Els 4 Cantons

Setmanari independent de la ciutat

Núm. 448 any IX 1,65 euros Dijous, 24 octubre del 2002

SOCIETAT

TV3 farà les campanadesde Cap d’Any des del

Monestir de Sant CugatPÀG. 21

CIUTAT

Aprovat el PGM de la Floresta amb les

crítiques de l’oposicióPÀG. 11

CULTURA

Els infants inicien laconstrucció del segonMonestir de la ciutat

PÀG. 30

ESPORTS

El Sant Cugat Esport CFguanya després de sisjornades de sequera

PÀG. 37

Sant Cugat Comerçreclama més placesd’aparcamentLa presidenta de Sant CugatComerç, Maria EulàliaEgea, va llegir un discursple de greuges contral’Ajuntament en la trobadaanual de l’Associació SCC.

L’alcalde Lluís Recoder, que va presidirel sopar de Sant Cugat Comerç dissabte pas-sat, va respondre que amb els comerciants“sempre hi ha hagut diàleg” i que justamentell ha estat “una persona sempre accessible”.Recoder va afegir que el comerç santcuga-tenc contribueix a fer que “Sant Cugat siguiuna ciutat admirada i diferent” i va instar elsbotiguers a treballar per la marca Sant Cugat,

sinònim de qualitat. El premi del sopar TotaUna Vida Dedicada al Comerç, que atorga elTOT Sant Cugat i Sant Cugat Comerç, varecaure en Adelaida Montosa pels 59 anys alcapdavant de la sabateria Xercavins.

La vetllada va estar amenitzada pelperiodista Queco Novell, que va fer les sevesconegudes imitacions dels polítics PasqualMaragall i Xavier Trias. PÀG. 48 i 49

JORDI GARCIA

El temperament t’es-

Informa-te’n a:

Nou SEAT Ibiza. Vine i prova’l.

Estàs preparat per al gran moment? El Nou SEAT Ibiza sí. I t’espera

perquè posis

a prova els seus potents motors, com el 130 CV TDi amb caixa de

canvis

de 6 velocitats, o la seva innovadora direcció electrohidràu-

lica, o el seu control d’estabilitat (ESP), o el seu sistema

Informació SEAT: telf: 902 402 602 Internet: http://nuevoibiza.seat.es

Autocomarca del VallésC/Lluís Companys i Jover nº 29 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

Dijous 24 octubre del 20022 PUBLICITAT

3Dijous 24 octubre del 2002

ls alcaldes del Vallès Occidentalvan denunciar a finals de la set-

mana passada al Parlament de Catalunyaque les comissaries de policia dels seusmunicipis estan en una situació “dramàti-ca” a causa de la manca d’efectius, que enels darrers mesos i malgrat les seves peti-cions, no tan sols no han augmentat sinóque continuen disminuint. Els alcaldes,agrupats en una comissió, van aconseguirarrencar dels grups parlamentaris catalansel compromís pel qual s’impulsarà una pro-posició no de llei a la cambra catalana perreclamar que es prenguin mesures perpal·liar la situació, segons ha explicat l’al-calde de Sabadell, el socialista ManuelBustos.

La comissió vol dur les reivindicacionsdavant el ministre d’AdministracionsPúbliques, Ángel Acebes, i del consellerd’Interior, Xavier Pomés. Els caps degovern locals van denunciar que el percen-tatge d’agents que hi hauria d’haver a les

comissaries de la comarca es troba entre un60 i un 70%. A més, van explicar que nos’ha fet cas de la reclamació acordada elmes de maig passat consistent a fer quealguns dels efectius que es repleguen perl’arribada dels Mossos d’Esquadra es des-tinin provisionalment a la nostra comarca.Segons aquests alcaldes, entre els quals hiha el de Sant Cugat –diputat al Parlament–,la dotació de policies a la comarca està“molt per sota” de l’estimació previstal’any 1997, ja que a Montcada i Reixac hiha només 38 dels 62 agents previstos; aRipollet, 39 places de 61; a Rubí, 41 de 70;a Sabadell, 130 de 180; a Terrassa, 103 de163 i a Cerdanyola, 49 de 71.

Aquestes dades corresponen a l’ocupa-ció de les comissaries de les poblacions dela comarca del Vallès Occidental a princi-pis d’aquest any. Segons els alcaldes, desde començaments d’any hi ha hagut diver-sos agents que ja han abandonat les sevespoblacions i altres que han demanat el tras-llat. L’alcalde de Sabadell ha constatat quela situació a les comissaries vallesanes no

tan sols no ha millorat sinó que ha empitjo-rat. Bustos considera que es viu un moment“dramàtic” perquè el dèficit de policies“s’agreuja” i “cada vegada hi ha menysefectius”.

EL CAS DE SANT CUGATEn el cas de Sant Cugat, les dades reve-

len també una manca d’agents que l’alcal-de, el convergent Lluís Recoder, ha posatde manifest en diverses ocasions.Concretament, hi ha 22 agents menys delsque hi hauria d’haver. En l’actualitat, laciutat disposa de 45 efectius dels 67 pre-vistos.

L’alcalde ha alertat sobre l’augment dela inseguretat ciutadana que comportal’absència d’agents policials. Recoder hadit que a la reunió que volen mantenir ambel ministre de l’Interior “l’única respostapossible serà que es completaran les planti-lles”. A més, l’alcalde no creu que hi hagi“cap altra resposta que sigui admissible”.

La comissió d’alcaldes està formadapel de Castellar, Lluís Maria Corominas; la

de Cerdanyola, Cristina Real; el deSabadell, Manuel Bustos; el de SantQuirze, Sebastià Ruiz; la de SantaPerpètua, Isabel Garcia; i el de Sentmenat,Josep Vilaró.

Aquesta comissió es va crear el dia 9d’octubre en una reunió a Sabadell en quèes va concretar que se sol·licitaria una reu-nió amb caràcter d’urgència amb el minis-tre Acebes. Els alcaldes han exposat que enmolts dels casos, la manca d’efectius obli-ga la policia municipal a assumir la totali-tat dels aspectes de seguretat i que per això,alguns ajuntaments han hagut de fer unesforç important per consolidar i fins i totincrementar les plantilles de la policiamunicipal per tal de garantir la convivènciai la seguretat de tota la ciutadania. Aixòsuposa que els municipis, a través de laPolicia Local, han d’assumir competènciesque no els pertoca.

El cap de la Policia Local de SantCugat, Moisés Simón, preguntat per aquestmitjà de comunicació, ha declinat fer capcomentari sobre l’afer.

Redacció / SANT CUGAT

E

El Vallès denuncia al Parlamentuna manca de policies “dramàtica”

SETMANAEl tema de la

Els alcaldes es van reunir al Parlament de Catalunya el 16 d’0ctubre passat CEDIDA

El comissari de la policia esta-tal de Sant Cugat, AlfonsoVicente Carballo, ha asseguratque el nivell de seguretat a la ciu-tat “està dins els límits de la nor-malitat”. D’aquesta manera tran-quil·litza la població que puguipatir pel fet que el nombre d’efec-tius de la policia estatal és infe-rior al que pertocaria per la ràtiode població.

Carballo atribueix als “recur-sos humans limitats” el fet que hihagi aquest dèficit de policies alVallès, però considera que aquestmateix fet “no només passa enaquest país ni en aquesta profes-sió” i afegia que “el que seriaideal és que en tinguéssim desobres, però no és possible”.

En aquest sentit, el comissaridel cos de seguretat estatal a lanostra ciutat explicava que “és unproblema que no es pot solventard’un dia per l’altre”, ja que perarribar a ser policia cal passarunes oposicions i fer la preparaciónecessària, tant física com acadè-

mica. Tot i aquesta circumstància, el

comissari Alfonso VicenteCarballo assegura que els santcu-gatencs podem estar “relativa-ment tranquils”. En aquest sentit,apuntava que “sempre hi ha delin-qüents”, però “la situació no estàdescontrolada”.

Carballo creu que “a SantCugat hi ha una molt bona con-vivència” i això facilita la sevatasca. El comissari de la policiaestatal santcugatenca explicavaque els principals incidents sónrobatoris a domicilis o en alguncomerç, fets per bandes organitza-des provinents de fora del munici-pi. Els robatoris amb intimidació,“que són els que creen més alar-ma social”, no són habituals.

“Considero que la seguretatciutadana a Sant Cugat està dinsla normalitat”, asseguravaAlfonso Vicente Carballo, queapuntava el fet que les constata-cions públiques de manca d’efec-tius poden provocar “sentimentssubjectius d’inseguretat”, tot i queno estan justificats.

4 SETMANA Dijous 24 octubre del 2002

• UN CONJUNT CERÀMIC PROCEDENT DE SANT ADJUTORI• SOBRE ELS ORÍGENS I LA FORMACIÓ DEL TERME DE SANT CUGAT. DEL SEGLE XI AL XX• LA RUTA D’EN SALTELLS I L’ABAT BIURE

Núm.19

El comissari creuque Sant Cugat no és insegur

M.M. / SANT CUGAT

El comissari Carballo JORDI GARCIA

Maria Eulàlia Egea ARXIU

Sant Cugat Comerç creu que s’hauria de potenciarmés la Policia Local

L’Associació Sant CugatComerç (SCC), que aplega unampli nombre d’establimentscomercials de la ciutat, ha mani-festat la seva tranquil·litat davantaquesta manca d’efectius de lapolicia estatal. La presidenta deSCC, Maria Eulàlia Egea, haapuntat com una prioritat el fetde potenciar més la Policia Localper facilitar la vida comercial ique el desplegament dels Mossosd’Esquadra es faci més ràpida-ment.

“Crec que és molt positiu queels alcaldes s’uneixin per feraccions que ens afecten a tots”,considera Egea, que afegia que

“la unió fa la força”. Malgrat tot,la presidenta de SCC creu quemés que reclamar la presència demés efectius de la policia estatals’hauria de “pressionar el conse-ller d’Interior, Xavier Pomés, pertal d’accelerar el desplegamentdels Mossos”.

Egea creu que aquesta és lamillor opció, perquè “la policiaestatal encara aixeca certa sus-picàcia”.

La presidenta de l’entitatcomercial creu que pel seu sectorés millor potenciar la presènciade la Policia Local, no noméspels robatoris, sinó per temescom els cotxes mal aparcats o lafacilitació de l’accés dels decàrrega i descàrrega.

Magda Méndez / SANT CUGAT

La FAV adverteix que “es nota la intranquil·litat dels santcugatencs”

La Federació d’Associacionsde Veïns (FAV) de Sant Cugatconsidera que la manca d’efectiuspolicials a la ciutat produeix unacerta intranquil·litat als vianants.“Es nota la intranquil·litat delssantcugatencs, sobretot quan es fafosc”, assegura el president de lafederació, Manel Sánchez.

“Per sort, no som una ciutatamb gaires incidents”, continua,“però sí que n’hi ha suficients perpreocupar-se, sobretot el cap de

setmana”.Manel Sánchez s’ha volgut

afegir a la crida dels alcaldes peraugmentar la dotació de policies ala comarca i, en especial, a Sant

Cugat. “És una de les coses quesovint es comenta”, ha afirmat.“Es troben a faltar policies, tantlocals com estatals”, ha afegit.

Sánchez ha explicat tambéque “aparentment, quan necessi-tes els policies no els veus mai.No és que no facin bé la feina. Elque passa és que són insuficients.Crec que no donen a l’abast”, hasentenciat el representant veïnal.“Des de la FAV ens sumem a lesreivindicacions dels alcaldes alParlament de Catalunya”, ha ditSánchez.

Emili Bella / SANT CUGAT

Manel Sánchez: “Quanels necessites no elsveus. No és que no

facin bé la seva feina,és que no són

suficients”

CLUB DEL SUBSCRIPTORgratis

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82 De dilluns a divendresde 9 a 14 h i de 16 a 20 h

DIE

S FE

INER

S Dijous 24 octubre del 2002

Entrades gratis per a dies feinersTRUQUEU A EL DIARI DE SANT CUGAT PER RESERVAR-LES

C/ Sant Antoni, núm. 42-44. Tel.: 93 589 62 82

CA

DA

SET

MA

NA

50% de descompte en el menú de dissabtePRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, núm. 33-35. Tel.: 93 587 93 96

CLUB DEL SUBSCRIPTOR 5C

AD

A M

ES

Presenta la targeta que t'acredita com a subscriptor d’EL

DIARI DE SANT CUGAT i obtindràs un 50% de descompte en lainscripció, un 5% de descompte a la quota mensual i lamotxilla DiR de regal. Oferta vàlida per a tots els clubs defitness DiR i fins al 31 de desembre del 2002

Oferta no acumulable amb altres ofertes i/o promocions

DIU

MEN

GE

27,

19 h Entrades gratis per a l’obra ‘Les tres

germanes’ d’Anton Txèkhov, al Casal deCultura de Valldoreix. Sensedrama Teatre(Montmeló) CAL TRUCAR AL TELÈFON 600 37 38 02 PER FER LA RESERVA

Casal de Cultura de Valldoreix. Tel/fax: 93 589 82 69

TOT

EL M

ES

DELTA Sant Cugat regala 1 pitet brodat a totsels nadons nascuts a Sant Cugat durant elmes actualPRESENTANT EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR I LES DADES DEL NADÓ

Av. Rius i Taulet, 49 - Túnel núm. 2 (Centre Comercial SuperSol) Tel.: 93 674 50DELTA Sant Cugat

OPINIÓEditorial

Falta policia

Dijous 24 octubre del 20026

Aningú no se li escapa que la població de Sant Cugat ha crescut molt, moltís-sim, els darrers anys. Actualment, devem vorejar els 70.000 habitants en unmunicipi extens i amb el doble de carrers que, per exemple, Sabadell. Que el

nombre d’habitants hagi crescut considerablement vol dir que també ha crescut el nom-bre d’habitatges i, és clar, el nombre de vehicles. Paral·lelament la ciutat ha fet i fa unesforç per créixer en serveis públics i privats com poden ser en els àmbits de l’ensenya-ment, la sanitat, l’esport, el transport, etc., però en el cas de la seguretat ciutadana, haquedat molt estancada i fa temps que no creix. El nombre d’agents de seguretat per habi-tants és certament insuficient per a una tipologia de ciutat com la nostra i és un fet queles plantilles del cos de la policia estatal i de la Policia Local més aviat decreixen. Lesxifres parlen per si soles, al nostre municipi hi ha 22 agents de policia estatal menys delsque són necessaris pel nombre de població que tenim. En l’actualitat, la ciutat disposade 45 efectius dels 67 previstos. L’alcalde de Sant Cugat ha alertat aquests dies alParlament de Catalunya sobre l’augment de la inseguretat ciutadana que comporta l’absèn-cia d’agents policials i, en aquest sentit, Lluís Recoder i altres alcaldes de poblacions veï-nes han demanat una reunió amb el conseller d’Interior de la Generalitat i també amb elministre d’Administracions Públiques. Cal, doncs, un compromís ferm per part del governcentral i que alhora s’executi amb rapidesa per tal que s’augmentin els efectius policials;i, per part de la Generalitat, que el desplegament dels Mossos d’Esquadra a la nostracomarca no sigui tan a llarg termini com està previst. Sort en tenim, de viure en un muni-cipi que no destaca justament per l’alt índex de delinqüència, però no ens refiem d’aques-ta fortuna, cal fer el que calgui i el que a cada administració li correspongui perquè el nos-tre municipi disposi dels agents policials que necessita. Si volem ser model de ciutat on lagent l’esculli per l’entorn i per les peculiaritats, la seguretat és una de les qüestions impor-tants que cal tenir en compte.

La nit del comerç

Dissabte es va celebrar la trobada anual del comerç santcugatenc de la mà de l’associacióque el representa. Enguany, a banda de l’entrega dels premis als concursos d’aparadors ide la Botiga al Carrer, ha tornat a destacar el premi a Tota Una Vida Dedicada al Comerç,

en aquest cas i com sempre, merescudament guanyat per una persona que va començar de benjove amb una espardenyeria que ja funcionava als anys trenta i que ha acabat sent un grup impor-tant de sabateries a la ciutat; estem parlant d’Adelaida Montosa, de Xercavins, un exemple defeina ben feta, estima i fidelitat a la clientela i en definitiva, a la ciutat. Va ser el moment d’emo-ció de la nit. El moment de bon humor, el va posar el televisiu Queco Novell amb les seves imi-tacions de Maragall i Trias. És un encert, en una nit com aquesta, en què es troba una part impor-tant del món comercial de la ciutat, que hi hagi bon ambient a l’entorn d’una bona taula, deixarels problemes de la quotidianitat a la porta de la botiga i que aquesta sigui una nit de celebracióper la trobada, pels premiats i pel futur, després d’un dissabte segur que molt atrafegat. És per aixòque el parlament que va adreçar la presidenta M. Eulàlia Egea no es va acabar d’entendre per partde molts dels assistents. Des de la primera a la darrera paraula, va ser una crítica molt àcida cap ales relacions amb l’Ajuntament i amb la reclamació de qüestions com l’augment d’aparcaments,un tracte diferenciat per als associats en els preus dels estands a Sant Cugat Actiu, etc. Cap referèn-cia als reptes del comerç, a les possibilitats de la força conjunta o allò en què l’Associació potajudar a l’associat. És evident que el paper d’una associació com Sant Cugat Comerç ha de ser lacrítica, la demanda i finalment la negociació amb l’Ajuntament, amb el qual sempre ha de fer unesforç per entendre’s i evidentment, aquest enteniment ha de ser recíproc, però tot té el seu lloc iles seves formes. Sant Cugat Comerç té molts reptes que ha d’afrontar i analitzar i sobretot ha deser una ajuda a un comerç que s’ha d’adaptar a noves necessitats i entorns, com el que aviat repre-sentarà el centre vianantitzat, on s’ha d’apostar pel servei per sobre de tot. Potser els comerciantsvolien sentir més entusiasme davant problemes però també davant les grans possibilitats que ofe-reix aquesta ciutat. Només la queixa permanent és adob per al pessimisme.

DIRECTOR: Josep Maria VallèsEDITA: Premsa Local Sant Cugat, SLCONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), VíctorAlexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, LluísPuig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, JoanTortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel,Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín,Albert de Pablo, Ramon Pros i Joan TroyanoGERENT: Anna ComellaREDACCIÓ: Ciutat: Josep Maria Codina Societat: Emili Bella i Magda Méndez Esports/Contraportada: Àlex López Cultura: Eva Arasa. Economia: Micol SabatéCORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia

DIRECTORA COMERCIAL: Lourdes VillamayorSUBSCRIPCIONS: Sinda GómezFOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi GarciaCOL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo,Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A.Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons.DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza iRaimon PortaIMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93

EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials.Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT

CUGAT no fa seva necessàriament.

Setmanari independent de Sant Cugat

C. Sant Antoni, 42-4408190 Sant Cugat del VallèsTel. 93 589 62 82Fax 93 674 20 24els4cantons@totsantcugat.com

Publicació adherida a:Els 4 Cantons

Distribució delDiari de Sant

Cugat

C. Merce Rodoreda, 8 Local 7Tel. /Fax 93 589 23 71

Sant Cugat

Procés electoral a CreuRoja

Seguint amb el procés electoral, el 14-10-2002 a les 20 hores va finalitzar el perí-ode de presentació de candidatures. S'hanpresentat vuit persones, donat que el nom-bre de places per cobrir com a vocal delComitè Local és també de vuit. En compli-ment del previst al reglament electoral, iguardant el període establert per a possi-bles reclamacions, es procedirà propera-

ment a l'acte de declaració d'eleccionsautomàtiques.

Queda, doncs, suspès l'acte electoralprevist per al dia 26 d'octubre del 2002.

Aprofitem per donar les gràcies a totesles persones que mostreu interès i col·labo-ració amb tot el que fem a Creu Roja, iesperem que els propers quatre anys siguinfructífers per a l'entitat, que en definitiva ésper a tots els usuaris que confien en la nos-tra tasca social.

Creu Roja Sant Cugat del Vallès-Rubí

La història d'un llibreperdut

Des de fa unes dècades, en el nostrepaís un dels tòpics nadalencs per excel·lèn-cia –entre d’altres, com El Corte Inglés, laFira de Santa Llúcia i el White Christmas–és el Poema de Nadal de Josep Maria deSagarra.

Segurament és de les obres d’en

Sagarra més conegudes i que han merescutdiferents edicions, però n’hi ha una queapreciava molt, ja que contenia un vinilsenzill amb una part del poema recitat pelmateix autor. Jo, fins fa dos anys, en teniaun exemplar que vaig comprar fa anys a lallibreria Catalònia, i que de tant deixar-lo aamics, coneguts i saludats, m’ha desapare-gut. Si bé té enganxat a la contra coberta elmeu ex-libris que resa: Un llibre és un viat-ge, la persona que ara el deu tenir no hapensat que tot viatge té sempre unretorn...(?). Els fets s’han d’acceptar i, pertant, he mirat de trobar-ne un altre exem-plar. Tasca inútil, no es troba a cap llibreria.

No estic dolgut ja que la persona queactualment el té se’n devia enamorar comjo, i la perdono.

La particularitat d’aquesta edició, pos-terior a la primera que en féu en LópezLlausas el fundador de la Catalònia i a l’e-xili de l’Editorial Edhasa, es va posar almercat pels volts dels anys trenta, abans dela Guerra Civil. Contenia un extens pròleg

en el qual, a més d’una exhaustiva anàlisicrítica del poema deguda a la ploma delpoeta i novel·lista mallorquí Blai Bonet iRigu (1926), explicava amb tot detall elperquè d’aquest poema –que fou el resultatd’un encàrrec–, així com la primera audicióque el poeta Sagarra en féu a finals delsanys vint, al Palau de la Música Catalana.

No sé –ja que es diu el pecat però no elpecador– si el santcugatenc(a) que em cus-todia (?) aquesta relíquia bibliogràfica, sillegeix aquest escrit tindrà en el detall detornar-me’l, el que sí que agrairia –per sitambé em llegeix– és que en Joan deSagarra, fill del poeta, es decidís a fer unareedició en motiu de les pròximes festesper poder comprar-ne un i regalar-ne unsquants. És una llàstima que aquest llibre nopugui estar a l’abast dels que consideremSagarra i el seu poema com una cosa ínti-mament lligada als records dels nostresNadals feliços.

Jordi Garriga i Puig

Els textos tramesos a aquesta secció nohan d’excedir de les 20 ratlllesmecanografiades. L’autor els podrà signaramb inicials o pseudònim si ho sol·licita,però l’original ha de venir signat i ésimprescindible que hi figurin el domicili,el telèfon i el numero de DNI o passaportdel seu autor. EL DIARI DE SANTCUGAT es reserva el dret de publicar elstextos tramesos i el dret de resumir-losquan o consideri oportú.

Cartes dels lectors

Dijous 24 octubre del 2002OPINIÓ 7

Resposta al Sr.Simon Franch

Hi ha individus que quan notenen arguments per rebatre fetsconcrets, utilitzen el trist recursd’intentar desqualif icar com apersona el qui pensa diferent.Quina llàstima i quina pena per aells.

Jaume A. Espina

Les prioritats del’Ajuntament

Amb l’últim temporal de plu-ges, a la Floresta va caure el murde contenció d’una casa sobreles escales Tarruell que baixen al’estació. Per sort no passavaningú en aquells moments, tot ique eren les cinc de la tarda. Perles escales no s’hi pot passarperquè hi ha tones de pedra iterra; això obliga una gran partdels ciutadans del barri a donaruna volta considerable per arri-bar a l’estació. El pitjor del casés que f ins ahir, dimecres, enca-ra no s’ha mogut ni un sol roc.En dues setmanes cap responsa-ble de l’Ajuntament ha fet veniruna brigada municipal per resta-blir la normalitat i el pas enaquesta via pública tan concorre-guda.

Per contra, el dissabte 12 pas-sat, i en repulsa per la celebraciódel Dia de la Hispanitat, elsjoves de Maulets van pintar unmural a la carretera de Rubí ambel lema Contra el nacionalismeespanyol del pp, organitza’t illuita. Pel que es veu, el senyoralcalde, juntament amb la sevaaliada Berta Rodríguez, van exi-gir a la brigada prioritat màximaper esborrar aquest mural eldilluns següent a primera hora. Iaixí ho van fer, mentre la runaseguia sobre les escales de laFloresta. La prioritat és la de laimatge de Sant Cugat m’estima i

l’Ajuntament és fantàstic, esbo-rrant totes les crítiques a aquestgovern municipal de dretes i d’a-parador.

Sr. Alcalde, ara que hemaconseguit les escales EmiliReñé, ens quedem sense les deTarruell. Vostè, a la Floresta, nol’estima.

Joan A. Vernet

Comunicat de laCoordinadora d'Entitats Esportivesde Sant Cugat

En la seva reunió del 16 d'oc-tubre, la Coordinadora va acor-dar per unanimitat fer la següentdeclaració pública.

Arran de les últimes i reitera-des manifestacions, no contrasta-des i sovint mal utilitzades, apa-regudes als mitjans de comunica-ció, utilitzant la Coordinadoraper justif icar certs posiciona-ments, volem manifestar elsegüent:

1. La Coordinadora posa uncop més en relleu que el seu únicobjectiu és la defensa de l'esportsantcugatenc, la millora de lesseves prestacions de cara al ciu-tadà, la recerca d'unescondicionsdignes per al seu desenvolupa-ment i garantir el futur amb unesinfraestructures suf icients imodernes.

2. Com a conseqüènciad'això, la Coordinadora no potacceptar, ni acceptarà mai, sermanipulada ni utilitzada parti-distament per ningú, ni que se liatribueixin opinions o considera-cions que en cap moment s'hanexpressat des de la Coordinadoramateix, ni que ningú se n'apropiïla representació per atacar odefensar altres opinions.

3. Finalment, cal deixar moltclar que la Coordinadora seguiràtreballant per defensar els seus

objectius sense condicionamentspartidistes i siguin quins siguinels responsables de l'administra-ció local.

Coordinadora d'EntitatsEsportives Sant Cugat

El soroll de les motos

¿Ho vaig somiar, o fa untemps van dir a les notícies queals vehicles sorollosos els para-rien, els farien proves acústiquesamb un aparell especial i, sisobrepassaven un límit, els mul-tarien o confiscarien el vehicle?¿Ho vaig somiar?

Quan ho van dir a la televisióvaig sentir un immens descans,però, passats ja uns mesos, res deres. No sé de qui depèn això,però deu ser que a Sant Cugat notenim aquest aparell, o no hi hal’ordre suprema, o senzillamentno es té la voluntat de dur-la aterme. Jo no sé de qui és la culpaque això no se solucioni, a partdels que ho provoquen, és clar,però un dia d’aquests, a mi i amolta gent amb qui ho comentoens rebentaran els timpans.Sobretot hem refereixo a lesmotos. Quan passen pel meu cos-tat, a més a més d’haver de dei-xar de parlar, prego: “Canvia demarxa si us plau!!”. Tambépodria parlar del seu comporta-ment: acostumen a portar el cascmig tret, van de dos en dos, enparal·lel i xerrant o fumant a lavegada, i..., ah sí!, acostumen apassar per davant d’un guàrdiasense que passi res. A mi aixòem seria igual si fos sense soroll.Jo m’ofereixo a agafar les matrí-cules i lliurar-les on em diguin.Resulta que visc al carrerValldoreix i per allà hi passentots, ja que aquest carrers’haconvertit, ja fa massa temps, enla Diagonal de Sant Cugat (peròsense els carrils, ni les voreresque li tocarien). D’aquest tema,

és a dir, del trànsit, de les botzi-nades del cotxes en plena zonaurbana i de les obres que deixena les voreres per matar iaies iiaios, ja en parlaré un altre dia.

Sandra Vidal i Saborit

Sant Cugat té unnou equip de bàsquet

El motiu d’aquesta carta és lad’explicar com un grup de jovesde Sant Cugat, despatxats al mesde juny per la UESC, han acon-seguit fer un equip de categoriaSub-21, amb deu jugadors i unentrenador, que estan jugant a lalliga que organitza la FederacióCatalana de Bàsquet. Tot això haestat possible gràcies a la inesti-mable col·laboració del Club deBàsquet Sant Cugat, que ens haofert tot tipus de facilitats isobretot per l’interès d’aquetsnois, que no s'han conformat arenunciar a jugar al bàsquet pelcaprici d’unes decisions interes-sades i injustes. La reflexió a feren aquest cas és la de preguntar-se: per què un grup de joves ipares han pogut ajuntar aquestesdeu persones i han pogut tirarendavant la formació d’un equipi els dirigents de la UESC hanestat incapaços de fer-ho? Joentenc que la funció d’un diri-gent d’un club esportiu és la detenir el màxim possible de juga-dors i equips des dels més petitsf ins als més grans i no la d’anarexcloent jugadors i equips.Espero que les properes genera-cions de jugadors no s’hagin detrobar amb aquests tipus de diri-gents que només saben ells quinaés la política esportiva que por-ten a terme però que impedeixenque la joventut faci esport.

Jordi Moya Ruiz

Aclariment del CEIP Jaume Ferran i Clua

Sobre la notícia apareguda enaquest setmanari el dia 17 d'oc-tubre passat i en què s'af irmaerròniament en el titular Ferran iClua tindrà biblioteca, s'anotenalgunes imprecisions que volemaclarir:

a) El CEIP Jaume Ferran iClua des de fa molts cursos hacomplert ja els 25 anys, ha tingutbiblioteca que amb els anys iamb l'esforç de tothom s'ha anatampliant i adaptant a les necessi-tats de l'alumnat. És un seveiobert en horari lectiu i que, commolts espais escolars, cal anarmillorant amb inversions de lesadministracions.

b) La biblioteca a què fareferència la notícia no té caprelació amb l'escola i són lesadministracions les que han presla decisió de situar-la a l'antigacasa del conserge.

c) En el darrer consell esco-lar del centre, el 16 d'octubre, esva demanar a la representant del'Entitat MunicipalDescentralitzada de Valldoreixconèixer a fons els projecte perdir-hi la nostra com a comunitateducativa tant en el que afecta al'espai per ocupar com en elsmesures de seguretat que caldràpreveure si es duen a terme lesobres. Un projecte que, segons elque se'ns va comunicar, tindrà unpunt de lectura i no una bibliote-ca.

Francesc Carbó Seriñaña, direc-tor del CEIP Jaume Ferran iClua

Cartes dels lectors

Els textos tramesos a aquesta secció no han d’excedir de les 20 ratllles mecanografiades. L’autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l’original ha de venir signat i ésimprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el numero de DNI o passaport del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan o consideri oportú.

L’he visitat, com m’agradariafer-ho amb la resta de mones-tirs de la Congregació

Claustral, la nostra, de llunyana crea-ció en el temps, creixent en extensiófins a anomenar-se Tarraconense iCesaraugustana, agermanant mones-tirs de Catalunya, Aragó i Navarra.Conèixer els altres monestirs ensajuda a conèixer el nostre, pel quetenien de comú o de diferent...Amer, petita i acollidora vila de lacomarca de la Selva, a tocar de laGarrotxa, que, com passa semprequan visites un indret desconegutn’esdevé menys si hi trobes qui tel’explica, coneixent-lo i estimant-lo,perquè només així es pot viure i ferviure la història... I, allà, hi ha en JosepPuigdemont, que ho viu així i, per méscoincidència, també veí per uns anysde Sant Cugat i, des de ja molts, veíd’Amer: d’on n’ha estat alcalde,impulsor de la restauració de la vila idel monestir i apassionat recuperadordels documents dispersos amb lail·lusió d’anar-ne refent la història.En edificis, economia i poder menysimportant que el nostre. Sovint, graóde promoció: amb monjos de Sant

Cugat passant a presidir l’abadiad’Amer i abats d’Amer a l’abadia deSant Cugat. Recordem-ne alguns:Azara (1784-1788), abat il·lustrat (quetambé en vam tenir), en procedia:constructor a Sant Cugat de la segonamuralla, dels horts i del jardí botànic,de qui Francisco de Zamora, en el seuitinerari per Catalunya, en diu: “Elpueblo (el nostre) era miserable, hastaque el actual abat, D. Eustaquio deAzara, introdujo la hilanza de algo-dón”. Després, bisbe d’Eivissa i deBarcelona. Fra Jaume de Llanza,darrer abat d’Amer fins a l’exclaustra-ció del 1835 i, abans, monjo i vicarigeneral de Sant Cugat. I encara un lli-gam més llunyà: el 949, Godmar, abatde Sant Cugat i bisbe de Girona, apetició del comte Borrell consagràl’església monacal de Santa Maria.Més semblances i dissemblances:Amer no era senyoria baronal ni cas-tell termenat, sinó vila reial, per tant,amb una abadia amb menys poder quela nostra. Sortosament? Amb unmonestir també acollint la parròquia,com a Sant Cugat, però, encara avui,sense que l’espai que ocupà hagi per-dut el nom, perquè –amb tot el respec-

te pel qui ara l’ostenta– cada poble téels seus llocs, tan plens d’història i desentit per si mateixos, que cal respec-tar, lliures de qualsevol ventada políti-ca... Sent-hi ja acollida, de molt abansde l’exclaustració, quan destruïda pelterratrèmol de 1427, juntament ambbona part del monestir i de la vila (elmateix terratrèmol que esfondràRipoll), reconstruïda, fou voladadurant la Guerra dels Segadors.Per admirar, en resta la besta església iels absis, amb un sorprenent atrevi-ment, realitzat al segle XVII: buidar isubstituir els grans i massissos pilarsde la nau central per grups de quatreestilitzades columnes per tal de facili-tar la visió de l’altar. Curiós: durantsegles, van celebrar la festa del Cracrecordant el terrabastall que espaordíel poble tement un nou terratrèmol,quan després de l’atrevida substituciól’edifici, com a cos viu que és a laseva manera, va voler trobar el seunou assentament. A Sant Cugat, sensetant crac –de moment– però: ¿tantaesquerda no deu indicar que encara eltenim pendent? (Tranquils, no passad’ironia fàcil...)Segueix sent una petita vila, com hohavia estat la nostra, plena de raconsentranyables, que recorden la sevahistòria estretament lligada al mones-tir, amb l’escola pública lluint el nomde l’abat Climent, un dels seusmillors. Ja ho veieu, mig dissimulant,però, sempre fent el corcó...Intelligenti pauca. Llatinada que, entraducció d’estar per casa, vol dir: “elsllestos, per ententre, amb poc en tenenprou”.

(*) Pere Vivó exrector del Monestir

El Sever i en Tito

Si aquest article no és el que facent, poc n’hi falta. O potserhe superat la xifra en un

parell o tres d’unitats, perquè tam-poc he fet els comptes amb pruïjad’exactitud. Però m’agrada parlard’aquesta efemèride per molt quesembli que em vull penjar unamedalla. Si en parlo és perquè,comptant amb els dits i tot, me’nfaig creus de la fita. I en haver-laassolit, tampoc penséssiu que m’hapassat pel cap dedicar-me, quansigui gran, al periodisme professio-nal! (ho he de confessar: quan siguigran, m’agradaria ser el Sever delpis de sota). Ara bé, sí que em fapensar, sense trencar-m’hi el cap,en el gruix del centenar d’articles ien un corpus d’una certa homoge-neïtat encara que només sigui perser sempre igual de curts. I en eltemps, que passa tan de pressa, ailas!

Tot plegat, doncs, es tracta de meri-tar, sense embuts però tan modesta-ment com calgui, un centenari benpoc trascendent que a mi em potservir per fer balanç de la feina feta,penedir-me de pecats venials i, sipot ser, prendre alè de cara a nousreptes en continuïtat i millora. I perfer bondat.Sé, perquè m’ho van suggerir d’unbon principi, que cal donar pre-ferència als temes locals. Els mons-tres mediàtics ja ens aboquen pelbroc gros les notícies de les guerresi misèries del món i ens ofereixen,més que no caldria, la vida i mira-cles de vividors del futbol i imatgesde corifeus celtíbers, enrabenats ifatus qeu pontifiquen amb suficièn-cia sobre el bé i el mal. Sobre bonsi dolents. Penso, però, que com méses globalitza la informació, mésnecessàries es fan les notícieslocals, les d’estar per casa. I casanostra és Sant Cugat.Aquí volia arribar, amics que emllegiu. Potser alguns –i ho remerciode tot cor–, heu tingut la paciènciade llegir el centenar de les mevesperiòdiques col·laboracions en elnostre setmanari. Potser rubriqueuamb un somriure de comprensió elsmeus alegrois d’avui. És que tambévull dir que, si per una banda s’es-cau insistir en allò que ja deia en elprimer article de voler mirar-me lescoses pels quatre cantons abans deparlar-ne, ara, en arribar a un articleque, si no és el que fa cent, tal·là-tal·lera, m’agrada ratificar-me en elmateix propòsit. Això que s’apro-pen eleccions!

(*) Martí Olaya és escriptor

Martí Olaya (*)

¿És el que facent?

8 OPINIÓ Dijous 24 octubre del 2002

Pere Vivó (*)

El monestir deSanta Mariad’Amer: llaçosfraternals

Des del 1996, any en què el PPva arribar al governd’Espanya, la situació de

Catalunya ha anat millorant dia a dia. Iha millorat tant en autonomia com eninversions i per tant, ha millorat enequipaments i en infraestructures. ElPartit Popular, en arribar al govern, vafer una aposta important per portar aterme un treball que permetés el desen-volupament social i econòmic a totesles comunitats autònomes (com perexemple, transferir les competències deSanitat a les comunitats autònomes).Però concretament a Catalunya, mais’havia invertit tant des del govern del’Estat, i aquesta dada ha estat recone-guda pel mateix president de la

Generalitat, Jordi Pujol. Llavors, siCatalunya té més inversions que mai, témés competències que mai i tenim elgrau més gran d’autogovern de lahistòria, jo em pregunto: com es pot dirque hi ha “involució autonòmica”?Evidentment, això és negar la realitat. Des del govern del PP es fan polítiquesper a les persones: vam rebaixar l’IRPFen la legislatura passada i ara ho torna-rem a fer per segona vegada; suprimi-rem l’IAE per al 90% dels comer-ciants, taxistes, autònoms... I de totaixò, ¿qui en surt beneficiat?: el ciu-tadà. No entenc encara com molts par-tits no són capaços de recolzar políti-ques que milloren la situació social ieconòmica de les famílies i les perso-nes individuals. De la supressió del’IAE, es veuran beneficiats més de400.000 autònoms de Catalunya.Evidentment, això és millorar la situa-ció del petit botiguer, ¿qui està en con-tra d’això? El fet que el PP governi aEspanya ha estat, sense cap mena dedubte, beneficiós per als catalans; jaque des del 1996, s’han creat haCatalunya 600.000 llocs de treball. Les inversions des del govern de JoséMaría Aznar ha millorat els serveis i lesinfraestructures de tot Catalunya.Podem fer memòria: l’AVE aCatalunya el porta el PP (els socialistesel van portar a Sevilla, en contra de laproposta del PP que des de l’inici voliaque vingués primer a Barcelona per laseva connexió amb Europa), un AVEque arribarà a Sant Cugat del Vallès; laBiblioteca Provincial de Barcelona; latercera pista de l’aeroport; la remodela-

ció del Mercat Central de Sabadell; lesobres de millora del Palau de laMúsica; la depuradora del BaixLlobregat; la Casa d’Àsia a Barcelona;les inversions en autopistes (com perexemple, enllaç A-2 amb Zona Franca;la prolongació del segon cinturó deBarcelona pota sud; ronda Litoral-autopista A-16; variant de Cervelló N-240; variant de Vallirana; reordenaciód’accessos a Arenys de Mar o l’autoviaBaix Llobregat–Martorell–CinturóLitoral); les inversions i ampliacionsals ports de Barcelona i Tarragona..., iaixí una llarga i interminable llistad’actuacions i inversions des delgovern de l’Estat a Catalunya.Mai des del govern de l’Estat s’haviafet una aposta tan important per al pro-grés de la societat catalana; maiCatalunya ha estat en una situació tanprivilegiada com avui dia i tot això haestat amb el govern del Partit Popular.Això és treballar pel progrés d’unasocietat i els seus ciutadans. Des del PPvolem seguir treballant per aconseguirque els catalans tinguin la millor quali-tat de vida possible ja que el centre delnostre treball és la persona i les sevesnecessitats més bàsiques. El que estàfent el PP a Catalunya no és involució,tot el contrari, és evolució i progrés, unprogrés del qual els beneficiaris sóntots els catalans.

(*) Berta Rodríguez Callao és presi-denta del PP Sant Cugat del Vallès

Berta Rodríguez (*)

El PP i Catalunya

La humanitat és com un nenmalcriat (em refereixoexclusivament a la del

Primer Món, és clar): se li ha donattot, però res no aprecia; li agradafer-se la víctima, sentir que ningúno la comprèn i sent que la vida ésuna càrrega. Com més té, més homenysprea. Amb res no s’entreté isempre vol més, i no sap què fer-ne, amb tot allò, li avorreix.S’avorreix..., encara que elspadrins s’esforcin cada any amb lamona, encara que la tieta li regali elseu caprici cada aniversari.S’arrossega per la vida, és de caràc-ter nihilista, perquè creu que potprescindir de tot el que li han donat,perquè no ha fet cap esforç permerèixer-lo.Però ha arribat el moment de deci-dir-se: o ho envieu tot a fer punye-tes o gaudiu, gaudiu del món, d’a-quest paradís que ens ha estatdonat.Ens ho venen recomanant artistes ipensadors, científics i filòsofs, desdel Renaixement, que van sabersubstituir el sentit tràgic de la vidaheretat de l’Edat Mitjana –quan

veritablement no hi havia res–, ambun punt de vista nou, esperançador:l’home pot ser feliç. L’home pot serfeliç..., si sap veure. “Sapervedere”, deia Leonardo. Si se sapveure..., se sap tot.Recomanació: agafeu un dels qua-dres geomètrics de Mondrian,poseu-lo davant vostre, seieu,mireu-lo –no cal que l’estudieu, nocal que esbrineu res–. Nomésmireu... I comprendreu. Sereufeliços. És una garantia.Les coses són així. No hi ha resmés. Perquè això..., ho és tot.No us castigueu més. Gaudiu-hi.Gaudí –un altre tiet que ens feiaregals– va ser un home pobre totala vida. Però tota la vida va fer elque volia..., i el que volia no eragens senzill, més aviat benestrambòtic.Doncs sí: ho va fer –més que el quevolia, el que havia de fer. I no ésque es va saber vendre, com diuen.Saper vendere no era part del pacte.No es va vendre mai. Va inspiraramb la seva pura inspiració.Deixeu els mòbils, els cotxes, lesagendes.¿Esteu fent el que voleu a la vida?¿Teniu coses a fer, a part de diners?Feu-les. O feu diners, molts diners.Encara que sembli mentida, tambépot ser constructiu, fer diners..., siels feu servir per a alguna cosaconstructiva.Tots n’hem de fer, de diners, ointentar-ho. Però recordeu, això noés el nostre objectiu principal.M’estic referint al que realmentvolem.I què volem? El benestar de la nos-tra família, és clar, la seguretat, lacomoditat... Això està molt bé.Però, i què més? ¿És suficient ambel tenis o l’esquaix després de l’o-ficina? ¿La coral els divendres a lanit? ¿Els clubs excursionistes elscaps de setmana? ¿El golf, l’equita-ció? ¿Les escapades als Alps peresquiar, a les Bahames en ple

hivern? No serveix. Ha de ser alguna cosano ja que voleu, sinó que heu de fer.Esbrineu què pot ser... Doncs el quevolíeu fer de petits, home!¿És massa tard? Les presses, lespressions, els compromisos...

No tindríeu tanta mala llet ni ganesd’eliminar el superior o matar ladona i els fills i suïcidar-vos des-prés.No tindreu amargor.Feu el que voleu, però feu-ho tanben fotut com pugueu.

Això és tot.Ah! I el secret: l’única manera degaudir és fer gaudir els altres. Maino gaudireu sols.

(*) Guillermo és director de teatre

Benvolguda senyora Ponsa,he llegit i rellegit el seuarticle en aquest diari i

finalment he quedat bocabadat.Sí, bocabadat pels seus comenta-ris envers els temes de l’ensenya-ment a Sant Cugat. D’una banda,li haig de dir que donar la culpa alclima i a les circumstàncies mete-orològiques del mes d’agost pas-

sat per argumentar que les obresde nova construcció d’escoles alnostre municipi s’han endarrerités com quan un entrenador culpal’àrbitre pel mal joc del seuequip. Segurament que no tota laresponsabilitat és seva ni de l’e-quip de govern de l’Ajuntamentpel fet que les competències sónde la Conselleria d’Ensenyamentde la Generalitat, però sí que nopot negar que una part importantdel problema i és aquí on entrenvostès, és la manca de previsió id’anticipació als nous cursosescolars, de manera que sí espoden saber quants nous estu-diants s’incorporaran i prepararels espais i llocs necessaris per aells. Vostès gaudeixen d’un ele-ment important: el cens de ciuta-dans; amb la qual cosa –amb unbon estudi d’aquesta informació iportant a terme consultes alspares– avui ja es pot saber quinesplaces mancaran per al propercurs per iniciar les gestionscorresponents amb els responsa-bles del Govern de Catalunya pertal que, quan arribi el proper 16de setembre tothom estigui a la

seva aula, amb la seva taula icadira, i tingui al seu abast elmenjador escolar a punt. No ésuna tasca difícil si un s’ho propo-sa, però veig que això de pensarés només per als pensadors i noper als polítics. Per una altra banda, voldria fer-liesment de les noves escoles bres-sol a Coll Favà i al Parc Central.El dia 12 de setembre, quan vaniniciar el curs en aquestes escolesbressol, els paletes i el personalde construcció encara hi estaventreballant. Conec un cas, perquèel vaig viure in situ, d’una nenade només set mesos que es vadonar un cop al cap mentre laseva mare parlava amb la directo-ra del centre, pel fet que elmatalàs on era ajaguda era just alcostat d’una caixa de fusta onhavien posat les joguines i perquèles aules són d’unes dimensionsmínimes. Per cert, només hi ha setplaces per a nadons. A les aules oclasses no es pot entrar amb saba-tes de carrer, segons van infor-mar. Ben fet, molt ben fet, perquèaixí no contaminem un espaidedicat a nens que juguen per

terra, però vaig comprovar que deles classes hi ha accés al pati, desorra o reble, on els més granspoden jugar i ho fan amb lesmateixes sabates que porten clas-se.¿Això és higiènic?, ¿el reble

no és perillós per als infants defins a tres anys? Caldria fer unaconsulta a un bon especialista eninfants. Un altre element que noem sembla correcte és l’horari, jaque les classes finalitzen a lescinc de la tarda i, si hi ha paresamb horaris que no hi són compa-tibles, es veuen obligats a pagarcom a extra que una de les auxi-liars pugui fer una hora més i sino recórrer als avis, amics o a ter-ceres persones que, amb un paga-ment previ extra, puguin fer-secàrrec dels seus fills.

Finalment, li diré que vaig poderescoltar, sense que se n’adones-sin, com algunes de les personesque treballen allà es lamentavende l’estat d’alguns elements queel mateix dia de la inauguració jaestaven en mal estat o no funcio-naven correctament. Quan lescoses es fan amb rapidesa i sensecontrol poden succeir aquests fetslamentables. Per últim, vull afegir que el seuescrit o article en plena campanyaelectoral està bé com a elementpublicitari de les tasques fetes ique pot il·lusionar i embadaliraquells que no han conegut deprop els fets, però no pas elspares, que han vist com funcionaaquest tema tan important per a lavida dels seus fills.

(*) Miquel Quintana és portaveude l’Unió d’Independents de SantCugat

9Dijous 24 octubre del 2002OPINIÓ

Miquel Quintana (*)

A la senyoraPonsa

“Quan les coses esfan amb rapidesa i

sense control podensucceir aquests fets

lamentables”

Guillermo Ayesa (*)

Curs acceleratper aprendrea gaudir

Fa dues setmanes es va rea-litzar un consell extraordi-nari de l’OAMCIC

(Organisme Autònom deComunicació i InformacióCiutadana). Aquest organisme ésl’encarregat a l’Ajuntament de lagestió dels temes de comunica-ció, entre d’altres de la gestió dela ràdio municipal Ràdio SantCugat, de la revista Sant CugatAvui, així com la coordinació decampanyes específ iques promo-gudes per l’Ajuntament com lade l’Any del Mil·lenari i éstambé responsable de la posadaen escena de la nova imatge cor-porativa. L’extraordinarietat delconsell venia marcada per dos

únics punts en l’ordre del dia. Enprimer lloc, el cessament irecol·locació en el mateix orga-nisme del que ha estat director dela ràdio en els dos últims anys, iel segon punt, deixar vecant laplaça del cessat. Segons la regi-dora de qui depèn l’organisme,l’Ajuntament no veia la necessi-tat de suplir la vacant de directorde la ràdio amb immediatesa jaque si hi havia un coordinar del’OAMCIC que es fes càrrec dela gestió de la ràdio, tal commarquen els estatuts de l’orga-nisme, es complia amb la legali-tat. Però, ¿i amb la pluraliat? Aquest fet més que connotacionsadministratives o econòmiques,en té de polítiques. Precisamentla solvència del Sr. Fornells(coord inador-director del’OAMCIC) i laseva solidesaprofessional enel ram de lac o m u n i c a c i ó ,expressada coma argumentprincipal per laSra. Martà Subirà, és el que ensfa dubtar d’aquesta pluralitat.Aquest bagatge i aquesta tra-jectòria dins del reduït món de lacomunicació local del nostremunicipi és el que precisament elprestigi del Sr. Fornells canviasegons el color de la tendènciapolítica amb què es mira.

Aquesta persona aixeca diversi-tat d’opinions, per uns és presti-gi, per altres són desencerts, peruns professionalitat, per altresincapacitat, per uns direcciona-lista, per altres seguidisme.Però, ¿què és el que ha motivat elcanvi? La desavinença directaentre el coordinador del’OAMCIC i l’anterior directorde la ràdio (evidentment perdiferències de criteris i d’intru-sisme en la governabilitat de l’e-missora). Per una altra banda, el fet que noes tingui intencionalitat de suplirla vacant en un curt-mitjà termi-ni respon a un doble procés. Enprimer lloc, el criteri polític dedireccionar cap al pensamentúnic CiU-PP tot el que es fa des

d el’Ajuntament icallar a qui s’hioposi (oposicióentitats, clubs,veïns...). Peruna altra banda,el pressupostde l’OAMCICha estat modifi-

cat ja dues vegades aquest any,un tercer punt no justif icableseria haver de donar massacomptes al ple municipal.Si volem que la ràdio sigui uninstrument potent de comunica-ció local (que ja ho és, peròpotenciar-la més), fer-la méspropera, més plural i que exer-

ceixi com a tal, s’ha de dotard’un director capaç d’assumirfull time la tasca de la seva ges-tió. L’OAMCICés un organismeque en pocsanys s’ha dotatd’una partimportant delpressupost del ’ A j u n t a m e n tperquè la perso-na responsabledestini tot el seu temps a ladirecció de l’organisme i no hocompagini amb la direcció de laràdio i deixi altres tasques dinsl’organisme. Però aquestAjuntament ja ens té acostumatsal treball a temps parcial, elmateix alcalde o la primeratinent d’alcalde tenen aquestinteressant estrès. Deu ser que eltreball de la ciutat els quedapetit!Per tant, la dubtosa imparcialitatdel Sr. Fornells a uns mesos vistad’unes eleccions tan importantsper a la nostra ciutat com són lesproperes, no és l’argument mésalentador per qui anel·la partici-pació, pluralitat i transparència,del que haurien de ser els mitjansde comunicació tutelats perl’Ajuntament i f inançats amb elsdiners de tots. A partir d’ara,haurem d’aprendre tots plegats adestriar el gra de la palla, la par-cialitat de la imparcialitat de lescomunicacions realitzades, hau-

rem de fer l’esforç de saber queens poden amagar determinadesnotícies o bé de què ens volen

dir. Això faenvalentonar elnostre partit,alguna cosas’està cuinant aCiU que té pordel resultats deles eleccions ivol posar totala seva influèn-

cia a controlar-ho tot. Quan homreacciona així, és que no les tétotes, de la seva pròpia capacitat,desconfia del seu propi treball iestà massa pendent del que diranels altres. Encara s’està a tempsper rectif icar i reconduir la situa-ció. La constitució d’un nouorganisme que exercís la funcióde control, amb la representacióde les diverses entitats, associa-cions, partits polítics..., seria lamillor manera de dir que no hi hares a amagar i que es treballa peraquesta pluralitat.

(*) Pere Soler és representant delPSC a l’OAMCIC

10 OPINIÓ Dijous 24 octubre del 2002

“RSC s’ha de dotard’un director capaç

d’assumir full time latasca de la seva

gestió”

Hom deu recordar que ara faquatre anys es va celebrarel Primer Congrés de la

Ciutat i el títol escollit va ser SantCugat, ciutat oberta. Era el primergran acte organitzat per laFundació Sant Cugat i no compta-va amb cap referent local sem-blant. Van ser set sessions, sensecomptar la de cloenda, efecuadesentre l’octubre del 1998 i el febrerde l’any següent. Quasi tots elsgrans temes de la ciutat hi van sertractats.La valoració que vam fer aleshoresd’aquell esdeveniment va ser fran-cament positiva. Va constituir totun èxit. Les dades són concloents:

325 inscripcions (una mitjana de168 assistents per sessió), una cin-quantena de participants entreconferenciants, ponents i modera-dors i la presentació de 77 comu-nicacions escrites.Tres anys després, la Junta de laFundació Sant Cugat es va plante-jar la conveniència d’organitzar unsegon congrés i va posar unacomissió a treballar-hi. Aquestacomissió ha anat presentant alllarg d’un any el seu treball a sen-gles assemblees de patrons icol·laboradors. En la darrera, elproppassat 26 de setembre, es vadecidir aprovar el format del con-grés i la presentació pública.

Com serà el Segon Congrés de laCiutat? Francament, avui encarano ho sabem amb detall. Això novol dir que els organitzadors notinguem molt clar cap a on volemque vagin les coses. No volemrepetir mimèticament el PrimerCongrés de la Ciutat. La realitat hacanviat, tant la global com la sant-cugatenca i, per tant, també ho hanfet la nostra forma de veure lescoses i nosaltres mateixos. Es trac-ta de fer una nova reflexió a partirde noves dades, tot aprofitant allòque va tenir de bo l’organitzacióde l’anterior congrés. Volem dotaraquest congrés d’un fort caràcterempíric, per la qual cosa abans dela seva celebració impulsarem unaenquesta per conèixer l’opiniódels santcugatencs sobre un seguitde temes, així com per fer-nos unaidea més acurada del nivell deconeixement que tenen de l’entornen el qual els ha tocat o han volgutviure.Farem el congrés entre el 17 degener i el 14 de març del 2003 alslocals de la Unió Santcugatenca.L’hem devidit en quatre granseixos temàtics: Ciutat, territori isostenibilitat; Ensenyament isocietat del coneixement;

Participació ciutadana i crisi derepresentativitat; i Immigració imulticulturalitat. A diferència del’anterior congrés, les sessions nocomptaran amb el mateix format.Cada sessió s’organitzarà d’acordamb el caràcter que li vulgui donarla comissió que l’està preparant.Això sí, totes tindran un objectiucomú: cercar els mecanismes quepermetin la màxima implicació

possible per part dels congressis-tes.Aviat repartirem un primer trípticamb les dades del congrés, per talque els ciutadans en vagin conei-xent els detalls i puguin, si hodesitgen, preinscriure-s’hi. No caldir que volem que sigui, com vaser-ho el primer, un congrés plu-ral, per la qual cosa convidem tot-hom a participar-hi i, especial-ment, aquelles persones que quoti-

dianament participen, des d’àm-bits ben diferents, a la gestió de lacosa pública santcugantenca.En definitiva, el Segon Congrés dela Ciutat està en marxa. Senssubte, serà un congrés diferent,però dues coses no hauran canviatrespecte a l’anterior: 1) La il·lusiódels que hi estem treballant; i 2)Els grans objectius: posar encomú, des d’àmbits i experiènciesdiverses, el present i el futur de lanostra ciutat i de la seva gent.Recollir un conjunt d’opinions ireflexions, per posar-les a disposi-ció de la comunitat santcugatencai, en especial, de les forces políti-ques, institucions i col·lectiuslocals.

(*) Jordi Casas és coordinador delSegon Congrés de la Ciutat

Jordi Casas (*)

Cap al SegonCongrés de laCiutat

Pere Soler (*)

Una legalitatde dubtosapluralitat

“Haurem d’aprendre adestriar el gra de la palla, laparcialitat de la imparcialitat

de les comunicacionsrealitzades”

“Ens vàrem proposarl’objectiu de crear duesnoves escoles bressolmunicipals, i ara ja són

una realitat”

CIUTAT11Dijous 24 octubre del 2002

l ple de l’Ajuntament va aprovar ini-cialment, amb els vots en contra dels

socialistes i d’ICV i l’abstenció d’ERC, la modi-ficació del Pla General Metropolità a laFloresta. Mentre que la proposta és acceptadapels veïns, a excepció d’una de les tres associa-cions veïnals del districte, l’oposició va mostrarles seves reticències a certs aspectes que, segonsells, no s’ajusten al Pla Director de la Floresta,document consensuat a partir del qual s’han fetles modificacions del PGM.

El tinent d’alcalde de Ciutat Sostenible,Joan Carbó, va explicar que les modificacions,tal com van explicar als veïns de la Floresta enun consell de districte extraordinari, “van enca-minades a la reducció de la vialitat, la conserva-ció de l’entorn i la integració a Collserola, ladefinició de les centralitats, la determinació dela situació dels equipaments, la construcciód’habitatge públic i la legalització de les finquesfora d’ordenació”. El portaveu d’ERC, EduardPomar, va dir que “tot i que hi ha punts de lamodificació destacables també n’hi ha de fos-cos”. En aquest sentit, va afirmar que no estand’acord en la reserva de sòl per al vial de corni-sa ni amb la programació de Can Busquets on esproposa la construcció de 200 habitatges, 150dels quals serien públics i la resta plurifamiliars.

Segons Pomar, “cal preservar Can Busquetsamb el mateix tractament que es fa amb TorreNegra”. Per la seva banda, el portaveu d’ICV,Joan Balada, va destacar la participació veïnalen la proposta de modificació malgrat que “hiha punts que no estan del tot clars”. Balada vareivindicar la possibilitat d’incorporar aquellespersones en el debat que fins ara, per diversesraons, no ho han pogut fer i introduir aquells ele-ments positius al document. Pel que fa a la edi-ficabilitat de Can Busquets, Balada va afegirque “si cal fer un sacrifici es fa, però s’ha de

veure la repercussió positiva per al districte”, enreferència a l’edificabilitat proposada. PerBalada, “cal concretar més l’actuació de l’habi-tatge públic”. El portaveu d’ICV va demanarajornar aquest punt del ple, petició a què es vanafegir els socialistes i que finalment va serdesestimanda. Per la seva banda, el portaveu delPSC, Jordi Menéndez, mantenia que en el pro-cés de modificació del PGM a la Floresta “es vacomençar bé però va continuar malament”. Pelssocialistes, en el document “no hi ha memòriaeconòmica ni un pla d’etapes per a la viabilitat

del projecte”. Segons Menéndez, en els 60.000metres quadrats de sòl residencial de CanBusquets només hi caben 60 habitatges, fet quedemostra que en aquest sector no hi ha cap dis-minució de construcció segons sosté l’equip degovern”.

El tinent d’alcalde de Ciutat Sostenible,Joan Carbó, va respondre al grup d’ERC quesuprimir el vial de cornisa “no es pot fer perquèsupera l’àmbit municipal”. Pel que fa a CanBusquets, Carbó assegurava que en l’actualitatdóna un sostre de 98.000 metres quadrats i lapossibilitat de fer-hi 290 habitatges”, i que ambla seva proposta se’n faran menys i el 80% desòl passarà a mans públiques sense cap cost pera l’Ajuntament. Carbó va concloure que “qui noha participat en el procés de modificació haestat perquè no ha vulgut”.

DESACORD ENTRE VEÏNSD’altra banda, una de les tres associacions

de veïns de la Floresta es mostra en desacordamb la proposta de modificació del PGM per-què “no hi hagut prou diàleg, tal com es va feramb el Pla Director de la Floresta”, afirmava elpresident de l’Associació de Veïns de laFloresta, Oriol Ribera. Per aquest motiu l’asso-ciació ja es va retirar de la discussió pels canvisen el PGM. En canvi, l’Associació dePropietaris i Veïns i la de la Serreta es mostrad’acord amb el document provisional presentat,que ara serà d’exposició pública, període durantel qual es podran tramitar les al·legacions al pro-jecte. El president de l’Associació dePropietaris i Veïns de la Floresta, JosepLleonart, va intervenir en el ple municipal del’Ajuntament de Sant Cugat dilluns passat permanifestar la seva satisfacció per l’aprovació dela modificació del PGM.

Josep m. Codina / SANT CUGAT

E

L’ASSOCIACIÓ DE PROPIETARIS I VEÏNS MOSTRA LA SEVA SATISFACCIÓ PER L’APROVACIÓ DE LA MODIFICACIÓ DEL PGM

Avança el PGM de la Florestaamb les crítiques de l’oposició

Can Busquets és un dels aspectes de la modificació en què l’oposició està més en desacord J. G.

Nomès una de les tresassociacions de veïns de la

Floresta es mostra en desacordamb la proposta de modificació

del PGM al districte

Encara no s’ha retirat laruna del mur que va caureper les pluges a la Floresta

Encara no s’ha retirat la runa del mur quees va ensorrar en un dels accessos alsFerrocarrils de la Generalitat de la Floresta, acausa de les intenses plugues que van caure aprincipis de mes. L’esfondrament del mur,d’uns 7 metres d’altura, no va provocar capferit però les tones de terra i pedra que vancaure encara ocupen part de les escales delsFGC i continuen mantenint el pas tallat alsvianants. A més el mur també va fer malbéuna part de les parets de les finques properes.El president de l’Associació de Propietaris iVeïns de la Floresta, Josep Lleonart, creu que“això és perquè les assegurances encara no hihan passat” i els propietaris esperen el peritat-

ge dels danys i que les asseguradores cobrei-xin les despeses. L’Ajuntament ha advertitque si no s’arregla en els pròxims dies hihaurà d’intervenir per netejar la zona.

Lleonart aprofita per advertir que a laFloresta “hi ha set o vuit murs més, en moltmal estat, que poden caure en qualsevolmoment”. Es tracta de murs que a primer copd’ull presenten esquerdes o bé grans inclina-cions. En concret un mur d’una mica mésd’un metre d’altura presenta un desplom defins a 15 centímetres. Pel president de l’enti-tat veïnal, “els veïns haurien de mantenir elsmurs de les finques abans no s’hagi de lamen-tar cap desgràcia personal”. Lleonart sugge-reix que el Col·legi d’Aparelladors faci unarevisió per evitar futurs accidents.

J.M.C. / SANT CUGAT

Estat d’un dels accessos als FGC, ahir JORDI GARCIA

12 CIUTAT Dijous 24 octubre del 2002

L’Ajuntament de Sant Cugatrecorrerà una sentència del TribunalSuperior de Justícia per la qual obli-ga el consistori a admetre a tràmit unPrograma d’Actuació Urbanística(PAU) presentat per l’empresaMONT SA, propietat de Josep LluísNúñez. Segons aquest PAU, l’empre-sa vol construir al sector de TorreNegra, mentre que l’Ajuntament haimpulsat normatives urbanístiquesper preservar-lo com a parc rural.

La sentència, que encara no és enferm, no avalua el projecte presentatper la propietat però no reconeixmotius per no admetre a tràmit elrequeriment i tampoc analitza laincidència en la normativa urbanísti-ca catalana per la modificació de lallei estatal. Encara que l’Ajuntamentno recorrés la sentència –cosa quefarà per no establir precedents–, elprocés no alteraria la protecció deTorre Negra perquè d’altres actesaprovats per l’Ajuntament han des-

virtuat la petició de l’empresa.L’alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, ha reiterat la necessitat de“fer les coses ben fetes perquè en elfutur els tribunals no puguin despro-tegir Torre Negra i no li costi moltsdiners a Sant Cugat”.

El setembre del 1998, quanl’Ajuntament canviava l’ordenacióurbanística de Torre Negra, MONYSA va presentar un pla per al desen-volupament residencial d’aquest sec-tor. Aleshores va resultar lògic i rao-nable no tramitar el PAU si anava encontra de totes les mesures de pro-tecció adoptades pel ple del’Ajuntament. Simultàniament elsdubtes de l’Ajuntament per l’encaixd’una nova llei estatal envers la nor-mativa autonòmica va aconsellar notramitar la petició de l’empresa.Segons el cap jurídic del’Ajuntament, Jordi Miró, “lasentència és generosa amb la propie-tat en la mesura que permet tramitar-la, però no analitza si en aquellmoment l’Ajuntament podia tramitar

jurídicament un projecte quan la nor-mativa estatal no estava ben encaixa-da amb l’autonòmica”, això justifi-caria impugnar la sentència perquèel Tribunal Suprem ho aclarís. TorreNegra és un sector de la serra deCollserola, al terme municipal deSant Cugat, d’unes 140 hectàrees,l’equivalent a 67 illes de l’Eixamplebarceloní, que l’Ajuntament vol pro-tegir i convertir en parc rural. Enaquests moments s’ha acabat el perí-ode d’exposició pública del projectede protecció, temps durant el quals’han pogut presentar les diversesal·legacions. La intenció és que eldocument de protecció arribi al pleabans no s’acabi l’any i tramitar-loperquè la Generalitat hi doni el visti-plau.

SÍ A LA REVISIÓ DEL PGMD’altra banda, l’Ajuntament es

mostra favorable a la revisió del PlaGeneral Metropolità proposat per laGeneralitat als 27 ajuntaments impli-cats. L’últim PGM data de 1976, fet

que segons l’Ajuntament ha quedatobsolet pels nous planejaments via-ris, ferroviaris o aeroportuaris, entred’altres. El PGM és una eina queregula el planejament urbanísticd’un ampli sector de l’àrea metropo-litana de Barcelona i entre els qualses troba el terme municipal de SantCugat. Justament a Sant Cugat ja

s’ha modificat puntualment el PGMper tal de tirar endavant diversos pro-jectes i adaptar la normativa a lanova realitat i necessitats de la pobla-ció pel que fa a l’ordenament territo-rial. Els darrers canvis s’han fet aMira-Sol, la Floresta, Can Sant Joano al Turó de Can Mates, entre d’al-tres.

L’Ajuntament recorreràuna sentència per TN

El ple treu el sòlper al túnel central

El ple va aprovar per unanimi-tat i a instàncies d’una mociód’Iniciativa per Catalunya Verds, lasupressió de la reserva de sòl per ala construcció de l’anomenat túnelcentral, que preveu una nova con-nexió entre Sant Cugat i l’altrabanda de Collserola a través d’untúnel per sota Collserola.

El regidor d’ICV, Joan Balada,va proposar sol·licitar alDepartament de Política Territorialde la Generalitat la desafectaciódel sòl reservat per a la construcciódel túnel, ja que “aquesta obra ésinnecessària i s’han produït canvisimportants des de l’aprovació delPGM i el seu desenvolupament enaquesta àrea”. Per Balada, enaquest moments hi ha el projectedel túnel d’Horta, al qual s’hi hanmostrat en contra, i el CentreDireccional de Cerdanyola ons’hauria de preservar l’anomenatpassadís Verd, a banda del procésper a la conservació de TorreNegra. Per això el regidor d’ICVva considerar que “en aquestsmoments es donen les condicionsperquè aquest vial sigui definitiva-ment eliminat del planejamentvigent”.

Per la seva banda, el portaveud’Esquerra Republicana deCatalunya, Eduard Pomar, va donarsuport a la iniciativa perquè“creiem que la construcció deltúnel central tindria un impacte

mediambiental molt importantsobre la serra de Collserola, peròespecialment seria molt greu l’im-pacte sobre el futur parc de TorreNegra ja que aquesta infraestructu-ra travesseria de sud a nord el futurparc rural”. Pomar va afegir, a lademanda, la retirada del planeja-ment vigent per a la reserva de sòlper al vial de cornisa pels mateixosmotius que el túnel central.

Al seu torn, el portaveu delPSC, Jordi Menéndez, es va mos-trar d’acord amb la proposta i vadestacar que “és important la una-nimitat en aspectes com aquest pertenir més força i exigir a la

Generalitat la supressió d’aquestvial”.

En aquest punt hi va intervenirel regidor de Ciutat Sostenible,Joan Carbó, afirmant que “hiestem d’acord i hi votarem afavor”. Carbó va dir que “la pro-posta la considerem oportuna jaque coincideix amb el procés queha iniciat la Generalitat per a larevisió del PGM”. El regidor man-tenia que el túnel central passariaper “la zona més ben conservadade tot el parc de Collserola, que ésla vall de Sant Medir”, i que pertant donaven suport a la inciativapresentada pels ecosocialistes.

J.M.C. / SANT CUGAT

Torre Negra ocupa unes 140 hectàrees JORDI GARCIA

Imatge exterior de l’Eix de Vallvidrera ARXIU

J.M.C. / SANT CUGAT

Berta Rodríguezrepeteix pel PPd’alcaldable

L’actual tinent d’alcalde deServeis Urbans i presidenta del PartitPopular a Sant Cugat, BertaRodríguez, es presentarà, si el comitèelectoral del PP a Catalunya ho ratifi-ca, com a cap de llista a les pròximeseleccions municipals.

Pel president del comitè electorala Sant Cugat, Alfredo Bergua, “és lamillor persona que podem presentarper la tasca que ha fet en el partit i al’Ajuntament”. Per la seva banda,Berta Rodríguez va afirmar que “ésuna satisfacció i un honor que el partittorni a confiar amb mi per encapçalarel projecte del PP a Sant Cugat”, i vaavançar que oferirà als actuals tresregidors del PP tornar a formar part dela llista electoral. Amb tot, Rodríguezmanté que la llista es configurarà ambel màxim de consens dins el partit“per evitar les picabaralles que hi ha ad’altres formacions per confeccionarles llistes”. Ara el comitè electorallocal presentarà la seva proposta alcatalà que segurament i, a manca desorpreses, ratificarà Berta Rodríguezcom a cap de llista de la candidaturadel PP a Sant Cugat per a les pròximeseleccions municipals.

A partir d’ara el PP enviarà unacarta als 500 militants i simpatitzantsdel partit a Sant Cugat per si estaninteressats a formar part de la candi-datura. La llista es començarà a defi-nir a partir de l’any que ve i no es farà

pública fins al mes de març. Amb tot,Rodríguez decidirà la candidatura tot ique vol “escoltar tothom”.

D’altra banda, els populars estantreballant en l’elaboració del progra-ma electoral en què, segonsRodríguez, “estem connectats ambd’altres agrupacions locals i sobretotamb els veïns per saber quines són lesnecessitats i interessos del ciutadà”.Per l’alcaldable, “un programa no espot elaborar d’esquena al ciutadà per-què és inviable sense la seva col·labo-ració”. Per la seva banda, el regidord’Esports, Alfredo Bergua, es va mos-trar disposat a repetir en la candidatu-ra.

Berta Rodríguez JORDI GARCIA

J.M.C. / SANT CUGAT

14 CIUTAT Dijous 24 octubre del 2002

Nova màquinaescombradoraper alsdistrictes

L’àrea de Serveis Urbans del’Ajuntament de Sant Cugat haestrenat una nova màquina escom-bradora destinada a reforçar el ser-vei de neteja als districtes. La novamàquina passa a formar part de laflota de vehicles que l’Ajuntamentde Sant Cugat destina a la netejaviària.

Les peculiaritats de la novamàquina la fan més adaptable a lescaracterístiques del terreny de lesPlanes, la Floresta, Valldoreix oMira-Sol. Això vol dir que l’es-combradora és capaç de passar perpendents pronunciats o en zoneson l’asfaltatge no es troba en lescondicions més òptimes. El vehicleté un sistema d’escombrat d’uns 25centímetres d’amplada d’absorció imés capacitat de compressió, laqual cosa li permet recollir tottipus d’escombraries sense ques’obstrueixi el pas cap al dipòsit dela brossa. El vehicle també disposade més autonomia que les altresmàquines fet que li permet des-plaçar-se més estona sense haverde descarregar i això la converteixen una eina que en millora la capa-

citat i productivitat. A més, l’es-combradora disposa d’un sistemade filtres perquè les emissions quellença a l’aire surtin més netes i,per tant, contaminin menys. Ambaquesta màquina ja són dos elsvehicles de característiques simi-lars que circularan pels districtes,

cosa que permetrà un millor repar-timent de les zones i una freqüèn-cia de pas més gran als barris. Lanova escombradora ha costat142.580 euros.

En l’acte de presentació la regi-dora de Serveis Urbans, BertaRodríguez, no va desestimar l’o-

portunitat de fer-la funcionar per-sonalment i conduir-la una estonaper la plaça del Centre Cultural, onva tenir lloc l’acte de presentació.Rodríguez va confirmar que elmaneig “és molt àgil i es porta ambla facilitat amb què es condueix unvehicle particular”.

J.M.C. / SANT CUGAT

La nova escombradora, a la plaça del Centre Cultural JORDI GARCIA

L’Ajuntamentcrea una àreaper impulsarla participació

L’Ajuntament de Sant Cugatcrea un departament per impulsar icoordinar projectes de ParticipacióCiutadana. El fins ara director dela Ràdio Municipal, Albert Mallol,assumeix el repte d’impulsar lanova àrea i d’iniciar nous projectesque han de vincular més els sant-cugatencs amb la seva ciutat i fer-los més corresponsables en lapresa de decisions. L’Ajuntamentestà duent a terme diverses accionsper impulsar nous processos i asse-gurar que es desenvolupin demanera coherent i amb la màximaparticipació dels ciutadans.

Des de començaments de man-dat, a Sant Cugat s’han dut a termei es desenvolupen projectes comara el Pla Director per a la Societatde la Informació, el ProjecteEducatiu de Ciutat, l’Agenda 21 iel Programa de Civisme. Enaquests moments s’ha començat ladiagnosi del Pla de Ciutadania, queha d’estudiar la millor manerad’integrar els nous santcugatencs,tant els de fora de la Unió Europeacom els de dins de la ComunitatEuropea.

J.M.C. / SANT CUGAT

15Dijous 24 octubre del 2002CIUTAT

L’ESTACIÓ DE COLL FAVÀ S’HABILITARÀ PER A PASSATGERS

Renfe comença lesobres de l’estació

L’empresa ferroviària Renfe hainiciat els treballs preparatius a lesobres de remodelació de l’estacióde mercaderies de Vullpalleres, aColl Favà. L’estació, que s’habili-tarà per a passatgers, permetràconnectar millor per tren lescomarques del Baix Llobregat ambel Vallès Occidental i fins al VallèsOriental en el seu recorregut desdel Papiol passant per Sant Cugat ifins a Mollet. També permetrà unamillor connectivitat amb laUniversitat Autònoma i Rubí, ontambé hi tindrà parada. Aquestalínia passarà a formar part del ser-vei de Rodalies de Renfe i lesobres costaran uns dos milionsd’euros. Aquesta és una antiga rei-vindicació de Sant Cugat. La dipu-tada al Congrés Berta Rodríguezva defensar mitjançant una propo-sició no de llei la consolidació d’a-quest traçat. “A Sant Cugat jaestem ben comunicats amb elsFGC i amb les autopistes, però fal-tava una comunicació transversalentre aquestes comarques mit-jançant el transport públic”, vaafirmar Rodríguez.

Les obres consisteixen en unreplanteig de l’estació per a viat-gers amb taquilles per als tiquets,sales d’espera, un petit espai per acomerços i cafeteria, màquines

expenedores i un aparcament ambcapacitat per a 250 vehicles. Elvestíbul disposarà de grans vidrie-res que permetran una visió totalde les andanes. Per Rodríguez,aquesta línia “és d’interès generali, per tant, no es mira que sigui ren-dible econòmicament sinó que ésnecessària per a l’usuari”. El pro-blema que hi ha hagut fins ara peraquesta reconversió ha estat lapotència elèctrica. Per a aixòtambé s’hauran d’adaptar lescatenàries a les noves necessitats

per al transport de persones. Lanova estació podria entrar en fun-cionament d’aquí a un any i mig.Per la seva banda, l’alcalde de SantCugat, Lluís Recoder, va afirmarque “avui en dia no té cap explica-ció que no s’hagi fet ja aquestainversió” i recorda que ja se’n par-lava l’any 1999. Recoder va justifi-car la necessitat d’aquesta infraes-tructura perquè “al Vallès cadavegada hi ha més activitat econò-mica, els ciutadans es mouen més iles carreteres ja estan saturades”.

J.M.C. / VULLPALLERES

Imatge actual de les obres de l’estació de RENFE JORDI GARCIA

L’Ajuntamentfarà una novaseu per a l’EMD

L’Ajuntament de Sant Cugatimpulsa un projecte urbanístic aValldoreix que preveu la construcciód’un nou edifici per a l’EntitatMunicipal Descentralitzada. L’equipde govern va presentar en el ple un plaespecial sobre tres parcel·les deValldoreix situades entre la rambla deMossèn Jacint Verdaguer i el carrer dela Costa, a uns 250 metres de CanCadena i molt a prop del CasalCultural i una escola bressol. El tinentd’alcalde de ciutat Sostenible, JoanCarbo, sosté que la proposta “corres-pon al model de ciu-tat que volem, dotantels districtes delsequipaments i ser-veis necessaris”. Elprojecte preveu laconstrucció d’unaplaça cívica, al vol-tant de la qual sesituarien els diferents equipaments. Lanova seu de l’EMD tindrà uns 2.500metres quadrats construïts per a úsadministratiu, tècnic, cultural i socialon també hi podria haver un auditori iespais per a d’altres usos. A la zonatambé s’hi farà un nou mercat munici-pal d’uns 2.100 metres quadrats, a mésde la construcció de tots els accessosque dotarien la zona d’una nova cen-tralitat al districte.

Per la seva banda, tant Iniciativaper Catalunya Verds com el Partit

Socialista van demanar que aquestpunt quedés sobre la taula a l’espera deparlar amb els veïns sobre la transfor-mació d’aquest sector.

Joan Balada, d’ICV, mantenia que“pel tipus d’infraestructura cal parlarsobretot amb l’EMD i amb el conjuntdels veïns” i, que tot i que saben que elprojecte és competència de l’ajunta-ment de Sant Cugat, “l’EMD hi técoses a dir”.

En el mateix sentit va anar la inter-venció del portaveu del PSC, JordiMenéndez, que va afegir que, “des delpunt de vista polític, no és acceptableque es prenguin aquestes decisions

sense haver fet undebat a l’EMD ifomentar la parti-cipació ciutada-na”. Menéndez vaafegir que consi-derava insuficientsles 88 places d’a-parcament previs-

tes. En el transcurs del debat,Menéndez va sol licitar la intervenciódel president de l’EMD, FrancescCardoner, que es trobava a la sala, unasituació que és prevista pel ReglamentOrgànic Municipal, però Cardoner nova prendre part en el debat.

Carbó va cloure dient que es trac-tava d’una aprovació inicial i que hihavia temps per exposar-ho als veïns ique hi poguessin dir la seva. La pro-posta es va aprovar amb els vots encontra de l’oposició.

J.M.C / SANT CUGAT

L’Ajuntamentretira 370vehiclesabandonats

Durant aquest any 2002,l’Ajuntament de Sant Cugat ha reti-rat de la via pública 370 vehiclesabandonats, la qual cosa representaun increment important respecte aanys anteriors, tot i que no s’haquantificat. La policia municipal ésqui determina la retirada dels cotxesa partir de paràmetres com la peri-llositat, l’obstacle que representaper a la circulació, o la brutícia queacumula. Un nou dipòsit amb capa-citat per a 200 vehicles ha permèsincrementar aquesta recollida decotxes sense propietaris. Segonsdisposa un decret, la policia fa uninforme sobre l’estat i perillositat, idetermina el temps d’abandona-ment que té el vehicle al carrerabans de retirar-lo. Després de loca-litzar i informar-ne els propietaris ide fer efectives les despeses, es pro-cedeix a la retirada del cotxe per auna posterior subhasta.

J.M.C. / SANT CUGAT

L’Ajuntament farà unnou edifici per a l’EMDi un mercat municipala uns 250 metres de

Can Cadena

SOCIETAT16 Dijous 24 octubre del 2002

escola concertada Thau, ubicadaal polígon Can Sant Joan, ja té

enllestida la segona fase de les obres deconstrucció del centre, que permet comple-tar un projecte educatiu amb sis classes deparvulari, 12 d'educació primària i vuit desecundària. A més, l'escola compta ara ambun pavelló poliesportiu i una pista exterior.Les noves instal·lacions ocupen una super-fície total de més de 2.000 m2 i han suposatuna inversió d'1,8 milions d'euros.

L'escola Thau forma part de laFundació Institució Cultural del gruppedagògic CIC, que compta també amb unaltre centre Thau a Barcelona. Actualment,les escoles d'aquesta fundació acullen mésde 7.000 alumnes.

“L'escola de Sant Cugat té personalitatpròpia tot i formar part del mateix projecteeducatiu que la de Barcelona”, ha asseguratValentí Feixes, director de la InstitucióCultural del CIC. “Té un tarannà propi. Lesfamílies no són iguals, la realitat no és la

mateixa”, ha afegit. A Sant Cugat hi ha araper ara prop de 600 nens i nenes repartitsen dues línies des de P-3 fins a primer desecundària.

El centre va començar l'activitat docentl'any 1996 amb poc més de 120 alumnes.“Som una escola privada concertada. Sónmoments d'una certaproblemàtica vincu-lada amb els concertseducatius i la llei dequalitat, però a l'es-cola aquesta comple-xitat no traspua”, haafirmat Feixes.

El director de laInstitució Culturaldel CIC també haexplicat: “Som una entitat sense ànim delucre que neix d'una iniciativa social alsevei de la construcció del país. Som unaescola amb voluntat de servei públic. Pernosaltres, el concert és una manera de ferpalesa aquesta voluntat”.

L'acte d'inauguració, que es farà diu-

menge, inclourà un partit entre els equipsde bàsquet i futbol de l'escola, un especta-cle infantil per als més petits a càrrec de lacompanyia Galiot de Titelles, una xocolata-da popular i una plantada d'arbres al patidel nou parvulari, entre altres activitats.

Altres centres de la mateixa Fundaciósón l’Escola deBatxillerats i CiclesFormatius, l’Escolad’Idiomes, l’escolade música Virtèlia ol’escola superior dedisseny Elisava.Els quatre principisque vertebren ladocència a Thau,que són la base dels

continguts que s’hi imparteixen, són l’hu-manisme cristià, la pedagogia participativa,integral i personalitzada, el català com allengua d’aprenentatge vehicular i deconeixement i l’obertura i el servei a lasocietat. L’escola ha configurat un caràcterpropi i any rere any ha anat incorporant

aspectes pedagògics i serveis educatiuscom el projecte Filosofia 3/16 –perquè elsalumnes aprenguin a pensar–, les aulesd’informàtica, el Personatge de l’Any –PauCasals, Miquel Martí i Pol, Antoni Gaudí,Joan Alavedra–, el Protagonista de laSetmana –per als nous alumnes que s’in-corporen a l’escola–, el departament depsicopedagogia –que orienta i assessora demanera individualitzada els alumnes–, o elservei de Logopèdia i Reforç Escolar, entred’altres.

D’altra banda, recentment, l’Associacióde Mares i Pares d’Alumnes del centre(AMPA) ha creat l’Escola de Pares, que técom a objectiu posar a l’abast dels proge-nitors les eines i els coneixements que elsserveixin per ajudar positivament en eldesenvolupament dels fills.

L’escola Thau s’ha anat integrant demanera progressiva en la vida de SantCugat, participant amb els organismes iserveis educatius culturals de la ciutat, comel Club Muntanyenc, els Castellers o laLlibreria Paideia.

Redacció / CAN SANT JOAN

L’

L’escola Thau estrena la segonafase amb noves instal·lacions

Alumnes del Thau Sant Cugat juguen al pati de l’escola JORDI GARCIA El menjador dels professors de l’escola Thau a l’hora de dinar JORDI GARCIA

Valentí Feixes (a la dreta), director general de la Institució Cultural del CIC JORDI GARCIA El pavelló i el parvulari nous formen part de l’ampliació de l’escola en la segona fase JORDI GARCIA

La inauguració de les novesinstal·lacions, que completenla segona fase de construccióde l’escola, es farà diumenge

al nou pavelló cobert

17Dijous 24 setembre del 2002SOCIETAT

ATENA APLEGA UNA MARROQUINA I UNA ARGENTINA PER PARLAR D’IMMIGRACIÓ

La immigració,amb ulls de dona

Fredor. Això és el que es tro-ben tant les dones marroquinescom les de llatinoamèrica quanarriben a Catalunya per instal·lar-s’hi, segons la responsable del’Espai Dona de l’Associaciósociocultural Ibn Batuta, FàtimaAhmed, i la geògrafa social de laUniversitat de Cuyo, al’Argentina, Claudia Pedone.

Totes dues van coincidir a dir,durant la taula rodona de dime-cres a la Casa de Cultura, que lesdones immigrants pateixen unxoc, sigui perquè s’esperaven tro-bar una societat més pausada o béperquè s’aferren al record delsseus avis, originaris de l’Estatespanyol. El que descobreixenaquí és una realitat ben diferent.

Pedone va explicar que “l’i-maginari que tenim els llatinoa-mericans no és tan proper comens pensem”. Fàtima Ahmed vaexplicar que “la primera barrera

és la comunicativa, l’idioma.Desconeixem molt aquest país.No sabem que s’hi parla també encatalà”.

Ahmed, que va arribar l’any1995 i parla un castellà correcte,va dir també que actualment la

reagrupació familiar es fa cadacop més a partir de les dones, Unaltre tendència que ha detectatAhmed és que els immigrants del’altra banda de l’estret, pel fetd’estar fora de casa en un ambienttan diferent, “s’arrapen aquí a laseva cultura d’una manera que alMarroc ja no es fa”.

Per la seva banda, per l’argen-tina Claudia Pedone, “el somni

dels llatinoamericans és l’ame-ricà, però és més fàcil entrar aEspanya”. Pedone va voler dife-renciar entre els immigrants del’Equador, de l’Argentina i d’al-tres països centre i sud-ameri-cans: “No tots som iguals. Els lla-tinoamericans patim una homoge-neïtzació irreal”, va afirmar.

ATENA, AMB LA IMMIGRACIÓ

Ahmed i Pedone van fer aquestesi altres reflexions durant la taularodona organitzada pel col·lectiude dones de Sant Cugat Atena. Estractava de la continuació delcicle iniciat el mes de juny passatsobre immigració.

La xerrada va comptar tambéamb la presència de la metgessaginecòloga amb més de 20 anysd’experiència responsable delprograma d’atenció a la dona deSant Cugat, Raquel González, idel responsable d’immigració delCentre d’Estudis de CCOO deCatalunya, Miguel Pajares.

El ple santcugatenc del mesd’octubre, celebrat dilluns passat,va aprovar definitivament la crea-ció del Consell de Serveis Socials.Finalment, aquesta proposta varebre els vots positius de l’equip degovern (CiU i PP) i les abstencionsdels grups de l’oposició (ERC,ICV i PSC).

La proposta de creació d’unconsell que englobés totes les àreesque es troba dins l’àmbit deServeis Personals ja s’havia pre-sentat anteriorment en el ple muni-cipal. El grup d’ICV va presentardiverses al·legacions ja que consi-deraven que no era prou funcional.La proposta definitiva ha incorpo-rat les al·legacions d’ICV i parcial-ment les de la Federaciód’Associacions de Veïns (FAV) deSant Cugat, que van arribar fora determini. “Continuem pensant que

és un macroconsell, però espero idesitjo que acabi funcionant”,apuntava el regidor d’ICV, JoanBalada, que considera que “seriamés operatiu en consells mésreduïts”. Balada va continuarapuntant la seva discrepància sobrel’absència d’entitats veïnals i el“greuge comparatiu” entre

Valldoreix i els consells de distric-te. En aquest sentit, la regidora deServeis Generals, Mercè Conesa,va apuntar el compromís a parlaramb el regidor deDescentralització, Jaume Tarragó,sobre aquest tema.

Per la seva banda, tant desd’ERC com des del PSC es va des-tacar que el consell abastava massaàrees i consideren que la de sanitatmereixia una atenció especial.Conesa va afirmar que “l’atencióen l’àmbit de sanitat queda garanti-da amb la comissió específica desalut” i considera que aquest con-sell serà positiu perquè permetràtenir “una visió global molt impor-tant en la política social i sanitàriadel municipi”.

D’altra banda, el ple d’octubretambé va donar comptes del conve-ni que ha signat l’Ajuntament ambla Diputació de Barcelona per feruna anàlisi de gènere en els serveismunicipals i l’abast de les políti-ques d’igualtat d’oportunitats en elsi del consistori santcugatenc.L’oficina tècnica per la igualtat dela Diputació exigia el pas pel ple al’hora de signar el conveni defini-tiu.

El Consell de ServeisSocials, amb esmenes

Tant Fàtima Ahmedcom Claudia Pedonecoincideixen a dir queel que els immigrantses troben quan arriben

no s’ho esperaven

Emili Bella / CASA DE CULTURA

La taula rodona d’Atena es va fer dimecres a la Casa de Cultura JORDI GARCIA

Magda Méndez / SANT CUGAT

Dins del consell hihaurà una comissióespecial dedicadaexclusivament a

l’àmbit de sanitat

18 SOCIETAT

El civisme no té fronteres i, nimolt menys, té idioma propi. Pertant, fomentar actituds respectuosesamb la ciutat, l’entorn i la restad’habitants d’un nucli urbà es potfer tant en castellà com en català,tant en anglès com en alemany. Aixího han entès des de la DeustcheAkademie de la nostra ciutat, queexplicarà als alumnes les líniesprincipals que es volen promouredes del programa municipal decivisme SantCugat m’estima.

Les classesespecials dedica-des a l’explicaciódel programa decivisme es farandurant tot el mesde novembre. Lap l a n i f i c a c i ódetermina que les primeres classesserviran per introduir els diferentsconceptes de manera visual,col·locant la informació que hafacilitat l’Ajuntament a classe iintroduint nou vocabulari en ale-many per als nens que rebin lesclasses. A banda d’això, els profes-sors explicarien el sentit d’aquestacampanya i promouran activitatsper tal que els alumnes expliquin laseva visió de la ciutat. “Un cop hotinguin assimilat, sortiran al carrerper veure de primera mà de què es

tracta quan es parla d’aquesta cam-panya de civisme”, explicava ladirectora de la Deustche Akademie,Cristina Vinyes. Aquest seria l’úl-tim pas abans de fer un treball glo-bal sobre tot el programa de civis-me. Tots els nens rebran com a regalun io-io de la campanya Sant Cugatm’estima, igual com els nens i lesnenes que van participar al RacóInfantil aquest estiu.

IDIOMA I VALORSDes d’aquesta acadèmia d’ale-

many, que estroba al carrerM a r t o r e l lnúmero 31,sempre hanintentat “apren-dre correcta-ment l’idioma,però també latolerància per

les altres cultures”, segons Vinyes.En aquest sentit, remarcava que“respecte i qualitat és el que semprehem potenciat”.

Per tal d’ensenyar aquestsvalors, les classes sobre el civismees faran a uns 30 nens i nenes defins a 14 anys. “Cal tenir molt clar,però, que mai intentem donar unaideologia, sinó potenciar el respectei la tolerància”, apuntava Vinyes,que opina que aquests tipus de cam-panya són bones i “ens agrada moltque es treballi en aquesta direcció”.

Dijous 24 octubre del 2002

L’INFORME INDICA ELS CANVIS ORGANITZATIUS NECESSARIS

El Síndic estudia el CAP Sant Cugat

El Síndic de Greuges ha fetpúblic un informe en el qual s’a-punten diversos aspectes a tenir encompte per introduir canvis i millo-rar la qualitat i organització de l’a-tenció sanitària primària. Aquestinforme s’ha elaborat a partir del’estudi realitzat en diferentsCentres d’Atenció Primària (CAP)de Catalunya, entre els quals hihavia el de Sant Cugat.

L’informe del Síndic deGreuges va ser presentat alParlament de Catalunya l’11 d’oc-tubre passat i apunta diversos puntsque haurien de canviar en la sanitatpública primària. Un dels principalsels troba a l’organització, ja que“tindria molta incidència en lamillora de la qualitat assistencial”,segons l’informe. En aquest sentit,demanen la integració de nous pro-fessionals (com l’assistent social),la utilització de la història clínica, ladirecció i treball en equip, l’amplia-ció de l’horari d’atenció, una millororganització horària de les visites,cita prèvia programada, potenciarels programes de prevenció i educa-ció sanitària i de l’atenció domici-liària a la població que no es potdesplaçar al CAP.

D’altra banda, també apunta elgreuge comparatiu que pot compor-tar l’endarreriment de l’aplicació dela reforma sanitària, ja que “unapart de la població no pot gaudir dela millora que implica el nou siste-ma”. En aquest sentit, insta lesautoritats sanitàries a “trobar lamanera perquè, com més aviatmillor, tots els centres d’atencióprimària siguin reformats i tots elsmetges treballin segons les normesdel nou model”.

Per elaborar aquest informe, elSíndic va estudiar el CAP SantCugat, juntament amb els deMontnegre i Carmel (Barcelona),Avinguda Catalunya (Badalona),Castelldefels, i del Remei (Vic). Latria es va fer “per estudiar diversosmodels de gestió), fet que es vavalorar “positivament, en la mesuraque permet experimentar diversessolucions de gestió”. Arran de l’es-tudi, s’ha conclòs que “no es potarribar a un model de síntesi, peròs’hauria d’introduir flexibilitat idesburocratització”.

En l’informe també es remarcala necessitat de “reduir la pressió

assistencial que suporten algunscentres, amb l’augment de dota-cions humanes i materials i la crea-ció dels centres necessaris”. Enaquesta línia, també reclament l’a-gilització del nomenament delssubstituts, la redistribució delspediatres que treballen en zones quehan patit una caiguda demogràfica iaugmentar l’atenció psiquiàtrica,bucodental i domiciliària.

El document del Síndic acabarapuntant que “s’hauria de trobar lamanera de milloorar la coordinacióentre l’atenció primària i la hospi-talària per garantir la continuïtatassistencial dels usuaris”.

L’Assemblea Local de CreuRoja Sant Cugat-Rubí ja ha tancatel procés electoral. Finalment nose celebraran eleccions, ja que s’hiha presentat just el nombre neces-sari per conformar una junta direc-tiva.

Dins el procés electoral habi-tual i establert en els estatuts de laCreu Roja, el dia 14 d’octubre pas-sat a les vuit del vespre es va tan-car el període de presentació decandidatures. En total s’han pre-

sentat vuit persones, per aquestmotiu i “atès que el nombre deplaces a cobrir com a vocal delComitè Local també és de vuit”,s’ha decidit procedir a la declara-ció de les anomenades eleccionsautomàtiques. Aquest procés estàprevist en el reglament electoral del’entitat, però també es deixa elperíode establert per a possiblesreclamacions.

D’aquesta manera, doncs, estanca el procés electoral a CreuRoja Sant Cugat-Rubí i quedasuspès l’acte electoral que estavaprevist per al 26 d’octubre.

Creu Roja farà unaelecció automàticade la nova junta

La Deustche Akademiede Sant Cugat ha

adaptat el programa de civisme per impartir

a les classes

Redacció / SANT CUGAT

CAP Sant Cugat ARXIU

Redacció / SANT CUGAT

El programa decivisme, tambéen alemanyMagda Méndez / SANT CUGAT

Referència: Expedient UO78/02/19 - X/02/10802Projecte de la primera fase de la ciutat esportiva de Sant Cugat al sector de la Guinardera

Promoció: MunicipalData aprovació inicial: 14 d’octubre de 2002La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del 14 d’octubre de 2002, va acordaraprovar inicialment el projecte de la primera fase de lac iutat esportiva de Sant Cugat al sector de la Guinardera, d’aques-ta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat pels arquitectes Joan Pallejà i Ángeles León, de promoció i àmbitterritorial de referència, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d’acordamb allò que disposa l’article 219.2.c) de la Llei 8/1987, de 15 d’abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya.Durant l’esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en elButlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a lesdependències de l’Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, núme-ro 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels proce-diments previstos en l’article 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú.Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d’obra ordinària estarà aprovat definitivamentsegons l’acord de la comissió de govern de 14 d’octubre de 2002.En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa,podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del diasegüent al de la publicació de l’edicte corresponent a l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiudins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya.Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat persilenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sismesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient.La qual cosa es fa pública per al general coneixement.Sant Cugat del Vallès, 14 d’octubre de 2002

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Edicte

L’emissora municipal RàdioSant Cugat (RSC) ha canviat ladirecció. El fins ara cap de l’emis-sora, Albert Mallol, ha deixat elcàrrec per passar a encarregar-sed’un nou departament del’OAMCIC dedicat exclusivament acoordinar els projectes i programesmunicipals que impliquin la partici-pació ciutadana. Així doncs, ladirecció de RSC passa a ser forma-da pels diversos caps d’àrea de l’e-missora, sota la tutela del coordina-

dor general de l’OAMCIC, XavierFornells.

A partir d’ara les decisionssobre RSC les prendran ÀlexBlàzquez (part tècnica), PerePahissa (publicitat), Ramon Luque(continguts digitals), CarmeReverte (àrea de personal), SalvaVallvé (qualitat d’emissions de pro-grames) i Esteve Sala (qualitat d’e-missions d’informatius). “No és uncanvi significatiu, només en lapresa de decisions”, consideraFornells, que explicava que la novaprogramació ha estat promoguda

per aquest nou consell de direccióde la ràdio.

Mallol ha passat a coordinar lanova oficina de ParticipacióCiutadana, que pretén agrupar demanera coherent temes com elProjecte Educatiu de Ciutat,l’Agenda 21 o el Programa deCivisme. “Buscàvem una personaque conegués bé la ciutat i el fun-cionament de l’Ajuntament”, expli-cava la regidora de Comunicació,Marta Subirà, com a raons per alnomenament de Mallol com a coor-dinador d’aquest nou projecte.

D’altra banda, alguns canvisque s’han incorporat a la programa-ció ha portat a la recuperació d’al-gunes activitats que s’havien portata terme fa uns anys, com, per exem-

ple, els debats de RSC, que es farana diversos punts del municipi i esta-ran oberts al públic. També s’haanunciat la recuperació dels premisSantcugatenc de l’Any.

19Dijous 24 octubre del 2002 SOCIETAT

La regidora Marta Subirà i el coordinador de l’OAMCIC Xavier Fornells J. G.

La DivuitenaFira del Discpassa pel SCCC

El Sant Cugat CentreComercial (SCCC) mostrarà finsal dia 1 de novembre diversespeces que se subhastaran a ladivuitena edició de la Fira delDisc de Barcelona, organitzadapel conegut locutor radiofònicJordi Tardà. “Hem d’estar moltcontents perquè mantenir una firadel disc d’aquestes característi-ques amb 18 anys és molt i moltpositiu, i a més continuant amb el

guardó que ens van donar l’anypassat com a la millor fira del discde tot el món”, ha assegurat Tardà.

Alguns dels objectes que s’ex-posen a l’espai central de la plan-ta baixa del SCCC són uns pantisque va utilitzar la cantantMadonna al film Who’s that girl?,o la gravació original en vinil delcasament de l’actriu Grace Kellyamb el príncep Rainiero deMònaco. “A Sant Cugat tindremmés de 70 lots que són més queels de l’any passat en els quals hi

ha sobretot una guitarra que erapropietat d’Eric Clapton. Aquestli va passar al Buddy Guy i ell alBB King, que a la vegada li vapassar al Keith Richards delsRolling Stones”, revela Tardà. Laguitarra té un preu de sortida de

3.000 euros, el més alt de tota laFira del Disc, “una oportunitat pera tots aquells que els agrada lamúsica sigui quin sigui el seu estili siguin o no siguin col·leccionis-tes. Durant tres dies podran trobaraquell material que per diferents

motius no es troba a les botiguesde discos convencionals”.

Altres objectes de la mostradel SCCC són una còpia del testa-ment de Clark Gable o peces rela-cionades amb Mario Moreno,Cantinflas.

Redacció / SANT CUGAT

Magda Méndez / SANT CUGAT

John Lennon forma part de l’exposició ENRIC FABRE

L’exposició es pot visitar al Sant Cugat Centre Comercial fins a l’1 de novembre ENRIC FABRE

Ràdio Sant Cugat passa a tenir una direccióde col·legiada

20 SOCIETAT Dijous 24 octubre del 2002

Entrevista

Fernando GermanDirector del Centre d’Estètica Dental German

Postgrau en implantologia oral, membre de l’InternationalCongress & Oral Implantology, de la Societat Espanyola dePeriodòncia i de la Societat Espanyola d’Implants, Germanporta tres anys a Sant Cugat després d’haver viscut alsEstats Units, Israel i Móra la Nova. Fotografia: JORDI GARCIA

“Substituïm l’agulla perun nou sistema d’anestèsiadental per a nens”

Al seu centre es pot utilitzarun nou sistema d’anestèsiasense agulla. Qui ho ha inven-tat?

Això ho ha inventat un laboratoriamb la patent als Estats Units,però que ho està promocionant almercat dental com a substitut a lainjecció a nens o per iniciar unaanestèsia profunda per a adults ievitar així inicialment una punxa-da. Està més destinat als nens i ales persones aprensives per tracta-ments superficials.

Per què nens?

Perquè l’espai que tenen els nensper a la injecció és molt petit. Icom que actua de forma superfi-

cial, és suficient per tractar lesdents de llet. També per als nensque tenen càries o per fer unaextracció d’una dent que estigui apunt de sortir... Actua amb unamica més de profunditat que elsanestèsics tòpics que s’utilitzenamb les cremes.

Com s’aplica?

És un èmbol, en forma de pistolapetita, que té aire comprimit a lapart del darrere i és expulsat cap al’interior de la boca. Es dispara agran pressió i s’aplica una dosimínima d’anestèsia. Això és unavantatge perquè d’aquesta mane-ra n’utilitzem molt poca, menysque amb l’agulla. Ara, si s’ha defer una intervenció quirúrgica oalguna cosa més important, jarequeriria d’una anestèsia ambagulla.

Fa mal?

No, no se sent gens. Va a pressió.Realment, no se sent res.S’escolta un sorollet en disparar idesprés es comença a adormir.L’efecte és el mateix que ambagulla però molt local. No s’a-dorm més enllà de la geniva i unamica el llavi. Però no és allò quearriba a adormir-lo tant que un vababejant per tot arreu. És moltcòmode.

Quins altres avantatges té?

La dosificació és mínima i el risctambé. La gent no ho sap, però posaranestèsia per si de cas fa mal ésmolt perillós. Hem de tenir encompte que l’anestèsia porta pro-ductes químics i adrenalina. Aixòfa que quan nosaltres injectem

amb una agulla podem perforarun vas sanguini o una artèria en elpitjor dels casos. Això pot induir a una hipertensió,a l’augment de la pressió arterial,arítmies i fins i tot un possibleinfart. Això s’ha de conèixer. AlsEstats Units, només pel fet d’apli-car una anestèsia, la gent ha designar un consentiment de risc.No passa res en general, però potpassar. L’avantatge d’aquest nou sistemaés que l’anestèsia és molt local. Amés, evita adormir tota la galta,cosa que fa que te la puguis mos-segar.

I és més car aquest sistema?

No, al contrari. Per nosaltres ésmés barat perquè utilitzem menysanestèsia. I per al client és elmateix.

¿Creu que el sistema s’aca-barà estenent i utilitzant demanera generalitzada?

No, penso que s’estendrà i que esmillorarà aquest sistema. El queestem esperant és que es puguiarribar a modificar el sistema perproduir anestèsies més profundesi evitar així l’agulla. Això encaras’està desenvolupant, però encarano és vigent.

Quins altres avenços i innova-cions ofereix la seva consul-ta?

Les làmines de ceràmica és l’úl-tim procediment que estem utilit-zant actualment per blanquejar lesdents. Ara s’ha millorat.S’acoblen a les dents i els dónenuna nova forma i més color.

Redacció / SANT CUGAT

L’espai Nostra dansa del progra-ma Roda d’Amics de Ràdio SantCugat (RSC) ha rebut un altre premiper la seva tasca en favor de la músi-ca i dansa popular de Catalunya. Enaquesta ocasió es tractava d’un delsPremis del Dia de la Sardana i es vaentregar la setmana passada.

En total es van premiar una tren-tena d’entitats, entre les quals tambéhi havia agrupacions sardanistes,cobles, aplecs, esbarts i persones atítol individual provinents de dife-rents punts de les comarques deCatalunya.

Aquest premi està promogut perl’entitat Obra del Ballet Popular,que dirigeix Joan Vidal i Gayolà, ipretén fer un reconeixement a latasca de persones i entitats a favorde la música i la dansa popular cata-lanes.

Nostra dansa està dirigit i pre-sentat per Joan Fàbregas i Pere

Pahïssa. Fàbregas afirmava querebre premis d’aquest tipus “sempreés una alegria” i assegurava que serels escollits per rebre aquesta distin-ció ha estat “una sorpresa que noens l’esperàvem”.

PROGRAMA VETERÀNostra dansa forma part del

programa Roda d’amics de RSC, elprograma més veterà de l’emissora,ja que s’emet des del 1983.TantJoan Fàbregas com Pere Pahïssa sónuns grans aficionats al món de lasardana. El programa inclou, abanda del Nostra dansa, espaisdedicats exclusivament al món de lasarsuela i de la música pel record.La participació dels oients, quepoden demanar les cançons que mésels agraden, és la principal clau del’èxit.

Roda d’amics s’emet els diu-menges a partir de les 10 del matí aRSC i es pot seguir pel 91.5 FM o awww.radiosantcugat.com.

M. M. / BARCELONA

‘Nostra dansa’, de RSC, guanya un premi de cultura

Tots els premiats es van fotografiar amb amb el conseller Artur Mas CEDIDA

Milions de catalans començaranel 2003 al so de les campanes delMonestir de Sant Cugat. La televi-sió autonòmica TV3 ha triat la nos-tra població per retransmetre lesproperes campanades de Capd’Any, en una activitat que s’em-marca dins el programa de l’Anydel Mil·lenari.

L’anunci de l’elecció delMonestir per donar la benvinguda alNou Any des de TV3 el va fer l’al-calde de la ciutat, Lluís Recoder, enel sopar de Sant Cugat Comerç. Elcap del consistori santcugatencespera d’aquesta manera es doni aconèixer més a fons el monumentde la ciutat arreu dels PaïsosCatalans, fet per al qual consideraque la retransmissió és “moltimportant”.

Per la seva banda, el mossèn dela parròquia del Monestir, Blai

Blaquer, desconeixia aquest fet,però va assegurar que “me n’ale-gro”, ja que servirà perquè “la gentrecordi que hi ha aquest monu-ment”. Blanquer va apuntar que cal-dria una bona il·luminació perretransmetre bé les campanades,

però va afegir que “dins de lamodèstia, me n’alegro que s’hagintriat les campanades d’aquí”.

Aquesta serà la primera vegadaque TV3 retransmetrà les campana-des de Cap d’Any des de la nostraciutat.

21Dijous 24 octubre del 2002 SOCIETAT

Dona Informacióconvoca la segonabeca de recerca

L’Ajuntament de Sant Cugat haconvocat la segona beca de recercadel servei Dona Informació sobre larealitat social de la dona al nostremunicipi. Els treballs es poden pre-sentar fins al proper 29 de novembre.El projecte ha de servir per a la poste-rior elaboració d’un treball d’investi-gació inèdit que tingui com a objectiuaportar dades noves sobre la realitatsocial, política, econòmica i culturalde les dones de Sant Cugat i el seuentorn més immediat. La beca té unadotació econòmica de 1.875 euros.

La guanyadora o guanyador rebràuna quantitat inicial de 625 euros iposteriorment es fixarà la resta dedotació d’acord amb els terminis delliurament del treball finalitzat. Hipoden participar, sota pseudònim, totsels ciutadans i ciutadanes sense distin-cions, de manera individual o en grup.La proposta de recerca ha de seguirles bases i ha de ser apte per a la inves-tigació. L’extensió del projecte ha detenir un mínim de 10 folis i un màximde 15. Cal presentar tres còpies encatalà, a màquina i a doble espai. Elstreballs no hauran d’anar signats, peròsí acompanyats d’un sobre tancat queindiqui a l’exterior el nom del projec-te. A més, haurà de contenir a l’inte-rior el nom i cognoms, l’adreça i eltelèfon de l’autor o autora i el curri-culum vitae de la persona o personesque conformin l’equip. El projectehaurà de tenir una part introductòriaon s’exposarà de manera breu el temad’investigació, explicant els motiusper a la recerca i si forma part d’unainvestigació més àmplia. També hihaurà d’incloure una diagnosi d’ob-jectius de la investigació, a banda decitar les fonts i la bibliografia utilitza-da. S’haurà d’especificar la metodo-

logia del treball i el calendari d’execu-ció. El projecte cal presentar-lo al’Oficina d’Atenció Ciutadana del’Ajuntament dins l’horari d’atencióal públic: de dilluns a dijous de 8 a 19hores, els divendres de 8 a 14 hores,els dissabtes de 9 a 13 hores, o bé percorreu. Aquesta segons beca seràatorgada per un jurat presidit per latinent d’alcalde d’Igualtat, PolítiquesSocials i Serveis Generals, MercèConesa, a més d’una representant del’Institut Català de la Dona, una repre-sentant del Col·legi de Sociòlegs; unaexperta en gènere; la cap d’àmbit deServeis Personals i la tècnica de DonaInformació, que actuarà com asecretària. La decisió del jurat seràinapel·lable i el premi podria quedardesert. La concessió de la beca esdonarà a conèixer durant la primeraquinzena de gener. El jurat nomenaràuna persona especialitzada en el temaobjecte de la convocatòria perquèfaciliti el seguiment del treball.

Redacció / SANT CUGAT

Mercè Conesa ARXIU

El Monestir serà el protagonista del Cap d’Any televisiu ARXIU

Maulets acumula 4multes per encartellar

L’organització de joves inde-pendentistes Maulets a la nostraciutat va acumular l’any passatquatre multes de 30 euros cadauna per penjar cartells en paretson no es podia. Aquestes multesse sumen a les sis que va rebrel’any 2000 pels mateixos actes.Tot plegat ha quedat registrat enl’apartat Cronologia de la repres-sió del tercer anuari dels Mauletsdels Països Catalans.

Segons ha explicat un membrede l’Assemblea Local, Aniol Pros,es tracta de burocràcia. “Hi ha unbuit legal sobre el tema. Hi ha unsterminis per recórrer. Però nopensem pagar. Encara quepoguéssim, tampoc no voldríem”,ha afirmat. Pros ha afegit que“l’Ajuntament també encartellaallà on no es pot”. “Quan posinsuficients espais a la ciutat onpoder penjar cartells no els posa-rem on no es pugui”, ha afegit.

L’Assemblea Local deMaulets, l’única del VallèsOccidental, presentarà aquest

vesrpre al bar Bebob-jazz l’anuari2002-2003 de l’organització.L’acte, que començarà a partir deles nou del vespre, comptarà ambla presència del periodista santcu-gatenc Víctor Alexandre, autor delpròleg d’aquesta edició. “Era lapersona més indicada per fer laxerrada”, ha explicat Pros. D’altrabanda, l’espai triat per desenvolu-par l’acte respon a la voluntat deMaulets de buscar i potenciarnous llocs on fer activitats.

Després de la presentació esfarà un pica-pica que s’acompa-nyarà d’un concert de jazz acàrrec d’Àngela Suàrez. DaniRambla tocarà el piano, mentreChris Merryman ho farà al contra-baix i Michael Weiss a la bateria.

L’anuari recull cronològica-

ment totes les activitats dutes aterme arreu dels Països Catalansper les 33 assemblees delsMaulets des del setembre del2001 fins al mes passat. A conti-nuació, dins el capítol Cronologiade la repressió hi apareixen totsels judicis de membres de l’orga-nització, les detencions en mani-festacions i altres incidents, comel dels encartellaments de SantCugat.

MANIFESTOS I CARTELLS

L’Anuari també recull els mani-festos nacionals que Maulets haelaborat –per l’11 de setembre,pel 25 d’abril, l’1 de maig i el Diade la Dona–, a més d’una anàliside conjuntura en què s’analitzenqüestions com l’ensenyament,l’habitatge, la sexualitat, les dro-godependències o el mediambient als Països Catalans desdel punt de vista del jovent inde-pendentista. Finalment, el llibreinclou els cartells nacionals edi-tats durant el curs, com els ques’han penjat en algunes parets dela nostra ciutat.

Emili Bella / SANT CUGAT

El Monestir donarà labenvinguda a l’any a TV3

Redacció / SANT CUGAT

Víctor Alexandre presentaavui l’anuari dels

Maulets, que recull dadessobre la ‘Cronologia

de la repressió’

22 SOCIETAT Dijous 24 octubre del 2002

Francesc Lozanoprotagonitzael nou cicle dela UNESCO

Els colors del món és el títoldel nou cicle de conferènciesorganitzat a l’Arxiu Nacional deCatalunya (ANC) pels Amics dela UNESCO Valldoreix-SantCugat. En aquesta ocasió noméshi haurà un ponent, el biòleg iprofessor de la UniversitatRamon Llull, Francesc LozanoWinterhalder, un habitual de lesconferències de la UNESCO. Elcicle, que es desenvoluparà elsdilluns des de l’11 de novembrefins el 16 de desembre, se cen-trarà entre d’altres, en l’Àfrica, elcontinent de l’esperança;Amèrica, entre la tradició i lamodernitat; Àsia, el continentmístic; Oceania, l’exuberància dela naturalesa; Els poblesd’Europa a través de la música iLa cultura de la vida: del’Antàrtida a les estrelles.

Lozano va ser fundador delprojecte Centre d’Estudis de laBiosfera-Institut de CulturaHolística. Va ser també secretarigeneral del Club UNESCO deBarcelona i és membre de laComissió sobre Sostenibilitat iDesenvolupament Humà pelFòrum de les Cultures, Barcelona2004. Al cicle, el professor par-larà sobre la geografia, antropo-logia i història de cada un delscontinents del planeta. Totes lesconferències tindran lloc a la salad’actes de l’ANC a partir de lesvuit del vespre.

Redacció / SANT CUGAT

L’any mil: com es parlava?

El dijous dia 17 va tenir lloc latercera de les conferències del ciclesobre el mil·lenari, que organitzenconjuntament l’Arxiu Nacional deCatalunya i Amics de la UNESCO.El tema, Les llengües entorn del’any mil, va ser brillantment expo-sat pel Joan Bastardes, professoremèrit de la UB, eminent llatinista iromanista, amb una llarga trajectò-ria pedagògica i d’estudis filològics,especialment del català preliterari.

Va ser de gran utilitat al nom-brós públic assistent per a un correc-te seguiment de la conferència ladistribució d’uns interessants apuntson hi havia reproduïts una vintenade fragments de textos dels s. VIII ial s. XII, el més antic dels quals erauna endevinalla veronesa del s. VIII.També reprodueix els primers textosconeguts en llengua romànica: elsJuraments d’Estrasburg, (any 842),i amb el comentari de Bastardes queafegí que es tractava d’un text mésfàcil d’entendre pels catalans quepels francesos, atès que en els s. IXi X ja es feia la distinció entre elfrancès –lingua francisca– i lesaltres parles romàniques –rusticaromana lingua–. Altres textos dequè ens mostrà fragments sónescrits en provençal (s. XI), venecià(s. XI), occità (s. XI) i català (s.XII).

Sabem que el comte Borrell(930-998) era català, que va viatjar a

l’Auvèrnia a prendre a l’occitanaLletgarda com a esposa i que enaquell viatge va conèixer Gerbert,(futur Papa Silvestre II, tambéoccità. ¿Què devien trobar d’estranyLletgarda i Gerbert, occitans, ensentir la llengua d’aquest territori?La conclusió del doctor Bastardes ésque era força semblant i que no hihavia dificultat a l’hora d’entendre’lperquè el lèxic bàsic era el mateix, inomés variava la desinència d’algu-

nes paraules, fet que no representa-va cap problema de comunicació.

Malauradament no va podermostrar cap document d’aquellaèpoca escrit en català, perquè elspoetes ho feien en llengua pro-vençal. No és fins als s.XII que apa-reix el primer text literari en català:Les homilies d’Organyà.

Al final de l’exposició, hi haguéun animat col·loqui on li van dema-nar l’opinió sobre el present i el

futur de la nostra llengua. Pelponent, el present és preocupant il’ús normal empitjora per la fortainfluència del castellà, sense que esvegi cap reacció.

Avui dijous, dia 24 d’octubre, lasala d’actes de l’ANC acollirà unanova conferència d’aquest cicle:Ciència i cultura: cristians, jueus imusulmans, a càrrec d’AnscariMundó, catedràtic emèrit de laUAB.

Josep Andreu / MIRA-SOL

Moment de la darrera conferéncia a l’Arxiu Nacional de Catalunya (ANC) JORDI GARCIA

23Dijous 24 octubre del 2002SOCIETAT

Borràs i Àrias,premis Taronjai Llimona

El president de la CoralHarmonia, Guillem Borràs, i elvicepresident de l’Associació dePropietaris i Veïns de Valldoreix,Enric Àrias, van rebre dissabte pas-sat els premis Taronja i Llimona,respectivament,atorgats per lam a t e i x aAssociació dePropietaris i Veïnsdel districte.

Enguany s’a-rribava a la vinte-na edició d’unspremis que s’hanconvertit en tradicionals i en totauna celebració a Valldoreix. Elsguardons premien la persona mésdolça de l’any –que rep el premiTaronja– i la persona més amarga–a qui se li entrega el premiLlimona–.

La decisió de premiar Guillem

Borràs i Enric Àrias va sorgir en eltranscurs d’un sopar al qual vanassistir més de 150 persones. Elscomençals van poder escollir elscandidats a rebre el premi a travésd’una votació que es va desenvolu-par, com és habitual, de maneratotalment secreta. Després del

recompte, el pre-sident de l’EntitatM u n i c i p a lDescentralitzada(EMD) del dis-tricte, FrancescCardoner, es vafotografiar ambels guanyadors.El segon classifi-

cat en l’apartat Llimona va serl’Associació de Propietaris i Veïnsde Valldoreix, mentre que en terce-ra posició va quedar el seu presi-dent, Jordi Cufí. La festa de dissab-te va finalitzar, com no podia serd’altra manera, amb les veus de laCoral Harmonia.

Redacció / VALLDOREIX

Francesc Cardoner, Jordi Cufí i el regidor Jaume Tubau acompanyen els premiats ENRIC FABRE

Un grup de professors provi-nents d’Àustria, Estònia i Maltahan passat uns dies a la nostraciutat dins el programa que elsporta a l’intercanvi amb els pro-fessors de l’IES Arnau Cadell deValldoreix. Aquesta visita s’em-marca dins el projecte Cultures enl’Europa del futur, que portaran aterme conjuntament tots aquestscentres durant un període de tresanys.

La regidora de Serveis

Personals, Àngels Ponsa, va rebrea la sala de plens aquest grup deprofessors per donar-los la ben-vinguda a la ciutat. Van arribar eldia 11 d’octubre i s’hi van estarfins diumenge passat, dia 19.

Durant la seva estada, els pro-fessors han visitat diferentsindrets de la ciutat, a banda devisitar altres ciutats properes comBarcelona, Terrassa i Montserrat,entre d’altres. A més, també s’hancelebrat diverses reunions de tre-ball amb el professorat de l’IESArnau Cadell.

Professors desecundària europeusvisiten la ciutat

Redacció / SANT CUGAT

Enguany els premisorganitzats per l’Associació

de Propietaris i Veïns deValldoreix arriben a la 20a

edició

24 SOCIETAT Dijous 24 octubre del 2002

L’Aula viatja de M. Àngel a Rodin

La conferència del dimarts la vadonar la doctora Imma Fontanals,coneguda i de gran prestigi a l’Aulai amb vinculació a l’obra de l’escul-tor Subirachs. En va fer la presenta-ció el Sr. J. A. Lluch. Va il·lustrar ladissertació amb belles imatges. Varessaltar la importància de les einesde l’escultor: escarpa, gardina,punxó i trepant. S’en fa ús des de l’è-poca grega. Amb un llenguatge benentenedor i precís va donar una claravisió de l’art des dels inicis del segleXV als del segle XX, sobretot delRenaixement i el Barroc. Va explicarcom a l’any 1401 s’inicià el canvimedieval cap al Renaixement en elconcurs públic de la decoració de laporta del Baptisteri de la Catedral deFlorència. Va parlar dels Medicis,banquers iniciadors i realitzadors dela revolució renaixentista que varetornar la nota humanista enfrontl’absorbent religiositat medieval. Esva detenir en cada una de les tresobres més conegudes de MiquelÀngel: La pietat, el David i elMoisès. També va explicar com larevolució en l’art de l’escultura haanat sempre lligada a l’evolució tec-nològica. Va fixar l’atenció endetalls com plecs de roba, peus,mans i va manifestar l’extraordinariconeixement dels artistes sobre l’a-natomia humana, que en l’èpocamedieval s’havia abandonat plena-ment. Miquel Àngel tenia com undiàleg espiritual amb el bloc depedra. La figura de David revela unmoviment interior de serena reflexiójust abans de l'acció de llançar certe-ra la pedra al front de Goliat ambuna cama estirada i l’altra lleugera-ment flexionada. Demostrava aixítota la força interior, la centrípeta en

aquell moment precís. Va definir elRenaixement com l’equilibri gairebéperfecte entre la forma i el contingut.Se sap com treballava per les sevesobres inacabades. Sol, sense ajudes.També va parlar de BenvenutoCellini i la seva obra a la Loggia deiLanzi a Florència El Perseu.L’orfebre, escriptor i també trapella,va dir, representa el verdader pas capal Barroc. La figura, va explicar,s’ha de veure en moviment, just almoment de l’acció, com l’atleta, noen el moment d’abans com ens haviaexplicat en el David de MiquelÀngel, ni en el de després, com mos-tra la figura de Lucrècia morta(1834), de Damià Campeny. En elBarroc tot s’ondula i es barreja.Després de la Reforma Luterana sor-geix el dubte, va dir. Va parlar deBruneleschi i de Bernini. Va explicarcom Apol·lo agafa Dafne, que esconverteix en llorer, demostrant elpas a un nou estil en què tot és movi-ment, dinamisme, transformació. Elque és i no és el que sembla, va

subratllar, fent referència aVelázquez en el quadre de LasMeninas. S’incorporen tècniques,materials i colors diversos en unamateixa obra. En el Neoclassicismela societat canvia i cauen les monar-quies absolutistes. La RevolucióFrancesa canvia temes, formes i con-tinguts. També va mostrar Les TresGràcies. Canova, va dir, ja teniamolta gent treballant. S’emprennoves eines i noves tècniques. Esmostra la figura després de l’acció iexpressa actes heroics. La societatcanvia. Els herois seran ara els treba-lladors, els que pateixen. Sorgirantemes d’oficis i vindrà el bronzecom a material principal. Rodin seràel pare de l’escultura dels segles XXi XXI. L’art, va explicar, no noméshavia de reflectir la sublimitat. Es vaacabar amb un col·loqui i fortsaplaudiments. La del proper dimartsserà sobre economia. 1940-2002, del’aïllament a la internacionalització,impartida pel doctor Jordi Maluquer,catedràtic de la UAB.

Llorenç Batchellí / MIRA-SOL

Josep Castellví lliura un record al regidor d’Esports de O Porriño CEDIDA

El Club Muntanyenc Sant Cugat(CMSC) ha organitzat per a aquestdiumenge una sortida que proposaun ampli ventall d’activitats perrealitzar a Banyoles. D’altra banda,per a aquesta setmana que ve tambés’han preparat algunes activitatsmés habituals del club, com els pas-sejos per Collserola.

Aquest diumenge se celebrauna sortida a Banyoles en la qual esproposa una multiactivitat. Hihaurà la possibilitat de practicarcaiac pel llac d’aquesta població,fer un ruta en bicicleta de muntan-

ya o a peu, turisme per Banyoles i,per tancar les activitats, un berenarconjunt abans de tornar a SantCugat. La sortida serà a les vuit delmatí del carrer Cèsar Martinell,cantonada amb l’avinguda del Pladel Vinyet.

Aquesta és l’activitat destaca-da, però el CMSC també ha orga-nitzat una sortida de senderisme iun passeig per Collserola per al dis-sabte. De cara al pont de Tots Sants,s’ha programat una sortida a laserra de Guara II, mentre que elproper 3 de novembre hi haurà unamatinal al Montseny i una sortidade l’escola d’excursionisme.

El CMSC organitzauna multiactivitat aBanyoles diumenge

Redacció / SANT CUGAT

Conferència d’Imma Fontanals JORDI GARCIA

El Club Muntanyenc Sant Cugat(CMSC) organitzarà l’any vinent latrentena edició de la Marxa Estatalde Veterans de Muntanya. El clubexcursionista santcugatenc ja vaorganitzar aquest certamen fa quin-ze anys.

El CMSC serà l’organitzadord’aquesta marxa que aplega un grannombre de caminants de tot l’Estat.Aquesta prova dura dues jornades,en les quals es fan diverses sortidesper la muntanya, a banda d’activi-tats que promouen la germanorentre tots els participants.

Aquest any, la 29a edició d’a-questa marxa es va celebrar l’11 i12 d’octubre passats a la localitatd’O Porriño (Pontevedra), i va ser

organitzada pel Club Peña Trevincade Vigo. En total hi van participarmés d’un miler de persones, entreels quals destaca un grup de 29santcugatencs. Aquestes personestambé van fer tasques de promocióde la nostra ciutat entre els cami-nants que van anar a O Porriño pertal d’assegurar una alta participacióen l’edició de l’any vinent.

En la primera jornada van serrebuts a l’ajuntament d’aquestalocalitat gallega, i un representantsantcugatenc va lliurar a l’alcaldede O Porriño un escrit i un obsequidel cap de consistori santcugatenc,Lluís Recoder. La comitiva santcu-gatenca va participar a l’assemblead’aquesta marxa per agafar elrelleu. La intervenció santcugaten-ca es va fer en les quatre llengüesoficials de l’Estat.

El CMSC farà la30a marxa demuntanya estatal

Redacció / O PORRIÑO

25Dijous 24 octubre del 2002SOCIETAT

La gent gran podrà tenirmés atenció domiciliària

La població major de 65 anys té,des d’aquesta setmana, una àmpliagamma de serveis que amplien l’aten-ció a domicili. El xec-servei, un telè-fon gratuït 24 hores i més nombre detelealarmes, són les mesures que s’hanafegit al ventall de serveis domiciliarismunicipals.

Aquest és el resultat d’un any detreball arran de l’estudi municipal titu-lat L’atenció domiciliària gerontològi-ca a Sant Cugat, en què es determina-va que un 24% de la població major de65 anys de la ciutat tenia “algun nivellde dependència”. Precisament per aaquestes persones s’han posat enmarxa aquestes tres iniciatives.

La més destacada és el xec-servei,una mena de “vals de descompte”,segons explicava la tinent d’alcalde dePolítiques Socials, Mercè Conesa, quetenen com a principal objectiu “donarsuport domiciliari en moments pun-tuals a totes les persones que ho reque-reixin, i que per criteris econòmicsd’accés o per la necessitat puntuald’un servei de més intensitat, quedinexcloses de la xarxa de serveis públics

actuals o que no puguin accedir alsserveis privats”, apuntaven.

Per poder accedir a aquest nou ser-vei, han de ser persones de més de 64ays, que tinguin una situació temporalde pèrdua d’autonomia (període no

superior a tres mesos), famílies queconvisquin amb una persona gran i quetemporalment no la puguin atendre onecessitin suport, les que tenen difi-cultats i que estan a l’espera d’accedira un recurs extern al domicili en un

període curt de temps i, excepcional-ment, persones que no arribin als 65anys, però que presentin una situacióde necessitat temporal i urgent. Aqustsrebran una subvenció per part de l’ad-ministració per tal d’accedir a serveisprivats d’atenció domiciliària (queporta l’empresa Gerval). L’ajuda variasegons la renda de cada persona (n’hiha de 10,7, de 5,5 i de 3,5 euros). Espoden sol·licitar anualment i consis-teix en 50 hores de servei a domicili.Els serveis són tant a la persona com ala llar.

D’altra banda, també es posa enmarxa un telèfon gratuït “de suport”per a la gent gran que estarà en funcio-nament les 24 hores del dia. Aquesttelèfon és el 900 100 124 i s’hi donarà“informació de caràcter orientatiu”,tant referent a aspectes de salut com arecursos socials o activitats lúdiques,entre d’altres. Finalment, també s’haampliat el nombre de telealarmesdomiciliàries, arribant a les 58 que jaestan a disposició de l’Ajuntament.Tota aquesta informació s’enviarà acasa de les persones que en puguin serusuàries, en un “servei de futur”,segons Conesa.

Magda Méndez / SANT CUGAT

Mercè Conesa a la presentació dels nous serveis per a gent gran JORDI GARCIA

La direcció de les escoles LaVall i La Farga han volgut aclarir,davant les informacions recentsdonades a conèixer pel sindicatUSTEC, quetotes les sevesa c t u a c i o n s“s’han ajustat is’ajusten en totmoment a lal e g a l i t a tvigent”, tant pelque fa a la nor-mativa delDepartament d’Ensenyament de laGeneralitat de Catalunya com atotes les altres conselleries delgovern català.

Per una altra banda, des delsdos centres educatius també hanvolgut especificar que la denúnciaformulada pel sindicat en qüestió“no es fonamenta en cap fet nou, isí que ho fa en suposicions, que nohan pogut prosperar ni davant del

D e p a r t a m e n td’Ensenyamentni de les instàn-cies judicials”.Alhora, les duesescoles hanlamentat que“en momentsdelicats, com ladiscussió de

noves lleis educatives, les elec-cions sindicals, etcètera, es buscala confrontació entre escola públi-ca i escola privada”.

La Vall i La Fargaafirmen que les sevesactuacions “s’ajustena la legalitat vigent”

Redacció / SANT CUGAT

Imatge de la façana de l’escola La Farga ARXIU

Concert per la pau a l’esglésiaprotestant

La comunitat que es reuneix a l’es-glésia protestant de Valldoreix ha orga-nitzat per a aquest dissabte un concertespecial. En el mateix recinte del tem-ple se celebrarà aquest recital, que com-binarà música i poesia, a favor de la paui la llibertat. Serà a partir de les 10 delvespre i l’entrada és gratuïta.

Aquest concert combina el recitalde poesia amb la música amb diversespeces. Així, es podrà escoltar Puzleamb la música de JM JordanDespertares; Naturaleza humana al sode L’arlésiene de Bizet; Volar ambEfímera paz de Xavi Bueno de fons; Lapau us dono amb la música de Didac iOriol Carles; i Expresión de un sueñoamb la música d’Antonio Flores. Elconcert es completa amb Oración ambla música popular de Medley Criollo;Felices los que luchan por la libertat also de Barrocha, de Michael Card; ElDios verdadero amb el WonderfulWorld, de Louis Amstrong; Naturalezahumana II al so de Tres notas paradecir te quiero, de Vicente Amigo; Elenigma amb la Impressió íntima ivariació, de Federic Mompou; i, final-ment, s’interpretarà Buscadme y vivi-réis, de Marcos Vidal.

Redacció / VALLDOREIX

Les direccions de totsdos centres ho han

volgut especificar perles informacions del

sindicat USTEC

26 COMARCA Dijous 24 octubre del 2002

La FiraExpoVallès esconsolida en60.000 visites

La tretzena edició de la firamultisectorial ExpoVallès s’haconsolidat enguany rebent uns60.000 visitants, xifra que igualaals de l’any anterior. La Fira haestat tres dies (fins diumenge)instal·lada al Recinte Firal deTerrassa.

Les franges de més afluènciade públic van ser dissabte i diu-menge a la tarda, mentre quedivendres a la tarda i les frangesmatinals són les que menys èxittenien. Malgrat tot, des de l’or-ganització s’ha apuntat que el fetque l’entrada fos gratuïta difi-culta el càlcul concret d’assi-tents.

On va haver un ple total vaser en els estant, arribant als 70expositors. El 65% dels estandsrepetien d’edicions anteriors is’ha produït un augment forçaimportant d’aquells que han vin-gut de fora de la comarca. Aixídoncs, el 35% dels participantsha estat de Terrassa, el 7% de laresta del Vallès, el 55% de laresta de Catalunya i el 3% de laresta de l’estat espanyol.

Redacció / TERRASSA

L’Autònomacelebra lafesta major

El campus de la UniversitatAutònoma de Barcelona (UAB) es vaconvertir ahir en un mar de caps d’estu-diants universitaris que circulaven perl’artèria central de circulació habitual.No es tractava de cap manifestació, nid’una convocatòria per superar algunrècord mundial, sinó d’una cita que desde fa disset anys cada vegada està mésarrelada: la festa major de l’Autònoma.

Més de 50.000 persones, segonsfonts de la universitat, van participar enaquesta peculiar festa major. Tot un èxitque, si bé per habitual ja s’ha normalit-zat, no deixa de ser força incòmoda. I ésque l’aglomeració provoca llargues cuesper fer de tot: cues per treure diners alcaixer, cues per gaudir de la botifarrada,cues per una ració de paella i, el mésinsòlit, cues per caminar. Intentaravançar per l’eix central de la UAB capa la Facultat de Lletres o entre Lletres iCiències es convertia en una activitatmés. Però, en aquests casos, calia pren-dre-s’ho amb bon humor: canviar el

ritme per adaptar-se a l’ambient que esrespirava, ple de fum de les herbes mésdiverses. La festa major de la UAB esconverteix en un punt de trobada d’a-mics que fa temps que no es veuen, peròtambé permet fer-ne de nous i, sobretot,veure situacions poc habituals.Situacions eatranyes que contribueixena crear un ambient festiu i de germanorentre milers de persones que durantl’any potser ni es creuarien cap mirada:unes noies disfressades de flor ofereixenpastissos de diferents formes, gustos oingredients; infermeres i metges equi-pats amb grans xeringues et proposende posar-te una injecció d’alcohol direc-te a la gola; un noi llueix un atractiu car-tell que diu Tinc tabac en un campus ondes de fa mesos s’ha prohibit la vendade cigarrets a qualsevol facultat o serveidel recinte; i joves que amablement t’o-fereixen “galetes que fan riure”.

Precisament, Maria és el títol delnou treball del cantant Adrià Puntí, queva presentar davant de milers d’incon-dicionals a l’escenari de música princi-pal de la festa major de la UAB, que

estava ubicat a un extrem del campus,just al costat del Servei d’ActivitatsFísiques. Un escenari pel qual ja havienpassat grups com La Carrau i ObrintPas. Les actuacions no es van quedartan sols en la música de grups o can-tants més o menys consolidats, sinó quetambé es va poder gaudir dels especta-cles de diverses entitats de la UAB, com

el grup de dansa o la coral. Aquestes,però, no van comportar tanta cua comel pregó, fet per l’escriptor MàriusSerra, que va dedicar al periodistaRamon Barnils, i en el qual va parlarsobre la situació de la llengua catalanaen clau d’humor, defensant la tesi que elcatalà és l’origen de moltes d’altresllengües del món.

Magda Méndez / BELLATERRA

Imatge d’alguns alumnes de la universitat a la festa CEDIDA

Sabadell estrena un nouespai teatral a l’Estruch

La nova sala de Ca l'Estruchacollirà teatre i dansa. L'Estruch ésun nou espai dedicat a la difusiód'espectacles de teatre i dansa. Estracta d'una sala polivalent amb unacapacitat per a 190 espectadors.

El nou espai de l'Estruch estruc-tura la programació en dos ves-sants: s'hi podrà veure el teatre depetit format que fins ara es repre-sentava al Casal Pere Quart i s'hiprogramaran espectacles de dansacontemporània i de teatre experi-mental. Aquesta nova sala tambépermetrà fer la difusió d'espectaclesproduïts i creats al centre delmateix nom.

L'estrena de l'Estruch com anova sala es va fer dissabte ambl'espectacle teatral Després de l'as-saig, una obra original d'IngmarBergman produïda per la FundacióTeatre Lliure. L'obra està interpre-tada per Lluís Marco, Cristina

Brondo i Montse Guallar, i la direc-ció és a càrrec de Jordi Mesalles.Després de l'assaig va ser un èxitde públic i crítica la temporada pas-sada.

La nova sala de teatre i dansal'Estruch completarà la programa-ció de tardor amb diferents propos-tes. El 9 i 10 de novembre, la comè-dia teatral Rulos. El dia 22 delmateix mes, es farà Pensamientosdespeinados, de la companyia dedansa Erre que Erre. La programa-ció del mes de novembre continuaràel dia 29 amb Pol, un espectacleque integra la informàtica, la robò-tica, la mecànica, l'animació digitali el teatre, de la mà de Marcel·líAntúnez. L'últim espectacle delmes de novembre serà El pèl a l'ou,el dia 30, de la companyia de dansaRasatabula.

El mes de desembre portarà a lasala Ca l'Estruch quatre especta-cles. El dia 14, la companyiaConservas presentarà 7 Dust, Non

lavoreremo mai, un espectaclevisual de teatre i dansa. El dia 20,Lanònima Imperial torna aSabadell, amb Scala 1: Infinito, unespectacle futurista creat a l'Estruchdurant els mesos de maig i juny del2002. L'últim espectacle de la tem-porada de tardor tindrà lloc els dies21 i 22 de desembre: 4 bailes:tango, rock&roll, merengue y vals,de la companyia de teatre Malic.

La sala ocupa una part de lesantigues naus industrials que ocu-paven Ca l'Estruch. Té un espaiprincipal de 23,5 metres de llargadaper 12,85 d'amplada. L’alçada és de6,5 metres. L'Estruch té una super-fície útil de 368.67 metres qua-drats. Adequar aquest antic espai hacostat 553.113 euros. Aquestimport inclou totes les obres d'ade-quació de Ca l'Estruch com a equi-pament teatral així com lescol·laboracions tècniques necessà-ries com, per exemple, els estudisde seguretat.

Redacció / SABADELL

Castellar del Vallès continuaimmers dins el procés d’informació iparticipació ciutadana sobre el possi-ble trasllat del zoo terrestre alsterrenys situats entre Torre Turull iCan Moragues. El president del Zoode Barcelona i tercer tinent d’alcaldede l’Ajuntament de Barcelona, JordiPortabella, va oferir divendres passatuna xerrada al voltant de quina ha deser la concepció de la futura reservaterrestre d’animals. Més d’un cente-nar de persones van omplir de gom agom la sala d’actes de Ca l’Alberolaper escoltar la xerrada, convocadaconjuntament des del FòrumAmbiental i el Pla Estratègic delmunicipi.

Portabella va afirmar que el nouzoo pretén “ser un equipament dequalitat que esdevingui referent única escala mundial”. En aquest sentit,va remarcar com a “idea vital que

esdevingui un pol de conservació dela biodiversitat animal amb un fortcomponent educatiu”. Un objectiu, vadir, que s’aconseguirà mitjançant unmodel de zoo amb “caràcter extensiui que estigui fortament integrat al pai-satge”.

Segons va explicar, els zoològicshan evolucionat considerablementdes de la seva creació a finals delsegle XVIII. “Les gàbies han donatpas a una interpretació del medi del’animal en llibertat, en un entornnaturalitzat on els animals viuen bé”,va afirmar. En aquest sentit, va dirque “en la nova reserva terrestre ha deser prioritària la preservació d’espè-cies en vies d’extinció”. Actualment,el zoo disposa de 8.000 individus i454 espècies terrestres. El nou projec-te ha de preservar en tot moment l’en-torn natural i paisatgístic mostrantdiferents biomes i ecosistemes compoden ser la sabana, el desert, la selvao la mediterrània.

Portabella defensaun zoo amb uncomponent educatiu

Redacció / CASTELLAR

Seat va arribar a Sant Cugatl’any 1969 amb l’obertura del seuconcessionari Autocomarca delVallès. Al llarg d’aquests més de30 anys d’experiència, aquestamarca s’ha consolidat a la nostralocalitat i ha sabut evolucionar iadaptar-se a les necessitats decada moment.

Actualment, el concessionariAutocomarca Seat Sant Cugat,coincidint amb la creació d’unanova imatge corporativa de lamarca Seat a tot Espanya, hainaugurat unes novesinstal·lacions molt més àmplies imodernes des d’on ofereix a totsels clients més serveis i presta-cions.

Ara per ara, el concessionaricompta amb una vintena de treba-lladors entre el taller i els depar-taments de venda, postvenda iadministració. Aquests treballa-dors altament qualificats posen elseu coneixement i la seva profes-sionalitat al servei del client perresoldre qualsevol problema oqualsevol dubte que pugui sorgir.

Tant els diferents serveis comel nou local de Seat a Sant Cugats’ajusten a la nova imatge corpo-rativa que Seat està imprimint atots els concessionaris d’arreud’Espanya.

Amb aquesta nova imatge,Seat vol transmetre l’esperitesportiu dels nous models de lamarca que estan sortint darrera-ment al mercat.

De fet, l’obertura de les novesinfraestructures del concessionariSeat coincideix amb la sortida almercat de nous models de lamarca com el nou Córdoba iIbiza.

En aquest sentit, cal remarcarque Seat, des que es va incorporaral Grup Volkswagen i més elsdarrers anys, disposa d’unaàmplia gamma de vehicles d’una

qualitat excel·lent per a cada tipusde client i a un preu molt compe-titiu. La marca vol potenciar unaimatge cada cop més esportiva,més personalitzada i agressiva.

No hem d’oblidar que Seat ésuna marca en contínua evolució itreballa dia a dia en el desenvolu-pament de noves tècniques i nousproductes que millorin el conforti la seguretat dels seus cotxes.Aquest afany per oferir el millorals clients es transmet en una pro-fessionalitat i un servei acurat capa tots els clients.

Així doncs, la professionali-tat, el servei i una immillorablerelació qualitat-preu són tres pre-misses bàsiques per a Seat.

27Dijous 24 octubre del 2002 PUBLICITAT

Publireportatge

Seat, imatge i esperit esportiu

AutocomarcaSeat Sant Cugatinaugura novesinstal·lacions

Micol Sabaté / SANT CUGAT

C/Manuel Farrés, núm. 608190 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 674 68 50

- 400 m2 d’exposició

- 300 m2 d’exposició de vehicles seminous i d’ocasió

- 1.500 m2 de taller

- 250 m2 de recanvis

- Recepció de taller integrada a l’exposició

- Servei de reparació ràpida sense cita prèvia

Les noves instal·lacions deSeat ofereixen elssegüents serveis:

28 SOCIETAT Dijous 24 octubre del 2002

La Setmanaen imatges

Ciutat de l’art

Diumenge 20 d’octubreFeia goig diumenge al matí, pels voltants del

Monestir, veure artistes de totes les edats iestils variats pintant quadres pel carrer. ElConcurs de Pintura Ràpida va aplegar 134 parti-

cipants que van permetre, als que passaven perla zona, veure com treballen els pintors als estu-dis privats. Una oportunitat per quedar bocaba-dats de com hi ha creadors que amb els seuspinzells saben plasmar de diferent manera lamateixa realitat. Fotografia: ENRIC FABRE

PallassosmediàticsDissabte 19 octubre

És possible que els redactors d’aquest setmanari, devegades, fem el pallasso. Però aquest no era el cas d’a-quest dissabte, quan una pallassa en va perseguir und’ells. Les abraçades i els manyacs de la jove no van poderimpedir que Josep Maria Codina prengués les notes quehavia de prendre sobre el Monestir dels Infants. Fotografia:

ENRIC FABRE

29Dijous 24 octubre del 2002SOCIETAT

Premis Llimonai TaronjaDivendres 18 d’octubre

Els premis Taronja i Llimona de l’Associació dePropietaris i Veïns de Valloreix han arribat enguany a la vin-tena edició. Alguns dels fills dels primers guardonats potserno havien ni nascut quan els seus pares rebien els premis.Alguns valldoreixencs haurien de rebre els premis Caqui iMandarina, o bé Síndria i Meló. I se’ns acudeixen algunsque podrien rebre fins i tot un tomàquet. Fotografia: ENRIC

FABRE

Andalusoscatalans alTeatre-AuditoriDissabte 19 d’octubre

El Centre Cultural Sant Cugat (CCSC) va acollir dissabtepassat al vespre la trobada de centres andalusistes de totCatalunya. L’alcalde de Sant Cugat Lluís Recoder va rebreels assistents, juntament amb el president del CentroPopular Andaluz de la nostra ciutat, Gabriel Ruiz. Els que hieren van poder gaudir d’una bona sessió d’espectacles d’a-rrel flamenca.

Fotografia: ENRIC FABRE

CULTURA30 Dijous 24 octubre del 2002

Manuel Royes i Lluís Recoder abans de col·locar la primera pedra ENRIC FABRE

l Monestir dels Infants va quedarinaugurat oficialment dissabte passat

en un acte que va començar al matí i que es vaallargar fins al migdia. El Monestir dels Infantsés una activitat que pretén apropar la celebra-ció de l’Any del Mil·lenari als nens i nenes deSant Cugat que, en un període de quatre mesos,construiran una maqueta del Monestir, alhoraque aprenen part de la història d’aquest edificiemblemàtic de la ciutat.

L’acte inaugural del Monestir dels Infantsva ser concebut pensant en els menuts de laciutat i es va iniciar amb xocolatada i anima-ció infantil a càrrec del grup Xarop de Canya.Els parlaments oficials van anar a càrrec deRamon Sargatal, comissari de l’Any delMil·lenari; Josep Ramon Fernández, directortècnic de la maqueta del Monestir delsInfants;el president de la Diputació deBarcelona, Manuel Royes, i l’alcalde de Sant

Cugat, Lluís Recoder. Tot seguit, les autoritatsvan col·locar una primera pedra, que va serenterrada just al davant de la carpa que acull elMonestir dels Infants i, acompanyades de sisnens, van entrar a l’interior de la carpa i vanposar la primera renglera de pedres de la cons-trucció de la maqueta. Just després, grups de25 nens van anar entrant a l’interior de la carpaper tal de col·locar les peces de la maqueta sotales instruccions de tres monitors. Davant del’entrada, i per tal de recrear l’època en què esvan construir els grans monestirs medievals, unescultor confegia un capitell a partir d’un blocde pedra.

Fins al proper mes de febrer, el Monestirdels Infants serà visitat per grups escolars que, amés de gaudir de l’exposició a l’interior de lacarpa i d’esculpir capitells en pedra imitantl’il·lustre Arnau Cadell, aniran construint larèplica del Monestir de Sant Cugat amb blocscompactes de paper reciclat. El projecte, ideatper Ramon Sargatal, ha estat liderat per l’EscolaTècnica Superior d’Arquitectura del Vallès.

Eva Arasa / SANT CUGAT

E

El Monestir del Infants ja téels fonaments

Alguns pares també col·laboren en la construcció del Monestir dels infants ENRIC FABRE

Els primers nens i nenes inicien la construcció del monestir ENRIC FABRE

Delphi Diesel Systems S.L.Av. de Cerdanyola, 97-101

08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Espai patrocinat per:

31Dijous 24 octubre del 2002 CULTURA

Un cap de setmana deteatre clàssic i infantil

Montserrat Roiga la IX Mostra de Teatre

Moment de la representació de Teatre Breu ENRIC FABRE

El ball de Color Companyia Dansa va omplir l’escenari del Teatre-Auditori ENRIC FABRE

Tot el flamenc al Teatre-Auditori

El flamenc va ser el gran pro-tagonista del Teatre-Auditoridivendres al vespre. ColorCompanyia de Dansa, dirigida perla coreògrafa Rosa M. Grau, vapresentar al públic santcugatenc Apalo seco, la seva cinquena pro-ducció que, respecte als anteriorsmuntatges, incorpora la novetatd’incloure música en directe.

Al voltant de 500 persones esvan aplegar al Centre Cultural pergaudir de la proposta de ColorCompanyia de Dansa que, amb

paraules de Rosa M. Grau, “ofe-reix una visió pròpia del fla-menc”.

En aquesta ocasió, l’especta-cle és una continuació de l’ante-rior muntatge, Al-Andalus, i plan-teja una anàlisi profunda de cadapal d’aquest estil de dansa delqual es busca l’essència. Les setballarines, acompanyades de gui-tarra, cajón i cantaor, van trans-metre profundes emocions a ritmede soleá, farruca, martinete, tien-tos, alegrías, seguiriya, tangos ibulerías.

El flamenc desperta passions

i, en un teatre, aquestes passionspoden causar algun incident.Divendres, malgrat que estavaprohibit, algun espectador no vapoder estar-se de fer més d’unafotografia als músics i les ballari-nes, cosa que va provocar l’enuigtant dels responsables del CentreCultural com de la resta delpúblic.

Aquest fet, per sort, no va des-lluir l’art flamenc damunt l’esce-nari i els espectadors van picar demans amb la mateixa força iintensitat que les ballarines en lesbulerías.

Eva Arasa / SANT CUGAT

El clàssic de Jean RacineFedra arriba divendres al Teatre-Auditori en un muntatge dirigitper Joan Ollé i compta amb unrepartiment de luxe encapçalatper Rosa Novell en el paper pro-tagonista, que es completa ambPere Arquillué, Eduard Farelo,Lluís Homar, Àngels Poch, MariaMolins, Irene Montalà i CescaPiñon. L’obra es podrà veure aSant Cugat després d’haver-serepresentat en diferents escenarisd’arreu de Catalunya i d’havertancat la secció de teatre delFestival Grec 2002.

Jean Racine, que va escriurel’obra en versos alexandrins al’últim terç del segle XVII, vaidear una tragèdia a l’estil clàssic.Fedra mostra una dona apassiona-da que confia, equivocadament,que el destí no li jugarà cap malapassada fins que l’anunci de lamort falsa del seu marit desenca-dena una sèrie de fets que con-dueixen a la tragèdia. Rosa Novellha afirmat, referint-se a l’obra,que “es tracta d’una tragèdia vio-lenta sense sang”. El muntatge deJoan Ollé és volgudament auster itant el moviment com l’esceno-grafia reforcen el caràcter tràgic iclàssic de l’espectacle.

PRIMERA OBRA DE XARXAEl Centre Cultural, d’altra

banda, acollirà aquest cap de set-mana el primer espectacle de laFundació Xarxa d’EspectacleInfantil i Juvenil programat per aaquest trimestre. El pallassoMarcel Gros presenta el seuespectacle Cap problema, en quèes demostra que la millor manerade plantar cara a les dificultats ésamb optimisme i un somriure.L’espectacle, pensat per a tots elspúblics, es veurà al Teatre-Auditori aquest diumenge a les 12del migdia.

Redacció / SANT CUGAT

L’obra Teatre Breu M. Roig, adap-tació de textos de Montserrat Roig fetaper Trini Escrihuela, va donar dissabteal vespre el tret de sortida a la IXMostra de Teatre de Valldoreix. El grupde teatre valldoreixenc Espiral, dirigitper Escrihuela, organitza la mostra i vaser l’encarregat d’obrir-la.

Teatre Breu M. Roig, obra basadaen els relats de Montserrat Roig La rei-vindicació de la senyora Clito Mestres,De com una criada de l’Eixampleintenta d’escarxofar-se a la nostra esti-mada Barcelona i Mar, presenta tres

peces que, tal com comenta Escrihuela,“reflecteixen la sensibilitat literària del’escriptora i mostren tres dones queparlen de la immigració, de la llibertati de l’eclipsi parcial o total que sovinthan viscut i encara viuen moltesdones”. Tres monòlegs per a tres perso-natges: la Ramona, una noia andalusaque explica les peripècies per adaptar-se a un canvi de terra, la Mercè, que tre-balla donant conferències per la llibe-ració de la dona i la Clito, que abando-na Barcelona per seguir el marit aAlemanya. La IX Mostra de Teatrecontinua diumenge a les set de la tardaamb Les tres germanes, de Txèkhov.

Redacció / VALLDOREIX

32 CULTURA Dijous 24 octubre del 2002

Sant Cugat tindràuna segonabiblioteca municipal

Inauguradal’estàtua de Cabanas

Adolf Osta va interpretar música lírica al claustre del Monestir ENRIC FABRE

L’estàtua de Cabanas Alibau va ser admirada per molts santcugatencs el dia de la inauguració JORDI GARCIA

El claustre del Monestir vaacollir dissabte a la nit un concertde música lírica tradicional acàrrec d’Adolfo Osta al qual vanassistir més d’un centenar de per-sones. Osta, acompanyat de qua-

tre músics més, va interpretar enun marc incomparable temescompostos per trobadors catalans,provençals, galaico-portuguesos icastellans. L’actuació va resultarun recorregut per les diferentscultures musicals de la penínsulaIbèrica començant pels cantautors

del segle XII i acabant amb pecesde la llengua romanç extingida acomençaments del segle XX. Elconcert, que pretenia acostar lalírica tradicional a tots elspúblics, s’emmarca en les activi-tats programades per a la celebra-ció de l’Any del Mil·lenari.

L’Ajuntament de Sant Cugat vaaprovar al ple de dilluns una mocióinstitucional per a la construcciód’una nova biblioteca municipal. Elnou equipament permetrà crear unaxarxa de biblioteques a la ciutat ambuna Biblioteca Central Urbana.

L’acord de dilluns es va prendrerecordant la moció presentada al plemunicipal el dia 19 de juny del 2000,en què es reflectia la voluntat de totsels grups polítics municipals demillorar el servei de biblioteca deSant Cugat. Aquesta voluntat s’haconcretat durant aquest període en unseguit d’actuacions a la Biblioteca delMil·lenari, entre les quals destaquenl’increment en un 50% del pressupostmunicipal destinat a l’adquisició defons bibliogràfic, la integració a laXarxa de Biblioteques de laDiputació de Barcelona i la remode-lació dels espais efectuada aquestestiu. De fet, les obres realitzades a la

Biblioteca del Mil·lenari han permès,entre d’altres, la creació de novesàrees, com la de música i audiovisualso la secció de viatges, l’incrementdels punts de lectura o l’ampliaciódels punts de consulta d’Internet, aixícom l’habilitació dels espais exteriorscom espai de lectura informal.

D’altra banda, el proper mes denovembre s’iniciarà el programa dedescentralització de la bibliotecaamb la creació de punts de lectura alsdistrictes de les Planes, la Floresta,Mira-sol i Valldoreix. Aquests punts,a més de disposar d’un fonsbibliogràfic bàsic, permetran la con-sulta dels catàlegs tant de laBiblioteca del Mil·lenari com d’altresbiblioteques de la Xarxa de laDiputació, del Servei de Bibliotequesde la Generalitat de Catalunya i deles biblioteques universitàries. Desdels punts dels diferents districtes,per tant, també es podrà realitzarpréstec interbibliotecari, així comtenir accés a Internet.

Redacció / SANT CUGAT

L’escultura en homenatge al pintorFrancesc Cabanas i Alibau va quedarinaugurada diumenge al migdia en unacte que va tenir lloc allà on estàemplaçada la figura, al final de l’avin-guda dels Plataners dels jardins delMonestir. L’escultura, de bronze, quemostra Cabanas amb el seu cavallet,és obra de l’artista valldoreixencPascal Plasencia.

La família de Cabanas i Alibau vaser present a l’acte de diumenge i vaviure momentsd’intensa emotivi-tat, especialmentquan la sevavídua, Trini Rigol,va acaronar l’es-cultura. La filladel pintor, RosaM. Cabanas, varecordar que, enbona mesura, l’estàtua ha estatfinançada pels ciutadans de SantCugat. De fet, per tal d’aconseguirfons per pagar la figura en homenatgea l’artista, la família de Cabanas vaengegar una col·lecta popular ara famés de dos anys. Rosa M. Cabanasexplica que aquesta campanya va sertot un èxit perquè “tot i els anys que faque va morir, molta gent el recordasempre pintant amb fred o calor pelscarrers de Sant Cugat i principalment

pels voltants del Monestir”. El projec-te, a més, va ser apadrinat per unacomissió formada per diversos artistesde Sant Cugat i persones properes al’artista desaparegut, entre els quals hiha el galerista Josep Canals.

La figura de Cabanas i Alibau, amés de dur una rèplica del seu cavalletfeta a partir d’un motlle, porta la capsade pintures a l’esquena i, a la màesquerra, un quadre també de bronzeque reprodueix un dels olis de l’artis-ta realitzat des del mateix angle en quèes troba la figura, mirant l’absis del

M o n e s t i r .L’escultura dePlasencia, quesegons el mateixartista “és clàssi-ca però no acade-micista”, ensmostra unCabanas i Alibausomrient, afable i

proper als santcugatencs. La famíliadel pintor volia aquesta proximitat alsciutadans i Rosa M. Cabanas era par-tidària de col·locar l’escultura arran deterra “perquè així la gent podria foto-grafiar-s’hi al costat”. Finalment,però, la figura s’ha col·locat damuntd’un pedestal per qüestions estètiques.Des de diumenge, Francesc Cabanasha quedat immortalitzat en el recintedel Monestir que tantes vegades vapintar.

Eva Arasa / SANT CUGAT

Concert d’Adolf Osta alclaustre del Monestir

Redacció / SANT CUGAT

L’obra de PascalPlasencia immortalitza

el pintor Cabanas iAlibau dins el recinte

del Monestir

33Dijous 24 octubre del 2002CULTURA

La sala capitular del claustre delMonestir és un marc idoni per a l’ex-posició de fotografies i la projecciód’imatges digitals realitzades per enMartí Llorens. Presentades sota eltítol Abaciologis, el muntatge ensmostra un conjunt de 13 obres, retratsd’abats i un monjo en actituds ver-semblants i possibles situacions que lahistòria s’ha encarregat de transme-tre’ns, d’uns personatges que formenpart de l’esdevenir monàstic.

L’arrencada d’aquesta experièn-cia artística és fruit de la bona entesa iel millor sentit de l’humor entre dosfotògrafs i un historiador, una conxor-xa en la qual es barregen la imagina-ció creativa, els coneixements tècnicsi la rigorositat històrica, per fer-nosautèntiques certes imatges en eltemps, unes figures que aconseguei-xen la perfecta il·lusió de realitat. Lacomplicitat d’un extraordinari equipde professionals en tècniques esce-nogràfiques i la col·laboració d’im-provisats actors complementen un tre-ball personalitzat i seriós que es defi-neix en llibertat i sense interferències.

En el rigorós i disciplinat catàleg,d’imprescindible lectura, el fotògrafPere Formiguera ens explica unahistòria simple. Un gran amic seu,estudiós i col·leccionista d’art, fa lagran troballa de les fotografies en unmercat a l’aire lliure de Berlín, quecedeix posteriorment a la nostra ciu-tat, on ara s’exposa. Les imatgesactuals semblen antigues i responen aesquemes utilitzats, el 1857, pels fotò-grafs pictoralistes en el moment clauen què es planteja la competènciaentre la fotografia i la pintura per ele-var-se sobre la realitat realitat.Cadascuna de les fotografies pot con-templar-se amb els paràmetres estè-tics establerts per les normes clàssi-ques, que ara són actualitzats per lasensibilitat visual i la manipulació tèc-

nica del fotògraf. S’aconsegueix unaunitat formal amb la posició i distri-bució de les figures en l’espai escènicon s’integren amb audàcia, objectes ielements diversos que generen líniesdireccionals per a la percepció de l’o-bra, alhora que es presenten com acomponents pertorbadors de la reali-tat. La granota de l’abat Odó, el gallde l’abat Biure o la roda de l’abatErmengol fan palesa la capacitat sub-versiva i les intencionalitats de l’obra.Les explicacions que acompanyen lesfotografies subratllen aquest fet comsi es tractés també d’obtenir una fina-litat didàctica. Un recorregut ràpid ouna lectura superficial impedirà lapercepció i plena comprensió deltema. Cal que l’espectador s’aturi i

observi els petits detalls, les inscrip-cions fetes als marges, per captar laveracitat de les imatges.

Rere aquest treball fotogràfic hiha tot un procés de reflexió i expe-riència artística amb els quals s’acon-segueix un producte que trenca l’am-bient de monotonia. En un món on laimatge és font constant d’informació,s’obre l’escletxa del dubte de si totallò que se’ns mostra es corresponamb una vera realitat. No n’hi ha proude veure, sinó que cal saber mirar. Quiho faci, té garantit el somriure.

‘Abaciologis’Martí LlorensSala capitularFins al 23 de novembre

Retrats d’abats

L’art a Sant Cugat

Espai patrocinat per:

Imma Pueyo

Les activitats de la Bibliotecadel Mil·lenari per a aquest trimes-tre van iniciar-se dissabte amb unasessió de l’Hora del Conte.L’actriu Susagna Navó va explicarHistòries de pirates a un públicinfantil que va seguir atentamentels quatre contes que, al llargd’una hora, els van traslladar permars, tavernes i illes plenes de tre-sors. Susagna Navó, que està con-

vençuda que “a tots ens agradaque ens expliquin històries”, faservir una sèrie d’elements per talde recrear l’ambient dels contes.De la seva maleta en surten dibui-xos, disfresses i, fins i tot, el lloroToothpick, que ha viscut algunesde les aventures narrades per l’ac-triu. Navó estableix un diàleg ambels nens i els fa participar en elscontes, de manera que dissabtemolts van acabar exclamant “Vullser pirata!”.

E.A./ SANT CUGAT

Pirates a la biblioteca

Pep Blanes presenta la sevadarrera obra de temàtica claus-tral demà a les 8 del vespre a lasala capitular del Monestir.

El públic santcugatenc podràcontemplar f ins diumenge sisobres originals emmarcades i laprimícia, abans de presentar-lo almuseu de Montblanc, del treballformat per quinze dibuixos d’a-punts ràpids de petit format ambtemàtica dels monestirs de laruta del Císter: Poblet, SantesCreus i Vallbona de les Monges.

En l’acte de presentació del’obra de Blanes es repartiran 50carpetes amb sis reproduccionscadascuna d’elles dels originalsexposats. Els assistents, a més,gaudiran d’una audició de pianoi rebran un obsequi de mans del’autor.

L’obra original presentadaper Blanes estarà exposadadurant els dies 25 i 26 i es podràvisitar en l’horari habitual delclaustre del Monestir, és a dir, de10 del matí a dos quarts de 2 delmigdia, i de 3 a dos quarts de 7de la tarda.

Redacció/ SANT CUGAT

La darrera obrade Pep Blanes,al claustre

La pirata Susagna Navó explica contes a un públic molt atent ENRIC FABRE

La darrera obra de Pep Blanes s’inspira en els claustres ARXIU

El XIV Concurs de PinturaRàpida Francesc Cabanas i Alibaues va celebrar diumenge, coincidintamb la inauguració de l’esculturaen homenatge al pintor santcuga-tenc, i va batre el rècord de partici-pació, amb un total de 134 inscrip-cions. La temàtica de l’edició d’en-guany, excepcionalment i ambmotiu de la celebració de l’Any delMil·lenari, es va centrar en elMonestir.

L’entrega dels premis, a la qualvan assistir unes 300 persones, es varealitzar al claustre del Monestir, un“ambient idoni”, segons la regidorade Cultura, Àngels Ponsa, “teninten compte que enguany es tractad’una edició especial”. El jurat queva tenir la difícil tasca de decidirqui eren els guanyadors del certa-men estava compost per Rosa M.Cabanas, filla de Francesc Cabanasi Alibau, els galeristes Josep Canalsi Ignasi Cabanes, el crític d’artFrancesc Galí, l’artista MarioPasqualotto, la professora del’Escola Municipal d’Art ConxitaColl i Maria Farriol com a secretà-ria del jurat.

Just abans de donar a conèixerels guanyadors del concurs, el juratva fer entrega d’obsequis a tots elsparticipants de les categories infan-til i juvenil, la primera de les qualscomprenia nens i nenes fins als 10anys i l’altra nois i noies d’11 a 17

anys. El primer premi infantil varecaure finalment en Laia Teixidó,mentre que els dos accèssits d’a-questa catagoria van ser per a MartaMedrano i Joaquim Castell. D’altrabanda, el guanyador del premi juve-nil va ser Gerard de Pablo.

Per als artistes amateurs, hi vanhaver dos premis: una menció per aJosep Anton Teixidó i el premi per aAnna Franquesa. El premi de dibuixva ser per a Nicolás Ospina, elpremi d’aquarel·la per a Francesc

Puell i el premi local per a EnricRoyo. Els guanyadors del concursde la categoria d’adults van serKaterina Alavedra, tercer premi,Mònica Ródenas, segon premi, iNarcís Sala, primer premi que, amés de rebre 1.200 euros i la placaF. Cabanas Alibau, té l’opció d’ex-posar a la Sala d’ExposicionsMunicipal de la Casa de Cultura.Totes les obres presentades al certa-men estaran exposades al claustrefins al proper 13 de novembre.

34 CULTURA Dijous 24 octubre del 2002

Concert a la Unió

L’Ajuntamentreclama els‘papers’

Una de les moltes participants al Concurs de Pintura Ràpida ENRIC FABRE

La Unió Santcugatenca, ambla col·laboració de l’Ajuntament,va organitzar per a la nit de diven-dres un concert dedicat a la gentjove. Els grups Marinero Coll, NoRemedy i Norwich van oferir laseva actuació al centenar de per-sones que es van aplegar al Teatrede la Unió.

El concert de la setmana pas-

sada és el primer d’una sèrie deconcerts organitzats pelDepartament de Joventut del’Ajuntament de Sant Cugat queacollirà mensualment la UnióSantcugatenca. David Pujol, de laUnió, se sent satisfet per l’as-sistència de públic al concert dedivendres “perquè és la primeravegada en dos anys que es realit-za un concert jove als nostreslocals”.

L’Ajuntament va acordar alple municipal de dilluns demanarel retorn immediat dels anome-nats papers de Salamanca des-prés d’aprovar, amb l’única abs-tenció del PP, una moció presen-tada conjuntament per ERC i ICV.La demanda de l’Ajuntament sesuma, d’aquesta manera, a lad’altres organismes, entitats iindividus que reclamen la docu-mentació espoliada de laGeneralitat de Catalunya pelrègim franquista i que es troba al’Arxiu de la Guerra Civil deSalamanca.

El PP no es va sumar a lademanda per respecte a la unitatde l’Arxiu de la Guerra Civil deSalamanca i, per aquest motiu i jaque Martí Garcia no es trobava ala sala en el moment de la vota-ció, tres dels seus regidors es vanabstenir en el moment de la vota-ció. Precisament el concepte d’u-nitat d’arxiu proposat per laUNESCO ha estat àmpliamentdebatut i, des dels grups munici-pals que van votar a favor de lamoció, es va recordar que aquestaunitat es pot conservar si aSalamanca s’hi dipositen còpiesdels documents originals. El regi-dor popular Alfredo Bergua, d’al-tra banda, va insistir que elspapers “no s’han de convertir en

un instrument polític”.La resta de grups municipals

reclamen els documents sostretsper la força de la Generalitatrepublicana per les tropes fran-quistes considerant que han de serretornats als seus legítims propie-taris.

Tornant a la discutida unitatd’arxiu, el regidor socialista JordiMenéndez va recordar que aques-ta unitat “no es trenca pel fet queno hi hagi els originals a l’Arxiude la Guerra Civil” i va insistirque el retorn dels papers, de fet,“no és una qüestió exclusivamentarxivística, sinó moral, de princi-pis”.

Els regidors del PSC i del PPvan discutir sobre quin partithavia tingut o tenia la responsabi-litat de tornar o no la documenta-ció als propietaris i es va recordarque, durant l’etapa socialista,s’havia aprovat el retorn enConsell de Ministres, decisió queno es va arribar a dur a terme. Toti que Menéndez va assegurar queel PSOE de Salamanca s’adheri-ria a la demanda de retorn delsdocuments sempre que la unitatd’arxiu quedés garantida per lareproducció dels originals, elregidor de CiU Joan Recasens varecordar que “ningú, ni el PP ni elPSOE, va rebre la delegació cata-lana desplaçada la setmana passa-da a Salamanca”.

Eva Arasa / SANT CUGAT

XIV Concurs dePintura Ràpida

Redacció / SANT CUGAT

La Unió es va omplir de joves ENRIC FABRE

Pel·lícula: ‘Un final made in Hollywood’.Director: Woody Allen.Actors: Woody Allen, Téa Leoni, Treat Williams.Durada: 110 minuts.

En aquesta ocasió és el torn d’una comèdia, la queens ofereix en la seva puntual cita de l’any el cineastaWoody Allen. Un final made in Hollywood és la darre-ra idea que ha tingut –abans, és clar, de la següent, queja està en fase de postproducció–. No és original peròsempre dóna joc tractar el cinema dins del cinema.

I Allen repeteix, sempre copiant-se i sempre sentuna miqueta diferent. Les delirants converses en quèningú sembla escoltar ningú, el seu típic personatgetotalment neuròtic, hipocondríac, amb problemes decomunicació i loquacitat inacabable, els problemesamb les dones, la psicoanàlisi i la religió jueva.

Aquest cop, la indústria cinematogràfica és el blancde la seva sàtira. Allen interpreta Val Waxman, directorde cinema que ha conegut temps millors. Per les sevesdificultats amb els estudis –a causa de les seves exigèn-cies i la seva manera de treballar gens comercial–actualment està apartat i es limita a rodar anuncis per adesodorants al Canadà (!), sense aconseguir dirigir ni

tan sols una telemovie. La seva exdona, Ellie (TéaLeoni), convenç el seu promès, el productor Hal (unexcel·lent Treat Williams que s’ha prodigat precisamenten telemovies i que ara Allen recupera per al cinema),per encarregar a Val la direcció de la seva propera pro-ducció, de 60 milions de dòlars, La nit cau sobre la ciu-tat, una oportunitat d’or per rellançar la carrera deVaxman. I com que Vaxman té el do de complicar ambles seves paranoies fins al fet de beure un got d’aigua,quan està a punt de començar el rodatge pateix unaceguesa psicosomàtica. Malgrat aquest contratemps, laqüestió és tirar endavant com sigui; evidentment, la dis-bauxa al plató està servida.

Més que amb un guió fort, ens trobem davant d’unbon pretext, utilitzat amb intel·ligència, per a una suc-cessió de situacions i gags, alguns de realment destacatscom poden ser les seqüències de la primera entrevistaentre Ellie i Val o la trobada a l’hotel entre Hal i Val,amb un acudit despietat al final sobre la crítica france-sa.

Pel·lícula entretinguda, còmica, no arriba a l’ex-cel·lència d’una de les seves referències més properes,Bales sobre Broadway, o del guió de Desmontando aHarry. Un final made in Hollywood arrossega el pes deles constants del cinema d’Allen, cosa que el fa massaprevisible sense deixar marge per a grans sorpreses.

Crítica de cinema

Isabel Sáez

Un film fet a cegues

Eva Arasa / SANT CUGAT

35Dijous 24 octubre del 2002 CULTURA

Artis acull l’obrade Pagans

Cartell de la Nit de Santa Llúcia, obra de Carles Anadon

CARLES ANADON ÉS EL DISSENYADOR DEL CARTELL DE LA FESTA DE LES LLETRES

La Nit de SantaLlúcia té cartell

L’artista Jordi Pagans iMontsalvatge va inaugurar dissabteuna exposició de les seves pinturesa la galeria Artis del carrer Gorina.La mostra recull 25 quadres quereflecteixen principalment paisat-ges de la Costa Brava i naturesmortes.

Pagans i Montsalvatge és unpintor que es considera “realista”,encara que admet que “dins el rea-lisme hi ha moltes tendències icadascú interpreta la natura a laseva manera”. Els quadres exhibitsa la sala del carrer Gorina, per tant,

mostren en el llenguatge formal delpintor els temes que més li agradeni que se centren sobretot en elMediterrani. La majoria de paisat-ges de l’exposició reflecteixen laCosta Brava i, molt especialment,Cadaqués. Per l’artista, aquests pai-satges mediterranis li permetenjugar amb “uns colors excepcio-nals, amb una infinitat de blaus,blancs, verds i tons pastelats engeneral”.

L’obra de Jordi Pagans es potveure a la galeria Artis des del dia15, tres dies abans de la inaugura-ció i estarà en aquest espai fins aldia 17 de novembre.

Redacció / SANT CUGAT

El cartell de la 52a Festa de lesLletres Catalanes d’ÒmniumCultural, o Nit de Santa Llúcia, haestat dissenyat pel santcugatencCarles Anadon, que forma part del’estudi Originalets. El cartell pre-tén reflectir els tres conceptesbàsics d’aquesta celebració: la nit,les lletres i el fet que són catalanes,tot això sense oblidar que la festase celebrarà enguany a Sant Cugat.

Anadon reconeix que, partintdels tres conceptes, volia realitzar“un cartell senzill i modern alho-ra”. Per tal de reflectir que es trac-ta d’una nit, el dissenyador va deci-dir que el cel santcugatenc que apa-reix al cartell fos ple de lletres querepresenten els estels o les volvesde neu d’una nit d’hivern. Les lle-tres més destacades del conjuntformen les paraules Catalunya i, ala part inferior del cel, s’hi pot lle-gir Sant Cugat. Una altra lletra des-tacada és la ç, que simbolitza les

Lletres Catalanes.D’altra banda, a la imatge s’hi

pot veure el perfil de la ciutat, tot ique Anadon considera que “no ésel típic skyline de Sant Cugat, peròamb la silueta del Monestir, identi-fica la ciutat”. Anadon, a més,admet que a l’hora de perfilar laciutat va partir del logotip delCentre Cultural “perquè és modern

però sense passar-se”. La silueta deCollserola no apareix al dibuix per-què Anadon considera que “la serraté una identitat pròpia, no necessà-riament vinculada a la ciutat”.

El dissenyador està convençutque “el cartell mostra la sobrietat ila calma de la Nit de Santa Llúcia,

ja que no es tracta d’una nit defesta esbojarrada, sinó d’un actededicat a la cultura”.

Tot i que el cartell original estàrealitzat en dues tintes que perme-ten donar un punt de llum i esplen-dor al perfil de la ciutat, Anadoncreu que el seu disseny també fun-ciona molt bé en blanc i negre i que“pot causar impacte en les bande-roles que penjarà l’Ajuntament.

La 52a Festa de les LletresCatalanes d’Òmnium Cultural secelebrarà el proper 13 de desembrea Sant Cugat amb motiu de l’Anydel Mil·lenari i per tal de donar-limés ressò, s’organitzarà laSetmana de Santa Llúcia, en què esdesenvoluparan diversos actesdedicats a la cultura catalana. LaNit de Santa Llúcia és la festa enquè s’entreguen alguns del premismés prestigiosos de les LletresCatalanes, com ara el Sant Jordi denovel·la, el Carles Riba de poesia oel Mercè Rodoreda de contes inarracions.

Eva Arasa / SANT CUGAT

Carles Anadon: “El cartell reflecteix

tres conceptes bàsics:«nit», «lletres» i«catalanes»”

Les pintures de Pagans reflecteixen la Mediterrània ENRIC FABRE

La Sala Rusiñol acull des delpassat 17 d’octubre una col·lecciód’olis i ceres de l’artista CarmeNavarra Pruna presentada sota eltítol La joia de viure i l’alegria depintar. L’exposició serà a la salasantcugatenca fins al proper 5 denovembre.

Carme Navarra Pruna, artistanascuda a Sant Just Desvern, hadestacat en la seva carrera com apintora, il·lustradora i dibuixant,i, des de la dècada dels 70, gau-deix d’un ampli currículum d’ex-posicions. La crítica n’ha destacatl’habilitat en l’ús del color, que liha permès crear un món amable,que en moments arriba a ser lírico fins i tot irreal. Les pintures deNavarra Pruna giren principal-ment entorn de la figura humana,especialment la femenina. El llen-guatge de l’artista parteix d’unimpressionisme tardà i aprofitales subtileses del color i la líniacom a recursos expressius.

Els olis i les ceres exposats ala Sala Rusiñol mostren el mónafable de Carme Navarra Pruna.La visió de l’artista transmetefectivament la joia de viure queapareix reflectida al títol de l’ex-posició.

Redacció / SANT CUGAT

Olis i ceres deNavarra Prunaa la SalaRusiñol

36 CULTURA Dijous 24 octubre del 2002

DIVENDRES 25ACTIVITATS DEL MIL·LENARIA les 20 h. Carpeta de l’Any del Mil·lenari.Dibuixos de l’artista Pep Blanes. Al claustre delMonestir. Org. Ajuntament.

A les 22 h. TEATRE AL TEATRE - AUDITO-RI«Fedra». De Jean Racine. Direcció de Joan Ollé.Intèrprets: Rosa Novell, Lluís Homar, PereArquillué, Àngels Poch, Maria Mlins, EduardFarelo Irene Montalà i Cesca Piñon. Org.Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat. Col.Fundació Catalana d’Occident.

A les 22 h. DIVENDRES DE CINE A LA FLO-RESTA«Las normas de la casa de la sidra». Al CentreSocial i Sanitari de la Floresta. Org. PlanetaFloresta.

A les 22 h. TEATRE A MIRA-SOL«La set de la Terra». De J.P. Cerdà. A càrrec deMira-sol Teatre. Direcció: Rosa Sicart. Preu: 5euros. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Mira-solTeatre. Col. Ajuntament.

A les 22.30 h. BALL GUATEQUE A LA UNIÓSANTCUGATENCAConcert de música dels anys 60 i 70, a càrrec delgrup santcugatenc «Els Incombustibles». Org.Unió Santcugatenca.

DISSABTE 26A les 9 h. PASSEIG PER COLLSEROLACan Barba - Can Domènec - el Papiol. Sortida:davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc SantCugat.

SENDERISME: MONTSERRAT-CARO-PEN-YAGOLOSAMés informació i inscripcions al CMSC de dillunsa divendres, de 19 a 21 h. Org. Club MuntanyencSant Cugat.

A les 22 h. SCALÈXTRIC A LA FLORESTAProva de resistència Mini Lemans Ninco. A l’AEC.Org. AEC.

A les 22 h. TEATRE A MIRA-SOL«La set de la Terra». De J.P. Cerdà. A càrrec deMira-sol Teatre. Direcció: Rosa Sicart. Preu: 5euros. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Mira-solTeatre. Col. Ajuntament.

DIUMENGE 27MULTIACTIVITAT DEL CMSC A BANYOLESExcursions, caiac, BTT i cultura a Banyoles i vol-tants. Més informació i inscripcions al CMSC, dedilluns a divendres de 19 a 21 h. Org. ClubMuntanyenc Sant Cugat.

A les 9 h. PASSEIG PER COLLSEROLAVallvidrera - Sant Pere Màrtir. Sortida: davant delCMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

A les 12 h. BALLADA DE SARDANESAmb la Cobla Ciutat de Cornellà. Als jardins delMonestir. Org. Entitat Sardanista de Sant Cugat.

A les 12 h. TEATRE INFANTIL«Cap problema» (Marcel Gros). Al Teatre -Auditori. Org. Xarxa. Col. Ajuntament, Generalitatde Catalunya, La Caixa.

A les 18 h. TEATRE A MIRA-SOL«La set de la Terra». De J.P. Cerdà. A càrrec deMira-sol Teatre. Direcció: Rosa Sicart. Preu: 5euros. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Mira-solTeatre. Col. Ajuntament.

A les 19 h. IX MOSTRA DE TEATRE A VALL-DOREIX«Les tres germanes». D’Anton Txekhóv. A càrrecde Sensedrama Teatre (Montmeló). Al Casal deCultura de Valldoreix. Org. Grup de TeatreEspiral. Col. EMD Valldoreix.

DIMARTS 29A les 20 h. MÚSICALaura Simó i Ensemble de Bellaterra. Laura Simó,veu; Eladio Reinón, saxo tenor, clarinet i directorEnsemble. A l’Escola Municipal de MúsicaVictòria dels Àngels. Org. Ajuntament - CentreCultural de Sant Cugat.

A les 20 h. CICLE DE CONFERÈNCIES ALCENTRE BORJA«La butlla de Silvestre II i la feudalització delMonestir». A càrrec de Domènec Miquel i Serra,historiador. Org. Centre Borja.

DIMECRES 30 A les 18 h. TALLER A LA BIBLIOTECA DELMIL·LENARI«Juguem amb Cavall Fort». A càrrec de MarNicolas. Recomanat a partir de 7 anys. Placeslimitades. Cal inscriure’s prèviament al taulell dela biblioteca. Org. Bbiblioteca del Mil·lenari.

DIJOUS 31A les 18 h. CASTANYADA INFAN-TIL A LES PLANESA la pista poliesportiva de les Planes. Org.Agrupació Cultural i Musical les Planes.

A les 18.30 h. FESTA DE LA CASTANYADA2002Animació infantil amb Pep López i Sopars deDuro. A la pl. d’Octavià. Org. Ajuntament.

A les 20 h. CONFERÈNCIA A L’ARXIUNACIONAL DE CATALUNYA«El paper dels monestirs fa mil anys». A càrrecAntoni Pladevall, historiador i membre de l’IEC.Org. Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat,Arxiu Nacional de Catalunya.

A les 23 h. CELEBRACIÓ DE LA CASTAN-YADA A LA FLORESTACelebració per menjar castanyes i moniatos ambuna mica de vi bo. A la pl. de l’Estació. Org.Associació de Veïns de la Floresta.

A les 23 h. CASTANYADA A LA FLORESTAA la UREF. Org. UREF.

DISSABTE 2A les 18 h. FESTA INFANTIL DE HALLOWE-EN A LES PLANESA la UER. Org. UER les Planes.

BALLS DE SALÓ A LA FLORESTA

- De 19 a 21.30 h Curs de Balls de Saló per alsalumnes inscrits.- A les 23 h: Balls de saló. Parelles: 10 E.Individuals 6 E. Alumnes del curs: gratuït. A laUREF. Org. UREF.

A les 23 h. BALL DE CASTANYADA A LES

PLANES

A UER. Org. UER les Planes.

ALTRES ACTIVITATS

• SESSIONS DE «RUNNING» PER COLLSE-

ROLA

Sessions per a corredors i corredores des delsnivells més bàsics d’iniciació. Caps de setmana.Sortida: 8 del matí. Lloc: carrer de Can Mates, 2(davant de Running Vallès). L’assistència és lliurei gratuïta. Per a més informació: 93 589 86 31 /running.valles@tiscali.es. Org. Running Vallès.

• CICLE SOBRE TXAIKOVSKI

Coneguem més a fons la vida de Txaikovski ambgravacions i xerrades a càrrec d’Eugenio Malm.Dies: 30 d’octubre i 6 i 13 de novembre. Més infor-mació i inscripcions: al CMSC de dilluns a diven-dres de 18 a 21 h. Al Club Muntanyenc. Org. ClubMuntanyenc Sant Cugat.

• CURSOS DE MÚSICA I ARTS

ESCÈNIQUES A L’AULA DE SO

- Cursos de trombó, trompeta, saxo, flauta traves-sera, guitarra elèctrica, baix. Tallers d’iniciació deviolí, viola i violoncel. Tallers de percussió i bate-ria per a alumnes a partir de 6 anys.- Iniciació a la dansa. Divendres. Teatre infantil,per a joves i adults. A càrrec de Gemma Argelaga.Org. Aula de So.

• TORNEIG D’ESCACS SANT CUGAT

Torneig obert d’escacs a la Unió Santcugatenca.Partides de 30 minuts per jugador. Dues partidesper sessió. Total 6 rondes. Dates del torneig:18,19, 25, 26 d’octubre. 8, 9, 15, 16, 22, 23, 29, 30de novembre. Grup A divendres a la nit (22.30 h).Grup B dissabtes al matí (10.30 h). Org. Grupd’Escacs de la Unió Santcugatenca.

• VISITES NOCTURNES AL MONESTIR DE

SANT CUGAT DEL VALLÈS

Dates: divendres 25/10; divendres 8/11 i divendres15/11 de 2002. Inscripcions a la Casa de Cultura.Cal presentar-se a la visita amb l’entrada ja adqui-rida. Per a més informació, al telèfon 93 589 1382. Org. Ajuntament.

Agenda cultural

ExposicionsActivitatsSALES MUNICIPALS

• TERCERA BIENNAL DEFOTOGRAFIA A L’ENTORNDEL MONESTIR. Projecte dePere Formiguera. Fins al 20 denovembre. Al claustre el Monestir.Org. Ajuntament.

• PALLASSOS SENSE FRONTE-RES. Fins al 27 d’octubre. A laCasa de Cultura. Org. Ajuntament.

• LA MEDITERRÀNIA. Fins al 17de novembre. A la Casa de Cultura.Org. Ajuntament.

• VERDAGUER. UNA MOSTRADE LLIBRES I CORRES-PONDÈNCIA. De l’1 al 30 denovembre. A l’ Arxiu Nacional deCatalunya. Org. Ajuntament -Centre Cultural de Sant Cugat,Institució de les Lletres Catalanes,Arxiu Nacional de Catalunya.

• EXPOSICIÓ DE CARTELLSDE LA FESTA DE LA TARDOR2002. Els cartells dels participantsal concurs de la Festa de la Tardorromandran exposats al CentreCívic durant tota la setmana. Del 2al 8 de novembre. Al Centre Cívicde les Planes. Org. Comissió Festade Tardor. Col. Ajuntament.

• EXPOSICIÓ 40 X 40 PERCAVALL FORT. Fins a l’11 denovembre. A la Biblioteca delMil·lenari. Amb la col·laboració delServei de Biblioteques de laDiputació de Barcelona.

SALES PRIVADES

• SALA RUSIÑOL: C. NAVARRAPRUNA. Fins al 5 de novembre.Org. Sala Rusiñol (c/ SantiagoRusiñol, 52, tel. 93 675 47 51).

• CANALS GALERIA D’ART:SANTI CARRERAS. Fins al 4 denovembre. Org. Canals Galeriad’Art (c/ de la Creu, 16, tel.: 93 67549 02).

• LA GALERIA: DIDIER LOU-RENÇO: «VORAMAR». Del 16d’octubre al 30 de novembre. Org.La Galeria.

• ADOLF, TALLER D’ART:EXPOSICIÓ PERMANENT. Org.Adolf, Taller d’Art (c/ Pere Mas, 17).

• SALA FERRAN MARTÍ:EXPOSICIÓ PERMANENT. Org.Ferran Martí (c/ Gorina, 8)

Per a més informació: Oficina del Mil·lenari.Tel. 93 589 13 82 i a la pàgina web 1002santcu-gat2002.com.

• MONESTIR DELS INFANTSFES-NE UN ALTRE!

• CARPETA DE L’ANY DEL MIL·LENARI

DIBUIXOS DE L’ARTISTA PEP BLANESDIVENDRES 25 - A les 20 horesAl claustre del Monestir.

• TEATRE A MIRA-SOL

«La set de la Terra», de J.P. Cerdà.A càrrec de Mira-sol Teatre.DIVENDRES 25 - A les 22 horesDISSABTE 26 - A les 22 horesDIUMENGE 27 - A les 18 horesAL CASAL CULTURAL DE MIRA-SOL

ANIMACIÓ INFANTIL AMB PEP

LÓPEZ I SOPARS DE DURO

DIJOUS 31 - A les 18.30 hores

A LA PLAÇA OCTAVIÀ

• CASTANYADA 2002

ESPORTS37Dijous 24 octubre del 2002

esprés de les sis primeres jornadesde competició al grup tercer de

Primera Regional, el primer equip del SantCugat Esport Futbol Club va aconseguir elstres primers punts del campionat. Ni més nimenys que 36 dies després que s’iniciés lalliga, el conjunt santcugatenc va aconseguirpuntuar, cosa que encara no havia estat capaçde fer.

Diumenge, a la Zona Esportiva MunicipalColl Favà, l’equip que dirigeix Andoni Ortoláva derrotar la UD Ca n’Oriach Royal CF deSabadell, antepenúltim amb 4 punts, per 3 golsa 1.

Curiosament, en els primers 45 minuts dejoc el marcador no es va moure. El primerequip a avançar-se va ser el santcugatenc, peròben aviat l’equip visitant va aconseguir laigualada. Al final, en els últims minuts de par-tit, el Sant Cugat Esport FC va assegurar-se eltriomf amb dos gols més que els donava eltriomf final.

CINC DERROTES CONSECUTIVESAbans d’assolir aquesta important victò-

ria, l’equip vermell-i-negre havia encadenatcinc derrotes de forma continuada. A domicilihavia perdut amb el Can Vidalet CF (2 a 0), laUE Sant Joan Despí (3 a 2) i el Can Rull

Rómulo Tronchoni (2 a 0); mentre que a laZona Esportiva Municipal Coll Favà haviaencaixat també dues derrotes, amb la UDViladecans (0 a 1) i amb el CD Fonsanta-Fatjó(3 a 4).

Aquesta primera victòria al campionat delliga no ha servit al Sant Cugat Esport FC perabandonar les tres últimes posicions de des-

cens a Segona Regional, però sí que ha deixatde ser el cuer del grup. Ara, els d’AndoniOrtolá són penúltims amb 3 punts, per davantdel Can Vidalet CF, a tan sols dos punts de lapermanència. Amb 5 punts, Piera i VistaAlegre són els dos primers conjunts en zonade permanència. Així, l’equip vermell-i-negreté la possibilitat d’allunyar-se de la part baixa

de la taula si encadena un parell de resultatspositius.

PRIMERA VICTÒRIA A DOMICILI?El Sant Cugat es desplaça aquest cap de

setmana al terreny de joc del Martorell CF,novè amb 9 punts i un balanç de dues victò-ries, tres empats i tan sols una derrota.

Àlex López / SANT CUGAT

D

FUTBOL. PRIMERA REGIONAL

Primera victòria del Sant Cugat a la lliga després de sis jornades

El Sant Cugat Esport Futbol Club va aconseguir diumenge a Coll Favà, contra el Ca n’Oriach, la primera victòria a la lliga ENRIC FABRE

Daniel Campos fa dos podis al català just abans de córrerl’estatal júnior de kàrting

En la primera temporada com a pilotjúnior, el santcugatenc Daniel Campos vapujar el cap de setmana passat al podi de lasetena i penúltima prova del Campionat deCatalunya de kàrting 2002. Al circuit deSils (Girona), el jove pilot de només 13anys va finalitzar una brillant actuació ambuna segona posició en la primera mànega iun tercer lloc en la segona sèrie.

El cap de setmana del 16 i 17 denovembre a Salou (Tarragona) se celebraràla vuitena i última cursa del català.DanielCampos ho farà en la categoria júnior,mentre que el seu germà Oliver, de 15

anys, s’estrenarà ja en una nova categoria,l’Inter-A.

Aquest cap de setmana, els germansOliver prendran part en la segona i últimaprova puntuable per al Campionatd’Espanya júnior de kàrting, que es correràa Finestrat, molt a prop de Benidorm.

En la primera prova de l’estatal, OliverCampos va obtenir una destacada quartaposició que el col·loca entre els favorits perlluitar pel títol. El seu germà Daniel, encanvi, es va veure obligat a retirar-se acausa de problemes mecànics en el seukart.

La primera prova es va celebrar el 22 i23 de juny passat al circuit de Sils.

À.L. / SANT CUGAT

Daniel Campos va ser tercer en la segona mànega de la setena prova del català CEDIDA

“Tan sols som dues persones a lajunta directiva del Futbol Sala SantCugat i no donem a l’abast. Ens tro-bem sols i dirigir un club implicamolta feina. És lògic que tinguemalgunes mancances. És per aquestmotiu que demanem que entri gentnova a la junta. Nosaltres dos mai nodurarem eternament”. D’aquestamanera, Josep Maria Zapater, presi-dent del Futbol Sala Sant Cugat en lesúltimes sis temporades i directiu d’a-questa entitat des de fa més de vintanys, va anunciar dilluns a la nit a laCasa de Cultura, en el transcurs de lacelebració de l’assemblea ordinària desocis, que el club local necessita mésdirectius per tal d’enfortir totes lesàrees del club.

Simón Franch, actualment vice-president i secretari del FS Sant Cugati directiu de l’entitat en les últimes vuitcampanyes, va explicar a la vintena desocis assistents que “l’alcalde ens hademanat que no deixem la direcció delclub, que hi continuem”. Franch vaser l’encarregat també d’explicar al’assemblea que des de ja fa algunessetmanes l’empresa d’assegurancesWinterthur, patrocinador de l’entitat enles últimes vuit campanyes, ha deixatde ser l’espònsor del FS Sant Cugat. Elvicepresident va comunicar als assis-tents que el nou patrocini és ECA ITVSA, que en serà l’espònsor com amínim aquesta temporada 2002-2003.Segons Simón Franch, “la intenciód’ECA ITV SA és la de continuar vin-culats amb nosaltres”. Franch tambéva dir que “l’alcalde de Sant Cugat,

Lluís Recoder, ens ha ajudat molt atrobar aquest nou espònsor”.

El cos directiu va presentar el nouorganigrama tècnic de l’entitatencapçalat per José Manuel Montes,coordinador esportiu. Montes tambéserà el tècnic dels equips sènior B icadet A. També van ser presentats laresta d’entrenadors de la casa: JuanJosé Pueyo (sènior A); Angel Custodio(cadet B); i Ramon Puigneró i FerranCalventus.

El nou coordinador esportiu delFutbol Sala Sant Cugat, José ManuelMontes, va detallar que “respecte a latemporada passada hem millorat moltqualitativament quant als entrenadors.

Estic convençut que això es notarà. Elsentrenadors dels equips de base sónjoves i tenen moltíssima il·lusió.Nosaltres no pretenem formar estrellesdel futbol sala, però que surtin bonsjugadors depèn de nosaltres, delsentrenadors”.

EN BON MOMENTMontes va afirmar que “el futbol

sala de base està funcionant molt bé.Entre tots hem de fer que els jugadorssentin el club com a seu, que quanalgun dia hagin de marxar de l’entitatsentin que també és seu”. El coordina-dor esportiu va tancar la seva partici-pació assegurant que “entre tots estem

fent un Futbol Sala Sant Cugat mésgran i millor”.

Montes va avançar una noticiad’última hora. La mateixa tarda dedilluns concretava amb el coordinadoresportiu del Caja Segovia, el primerequip del qual milita a Divisiód’Honor, un intercanvi entre tots dosclubs. Tot i que encara s’ha de concre-tar, una primera possibilitat seria queels equips de base del FS Sant Cugates desplacessin quatre dies perSetmana Santa a Segovia per enfron-tar-se als equips d’aquesta entitat, i queaquests, al seu torn, tornarien la visitael juliol al torneig del FS Sant Cugat,Ciutat de Sant Cugat.

38 ESPORTS Dijous 24 octubre del 2002

“No podem estar solament ambuna victòria després de quatre jorna-des. És evident que ni els jugadors niel cos tècnic ho estem fent bé.L’Olimpyc és un equip amb molt méspotencial del rendiment que li estemtraient”. Aquestes són declaracionsdel tècnic de l’Olimpyc FlorestaFutbol Sala, José Luis Sánchez Pepe,després de la imatge que va oferir dis-sabte passat a la pista del CE Rubí FS,equip que fins al moment no haviaaconseguit puntuar a la lliga. El con-junt rubinenc va imposar-se per 4 gols

a 1 en un partit molt avorrit, en què caldestacar la passivitat dels jugadorsflorestans. En aquesta línia, tot justacabat l’enfrontament, l’entrenador vaafirmar que “caldrà canviar l’actituddels jugadors. No podem semblar unequip de sobrats que podem guanyarqualsevol equip sense córrer”.

A la classificació, el conjunt flo-restà ocupa la part baixa de la taula.

Aquest cap de setmana l’OlimpycFloresta FS tornarà a jugar a Ripolletcom a equip local davant el FSBlanes. El tècnic explica que “sorti-rem a guanyar encara que de vegadespotser no ho sembli”.

Sánchez: “No podemhaver guanyat un partiten quatre jornades”

El partit corresponent a la tercerajornada del grup B de PrimeraCatalana entre el PHC Sant Cugat i elCP Malgrat, que va finalitzar ambvictòria santcugatenca per 2 gols a 1,ha estat impugnat pel conjunt deMalgrat. Aquest club al·lega que elPHC Sant Cugat va disputar aquestpartit amb cinc fitxes federatives deSegona Catalana, quan el reglamenttan sols en permet un total de quatre.Des del PHC Sant Cugat s’ha presen-tat un recurs al Comitè de Competicióexplicant que desconeixien aquest

article en concret. Ara, l’òrgan federa-tiu haurà d’emetre una resolució defi-nitiva.

L’entrenador del sènior masculíha reconegut que “possiblement per-drem els dos punts”.

Quant a l’apartat esportiu, el PHCSant Cugat va perdre diumenge a laZona Esportiva Municipal Coll Favàdavant el líder, el CH CerdanyolaEpson B, per 2 gols a 4.

L’equip que entrena Juan CarlosPérez jugarà diumenge a la tarda a lapista del CH Lloret. Pérez ha explicatque “és un equip de característiquesmolt semblants al CH Cerdanyola”.

El Patí podria perdreals despatxos els dospunts del CP Malgrat

Àlex López / SANT CUGAT

José Manuel Montes, Josep Maria Zapater i Simón Franch, dilluns durant l’assemblea a la Casa de Cultura JORDI GARCIA

ASSEMBLEA FUTBOL SALA SANT CUGAT

Zapater adverteix: “En Simón Franchi jo mai no durarem eternament”Josep Maria Zapater, president del Futbol Sala Sant Cugat, i Simón Franch, vicepresident i secretari d’aquesta entitat, van aprofitar la celebra-

ció de l’assemblea general ordinària de socis, dilluns a la nit a la Casa de Cultura, per demanar que entrin nous directius per tal d’enfortir l’es-

tructura de l’entitat. Zapater i Franch van presentar el nou organigrama tècnic de l’entitat, que està encapçalat per José Manuel Montes, la tem-

porada passada segon entrenador del primer equip i del cadet. A. Montes va anunciar un intercanvi esportiu amb el Caja Segovia.

À.L. / RUBÍ À.L. / SANT CUGAT

La UESC,en zonad’ascensUn cop disputades les tres

primeres jornades de competi-ció al grup quart de PrimeraNacional, el primer equip dela secció de tenis de taula de laUnió Esportiva Sant Cugatocupa la segona plaça amb 4punts i un balanç de duesvictòries i una derrota.

Si en la primera doble jor-nada a les illes Canàries, laUE Sant Cugat va vèncer elTM Defense B i va perdreamb el CD Temesurte, actuallíder a la classificació, diu-menge passat al Centre d’AltRendiment (CAR) de SantCugat l’equip que entrenaBenito Moreno va desfer-sedel Nou Barris T.T. per un clar4 punts a 1. Aquest va ser elprimer partit com a equiplocal del conjunt vermell-i-negre.

Dissabte a les cinc de latarda la UE Sant Cugat es des-plaça a Sabadell per enfron-tar-se a priori amb un delsequips més forts del grup, elFalcons Matreyco. Aquestconjunt, però, encara no haguanyat cap partit. El cap desetmana passat va saldar eldesplaçament a les Canàriesamb dues derrotes. Dissabteva caure apallissat per el TMDefense B per 4 a 0, i diu-menge va perdre també ambel CD Temesurte per 4 a 2. Enl’actualitat és vuitè i penúltim,en zona de descens a SegonaNacional. /À.L.

Breus

El CMSC, al provincial de conjunts

El Club Muntanyenc SantCugat participarà dissabte apartir de les onze del matí alCentre d’Alt Rendiment(CAR) de Sant Cugat alCampionat Provincial deConjunts 2002, competicióque classifica per participar alCampionat de Catalunya deConjunts.

El Club Muntanyenc hiparticiparà en les categoriesinfantil i júnior. En infantil,l’altre club que també hi parti-ciparà serà el ClubGimnàstica Catalunya, men-tre que en júnior també hiprendran part l’AssociacióEsportiva Bellsport i el ClubGimnàstica Catalunya.

Per la seva banda, tambéhi participarà la gimnastajuvenil santcugatenca GemmaPeris, que defensarà el ClubGimnàstica Catalunya. /À.L.

39Dijous 24 octubre del 2002ESPORTS

El CV Sanse de Madrid, adversa-ri directe del CV Sant Cugat TMA ala classificació, visita dissabte a lessis de la tarda l’equip vermell-i-negreal Pavelló de Voleibol de Sant Cugata Valldoreix. Un cop disputades lessis primeres jornades a la SuperlligaFemenina, el conjunt madrilenyocupa una posició per damunt lessantcugatenques. El CV Sanse ésonzè amb un balanç de dues victòries–amb la Universidad OviedoCampus Gijón a casa i el Marinad’Or CV L’Illa Grau a domicili– iquatre derrotes. Per contra, les deQuique Domingo tan sols han acon-seguit una victòria –a Valldoreixdavant el Marina d’Or CV L’IllaGrau– en sis jornades. El CV SantCugat TMA és el primer equip enzona de salvació.

DOS NIVELLS SEMBLANTSL’entrenador santcugatenc

Quique Domingo ha explicat que“l’equip està en un bon moment” ique el partit de dissabte “és un d’a-quells partits de la nostra lliga. És und’aquells equips a qui podem guan-

yar. És del nostre nivell”. El tècnic haindicat també que “l’equip cada copestà més adaptat a la nova categoria”.Domingo ha assegurat que “unavictòria seria un pas molt important”.

Del CV Sanse, Domingo ha dit

que “és un conjunt molt lluitador,amb dues atacants de nivell”. Per aaquest important compromís el tècnicpodrà disposar de totes les jugadores.

Dissabte a la tarda el CV SantCugat TMA va ser a prop de fer sal-

tar la sorpresa a la pista del CDUniversidad de Granada, que enaquests moments ocupa la sisenaposició. Les santcugatenques vanperdre per 3 a 0, en tres sets moltajustats: 25-23, 25-21, 25-20.

El partit d’handbol de PrimeraCatalana entre la Unió Esportiva SantCugat i l’Handbol Palautordera, queel diumenge 13 d’octubre no es vapoder disputar al Pavelló de Voleibolde Sant Cugat a Valldoreix per lanegativa del Palautordera, que al·legàque no estava disposat a jugar méstard de l’hora oficial del partit, s’hauràde jugar. Això és el que ha decidit elComitè de Competició i DisciplinaEsportiva de la Federació Catalanad’Handbol.

Així ho ha fet públic el Comitè deCompetició i Disciplina de laFederació Catalana d’Handbol, enuna resolució que no ha estat benrebuda per la UE Sant Cugat. Elcomunicat federatiu acorda “ajornar elpartit instant els clubs UE Sant Cugati Handbol Palautordera perquè esposin d’acord i senyalin dia i hora pera la celebració de l’esmentat partitsota apercebiment que, en cas que no

facin, un cop transcorreguts 10 dies dela data de la present notificació, seràl’òrgan competent qui el fixarà d’ofi-ci”. També especifica que “el retard del’horari que va motivar la negativa delclub H. Palautordera a esperar per dis-putar el partit no és imputable al cluborganitzador, d’acord amb la reiteradadoctrina jurisprudencial del TribunalCatalà de l’Esport, en el sentit que elspartits s’han de disputar sempre quesigui possible”. Finalment, aquestòrgan federatiu també assenyala que“els partits han de guanyar-se o per-dre’s en el terreny de joc i no pas enels despatxos”.

PROPOSAT EL 6 DE NOVEMBRELa junta directiva de la secció

d’handbol de la UE Sant Cugat ja haproposat a l’H. Palautordera que elpartit es jugui el dimecres 6 denovembre, al Pavelló de Voleibol deSant Cugat a Valldoreix, a dos quartsd’onze de la nit. Ara, tan sols cal espe-rar que els dos equips es posin d’acordper disputar aquest partit.

El Comitè resol que es jugui elpartit UE Sant Cugat-Palautordera

Àlex López / SANT CUGAT

Aquesta fotografia correspon al partit de dimecres passat entre el CV Sant Cugat i l’Hotel Cantur JORDI GARCIA

VOLEIBOL. SUPERLLIGA FEMENINA

Domingo: “Una victòria seriaun pas molt important”Tothom ho té molt clar: el partit de dissabte a les sis de la tarda a Valldoreix contra el CV Sanse s’ha de guanyar. L’equip madrileny és l’ad-

versari més directe de les vermell-i-negres a la taula. Tan sols els separa una victòria. Aquest partit correspon a la setena jornada de la

Superlliga Femenina. Aquest xoc arriba en un bon moment per a les santcugatenques, que travessen per un bon moment de forma. El tèc-

nic Quique Domingo creu que “aquest partit és de la nostra lliga. El CV Sanse és un dels equips a qui podem guanyar”.

À.L. / SANT CUGAT

Cinquenaderrota

de la UESCCinquena derrota conse-

cutiva del sènior masculí debàsquet de la Unió EsportivaSant Cugat al grup primer dePrimera Catalana. Diumengea la tarda al Pavelló deVoleibol de Sant Cugat aValldoreix, l’equip vermell-i-negre va tornar a perdre,aquesta vegada amb l’AEDosa de Badalona per 67punts a 81.

La UE Sant Cugatencapçala una setmana mésl’última posició a la taula d’untotal de setze equips. És, jun-tament amb el Sant Gervasi,l’únic equip que encara no havençut cap enfrontament alcampionat.

Tot i la situació crítica del’equip, el tècnic DavidLizano ha assegurat que “noestic preocupat per aquestescinc derrotes. No estic contentperquè l’equip pot donar moltmés de si del que estàdonant”.

Diumenge a la tarda, laUE Sant Cugat visita el ReusDeportiu, vuitè classificat a lataula. /À.L.

Breus

Bon debutdel Natacióa l’estatal

El Club Natació SantCugat ha debutat amb bonpeu en la lligueta de quatreequips al grup C, fase prèviadel Campionat d’Espanyaabsolut femení per equips deTercera Categoria.

Diumenge van imposar-se a domicili davant el CTReus Monterols per 2 punts a3. Les tenistes santcugaten-ques que van aconseguir laprimera victòria en aquestacompetició són Laura Bel,Yolanda Cívic, BàrbaraMoral i Mònica Ibáñez.

Aquest diumenge el CNSant Cugat rebrà a dos quartsde deu del matí el Terrassa.El proper compromís seràamb el CN Reus Ploms.

El primer classificat d’a-quest grup de quatre equipsal grup C passarà a lasegüent fase, prèvia de l’es-tatal.

D’altra banda, el tenistacadet del CN Sant CugatEnric Guaita va caure elimi-nat en les semifinals delMasters del Circuit Juvenild’Estiu Apiserum 2002. Enaquesta competició hi hanparticipat fins a quatre juga-dors del club. /À.L.

La UE Sant Cugat és a un punt del líder amb un partit menys ENRIC FABRE

40 ESPORTS Dijous 24 octubre del 2002

Per tercer any consecutiu, l’àread’Esports de l’Entitat MunicipalDescentralitzada de Valldoreixorganitzarà aquest diumenge la IIIMilla de Valldoreix, una matinalatlètica que reuneix a tots, petits igrans, a Valldoreix.

Les vuit categories, tant masculícom femení, establertes per aquestacompetició són les següents: pre-benjamí, benjamí, aleví, infantil,cadet, juvenil-júnior, sènior-prome-sa i veterà. L’organització lliuraràels tres primers classificats de cadacategoria i sexe un trofeu, mentreque del quart al sisè classificat se’lsdonarà una medalla. L’EMD deValldoreix també ha volgut ressaltarun any més la figura de l’atleta locali, per tant, el primer atleta masculí itambé femení local rebrà un trofeu.

En les categories benjamí i pre-benjamí, tant en categoria masculi-na com en la femenina, els atletes

hauran de recórrer una distància de400 metres. La resta de categorieshauran de completar un circuit de1.609 metres.

360 EUROS EN PREMISNi més ni menys que un total de

360 euros en metàl·lic (unes 60.000pessetes) s’entregaran als quatreprimers classificats –siguin homes o

dones– de la categoria sènior-pro-mesa. D’aquesta manera, el primers’endurà 180 euros, el segon 90, eltercer 60 i el quart 30.

Tot i que el període d’inscrip-cions ja fa algunes setmanes que esva obrir, aquell que encara no hagi

formalitzat la inscripció pot fer-hotrucant al telèfon de l’escola CEIPFerran i Clua, que és el 93 589 6662, o bé enviant un fax al 93 589 1413. Cal recordar una vegada mésque les inscripcions són gratuïtes.

La tercera edició de la Milla deValldoreix s’iniciarà a les deu delmatí i es preveu que acabi a la unadel migdia, amb el tradicional lliu-rament de trofeus i premis als guan-yadors. L’organització també faràun sorteig de regals entre els assis-tents. La sortida i arribada de totesles curses serà al davant de l’edifici

de l’Entitat MunicipalDescentralitzada (EMD) deValldoreix.

Una de les principals novetatsde l’edició d’aquest any és que laMilla de Valldoreix es correrà diu-menge al matí i no dissabte a latarda, com en les dues últimes edi-cions.

PROVA CONSOLIDADARobert Navarro, vocal de l’àrea

d’Esports de l’Entitat MunicipalDescentralitzada (EMD) deValldoreix, ha explicat que “aquesta

ja és la tercera edició de la Milla deValldoreix i, per tant, podem parlarque aquesta és una activitat esporti-va completament arrelada aValldoreix”. Navarro espera “unmunt de participants, com a mínimels mateixos que en la darrera edi-ció, que en van ser molts”. Navarrotambé ha afirmat que “aquesta ésuna competició propícia per a moltsatletes de nivell que aprofiten perposar-se a to, per preparar-se, sobre-tot en categoria sènior. També m’a-gradaria veure-hi molts nens inenes”.

El derbi mirasolenc del grup sisède Segona Regional entre el CD LaFarga i la UD Mira-sol - Baco Uniónva finalitzar amb un empat a 3 gols,un resultat que no satisfà cap dels dosequips si es té en compte la mala clas-sificació de tots dos equips a la classi-ficació. El partit corresponent a lasisena jornada de Lliga va celebrar-seal Camp Municipal de Mira-sol.

La UD Mira-sol - Baco Unión vapoder deixar sentenciat el partit a laprimera meitat, però un resolutiu iefectiu CD La Farga va acabar igua-

lant les forces. La UD Mira-sol - BacoUnión va anotar tres gols consecutiusen els primers 25 minuts de joc, peròel CD La Farga va saber reaccionarfins assolir l’empat a tres gols defini-tiu, gols que va marcar en els últimsdeu minuts d’aquest primer període. Ala segona part, cap dels dos conjuntsva ser capaç d’anotar cap gol.

SITUACIÓ DIFÍCIL A LA TAULAAquest resultat no ha beneficiat

cap dels dos conjunts, que continuen ala part baixa de la classificació. El CDLa Farga segueix quart per la cuaencapçalant la primera posició de sal-

vació amb cinc punts. La UD Mira-sol- Baco Unión sí que ocupa plaça dedescens. És antepenúltim, amb 4punts.

Aquest cap de setmana el CD LaFarga visita l’EF Cerdanyola delVallès i la UD Mira-sol - Baco Uniónrep la UD Tibidabo Torre Romeu.

Enrique Fortes, tècnic de la UDMira-sol - Baco Unión ha dit que“l’objectiu de mantenir la categoria elveig cada dia més factible”, mentreque l’entrenador del CD La FargaAntoni Barrachina, ha explicat que “lanostra situació a la taula no és crítica isegur que ens mantindrem”.

Sis gols i molta emoció en el derbientre La Farga i la UD Mira-sol, queacaba amb un empat a tres

Àlex López / VALLDOREIX

Per primera vegada, aquesta prova se celebrarà un diumenge al matí ENRIC FABRE

III MILLA DE VALLDOREIX

Diumenge escorre la Millade Valldoreix

El partit entre el CD La Farga i la UD Mira-sol - Baco Unión ENRIC FABRE

esports@totsantcugat.come-mail e-mail

À.L. / MIRA-SOL

Aquesta prova atlèticaque organitza l’EMD de

Valldoreix per tercerany consecutiu reuneix

vuit categories

41ESPORTS

Esport Federat

VOLEIBOL

SUPERLLIGA FEMENINADS 18.00 CV St Cugat TMA-CV Sanse

PRIMERA CATALANA MASCUÍCV Granollers- CV Sant Cugat U. Tours

TERRITORIAL FEMENÍCV Èpic Casino-CV Sant Cugat

JUVENIL FEMENÍ A DS 19.45 CV Sant Cugat-CV EspluguesARC Voleibol-CV Sant Cugat

JUVENIL FEMENÍ BDS 09.00 CV St Cugat-CV Sant Esteve

JUVENIL MASCULÍDS 09.00 CV Sant Cugat-Boet Mataró

CADET FEMENÍDS 19.45 CV St Cugat-CV Esplugues

HOQUEI HERBA

DIVISIÓ D’HONOR MASCULINA BDG 12.30 Júnior FC-CA San Vicente

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍDG 12.00 Atlètic 1957-Júnior 1917

CAMP. CAT. DIV. D’HONOR FEMENÍAtlètic Terrassa-Júnior FC

SEGONA DIVISIÓ MASCULÍDS 16.00 Júnior FC-AD Rimas

JUVENIL FEMENÍDG 11.00 Júnior FC-Atlètic Terrassa

FUTBOL SALA

PRIMERA NACIONAL ADS 18.00 FS Entrerríos-FS Sant Cugat

DS 18.30 Olimpyc Floresta-FS Blanes

DIVISIÓ D’HONORDS 17.00 Bar Los Cuesta-FS St Cugat

PRIMERA DIVISIÓ DS 17.30 Casa Alcalá CFS-Chess FS

PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍDG 09.15 CE Mas Gener-FS Manlleu

SEGONA DIVISIÓ ADS 17.00 Champion-FS Mel i Menta

TERCERA DIVISIÓ MASCULINADS 17.00 CE Mas Gener-FS Can Serra

TENIS DE TAULA

PRIMERA NACIONALDS 17.00 Falcons-UE Sant Cugat

PREFERENTF. Martinenc-UE Sant Cugat

TERCERA CATEGORIAUE Sant Cugat-CE Mediterrani

FUTBOL

PRIMERA REGIONALDG 12.00 Martorell CF-Sant Cugat

SEGONA REGIONALDG 12.00 EF Cerdanyola-La FargaDG 12.00 UD Mira-sol-Tibidabo T.R.

TERCERA REGIONALDG 00.00 Olímpic Can Fatjó-Júnior FC DS 19.30 PB Sant Cugat-Palau Solità

PRIMERA DIVISIÓ JUVENILDS 18.15 Sant Cugat-UE Rubí

SEGONA DIVISIÓ JUVENILDS 17.00 Can Parellada-PB Sant CugatDS 20.00 La Planada-Júnior FC

DS 20.15 Sant Cugat-Marina

PRIMERA DIVISIÓ CADETDG 10.00 Sant Cugat-Terrassa FCDS 17.30 PB St Cugat A-Cerdanyola V. DS 16.00 Sant Cugat-Can Parellada

SEGONA DIVISIÓ CADETDS 18.00 Llano-PB Sant Cugat B

INFANTIL PREFERENTDG 12.00 Sant Cugat-Cerdanyola M.

PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL DG 10.00 EF Cerdanyola-PB St C. A

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL DS 16.00 PB Sant Cugat B-UE Rubí

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍDG 10.45 Jábac-PB Sant Cugat ADS 09.00 Sant Cugat-BadiaDS 09.30 La Planada-Sant Cugat

SEGONA DIVISIÓ ALEVÍDS 09.00 UE Rubí-Júnior FCPB Sant Cugat (descansa)

BÀSQUET

PRIMERA CATALANADG 19.00 Reus Deportiu-UE St Cugat

SEGONA CATALANA FEMENÍDG 19.30 UE Sant Cugat-CB Mesleo

JÚNIOR MASCULÍDG 17.15 CB Sant Josep-UE St Cugat

JÚNIOR FEMENÍDS 11.00 Esc. del Carme-UE St Cugat

CADET MASCULÍDS 16.00 UE Sant Cugat B- S.E.S.EDS 10.30 CA Sabadell-UE St Cugat ADS 10.30 CB Montmeló-UE St Cugat C

CADET FEMENÍ PREFERENTUE Sant Cugat A-AECAM Malgrat

CADET FEMENÍ DS 16.15 CB Montpedrós-UE St C. B

HANDBOL

PRIMERA CATALANACH Santpedor-UE Sant Cugat

LLIGA CATALANA JUVENIL ACE Les Franqueses-UE St C.

LLIGA CATALANA JUVENIL BGavà-UE Sant Cugat

LLIGA CATALANA CADET UE Sant Cugat (descansa)

HOQUEI PATINS

PRIMERA CATALANADG 17.00 CH Lloret-PHC Sant Cugat

PRIMERA CATALANA FEMENÍDS 13.15 PHC St Cugat-IgualadaDG 12.00 PHC St C.-CPA Esplugues

SEGONA CATALANADG 12.15 CH Ripollet-PHC Sant Cugat

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA DS 15.30 Salle Bonanova-PHC St C.

JUVENIL CAMP. CATALUNYA DS 18.00 Salle Bonanova-PHC St C.

INFANTIL CAMP. CATALUNYA DV 21.00 PHC Sant Cugat-VilafrancaDS 15.30 C. St Josep-PHC Sant Cugat

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA DS 12.15 PHC St Cugat A-CP RibesDS 17.30 C. St Josep-PHC St Cugat B

BENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYA

DS 16.00 PHC St Cugat A-HC MolletDS 16.30 C. St Josep.-PHC St Cugat BDS 10.00 PHC St Cugat C-CP Ribes

PREBENJAMÍ DS 10.30 C. St Josep-PHC St Cugat ADS 15.00 PHC St C. B-AE Sta Isabel

PETANCA

SEGONA DIVISIÓDG 09.00 CP Sant Cugat-Quatre Barres

QUARTA DIVISIÓCP Mira-sol (descansa)

CINQUENA DIVISIÓDG 09.00 F. Castellana-Sant FrancescDG 09.00 CP St Cugat Atl.-CerdanyolaDG 09.00 CP Mira-sol-Torruella Baix

CINQUENA DIVISIÓ FEMENINADG 09.00 F. Castellana-Sant Francesc

SISENA DIVISIÓDG 09.00 Sallent-CP Sant CugatDG 09.00 Abrera-CP St Cugat Atl.

RUGBI

TERCERA DIVISIÓ CAMP. CAT.DG 12.00 Reus RC-CR Sant Cugat

JUVENIL CAMPIONAT CATALUNYADS 16.30 Sitges RC-CR Sant Cugat

CADET CAMPIONAT CATALUNYADS 12.00 CR Sant Cugat-Gòtics RC

INFANTIL CAMPIONAT CATALUNYADS 12.00 Gòtics RC-CR Sant Cugat

Agenda

VOLEIBOL

SUPERLLIGA FEMENINAU. Granada -CV Sant Cugat TMA....3-0

TERRITORIAL FEMENÍA.E.A. Mollet-CV Sant Cugat...........0-3

PRIMERA CATALANA MASCULÍCV St Cugat-U.Tours-CN Sabadell..0-3

JUVENIL FEMENÍ ACE Roca-CV Sant Cugat....................2-3

JUVENIL FEMENÍ BBoet Mataró-CV Sant Cugat..............1-3

JUVENIL MASCULÍLestonnac BCN-CV Sant Cugat........3-2

CADET FEMENÍCV Sant Cugat (descansa)

HOQUEI HERBA

DIVISIÓ D’HONOR MASCULINA BRC Jolaseta-Júnior FC..........................2-1

CAMP. CAT. DIV. D’HONOR FEMENÍJúnior FC-Olimpia................................0-1

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍJúnior 1917-Los Rios...........................6-0

TERCERA DIVISIÓ MASCULÍCD Terrassa-Júnior FC.........................1-0

FUTBOL SALA

PRIMERA NACIONAL AFS Sant Cugat-FS Manresa..................3-8CE Rubí FS-Olimpyc Floresta FS.......4-1

SEGONA DIVISIÓ ACapellades-Champion La Floresta......3-5

TENIS DE TAULA

PRIMERA NACIONALUE Sant Cugat-Nou Barris...................4-1

PREFERENTUE Sant Cugat-CTT L’Hospitalet........4-1

FUTBOL

PRIMERA REGIONALSant Cugat Esport FC-Ca n’Oriach.....3-1

SEGONA REGIONALCD La Farga-UD Mira-sol-Baco.........3-3

TERCERA REGIONALJúnior FC-Montserrat Terrassa............5-1

PRIMERA DIVISIÓ JUVENILSant Cugat-EF Cerdanyola Vallès.......4-1

SEGONA DIVISIÓ JUVENILPB Sant Cugat-La Planada...................5-2Peña Los Merengues-Sant Cugat.........1-4

PRIMERA DIVISIÓ CADETCan Anglada-PB Sant Cugat A............1-4Sant Quirze.Sant Cugat B.....................6-0Mercantil-Sant Cugat A........................1-0

SEGONA DIVISIÓ CADETPB Sant Cugat B-Can Rull R.T....(suspès)

INFANTIL PREFERENTTerrassa FC-Sant Cugat........................4-1

PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL PB Sant Cugat A-La Planada...............3-3

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL Can Boada-PB Sant Cugat B...............2-4Sant Cugat-Júnior FC...........................5-3

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍSant Cugat-Sporting Rubí....................4-1PB Sant Cugat A-Sant Cugat.............12-0

SEGONA DIVISIÓ ALEVÍRoureda-PB Sant Cugat B....................0-4

BÀSQUET

PRIMERA CATALANAUE Sant Cugat-AE Dosa..................67-81

SEGONA CATALANA FEMENÍCB Puigfred-UE Sant Cugat............55-80

JÚNIOR MASCULÍUE Sant Cugat-Unió Manresana.....69-63

CADET MASCULÍUE Sant Cugat A-Regina Carmeli...41-74UE Sant Cugat B-EP Sabadell.........72-64UE Sant Cugat C-CB Cardedeu......68-44

CADET FEMENÍ PREFERENTUE Sant Cugat-CB Torelló..............54-48

CADET FEMENÍ UE Sant Cugat-Liceo Francès.........42-52

HANDBOL

PRIMERA CATALANAHC Manyanet-UE Sant Cugat.........28-32

LLIGA CATALANA JUVENIL ASant Martí-UE Sant Cugat...............17-27

LLIGA CATALANA JUVENIL BH. Cardedeu-UE Sant Cugat............18-18

LLIGA CATALANA CADET BM La Roca-UE Sant Cugat...........25-21

HOQUEI PATINS

PRIMERA CATALANAPHC Sant Cugat-CH Cerdanyola B.....2-4

PRIMERA CATALANA FEMENÍPHC Sant Cugat (descansa)

SEGONA CATALANAPHC St Cugat-EM Sant Joan...............3-4

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA CH Premià-PHC Sant Cugat................4-5

JUVENIL CAMP. CATALUNYA PHC Sant Cugat (descansa)

INFANTIL CAMP. CATALUNYA Sferic Terrassa-PHC St Cugat............3-14

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA PHC St Cugat A-Andorra HC..............4-8PHC Sant Cugat B (descansa)

BENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYACH Caldes-PHC St Cugat A...............11-3Sferic T.-PHC Sant Cugat B...............0-13PHC St Cugat C-CH Corbera..............0-7

PREBENJAMÍ Sferic T.-PHC Sant Cugat A...............0-22PHC St Cugat B-CH Corbera..............2-5

RUGBI

TERCERA DIVISIÓ CAMP. CAT.RC Parets-CR Sant Cugat................0-38

JUVENIL CAMPIONAT CATALUNYACR Sant Cugat-RC Tarragona..........114-3

CADET CAMPIONAT CATALUNYACN Montjuïc-CR Sant Cugat.............5-58

Resultats

Dijous 24 octubre del 2002

Esport Escolar

COMPETICIÓ COMARCAL

FUTBOLA SET

PREBENJAMÍÀgora B (descansa)DS 12.30 Europa A-Sporting Rubí ADS 12.00 Sant Cugat B-UE Rubí ADS 10.30 Júnior FC-UD Mirasol AÀgora A-UD Mirasol BDS 13.00 Sant Cugat C-Sant Cugat DDS 12.30 UE Rubí B-Europa B

BENJAMÍLa Farga A (descansa)DS 09.30 Júnior AUE Rubí BDS 11.00 Avenç A-Castellbisbal A

DS 11.00 Rubí F. Sala A- Europa ADS 12.00 Thau B-Can Fatjó BDS 09.30 Júnior B-Santa IsabelDS 10.30 Júnior C-Avenç BLa Farga B-AV Can MirDS 11.00 Thau A-Col. El PinarLa Farga C-Rubí F. Sala BDS 11.00 UD Mirasol-Europa B

FUTBOL 7

INFANTIL MASCULÍDS 10.00 Cultura Pràctica-EE Foiró BDS 10.30 EE Foiró A-St Pere Lumen

FUTBOL SALA

ALEVÍDS 10.45 Collserola-Olimpyc FlorestaDS 13.00 Ferran Clua-Club d'Aran

INFANTILDS 12.00 Escola Avenç-CastellbisbalCE Rubí F. Sala-IES Sant CugatDS 11.00 Col. Europa-Col. Martí

FEMENÍDS 09.00 IES Arnau Cadell-Col. Carme

BÀSQUET

ALEVÍ FEMENÍCEIP França-Col. Avenç

INFANTILCEB Sant Jordi B-CO Sant Cugat (M)DS 10.15 Col. Carme-AC Cantarell (F)

INFANTIL MASCULÍ/FEMENÍCOMPETICIÓ FEDERACIÓDS 12.30 CO Sant Cugat (PreI-M)-Castelldefels

DS 11.00 CO St Cugat (I-M)-BasketAlmedaDS 09.00 Les Franqueses-CO St Cugat(Preinf. F)DS 16.15 CB Montpedrós-UE St Cugat(Cad. F)

CADET/JUVENILDS 12.00 CE Vidal I Barraquer-ACCantarell (F)DS 10.15 Europa (F)-IES Cavall BernatDS 11.30 EE Foiró (M)-IES Sta Eulàlia

HANDBOL

INFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓ CON-SELL COMARCAL CEEBDS 13.00 Avenç B-Maristes RubíDS 11.30 Safa Horta-CO Sant Cugat ACO Sant Cugat B (descansa)

DS 12.00 Avenç A-IES l'AlzinaDS 12.30 Handbol Terrassa B-CO StCugat C

VOLEIBOL

INFANTIL FEMENÍDS 10.15 Avenç A-Avenç B

CADET FEMENÍ CEEBDS 09.00 Avenç-Escola Pia

COMPETICIÓ LOCAL

FUTBOLA SET

ALEVÍCol. El Pinar (descansa)DS 10.00 Foiró A-ThauDS 12.00 Foiró B-Santa IsabelDS 09.30 Avenç-Europa

Agenda

42 ESPORTS

VOLEIBOLSUPERLLIGA FEMENINA

Hotel Cantur C. Mogán-UCAM Murcia...0-3

CD Univ. Granada-CV St Cugat TMA.....3-0

CV Sanse-CV Tenerife...............................0-3

CVAlbacete-Marina D’Or L’illa Grau......3-0

Universidad Burgos-Playas Benidorm......3-1

CV Ribeira Sacra-Cocinas Asturianas.......1-3

Caja de Ávila-Univ. Oviedo C. Gijón........3-0

Equip PJ PG PP PF PC Punts

Caja de Ávila 6 6 0 18 1 12

CV Tenerife 6 5 1 17 3 11

Hotel Cantur 6 5 1 15 5 11

Univ. Burgos 6 4 2 14 8 10

Playas Benidorm 6 4 2 13 8 10

CD Univ. Granada 6 4 2 12 8 10

UCAM Murcia 6 4 2 12 9 10

C. Asturianas 6 3 3 12 11 9

CV Albacete 6 2 4 9 13 8

CV Ribeira Sacra 6 2 4 8 12 8

CV Sanse 6 2 4 6 16 8

CVSt Cugat TMA 6 1 5 4 16 7

U. Oviedo C. Gijón 6 0 6 3 18 6

CV L’Illa Grau 6 0 6 0 3 6

La propera (27 D’OCTUBRE):

Hotel Cantur Costa Mogán-CD Universidad

de Granada; CV Sant Cugat-CV Sanse; CV

Tenerife-CV Albacete; Marina d’Or CV

L’Illa Grau-Universidad de Burgos; Playas

de Benidorm-CV Ribeira Sacra Monforte;

Cocinas Asturianas-Caja de Ávila; UCAM

Murcia-Universidad Oviedo Campus Gijón.

HOQUEI HERBADIVISIÓ D’HONOR B

Benalmádena-Egara 1935..........................2-1

FC Barcelona-Apóstol Orense...................3-1

RC Jolaseta-Júnior FC................................2-1

CA San Vicente-Valencia HC....................3-3

Vallès Deportiu-Amistad............................2-0

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts

RC Jolaseta 3 3 0 0 6 3 6

FC Barcelona 3 2 1 0 7 4 5

Egara 1935 3 2 0 1 7 4 4

Valencia HC 3 1 1 1 9 9 3

Amistad 3 1 1 1 4 5 3

Júnior FC 3 1 0 2 6 5 2

Benalmádena 3 1 0 2 6 7 2

Vallès Deportiu 3 1 0 2 3 5 2

Apóstol Orense 3 1 0 2 7 11 2

San Vicente 3 0 1 2 6 8 1

La propera (27 D’OCTUBRE):

Júnior FC-Club Atlético San Vicente;

Amistad-RC Jolaseta; Apóstol Orense-Vallès

Deportiu; Egara 1935-FC Barcelona;

Valencia HC-Benalmádena HC.

BÀSQUETPRIMERA CATALANA

GRUP 1

CB Sitges-SE Casal Vilafranca..............85-74

AB Esplugues-AE Minguella................81-76

Sant Andreu Natzaret-Reus Deportiu....96-89

CV Valls-CE Molins de Rei...................68-65

CB Montcada B-CB Viladecans............53-81

CB Castelldefels-CB Caldes..................74-76

Sant Gervasi-CB Mollet.........................72-73

UE Sant Cugat-AE Dosa........................67-81

Equip PJ PG PP PF PC Punts

AB Esplugues 5 4 1 383 349 9

CB Valls 5 4 1 334 322 9

CB Viladecans 5 4 1 377 321 9

CB Caldes 5 4 1 379 368 9

AE Minguella 5 4 1 383 342 9

Sant Andreu N. 5 4 1 408 380 9

AE Dosa 5 3 2 405 395 8

Reus Deportiu 5 3 2 387 386 8

CE Molins Rei 5 2 3 361 336 7

CB Sitges 5 2 3 354 356 7

CB Montcada B 5 2 3 351 365 7

CB Castelldefels 5 2 3 372 390 7

CB Mollet 5 1 4 368 391 6

SE C. Vilafranca 5 1 4 330 360 6

Sant Gervasi 5 0 5 355 398 5

UE Sant Cugat 5 0 5 320 408 5

La propera (27 D’OCTUBRE):

Reus Deportiu-UE Sant Cugat; AE

Minguella- Sant Andreu de Natzaret; SE

Casal Vilafranca-AB Esplugues; CB Mollet-

CB Sitges; CB Caldes-Sant Gervasi; CB

Viladecans-CB Castelldefels; CE Molins de

Rei A-CB Montcada B; AE Dosa A-CB

Valls.

HANDBOLPRIMERA CATALANA

H. Poble Nou-BCN-Sants-UBAE.........24-24

H. Esplugues-Joventut Mataró..............20-26

Sant Martí-Adrianenc-BM La Roca......26-21

H. Terrassa-CH Pardinyes......................26-30

GEiEG-CH Santpedor............................25-22

HC Manyanet Les Corts-UE St Cugat..28-32

Palautordera-UEH Calella.................(ajornat)

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts

HC Manyanet 4 3 0 1 116 103 6

BCN-Sants 4 2 2 0 106 103 6

UE St Cugat 3 2 1 0 87 76 5

Jov. Mataró 4 2 1 1 103 93 5

H. Poble Nou 4 2 1 1 104 96 5

GEiEG 4 2 0 2 98 96 4

CH Pardinyes 4 2 0 2 106 105 4

UEH Calella 3 2 0 1 81 81 4

BM La Roca B 4 2 0 2 95 101 4

H. Esplugues 4 1 1 2 94 95 3

CH Santpedor 4 1 0 3 97 103 2

H. Terrassa 4 2 0 2 114 124 2

Sant Martí 4 1 0 3 97 117 2

Palautordera 2 0 0 2 42 47 0

La propera (27 D’OCTUBRE):

CH Santpedor-UE sant Cugat; GEiEG-H.

Terrassa; BM La Roca B-Palautordera; CEH

BCN-Sants-UBAE-H. Esplugues; CH

Pardinyes-H. Poble Nou; Joventut Mataró-

Sant Martí-Adrianenc B; UEH Calella-HC

Manyanet Les Corts.

FUTBOLPRIMERA REGIONAL

GRUP 3

Vista Alegre-Can Vidalet............................2-0

Sant Quirze-Olesa Montserrat....................0-0

Piera-Ribes..................................................0-2

San Mauro-Vilanova del Camí..................1-1

Santfeliuenc-Sant Sadurní..........................2-0

Espluguenc-Martorell.................................0-2

Sant Cugat Esport FC-Ca n’Oriach..............3-1

Viladecans-Can Rull Rómulo Tronchoni..0-0

Sant Joan Despí-Fontsanta Fatjó................1-1

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts

Ribes 6 5 1 0 16 3 16

Fontsanta F. 6 3 3 0 11 7 12

San Mauro 6 3 2 1 8 4 11

Viladecans 6 3 2 1 7 3 11

Santfeliuenc 6 3 1 2 11 8 10

Sant Sadurní 6 3 1 2 7 5 10

Espluguenc 6 3 1 2 10 9 10

Can Rull R.T. 6 3 1 2 8 7 10

Martorell 6 2 3 1 8 5 9

Vilanova C. 6 2 3 1 6 3 9

Sant Quirze 6 2 1 3 5 4 7

St Joan Despí 6 2 1 3 5 9 7

Olesa M. 6 2 1 3 7 15 7

V. Alegre 6 1 2 3 6 9 5

Piera 6 1 2 3 3 7 5

Ca n’Oriach 6 1 1 4 8 17 4

Sant Cugat 6 1 0 5 8 13 3

Can Vidalet 6 1 0 5 4 10 3

La propera (27 D’OCTUBRE):

Vista Alegre-Sant Quirze; Olesa de

Montserrat-Piera; Ribes-San Mauro;

Vilanova del Camí-Santfeliuenc; Sant

Sadurní-Espluguenc; Martorell-Sant Cugat

Esport FC; Ca n’Oriach-Viladecans; Can

Rull Rómulo Tronchoni-Sant Joan Despí;

Can Vidalet-Fontsanta-Fatjó.

Classificacions

Dijous 24 octubre del 2002

43Dijous 24 octubre del 2002IMMOBILIÀRIA

IMMOBILIÀRIALa millor selecció d’habitatges

ARENASAN

ALQUILER• Torre adosada (Z. Golf). Sup. 450m2, 4h tipo suite, 3b, 2 as, coc-off. c/electrod., gran salón-

com., con chim, buh 70m2, arm. emp. y trzas en todas las hab, calef. gas, parket y mármol, gje3c., jdín priv. y com. con piscina. Suminist. contrat. Alarma. . . . .Alquiler: 2.402 € (399.659)

• Casa adosada (Z. Golf). Sup. 200m2, 4h. (1 tipo suite), 2 bñs, 2as, coc-off, sal-comedor, arm.emp. en todas las hab., buh c/trza solarium, calef. gas, aire acond. Suminist. contrat. 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 1.650 € (274.537)

• Casa adosada (Z. Eixample). Sup. 200m2, 4h c/arm. empot. (1 tipo suite), 2 bñs, 2 as, coc-off, sal-comedor, buhard 25m2 con trza solarium, 2 pk. Suminist. contrat. . . . . .Alquiler: 1.650 E (274.536)

101 PISOS

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

FINCAS SANT CUGAT• Casa en venta, jto. estación, 2 hab, jardín 90m2.

Se incluyen 3 locales comerciales. . .150.253 ۥ Torre lujo venta. Can Trabal. 428m2, 4h, estu-

dio, gje 4 coches, solar 670m2. . . .823.387 ۥ Piso seminuevo venta. Cerca pl. Coll, 65m2, 1

hab dle, cocina americana. . . . . . .159.000 €• Piso en venta. Jto. estación, 3 hab (2 dbls),

baño comp. Muy buen estado. . . .162.274 €• Piso seminuevo en venta. Torreblanca. 90m2,

4h, baño comp, calef, parket, pk. .240.405 €• Piso seminuevo en venta. Coll Favà, 100m2, 3

hab, trza, jardín y pisc com., pk. .279.800 €• Oficina en alquiler. Cerca mercado Pere San,

100m2, diáfana, muy luminosa. . . . .601 € /mes• Apartamento nuevo alquiler. Z. Monasterio, 1 hab

doble, calef., pk, trastero. . . . . . . . . . 511 € /mes• Ático dúplex en alquiler. St. Domenech. Semi-

nuevo, 3h, estudio, trza, sol, pisc, pk. . . .902 €• Piso de lujo alquiler. Jto. Golf y estación, 150m2,

5hab, trza, vistas al Golf. . . . . . . .1.142 € /mes• Torre alquiler. Mira-sol, 4 hab, 2b, 1 as, gara-

je 1 coche, jardín amplio. . . . .1.803 € /mes

C/ Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10

INICIATIVES S.C.PISOS• Ribatallada. 1075m2, 3-4 dormitoris, 2 banys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331.000 € (Ref.172)• Pg. Torreblanca. 90m2, 4 dormitoris, reformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216.500 € (Ref.160)• Zona Monestir. 95m2, 4 dormitoris, trsa, aire condicionat, reformat. . . . .252.500 € (Ref.113)• C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 terrasses. . . . . . . . . . . . . . . . .312.000 € (Ref.081)• Arxiu. 92m2 + 200m2 jardí propi, 3 dormitoris, 2 banys, piscina. . . . . . .390.660 € (Ref.147)• Eixample. Dúplex alt standing, 254m2, 5 dormitoris, 4 banys, 4 cotxes. .799.350 € (Ref.177)• Coll Favà. 80m2, 3 dormitoris, 2 banys, garatge, piscina. . . . . . . . . . . . . .264.500 € (Ref.185)• Illa Verda. 125m2, 3 dormitoris, 2 banys, 2 cotxes, piscina. . . . . . . . . . . .444.750 € (Ref.226)

Unifamiliars. Solars. Naus. Despatxos en lloguer i venda

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

CASTELLVIVENTAS PISOS - TORRES• Rubí. Nueva promoción. Pisos 2hab., pk, tras-

tero. . . . . . . . . . . .Desde 157.556 € (26,5M)• Mira-sol. Torre 70m2, 2h dbs, salón c/chime-

nea 30m2, 1b, gaje 30m2, porche, jardín900m2, piscina. . . . . . . . . . . . . . .408.689 €

• Mira-sol. Torre 110m2, 2pl, 3h dbs, 1h ind, 1b,1a ducha, jardín 500m2, piscina, trastero, bar-bacoa. . . . . . . . . . . . . . . . .378.638 € (63M).

• Platja d’Aro. Pisos y Apartamentos. Desde 84.000 €• Valldoreix. Parcela 1.000m2. 315.532 € (52,5M)

• Estación. Local 120m2. . . .157.766 € (26,250)ALQUILERES PISOS - TORRES• Estación. Piso 90m2, 2hab. dbls, 1 hab ind,

calefacción gas, A/A, 100 m estación. 700 €• Pere San. Nva const. Pl. b. 110m2, 3h, sal. 900 €• Z. peatonal. Local 60m2. . . . . .600 € (100.000)• R. i Taulet. Locales oficina desde 55m2. 397 €.• C/ Maragall. Local 100m2. . . . . . . . . . . . .722 €LOCALES TRASPASO • Rbla. Can MoraTRASPASO • Restaurant muy céntrico. Completa-

ment nuevo (se traspasa por motivos familiares)

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

ACTIU IMMOBILIÀRIA• Apto. C/ Borrell. 50m2+ trsa 6m2. Menj-estar,

cuina-americ, suitte, bany. 157.800 € (26,255M)• Z. C/ Borrell, 75m2. Menj-estar, cuina, 3 dor,

bany, calefac., pk. . . . . . . . . .208.000 € (34,6M)• Pl. Rafael Casanovas. Mag. pis 110m2. TOT

EXT. BON ESTAT. Menj-estar, cuina, safareig, 4dor, 2 banys, calef. gas, pk. .281.275 € (46,8M)

• Baixos Jdí C. Ganxet. Perfecte estat, 103m2,jdí priv 180m2. Menj-estar, cuina-off, saf, 3d(1 suite), 2b, parquet, calef, pk, traster. Z. com.Piscina. . . . . . . . . . . . . . . . .408.700 € (68M)

• Adossada z. St. Domenech. 150m2, jardí 125m2,menj-estar, cuina-off, 4d (1 suite), 2b, lav, calef,garatge 2 pl. . . . . . . . . . . . . . . . .378.650 € (63M)

• Ados. cantonera St. Domenech. Reform. Acab.disseny. Gran menj-estar 2 nivells, cuina, 3 dor (1suite), 2b, estd, 2 trses solàrium, z. màquines i ren-tat, calef, rebost, z. jocs inf. o estudi, garatge 2 c.Z. comun, piscina. . . . . . . . . . .480.810 € (80M)

• Lloguer. Aptment. Monestir, 41m2. Menj-estar,cuina, bany, 1 dor, pk, z. com. pisc . . . .541 €

• Lloguer. P. Central, 100m2. . . . . . . . .1.052 €

ABOGADO-API

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (inclusohabitaciones), por gran demanda de clientes con referencias.

Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!!

ALQUILER• Torreblanca. Apartamento. 1 hab., pk . . . .85.000• R. Celler. 6 años, 3 hab., b+a, pk . . .120.000• Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest.,

reformado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120.000• Pla Vinyet. Apart. amueb., 1 hab., pk, pisc.,

satélite, alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . .125.000

• Golf. 3 h, 2 b, trza. 12 m2, pk+trast. .170.000• Pº Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4

hab., b+a, buhard., trastero . . . . . . . .295.000• Mirasol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2

b., aseo, gje., trast. . . . . . . . . . . . . . . .300.000• Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b.,

tzas. 10+18 m2, gje., pisc.. . . . . . . . .330.000

C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

FINCAS OCCIDENTE

• Próxima construcción. Lofts. La Floresta (jto.estación). 1/2hab (Pl. bajas y Áticos), grandestrzas, baño, coc-americ, AA, calef, pk, traste-ro (opcional). Ideal inversión, Jóvenes y pare-jas. . . .Desde: 127.528 € (21,3M) IVA incl.

• Z. Monasterio. Loft en construcción, 1h,baño, coc-americ, gran sal-com, trza 30m2,orient. sur, céntrico. ...145.746 € (24,250M)

• Solar les Planes. Sup. 850m2, orient. sur-este.Impresionantes vistas. . . . . .90.151 € (15M)

• Pl. del Coll. Piso 72m2, 3hab, baño, as, sal-comedor, coc-office, balcón + terraza, calef.,pk. Sol. Ideal parejas. . . . . .192.324 € (32M)

• C/ Borrell. Piso 75m2, 3hab, baño, cocina +lavadero, terraza, calef., antena parabólica, pky trastero. Seminuevo. . . . .204.355 € (34M)

• Z. CAP. Piso seminuevo, 2hab, 1baño, coc-off, sal-com, lacad, arm. empotrados, caelf.,A.A. Orient sur, pk y trast. 210.354 € (35M)

• Restaurante traspaso. Z. centro, 100m2, aseos,total. equipado y reformado. 66.111 € (11M)

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

KSAVENTAS• 0546. Z. Arxiu. Piso en venta. Sup. 92m2, 3h

(1 suite), 2b, comedor 25m2, coc-off, 1pk,trast, calef, a. acond, parket, cap. ext. lacada,persianas salón eléc., videoportero, 2jdnespriv 50m2 c/u, z. comun, piscina, soleado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396.667,99 € (66M)

• 0532. Rius i Taulet. 56m2, trza 8m2, 2hab, 1bñ, com, coc, calef, aire acond (pk opcionalalquiler), z. comun c/pisc, exterior, soleado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390.657,87 € (65M)

• 0511. Mira-sol. Torre seminva, 217m2+jdín330m2, 3h dbls (1 suite), estud, 2b, 1a, sal-com38m2, coc-off, porche, z. lav, parket, calef, 2pk,trza, soleada. Impec. . . . . .510.860,29 € (85M)

• 0514. Monasterio. Piso 80m2, trza solarium40m2, 3h (2dbls), 1b, 1 as, comedor, coc-off,lavad, calef, carp. ext alum. Todo exterior.Finca 9 años. . . . . . . . .210.354,24 € (35M)

• 0502. C/ Borrell. Sup. 75m2, trza, 3h, 1 bñ,com, coc, lavad, pk, trast, todo exterior, solea-do. Seminvo. Impec. 220.871,95 € (36,75M)

C/ Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

INMARBA, S.A.VENDES• Pis prop mercat Vell. 3 dor, 1 bany, ascensor, sol. Total. reformat. . . . . . . . . . . . . . . .198.300 €• Pis Rubí, per estrenar. 3 dor, 2b, ascensor, vistes, piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198.300 €• àtic z. mercat Vell. 3 dor, 1 bany, 1 lavabo, terrassa 22m2, grans vistes, ascensor. . .237.400 €• Pis cèntric, 4 dor, 2 banys, saló 24m2, terrassa, pk, asc, sol. IMPECABLE. . . . . . . .288.500 €• Pis pl. baixa cèntric, 130m2, 4 dor, 2 banys amb sauna, saló menjador 40m2, cuina 20m2, total.

reformat. Jardí 95m2. Opcional 300m2 amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421.000 €• Torre Col. Montserrat. Ideal 3 habitacles, piscina, hort, vistes. . . . . . . . . . . . . . . . . .408.700 €• Torre Valldoreix. Solar 1.200m2, casa 220m2, 5 dor, 2 bnays, piscina, frontó. . . . . .631.000 €• Casa de poble. Z. Ribatallada, 4 dor, 3 banys, mansarda, jardí 80m2. Impecable. . . .405.000 €

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

C/ F. Moragas, 31. Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

AUGUSTA SERVEISVENDES• Z. Monestir. Pis 66m2, 3 hab, 1 bany. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.829 € (22,6M).• Z. St. Francesc. Pis 62m2, 3 hab, bany, total-

ment reformat. . . . . . . . . .167.081 € (27,8M)• Rubí. Àtic Dúplex seminou, 170m2, 4hab, 2b,

1lav, 1pk, z. comun. . .208.251 € (34,650M)• Can Magí. Pis seminou, 83m2, 2hab, 1 bany,

traster, z. comun. amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222.374 € (37M)

• Coll Favà. Àtic Dúplex seminou, 160m2,5hab, 3b, 1pk, traster, trsa, z. comunitària.amb piscina. . . . . . . . . . . .414.698 € (69M)

LLOGUERS• Z. Eixample. Estudi 55m2, 1hab, bany, 1pk, z.

comun, piscina. . . . . . . . . . .751 € (125.000)• Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2 banys, 1pk amb

traster, z. comunitària. . . .1.000 € (166.386)• Z. Eixample. Pis 140m2, 4h, 2 banys, 2pk,

traster, trsa, z. comun. amb pisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.593 € (265.000)

44 Dijous 24 octubre del 2002IMMOBILIÀRIA

Tel. 93 589 62 82

Per anunciar-vos en aquest espai,truqueu al

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

DOING ITVENDES• Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats

300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci-na grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscinay barbacoa. Para entrar a vivir . . . . . . .160 M

• Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor quenuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z.ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M

• Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet.restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y

patio interior. Buena zona . . . . . . . . . . .67 M• Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257

m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4hab., 2 baños, aseo y cocina completa . .72 M

• Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños yacabados de calidad . . . . . . . . . . . . . .42 M

Tasaciones gratuitas. Necesitamos torres y terrenos para cubrir

demanda de nuestros clientes.

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

LEÓN TOMÁSLLOGUERS• Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina

moblada, golfes, jardí privat, plaça d’aparcament i traster, piscina i jardí comununitari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Des de 751,27 €/mes.

• Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà).VENDES• Oportunitat única. Vivenda unifamiliar de nova construcció i per estrenar. Superfície cons-

truida 188,05m2. A 50 metres de l’estació. Ideal per a professionals. . . . . . . . .528.891 €• Pk venda Coll Favà. Exc situació. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.025,3 €• Pàrquings en venda al C/ Balmes.

Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

CASAS-CASAS i G., S.L.

LLOGUERS

• C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, traster, 80m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435 €

• C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, completament reformat, 70m2. . . . . . . . . .495 €

• Camí Can Miguet. Habitatge 3 habitacions, a 5 minuts de l’ estació, 55m2. . . . . . . . . . .303 €

• C/ Castillejos. Local, al costat Mercat Pere San, 60 m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 €

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

RIVER IMMOB. & SERVICEVENTAS• Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci-

na, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv,buhardilla, trza, 1 pk. . . . . . . . . . . . . .39,5 M

• Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 bañocomp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.comcon 2 piscinas, 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . .63 M

• Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón-comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suittec/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M.

• Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off,aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1dor doble, buhardilla. . . . . . . . . . . . . .53,6 M

• Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salóncomedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, sola-rium, garaje, trastero, lavadero. . . . . . . .63 M

• Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office,salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp,suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 pla-zas, trastero, lavadero. . . . . . . . . . . . . . .69 M

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

SACA FINQUES

Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

IMDESAVENTAS• Rbla. Celler. Nuevo a estrenar. Piso 82m2, 2 hab

(1 suite), 2b, sal-com, coc-off, trza 14m2, par-ket. Acab 1ª calidad. pk opc. 252.425 E (42M)

• Coll Favà. Piso 95m2, 3h (1 suite), 1 baño+1aseo, sal-comedor 20m2, coc 8m2, 1 pk, tras-tero, z.com/piscina. . .273.460,51 E (45,5M)

• Can Barata. Torre 420m2, 4 hab+estud, 2 bñ, 1as, sal-com 40m2, coc-off, trza 15m2 +trza-solarium, garaje 140m2. Solar 1.000m2, 2años antig. . . . . . . . . .454.365,15 E (75,6M)

• Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2b, as, sal-com69m2, cocina, estudio 36m2, trza, 3 trast, bode-ga, gje. Solar 770m2. . .497.638,02 E (82,8M)

• Mira-sol. Torre 190m2, 4 hab, 2 bñ, 1 as, sal-com 38m2, coc-off, porche cubierto, garaje 2coches. Solar 520m2. .510.860,29 M (85M)

• Can Trabal. Torre seminueva 312m2, 4 hab,estudio, 2 bñ, 1 as, comedor, sala estar, coc-office, terraza, garaje 3 coches, 2 trasteros.Solar 640m2. . . . . . . .781.315,74 E (130M)

LLOGUERS• Pis moblat. Rbla. Celler. 3h + estudi, 1 bany, 1lavabo, calef. Tot ext, trsa 50m2, pk. .1.022 €• Pis per a estudiants. Prop estació. Moblat, 3hab + estudi, 1 bany, calef. . . . . . . . . . .721 €• Pis Àtic. Rbla. Celler. 3 hab. Tot nou, 2 banys,calef., parquet, 2 terrasses 30m2 + 80m2, pkopcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .811 €• Plaça pàrquing. A prop estació. . . . . . .84 €

VENDESADOSSADES• C-0218 - Z. CAP, 160m2, 4 habitacions, pk.Cantonera. Impecable. . . . . .360.607 € (60M)• C-0178 - Z. Colomer, 150m2, 3 habitacions,pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405.683 € (67,5M)• C-0152 - Z. Can Trabal, 225m2, 5 habitacions,pk, pisc. Impecable. . . . . . . .529.000 € (88M)

Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

MULTICASA• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas

vistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec-to, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina pre-ciosa, acabados de superlujo, 2 parking ytrastero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62,5 M

• Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vistassobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitoriosgrandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva,baño, aseo, parking y trastero . . . . . . .40,5 M

• ¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri-vado (posibilidad de piscina), cocina-office,

precioso salón con salida a jardín, 3 dormito-rios, 2 baños, parking y trastero. Acabados delujo. Finca nueva impecable. . . . . . . . . .63 M

• Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gransalón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2baños, preciosas vistas, z. comunitaria conpiscina y parking . . . . . . . . . . . . . . . . .45,5 M

• Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado conclase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños,gran cocina y zona comunitaria con pisci-na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 M

C/ Plana de l’Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

FINQUES GIRONELLAALQUILER• C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina

americana nueva, baño comp., trza 15m2.Vistas y sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90.000.

• Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp.,amplio salón-comedor, coc-office, 2 bañoscomp., trza, trastero. Z. com. con piscina.Acabados calidad. . . . . . . . . . . . . . . .125.000.

• Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. conarm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

piscina. Acabados 1ª calidad. . . . . . .165.000.VENTA• Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm

emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp.,trza 10m2. Todo reformado . . . . . . . . . .31 M

• Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp.com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jardpart 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M

• Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, com-sal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast.Z. comun. con piscina. . . . . . . . . . . . .57,5 M.

C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

STILOPISOS EN VENTA• Z. Golf. 110m2, 3h, 1 suite, 2 bñs, trza 40m2,

2 pk, trastero, z. comunitaria. . . .372.000 ۥ Rbla. Ribatallada/Golf. 250m2, 7hab, z.

comun, piscina, 2pk. Como nuevo.650.000 €LOCAL EN VENTA• Local 120m2, 2 puertas calle. C/ St. Martí,

cerca Coll Favà. . . . . . . . .150.253 € (25M)ALQUILERES• Torre adosada. Z. C/ Estapé. Amueblada, 3h,

com-living, 2bñs, hidromasaje, garaje, jardínprivado. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.202 €/mes

• Ático cerca estación. 3h, com-living, bñ, as,trza 40m2. Casa 3 pl. sin ascensor.660 €/mes

• Local 120m2. 2 puertas calle. C/ St. Martí,cerca Coll Favà. . . . . . . . . . . . . . . .751 €/mes

• Local. Apto solo almacén. 500m2, entrada devehículos. Céntrico. . . . . .1.051 € (175.000)

SOLARES EN VENTA• Valldoreix 1.000m2, chaflán, llano, piscina. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270.456 € (45M)

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

G.I.P.E.ALQUILER• Coll Favà. Piso 3 hab, 2 baños, cocina-office,

parking, trastero, piscina comun. . . . .900 €• Coll Favà. Piso 4 hab, 2 baños, cocina-office,

parking, trastero, piscina comun. . . . .950 €PARC CENTRAL• Planta Baja, jardín y terraza

70m2, 4 hab, 2 baños, 1 aseo, comedor 40m2,cocina-office, 2 pk, piscina comun. .1.500 €

• Piso grande (150m2), 4h, 2 bñs, as, coc-off,lavadero, comedor 40m2, 2 pk, trastero, zonacomun con gimansio y 2 piscinas. . .1.500 €

• Ático (95m2). Amueblado, 2 hab, 2 baños,cocina-office, terraza lavadero cubierta,comedor 35 m2, 2 pl. parking, trastero, jardín,piscina y gimnasio comun. . . . . . . . .1.200 €

• MIRA-SOL. Torre a estrenar, parcela 600m2,4 plantas. Sótano: parking 2 coches, sala dejuegos. Baja: salón comedor, cocina-office,aseo. 1ª Pl: 3 hab (1 suite con vestidor), 2baños. 2ª Pl: sala, hab, baño y terraza sola-rium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.000 €

• C/ St. Llorens. Local ideal taller, 80 m2. 750€

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

ORGANPISOS EN VENDA• Z. Eixample. Pis pract. nou. Sup. 57m2, 2 dor,

1 bany, 1 pk + trast. Z. comun. amb piscina.Molt ben cuidat . . . . . . .239.804 € (39,9 M)

• Z. Centre. Dúplex 96m2, 2 dor, 2 trses, saló-menjador 21m2. Antiguitat 2 anys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221.774 € (36,9M)

• Z. Coll Favà. Pl. baixa amb jardí 25m2. Sup.108m2, 3d, 2b, saló-menj. 25m2, pk, z. com.,piscina. Molt ben cuidat 279.471 € (46,5 M)

TORRES EN VENDA• Parc Central. Adossada 234m2, 4 dor, 2 banys,

1 lav, 2pk, cuina-office. Molt bon estat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450.759 € (75M)

• Z. Can Ganxet. Adossada 270m2, 4 dor,2banys, 1 lav, 2 trses, jardí privat 30m2, saló35m2. Z. com. amb piscina. 468.789 € (78M)

• Mira-sol. Z. Farmàcia. Sup. 260m2, 3 dor., 3banys, trsa, 2pk+trast, cuina-off. Excel·lentconservació. . . . . . . . . . . .500.000 € (83,1M)

C/ Valldoreix, 35 • Tel. 93 544 28 29

LOOK & FINDOBRA NOVA a Sant Domènec. Pl. baixes amb jardí. Àtics amb grans trses. Des de 47 M ptes.P-1020. Valldoreix. Casa ados. 400m2, 6d, golfes 45m2, menjador 50m2, 5b. 757.275 € (126M)P-1007. Eixample. Casa aïllada, 4 dor, parcel.la 600m2, 2 banys, menjador 2 ambients, cuina-offi-

ce, piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601.000 € (100M)C-1028. St. Domènec. Casa ados. 4 dor, 2b, menjados amb llar de foc, cuina-office, 2 terrases,

jardí privat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410.191 € (68,250M)P-2024. Estació. Pis nou estrenar, 65m2, bany, parquet, pk, sud. . . . . . . .220.872 € (36,750M)P-2022. Centre. Pis 3 dor, bany+lavabo. Instal·lacions noves. . . . . . . . . . . . 199.000 € (31,1M)P-2004. Rubí. Planta baixa dúplex, 3 dor, 2banys, calef/AA, jardí 57m2, pk. 205.550 € (34,2M)P-2018. Parc Central. Pis 3dor, 2b, menjador 32m2, llar de foc, cuina-office 16m2, trsa, z. com.

piscina, pk, traster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403.000 E (67.053M)

Guia pràcticaADVOCATS

EULÀLIA PINYOLM. Farrés, 15 A - lc. DTel. 93 674 44 69

GARCIA JULIÀAv. Catalunya 22, 1r 2aTel. 93 674 41 64

GESTIÓN ACTIVADE ABOGADOSP. Casals, 40-42, bxww.gestionactiva.netTel. 93 675 92 80

ISABEL FERRERI MUÑOZGirona, 9, 4t 4aTel. 93 589 54 51

JOSEFATORTOSA PUIGSt. Antoni, 12Tel. 93 674 05 93

Ll. GRIERACABELLOF. Moragas, 5, 3r 3aTel. 93 674 44 94

ALUMINISALUMINISGARRIGAOrient, 65, baixosTel. 93 675 29 02

CARPINTERIADE ALUMINIO J.CRUZPg. Torre Blanca,16bTel. 93 675 25 89

ARQUITECTESDANIELCALATAYUDRbla. Ribatallada, 31B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03

FUSTER IFREIXA,ARQUITECTES,SCPLa Mina, 17, L. BTel. 93 675 18 35

JORDI CUFÍBORRELLAv. Vall d’Or, 2Tel. 93 674 26 01

JORDIFRONTONSAv. Rius i Taulet, 13Tel. 93 589 41 47

JORDI MERCADÉCreu, 6-8, 2n 3aTel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

Mª DEL MAREJARQUEDe la Creu, 25 bx.Tel. 93 674 51 11

MARTÍ FINETMIRADe la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65

ASSEGURANCESAGENCATManel Farrés, 85, CTel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATSPl. Barcelona, 9 BTel. 93 675 30 12

ASSESSORIESBELL &ASSOCIATSPlaça Barcelona, 11Tel. 93 674 17 84

DIGESTASSESSORSManel Farrés, 15 DTel. 93 674 44 69

AUTOMòBILSAUTOCOMARCADEL VALLÈSLluís Companys, 29Tel. 93 674 68 50Tel. 93 674 71 99

DELPHIAUTOMOTIVESYSTEMSAv. Cerdanyola, s/nTel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERSBorrell Front, 31-33Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. Exp. i vendesAv. Ll. Companys,36Tel. 93 675 56 53

BALLS DE SALÓPEPE ASENSIOAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 49 37

BARSBAR STOPRius i Taulet, 56

Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETITCerveseriaTel. 93 674 10 05

CUE SANTCUGATBar MusicalSant Martí, 10Tel. 93 589 47 90

GAUDÍ CAFÈMc. de Torreblanca(davant delscinemes)

BELLES ARTSCABANASSantiago Rusiñol, 54Tel. 93 674 06 49

CUGARTTorrent Bomba, 14Tel. 93 674 43 90

BICICLETESCARDONAValldoreix, 41Tel. 93 674 15 09

SUN BIKECan Matas, 2Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIESTUBAULa Torre, 14Tel. 93 674 12 85Mercat TorreblancaParada 1-6 i 1-7Tel. 93 675 30 65Mercat Pere SanParada 104Tel. 93 589 14 18Passeig Rubí, 108Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRAEndavallada, 22Tel. 93 674 01 60Francesc Moragas,13Tel. 675 37 77

CATIFESPAPIOLVenda i netejaCánovas del Castillo,4Tel. 93 674 65 00

CENTRES PSíQUICSTALLER JERONIMORAGAS

Av. Villadelprat, 79Tel. 93 674 50 48

CERÀMIQUESCATALONIACERÀMICCtra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3Tel. 93 580 15 00

DELT, SLCastillejos, 33Tel. 93 589 79 34

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03Tel. 93 589 31 21

RODÓRius i Taulet, 6Tel. 93 689 82 80

VICAT 2C. Can Calders, 8 ATel. 93 675 20 01

CLUBS D’ESPORTSCLUBMUNTANYENCPlaça Barcelona, 5Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓDE SANT CUGATC. Crist Treballador,s/nTel. 93 674 14 53

CONGELATSL’ILLACONGELATSM. Pere San. Pd. 125Tel. 93 589 38 06

COPESCLÀSSICAv. Torre Blanca, 2Tel. 93 674 19 03

EL PUNTCopes i soparsTel. 670 59 40 01

COPISTERIESARPALIValldoreix ,45Tel. 93 674 96 02

COPISTERIATHERSant Antoni, 24Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFICCan Matas, 8

Tel. 93 675 36 53

OFINOVALluís Companys, 18Tel. 93 675 23 73

CONSTRUCCIONSBELSCON XXI, S.A.Camí Can Calders,10 2n 1abelsconxxi@nexo.esTel. 93 675 32 67

CRISTALLERIESCRISTALLERIASANT CUGATAv. Ll. Companys,29Tel. 93 674 13 98

ELECTRODOMÈSTICSTOBELLA Santiago Rusiñol, 49Tel. 93 590 69 80

VILAR ELECTROLLARSanta Maria, 20Tel. 93 589 02 71

ENSENYAMENTCARME TALLEDAMÚSICAMartorell, 4Tel. 93 589 28 33

ESFERA D’ARTArts Plàstiques iAcadèmiaSant Ramon, 21Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAUVial InterpolarTel. 93 589 81 08

PATUFETPARTICULARSant Jordi, 22Tel. 93 674 12 39

ENTITATS BANCÀRIES

CAIXA DECATALUNYARius i Taulet, 33Tel. 93 675 19 04

CAIXAD’ESTALVIS IPENSIONSRbla. Ribatallada, 20Tel. 93 589 38 52

CAIXA DESABADELLPlaça Barcelona, 8Tel. 93 589 75 12

CAIXA DETERRASSAValldoreix, 32Tel. 93 675 31 00

ESTANCSCAL CRISPINSantiago Rusiñol, 23Tel. 93 674 03 08

FERRETERIESEL PONTGirona, 3Tel. 93 675 01 75

FLORISTERIESFLORS RIERAPtge. Sant Antoni, 13Tel. 93 674 13 81Tel. 93 675 18 20

FORNSMIRA-SOL-MARIFLECA ARTESANAPlaça Joan Borràs, 1Tel. 93 674 15 46

FOTOGRAFIA-VÍDEOCONTRALLUMAvda. Cerdanyola, 11Tel. 93 589 60 63Santiago Rusinyol,42Tel. 93 675 12 48

FOTO VÍDEO F.R.Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ZOOMCentre de la imatgeSanta Maria, 14Tel. 93 675 56 74

FUSTERIESAPLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

FUSTERIAEBENISTERIATel. 93 699 67 48Tel. 93 674 70 68

GALERIES D’ARTADOLF Taller d’artPere Mas, 17ValldoreixTel. 93 674 60 28

CANALS GALE-

RIA D’ARTDe la Creu, 16Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍSRIBASPlaça Gorina, 13Tel. 93 589 57 76

POU D’ARTBalmes, 35Tel. 93 590 60 86

SALA RUSIÑOLSantiago RusiñolTel. 93 675 47 51

GELATS ARTESANSLA JIJONENCAMajor, 29Tel. 93 675 25 86

GIMNASOS-ESPORTSCLUB NATACIÓSANT CUGATC Crist Treballador,s/nTel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLASANT CUGATElisenda, 11Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANTCUGATAnselm Clavé, 20Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SLPl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANTCUGATSant Jordi, 33-35Tel. 93 674 98 62

UESCCánovas del Castillo,9Tel. 93 675 23 90

HAMBURGUESERIESMC DONALD’SCentre Cial. St.CugatTel. 93 674 46 54

HERBOLARIS DIETÈTICA

GERDDIETÈTICAPlaça Pere San, 9

Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURALAnselm Clavé, 1Obert dissabte tardaTel. 93 675 59 53

HIDROCULTIUSHIDROFLORAv. Joan Borràs, 54 ValldoreixTel. 93 674 75 98

HÍPIQUESHÍPICASEVERINOPg. Calado, 12Tel. 93 674 11 40

IDIOMESSPRINT IDIOMESFrancesc Moragas, 8Tel. 93 589 22 64

TRINITYRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 22 01

WALL STREETINSTITUTAv. Ll. Companys,15Tel. 93 589 60 72

IMMOBILIÀRIESVegeu pàgines 48-49

INFORMATICAAPPLE CENTERPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

PROGRAMACCESRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 15 56

VALLÈSTECNOLÒGICPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

INSTAL·LACIONSA. ZAMORA, S.L.Mn. Cinto Verdaguer,18Tel. 93 589 26 38

APLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A.Av. Catalunya, 18Tel. 93 674 60 58

SUMINISTROSVALLDOREIXMn.C. Verdaguer,107Tel. 93 674 14 90

INSTITUTS BELLESARBVFrancesc Moragas,25Tel. 93 675 58 55

JARDINERIESBOTÀNIAJardins i terrasses,dissenys irealitzacions deprofessionals experts.Tel. 93 675 61 16Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORALlaceres, 12Tel. 93 674 36 94

JOGUINESJOGUINESMARGASanta Maria, 44Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINSVillà, 9Tel. 93 674 13 96

L’AMICIMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

JOIERIESANNA FUSETSantiago Rusiñol, 45Tel. 93 589 50 72

MIREIA’SValldoreix, 33Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20Tel. 93 674 45 71

LOTERIESADMINISTRACIÓNÚM. 1Valldoreix, 67 ATel. 93 589 47 42

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2

Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAR D’AVISLA FLORESTAPearson, 36Tel. 93 589 78 00

LES PLANESTel. 93 675 51 05

MIRA-SOLVictòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLIBRERIES PAPERERIES

L’AMICIMAGINARIRambla del Celler,89Tel. 93 674 01 07

LLIBRERIAMYTHOSPlaça Barcelona, 9Tel. 93 589 86 17

MARBRESMÁRMOLES SANT CUGATCan Fatjó dels Au-rons-Campoamor, 12- N. 3Tel. 93 675 51 08

MARCSATELIER BLAUAv. Torreblanca, 2Tel. 93 589 19 31

MES MARCSEnric Granados, 15Tel. 93 589 14 29

MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ

MATERIALESRIOMAR S.L.C/ 1, 61 - Can BarataTel. 93 588 02 49

MERCERIESLA PERLAMajor, 3 Tel. 93 674 01 38

MISSATGERSMRWIldefons Cerdà, 4Tel. 93 590 26 80

GUIA COMERCIAL Dijous 24 octubre del 2002 45

llegums cuits, bacallà i conserves

••••••Sant Antoni , 50

Tel . 93 674 57 52

SALUMS

RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1TEL. I FAX 93 675 22 01

EGA MOBLESCanovas del Castillo, 2Tel.fax. 93 589 00 14

GUIA COMERCIAL

Guia pràctica

MOBLES IDECORACIÓ

CARRÉ MOBLESF. Moragas, 33Tel. 93 674 09 95Tel. 93 674 15 50

CASAJUANA Galeries Sant JordiSantiago Rusiñol, 37Major, 6Tel. 93 589 22 32

EGA MOBLESCánovas del Castillo, 2Tel. 93 589 00 14

LA GARRIGAVERDAAv. Rius i Taulet, 120Tel. 93 544 24 11

MAJIKSant Jordi, 29Tel. 93 589 02 66

R. NOVASRbla. del Celler, 212Tel. 93 589 54 31

MOBLES DE JARDÍINDUBRUCAv. Ragull, 9-19Tel. 93 589 00 23

MODA-CONFECCIÓBENETTONSanta Maria, 21Tel. 93 674 85 02

BLUE MOONMajor, 16Tel. 93 675 02 67Valldoreix, 43Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16Tel. 93 674 14 82

LA MODISTAPlana Hospital, 3-5 L6Tel. 93 589 86 69

PEPA MARTINTalles gransValldoreix, 28Tel. 93 589 72 32

TOT PUNTSant Antoni, 19Tel. 93 674 00 97

VORAVIUSant Antoni, 25-27Tel. 93 589 88 55

MÚSICAMUSICAL ST.CUGATRosselló, 13Tel. 93 675 47 57

NETEGESPATRULLA DELIMPIEZA SLPg. Torreblanca 25-27L 6Tl/Fax 93 675 38 64

VALLÈS NETSant Ramon, 4Tel. 93 674 89 18

OB. DE REGALBOHEMACRYSTALLValldoreix, 49Tel. 93 589 72 02

OBRES-CONSTRUC.CONSTRUALPASanta Maria, 9 , 1r 1aTel. 93 589 01 51

PROMUSAAv. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 17 32

STANZAValldoreix, 10Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUESTEIXIDÓ ÒPTICASant Jordi, 30Tel. 93 589 44 95

PARAMENTS LLARGENEVIEVELETHUVillà, 6Tel. 93 674 03 16

PASTISSERIESLA LIONESAValldoreix, 79Tel. 93 674 07 71

SÀBATSantiago Rusiñol, 46Tel. 93 675 12 99

PERRUQUERIESCARNÉ I BOSCHFcesc. Moragas, 29Tel. 93 589 60 88

FORMA’SElies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

JEAN LOUIS DAVIDP`laça Dr. Galtés, 5Tel. 93 675 61 70

JUANIXerric, 28Tel. 93 674 66 99

PERRUQUERIAVERDICastillejos, 11Tel. 93 589 53 54

PESCA SALADASALUMSSant Antoni, 50Tel. 93 674 57 52

PINTURESAPLITECCamí de la Creu, 6 bxTel. 93 589 49 97

PISCINESAQUANET Tel. 649 95 30 50Tel. 93 589 28 70

FERRON Rius i Taulet, 20Tel. 93 674 68 47

POLLERIESPOLLERIA IMMAMercat Torre BlancaParada 1-5Tel. 93 675 13 89

REFORMESAPLITEC

Camí de la Creu, 6 bxTel. 93 589 49 97

DELT, SL.Castillejos, 33Tel. 93 589 79 34

REGALS D’EMPRESA

LI2 PUBLICITATGranja, 12Tl/Fax 93 589 33 97

REPARTIDORSMAILING VALLÈS,SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIESRESID. 3a EDATSANT SALVADORSant Salvador, 47Tel. 93 674 42 23

ROBA INFANTILCUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30Tel. 93 674 55 80

ROBA PER A LA LLAR

FALGUERAVillà, 1Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGARPlaça Octavià, s/nTel. 93 589 89 99

RÉTOLS

LI2 PUBLICITATGranja, 12Tl/Fax 93 589 33 97

SABATERIESREPARACIÓ DELCALÇAT SABATAFrancesc Moragas, 6Tel. 93 675 32 74

TATER’SSant Antoni, 62Tel. 93 675 55 06

SEGURETATAUX-VYDAv. Ll. Companys, 50Tel. 93 589 17 99

TALLERS MECÀNICS IOMPONENTS

LEONELLI, S.A.COMPONENTSELECTRÒNICS PERA MOTOCI -CLETESAv. Graells, 35Tel. 93 590 66 66

TALLERELECTROSOLSol, 19Tel. 93 674 36 88

TALLER MECÀNICC P. CANALSSant Llorenç, 27Tel. 93 674 63 62

TALLERES MENAPg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TALLERS TORNERPlana Hospital, 35Tel. 93 674 69 50

TELEFONIAAIR TELECOMTelefonia i comun.Av. Cerdanyola, 49Tel. 93 589 87 02

TINTORERIESOK NETF. Macià, 63 -Coll FavàTel. 93 674 36 00Rbla. del Celler, 91Tel. 93 589 53 60

TINTORERIA SANTCUGATSant Antoni, 1Tel. 93 674 11 82Santiago Rusiñol, 35Tel. 93 674 11 83Rbla. Ribatallada, 34Tel. 93 675 22 28Av. Ll. Companys, 2Tel. 93 674 41 67

WASH’N DRYAvda. Cerdanyola, 17Tel. 93 589 55 88

TRANSPORTSASS. RÀDIO TAXITel. 93 589 44 22Tel. 93 675 51 51

VETERINARISDISPENSARIVETERINARI DEL VALLÈS, S.L.Urgències 24 h Sabadell, 23

Homeopatia peranimalsTel. 93 674 69 45Tel. urgènciesTel. 608 89 81 36Tel. 93 674 69 45

VETERINOSHospital obert les 24 hRius i Taulet, 31Tel. 93 589 71 41

VIATGESAIRTOURViatges per Catalunyaamb avionetaPtge. St. Salvador, 3La FlorestaTel. 666 42 81 42

IBERPLANVIATGESValldoreix, 59Tel. 93 589 16 78

USSIA TOURSPlana Hospital, 10Tel. 93 589 61 50

XARCUTERIESCANSALADERIAJULIANAFc Moragas, 26Tel. 93 674 08 11

CENTRES DE

REHABILITACIÓSUSANANICOLETTIEscoliosi. MètodeSchroth. Grupsde relaxació.Incontinència urinària. Tractaments a domicili.Sant Antoni, 74Tel. 93 674 74 37No tanquem a l’agost

CIRURGIADR. FERNÁNDEZLAYOSCirurgia general, aparelldigestiu. Cirurgia menorde quists, berrugues,nevus, etc. Obesitatmòrbida,Mútues en general.Av. Torreblanca, 2-8, 2n,A-1Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS

CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDICSABATCertificats de conduir iarmes. Medicina interna,especialitats. Santiago Rusiñol, 2, ent.1aTel. 93 674 15 26

DIETÈTICA I

NUTRICIÓDRA. M. DOMINGO GALLARTMedicina general,dietètica. Dl, dc i dv, horesconvingudes.

Pl. Doctor Galtés, 5, 1r3aTel. 93 674 63 29Tel. 93 589 64 83

CENTRE D’OBE-SITAT I MEDICI-NA ESTÈTICADra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagar-na - Dra. Llum García. Consultoris EdificiTorreblanca.Av. Torre Blanca, 2-8, 2aplanta, desp. 12Tel. 93 589 43 57

FISIOTERÀPIASOFIA ROMA FERRÉFisioteràpia. AssistènciaSanitària Fiatc. Asisa.C/ Villà, 49Tel. 93 674 48 72

GERIATRIAGERVAL, GERIATRIADEL VALLÈS SLAtenció a persones gransa domicili.Assessorament a llursfamiliars. Gestió deresidències i altresrecursos. Infermeria.Formació.C/ Àngel Guimerà, 3Tel. 93 674 08 04

INPROSSAtenció i companyia apersones grans,“CANGURS” avis inens, control de malalts,ajuda a la llar, trastornsespecials. Salut i reserves a

domicili.Av. Torre Blanca, 2-8, 3r,desp. 11 i 12.Tel. 93 589 39 67

TELE ASSIS.INPROSS 24 hServei d’ajuda a lespersones grans, ma-laltscrònics o conva-lescents,a qualsevol hora del dia ola nit. Sistema senzill,ràpid, segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r ATel. 93 589 39 67

HOMEOPATIAHOMEOPATIA DE LAINFÀNCIA IL’ADOLESCÈNCIADra. Margarita RabasaHostench. Col. 15.097Rbla. Ribatallada 20, 1r3aTel. 93 674 72 16

LABORATORISLABORATORI DR.ECHEVARNES. Rusiñol, 17 bxTel. 93 589 60 55

MEDICINA

NATURALAYURNaturopatia i teràpiesalternatives.Pl. AjuntamentTel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA

J.R. ESQUIROLCAUSSAGeriatria. Assistència

Sanitària. AgrupacióMútua. Sanitas. M. Fiatc.Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili.Av. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 39 26Tel. 609 33 10 80

Dra. MONTSERRATGARRIGAMetge de capçalera.Visites a domicili.Mútues.Major, 36, 2nTel. 93 674 00 25

ODONTOLOGIACENTRE DENTAL IQUIRÚRGIC SANTCUGATPç. Dr. Galtés, 5 1r 2aTel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTALAUTRANOdontologia general,implantologia, prò-tesis,odontopediatria,ortodòncia. Mútues.Av. Torre Blanca, 2-8 2apl. - desp. 11Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTALDR. BRANDTOrtodòncia i odon-tologia general. Santa Maria, 9, 1r 2aTel. 93 589 70 40

CLÍNICAORTODÒNCIA IDISFUNCIÓ TEMPOROMANDIBULAR

Av. Torre Blanca, 2-8, 2nA, despatx 6Tel. 93 589 03 96Tel. 93 675 22 12

CLÍNICA DENTALMAJORDr. Ricardo PiñeiroLemoinePl. Unió, 3, 2n 1a(Ll. Companys/Colom)Tel. 93 674 72 40

DRA. M. JAUMESAURAClínica dental.Dl-dv 9-13 h i 16-20 hPg. St. Magí, 22, bxTel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTALVALLS - BULDÚDra. Marta Buldú FreixaMajor, 23 - 25. 1r 3aTel. 93 675 64 77

OFTALMOLOGIACENTRE DE SALUTOCULAROftalmologia. Conveniamb les principalsmútues. Doctor Murillo, 21Tel. 93 589 51 06

OTORINOLARINGòLEGDR. FERRANFERRAN VILÀWinterthur. Previasa.Assistència Sanitària.Medifiatc.Fc Moragas 48 ent. 2aTel. 93 675 48 53

PEDIATRIAJ.M. COROMINAS

CASARAMONAPediatria. Asmainfantil. Hores convingudes.Rbla. Ribatallada, 20, 1r3aTel. 93 674 72 16

AINA-PILARCANOSA ÚBEDAPediatria. Medicinaadolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rpis Tel. 93 589 35 48Tel. 649 93 59 37

DRA. ANNA PUJIBETI ALDESPediatria. Vitalício Salud.Mapfre.Endavallada, 21, 1rTel. 93 589 29 95Tel. 93 674 20 79

PODOLOGIAJOSEP M.FREIXEDES D.P.Malalties del peu, ortesis,plantilles ortopèdiques,papilomes, cirurgia delpeu. Hores convingudes.Tel. 93 589 63 13Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA I

PSIQUIATRIACT. PSICOTERÀPIADEL VALLÈSPsicologia, psiquiatria,logopèdia. Pç Dr. Galtés, 5, 2n 3aTel. 93 589 40 51

DRA. PALERM

Psicologia. Ansietat,depressió, dificultats derelació, trastorns al’adolescència, psico-teràpia. Hores convingudes.Francesc Moragas, 25-27, 2n 1aTel. 93 674 36 53Tel. 93 418 48 48

INSTITUTPSICOMÈDIC SANT CUGATPsicologia clínica,psiquiatria, depressions,alcoholisme,toxicomania, tras-torns d’ansietat, estrès,tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA, desp. 11 i 12Tel. 93 589 37 87

M. D. CARRERESBENNASARCentre Mèdic Sàbat.S. Rusiñol, 2, ent. 1aTel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

INSTITUT DEBENESTAR I SALUTCOMU-NITÀRIA(IBSC)R. Can Mora, 15 1r 1aTel. 93 587 91 87

TOCOGINECOLOGIA I

OBSTETRÍCIADR. JESÚSFERNÁNDEZBAIZANTocoginecologia. Horesconvingudes. AvCatalunya 21 2n 1a

Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09Particular

DRA. MILAGROSMARTÍNEZ MEDI-NA I J.J. GÓMEZCABEZAFrancesc Moragas, 125,1r 2aTel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIAJOSEP DOMINGOPECHTraumatologia iortopèdia Ass. Sanitària.Previasa. Medytec.Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10Tel. 93 589 18 88

DR. FERMÍNARAMBUROCirurgia ortopèdicatraumatològica. Horesconvingudes. Girona, 21, 1r 3aTel. 93 674 43 46Tel. 93 589 05 34

DR. JOSÉ CARLOSVALDÉSTraumatologia,artroscòpia i cirurgiaortopèdica gral.Especialista en espatlla.Cirurgia ambulatòria degalindons.Mútues.Hores convingudes.Centre Mèdic Sabat.C/ Santiago Rusiñol,2.Tel. 93 674 15 26

Guia Mèdica

46 Dijous 24 octubre del 2002GUIA COMERCIAL

DEMANDES

•Agencia de Viajes Cum-laudeBusca famílies per acollir estudiants ambestàncies curtes, remunerat, absolutaserietat. Per informació truqueu al tel. 93589 65 80 - 629 38 54 81. Pilar.•Immobiliaria Look & Find precisacomerciales Interesados/as enviar CV a c/Valldoreix, 35 - Sant Cugat del Vallès, ollamar al tel. 93 544 28 29• L’Arxiu Gavín necessita col·laboradors/esdesinteressadament (feina fàcil). Sit’interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70• Es necessita cambrera amb experiència.Tel. 639 39 46 86• Se necesita cuiner/a amb experiència. Tel.639 39 46 86• Restaurant a Sant Cugat necessita cuiner,ajudant de cuina i cambrer. Tel. 669 89 4882 Sr. Maristany• Necesito dependienta para joyería. Tel. 93544 21 91• Es necessita cambrer amb experiència.Tel. 639 76 99 33• Necesitamos 2 mozos de almacén paraempresa de artículos de decoración,jornada completa. Alta SS, salario aconvenir. Tel. 93 589 55 33 Sra. M. Jose• Es necessita auxiliar per a clínica dental,mitja jornada. Interessades envieu CV ambfoto a Clínica Dental c/ Rbl. Ribatallada, 81r,4a, 08190 Sant Cugat• Se necesitan chicos para trabajar deoffices y de parking en discoteca en SantCugat, los fines de semana. Trabajo bienremunerado. Tel. 93 675 66 11• Tiendas de cocinas y baños, necesitahombre/mujer de 25 a 40 años conconocimientos de informática, dibujo linealy artístico, se requiere buena presencia,

capacidad comercial y experiencia entrabajo similar. Enviar CV con foto a delt-santcugat@worldonline.es• Restaurante en Sant Cugat necesitacocinero para cuarto frio. Tel. 93 674 25 25• Se necesita señoras de limpieza pararestaurante en Sant cugat. Imprescindiblecon papeles. Tel. 93 674 25 25• Peluquería Quesada necesita oficial de1a. Tel. 93 589 10 17• Se necesita asistenta de hogar. Tel. 93589 63 80• Se precisa secretaria para autoescuela,zona de Rubí. Tel. 93 718 22 05• Empresa de jardineria precisa incorporarjardineros con experiencia, para SantCugat. Enviar CV fax 93 656 02 71• Precisamos encargada tienda informáticaen Sant Cugat. Dominar programas Word,Excel, Facturaplus, Internet. Enviar CV anickxavi@terra.es• Gimnàs Sant Cugat necessitarecepcionista, tardes i dissabte matí, ambdo de gent i que li agradi el tracte amb elpúblic. Interessades envieu CV + foto alc/Anselm Clavé, 20 Local o Tel. 93 590 8279• Señora/ita entre 20-55 años que le gustanlos trabajos de casa, los niños, los perros,sepa cocina básica y plancha, que quieratrabajar. Imprescindible papeles yreferencias. Tel. 609 373 880 (de 19 a 22 h)• Necessitem administratiu. Dominid’informàtica i d’Internet, molt bon nivellcatalà. Tel. 93 583 68 01• Necessitem professor/a d’anglès per agrups de nens. Tel. 93 583 68 01• Necessitem tallerista plàstica. Tel. 93 58368 01• Necessitem auxiliar o tècnic jardí infància.Tel. 93 583 68 01

• Necessitem monitors/as temps lliure permenjador. Tel. 93 583 68 01• Se necesita chica para acompanar señorapor la noche. Tel. 636 275 370 María• Se necesitan 5 repartidores para compañade Navidad con vehículo propio, coche ofurgoneta, duración repartoaproximadamente 10 días laborables.Reparto zona Sant Cugat y Cerdanyola.Retribución económica 60 euros /día + 6,01euros en concepto de combustible.Interesados personarse en MRW de SantCugat del Vallès c/ Ildefons Cerdà, 4 local 11•Pastisseria Sàbat necessita dependentesper a les seves botigues i per a la cafeteria,personal amb experiència per a l’obrador.(Oficials i ajudants). Es treballa de dimarts adiumenge. Interessades per a dependentespasseu per botiga de c/ Santiago Rusiñol,46. Per a l’obrador truqueu al Tel. 93 589 1506 de dimarts a dissabte matins• Es necessita administratiu amb experiènciai anglès. Enviar CV apartat correus, 209, deSant Cugat del Vallès• Altis selecciona monitores de natación paraclases de mañana o tarde. Interesadosllamar. Tel. 93 580 66 88• Necessitem ajudant de cambrera per a bargranja a Bellaterra. Horari de dilluns adivendres. Imprescindible cotxe propi. Trucarde 18 a 20 h. Tel. 626 35 45 94• Comerciales introducidos en hostelería yen activo, buscamos para introducción denuestros postres helados en zonas Vallès yBarcelona ciudad. Tel. 659 399 365• Se busca señora para servicio doméstico,1/2 jornada. Tel. 680 630 874• Necesito maestra titulada, todas lasasignaturas, 6º de EGB y ESO, mediajornada. Tel. 696 01 49 01

• Necesito profesor/a de inglés y francés.Tel. 696 01 49 01• Es necessita dona per a feines, cap desetmana de 9 a 13 h. Tel. 93 589 27 16 (apartir 19 h)• Empresa de limpieza precisa mujerespara limpieza. Imprescindible vehículopropio. Interesadas llamar. Tel. 93 589 0013• Immobiliària necessita recepcionista,jornada completa, SS + sou fix. entregueuCV en mà del 21 al 27 de 9.30 a 10.30 c/Francesc Moragas, 58, de Sant Cugat. Tel.93 674 78 45• Camarero/a bar menús Mira-sol.Valoramos experiencia, capacidad detrabajo, buen trato con clientes. Contrato.Tel. 699 736 273• Empresa de Rubí precisa recepcionistacon conocimientos de informática y catalánhablado. Tel. 93 588 35 53• Se precisa vendedor/a para empresa dereformas, para tardes y sábados mañana.Se requiere experiencia en el sector, ganasde trabajar y buena presencia. Enviar CVpor fax 93 674 04 58• Buscamos persona responsable paratrabajar de lunes a sábado al cuidado de lacasa y de un niño discapacitado físico-psíquico de 8 años. Sueldo 600 E variablesegún experiencia y aptitudes. Tel. 619 246548 Dejar mensaje• Busques feina compatible amb els estudiso amb altres feines? T’agraden els nens, elteatre, el circ? Empresa de nova creació etnecessita per a feines puntuals. Tel. 649 8690 55• Es necessita personal per a residenciageriàtrica. Tel. 93 589 62 58• Restaurant necessita cuiner/a de dilluns adivendres. Interessats. Tel. 93 699 17 63

• Restaurant necessita cambrer de 20 a 24 hde dilluns a divendres. Interessats truqueu alTel. 93 699 17 63

• Contable. Se necesita contable/auxiliar

para empresa mediana con proceso

totalmente informático. Jornada completa.

Alta SS. Tel. 93 589 55 33 Srta. Mª José

• Empresa comercial de Sant Cugat amb

projecció internacional, necessita personal

per a feina de mitja jornada. Imprescindible

coneixements d’ofimàtica (Word i Excel), així

com nivell mitjà-alt tant parlat com escrit de

català i anglès. Sou segons vàlua del

candidat. Interessats. Tel.

• Papereria de Centre Comercial Sant Cugat

necessita dependenta per caps de setmana

i campanya de Nadal. Truqueu al Tel. 93 674

52 54

• Se necesita electricista-fontanero,

inmejorables ingresos. Tel. 93 589 21 21

• Es necessita venedor o venedora de 20-35

anys, a jornada completa per a botiga de

roba infantil a Sant Cugat. Imprescindible

parlar català i tenir experiència en la venda al

detall. Informació Tel. 93 674 12 42

• Aux. adm., català (bon nivell) i ofimàtica.

Incorporació immediata. Tel. 93 588 06 60

Srta. Natàlia

• Es necessita venedora de 20-35 anys a

jornada completa per a botiga de teixits i

articles de parament de la llar a Sant Cugat.

Imprescindible parlar català i tenir

experiència en la venda tèxtil al detall.

Informació Tel. 93 674 12 42

OFERTES

• Cuadrilla de albañiles, toda clase deremiendos. Cuartos de baño, cocinas ytoda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13(de 19 a 22 h) 653 35 39 72• Pintura en general, estucados, papel,garantía total. Presupuestos sincompromiso. Tel. 93 675 23 29• Electricitat, canonades i calefacció.Reparacions garantides. Tel. 608 69 61 25(24 h)• Particulares nos ofrecemos para serviciodoméstico: interinas, fijas. Llevar casa oatender 3ª edad. Tel. 93 697 13 25• Servicio doméstico, interinas, fijas,limpieza por horas, plancha, canguros,tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99

• Servico hogar, fijas, interinas, horas,masoveros, canguros, dependientas,enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12• Mudanzas fines de semana. A todaEspaña. Económico (Mudanzas RT). Tel.93 675 48 25 / 608 74 24 59• Tarot. Lectura manos. Grafología. Tel. 93590 05 25• Transportista, reparto por Barcelona.Económico. Tel. 659 72 40 63• Lluís s’ofereix per a treballs en comunitatsveïns o torres particulars. Treballs dejardineria, manteniments, etc. Tel. 93 58838 60• Lluïsa perruquera a domicili, pedicura,manicura. Tel. 687 68 68 76• Reformas, decoración, pintura. Tel. 63016 42 59 Miguel• Pinturas del Vallès. Tel. 93 588 25 66• Se realizan trabajos de pintura,lampistería y paleta. Presupuestos sincompromiso. Tel. 620 75 61 56

• Pintor económico, pinte su escalera,casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr.Ricardo• Psicóloga. Técnicas Regresivas: fobias,ansiedad, depresión. Información. Tel. 68609 35 90• Reformas Rojo. todo tipo de obras enbaños y cocinas. Tel. 610 52 39 42

• Electricidad y fontanería. Instalaciones yreparaciones. Se firman boletines de luz,agua y gas. Jacinto Álvarez. Tel. 659 35 1438 - 93 588 71 35• Obras y reformas de albañilería,electricidad, fontanería, bajantes. Tel. 93699 44 58• Classes d’anglès. Tel. 626 50 5775• Classes particulares de inglés y francés.Tel. 686 11 46 14• Voces amigas. Futurología, videncia,tarot, acompañamiento espiritual. Tel. 906722 094• Nous cursos de Flors de Bach. ClaraBiosca. Metgessa. Tel. 93 589 83 48• Se ofrecen paletas a trabajar, precioseconómicos, obra nueva y reformas. Tel.669 067 111• Dono classes d’anglès. Nens i adults.Sonia. Tel. 93 674 68 58• Profesor de inglés, nativo, titulado. Tel.680 87 55 33 Dennis• Feines domèstiques. Tel. 93 589 50 58• Se hacen reparaciones y reformas dealbañileria y fontanería. Tel. 600 85 26 89Alfredo• Señora se ofrece para limpieza. Tel. 627066 946• Señora se ofrece para limpieza. Tel. 651464 886• Chica se ofrece para servicio doméstico,canguro, con experiencia. Tel. 93 675 25 20• Profesor de inglés nativo ofrece clases.Tel. 610 354 245• Chica se ofrece para trabajar, jornadacompleta. Tel. 676 449 792• Chica se ofrece para limpieza, cuidarancianos, canguro. Tel. 660 57 74 06• Se ofrece chico para trabajar de peón,jardinero y otros. Tel. 606 196 922• Chica cuida ancianos, tiempo completoy/o canguros. Tel. 687 318 282• S’oferiex senyora per a feinesdomèstiques amb experiència. Tel. 677 2572 76 (matins)• Señora se ofrece para limpieza, personasmayores, canguros, por horas. Tel. 605 110464

• Canguro y limpieza. Tel. 636 35 62 75• Decoradora profesional t’assesora per al teupis: colors, llums, teles, i després ho comprestu. Tel. 619 71 18 85 Magda• Señora se ofrece para limpieza 8 horas opor horas. Tel. 630 50 43 63• Chica se ofrece por horas o interina. Tel. 610844 392• Classes de piano, guitarra, llenguatgemusical. Harmonia. Tots els estils. Tel. 93 67556 83• Pintura en general, estucados de venecia,trabajo garantizado dentro y fuera de laciudad. Presupuestos sin compromiso. Tel.650 00 54 10• Noia de 19 anys s’ofereix per fer cangursocasionals i caps de setmana nits(experiència amb disminuïts). Tel. 676 06 5940• Estudiant de 2n de batxillerat, amb titulacióen anglès de First Certificate i curs d’un mesa Edimburg, s’ofereix per donar classesd’anglès a un nivell de primaàia i secudària.Tel. 93 675 20 93 (a partir de les 20 h)•Servicio doméstico, lunes y sábado tardescon referencias. Tel. 676 694 763• Señora busca trabajo. Tel. 600 796 276• Con experiencia. Se ofrece señora paracuidar enfermos, personas mayores y niños,con buenas referencias. Tel. 686 258 603• Fotógrafo freelance. Hago Books,catálogos, reportajes sociales, retratos. Tel.630 983 341• Chica de limpieza. Tel. 93 697 54 41• Sra. desea trabajar de canguro, cuidadopersonas mayores o limpieza por las tardes.tel. 610 602 418 ( de 15 a 20 H)• Chica se ofrece para canguro, cuidado deancianos y limpieza. Tel. 669 719 312• Enfermera con experiencia cuida enfermoso ancianos. Tel. 606 077 481• Se ofrece limpieza. Tel. 619 360 342• Señora con experiencia se ofrece paraservicio doméstico. Tel. 627 95 69 10 (tardes)

• Señora se ofrece para tareas domésticas.Tel. 650 58 61 83

• Se ofrece joven para cuidar ancianos conreferencias. Tel. 696 520 290• Chica busca limpieza y canguro por latarde. Tel. 660 519.769 (llamar a partir13 h)• Es fan classes particulars. Tel. 620 918 819• Faig cangurs a casa meva, pis nou ambcalefacció. Tel. 646 84 28 87• Me ofrezco para limpieza o canguro, porlas tardes. Tel. 637 119 558• Classes de piano, professora titulada. Tel.93 589 01 18• Chica de Ecuador busca serviciodoméstico o cuidar ancianos. Tel. 626 45 3741 - 679 079 058• Chico se ofrece como pianista y cantantepara hotel, restaurante, con experiencia,también clases. Tel. 676 690 300• Jardineria Festuca. Experiència i bon preu.Tel. 659 05 84 25 - 677 73 87 31• Señora se ofrece, limpieza, canguro,sábados y domingos, con referencias yexperiencia. Tel. 687 377 498• Señor se ofrece mantenimientos de casaso jardines. Tel. 666 333 124• Chica para limpieza mañanas y tardes ojornada completa, con referencias. Tel. 626521 790• Reixes i portes de jardí. Tel. 699 00 63 17• Universitaria se ofrece para dar clasesparticulares en primaria, secundaria (lenguay literatura). Tel. 666 84 65 34• Chica se ofrece para limpieza por la tarde.Tel. 605 391 242• Se ofrece chica para tareas domésticascon referencias y experiencia. Tel. 686 82 5351• Señora para limpieza, interina o cuidadode ancianos. Tel. 93 340 29 79- 679 06 0825• Chica limpieza por horas. Tel. 650 175 889• Se ofrece señora para limpieza por horas,con referencias. Tel. 620 169 001• Nativa francesa, classes de francès. Tel.696 074 228

• Se ofrece chica para limpieza y canguro.Tel. 699 561 945

• Chico se ofrece para cualquier trabajo. Tel.610 090 846• Inglés. Nativo y titulado ofrece clasesparticulares. Tel. 610 354 245• Señora se ofrece para cuidar personasmayores o limpieza. Tel. 666 80 56 93• Ecuatoriano 24 años se ofrece paracualquier tipo de trabajo. Tel. 690 259 520• Chica se ofrece para limpieza, cuidadoancianos y canguros, por horas o interina.Tel. 679 079 058• Senyora de 50 anys ATS i assistentasocial, busca feina a les tardes, cuidarmalalts o acompanyar avis. Tel. 93 583 6232• Me ofrezco por las tardes, tareasdomésticas o canguros. Tel. 679 218 406• Chica se ofrece para limpieza. Tel. 651159 662• Chica panameña se ofrece para limpiezao canguro. Tel. 699 516 815• Chica se ofrece para limpieza o canguro.Tel. 659 160 106• Señora para tareas del hogar. Tel 660 631651• Se ofrece chica estudiante de 23 años,cariñosa con los niños y muy responsablepara trabajo de canguro o de limpieza. Tel.625 917 049• Se ofrece chica para limpieza. Tel. 651504 102• Chico se ofrece para cuidar ancianos. Tel.651 584 664• Señora se ofrece para limpieza, conexperiencia y referencias. Tel. 620 669 472• Se ofrece chica para tareas domésticas, 8E/h. Tel. 93 588 53 39• Se ofrece limpieza, mantenimientos oelectrodomésticos. Manitas. Orlando. Tel.677 268 650• Se dan clases particulares de primaria ysecundaria. Tel. 617 214 637• Chico busca trabajo. Tel. 650 857 925• M’ofereixo per hores per a tasquesdomèstiques, planxa, per fer companyia ocuidar persones grans, amb vehicle. Tel. 93716 18 68

Dijous 24 octubre del 2002GUIA COMERCIAL 47

Borsa de Treball

ECONOMIA48 Dijous 24 octubre del 2002

Adelaida Montosa va ser homenatjada per Tota Una Vida Dedicada al Comerç ENRIC FABRE

ns 150 comerciants es van aplegardissabte al sopar anual de l’associa-

ció local Sant Cugat Comerç (SCC) queenguany es va celebrar a l’hotel Novotel, ubi-cat al costat dels estudis de TelevisióEspanyola.

Al sopar hi van assistir l’alcalde de la ciu-tat, Lluís Recoder, i el regidor de Comerç,Jaume Tubau, a més de representants delsdiferents partits polítics de la ciutat.

La presidenta de SCC, M. Eulàlia Egea, vaaprofitar el seu parlament per manifestar lesseves crítiques per l’actuació de l’Ajuntamenten algunes qüestions. En primer lloc, Egea vaafimar que no entén la postura del’Ajuntament “de no negociar els preus delsaparcaments per als comerciants, sobretot pel

que fa al de darrere del Monestir”. En un altre ordre de coses, Egea també va

criticar la manca de consens entre els repre-sentants del consistori i els comerciants entemes com les obres o l’organització de la firaSant Cugat Actiu. A més, la presidenta deSCC va demanar dedicació absoluta al regidori més subvencions per part de la Generalitat ala regidoria que gestiona Jaume Tubau.

Per últim, Egea va fer un balanç de lesactuacions realitzades el darrer any, com ara laconsolidació del butlletí de l’associació o laubicació de plafons informatius a la ciutat. Amés, va anunciar que les diferents associa-cions de comerç del municipi estan treballanten la constitució d’una federació del comerç ala ciutat.

L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder,per la seva banda, va iniciar el parlamentrecordant que “Sant Cugat és una gran marca

que hem de mantenir i fer créixer” i va afirmarque “hauríem d’estar satisfets d’aquesta reali-tat”. L’alcalde va remarcar que des de l’admi-nistració s’han fet moltes coses per la promo-ció de la ciutat i del comerç.

Quant a aparcaments, Recoder va explicarque amb la pròxima obertura dels pàrquingsdels Quatre Cantons i el de la plaça de l’esta-ció “ en aquest mandat haurem fet un bon tre-ball en matèria d’aparcaments”. L’alcaldetambé va respondre a les crítiques que l’acu-sen de manca de consens afirmant que “no hapassat un mes en el que un representant del’Ajuntament no s’hagi reunit amb el comerç

de la ciutat” i va cloure el discurs afirmantque “Sant Cugat és una ciutat admirada i dife-rent”.

HOMENATGE A ADELAIDA MONTOSA, DEXERCAVINS

El moment més emotiu de la nit, però, vaarribar amb l’entrega del premi Tota Una VidaDedicada al Comerç que enguany va home-natjar la tasca realitzada per AdelaidaMontosa pels seus 59 anys al capdavant de lasabateria Xercavins. Aquest premi està patro-cinat per SCC i la publicació gratuïta TOTSant Cugat.

Micol Sabaté / SANT CUGAT

U

Egea critica la tasca del’Ajuntament en elsopar anual de SCC

Uns 150 comerciants es van aplegar a l’hotel Novotel ENRIC FABRE

49Dijous 24 octubre del 2002 ECONOMIA

El periodista Queco Novell va amenitzar la vetllada ENRIC FABRE M. Eulàlia Egea, presidenta de Sant Cugat Comerç ENRIC FABRE

Milar Tobella es va endur el primer premi del concurs d’aparadors ENRIC FABRE Ridox va ser el comerç guanyador de la Botiga al Carrer ENRIC FABRE

Boehringer Ingelheimcelebra 50 anys al’Estat espanyol ambun concert

Milar Tobella iRidox guanyenels premis deFesta Major

60.000visitantspassen perExpo-Vallès

En el transcurs del sopar deSant Cugat Comerç (SCC) la pre-sidenta de l’associació, M. EulàliaEgea, juntament amb el regidor deComerç de l’Ajuntament, JaumeTubau, van fer entrega dels premisde la quarta edició de la Botiga alCarrer de Festa Major queenguany va tenir lloc el divendres28 de juny, i els premis del vint-i-dotzè concurs d’aparadors.

En aquesta ocasió, el primerpremi del concurs de la Botiga alCarrer va ser per l’establiment dedecoració Ridox, mentre que en elsegon lloc es va produir un empatentre el Centre Òptics i la botigade talles grans Pepa Martin.

Quant al concurs d’aparadors,l’establiment d’electrodomèsticsMilar Tobella va ser el guanyadordel primer premi. També en aquestconcurs es va produir un empat enla segona posició entre la botigad’esports Running Vallès i l’esta-bliment Icaro Home de CentreVila. Els accèssits van recaure enla botiga de roba Blue Moon, delcarrer Santa Maria, i la papereriaEscriba, del Centre Estació.

SORTEIG DE PRODUCTESCom a novetat d’aquesta edi-

ció, cal destacar la realitzaciód’un sorteig amb nombrosos iimportants premis aportats pelsmateixos comerciants. Entre elspremis hi havia des de lots de per-fumeria, pernils, roba i accessorisf ins a un important viatge aMallorca per a dues personescedit per l’agència de viatges delRACC.

El periodista Queco Novell vaser l’encarregat de conduir aques-ta rifa amb les seves conegudesimitacions dels polítics PasqualMaragall i Xavier Trias.

La tretzena edició de la firamultisectorial Expo-Vallès organit-zada pel Consorci de la Fira deTerrassa va rebre uns 60.000 visi-tants durant els tres dies que tenialloc el certamen, del 18 al 20 d’oc-tubre. D’aquestes 60.000 persones,el 35% era de Terrassa, mentre queun percentatge més aviat petit, el7%, provenia de la resta de lacomarca.

Els dies de més afluència vanser dissabte i diumenge a la tarda iels expositors es van mostrar satis-fets amb el nivell de vendes.

M. S. / SANT CUGAT

M. S. / TERRASSA

La multinacional farmacèuticaBoehringer Ingelheim, amb seu a lanostra localitat, ha celebrat els 50anys a l’Estat espanyol amb un con-cert de l’Orquestra Simfònica deSant Cugat del Vallès, actualmentesponsoritzada per la companyiaalemanya, i un sopar de gala per atots els col·laboradors de l’empresaa Espanya.

A la celebració hi eren presentsles principals autoritats polítiques isanitàries del país encapçalades pel

president de la Generalitat, JordiPujol.

L’alcalde de la ciutat, LluísRecoder, també va assistir a l’acte iva destacar que Sant Cugat és unaciutat ideal per a la implantació degrans empreses com Boehrigner.D’altra banda, l’alcalde també vaexplicar que “és un orgull per a lanostra ciutat tenir empreses que tre-ballen i innoven per millorar la qua-litat de vida de les persones”.

A banda de Lluís Recoder,també cal destacar la presència delconseller de Sanitat de la Generali-

tat, Eduard Rius, el subsecretari deSanitat i Consum, Antonio Váz-quez, la subdelegada del govern aCatalunya, Susana Boui, i el direc-tor general d’Indústria de la Gene-ralitat, Antoni Gurguí, entre altrespersonalitats.

Boehringer Ingelheim, amb seu

central a Alemanya, és una de lesprimeres empreses farmacèutiquesdel món i compta amb més de 1.100col·laboradors a Espanya. La com-panyia destaca sobretot per la inves-tigació en àrees com la cardiovascu-lar, l’aparell respiratori, la sida o laimmunologia.

Lluís Recoder va assistir al 50è aniversari de Boehringer Ingelheim JORDI GARCIA

Redacció / BARCELONA

50 ECONOMIA Dijous 24 octubre del 2002

L’empresa

Àngela OlaruÀngela Olaru és llicenciada en quiropràctica per la Uni-versitat LACC de Califòrnia i ha treballat durant uns quantsanys a Itàlia en la realització d’estudis en l’àmbit de la bio-mecànica i en la investigació de la columna vertebral. Desdel mes de març, ofereix els seus serveis des de la seva prò-pia consulta a l’avinguda Torre Blanca, a Sant Cugat.Fotografia: JORDI GARCIA

“La gent encara noconeix prou els beneficisde la quiropràctica”

¿Podria explicar-nos, en primerlloc, en què consisteix la qui-ropràctica?

És una de les més modernes cièn-cies de la salut que va néixer elsegle passat als Estats Units, onocupa la tercera posició després dela medicina al·lopàtica i l’odontolo-gia.El doctor quiropràctic és un profes-sional sanitari d’atenció primària,llicenciat després d’un mínim de setanys d’estudis universitaris alsEstats Units, Canadà i Austràlia; idarrerament a alguns països euro-peus com Anglaterra o França. El doctor quiropràctic és l’únicexpert amb formació universitàriaespecialitzat a detectar i tractar ambtècniques manuals qualsevol desali-neació o fixació vertebral amb l’ob-jectiu de reestablir i mantenir unperfecte funcionament de la colum-na vertebral i indirectament del sis-tema nerviós.A Espanya, on hi ha només uns 60llicenciats, la quiropràctica és enca-ra poc coneguda i molts cops esconfón amb la quiropràxia o el qui-

romassatge.

Quina és la diferència?

La diferència està en la preparacióuniversitària i en l’enfocamentdiagnòstic i terapèutic. La veritat ésque a l’arribar a Espanya em va sor-prendre molt l’existència d’aques-tes pràctiques. Sembla que es tractade profans que aprenen tècniquesde manipulació vertebrals a travésde cursets pràctics i s’autodenomi-nen quiropràctics.Hem de pensar que la columna ver-tebral abriga gran part del nostresistema nerviós central i s’ha devigilar molt a l’hora de tocar unavèrtebra ja que pot resultar moltperjudicial i pot causar mals irrever-sibles. Per tant, cal posar-se enmans d’experts.

Quin consell podem donar,doncs, en aquest sentit?

Jo aconsello a tothom que s’informibé i s’adrecin a professionals ambpreparació universitària. Cal dir que la majoria de gent no esposa en mans de qualsevol però avegades, es donen situacions dedolor desesperades i la gent es visi-

ta amb el primer que troba.

¿A partir de quina edat és reco-manable visitar un quiropràctic?

La salut no té edat. Des dels primersmesos de vida fins a una edat moltavançada.Igual que tots necessitem revisionsdentals regularment, també necessi-tem revisions quiropràctiques per

prevenir trastorns i patologies de lacolumna vertebral i sobretot peroptimitzar el funcionament del sis-tema nerviós i gaudir d’una capaci-tat més alta d’adaptació i recupera-ció durant tota la vida. Les revisions són benvingudes aqualsevol edat. És sorprenent veurecom també a edats molt avançades,el cos humà respon de maneraespectacular a la recuperació natu-ral.

Quins són els mals que méstracta?

Cal dir que la quiropràctica no trac-ta malalties, tracta les persones isiguin quines siguin les sevesdolències (dolors al coll, a l’espat-lla, escoliosi, èrnies lumbars o cer-vicals, cefalees, mal de cap, formi-gueig, marejos, etc.), es començaper un escrupolós examen de lacolumna vertebral.Un cop detectades les vèrtebressubluxades (desalineades), es repo-sicionen manualment i es millora elflux nerviós i s’estimula la capacitatinnata de recuperació del cos. Elssímptomes són queixes del cos i ensintenten advertir que necessitemuna revisió i que, probablement,necessitem canviar alguns dels nos-tres mals hàbits posturals i alimenti-cis, incloent la manera de pensar ol’estil de vida. Totes les personestractades regularment amb la qui-ropràctica es tornen més sanes,aprenen a conèixer, respectar i con-fiar en els seus propis recursos. Esresponsabilitzen i comprenen quesuprimir els símptomes sense elimi-nar-ne les causes significa enganyarel cos. Aquestes persones gaudei-xen de més energia vital i arriben a

edats avançades amb moltes ganesde viure. Voldria subratllar que laquiropràctica és una filosofia devida que ajuda la naturalesa.

Per què ha decidit instal·lar-se aSant Cugat?

Ha estat per qüestions personals jaque m’he casat amb un català. Tot iaixò cada cop m’agrada més viureaquí per la qualitat de vida i perquèés una ciutat envoltada de naturaamb el Parc de Collserola.

Per últim, quina valoració fa d’a-quests mesos de treball a la ciu-tat?

Estic molt il·lusionada amb la mevafeina. És un desafiament constant iels resultats en les persones quevisito són espectaculars. Tambéestic contenta amb la resposta queestic tenint a la consulta però crecque la gent encara no coneix sufi-cientment els beneficis de la qui-ropràctica. De fet, la majoria delsmeus clients són persones de foraque es desplacen fins a Sant Cugat ialguns fins i tot vénen des deMallorca i Andorra o d’Itàlia iSuïssa.

Redacció / SANT CUGAT

“Les personestractades amb la

quiropràctica es tornenmés sanes”

BAR. REST. ARNAUP. Fcesc. Macià, 71- lc. 493 589 03 76Cafeteria i restaurant

BAR BOKATAPlana Hospital, 35-393 589 19 72Cafeteria i entrepans

BACCOManel Farrés, 9793 674 30 69Menú diari i pizzes

CABASSA CASTAÑOPuigmal, s/n93 674 02 67Cuina de mercat

CAFÈ AUDITORIPla del Vinyet, s/nTel. 93 674 69 73Cafeteria: de dm a dgBar musical: dv i ds

CAFÈ SQUASHSant Jordi, 33-35Tel. 93 587 93 96Menú diari de dl a ds

CAN EDOLleó XIII93 692 24 24Carn a la brasa icalçots

CAN BARATACtra. Rubí-Sabadell,km 15.20093 697 06 52Cargols a la llauna iarròs negre

CAN CASOLETASt. Bonaventura, 39-bx93 675 10 33Peix i marisc fresc

CABALLU PETITRius i Taulet, 19Tel. 93 674 10 05Cerveseria

EL CASINET Camí Can Ganxet, 4793 589 50 83Menú diari i entrepans

EL JORDI’SSant Jordi, 3993 674 11 18Amanides i entrepans

EL MESÓNPlaça Octavià, 693 674 10 47Braseria i cuina demercat

EL PEROLETPg. Fces. Macià, 6793 675 53 03Cafè Restaurant

EL PUNTSabadell, 41670 59 40 01Copes i sopars

FRANKFURT LAPALTARbla. Can Mora, 2493 589 50 11Frankfurts

GAUDÍ CAFÈMc. TorreblancaEsmorzars, aperitius,menús ràpids i tapes

GRANJA AUGUSTAPlaça Augusta, 493 589 88 90Cafeteria

ITALIANSSant Bonaventura, 693 674 64 33Menú diari

LA CANTONADAPl. Dr. Galtès, 5-lc. 893 589 23 32Creps, amanides, menús

LA GRANJASt. Antoni-plaçaBarcelona93 675 52 46Cuina casolana

LA JIJONENCAMajor, 2993 675 25 86Gelats i turrons artesans

LA JIJONENCAXerric, 3093 674 13 48Gelats i turronsartesans

LA JIJONENCAVillà, 1/Murillo, lc. 493 675 34 02Gelats i turronsartesans i serv. decafeteria

LA MASIAAv. Corts Catalanes, s/n93 589 34 45Cuina catalana casolana

LA PASTA BOIXAAlfons Sala, 2493 675 15 03Pizzeria, creperia

MAS ROIGPlaça Mas Roig, 493 675 00 86Xai, entrecot a la brasa

MASIA AMETLLERCm. Can Ametller, s/nObert tots els dies del’any. Tel. 93 589 22 52Salons per banquets,convencions, etc.

PA I PASant Jordi93 589 49 45Menú diari. Baguetscalentes

TORRADA GRILLPlaça Pere San, 6-893 589 72 74Creps, amanides,menús

‘PATACON PISAO’ (APERITIU)RECEPTA DE L’ALEJO, DE LA GRANJA DE SANT CUGAT

INGREDIENTS:- Plàtans- Oli- Sal

ELABORACIÓ:S’agafa un plàtan. Es marquen trossos d’uns 3 cm i estrenquen amb les mans (perquè es fregeixin millor), esposen aquests daus de plàtan a la fregidora i es dauren,després es pisan i queda com una tortita. Finalment,s’hi posa una mica de sal per damunt i ja es poden ser-vir.

PATATES AMB SARDINES (PLAT)

INGREDIENTS (4 persones):- Patates 1 kg- Sardines fresques 12- Llorer 1 fulla- Ceba grossa 1- Pebrots vermells 2- Oli d’oliva extra- Sal- Julivert

ELABORACIÓ:Peleu i talleu les patates a rodanxes fines. Traieu el cap i l’espina central de les sardines, renteu-les i eixugueu-les.Peleu i piqueu la ceba. Tritureu el julivert. Escaliveu els pebrots i després traieu-los la pela i les llavors. Talleu-losa tires. Talleu a trossets la fulla de llorer. Tireu un raig d’oli d’oliva en una cassola que pugui anar al forn i cobriuel fons de la cassola amb les rodanxes de les patates. Damunt de les patates poseu-hi la ceba trinxada, el juliverttriturat i, a sobre de tot, les sardines, obertes i sense espina, una al costat de l’altra. Cobriu les sardines amb unaaltra capa de patates i llorer. Recobriu-ho tot amb les tires de pebrot, regueu-ho amb un bon raig d’oli, poseu-hiuna mica de sal i coeu-ho al forn fins que les patates estiguin al punt.

COMENTARI:Si aneu a la Granja del carrer Sant Antoni, ho podreu menjar com a casa, i amb tracte amable.

els4cantons@totsantcugat.come-mail e-mail

Dijous 24 octubre del 2002

Guia gastrònòmica La Recepta de M. Àngels Quadras

GUIA COMERCIAL 51

52Dijous 24 octubre del 2002GUIA I ENTRETENIMENTS

DIJOUS 24 . . . . . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . . . . .pg. La Floresta, 9 (La Floresta) . . . . . . . . . . .93 674 18 63

DIVENDRES 25 . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .ctra. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35

DISSABTE 26 . . . . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . . . .pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11

DIUMENGE 27 . . . . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . . . .pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53

DILLUNS 28 . . . . . . . . . . . . . . .Llorens . . . . . . . . . . . . . . .Santa Maria, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 15 31

DIMARTS 29 . . . . . . . . . . . . . . .Cullell . . . . . . . . . . . . . . . .ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64

DIMECRES 30 . . . . . . . . . . . . .Riera Rivière . . . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h):

Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Farmàcies de torn SantoralDIJOUS 24

Sts. Antoni Ma. Claret, bisbe, fundador; Martirià, mr.; Aretas i companys, mrs.

DIVENDRES 25Sts. Bernat Calbó, b.; Crisant i Daria, esp. mrs.; Crispí i Crispinià, mrs.

DISSABTE 26Sts. Evarist, papa, mr.; Marcià i Llucià; mrs.; Rústic, bisbe.

DIUMENGE 27Sts. Vicenç, Sabina i Cristeta, mrs.: Gaudiós, bisbe; Florenci, mr.

DILLUNS 28Sts. Simó Cananeu i Judes Tadeu, apòstols. Sta. Ciril·la, vg. mr.

DIMARTS 29Sts. Narcís, bisbe; Maximilià, bisbe, mr. Sta. Eusèbia, vg. mr.

DIMECRES 30Sts. Marcel, centurió i els seus fills Claudi, Luperc i Victori, mrs. Sta. Eutròpia, mr.

53Dijous 24 octubre del 2002 AGENDA

De dilluns adivendresA LES 8.00 HPrimera plana. Informatiu amb Esteve

Sala.

A LES 9.30 HVersió directa. Magazín amb Ester

Castanyer.

A LES 12.30 HSelecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 HSant Cugat avui. Informatiu amb

Zoraida Camarassa.

A LES 13.30 HActualitat esportiva. Esports.

A LES 13.40 HAmb molt de gust. Espai de cuina amb

Pep Blanes.

A LES 14.00 H

Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

A LES 15.00 HEstoc de pop. Radiofórmula amb Àlex

Bartual i Salva Vallvé.

A LES 20.00 HL’esportiu. Informatiu d’esports amb Jan

Badosa i Joan García.

A LES 21.00 HAl lloro (dilluns). Actualitat musical amb

Salva Vallvé.

Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb

Josep M. Alvira.

‘Chill Out’ (dimecres). Música chill-out

amb David Villena.

Didascàlia (dijous). Actualitat teatral

amb Pep Tugues.

Radiofórmula (divendres).

A LES 22.00 HBlack night (dilluns).

Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai

de poesia.

Espais d’art (dimecres).

Radiofórmula (dijous).

Freestyle (divendres). Amb Iván Medina.

DE 23.00 H A 7.00 HMúsica al teu costat (dl, dm, dc, dv). Fil

musical.

Bones notícies (dijous). Espai de les

esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 23.30 HMúsica al teu costat (dijous). Fil musi-

cal.

CADA HORAButlletins informatius. Informació local

i comarcal.

DissabteA LES 9.00 HBon dia. Música amb Joan Vallvé.

A LES 10.00 HÉssers urbans. Magazín amb Magda

Méndez i Jordi Ramos.

A LES 13.00 HAvantmatx. Esports amb Carme Reverte.

A LES 14.00 HRadiofórmula. Música amb Roger Baltà.

A LES 16.00 HAzimut. Magazín cultural amb Jesús

Torné i Ània Monreal.

A LES 18.00 HL’àlbum. Música amb David Villena.

A LES 21.00 HLa última mirada. Amb Sònia Carmona.

DE 22.00 H A 9.00 HMúsica al teu costat. Fil musical.

DiumengeA LES 9.00 HMissa Diumenge.

A LES 10.00 HRoda d’amics. Amb Pere Pahissa i Joan

Fàbregas.

A LES 13.00 HEsport en marxa. Informació esportiva

amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 HTal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 HBon rotllo. Magazín musical amb Raquel

Iniesta.

A LES 19.00 HPicnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 HEsport en marxa. Informació esportiva

amb Carme Reverte.

DE 22.00 A 8.00 HMúsica al teu costat. Fil musical.

La Ràdio 91.5 FM

Les noces de la setmana

David Hidalgo i Carolina López

Fotografia: MONTSE SANT

Francesc Sorio i natalia Creus

Les malalties cardiovasculars sónla primera causa de mortalitat almón. Només a l’Estat espanyol, elnombre de persones que morenper patologies cardiovasculars sesitua entre 70 i 100 per cada100.000 habitants i any. Laincidència de les malalties queafecten el cor és especialmentpreocupant en el cas de la dona,sobretot en les darreres dècades, is’ha convertit en la primera causade mortalitat entre aquest grup depoblació.

Les xifres parlen i els expertstenen molt clar quins són els prin-cipals factors de risc: tabaquisme,manca d’exercici físic i obesitat.D’entre aquests factors, el taba-quisme és, potser, un dels mésgreus, ja que el 35% de la pobla-ció espanyola fuma. Els metgesasseguren que si els fumadorsabandonessin l’hàbit del tabac, esproduirien un 40 per cent menysd’infarts.

L’obesitat

Causada fonamentalment perhàbits alimentaris erronis i unavida sedentària i poc saludable,l’obesitat també està generant unagran preocupació. Els investiga-dors ja han advertit que el 18% dela població mundial presentaexcés de pes, la qual cosa incre-menta el risc de malaltia cardio-vascular. L’obesitat multiplica per12 la mortalitat en les personesd’entre 25 i 35 anys, i incrementael risc d’aparició de la diabetis.

El sedentarisme“Més de dos milions de mortsdiàries són conseqüència directade la manca d’activitat física”.

Així de contundent es va expres-sar el president de la FederacióMundial del Cor, MarioMaranhao. I va afegir que “multi-plica per tres les probabilitats depatir hipertensió i dobla les possi-bilitats de tenir diabetis de tipusII, tots dos importants factors derisc per a les malalties cardiovas-culars”.La pràctica d’exercici físic deforma regular es recomana cadavegada més i això es deu al fetque el cos humà ha estat dissenyatper moure’s i, per tant, necessitaferr exercici per mantenir-se fun-cional.Coneixent, però, els nombrosos

beneficis possibles i a diferènciade generacions precedents, cadavegada som menys els que realit-zem activitats que impliquenalgun tipus d’esforç físic. Fins aun 66% dels adults europeus noarriben a realitzar els 30 minutsd’activitat física recomanats, i 1de cada 4 no realitza cap menad’activitat.

Carme BarcelóGabinet de premsa

Grup DIR

Informació facilitada pels Clubsde fitness DiR

De tot corEl sedentarisme, principal causa de malalties cardiovasculars

54 AGENDA Dijous 24 octubre del 2002

AJUNTAMENTSant Cugat . . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00Casa de Cultura . . . . . . . . . .93 589 13 82EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88PROMUSA . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIACAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15H. General de Catalunya . . .93 565 60 00Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONSAAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29AAPP i VV Mira-sol . . . . . .93 674 20 18AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43Consumidors . . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERSBellaterra . . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

ENTITATSASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22

LLEUREArxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93Arxiu Nac. Catalunya . . . . .93 589 77 88Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52Llar d’Avis Parròquia . . . . .93 589 05 98Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS DE COMUNICACIÓDiari de Sant Cugat . . . . . . . .93 589 62 82Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALSHisenda . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIALes Planes . . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03

Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63

Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

POLICIACuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58

Municipal i Protecció Civil . . . . . . . .092

Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25

Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12

DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80

Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEISAigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89

Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44

Correus . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96

ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92

FECSA (atenció client) . . . .902 50 77 50

FECSA (avaries) . . . . . . . . .900 77 00 77

Funerària . . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52

Repsol-Butà . . . . . . . . . . . . .93 674 15 80

Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17

SOREA . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTSAeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00

Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47

FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15

Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71

RENFE . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02

Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50

Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22

Taxis (associació) . . . . . . . .93 674 09 97

Telèfons d’interès

CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiuSESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

CINESA 1xXx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.30 - 19.25 - 22.00

CINESA 2Minority Report . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 19.00 - 22.00

CINESA 3Insomnio . . . . . . . . . . . . .Dv-Ds: 16.15 - 19.05 - Dg: 16.15 h

CINESA 3Darkness . . . . . . . . . . . .Dl-Dc: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30

CINESA 4El Dragón rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 19.00 - 22.00

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtesSESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

YELMO 1El Dragón rojo .17.00 - 19.45 - 22.35 - Ds: 16.45 - 19.30 - 22.15

YELMO 2Títol i horaris no facilitats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YELMO 2El Dragón rojo . . .Dv: 22.35 - Ds: 19.30 - 22.15 - Dg: 19.45

YELMO 3Un final made in Hollywood . . .16.15 - 18.15 - 20.30 - 22.45

YELMO 4xXx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 - 20.00 - 22.30

YELMO 5Darkness . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

YELMO 6800 balas . .17.00 - 19.45 - 22.35 - Ds: 16.45 - 19.45 - 22.35- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ds: 16.45 - 19.30 - 22.15

YELMO 7El viaje de Chihiro . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 - 19.30 - 22.40

YELMO 8Señales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.00

YELMO 8Insomnio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.15 - 22.40

YELMO 9Minority Report .16.30 - 19.30 - 22.30 - Ds: 16.15 - 19.45 - 22.15

Cinemes Sant Cugat Horaris

CASALCASAL DEDECULCULTURATURA DE DE VVALLDOREIXALLDOREIXEMD

Valldoreix

Informació i inscripcionsDe dilluns a divendres

De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5

Tel. i fax 93 589 82 69

4 ª S E T M A N A E S T R E N A 2 ª S E T M A N A 3 ª S E T M A N A

MINORITY REPORTSALA 2: 16.00 - 19.00 - 22.00 h

GOLFA: 00.50 h. MAJORS 7 ANYS

EL DRAGÓN ROJOSALA 4: 16.30 - 19.20 - 22.10 h

GOLFA: 00.50 h. MAJORS 7 ANYS

xXxSALA 1: 16.30 - 19.25 - 22.00 h

GOLFA: 00.35 h. MAJORS 13 ANYS

DARKNESS / INSOMNIO (Dv-Ds-Dg)SALA 3: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22..30 hGOLFA d’Insomnio: 00.45 h. M. 13 ANYS

*La venda per telèfon i Internet suposa un recàrrec de 75 pts.

AGENDAOctubre - Novembre

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

ÚLTIMES PLACES Casal de Cultura

Tel./fax 93 589 82 69De dimarts a dijous de

09.00 a 13.00 h i de17.30 a 19.00 h

• GRAFOLOFIA I (NOU)CURS D’INICIACIÓ

Professora: Matilde PrianteDia i hora: dimarts de 09.30

a 11.30 h

• DIBUIX I PINTURA PERA JOVES I ADULTS

(NOU)Professora: Glòria TarragóDia i hora: dilluns de 09.00

a 11.00 h

• ESMALTSProfessora: Marina TomàsDia i hora: dijous de 18.00

a 20.00 h

• ESTAMPACIÓ SOBREROBA, BATIK I SEDA

Professora: Marite EvaristoDia i hora: dimecres de

10.15 a 11.45 h

• JOIERIA A LA CERAPERDUDA

Professora: Marite EvaristoDia i hora: dimecres de

16.00 a 18.00 h

• VITRALLS DECORATIUSProfessora: Marite Evaristo

Dia i hora: dimecres de12.00 a 13.30 h

• JOIERIA ARTESANALProfessor: Josep QuintanaDia i hora: dimarts o dijous

de 18 a 20 h

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

DISSABTE DIA 27

IIX MOSTRA DE TEA-TRE - “LES TRESGERMANES” d’AntonTxèkhov, a càrrec deSensedrama Teatre deMontmelóHora: 19 hLloc: Casal de Cultura de

ValldoreixOrg.: Grup de TeatreEspiralCol.: EMD de Valldoreix

DIUMENGE DIA 3

IX MOSTRA DE TEA-TRE- “MONOSAPIENS” de TianGombau, a càrrec de El

Teatre de l’Home Dibuixatde Grau-CastellóHora: 19 hLloc: Casal de Cultura de

ValldoreixOrg.: Grup de TeatreEspiralCol.: EMD de Valldoreix

DILLUNS DIA 4

INICI CICLE VERDA-GUER - HISTÒRIA,OBRA I PERSONALI-TAT DE JACINT VER-DAGUER, ORGANITZA-DES PER L’EMD DEVALLDOREIX, imparti-des pel Centred’Estudis deValldoreix, VALLDAU-REX - “Verdaguer:

55Dijous 24 octubre del 2002 PUBLICITAT

56 SOCIETAT Dijous 24 octubre del 2002

l’estirabotJORDI CASAS

Kafkià

Potser he escollit aquest mot pel fetque acabo de llegir un llibre del l'autortxec. Però podria haver utilitzat, per-fectament, mots com surrealista oinversemblant. Els fets són elssegüents: un conegut grup polític (ijove) de Sant Cugat es mostra irat per-què l'Ajuntament no els deixa empasti-far sense cap tipus d'inconvenient laparet d'un edifici públic. Petit, peròedifici públic al cap i a la fi.S'interpreta com un intent municipal detapar-los la veu. Deixo de banda unareflexió sobre les àmplies possibilitatsque té l'esmentat grup, com qualsevolaltre grup polític, per expressar el seupunt de vista sense necessitat d'empas-tifar parets. Abans de seguir avançant,vull dir, com ja es deu haver endevinat,que sóc absolutament contrari a lamuralisme de parets, si no és que escompti amb el permís del propietari oconstitueixin espais expressament des-tinats a aquesta activitat. I segueixo.Pel que vaig deduint de la notícia quellegeixo, l'esmentat grup no tenia auto-rització per fer l'esmentada pintada. Elque és més greu, i segueixo deduint delque llegeixo, és que la policia munici-pal va arribar quan l'empastifada jaestava feta i es va limitar a demanaridentificacions personals. I aquí ésquan ja no entenc res. Segons sembla,el periodista d'aquest setmanari es vaestranyar profundament perquè tambéli demanaven la identificació, quan ell,segons indica, només assistia a l'acteper fer la seva feina. Del que dedueixoque l'empastifada estava anunciada, laqual cosa fa absolutament incompren-sible que la policia no hi arribés atemps. Si l'equip de govern tenia lavoluntat de deixar fer, no tenia sentitl'arribada de la policia a posteriori i siconsiderava l'esmentada empastifadainnecessària i injustificada, calia parar-ho a temps. En tot cas, i segueixo inter-pretant els fets a partir de la notícia lle-gida, és inversemblant (surrealista okafkià) que es digui que a partir d'aracoses com aquestes no es podran ferper qüestions de conjuntura política,quan una activitat com aquesta –repe-teixo, en un immoble públic– hauriad'impedir-se senzillament per civisme.Per cert, ¿on eren a aquella hora elsagents cívics municipals?

Quin balanç fa d’aquests primers dies defuncionament del nou CAP Valldoreix?

És un balanç francament positiu. A banda quehem obert les portes i ja hem començat a funcio-nar, el canvi informàtic que suposa el traspàs dela documentació dels usuaris que es visitaven alCAP de Sant Cugat i que ara ho faran al d’aquíde Valldoreix ha estat perfecte, no ha fallat res.Divendres a la nit vam fer el trasllat informàticde les 30.000 persones que es visitaven a SantCugat i que des de la setmana passada ho fan aValldoreix. Dilluns vam posar en marxa els ordi-nadors i tota la informació estava ben enregistra-da. I això és molt: és una feinada increïble.

I dilluns 14 d’octubre van obrir les portes...

I es va omplir de gent, que és el que tots volem.El que no podem pretendre és que no hi vinguiningú, si no ben al contrari, que estigui ple. Quela gent conegui els metges, el centre, i que com-prengui quina és la dinàmica del centre.

Quins consells donaria als usuaris?

Als usuaris que han rebut la carta que els hemenviat en la qual se’ls ha assignat el seu metge alCAP de Valldoreix els diria que estiguin molttranquils, que aquest és el seu centre de referèn-cia, que funciona molt bé i que ho fem a totamarxa i amb tota l’activitat a ple rendiment.Estem a la seva disposició per tot el que necessi-tin, ja sigui qualsevol gestió administrativa o unaconsulta mèdica. L’Ajuntament ha reforçat eltransport públic i aquest és un dels pilars fona-mentals. Es farà un pàrquing amb 98 places.

Quina és la principal diferència entre el CAPde Sant Cugat i el de Valldoreix?

Doncs n’hi ha ben poques. Pel que fa a funcio-nament i treball és molt semblant. Les coordina-cions entre Sant Cugat i Valldoreix estan íntegra-ment lligades. Treballem per un mateix objectiui amb la mateixa filosofia: donar servei a tota lapoblació de Sant Cugat. Tenim molts serveisconjunts: des dels especialistes, certs serveis queels fem descentralitzats des d’un dels dos cen-tres. Per tant, hem d’anar molt a la una. Potser ladiferència més notòria és que és un centre nou,més espaiós i que comencem des de zero. Itambé que les instal·lacions són més modernes ipodem estar al dia amb certa tecnologia.

Els usuaris que s’acabaran visitant al CAPde Valldoreix són un total de 30.000.

El nostre objectiu final és que, si ara la poblacióde Sant Cugat és quasi de 70.000 habitants,30.000 persones es visitin al CAP de Valldoreixi 40.000 al de Sant Cugat. Ara per ara, aValldoreix en tenim 25.000 i a Sant Cugat,45.000. Hi ha unes 5.000 persones que a horesd’ara encara depenen de Sant Cugat, però que elscaptarem aviat. Volem equilibrar tots dos centresquant a nombre de pacients.

Quins són, doncs, els seus objectius?

El meu objectiu no és posar tan sols en marxaaquest centre. Volem que la distribució delsusuaris del municipi sigui equitativa. Hem dedescongestionar el CAP de Sant Cugat, la moltaquantitat de gent que fins ara es visitava allà. Aral’oferta mèdica a Sant Cugat queda molt bencoberta. Aquest és un fet palpable.

Quins serveis s’ofereixen?

Medicina general, pediatria, infermeria i tasquesd’admissions i administratives. L’horari d’aten-ció al públic és de nou del matí a vuit del vespreper tot el que són tipus de visites, fixades id’urgència.

Al desembre entraran en funcionamentnoves especialitats.

Les especialitats entraran en marxa a partir deldesembre: dermotologia i rehabilitació (quepassaran del CAP de Sant Cugat al deValldoreix), oftalmologia, ginecologia, un assis-tent social i també entrarà en funcionament launitat de cirurgia menor (una petita sala d’ope-racions).

Quines són les instal·lacions que disposa elCAP de Valldoreix?

Té quatre plantes: 32 consultes, 4 sales de reha-bilitació, 1 gimnàs, 1 magatzem, espais de per-sonal, una aula d’educació sanitària i un llarg etc.

De quants professionals disposen?

Tenim deu metges de medicina general, trespediatres, onze infermeres, dotze administrativesi al desembre també tindrem un ginecòleg i duesllevadores.

¿Nota bona predisposició per part delsusuaris?

Sí, i tant! Quan hi parles, es mostren satisfets,sobretot perquè al CAP de Sant Cugat la gentestà satisfeta del servei que se li dóna.

Marc MatarrodonaÉs el director del nou i acabat d’es-trenar Centre d’Atenció Primària(CAP) de Valldoreix. Els dos últimsanys ha estat el coordinador del con-sultori de Torre Blanca. Aquest nouequipament s’inaugurarà el 24 denovembre. Fotografia: JORDI GARCIA

SANTCUGATENCS

Àlex López / VALLDOREIX

“Feia faltadescongestionar el CAP de Sant Cugat”

84

20

56

52

50

00

9

21

02

4