30.000 CIUTADANS UTILITZARAN LA NOVA TARGETA DEtA SEGURETAT SOCIAL QUE ENTÈAhJ^MMftS àfifl * *Í* l·v-*

FÈGWà 11

Dijous 1 d'abril de 1999 ÜS4CANTONS Núm. 282

Any Vil

El "diari" de Sant Cugat 225 ptos.

Un mar de palmes a la SVMARI

La premsa local guanya adeptes i

supera en qualitat alguns diaris generals

Pàgines i ad

Els incedis van cremar l'any passat 33 hectàrees del territori santcugatenc

de GoUserola Pàgina 14

Denuncien dos alts càrrecs del

Deutsche Bank per persecució sindical

Pàgina 24

El Club Voleibol Sant Cugat acaba la lliga

i es classifica en cinquena posició

Pàgina 29

Enric Larreula durà la seva història de La bruixa avorrida à la

televisió francesa Pàgina 37

Alfonso Carballo. FOTOX.L.

La policia estatal de la ciutat torna a canviar de cap

Alfonso Vicente Carballo

substituteix Secundino Vicente

Pàgina 19

Llotgeta del Monestir El rector fa la benedicció des d'un entarimat perquè la gent la vegi millor

Petits i grans van aplegar-se als Jardins del Monestir perquè el rector els beneís els palmons, les palmes i les branques de llorer. FOTO: OSCAR BENITO

Pàgina 15

La Universitat Politècnica de Catalunya farà Pauditoria sobre el Turó de Can Matas

Uoposició aprova dues mocions que ratifiquen la importància de raclariment dels fets

Pàgina 13

ET REFORMEM EL BANY

El teu benestar

C Rius i Taulet, 6 • Tel. 93 589 82 80 (Costat benzinera centre)

F^CATALONIA L J ( ERAMIC

VISITI LA MÉS GRAN

| EXPOSICIÓ

1 OBERT DE DILLUNS • A DISSABTE

H Ctra. Sant Cugat a H Cerdanyola, Km 3. • Tel. 93 580 15 00

• Ceràmica • Sanitaris • Aixetes • Mobles de bany • Accessoris

• Banyeres d'hidromassatge

• Materials per a la construcció

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Et convidem al Tibidabo Porta'ns aquest val a les taquilles del Tibidabo i amb la compra d'una entrada* te'n regalem una altra

«(Entrada 2.400 ptes). Vàlid durant els mesos d'abril, maig i juny 1999. Noacumulabie amb altres promocions.

AQUESTA PROMOCIÓ

ÉS VÀLIDA PER A

TOTS ELS LECTORS

D'ELS 4 CANTONS

[ Aprofita-la!! no cal ser subscriptor)

FILA 7 X o

LA REINA DE BELLESA

presenta LA REINA DE BELLESA DE LEENANE

Tendra, humana, sòrdida, patètica, dura, aquesta comèdia negra de Martin McDonagh gela la rialla i endureix la compassió que susciten els personatges. Aiguafort en la línia del millor teatre irlandès, i no lluny de Valle-lnclàn, LA REINA DE BELLESA DE LEENANE és una petita obra mestra de joventut: Comèdia? Thriller? Drama? Tragèdia? Comèdia d'amor?...tal vegada tot això i moltes coses més.

Horari De dimarts a divendres a les 22h

Dissabte i diumenge a les 18 i a les 22 h

VAL 2X1 L, i N / i x N J—i VILLAflftOEL C. Villarroel, 87 • Barcelona

Tel. 93 451 12 34

GRUP DE TEATRE ESPIRAL

presenta

AMOR MATERN de J. A. Stríndberg

Emília, una dona amb un passat tèrbol, s'enfronta ara amb un present en què la seva filla li demana explicacions i una llibertat que comença quan acaba l'estabilitat que, amb recel, ella ha construït.

EL DESPERTAR de Dario Fo

Una dona que treballa tot el dia en una cadena de muntatge i que cuida del seu fill i que fa la compra i que cuina i que neteja la casa... per força li han de passar coses com les de la protagonista a "EL DESPERTAR"

Horari: Diumenge dia 4 a les 19 h

CASAL CULTURAL DE VALLDOREIX

^SÈi^&míB&BBBm^MhmWaB«i2é^

EIS4CANTONS

^ ^ _ * M El tema de la

hetmana Dijous, I d'abril rte l')9<>

La p r e m s a l o c a l # c o m a r c a l

ESTUDI D'AUDIÈNCIA

TOT SANT CUGAT

LA VANGUARDIA

EL PERIÓDICO

GRAN SANT CUGAT

ELS 4 CANTONS

EL PAÍS

AVUI

DIARIS ESPORTIUS

REVISTES D'INFORMACIÓ GENERAL

EL MUNDO

ABC

BASE: TOTAL ENTREVISTATS

7b

96,3

58,5

45,1

29,3

26,8

25,2

19,1

18,3

17,1

2,8

1,6

VALORACIÓ DELS DIARIS

LA VANGUARDIA

TOT SANT CUGAT

EL PERIÓDICO

EL PAÍS

NOTA MITJANA

7,39

7,39

7,23

6,81

I ELS 4 CANTONS ^ ^ ^ ^ ^

AVUI 6,42

GRAN SANT CUGAT 6,08

EL MUNDO 4,53

ABC 3,75

BASE: TOTAL ENTREVISTATS (0= MOLT MALAMENT, 1 0 = MOLT BÉ)

FONT: INSTTTl TOPINA. FONT: 1NSTITI"/' OPINA.

Societats de la informació Les dones estan més interessades pel que passa al seu entorn que els homes

Des que els mitjans de comunicació van passar al primer pla de l'ac­tualitat fins a l'extrem de ser con­siderats com el quart poder de les societats modernes, l'home ha vis­cut cada cop més pendent d'allò que llegia, escoltava o veia a la

premsa, la ràdio o la televisió. Al­gunes teories de la comunicació molt lligades a la sociologia defen­sen que en alguns col·lectius so­cials les coses no es perceben com a certes fins que no apareixen a la televisió. Afirmació que demostra

el grau d'importància que l'home actual confereix als mitjans de co­municació. Aquests s'han conver­tit en una gran finestra oberta a tra­vés de la qual el ciutadà s'assabenta d'allò que passa arreu del món. Pa­radoxalment, però, recents estudis

revelen la tendència creixent de la població a mostrar major interès per la informació de casa, per conèi­xer i saber tot allò que succeeix en el seu entorn immediat. I, a l'hora de facilitar aquest servei, la premsa local i comarcal és la número 1.

AURA COSTA

- Sant Cugat -

Un estudi recent elaborat per l'Institut Opina per encàrrec de la Fundació Catalana de la Prem­sa Comarcal i finançat per la Ge­neralitat posa en relleu que la premsa local i comarcal és la més llegida en aquelles localitats on és present. Amb un 89'6% de lec­tors, les publicacions d'informa­ció local i comarcal atrauen més al ciutadà que no pas les revistes o la premsa general ista, tot i que la majoria de lectors confessa que segueix habitualment tots dos ti­pus de premsa.

L'estudi s'ha fet en 38 munici­pis de Catalunya, entre els quals es compta Sant Cugat. La nostra ciutat és un clar reflex de les da­des generals i és que les enques­tes que s'hi han realitzat (veure quadres adjunts) demostren cla­

rament com els mitjans locals hi tenen un important pes. Dels 246 santeugatencs entrevistats, el % ' 3 % ha assegurat que llegeix ha­bitualment el setmanari gratuït Tot Sant Cugat, un 29'3% s'ha con­fessat lector del també gratuït Gran Sant Cugat i un 26'8% ha afir­mat llegir Els 4 Cantons (setma­nari de pagament). La rellevàn­cia d'aquestes dades ve donada pel fet que els setmanaris locals tenen més lectors que alguns dia­ris generalistes com és el cas d ' £ / País (llegit per un 25'2% dels en-questats), YAvui(ur\ 19'1%) o els diaris esportius (18'3%). Aquesta dada és encara més destacable en el cas d'Els 4 Cantons, ja que es tracta d'una publicació per la qual el lector ha de pagar.

YA públic santeugatenc, però, no tan sols llegeix la premsa local, sinó que, a més, en fa una valora­ció notable que, sovint, també su­

pera la valoració dels diaris gene­rals. Així, segons l'estudi de l'Ins­titut Opina, els ciutadans de la nostra ciutat atorguen al Tot Sant Cugat 7'39 punts sobre 10, i a Els 4 Cantons6'72 punts. Amb aques­tes puntuacions, totes dues pu­blicacions locals superen la nota obtinguda pels diaris Avui (6'42 punts), ElMundo (4'53), YABC (375) i pel també local Gran Sant Cugat, que és valorat amb 6'08 punts.

Dones, per sobre de tot

U Estudi d audiència i de perfil de lector de la premsa localicomatmlxc-vela que el perfil pilot del lector de premsa local és una dona amb for­mació universitària i de classe mit­jana. Contràriament al que passa amb el diaris d'informació general -que són més llegits pels homes-, la premsa local té en les dones el

seu públic majoritari registrant ín­dexs del 5.V2% de lectores en­front el 46'8% d'homes. Aquells que s'interessen per aquest tipus de publicacions, a més, pertanyen majoritàriament a una classe mit­jana i disposen d'una formació de batxiller o universitària.

Una altra característica que des­taca d'aquesta audiència és la seva fidelitat als mitjans: el 92'8% ase-gura que llegeix la premsa local habitualment i que, quan duen la publicació a casa, entre dos i quatre familiars més també la lle­geixen.

Tendència a l'alça

Segons el sociòleg Salvador Car­dós, la premsa local i comarcal ca­talana és l'única que en els darrers vint anys ha mantingut un crei­xement sostingut i una contínua expansió que l'ha col·locat en un

dels llocs més privilegiats del sec­tor. Actualment, a Catalunya hi ha un total de 141 publicacions informatives d'àmbit local o co­marcal que cobreixen 33 de les 41 comarques del Principat L'edició d'aquestes publicacions suposa una facturació de prop de 5.000 milions de pessetes, xifra que dóna una idea de l'important moviment econò­mic que suposa aquest mercat. El president de l'Associació Catalana de la Premsa Comarcal (ACPC), Ricard Rafecas, considera que l'es­tudi elaborat per Opina ajudarà a la major promoció d'aquest tipus de premsa. "Les agències de pu-bJicjtat ens demanaven que féssim

aquest estudi com a condició per invertir en les nostres publicacions. Ara tindrem més ingressos i això vol dir que podrem evolucionar. modernitzar-nos i incrementar en­cara més la qualitat de les publica­cions locals i comarcals."

Setmana ELS ÍC4NTONS Dijous, 1 d'abril dt 1999

Els 4 C a n t o n s

Un setmanari notable El lector es manté fidel a una publicació que valora amb 6 7punts sobre 10

La població està força satisfeta amb

el producte que rep. Així ho demostra

l'enquesta feta a 2 4 6 lectors d'Els 4

Cantons, una mostra que l'Institut Opi­

na considera suficient per reflectir l'o­

pinió de l'audiència de la publicació.

Els lectors consultats per l'empresa

d'investigació de mercats han atorgat

al setmanari una puntuació de 6 '72

punts que, en els paràmetres acadè­

mics, es traduiria en un notable. A m b

aquesta qualificació, el setmanari lo­

cal aconsegueix superar, segons el

seu públic, la qualitat d'alguns diaris

generalistBS com ara l'Avui (6'4 punts)

o El Mundo (4'53 punts). La fidelitat

dels lectors n'és la millor prova: el

31*8% llegeix el diari des que va sor­

tir al mercat, mentre que el 3 4 ' 8 % fa

mes d'un any que el segueix.

R K D A C C I Ó

- Sant Cugat -

Els lectors d'Els 4 Cantons con­sideren que aquesta publicació és un producte de qualitat del qual el que més valoren és cl fet que estigui escrit en llen­gua catalana. Creuen que és útil i que té credibilitat i, a més, es mostren satisfets per les plo­mes que hi col·laboren. A l'ho­ra de fer retrets només se'ls acu-den dues coses: la periodicitat del mitjà i la publicitat. Amb tot, fins i tot aquests punts re­verteixen posi t ivament en la consideració del setmanari, ja que el que demanen una part dels seus lectors és que surti d ià r i ament (així ho volen el 50% dels que deien no estar d'acord amb la periodicitat set­manal actual) i q u e inclogui menys publicitat (senyal que tenen més interès pels textos i troben a faltar més informació).

A grans trets, però, el lector del diari de Sant Cugat es mos­tra satisfet pel que li ofereix la publicació. I és que, fent la mit­jana de tots els aspectes que els enquestats han valorat (veure

E L MÉS VALORAT D E L S E T M A N A R I

PUNTUACIÓ

Ous estigui escrit en català 7,89

Els col·laboradors 7,12

ütHItatttel «emanar i - 6,98

Credibilitat del setmanari 6,89

Mida del setmanari 8,87

Continguts 6,82 ' - í ^ S /

6,61

Nombre de seccions 6,55

BASE: TOTAL ENTREVISTATS ( 0= MOLT MALAMENT, 10= MOLT BÉ)

FONT: INSTITUT OPINA.

quadre), el resultat és de 6'99 punts sobre 10. Sens dubte , hi ha a spec tes q u e l ' aud iènc ia creu que s'haurien de millorar. En aquest sentit, proposen in­cloure més informació d'asso­ciacions i col·lectius o més plu­ralitat política. Pel que fa a les

seccions de la publicació, les pàgines dedicades a la infor­mació política i a l'esportiva són les que menys interessen l'au­diència, mentre que a l'altre ex­trem de la balança es troben els temes de societat i actualitat lo­ca l , q u e són els q u e m é s

atrauen l'atenció dels lectors.

Hàbits de consum

El seguidor d'Els 4 Cantons és, per damun t de tot, fidel. Un cop coneix el setmanari se'n fa lector assidu. Bona prova d'això la donen els percenta tges de l'estudi realitzat: un 31'8% lle­geix la publicació des que va sortir al mercat i un 34'8% ho fa des de fa més d 'un any. Pel que fa al mètode mitjantçant el qual obtenen el setmanari, els lec tors c o n t i n u e n p re fe r in t comprar el diari al quiosc (53%), tot i que un 9 ' 1% està subscrit a la publicació i un 6 ' 1% el lle­geix en establiments públics. I, a l'hora de la lectura, les cases particulars són el lloc més triat. Un 78% llegeix Els 4 Cantons a casa seva, un 10'6% ho fa a la feina i el 6 ' 1% en bars i restau­rants. Finalment, destaca el fet que la difusió del mitjà és molt més alta que el seu tiratge. Així, per cada diari que es compra en una casa, en el 33% dels casos el llegeixen dues persones; en el 21'2%, quatre i en el 9 '1%, més de quatre.

Un lector nacionalista

• Univers i tar is de mitjana edat, amb un fort sent iment nacionalista i de classe mitja­na. Aquest és el perfil del lec­tor habitual d'Els 4 Cantons.

L'estudi el-aborat per l'Insti­tut Opina ha analitzat espe­cialment l'audiència d'aquest setmanari i ha arribat a la con­clusió que la publicació s'a­dreça a un sector de població força definit: homes i dones d ' en t r e 35 i 49 anys, per ta-nyents en un 69'7% a una clas­se social mitjana, majoritària­ment empleats o mestresses de casa, casats i amb un fort sen­timent nacionalista.

El tema de la llengua és es­pecialment important per als lectors del diari. No en va, el fet que estigui escrit íntegra­ment en català és un dels as­pectes que són més valorats per l'audiència. Reforcen aquesta tendència nacionalista les xi­fres que parlen de l'idioma més

util i tzat pels lectors à'E/s 4 Cantons i del seu posiciona-ment polític. Així, l'estudi re­vela que el 60'6% dels lectors d'aquest setmanari parla habi­tualment en català, enfront del 21'2% que ho fa en castellà i el 18'2% que opta per les dues l l engües i n d i s t i n t a m e n t . A l'hora de posicionar-se ideolò­gicament, el 37'9% dels lectors se sent més català que espa­nyol i el 1 6 7 % diu sentir-se només català (només el 4 '5% s'identifica més com a espanyol que com a català). Finalment, la identificació política ratifica aquesta tendència: CiU és el partit més ben valorat pels lec­tors de la publicació (li ator­guen 6'23 punts sobre 10).

Una altra xifra destacada pel que fa a l 'audiència d'Els 4 Cantons és la seva preparació: el 50% dels seus lectors té for­mació universitària. El gran in­terès per la informació local és,

Kl diari espera continuar augmentant el nombre de lectors, h 010: X. L.

finalment, un altre dels trets característics de l'audiència del setmanari , una dada que es comprova pel fet que un 10'6% dels lectors també escolta Rà­dio Sant Cugat i més d'un 90% llegeix també el Tot Sant Cu­gat. A tall d'anècdota es podria

destacar el fet que només un 197% dels lectors d'Els 4 Can­tons és nascut a Sant Cugat, en­front del 59 '1% que va néixer en d'altres indrets de Catalu­nya, el 167% a la resta d 'Es­panya i el 4 '5% a l'estranger. / REDACCIÓ.

Satisfets, però no prou

• Un diari és una eina in­dispensable de tot sistema democràtic, en tant que es­devé el garant dels drets a la informació i a l'opinió que tot ciutadà té. Quan la po­blació, però, viu en una ciu­tat relativament petita, com la nostra, els grans gegants de la comunicació no satis­fan aquestes necessitats. És aleshores que la premsa lo­cal, com Els 4 Cantons, ad­quireix una important re­llevància en t an t q u e es converteix - j u n t amb els mitjans audiovisuals locals-en l'única via que el poble té per conèixer allò que suc-ceix a nivell polític, econò­mic, social, cultural, espor­tiu, medioambiental... en el seu àmbit més proper.

Des de la nostra aparició a Sant Cugat, sempre hem lluitat perquè la ciutadania sentís que nosaltres érem aquella finestra a través de la qual podien observar el batec de la ciutat. Els re­sultats de l'estudi que s'a­caba de presentar demos­tren que una part important de la població així ho ha percebut i s'ha mantigut fi­del a un projecte en el que sempre hem confiat. Ens queda, però, encara molta feina per fer. Seria injust que després d'aquestes da­des ens pengéssim quatre medalles i creiéssim que ja havíem arribat a la fita mar­cada. Com a periodistes d'a­quest mitjà de comunicació sentim el deure de conti­nuar treballant per al mu­nicipi i això vol dir obrint-nos cada dia una mica més, recollint totes els suggeri­ments de la ciutadania, es­coltant els casos que ens ex­pliquen, sent testimonis i intèrprets dels fets.

La nostra única voluntat és la de millorar per conti­nuar servint a aquesta ciutat com els seus habitants es mereixen./ Aura Costa, di­rectora d'Els 4 Cantons.

E1S4 CArVTONS Dijous, 1 d abril de 1999 Setmana

Els m i t j a n s l o c a l s g r a t u ï t s

El Tot Sant Cugat és líder d'audiència amb un 96'3% dels lectors

Junt amb La Vanguardia és el mitjà més ben valorat pels santcugatencs

A.C. -Sant Cugat-

Parlar de premsa local a Sant Cugat vol dir reconèixer el lide-ratge indiscutible del Tot Sant Cugat, el setmanari gratuït que va néixer el 2 de desembre de 1985 amb una tirada de 5.000 exemplars i que, tretze anys des­prés, ja n'edita 15.000 controlats per l 'ÜJD.

Amb 144 pàgines de mitjana i 700 punts de distribució, el Tot SantCugat\\à aconseguit ser pre­sent en tots els racons de la ciu­tat. Els resultats de l'estudi sobre premsa així ho evidencien: el 96'39% dels enquestats assegu­ra llegir regularment aquest set­manari gratuït. Quant a qualitat, la publicació també es troba en els primers llocs de la llista en assolir una puntuació de 7'39 punts sobre 10, la mateixa pun­tuació que els lectors donen a La Vanguardia. A q u e s t fet no sorprèn el director de la revista local, Josep Maria Vallès: "La po­blació prioritza la informació que

Vallès defineix el Tot Sant Cugat com pot afectar més directament els seus interessos perquè la prem­sa d'àmbit nacional mai els ex­plicarà els acords del ple muni­c ipal , l ' e x i s t è n c i a d ' u n dinamitzador per a Sant Cugat Comerç o l'actuació dels caste­llers a l'Hospitalet." De fet, se­gons l'estudi presentat, gran part

una revista dinàmica que s'adapta a les necessitats del lector. FOTO: X. LARROSA

dels santcugatencs assegura que ho, el director del setmanari gra-s'assabenta d'allò que passa a la ciutat a través del Tot Sant Cu­gat.

Amb vista al futur, Vallès esta­bleix que el repte principal és "aconseguir que d'aquí a 10 anys les xifres d'aquesta enquesta ha­gin variat poc". Per aconseguir-

tuït espera incrementar el nom­bre de pàgines dedicades a les notícies i mantenir l'equilibri en­tre població i tiratge d'exemplar. La seva arma secreta, confessa, és "l'equip seriós i professional sense el qual la revista no sorti­ria cada setmana al carrer".

Gran Sant Cugat:

conegut però menys valorat

• La tercera publicació local de la c iu ta t és el Gran Sant Cugat, un set­manari gratuït que va ser creat ara fa quatre anys. Amb una mitjana de 20 pàgines, el setmanari té una bona acceptació en­tre el públic local, ja que se situa en un lloc similar a Els 4 Cantons quant a coneixement per part de la població. Segons l'es­tud i enca r rega t per la Fundació Catalana de la P r e m s a C o m a r c a l , un 29'3% de la població lo­cal confessa fullejar o lle­gir amb regularitat aquest se tmanar i . A l 'hora de fer-ne la valoració quali­tativa, però, el mitjà des­cendeix fins a la setena posició i obté 6'08 punts, la pitjor nota dels t res mitjans locals, per bé que aconsegueix superar la valoració que fan els ciu­t a d a n s d e l s d ia r i s El Mundo i ABC. / A. C.

Ramon Grau. Editor d'Els 4 Cantons / del Tot Sant Cugat

Els diaris locals sempre s'han vist com la Ventafocs de la premsa"

A. C. - Sant Cugat -

- Com va lora els r e su l t a t s de l ' e s tud i s o b r e la p r e m s a local i c o m a r c a l ? - Els resultats demostren una

vegada més, però aquest cop amb dades, que la premsa lo­cal i comarcal té un pes espe­cífic molt important al nostre país, no tan sols amb la quan­titat de capçaleres, sinó pels índexs de lectura tan impor­t a n t s c o m e n s ha r e v e l a t aquesta enquesta . Aquest es­tudi, el que ens diu és que allà on hi ha una publicació arre­lada, com pot ser el cas del nostre municipi, el ciutadà lle­geix pr incipalment aquest ti­pus de p r e m s a , a b a n d a de complementar -ho amb altres capçaleres amb altres periodi­citats, com poden ser els dia­ris.

- Els 4 Cantons i e l Tol Sant Cugat, a m b d ó s ed i ta t s p e r vos tè , són dos p r o d u c ­tes mol t ben pos ic iona ts en el m e r c a t . Quin és el s ec re t

de l ' èx i t?

- L'èxit és estar a prop del ciutadà i aconseguir que vegi aques ts mitjans com un ele­ment molt proper, molt fami­liar... Són els anys, la constàn­cia, la feina i ev iden tment fer un producte que estigui iden­tificat amb la ciutadania.

- La p r e m s a local té el l loc que es m e r e i x a Cata lunya?

- Als diaris locals i comarcals

Per al ciutadà, la

premsa local té molt

pes i, d'això, convé que

els polítics se n 'adonin

s e m p r e se ' l s ha vist com la Ventafocs de la premsa. Se'ls ha c o n s i d e r a t c o m l ' a l t r a premsa, la dels mitjans petits, humils i tot un segui t de tò­pics que els mitjans "grans" i diferents sectors de la socie­tat li han a t r ibuï t . F ins i tot les inst i tucions donen molta

més importància a la premsa de gran distribució o d 'àmbit general, quan realment la ciu­tadania el que vol és conèixer el que té més a prop. allò que passa al costat de casa. I això només ho toca la premsa local i comarcal. Per tant, per al ciu­tadà té molt més pes aquesta p r e m s a q u e a l t res t i pus de mitjans i, d 'això, convé que els polítics se n 'adonin , que vegin quina és la realitat i la t inguin en compte .

- De to tes mane re s , e n c a r a hi d e u h a v e r a lguns r e p t e s p e n d e n t s . . .

- Els reptes són la professio-nalització, la modernització de les estructures. Penso (pic en els darrers anys s'ha fet un pas importantíssim. Un exemple és Els 4 Cantons, on hem apos­tat per crear aquesta estruc­tura professional i tecnològi­ca p e r q u è r e v e r t e i x i en el ciutadà.

- I aques t què d e m a n a ? - El ciutadà, avui dia no ac­

c e p t a p r o d u c t e s a m b poca qualitat. El que vol, i això t 'ho

Segons Grau, el lector demana una qualitat que la premsa local ja dóna. F: X.I..

demostra setmana rere setma­na amb la compra del mitjà, és un p roduc t e fet amb uns c r i t e r i s d e q u a l i t a t q u e la premsa local i comarcal està donant sobradament . - l a canvi se li donen tot ti­

pus d e p r e s t a c i o n s . - Sí, aquest t ipus de mitjans

també han de fer altres inicia­tives paral·leles al sol fe td 'e-

ditar el mitjà com poden ser els co l · l ecc ionables , els su­p l e m e n t s m o n o g r à f i c s , e l s clubs del subscriptor... tot el que representi fidelitzar el lec­tor. Per mi, això és bàsic; és una part del màrquet ing que ha de fer el producte per acon­seguir tenir una presència cada vegada més important. El lec­tor ho demana.

Setmana ELS4 CANTONS Dijous, 1 d'abril de 1999

L 'enquesta

Què opina de les publicacions que s'editen a la ciutat?

- Sant Cugat -

Tot i que al nostre país es llegeix molt menys la premsa que en la ma­joria de països de l'Europa Occidental, cal dir que a Sant Cugat, com a mínim, sí que hi ha un important interès per conòixer el que diuen les pu­blicacions que s'hi editen. Tenint en compte les respostes de les deu persones enquestades, i contrastant-les amb les dades de l'estudi de els fets locals que els grans mitjans no els expliquen./ A. C.

mercat realitzat per l'Institut Opina, es pot assegurar que els santcuga-tencs volen saber allò que passa a la ciutat, tenen set d'informació lo­cal. La majoria d'ells coneix les publicacions locals i, a més, confessa ser-ne lector habitual. En general les valoren positivament i tots coinci­deixen a destacar l'important paper que compleixen a l'hora de difondre

'OMÀS PUJOL MIQUEL ÀNGEL PADILLA AGNÈS TRIAS ANTONIO GÓMEZ XAVIER TAFONELL

57 ANYS 30 ANYS 46 ANYS 39 ANYS 42 ANYS JlBILAT QUIOSQUER TERAPEUTA COMPTABLE PROFESSOR

"Fantàstics. Llegeixo tots els que surten perquè penso que són una forma ideal d'estar informat i, de fet, crec que hi ha molt poques ciutats que estiguin tan ben in­formades com Sant Cugat."

"Estan molt bé perquè així la gent del poble s'assabenta del que pas­sa. Però trobo que els mitjans lo­cals no són prou coneguts. Hi ha molta gent que ve de Barcelona i no té ni idea dels diaris d'aquí."

"Val molt la pena de tenir-los, però de vegades no sé gaire en quin lloc polític estan. De totes maneres n'estic contenta i em fa molta il·lusió que comuniquin ac­tes que organitzem. "

"És important que els ciutadans ens assabentem de tot el que pas­sa a Sant Cugat. Fins ara només sabíem les coses que es deien i en canvi ara tot surt a Eb 4 Can­tons i al Tot Sant Cugat.."

"No els conec gaire, però em sembla bé que n'hi hagi. Tot i que jo normalment no els llegeixo, trobo que hi han de ser perquè reflecteixen coses que a la prem­sa general no surten mai."

MARIA ÀNGELS SANBERON

32 ANYS

CAMBRERA

"Estan bé. Tot el que sigui lo­cal serveix per informar-nos. El Gran Sant Cugat, Els 4 Can­tons i el Tot Sant Cugat sempre els llegeixo perquè així em mantinc informada."

CRESCENCIA BARROCAL

31 ANYS

COMERCIANT

"Em semblen positius. Al­menys a mi em serveixen per informar-me de totes les activi­tats que es fan al poble i, a més, puc fer les receptes de la set­mana del Tot Sant Cugat."

ESTHER MUNILLO

25 ANYS

ESTUDIANT

"Sempre he pensat que els mit­jans locals eren una eina indis­pensable. Considero que fan un treball molt important i lamento que no tinguin el mateix reco­neixement que els gran diaris."

MERCÈ ROMANÍ

41 ANYS

TREBALLA A L'ADMINISTRACIÓ

"No els conec gaire perquè bà­sicament faig vida a Barcelona, però tot el que sigui més pro­per a la població és millor. Com més local millor, s'ha d'anar cap a la descentralització."

NÚRIA NUALART

40 ANYS

FARMACÈUTICA

"Són molt necessaris. Els que hi ha ara els valoro molt positi­vament perquè trobo que. fun­cionen bé i que són bàsics per saber tot de què va. Als altres diaris no surt res."

Maria Baló»

Vostè què opina dels nostres viatges? Viatjar amb USSIATOURS és parlar de Formalitat, Confort, Categoria i Gran experiència. Èn poques paraules, és passar unes vacances en un ambient familiar que difícilment es pot oblidar.

T ~ ^ ^ USSÍA\ TOURS ^^^^^Slf^^^^4^ Tel. 93 589 61 50 Fax 93 589 59 65

EIS4CANT0NS

Política Dijous, 1 d'abril de 1999

D e b a t

L'oposició es mostra contraria que es publiqui l'acció de govern

L'alcalde defensa el dret a demostrar la feina que han fet bé

El dret a editar qualsevol tipus de document com a ba- Joan Aymerich, sobre la conveniència d'editar, abans de lanç de l'acció d'un govern ha estat posat aquesta set­mana en entredit pels partits de l'oposició locals. En un ple extraordinari celebrat dimarts passat, els 11 regidors de l'oposició van mantenir un dur frec a frec amb l'alcalde,

les eleccions, documents d'aquest tipus. L'alcalde va de­mostrar que aquesta és una pràctica seguida arreu del món i va instar els partits a presentar una moció de cen­sura si no estan d'acord amb la política que duu a terme.

AURA COSTA

-Sant Cugat -

Premsa, ràdio i televisió d'arreu del món emeten contínuament espais en què s'anuncia la posa­da en marxa d'un nou servei, es patrocina turísticament una ciutat o es recorda al ciutadà algun acte institucional que es farà amb mo­tiu d'alguna data. Segons l'opo­sició de Sant Cugat, però, aques­ta és una pràctica publicitària que no volen que la nostra ciutat co­piï. Per això han aprovat una mo­ció institucional prohibint la di­fusió d'aquest tipus d'informació abans de les eleccions munici­pals, perquè consideren que "és fer propaganda del partit gover­nant amb diners públics".

L'equip de govern ha reaccio­nat a la prohibició amb indigna­

ció: "No estem disposats a fer allò que vostès, per caprici electora-lista, ens manin. Si no estan d'a­cord amb la nostra manera de go­vernar, presentin una moció de censura." Amb aquestes parau­les, l'alcalde, Joan Aymerich, ha indicat la seva intenció de tirar

Sant Cugat". Amb un plec de retalls de prem­

sa a la mà, Aymerich va mostrar durant deu minuts anuncis que diverses administracions han pu­blicat en mitjans escrits i, després de recordar que ajuntaments com el de Barcelona -governat pel

Aymerich recorda que administracions com l'Ajuntament de Barcelona s'han gastat

més de 4.000 milions en publicitat

endavant les memòries i els do­cuments que ja ha pactat perquè, segons ell, "fer aquestes memò­ries és el nostre deure, ja que su­posa retre comptes davant la ciu­tadania de l a n o s t r a gestió al capdavant de l 'Ajuntament de

P S C - s'han gastat 4.315 milions de pessetes durant el mandat de Joan Clos, va indicar a l'oposició: "No ens poden negar el que els seus partits fan en totes les ad­ministracions que governen."

El debat va pujar ràpidament de

to quan l'oposició va mantenir la seva petició i va indicar que "el fet que tots els partits duguin a terme aquesta pràctica no vol dir que nosaltres també l 'haguem d'aplicar, segons paraules de Francesc Godàs, portaveu d'IC-Verds. El Partit Popular va ser l'ú­nic en acceptar l'elaboració d'a­questes memòries, "sempre que es distribueixin després de les eleccions", extrem, però, al que Aymerich s'ha oposat. Per donar més força als seus arguments, l'al­calde va justificar "l'absurditat de la moció" recordant que tots els partits polítics van acceptar, per unanimitat , que s 'elaborés la memòria que resumia els deu anys de l'existència de Promusa. "I ara es fan enrere i volen que es prohibeixi? De què tenen por?", va preguntar-se l'alcalde.

Marta Ca nas,

escollida nova

presidenta de

les JNC locals

A. B. M. -Saat Cugat -

Dilluns passat, els membres de les Joventuts Nacionalistes de Ca­talunya van celebrar una assem­blea extraordinària d'on va sorgir, escollida per unanimitat, una nova presidència: Marta Canas (22 anys, cursant últimes assignatures de Ciències Empresarials, Màrque-ting i Relacions Públiques) subs­titueix en aquest càrrec Oriol Fe­rrer (25 anys, aparellador). El fins ara president ha deixat lliu­re la presidència local perquè ha estat nomenat Cap Comarcal del Vallès Occidental (sector Saba­dell), un càrrec que el santeuga-tenc troba "molt bé, pe rquè aquesta zona té moltes possibili­tats, i veig perspectives que es pu­guin crear nous col·lectius locals com el que tenim a Sant Cugat en d'altres municipis que encara no en tenen".

Dilluns també es va crear un co­mitè executiu format per Canas, Ferrer i Roger Jané. Tant Canas com Ferrer han afirmat que les properes tasques en les JNC con­tinuaran en la línia de sempre.

P a r t i t s

El PSC de Sant Cugat obre un local

electoral a la plaça del Celler

Jordi Menéndez proposa la creació d'un Síndic de Greuges local

AU'GIA.D.BI!J

-Sant Cugat -

Prop de cinquanta militants i simpatitzants socialistes van as­sistir dissabte a la tarda a la inau­guració oficial del nou local elec­toral del PSC] de Sant Cugat que s'ha ubicat a la plaça del Celler Cooperatiu, just davant l'edifici modernista de l'arquitecte Cèsar Martinell. Kl candidat socialista a l'alcaldia

de Sant Cugat, Jordi Menéndez, va explicar: "Voldríem que aques­ta nova oficina tingués un cert simbolisme en ser un local obert. transparent i de fàcil accés per als ciutadans, exactament igual com volem que sigui el futur ajunta­

ment. Els organitzadors de Tacte ha­

vien anunciat que el president del PSC] català, Raimon Obiols, as­sistiria a la inauguració del local. El polítieperò, no va comparèixer, de manera que l'acte fou presidit pels parlaments de Jordi Menén­dez, de la primera secretària del grup socialista de la ciutat, Maria Sansa, i del coordinador de la cam­panya electoral. Salvador Gausa.

Kn el seu discurs, Jordi Menén­dez va realitzar dues propostes de futur. La primera, la creació d'u­na mena de Síndic de Greuges d'àmbit local que s'encarregaria de recollir les queixes dels ciuta­dans "per tal d'establir un temps màxim de resposta als escrits que

es presentin a l'Ajuntament", as­segura Menéndez. Seguint el programa electoral del

candidat socialista a la presidència de la Generalitat, Pasqual Mara-gall, la segona proposta feta per Menéndez seria convertir Sant Cugat en una ciutat pilot per po­sar en marxa una gestió municipal de l'educació primària. "Sant Cu­gat té capacitat i, sobretot, il·lusió per gestionar les seves escoles", va afirmar Menéndez.

El polític local no va deixar pas­sar l'oportunitat de valorar la re­cent aprovació dels pressupostos prescindint de l'oposició: "A Sant Cugat ha fallat el més important: la capacitat de diàleg amb l'equip de govern." Menéndez vol que el nou local obri el partit socialista als ciutadans. FOTO:

US 1 CANTONS

8 Opinió

^^L. Dijous, I (l'abril de 1999

S i

FLS CANTONS rm.ui.in independent de Sant ( 'u^at de Vallès

C a r r e r S j

W ^ Premsa Local v t x d« Sant Cugat, S.L.

nt • \ntoni , IS. K I I ^ I · . • MSl'íll S J I U C i

r i ' i c l e^ i i ' u rna h n p ' . 'M l j t t ch .n im /s j

t;at del Vallès

nteu^Jt

J.~| . \ l <

C o n s « l l d ' A d m i n i s t r a c i ó K J ! i Cr.i-.Mprcsidem.

.he i •/... K : c t-s.; ieida Xavier Fornells

D i r e c t o r a \ur.i < : . . - , IJ

Redacció IVii in <lt- la -«-liuana: (i lnria I ranen

l 'ofit i í i i / l · i i lor i i /OfMii i i r . Aura ( :<>sL

S i i ' i r t a t / K io iu i i i i i a : \nn.i lïnrau.

I l i i l t i i r i i : R u l h í asals.

repor t * : \ i a l , , , > L v ;

><>li.lHrii»i: M. -MKa Í V M r-M.-

C o m e r c i a l \ni ia M lï..iK<.inpic

(editor delegat)

k j m i . n V i u m \ k

AIKi r l I k ' r r iu l /

J "

C o n s e l l Ed i to r ia l . r i u i president! Josep M Cahrcr i /o (\ ieepresidcntt

xaiidre.l·i amest. Car In», Jnn.li Casas. N j r t í s Castanyer, )e l'ahto, IVre l.M]iicrtta, Xavier l·iirnelK kristian

iL·imir. I Í I I ^L ' I I l 'cdm, Kainun l'ros. Lluís l'iai^. Emi l i ni:, \ l j i t a Suhir j . I V o S-ik-r. Josep V Teixidó. n lorrosa. Josep \ | Sans 1 rave. Juan Irovano.

Jaume "lnh.ni. 1 lector Va l | . V m a Zalula Aura (insta ise<. retana)

Subscripcions Laura Momer

F o t o g r a f i a \ a \ i Larrosa i Osear l ienuo

D i s s e n y i m a q u e t a c t ó ( I c n i n i j Jurado

Correcció Montserrat Surto

Impressió K<i[imprcsiy72i40.<I.S.4.S

D i s t r i b u c i ó M j i l i n u Vallés S L . Tel . 5>W.23.71

Dipòsit k-KJl: CMO.S-W

, « ; , « ' „ , , jmei , ; | j H > i npm.ú en cN rjrluonjU

'..pu>.<. ,(cK seu, Jiit.irv .,.ic r.li 4 1 •jiiliui·. ni. U se».

l·iil.lujtir. j.ü>cf.dj J.

(a)ACPC Assonaciri C j u l j n . 1 Je U Premsa Comarca l

j ncccisidjrmrin

E d i t o r i a l

(/M«tèUrndi>lltd7 UloSn»7l

SnlCugnt Distribució d'ELS 4 CANTONS als subscriptors

Aques ta se tmana l'o­p o s i c i ó en b loc ha presentat la resposta

al ple sorpresn convocat per l'equip de govern per tal d'a­provar els pressupostos i que va suposar l 'abandó de tota l'oposició, que va denunciar l ' opor tun i sme d 'Aymerich per convocar un ple i asse­gurar-se la majoria davant l 'absència d 'un regidor de l 'oposició. I n trist panora­ma, tot plegat, que augura un final calent al mandat de 12 anys de l'alcalde Ayme­rich. Un final de curs que , per altra banda, anuncia que la c u r s a e l e c t o r a l ha co­mençat . I to thom vol des ­marcar-se davant els possi-

E stem contents. Mentirí­em si diguéssim que els resultats de l'estudi de

mercat fet per l'institut Opina sobre la premsa local i comar­cal no ens ha satisfet. I és que la cosa no és per menys. L'informe afirma que prop del 90% dels catalans són lectors assidus de

Crispació i final bles rèdits.

El q u e ha posat d ' aco rd tota l'oposició, a banda dels pressupostos i l 'aclariment del procés de reparcel·lació del Turó de Can Matas que ja s'ha iniciat amb una ini­ciativa del mateix Aymerich per crear una comissió d'in­v e s t i g a c i ó q u e ja ha c o ­m e n ç a t a t r e b a l l a r a m b presència de tots els grups polítics municipals, és l'in­tent de prohibir a l 'equip de govern que utilitzi fons mu­nicipals per explicar o pro-mocionar, en cap t ipus de suport, l'acció de govern d'a­quests quatre anys.

Es discutible l 'oportunitat d'explicar a la fi d 'un man­

dat allò que han fet les ad­ministracions pels seus ciu­tadans, que, per altra banda, tenen dre t a saber-ho i els administradors a explicar-ho. Potser convé canviar les lleis o les regles del joc per evitar aquest tipus de picabaralles cada vegada que finalitza un p e r í o d e m u n i c i p a l . P e r ò , ev identment per a tothom, les formacions p o l í t i q u e s acostumen a fer una cosa allà on governen i a dir-ne una altra allà on són oposició. Un exemple ben clar és el del PSC, que no vol cap t ipus de publicitat institucional a Sant Cugat quan, per exem­ple, Barcelona és plena de banderoles, anuncis als dia-

Molt agraïts premsa local o comarcal i en el cas concret de Sant Cugat ens revela que Els 4 Cantons és la •cinquena publicació més llegi­da a la ciutat, passant per da­vant d''El País o YAvui. Però és que, a més, els nostres lectors sembla que estan satisfets amb el producte que els oferim, ja

que en una escala del 0 al 10 li han atorgat gairebé 7 punts. El reconeixement a una tasca que fem cada dia amb més esforç i dedicació ens fa molta il·lusió, però no deixarem que els fums ens pugin al cap perquè tenim molt present que si hem arri­bat on som és bàsicament grà-

ris i la propera distribució de milers d'exemplars de llibres municipals on s'explica amb pèls i senyals allò que ha fet l'alcalde ('los per la seva ciu­tat. L'Hospitalet ha finançat una campanya a T V 3 , i el PP, a les ciutats on té alcal­dia, no estalv ia esforços per fer arribar a la ciutadania que el va escollir la tasca feta.

Sant Cugat no es una ex­cepció. El debat sobre si ca­len accions de promoció so­bre l'acció de govern ha de ser molt ampli i fora de les portes d 'uns comicis, però, sens dubte , el plantejament ha de ser assumit per tots els colors po l í t i cs i d o n a r - n e exemple a casa de cadascú.

cies als lectors, a la seva fideli­tat i confiança, a la seva credi­bilitat en el producte. A tots ells només els podem dir: Moltes gràcies, i des d'aquestes pàgi­nes ens comprometem a conti­nuar millorant per oferir cada dia un diari més interessant i, sobretot, més santeugatenc.

Ei l e c t o r e s c r i u

Carta oberta a l'alcalde

Falten poques setmanes perquè acabi el seu mandat i no sé com acomiadar-lo. Ens ha deixat un Sant Cugat que amb prou feines reconec: grans avingudes perquè les immobiliàries construeixin una nova ciutat. Fa 40 anys, quan em vaig instal·lar a Mira-sol, la meva aspiració i la dels meus veïns era urbani tzar el nost re t ranqui l barri. L'Ajuntament ens va notifi­car en-aquell llunyà 1959 que en breu es farien les obres desitja­des. No es va fer res, però deu anys enrere l'Administració em va exigir més de 3 milions de pes­setes com a garantia de la immi­nent urbanització. Finalment, en fer pel meu compte les voreres, es van acontentar amb un aval bancari de 2 milions. Res es va re­soldre tampoc en aquella ocasió, però les despeses bancàries del

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el

número de DNI o passaport del seu autot. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

meu aval m'han ocasionat fins avui un "quebranto" de 245.968 pessetes. No hi ha hagut sort. He passat la meva vida a Mira-sol en­tre carrers plens de pols, dialogant en va amb l'Administració.

Coincidint amb el seu mandat, senyor Aymerich, alguna cosa ha canviat a Mira-sol: no tenim cla­vegueram per a tots ni carrers de luxe, però tenim impostos muni­cipals luxosos. Per a molts, sembla que visquem en un hotel de mol­tes estrelles, però vivim en un ba­rri del Tercer Món, abandonat per

l'Administració, però atès per les empreses constructores allà on els interessa.

El convido, senyor alcalde, que abans d'acabar el seu mandat ens visiti i aporti una solució per pro­cedir a urbanitzar "amb urgència" aquest any. M'ho deuen des de 1959. Els veïns pagaran els cos­tos del que s'hagi de fer, molts ho hem fet inútilment des de fa anys, fins i tot amb diners en metàl·lic . que en gran part s'hauran perdut per la inflació. Espero que la nos­tra aportació s'hagi invertit en al­

tres llocs segurament més neces­sitats o fins i tot en obres més evi­dents i que donaran més satisfac­ció i vots en pròximes eleccions. Però: Qui passarà comptes algun dia dels nostres diners i les nostres il·lusions?/JOSEP PEIRÓ (Mira-sol)

3 hores de Guatemala

El 20 de març passat vam tenir l'oporamitat de sentir de prop el qiíeestíi.passànta<juaternala. Un exguetntter guatemalenc ens ho

JUVE, GAVARA, BECH i ROVIRA ASSOCIATS, S.A.

»*«»*»

BELL

»i»i»*

Assessrjrameat·fïscal i Comptable PlamSeacíó FiscàL

Serveis d'Assesserament Financer Assessorament i Planificació Laboral

Serveis Jurídics Rambla del Celler, 17 • Tel. 93 674 1784·Fax93 674 1615* 08190 SANT CUGAT

va estar explicant durant tres ho­res en una xerrada que va orga­nitzar el grup Baula. La con­ferència tenia per objectiu exposar els resultats del projecte educa­tiu a Guatemala que el nostre Ajuntament ha finançat parcial­ment amb el 0'7%, un projecte dut a terme amb camperols maies a través de l 'ONG guatemalenca CEIRO i a la qual BAULA està fent de contrapart. Vam tocar molts temes al voltant

de la cultura maia, dels terrati­nents i la reforma agrària que de moment no serà possible... En de­finitiva, penso que tots els sant-cugatencs que hi érem vam sen­tir dn ran t 3 hores el crit de desesper d 'un poble que busca ser escoltat, i vam sentir l'eterna injustícia: que bé que vivim al­guns i que malament que viuen uns altres./ KARIN HERBOLZ-HEIMER (Sant Cugat)

U S /CANTONS Dijous, 1 d'abril de 1999 Opinió

La l l o t j a

La simplicitat no és simplisme MANUEL ROMERO I DURAN

"¥"a en diferents ocasions, i en I els darrers dos anys, qui I subscriu ha hagut d'exigir

públicament al senyor De Mi­guel el necessari respecte perso­nal i també el degut a la funció que em correspon -la fe pública administrativa a l'EMD de Vall­doreix, de la qual sóc titular de la seva Secretaria-Intervenció. Tot perquè el seu desconeixement dels reglaments d'organització interna d'una administració lo­cal com la de Valldoreix és im­portant, per no parlar d'una absència reiterada de formes bà­siques i perquè sovint reclama d'aquesta Secretaria, i d'altres funcionaris, actuacions per les quals no està en absolut legiti­mat -perquè realment no té una idea molt clara de la diferència que existeix entre membre elec­te que governa i un membre electe que està a l'oposició i que, per tant, no governa.

Es refereix públicament ara el vocal senyor De Miguel a la com­pareixença que diu que va haver d'efectuar -com si estigués obli­gat- a la Secretaria de l'EMD, acompanyat de notari, i segons manifesta pertald'evitaruna pos­teriormanipulació dels documents que formen l'expedient de la venda d'un terreny propietat d'a­quella administració en el sector urbanístic de Can Galopa.

És obvi que una "manipulació" com la suposada per la visionària i futurista ment del senyor De Miguel només seria possible amb l'activa participació de la fe pú­blica administrativa i, per tant, de la persona que l'ocupa i que és qui subscriu. I és per això que el senyor De Miguel demostra una vegada més que no sap ni de què parla, i encara menys, de qui parla en aquesta ocasió.

Mai ha calgut a cap membre electe ni funcionari de la corpo­ració pública en la qual serveixo "manipular" absolutament res per complir amb la legalitat més estricta. El respecte a aquella per tots els membres que han for­mat part dels diferents equips de govern de l'EMD al llarg dels últims dotze anys ha estat exem­plar, i públicament no tan sols ho haig de manifestar sinó tam­bé agrair, perquè és a la meva persona a qui correspon la sem­pre difícil funció de fiscalització de tota la gestió economico-administrativa de l'Entitat com a Secretari i també Interventor.

L'expedient i procediment de l'esmentada venda de Can Ga­lopa no és una excepció al que ha estat norma, malgrat que es pu­bliquin a la premsa manifesta­cions tan carregades de manca de raó jurídica com d'in­consciència política pel dany ins­

titucional que amb elles es pot provocar. En democràcia s'exi­geix que tot càrrec electe digui la veritat, i no es poden obviar les constatacions objectives que es desprenen dels expedients ad­ministratius. Així, no es pot alar­mar al ciutadà amb el gratuït dis­curs que l'actuació de la seva administració és il·legal sense disposar de les proves oportunes i, com a mínim, no s'hauria de dir res fins que no estigui degu­dament demostrat. La pre­sumpció de legalitat de l'actua­ció de l'administració entronca directament amb la de pre­sumpció d'innocència dels càrrecs electes que la governen i la lleialtat i respecte institucio­nal han d'estar per sobre dels di­ferents interessos partidistes. Mal favor es fa a la pau i l'ordre de­mocràtic -que en el nostre país tant ha costat aconseguir- quan algú obvia aquests principis i des­plega badomies a les quals se­guirà la corresponent caça de bruixes. A més, la compareixença amb

notari a què es refereix el senyor De Miguel va ser accep­tada de forma completament vo­luntària per aquesta Secretaria i així es va fer saber a tots els as­sistents; entre ells, el dit notari que res podia oposar. I, encara que el senyor De Miguel no ho

vulgui acceptar, l'únic que pot donar fe pública del contingut del dit expedient de la venda a Can Calopa és qui subscriu pér molt notari que comparegui. I per això al senyor De Miguel cal dir-li que no ha de patir per cap mena de manipulació. No fa fal­ta. També el senyor De Miguel diu

públicament que no se li va lliu­rar en la dita compareixença, i que personalment li vaig negar, "Pacta de la subhasta de Can Ca­lopa". Manifesta que aquesta no existeix, perquè la dita subhasta no es va fer mai i que Pacta "no apareix" malgrat que l'ha sol·li­citada en una sessió plenària.

L'explicació del tema és ben senzilla i no cal veure-hi fantas­mes espectrals: si una Adminis­tració com l'EMD de Valldoreix convoca una subhasta mit-jantçant anuncis publicats en dia­ris oficials (i això consta sobra-dament com a fet provat a l'expedient de referència) i re­sulta que no es presenten pro­posicions, lògicament no es podrà celebrar cap acte d'obertura i va­loració d'aquelles proposicions i, per tant, no es podrà aixecar cap acta pública de l'esmentat acte. N'hi haurà prou amb una di­ligència que constati un fet tant obvi com provat i se seguirà a continuació el procediment le­

gal previst. Així de simple és la veritat i el realment succeït, I així de simplistes són les explicacions amb què alguns alerten gratuï­tament als ciutadans contra la "fosca" actuació de la seva ad­ministració més propera, quan no es disposa d'altres arguments.

En conclusió, és completament fals que la venda de Can Calopa s'hagi efectuat per la corporació al marge de la legalitat -inter­pretació que sempre serà discu­tible i d'aquí la necessària existència dels Tribunals de Jus­tícia- i, fins que es pugui de­mostrar el contrari, tots estem obligats a creure que això és així. Si no comencen les manifesta­cions gratuïtes, la desconfiança, la caça de bruixes i l'oblit d'un present de drets i llibertats de­mocràtiques amb el retorn a les tenebres del passat més fosc de la nostra història.

Aquells que han fet i fan norma d'actuacions de descrèdit sense cap fonamentació no saben real­ment l'abast del mal que fan a la convivència democràtica en pau. Ningú pot jugar amb els fo­naments i principis que han d'es­tar per sobre de tot, o de gairebé tot. Així de simple, però gens simplista.

Manuel Romero és secretari-interventor de l'EMD

de Valldoreix

El S e v e r i en T i t o

POHTU&CÀO... I

UN 7- 1 1 { /QVÏÉ ÉS Lf\ NOTA

t>% A,\> MM f\ CÀ ei I>feL J

Tfeo vvu. fes /•& D6LS 4 CM«M^)

/J-4^

•feixi-W

í j , * . , ' « ^ » . · ' 4 · * i

E I p o r x o

En boca tancada no entren mosques

Aquest article també es podria titular "Qui em mana a mi posar-me on

no m'importa?", "Zapatero a tus zapatos" o "Qui sóc jo per opinar sobre els altres de coses que no entenc?". Podríem trobar mil i un títols per expressar l'opinió sobre la tanda de declaracions públiques que, els darrers temps, estan fent representants de l'es­glésia catòlica. Evidentment, si un és catòlic practicant, els títols podrien ser molt diferents i se­gurament anirien pel camí de "Gràcies, moltes gràcies per il·lu­minar-nos en aquesta societat que ens ha tocat viure" o "Com podria ser tan cec per no veure una solució tan clara?". Des d'un punt de vista neutral, les coses tenen molt més suc. Encara que ja estem acostu­

mats a aquest continu degoteig de declaracions, i seria massa llarg ocupar-nos de totes, només vull comentar-ne dues de les darreres. Una: segons un alt re­presentant de l'església, el pro-

FONTCUBKRTA

blema de l'atur s'acabaria si les dones es quedessin a casa seva, fent les feines de la llar i ocu­pant-se dels fills, en lloc d'anar a treballar i prendre el lloc a un home. Suposo que de passada s'acabarien també els problemes de les guarderies. No sé què deuen opinar les dones sobre aquesta desqualificació total del seu paper a la societat ara que sembla que, després de molts anys de lluita, la cosa anava força bé. Suposo que les dones, fins i tot les més catòliques, deuen preguntar-se: "Per al bisbe que ho ha dit, les dones són iguals que els homes o a la societat te­nen només un rol secundari?" Les seves paraules ressusciten allò de "La mujer con la pata quebrada en casa" tan popular a la prehistòria dels moviments feministes. Espero urgentment una resposta pública d'algun col·lectiu feminista combatiu. Dos: per evitar el contagi i la

propagació de la sida, el millor és l'abstinència total. No hi ha

cap mètode segur i molt menys els preservatius, que es poden trencar en el moment més ino­portú. Meravellós. Això em re­corda una cosa que m'explicava el meu pare de petit: la millor solució per no marejar-se la ve­nia un home a les portes dels vaixells que anaven de Barcelo­na a Palma. Quan algú picava i li pagava uns dinerets, li deia la fórmula màgica: "Para no mare-arse, no embarcarse." Era in­fal·lible. Si no vols patir de l'es­tómac, no mengis. Si no vols morir en accident d'aviació, no volis. Si no vols...etc, etc. És a dir que si un no té parella esta­ble es fot. Està la solució en la masturbació? Tampoc, perquè en temps imperialistes gloriosos no gaire llunyans hi havia cape­llans que asseguraven que la masturbació provocava la ce­guesa.

I que consti que tot això no ho ha dit el padre Apeles sinó alts dignataris de l'església catòlica. Haurem tornat a l'edat de pedra?

io Opinió U S /CANTONS Dijous, 1 d'abril de 1999

El t e r r a t

Pinochet , un home petit, molt petit (i II) VICTOR ALEXANDRE

J o e m faig a q u e s t e s p re ­guntes: és possible trobar una persona sense un mí-de consciència política? Pot

un jutge, ja sigui lord, marquès o expòsit, mantenir-se al marge dels episodis més colpidors del seu temps? No és el món una immensa casa pairal farcida d ' h a b i t a c i o n s on , i n d e p e n ­dentment de les regles de con­vivència que regeixen darrere de cada una de les portes, res del que hi passa és aliè al con­junt? L'exercici del dre t a la neutralitat és incompatible amb la formació d'un criteri propi? No és una fal·làcia pre tendre que aquel l q u e no amaga la seva actitud davant la vida és menys neutral que aquell que la silenciar

Deia en l'article anterior que tots els dictadors es comporten com si no s'haguessin de morir mai. No és, però, l'únic tret que els emparenta. Amb l'àliga im­perial. l'esvàstica o la falç i el martell al darrere, tots estan convençuts que el seu poble o el món els necessita. Curiosa­ment, la seva tècnica psicològi­ca de persuassió sempre és la por. No és estrany que els su­pervivents dels camps de con­centració nazis es lamentin molt més dels patiments psíquics a què van ser sotmesos que no pas dels físics. És la reacció lò­gica de tot ésser humà quan es veu abocat a conèixer tot allò que de maligne hi ha en el seu interior.

Els uniformes també formen part de l'estètica dels ideals to­talitaris. L 'es tè t ica nazi, per exemple, no és res més que una versió de l'estètica feixista que, al seu torn, és manllevada de les antigues estàtues romanes. Pel que fa al masclisme inhe­rent, sempre fornit de valors po­sitius - e n els primers anys de la dictadura xilena no era ben vist que una dona vestís panta­lons-. hi podem trobar una con­nexió directa amb l'orientació

sexual inconfessa dels tortura­dors. Passolini ho explica molt bé en l'escena final de Saló en què, mentre les relacions hete­rosexuals, o fins i tot lèsbiques, són ben vistes, l'homosexualitat masculina constitueix un privi­legi exclusiu dels torturadors. La sexualitat és un mirall fidel de les frustracions humanes i una font d'alimentació del to­tal i tarisme. Per això, darrere dels episodis més negres de la

normal en tots els senti ts se­guint les normes del Sistema."

Hi ha qui pensa, basant-se en la relació sadomasoquista que sovint acompanya les relacions senyor i servidor, dictador i súb­d i t s , h o m e i d o n a o d o n a i home, que el feixisme és una possibilitat que viu dins nostre p e r q u è p e r m e t subver t i r les lleis elementals d 'un ordre en nom d'un poder a canvi d'ofe­rir-nos, per insignificants que

història de la humanitat sem­pre hi t robem la immaduresa psicològica de les persones que els han protagonitzat. N 'hi ha prou amb fer una ullada al món per veure que no deu ser fàcil arribar a satisfer els desitjós que Marcuse va expressar en el seu Assaig sobre l ' a l l ibe rament : " L ' h o m e a l l ibe ra t és l ' ún ic home que es pot defensar dels totalitarismes perquè no pateix les f rus t rac ions q u e pa t e ix l 'home presoner, que vol ser

siguem, la sensació de ser algú. ...s possible. En tot cas, estic convençut que els millors antí­dots són la cultura i l 'autoco-ne ixement . Crec que només des de la cornprensió de la na­turalesa humana podrem de­fensar-nos de la pútida metzina del totalitarisme, incapaç d'ad­met re que la normal i ta t està feta de diversitat.

Cal estar amatents. El mons­tre humà no té aspecte de ci-clop. Tampoc no té res a veure

amb els freds assassins profes­sionals. El monstre humà és un home del carrer, fill amantís-sim, marit afectuós, pare modè­lic. No té marques a la cara ni cua que el delati. Al seu costat, però, Neró va ser un àngel. El ciutadà austríac Stangl, cap del camp de concentració de Tre-blinka - en t re l'agost de 1943 i el febrer de 1944, s'hi van ex­terminar un milió i mig de per­sones-, era un pare de família que cada dia, en sortir de la fei­na, tornava a casa amb un som­riure afectuós. Segons va con­fessar, al principi es limitava a complir les ordres que rebia fins que, a poc a poc, va perdre la proporció dels seus actes. La seva dona no en sabia res. En ser interrogada va respondre que mai no va sospitar que el seu marit fos capaç de cometre aquelles atrocitats.

No, els nazis, els feixistes, els totalitaris, els torturadors, els il·luminats no procedeixen d'un altre planeta. Com Augusto Pi-nochet l lgarte , es proclamen executors d'una voluntat divina i ens anuncien que la seva es­tada entre nosaltres no té cap al tre object iu que netejar el món d'impureses racials o ide­o lòg iques . Això no obs t an t , quan el judici de la història els fa asseure's al banc dels acusats, esdevenen inimaginablement petits. Per tant, molt més enllà de les sentències condemnatò­ries, molt més enllà de l'amarg regust de la venjança, i, com si de l'increïble home minvant de Matheson es tractés, hem de captar el missatge i entendre ' l com un advertiment: la quoti-dianitat més innocent es pot transformar en un malson de conseqüències imprevisibles. No n'hi ha prou amb veure el llautó als enemics de la huma­nitat, cal també no oblidar que la seva força s 'alimenta de la nostra desídia.

Víctor Alexandre és periodista

L ' e s p i t I I e r a

Premis CLARA TASOI:

Sonarà a tòpic però, malgrat que sempre m'he considerat una fer­vent seguidora del món cinema­togràfic, amb els avantatges i de­savantatges que això implica, mai he acabat d'entendre perquè els Oscars influencien tant i a tants.

Sóc conscient que parlem d'una de les indústries més fortes i este­ses a nivell mundial, i també tinc molt clar que Hollywood sempre ha enlluernat (un altre cop tant i a tants), però ningú m'ha sabut ex­plicar perquè les sales cinema­togràfiques santeugatenques tri­pliquen la venda entre setmana quan una pel·lícula ha estat pre­miada amb aquesta més que po­pular figureta daurada.

Els habitants de Sant Cugat te­nen una gran tradició cinèfila. Mal­grat els anys passats sense cap ex­hibidora els santeugatencs han continuat conreant el que és per a molts -així ho confirmen notícies i estadístiques- una de les prime­res aficions. Avui dia, això encara queda molt palès, però tot i aques­ta consciència de causa (per dir-ho d'alguna manera) molts cauen també en l'encisadora xarxa que neix a Los Angelcs.

Igual que hi ha molta gent que associa una bona crítica amb un film avorrit, també hi ha molts sant­eugatencs que prefereixen un Ós de Plata o un Cèsar a les condeco­racions del conegut tiet.

Però hem de reconèixer que, per aixecar si no passions sí, com a mí­nim, curiositat, l'Oscar és el millor aliat. Fins i tot els més cinèfils, o els extremistes que cremarien els metratges comercials, han sucum­bit, sucumbeixen o sucumbiran alguna vegada a aquesta mena d'e­nergia que irradia (malgrat que ens pesi a molts) el premi americà.

Actualment tenim dos exemples clars: La vita è bella (per als amants dels cinemes nord-americans) i Shakespeare in love (per als que odien les grans produccions). Si al­guna cosa cal deixar clara és que, com a mínim, aquests premis aju­den que la primavera arribi als ci­nemes de la ciutat

Tenir un abocador d'escombraries o una presó no és comparable a tenir un camp de golf públic o V Arxiu Nacional de Catalunya. Són serveis que no agraden a cap municipL..i menys a nosaltres, acostumats a sentir-nos uns "privilegiats" dins l'àrea de Barcelona.

HO ES POT NEGAR QUE SANT CUGAT ÉS UNA CUITAT MOLT SENSIBILITZADA AMB LA NATURA, EL ME1N AMBIENT 1L' ECOLOGIA (I

... RMSI TOT PAGUEM UNA ECOTAXA VER LA RECOLLIDA SELECTIVA OE DEIXALLES1 ESCOMBRARIES!!

&

«£&*

.. I ESFERA»

CtUE DESPRÉS DEL QUE ESTA PASSANT AMB LA CANTERA BERTA .-NO M EXTRANYARJA GENS QUE PER DEIXAR-LES MES LLUNY N HA ACABASIM PAGANT UN ALTRE N

C&è&Stx'Zo

E1S /GVlVroNS Dijous. I fTabril de 1999 *11

A g r a n t r e t s

>o* •/rSfet

Jaume Sàbat Un home tradicional

El dibuixant Frederic Cabanas i la grafòloga Eugènia Barrachina.retraten la personalitat d'aquest famós pas­tisser de Sant Cugat. L'estudi que ve a continuació ens revela els trets més ocults de la seva personalitat.

,J^j/^.U'^r (J jo , j / sA jfafajtj.L.

fe** ,J<? ^C,M s»,*,^ fa s*»,6,£< a~í <«, M ^ t .

«** ^ ^ ^^ „„u£f£s cJe J&1 ^ ^

rcnt amb cl seu en torn . Una mica rígid en els seus criteris. s'hi sotmet amb escassa bene­volència. Es una persona que s'exigeix molt a ella mateixa. D'altra banda, de la seva perso­nalitat també es pot destacar la capacitat que té de mantenir un ritme de treball tort i constant que fins i tot pot sorprendre les persones que el coneixen més bé. La seva forma de pensar és lineal, no acostuma a canviar els seus plantejaments amb facili­tat i pot arribar a defensar-los amb notorietat i tossudesa.

Aml>lj t-i. l · l . ih..r. i i i . i :

L ' en torn tradicional en què es mou Jaume Sàbat li ha configurat una per­

sonalitat que troba suport i se­guretat dins l'ambient familiar. Ks tracta d'un home enèrgic, ac­tiu i treballador que quan es marca uns objectius projecta tot el seu potencial energètic i in-tel·lectiu en aconseguir-los, ja que no li agrada perdre el temps.

Kn ell existeix una tendència a l'autocontrol, tot i que en algu­na ocasió en Jaume Sàbat pot arribar a tenir "cops tic gen i" puntuals.

De la seva caligrafia es dedueix que ens trobem davant d 'una pe r sona eficaç. Kncara q u e compta amb una notable imagi­nació. la controla i la sotmet en benefici del sentit pràctic que el domina.

Ks responsable, educat i defe-

CEJPT SELECCIÓ - FORMACIÓ

Aragó, 208, 3r 3a - 08011 Barcelona Tel. 93 451 04 39* - Fax 93 451 73 96

e t r a t f r e

Dissabte IS de maig a les 10 del vespre \ Diumenge 16 de maig a les 7 de la tarda

LA MÀGIA I)K I.A DANSA Ballet Nacional de Cuba

Direcció i coreografia: Alícia Alonso

Assaig comentat: Dissabte 15 de maig a les 7 de la tarda

I t u r a I

Dissabte 22 de maig a les 10 del vespre

TOT K S I ' L K W T GODOT de Samuel Beckett Companyia Teatre Lliure

Amb Fduard Femandez, Anna Lizaran, Marc Martínez i Francesc Orella Direcció: Lluís Pasqual

Divendres 28 de maig a les 10 del vespre MKSIRA l'KR MKSIRA de William Shakespeare Teatre Nacional de Catalunya Amb Laura Conejero, Pep Cortés, Manel Dueso, Mingo Ràfols, Boris Ruiz i Ferran Raííé, entre d'altres Direcció: Calitxe Bieito

Dissabte 5 de juny a les 10 del vespre II. BARBIKRh 1)1 SICÍLIA de Gioacchino Rossini

Director musical: Albert Argudo Director d'escena: Pau Monterde

Cor dels amics de l'òpera de Sabadell Orquestra Simfònica del Vallès

Divendres 11 de juny a les 10 del vespre KI. CONTRABAJO

de Patrick Süskind

(espectacle en castellà) Amb Rafael Alvarez "FI Brujo"

Direcció: José Pascual i Rafael Alvarez

Divendres 18 de juny a les 10 del vespre

THIÍ CHILI-IWIINS

Derek Bell, Martin Fay, Sean Keane, Kevin Conneff, Matt Molloy, Paddy Moloney

Vendes de localitats: De dimarts a divendres de 12 a 14 h i de 18,30 a 20,30 h. Dissabte de 12 a 14 h. A les oficines provisionals del Centre Cultural: C. de Francesc Moragas, 30. Sant Cugat del Vallès. Dues hores abans de la funció a les taquilles del Teatre-Auditori. Tel. 93 589 02 90.

INFORMACIÓ I VENDA AMB TARGETA DE CRÈDIT AL TEL. 93 589 12 68.

12 ELS f GWYTONS Dijous, 1 d'abnlde 1999

Han trobat una gran feina, ben pagada, poc temps després d'acabar els estudis. Endevina el títol.

Té la seva pròpia botiga

de flors i és independent

com sempre havia

volgut. I ja busca pis.

Tècnica en Comerç.

Amant dels cotxes des

de petit, ha aconseguit

estar-ne envoltat tot el

dia. I com volia, ara ja

es pot independitzar.

Tècnic Superior en Automoció.

Ella ja no ho veu tot tan

negre. S' ha establert pel

seu compte dedicant-se

a la seva passió de tota

la vida: l'electricitat. I ja

pensa en casar-se.

Tècnica en Equips Electrònics.

Tècnic Superior en Química Ambiental.

Com a bon químic, ha

trobat la fórmula

perfecta: fa el que li

agrada i, a més, té un

bon sou.

Tècnic Superior en Química Ambiental.

Fes Teu el Futur.

novaforrru ióprofessional Amb 1 35 titulacions i més de 400 sortides professionals, és just el que necessitaves.

Generalitat de Catalunya Amb el suport de:

Dí C0MOÇ. MUSTKAI NAVEGACIÓ — CATAIUHYA — — ^ ™

• • « •

rv I S r Pimeçsefes <ERt

FuiTM-nt dclTrelMn Nacional

HS4CANT0NS

Entoni Dijous, l d'abní de 1999 13

Cas Turó de Can M a t a s

Demanar el que ja es té U oposició exigeix que es faci una auditoria que ja està encarregada

L'oposició va tenir el que volia. Des­prés de múltiples intervencions en els darrers plens i quan una Comis­sió Especial ja treballa en l'estudi dels fets, aquesta setmana es va ce­lebrar un ple extraordinari per de­

batre el procés de reparceilació del sector est del Turó de Can Matas. La convocatòria de la sessió la va forçar tota l'oposició en ple amb la intenció de presentar dues mocions que permetessin aprofundir en l'a­

clariment dels fets. La minoria de l'equip de govern -10 vots davant els 11 de l'oposició— va permetre que les dues mocions fossin apro­vades, fet que ha provocat la per­plexitat total de l'alcalde. I és que

les mocions aprovades demanen que s'encarregui una auditoria externa i s'obri un expedient de revisió del cas, dues iniciatives que ja s'han dut a terme gràcies a la Comissió Infor­mativa Especial.

Ai'RA C O S T A

- Sant Cugat -

Un grup de catedràtics de la Universitat Politècnica de Ca­talunya, sota la direcció de Da­niel Pérez Guerra, seran els en­carregats de fer l'auditoria sobre la reparcel·lació del turó est de Can Matas. Amb un pressupost d'l.8()0.0()0 pessetes i en un ter­mini màxim de tres setmanes, l'equip emetrà un veredicte que hauria de permetre aclarir defi­nitivament si es van produir irregularitats en els tràmits ur­banístics de reparcel·lació.

Tots aquests avenços, però, van quedar dimarts a l'aire quan els partits de l'oposició van fer pros­perar dues mocions: una dema­nant la revisió del procés de re­parcel·lació i una altra exigint l'encàrrec d'una auditoria ex­terna. Segons la moció aprova­da per l'oposició, ara s'hauria de fer una nova valoració de les par­cel·les 9 i 10 del Polígon Turó de Can Matas i iniciar un expe­dient d'alienació de les dites parcel·les per mitjà d'una lici­tació pública amb un preu de sortida d'acord amb la nova ta­xació. Segons el portaveu del PSC, Àngel Casas, la cessió d'a­questes dues parcel·les a l'em­presa Boehringer Ingelheim -a través d'una permuta de. ter­renys i cobrant a la companyia una suma de 85 milions de pes­setes- "va suposar un greu per­judici econòmic a l'Ajunta­ment" . El regidor d 'ERC, David Sampere, va afegir que "el preu unitari de venda de les parcel·les no era justificat" i la moció presentada per tots els grups adduïa que "els Serveis Tècnics Municipals es van li­mitar a fixar un preu sense jus­tificar aquesta valoració ni tan sols motivar-la".

La resposta de l 'acalde a aquestes qüestions ha estat con­tundent: "Amb quina autoritat diuen que hi ha hagut un per-

El Turó de Can Matas, font de polèmica entre oposició i equip de govern. FOTO: XAVl LARROSA.

judici econòmic sense presen­tar cap informe que ho acredi­ti?". Segons l'informe elaborat pels tècnics municipals, els terrenys en qüesti6estaven va­lorats en 400 milions de pesse­tes que, en ser permutats per d'altres d'un valor inferior, van obligar la multinacional: far­macèutica que els rebia a.pagar la diferència del cost: 85 milions de pessetes més. Per a Ayme­rich, els tràmits econòmics es van fer segons les valoracions municipals i,'per tant, de forma correcta. "I si no és així que em presentin proves que demostin el contrari." L'altre punt conflictiu del pro­

cés fa referència ai 10% d'apro­

fitament mig dels terrenys que correpon a l'Ajuntament perquè aquest l'urbanitzi i hi cons­trueixi vials, espais verds i el que cregui convenient. En el cas del Turó de Can Matas, l'A­juntament va signar un conveni

La Universitat

Politècnica farà

Vauditoria externa

segons el qual renunciava a aquest 10% dels terrenys en be­nefici de la multinacional a can­vi que la Societat de Cooperació Administrativa es fes càrrec del

cost d'urbanitzar la zona. Ay­merich ha justificat aquesta ope­ració pel fet que "aconseguíem no haver d'assumir el cost de la urbanització i, per tant, estal­viàvem diners als ciutadans". El problema, però, va venir pel fet que, tot i que l'empresa Coby-sa va dur a terme les obres d'ur­banització, la Societat de Coo­peració Administrativa encara no les ha pagat, provocant les conseqüents protestes per part de la constructora. "Que quedi clar que l'Ajuntament no deu res a ningú", ha dit l'alcalde. Tot i així, l'oposició tem que final­ment sigui el consistori qui hagi d'assumir els costos. És per tot això que tots els grups polítics

van aprovar la moció i esperen que s'iniciï un procés de revi­sió de l'afer. Segons el secreta­ri general de l'Ajuntament, però, caldrà fer alguns informes jurí­dics per veure si el procediment de revisió del procés pot dur-se a terme i com s'ha de fer.

L'auditoria externa

L'aplicació pràctica de la sego­na moció tampoc no està massa clara. Tot i que també ha obtin­gut llum verda de la majoria del ple, l'alcalde s'ha mostrat del tot perplex i ha indicat: "No sé què haurem de fer perquè tot el que damana la moció ja ho hem fet." Els partits de l'oposi­ció saben que l'auditoria exter­na que exigeix la seva moció ja ha estat encarregada segons els paràmetres de temps i de me­todologies que demanaven. Tot i així, consideren que l'aprova­ció de la moció "servirà per ra­tificar via ple" la utilitat de l'in­forme que s'ha encarregat a la Universitat Politècnica. Tots els grups polítics s'han felicitat de la rapidesa amb què la Comissió Especial ha encarregat aquest estudi, tot i que el PP i ERC han retret a l'acalde "que es vul­gui penjar les medalles d'una iniciativa que s'ha fet perquè l'oposició ho va demanar". Joan Martí Balada, d'IC-Verds, va confessar: "Si ho haguéssim de fer avui -per dimarts, dia del ple-no signaríem aquesta moció per­què sabem que el que demanem ja està encarregat, però hi dona­rem suport igualment."

GARRIGA

Taller Fafricació pròpia

O F I C I N E S I E X P O S I C I O

Impartida paf doctor chino, con iO aftcK de experiència en ta mediana tradicional china, sigufwdq mètodes y practica;» an«ístFales, stn mwfiçartientos, utflteandoteraplas najuraiçs.

» Paralrsis por acestente vascular cerebral u W ï S L . » Paràlisis pot {lemotragia cçtebra) • Paràlisis por {raumati&mo cerebral • E<tarJtK vegeWivos pof traoffiatiínio cerebral • Oialeas, dorsotumbdlgia. doíoresd*las extrem idadei • Aparato digestivo • Aparato tirol6|!KO • Demència $erttl • Ap.irato respiratono * Aparato carrJíuvasi ular y «attguíneo • Sistema inmunológico y endoomologico • Sistema nerviobo • Aparato locomotor Sant Josep, 2 - bajos f • Sant Cugat del Valies Tel.- 9 1 SS9 21 * 2 - 9J f.?S 4 2 56 Urgencias: 6 2 9 56 02 »8

14 Entorn HS4CANTONS Dijous, 1 d'abril 1999

I n c e n d i s

La part de Collserola pertanyent a

Sant Cugat va patir 16 focs al 1 9 9 8 S'està redactant el Pla de prevenció d'incendis forestals de la ciutat

Ai RA COSTA

- Sant Cugat -

Durant cl 1998, a la zona del Parc de Collserola que es troba en territori santcugatenc, es van declarar 16 incendis que van arrasar una superfície total de 33,20 hectàrees. El foc més im­portant va produir-se el 24 de juliol a les tres del migdia quan un c r u e n t foc va c r e m a r 30 hectàrees de terreny -gairebé la totalitat del que es va cremar en tot l 'any- i va estar a punt de convertir-se en una tragèdia, ja que els bombers van aconseguir apagar-lo a pocs metres d 'una ben/.inera. La resta d'incendis van ser tots de poca importàn­cia, però en total van arribar fins a 16. convertint Sant Cugat en la segona població, després de Bar­celona, on més focs van decla­rar-se. Dels vuit municipis que abasta el Parc de Collserola, Sant Cugat va ser el que va perdre més hectàrees sota les flames del foc, ja que, tot i que a Bar­celona es van produir una qua­rantena d'incendis, aquests no­més van cremar 27 hectàrees, enfront les 33,20 de la nostra ciu­tat.

Aquestes són algunes de les da­des que es recullen a la Memòria de gestió de tes actuacions de pre­venció d'incendis forestals efectua­des pel Patronat Metropolità del

R E L A C I Ó D ' I N C E N D I S A S A N T C U G A T D U R A N T 1 9 9 8

lllf ,!i if • llíiiliÉlllBIllilv- | :1ll^Éi l f Í^I l l Í ï l SCT SCM (5C& 09/6 20:55 Carretera BV-1413 PK. 6.500 0,005 0,05 0

30/6 14:26 Carretera Cerdanyola Al costat benzinera 0,35 0,35 0

01/7 19:48 Cementiri Roques Blanques Cementiri i pedrera Berta 0,90 0 0,90

04/7 17:44 Serra Roques Blanques Al costat carretera Berta 0,65 0 0,65 05/7 18:09 Ermita St.Uorenç Fontcalçada Estany dels Alous 0,80 0,80 0

07/7 22:00 Carretera BV-1413 PK. 6 0,04 0,04 0

12/7 12:14 Carretera BV-1413 i A-7 Prat de la Enher 0,12 0,12 0

15/7 16:40 Can Trabal C/ St. Cugat 0,05 0,05 0

19/7 19:05 Can treball C/ St. Cugat 0,20 0,20 0

20/7 21:00 Paratge de Can Pagan C/ Papallones 0,03 0,03 0

24/7 15:02 Can Pedrós Carretera 1413 30,00 1,25 28,75 28/7 16:58 Can Gravat Can Perera 0,01 0 0,01

31/7 12:50 Les Basses Riera de Rubí 0,02 0,02 0

03/9 23:00 Carretera BV-1413 PK. 6 0,03 0,03 0

03/9 23:00 Carretera BV-1413 PK. 5.500 i A-7 0,02 0,02 0

04/9 17:55 Les Basses Al costat Riera de Rubí 0,01 0,01 0

SCTÉÜ immadatotat SGW|Süp«<fc/e ^§l^^§iW:-WS:Wlm^l^>ll^^U^^.

FOST: PATRONAT.METROPOLITÀ DE COLLSEROLA

Parc de Collserola que es va pre­sentar la setmana passada. L'in-forme recull totes les incidències que van coordinar-se des del Pa­tronat del Parc a lhora que esta­bleix les diferents tasques de prevenció que es van dur a ter­me durant l'any passat per evi­tar els focs. Pel que fa a Sant Cu­gat , l ' e s t u d i a s s e n y a l a q u e actualment s'està redactant un Pla de prevenció d'incendis fo­restals (PPIF) amb el qual que­

darà complert tot l 'àmbit del Parc de Collserola.

En referència a les accions pre­ventives que s'han dut a terme al t e r r i to r i s a n t c u g a t e n c , la memòria fa especial esment del control de les línies elèctriques potencia lment perilloses. En aquests casos, el Patronat ha ne­tejat la vegetació de sota les lí­nies per garantir que es mante­nia la distància reglamentària de seguretat. En total, s'ha actuat

sobre 9.170 metres de territori al voltant d'una línia de F E C ­SA a Valldoreix i dues més a Sant Cugat.

El Patronat Metropol i tà del Parc de Collserola coordina el dis­positiu de prevenció d'incendis a través d'un centre de comunica­cions que, en el cas de Sant Cugat, està connectat amb la Guàrdia Ur­bana, un portàtil mòbil, l 'ADF de Sant Cugat i la Torre de vigilància Sant Cugat-les Planes.

A c t i v i t a t s

El Parc de Collserola aposta de nou per les nits d'astronomia i les passejades La intenció educativa s'amaga darrere les sortides pel Parc

A.C. - Sant Cagat -

El Parc de Collserola inicia a l'abril un nou cicle d'activitats per conèixer la serralada. Els or­ganitzadors han apostat un cop més per les nits d'astronomia, en què s'inicia al participant en l'observació d'estels i cossos ce-

lests i les passejades i excursions guiades. Si en les visites d'una hora pels voltants del parc s'en­senyarà a apreciar el bosc de ri­bera, la solana, l'obaga o els ras­tres del bosc, amb les excursions guiades a peu, hom podrà conèi­xer la vall de Sant Just, la ruta de les Fonts o el recorregut GR92. A més, en aquest segon trimes­

tre s'inclou l'oportunitat de par­ticipar en el Collserola Tour, un recorregut a m b autocar q u e combina curtes passejades i que permet tenir una visió global del Parc.

Totes les activitats estan orga­nitzades pel Patronat de Coll­serola i tenen una funció clara­ment educativa.

Agenda

i t i d e jurty, d*ie*2&$&fe »tes UM ru

» <MtffiRBffifo Tmfr 24 d 'a -bt'üf Z9 d e m a i g i I 9 * k juny. Sortida 4 c s d e l ^ rea de lleure de Santa Maria d e Valfvidrera.

El PP duu la venda de Can Calopa als tribunals

A.C.

El vocal del PP a Valldoreix, Pantaleón De Miguel ha inter­posat un recurs contenciós ad­ministratiu contra la venda d'uns terrenys a la zona de Can Calo­pa, efectuada per l'Entitat Mu­nicipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix. El recurs, pre­sentat dijous passat per l'advo­cat de Pantaleón, pretén que el jutge acordi la suspensió de la venda.

Quan l 'EMD va aprovar la ven­da dels terrenys en el ple del 28 de gener passat, el vocal del PP va votar-hi en contra al·legant que la quantitat per la qual es feia la transacció -149.500.000 de pessetes- era inferior al valor real dels terrenys. La discussió que va originar-se aleshores ja va ser molt encesa, fins al punt que De Miguel ha decidit in­tentar anul·lar la decisió ma­joritària del ple dels tribunals.

El recurs interporsat pel polític demana la suspensió de la ven­da abans que aquesta es mate­rialitzi, ja que si es tarda més 'Tacte seria de molt difícil re­paració per la dificultat de fer una nova venda si l'adquirent ja ha fet obres d'acondicionament o construccions a la finca".

5 1 . 0 0 0 tones de residus industrials a la ciutat

Les empreses de Sant Cugat van generar, durant el 1997,51.507 to­nes de residus industrials, xifra que suposa un 5% del total de la comarca. Aquesta quantitat supo­sa, a més, un increment del 47'7% respecte l'any anterior, fet que es deriva directament de la implan­tació constant de noves empreses a la ciutat. El secretari general de CCOO de la comarca, Juan Guií, ha denunciat el fet que només un 33% de les empreses del Vallès fa la declaració de residus industrials./ A.C.

EL MON DEL PA CONTRA LA FAM

EN EL MÓN

Polígon Industrial de Can Roqueta

C. Can Camps s/nQ

08202 - Sabadell Tel. 93 726 68 48 Fax 93 727 43 17

PAN SIN FRONTfRAS

ftà ctucc conurcDcr

93-726 €» 48 I

US 4 CANTONS

Societat Dijous , / d'abril de 19W 15

S e t m a n a S a n t a

Sant Cugat continua amb la tradició Caramelles i mones tanquen, un any més, la celebració de la Setmana Santa a la localitat

L'inici de l'abril ha coincidit aquest any amb la celebra­ció de la Setmana Santa. Després d'un Diumenge de Rams força festiu, en el qual molts santcugatencs van par­ticipar seguint la tradició litúrgica, avui comencen els dies de dol que donaran pas a la materialització de la cre­ença cristiana que la vida supera la mort. Així, el cons-trenyiment de Dijous i Divendres Sant cedirà a la cele­bració de les caramelles i el regal de les mones de Pasqua que tancaran, un any més, la celebració religiosa de la Setmana Santa a Sant Cugat.

A \ \ \ BORAI

- Sant Cugat -

Avui, amb l'oració del matí, el sagrament del perdó, la missa vespertina al sopar del Senyor i la vetlla d'adoració fins a mit­ja nit, començarà a Sant Cugat la celebració religiosa de la pas­sió de Setmana Santa. Dijous i Divendres Sant són, tradicio­nalment, dies tristos i de dol, per tot allò que històricament i religiosament signifiquen.

Però aquests dies de reflexió, penitència i perdó vénen acom­panyats d ' uns altres de més joia, esperança i celebració, que recorden als cristians la resu­rrecció del Senyor i que aSan t Cugat -a l'igual que a molts al­tres indre ts - culminen amb la cantada de les caramelles i el regal de les mones de Pasqua. Dues tradicions típicament ca­ta lanes q u e c o n t i n u e n molt arrelades a la localitat.

Diumenge, les corals La Lira i La Unió sortiran per recórrer els carrers de la ciutat fins arri­bar a la plaça Barcelona, can­tant els seus repertoris respec­tius, de la mateixa manera que ja ho feien els seus antecessors. 1 dilluns també tornaran a sor­tir totes dues corals, perquè la Coral de La Unió Santcuga-tenca recupera una iniciativa que feia uns anys que no prac­ticava.

Pel que fa als repertoris , la vintena de membres que com­ponen la coral de La Lira in­terpretaran dues sardanes, un vals de caramelles, quatre ha­vaneres í una cançó de camí. 1 la t rentena de santcugatencs que sortiran amb la coral de La Unió cantaran un vals de cara­melles, un vals mariner, una ha­vanera i una sardana.

Les mones també seran pre­sents enguany a les llars sant-

cugatenques. Tot i que. segons confirmen els pastissers, la tra­dició ha canviat i actualment es compren més tard, els dolços t ípics de Di l luns de Pasqua continuen tenint molt èxit.

Les mones de xocolata conti­nuen sent les més sol·licitades, enguany amb les formes que ha marcat aquest hivern la te­levisió i el cinema infantil: els teletubbies, Mulan, i l'aniver­sari de Tint in i la seva cone­guda mascota. Els ídols infantils sew/>/e es refleitetxen ah ti[>i< s dolços de Setmana Santa. FOTO- A7..V 4 CXSTOSS

La llotgeta del monestir, un mar de palmes i palmons • La llotgeta del monestir es va convertir diumenge al matí en un mar agitat de palmes i pal­mons, branques de llorer i oli­vera per celebrar la festivitat re­ligiosa del Diumenge de Rams. Un dels actes més familiars i en­tranyables dels festeigs de Set­mana Santa i que un any més va aplegar centenars de santcuga­tencs. La principal novetat de la celebració d'enguany va ser que la tradicional benedicció dels rams es va traslladar de la balco­nada de la parròquia a un enta-rimat a l'esplanada de la Creu d'en Terme. "Aquesta nova ubi­cació permet que hi hagi més gent i que els fidels tinguin una millor visió de la benedicció", explica mossèn Blai Blanquer. Tocades les dotze del migdia,

les portes del monestir es van obrir de bat a bat per descobrir la Creu que, escortada pels pal­mons i seguida per molts fidels, va caminar en processó fins a l'entarimat de la Creu d'en Ter­me, des d'on Blai Blanquer va llegir la lectura del Diumenge de Rams segons l'Evangeli de Sant Mateu. Després, imitant simbòlicament al poble que cla­mava a Jesús al peu de les mu-

Un any més la llotgeta d, I ninin s/u /•

ralles de Jerusalem, els fidels ca­minaren plegats fins a l'interior de l'església per celebrar cl sa­grament de l'Hucaristia, al ritme de les paraules cantades de la professió de fe.

l 'n any més, i com marca la tra­dició, les palmes teixides i els palmons van ser decorats amb cintes de colors i llaminadures, i les clàssiques figures de pasta de pa van ser substituïdes pels te­levisius teletubbies. Un origen,

.a quedar pe/i/a lO/O O lil·.Sl'lX)

el d'aquests guarniments, que podria inspirar-se en unes cele­bracions molt semblants a la fes­tivitat catòlica que ja portaven a terme els grecs i els romans en les conegudes plui/velks, festeigs celebrats en honor dels déus Apol·lo i Diana, en què la cana­lla sortia en processó tot portant branques d'olivera guarnides de pans, llaminadures i fruites, com la poma, molt relacionades amb la fecunditat de la terra. /A.D.B

Muses al Monestir •Dijous Sant

%.- Oració del matí 2Qh.- Missa vespertina al Sopar del Senyor (Col·lecta destinada a Gàritas Parroquial). " 23b.- Vetlla d'adoració fins a mitja nit

•Divendres Sant 9h,- Via Crucis per l'entorn

del Monestir l l - I4h . - Visita a l 'Ermita del Sant Crtst 17h.- Acció litúrgica de Pas sió i Mort del Senyor

- (Col·lecta per a Terra Santa) 20h.- Vedla de la Santa Creu

•Dissabte Sant %,- Oració del matí

Preparació espiritual de la Pasqua.

Misses 9-f1-12-13:15-19 i 20:30

ES NECESSITA EMPLEADA DE LA

LLAR PER A FEINA AMB CARÀCTER

FIX MOLT BEN RETRIBUÏDA, AMB

EXPERIÈNCIA EN TASQUES

DOMÈSTIQUES I CUINA.

CALDRÀ PERNOCTAR A LA CASA.

INTERESSADES TRUQUEU AL

93 590 02 981 DEIXEU-HI

NOM I TELÈFON DE CONTACTE.

16 Societat ELS /CANTONS Dijous, 1 d'abril 1999

Dies i capitals europees

tornen a centrar les

sortides pel pont

A\ \A BoRM -Sant Cugat -

Visitar capitals europees o pas­sar uns dies relaxats en alguna illa propera són les destinacions que, un any més, han escollit milers de s an teuga tencs per passar les vacances de Setmana Santa.

Els touroperadors de la ciutat, on hi ha ubicades deu agències de viatge, han confirmat a Els 4 Cantons que les tendències dels santeugatencs a l'hora de con­firmar les seves sort ides han continuat en la mateixa línia que en anys anteriors: molt pocs han reservat les seves vacances amb

antelació -la major part els com­pren a última hora- i s'han tor­nat a decantar per les destina­cions properes, que permetin aprofitar i gaudir del màxim temps lliure possible. "A tot­hom li va bé una escapada", afir­ma Josep Garcia -d ' I lalcon Viat­ges-, "i aquestes festes són per a molts l'ocasió ideal." Iot i que "la major part de la gent", con­firma Marta Weisz - d e viatges El Corte Inglés- "deixa de ban­da el circuit tradicional per com­binar les visites a ciutats turísti­ques amb un parell de dies més descansats".

Així, ciutats com París, Lon­dres, Lisboa, Roma o Praga tor­nen a ser les escollides, mentre

L l e u r e

^M$^Wïw:'\> •••

3 " ~ ':?. 1 - .•:•• & i ww^s^

«UN ^ é r . ••&.«<>* . ; : ; . - Í - « - ' . : : :

. . . . . . « r . v . • • • • . : . - - : - • • : • - - •• • - . : ; • • . . • • • • • ' • • • ' : ' • • ~ •••

ü ; ; . ^ ™ • • - • • • m - : : \

*': : í •• i í !j£ .... ....:, :::íré Molts santeugatencs aprofiten els quatre

que els viatges a les illes Bale­ars p a les Canàries (tot i que molta gent s'ha desplaçat tam­bé a la costa catalana), centren els objectius d'aquells que s'es­timen més aprofitar els quatre dies a prop del mar. En totes dues vessants, molts santeuga­tencs han escollit els diferents

dies per viatjar i descansar. F..X.L. paquets de viatge, amb les ofer­tes que aquest pont acostuma a posar a l'abast. Segons les agències de viatges,

la major part dels habitants de Sant Cugat que han sol·licitat els seus serveis han optat per viatjar durant aquests quatre dies finals de la Setmana San­

ta. Però també hi ha hagut mol­ta demanda de bitllets per a tota la se tmana , "potser més que d'altres anys", afirma Eva Rue­da - d e viatges Carmass.

En aquest sentit, qui ha pogut disposar dels vuits dies estarà en aquest moment banyant-se a platges caribenyes o passejant per la cinquena avinguda (la ca­pital nord-americana continua sent, per als touroperadors, una de les ciutats mundials que tot­hom vol visitar).

Pel que fa a les despeses, i dei­xant de banda les nombroses ofertes.que, com s'ha esmentat anteriorment, existeixen durant aquests dies, les famílies sant-cugàtenques han invertit unes cent-mil pessetes de mitjana per persona en els viatges amb des­tinació europea (entre els quals ha tornat ha estar molt present la visita a EuroDisnev, cita obli­gada per als més petits), i entre cent-c inquanta i dues-centes mil per a aquells viatges que han hagut de travessar l'oceà.

A c t i v i t a t s

L'OMET obre la inscripció a la quarta edició dels cursos de balls de saló

A. B. M. - Sant Cugat -

L'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom ( O M E T ) torna a posar a disposició del públic santeugatenc els cursos de balls de saló, als quals ja s'hi poden inscriure totes aquelles perso­nes que hi estiguin interessa­des.

Aquesta activitat s'inscriu dins el programa d'activitats físiques que s'organitzen trimestralment des de r*Ajunrament de Sant Cagat, eh aquest cas destinades a ttts persones* majors de 16 ahysl

Els cursos seran impartits per monitors especialitzàts. ïprofes-sors de ball) i tindran una duía-

da de tres mesos, en classes d'u­na hora i mitja distribuïdes en sessions setmanals.

L'oferta d'aquesta activitat està destinada tant a alumnes actuals de l ' O M E T (els quals es bene­ficiaran d'un descompte en el preu total de la inscripció) com a aquells que no hagin parti­cipat mai en cap activitat de les que s'hi organitzen.

Aquests cursos de balls de saló es desenvo luparan a les ins-tal·lacrotis de l 'Esbart Sant Cu­gat i a l e íde l 'Casal de Valldo­reix. Estaasiíbdividits^en dues categories Çuòcnció i peTfec-cionarntfniMyiaïjiaTtiraii a P*f> ót^AÚ^bdPi firis d ïnes de> juny. .:•--• ^ -- . • - .

S I S T E M E S D E

S E G U R E T A T AdbUU-Cü

Prestigi, Seguretat i Servei Av. Alfon» Soto, « M M . 93 589 17 99-Stmt Cugat <*el Vallès

SISTEMES DE SEGUÍEU' CjWlE»ÍNiSSO«0«a 1CKKÜ0

Moda

El Centre Comenta l ia organitzar dijous i divendres la desfilada primaveral FOTO: XAVl I.ARROSA.

Maribel Sanz: "Es el paimer cop que

:zt. . r e » . r i o a la nievH ciutat i em sentobé"

A.B,M.

"•Em sento molt contenta per­què jo sóc de Sant Cugat i tinc aquí tota 4a meva família i la ve­ritat és que tinc molt poques oca­sions de venir i estar amb ells." Així definia a la premsa la model i presentadora Maribel Sanz la seva primera experiència en una desfilada a la seva ciutat.

I és que, després de Bertín Os­borne i Ivonne Reyes en Ics dues edicions anteriors, la santeuga-tenca ha estat la conductora de la desfilada de moda de primavera-estiu que organitza anualment el Sant Cugat Centre (lomercial.

"L'objectiu", afirmava Susana Pena -adjunta de Cïerència-, "és

prómocionar la moda del centre i totaja seva oferta, que és molt variada i molt gran i que la gent s'ho passi bé." Però, "tot i que la moda sempre atreu i s^hi poden veure famosos encara més", per aconseguir-ho, segons explicava Pena a Els 4 Cantons, "no orga­nitzem la típica desfilada seriosa, sinó que la fem amb playbacks, amb balls, d'una manera dife­rent perquè la gent no s'avorrei­xi".

De fet, van ser centenars les persones que s'anaven apropant fins a l'escenari que, durant les tardes de dijous i divendres de la setmana passada, va servir d'a­parador en moviment per a to. tes les botigues de moda del Centre. En una desfilada orga­

nitzada per tercera vegada per l'agència de models Maxim's Models de Barcelona. La seva responsable, Carme Vela, decla­rava al final dé la desfilada que havia tornat a ser un èxit, "i molt interessant per aquest centre, que és molt acollidor: ha estat una bomba i més havent portat a Maribel, que també ho és". Abans de marxar cap a París, on

tenia una desfilada durant el cap de setmana, Maribel Sanz va re­conèixer que , després de deu anys vivint a Madrid, trobava Sant Cugat "molt canviat: ja no reconec res i quasi em perdo, però tot i que ha crescut molt, el que sí que és cert és que conti­nua mantenint l'estructura de poble i això m'agrada".

ELS /CAIYIWS Dijous, 1 d'abril 1999 Societat 17

S a l u t

Trenta mil santcugatencs faran servir la nova targeta sanitària La cartilla de la Seguretat Social passarà a la posteritat

Avui entra en vigor l'ús de la Targeta Sa­nitària Individual, identificació que substi­tuirà de manera paulatina l'antiga cartilla de la Seguretat Social. A Sant Cugat, són prop de 22.000 ciutadans els qui ja la poseeixen, però aquesta xifra, segons han confirmat des del Departament de Sanitat de la Ge­

neralitat, augmentarà durant el mes d'abril amb l'enviament de 8.000 targetes més i amb Ja tramitació de les que siguin ne­cessàries per al sector més jove de la po­blació: els joves fins a 16 anys que no havien accedit encara al sistema sanitari públic també tindran la seva credencial.

ANNA BORAU

- Sant Cagat -

Avui ha entrat oficialment en vigor la substitució de la cartilla de la Seguretat Social. A partir d'ara es farà servir una nova cre­dencial per a tots els usuaris de la sanitat pública catalana: la Targeta Sanitària Ind iv idua l (TSI) , identificació que ja te­nen -segons ha confirmat el De­partament de Sanitat i Segure­tat Social de la Generalitat de Catalunya- el 85% dels habi­tants censats a Catalunya.

A Sant Cuga t , però , només s'han repartit 21.877 targetes, xifra que representa un 40% de la població santcugatenca actual (segons els cens actualitzat al gener ja se supera la xifra de

54.000 habitants). Durant aquest mes d'abril, segons declaracions fetes a Els 4 Cantons des de l'o­ficina de la Regió Sanitària Cen­tre (què té la seu al municipi), es repartiran 8.000 targetes més, cobrint el 54'7% de la població.

De la mateixa manera s'enge­garà una sèrie d'accions per fer més extensiu aques t reparti­ment i poder dotar amb identi­ficació també els nens i joves (fins als 16 anys) que, o bé no la tenien perquè no havien ac­cedit mai al sistema sanitari pú­blic o bé no l'havien sol·licita­da encara.

Des del Centre d'Assistència Primària (CAP) de Sant Cugat, s'ha rebut la notícia com a molt positiva. "És una acció molt ade­quada i necessària", afirma el

director del centre , el doctor Carles Martí, tot matisant que "s'haurà de fer amb tranquil·li­tat". Segons explica Martí, des del

CAP "es col·laborarà, com hem fet sempre, en tot ei que es pu­gui, però ja hem recomanat que aquest canvi es faci de mica en mica".

Per al director del CAP, serà molt més eficient per tothom aques t procés de canvi si es man té encara un t e m p s pru­dencial la cartilla i s'informa bé a la població que encara no serà excloent l'ús de la targeta.

"Esperem que no passi", afir­ma Carles Martí, "però segur que hi haurà moltes incidències: gent que no ho haurà acabat d'entendre, gent que es pensarà

El canvi de la Carulla a la Targeta es farà de manera progressiva FOTO: X. L.

que sense targeta no l ' a t en ­drem... i tot això suposarà que haurem de fer un esforç admi­nistratiu suplementari al que ja estem fent."

Perquè, a més del telèfon d'infor­mació i d'atenció a l'usuari establert per la Generalitat (93 316 30 40), seran els membres del Centre d'As­sistència Primària santcugatenc els

que tramitaran les targetes de tots aquells que encara no l'hagin sol·li­citada.

Aquesta nova Targeta d'Identifi­cació Individual porta una banda magnètica on estan enregistrades totes les dades de l'usuari, a qui li possibilitarà tant l'accés al sistema sa­nitari públic com a les prestacions farmacèutiques i sociosanitàries.

E n t i t a t s

El grup de capgrossos de Sant Cugat fa

una crida a la participació ciutadana

Els Caparrots convoquen una reunió el 8 d'abril

A. B. M. - Sant Cugat -

El grup de capgrossos de la ciutat vol ampliar les seves files. Els Caparrots han fet una crida pública a la societat santcuga­tenca perquè se sumi a la co­lla. Per explicar tot el seu pro­jecte han convocat una reunió oberta a tothom per al proper dia 8 d'abril a la Casa de Cul­tura.

El grup funciona, però, des del se tembre . "Els Caparrots de Sant Cugat", segons afirma la nova en t i t a t , "es van formar amb la idea d 'ompl i r el bui t que la nostra ciutat té pel que

fa a aquest tipus de personatges del folklore català." De segui­da es van integrar dins La Tro­ca, associació santcugatenca que engloba diables, geganters i tra­bucaires de la localitat.

La preparació de la seva pre­sentació en societat, prevista en principi per d 'aquí uns me­sos, ha produït aquesta crida: "La nostra idea és participar en les diferents activitats festives del poble, intentant fer parti­cipar el màxim de gent amb les nostres danses", afirmen en un comunicat , "sobretot els més menuts , a més de fer algun ta­ller de fabricació i restauració de capgrossos." I és que, com

diu el comunicat i també rati­fica un dels seus membres, Da­vid Gil, "hauríem de ser més gent, perquè de moment no­més som set persones Ics que ho estem movent tot".

De moment tenen ja sis cap­grossos i moltes idees. I n a d'e­lles és la d'escollir anualment el capgròs de l'any, una perso­na que tingui o hagi tingut re­llevància a la ciutat, mitjançant una votació popular que impli­caria a la ciutadania, no tan sols en la votació sinó també - e n ser escol l i ts- a la colla. L'ob-jectiu és que els Caparrots tin­guin, com a grup local, un cai­re cada cop més santcugatenc.

El'grup de capgrossos volparticipat m moment ales festes Irnah hOTO:X I.

CENTRE DE LA IMATGE fltai <*V Oc OEM* 9 - M 09 87B « 74 - flrt

B teu distribuïdor de cameres point | material digital Kodak a Sant Cugat

U n ,i 11 i> 1 i- j ,1 , i n i ' n 1 5 . 0 0 0

Ofertes recomanades A l'hora dt revelar els teus rodets no ho dubtis, a Z00N et donem la màxima qualitat 1 al millor senti!

«•HO l&ftSOptiaJhNiM») 41.1001—, (ha M M )

18 Societat ELS/CANTONS Dijous, 1 d'abril 1999

200 estudiants participaran en el Congrés de la Pau del maig

A. B. M.

La Càtedra 11NKSCO sobre Pau i Drets Humans de la Lniversitat Autònoma de Barcelona (LAB), de la qual és màxim responsable el santeugatenc Mcenç Kisas, ha ges­tionat l'assistència de dos cente­nars d'estudiants de la LAB al Congrés Mundial de la Pau que tindrà lloc durant el mes de maig a la Haia (Holanda).

La iniciativa ha sorgit tant d'a­questa (Càtedra com de la Funda­ció per la Pau. institucions que -davant la bona resposta per part dels estudiants de la LAB- han aconseguit l'obtenció gramiïta dels autocars que els duran fins a aquest país europeu, fet que aba­ratirà el cost de les despeses que el viatge pot ocasionar, amb la col·la­boració de la (ieneralitat de Cata­lunya, l'Ajuntament de Barcelona i de la mateixa llniversitat.

Aquest Congrés reunirà cente­nars d'organitzacions de tot el món que treballen diàriament per la pau, els drets humans, la solidari­tat, el desarmament i la prevenció de conflictes, i en el qual partici­paran també alguns dels premis Nobel de la pau.

Segons els promotors de la ini­ciativa, la delegació d'estudiants catalans podria ser una de les més nombroses de totes les que assis­teixin al Congrés. I abans de sortir ja han decidit subdividir-se en els quatre grups de treball que trac­taran els diferents temes d'a­questa trobada internacional per la pau.

E n s e n y a m e n t

PI. Unió edif. B. Ir la 08190- Sant Cugat Tel. 93 589 57 55

S è p a l 2 OB»ENOENT€S

Cadena de perfeimerie» d*alt nlvel cerca Z dftptrKtaïtetpor a Cerdan­yola; 20-28 anysiestuefis mínims: BUP

Etwi<irCValfax93J8959ISoe-ma& tetKà@fpalei,aUmf.OPO·09

Fincas Sant CugatR

Administración de fincas API.

COMPRAS

VENTAS

ALQUILERES

VALORACIONES

ASESORAMIENTO Doctor Murillo, 14

Tel. 93 674 08 97

La demanda de places per accedir a la secundària supera Poferta

Els centres públics continuen estant molt sol·licitats

A. B. M.

Quan encara falten setmanes per­què es determini de manera exac­ta, amb el procés de matriculació, l'accés als centres d'ensenyament públic i concertat, el Departament d'Knsenyament de la Generalitat ha fet públiques les primeres xifres que ha deixat entreveure la preins-cripció.

Segons aquestes dades, hi ha una divergència entre la relació oferta-demanda dels centres públics i con­certats en els dos apartats exposats: l'accés a primer curs de primària o al de secundària.

Pel que fa als alumnes de P3, els centres públics han rebut 315 de­mandes de plaça, per les 325 que hi havia ofertes; mentre que als cen­tres concertats la demanda ha su­perat l'oferta (225 ofertes per 250 sol·licitades).

D'altra banda, a l'accés a primer d'ESO ha passat al revés: els centres públics han rebut més sol·licituds que les places de què es disposen (300 per 313), i els concertats no-

Les matrícules als icntie·· púhlii \ aeabaian defonnalitzjir-se al maig. F: E4C

més 240 per les 330 que existien. ciades per no poder escollir direc-"Tot i que acabo de conèixer les xi­

fres", valora el president de la Co­ordinadora d'Associacions de Ma­res i Pares, Àngel de Vicente, "en una primera apreciació es podria dir que ,pel que fa a la primària, podrien reflectir dues coses: la primera seria que les famílies es veuen influen-

tament el centre públic que volen i la segona seria que les famílies que arriben al poble acostumen a tenir fills més grans, fet que es podria re­lacionar amb les sol·licituds que sí que reben els centres de secundà­ria i que no es poden satisfer, i només parlem de l'accés al primer curs."

2n Mini-Saló •La Casa de Cultura aco­llirà, pef sego» any conse­cutiu, dl Matí-Salóde PEn-senvameat, Inclòs'dUts el Programa

d'Orientació Acadèmica que orpnàsa cada curs ei Departament d'Ensenya­ment de fApmtaraent de Sant Cugat, aquest segon Mini-Sató té eor» a objec­tiu, a llgual que i'édictó an­terior, posar a l'abast de tots eïs joves de 3a ciutat tota la informació que necessitin per encarar efs seus estudis futurs. Així, un» de les aules de

l'Espai Jove es convertirà en aquest saló especialitzat on també s'hi podrà trobar connexió a internet per a qualsevol infoimacio coov plementaria, atxf com tam­bé f assessorament perso­nalitzat d'una orientadora professional. Al Mini-Sató, que es de­

senvoluparà entre d 12 i el Í6 d'abril* s'J» podrà acce­dir tant individualment com de manera col·lectiva, en grups de àm a quèna» persones i reservant hora prèviament./ A* B. M,

E n t i t a t s

La Unió Santcugatenca està acabant de perfilar un projecte de remodelació per encarar el nou segle

Lassemblea de rentitat vol que canviï tant Faspecte com la gestió del bar

A. B. M.

Sala de lectura, restaurant familiar, un gimnàs, un bar-coctelcria, un auditori, una sala de ball i un tea­tre... tots aquests i molts altres es­pais seran els que tindrà el nou edifici de I .a l Tnió Santcugatenca després de la renovació que la Jun­ta Directiva està acabant de perfi­lar, amb dos pisos soterranis i dos més d'alçada que podrien dotar l'entitat de prop de 9.000 m-.

El projecte, però, no es durà a ter­me fins que no s'acabi la celebra­ció del centenari de l'entitat, que començarà a l'octubre i durarà un any. Així, La l'nió entrarà al nou segle amb l'objectiu de renovar la seva imatge.

"Tenim el suport de tota l'as­semblea", afirmava el president de l'entitat, Josep Puig, durant una roda de premsa celebrada dilluns "i, tot i que reconeixem la gran fei­na que van fer els nostres avant­passats, ara és l'hora d'actualitzar La l'nió i donar-li la imatge i les possibilitats que pot tenir, i es me-

La Junta Directiva de la l'nio vol donat-li a l'entitat una nova funcionalitat. FOTO: XAVILARROSA.

reïx . En la mateixa línia s'han mani­

festat Tomàs Grau, Jordi Junyent i Jordi Gonzàlez, membres de la Junta que van explicar que, el que serà més prioritari "és arreglar el problema del bar".

Segons expliquen els dirigents de l'entitat, són continus els alda­

rulls que es formen tanta l'interior com a la porta de l'establiment. "Els socis mateixos ens ho van pre­guntar a la darrera assemblea", afir­ma Puig, "i és que no tenim res contra ningú, però volem que La L'nió tingui un bar com cal, i com es mereix." Amb el nou projecte, doncs, en­

trarà també una nova gestió del bar, que volen convertir en un es­pai més familiar, destinat als socis i als seus acompanyants. Perquè fins al gener de l'any vinent no ex­pira el contracte de lloguer del ser­vei que ha durat deu anys i que, se-ons els membres de la Junta, no ha estat el que ells esperaven.

ELS4CAlVniVS Dijous. 1 d'abril 1999 Societat 19

Successos

La Policia Judicial de Sant Cugat soluciona dos casos de robatori

A. B. M.

-Sani Cugat­'l res detinguts i la recuperació d'al­

gunes joies i talons bancaris robats

ha estat el resultat de les investiga­

cions realitzades pel grup de la Po­

licia Judicial de la Comissaria de­

ia Policia Estatal de Sant Cugat.

M. I. F. i C. P són els dos ciutadans

romanesos que han passat a dispo­

sició judicial en el primer dels casos.

Segons fonts policials van ser de­

tinguts en el moment que abando­

naven un dels habitatges on havien robat. Ambdós presumptes delin­qüents eren reclamats per altres co­missaries i es preveu la possibilitat que siguin els autors d'una trente­na més de delictes.

Pel que fa al segon cas, s'ha es­brinat que la manera d'actuar era sostreure diners en metàl·lic i ta­lons (també de valor). La policia ha detingut el ciutadà de Sabadell P. M. S., que ha passat també a dis­posició judicial acusat al mateix temps d'altres robatoris.

N o m e n a m e n t s

C o n v o c a t ò r i e s

S'organitza el primer concurs de gastronomia

del Tot Sant Cugat A. B. M.

Primer Plat, Segon Plat i Postres seran les tres categories, seguint l'estructura d'un dinar tradicional, del primer Concurs de Gastrono­mia que organitza el setmanari Tot Sant Cugat.

Hi podrà participar qualsevol per­sona, independentment del seu sexe o la seva edat i s'hi podrà pre­sentar una recepta per dues de les

tres categories convocades. S'haurà de concretar el nom del

plat,els ingredients que porta, les quantitats necessàries per a quatre persones i els passos necessaris per fer-la. Procés que s'haurà de posar en pràctica en cas de ser escollit en­tre els tres millors pel jurat (format per Dom Cugart).

La prova final serà posar en pràc­tica aquesta recepta, de la qual es valorarà la confecció, l'originalitat, la presentació i la degustació final.

Carballo substitueix Vicente al capdavant de la Policia Estatal Segon responsable del cos de seguretat en tres mesos

ANNA BORAI

- Sant Cugat -

Si a finals de desembre, tal com es podia llegir a les pàgines d'a­quest mitjà, Secundino Vicente substituïa Avelino Macstre com a màxim responsable de la co­missaria local del cos de la Poli­cia Estatal, tres mesos després és Alfonso Vicente Carballo qui pren el relleu.

I és que, tot i l'enttisiasme que afirmava tenir al principi, Se­cundino Vicente va demanar el trasllat de destinació ara fa unes setmanes. Canvi de plaça que li ha estat concedit, per tornar a re­novar, en poc temps, la plaça di­rectora d'aquest cos de seguretat.

El nou inspector en cap, Al­fonso Vicente Carballo Yebra, és natural de Lleó, però fa 1(> anys que viu a Catalunya. Llicenciat en Dret i amb 24 anvs d'expe­riència a la Policia Estatal, Car­ballo arriba a Sant Cugat, com també ho va fer cl seu prede­cessor, des d'una comissaria bar­celonina: la del districte 3 -Sa-rrià-Sant Gervasi-, i ho fa també amb l'objectin d'aplicar el nou Projecte 2000.

Carballo, com va fer Vicente en el seu moment, també defensa que ha estat una bona iniciativa voler apropar la policia al ciu­tadà. "Amb aquesta nova filoso­fia", afirma el nou inspector en cap, "la d'una bona actuació pre­ventiva, la intenció és millorar la

hi nou mspeiloren cap tam/fé defensa I

qualitat de vida del ciutadà, mi­llorant alhora la seva seguretat." Per a Carballo, casat i pare d'u­

na filla, l'actuació policia! a Sant Cugat és força positiva. Perquè,

Carballo: "Es

positiu solucionar els

casos, però és millor

poder-los prevenir'

tot i que reconeix que encara no disposa de les dades necessàries -va prendre possessió del càrrec a finals de la setmana passada-

'efectivitat del Projecte 2000. FOTO: X. /..

diu que "des de Barcelona es co­menta que a la localitat funciona el sistema preventiu i que la de­linqüència existeix, com a tot arreu, però no és excessiva".

De tota manera, el que serà mà­xim responsable de la Policia Estatal a la ciutat defensa que la seva principal fita serà satisfer les demandes dels ciutadans i, en aquest sentit, està convençut que el més important no és tan sols que els habitants de Sant Cugat sàpiguen que el seu cas se solucionarà, sinó que també siguin conscients que faran tot el possible perquè aquest no es produeixi, "i si per aconseguir-ho s'ha de millorar alguna cosa, es millorarà."

x g -• DADES DEL SUBSCRIPTOR

: j Nom ! | Cognoms Í 1 Ciutat i I Carrer .

| Codi postal I I NIF o DNI

Telèfon . Fax

I DADES DE LA SUB$C$tt*£tÓ

H- %$x

j | Data d'alta j 1 Adreça d'entrega

Nombre ($e Subscripcions.

El diari de casa,

FULL DE SUBSCRIPCIÓ

DADES DE LA SUBSCRIPCIÓ

j | Banc/Caixa ....,,..,... • i Adreça oficina i | EntitatDDnDoficinaDDDDdcDD núm comptet i j Titular............................ M • Comptat • R e b u t domiciliat

Sant Cugat del Vallès, de „ „ . . ,..„. de 1999 SIGNATURA

Enviar-la per fax al 93 589 20 91 o portar-la al C. Sant Antoni, 15

20 Societat ELS4CAIYrON5 Dijous, 1 d'abril de 1999

La r a d i o g r a f i a

UNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

Tenir una bicicleta i poder

sortir per les carreteres era el somni dels

joves dels anys cinquanta

La "Quiero y no puedo"

Entitat: l '//ió Ciclista Sant Cugat . Any «le fundació: 1957. Socis: 150

Seu: Local c/c l'Esbart carrer Mi» dia 6 tots els d is sap tes.

M O N T S E SANT

- Sant Cagat -

La bicicleta és un invent del segle passat que va esdevenir ràpidament un vehicle popular i el somni de tots els nanos dels anys quaranta i cinquanta

Sembla que primer va ser un primitiu enginy que es feia ca­minar arrossegant els peus per terra i que va ser un escocès, Mac M i l l a n t , el q u e hi \ a adaptar per primera vegada els pedals

La bicicleta va ser de seguida adoptada pels homes i dones jo-\es com un mitjà de fer esport per les carreteres rurals. Són prou divertides i conegudes les reco­

manacions que feia l'enciclopè­dia Espasa a principis de segle per anaren bicicleta; instruccions que donaven com a imprescindible portar una corda, una capa, una gorra, una cantimplora, un fanal o lot, una navalla, un sarró i alguns estris més.

A Sant Cugat, i donades les ca­racterístiques del poble, les bi­cicletes sempre havien funcio­nat d'allò més bé. Amb bicis millors o pitjors, els nois anaven a escola o els joves i els no tan joves anaven al tros, i el somni de tot adolescent era poder te­nir una bicicleta . No penseu que eren les bicis d'avui. Moltes vegades eren andròmines de metall enfosquit pels anys que

passaven de pares a fills o de veïns a veïns i que tenien una llarga vida de cadenes recom-postes. de pedals trencats i sen­se les gomes i moltes vegades sense frens i que es paraven pel procediment de saltar sobre la roda de darrere. Adossades a aquestes andròmines es porta­ven plataformes de filferro per posar carteres o cabassos i força vegades es transportaven des de gallines i pollastres fins a ver­dures. l 'na bicicleta bona de­marca amb els metalls cromats i lluents i tot allò que feia falta només la tenien els més afortu­nats o els rics, però l'afició al ci­clisme era forta i segura. Als anys cinquanta, un grup de

nois i joves de Sant Cugat que tenien bicicleta van començar a fer-la servir per anar a Barcelo­na a treballar i, a més, les mà­quines eren prou bones per al­guna cosa i era el Cardona i el seu taller de bicicletes.

Un dia, el 22 de gener de 1957. a can Cardona van decidir fun­dar una penya ciclista. Així es va fundar la penya ciclista Quie-ray nopuedo que va ser la llavor de l'actual Unió Ciclista Sant Cugat.

Va ser l'any 1960 que la pe­nya va presentar-se com a fede­rada i des d'aleshores la Unió Ciclista i el seu grup d'esforçats socis van fen ruta per tor Cata­lunya amb les seves bicicletes.

ELS-f CANTONS Dijous. I tTabril de IW9 Societat 21

t a r a d i o g r a f i a

UNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

g\/t fzz-

L'anhel de recórrer les

carreteres de la nostra terra amb una bici

i bons companys

Fent ruta per les carreteres M. S.

- Sant Cugat -

Des de fa més de quaranta anys, el club ha anat ampliant les seves activitats i el número de socis, tot i que manquen en­cara dones i als anys noranta van crear una secció de bicis de B T T per complementar l'afició de la bicicleta de carretera amb les sortides en bicicleta de mun­tanya.

Any rere any, la Unió Ciclista Sant Cugat organitza un com­plet calendari d'activitats i de sortides per als seus socis dota­des, a més, d'indubtables avan­tatges, ja que, en ser sortides en grup i amb gen t que té anys

d'experiència, es minimitzen els possibles riscos de les sortides per carretera.

Una de les activitats més mar­cades és la participació en les diferents sortides de cicloturis-mes que són puntuables per al campionat social. Les sortides de ruta o cicloturisme des de fa anys es fan a la rambla del Ce­ller, davant del quiosc, i les sor­tides en BTT, des dels cinemes Sant Cugat. Les rutes i sortides amplien els quilòmetres en ruta d 'una manera progressiva du­rant l'any per tal que els parti­cipants es vagin habituant de forma gradual a les pedalades. El club, a més, vetlla per als que fan la sortida i els organitzadors

s e m p r e es tan a t en t s per fer grups de gent que vagin més lents o amb més calma per aten­dre així a tothom.

Les grans activitats del calen­dari del club per sobre de les sortides de cada mes són la sor­tida amb autocar, una sortida so­cial amb tota la família i els amics que es reuneixen per fer un gran dinar plegats en algun lloc de la nostra terra i esdevé una gran festa. Una altra de les grans diades és la concentració a n u a l de p e n y e s c i c l i s t e s a Montserrat, l'anomenada Mont-serratina . Un dia del mes d'oc­tubre en què totes les penyes ciclistes de Catalunya es donen cita a la muntanya per rebre ple­

gats la benvinguda i la bene ­dicció de l 'abat i retre home­natge a la Moreneta , després tots junts organitzen un gran es­morzar de germanor i amistat.

La cursa més clàssica és la Clàs­sica del Vallès que cada any orga­nitza la Unió Ciclista i la partici­pació con t inuada de ru tes clàssiques i molt dures i amb noms molt coneguts dins del món de la bicicleta com Els quatre cims i La quebrantahuesos i en què mai ha mancat un grup de ciclistes de Sant Cugat

En aquests quaranta anys no falten entre els socis els perso­natges singulars i especials que són la millor expressió de la bona marxa i el bon rotllo que es pot

trobar en un club d'aquestes ca­racterístiques, des d 'un perso­natge tan popular i ple d'il·lusió com l'avi Mora, que amb noran­ta anys encara va en bicicleta i no es perd ocasió d'anar al club. Ell és qui o rgani tza la c o r r e s ­pondència i, tot i que no fa ruta, surt quasi cada diumenge amb la seva bicicleta a fer quilòmetres i fer ruta. Un altre dels perso­natges més estimats i més re­presentatius del club és el Cis-cu.És ell qui dóna la benvinguda al club i acompanya i anima als nous socis durant les rutes, sem­pre l'últim del grup de ciclistes que marxen sobre l'asfalt anima, dóna consells i acompanya als nous la marxa dels companys.

22 Societat ELS4CAIYTONS Dijous, 1 (f abril de 1999

L A S E T M A N A EN IMATGES

COMENÇA EL COMPTE ENRERE La fira Sant Cugat Actiu està cada vegada més a prop i la ciutat comença a notar ja els preparatius d'aquesta gran trobada del comerç local. Aquesta mateixa setmana els

operaris ja han començat a aixecar les carpes que albergaran tots els participants a la mostra. Un gran espai que ara està

pràcticament buit, però que el 16, 17 i 18 d'abril s'omplirà a vessar de comerciants, visitants i autoritats.

Pàgina: 25. FotoÈXAVI LARROSA

EL POLÈMIC TURÓ DE CAN MATAS L'Ajuntament ha acollit aquesta setmana un ple extraordinari, convocat a

instàncies de tots els grups de l'oposició, per debatre el procés de reparcellació del cantó est del Turó de Can Matas. Tot i que ja s'ha creat una comissió

especial que investiga aquesta qüestió i s'ha encarregat una auditoria externa sobre el procés, l'oposició va voler debatre públicament alguns detalls de la

qüestió. De totes maneres, caldrà esperar tres setmanes perquè els encarregats de fer l'auditori tinguin els resultats que han d'aclarir els fets.

Pàgina:13.Foto:XAVILARROSA

TRADICIONS DE SEMPRE Hi ha coses que no canvien, com ara que arribi Diumenge de

Rams i el monestirs'ompli a vessar de gent que va a beneir la palma o el palmó. A la serenitat del ritus religiós, s'hi suma cada any l'alegria dels més menuts -i els que no ho són tant-que.gaudeixen d'allò més portant unes palmes que sovint els

sobrepassen en mida i pes. Pàgina: 15. Foto: OSCAR BENITO.

aJl^^r «ET ï-llSwsBs!? 9 H J H

^Hjmfn

EL CICLISME DE BEN A PROP

Prop d'un centenar de ciclistes del més alt nivell van rodar dijous i divendres passat per Sant Cugat mentre participaven en la quarta i cinquena etapa de la 36a edició de la Setmana Catalana de Ciclisme. Els afeccionats al món del ciclisme van poder apreciar de ben a prop els atractius d'aquest esport que cada dia més gent admira.

Mentre, l'esportista francès, Laurent Jalabert lluitava aferrissadament per una prova de la qual finalment es va proclamar campió.

Pàgina: 31. Foto: XAVILARROSA

ELS4CANTONS Dijous, 1 d'abril de 1999 Societat 23

L A S E T M A N A EN IMATGES

ANY NOU, REPTES NOUS La factoria que Lucas Varity téa Sant Cugat complirà enguany

quaranta anys. Tot recordant l'onomàstica, la trobada de comunicació anual va servir aquesta vegada per avisar que s'apropen dies durs (segons el director de la fàbrica seran dos anys molt difícils). Després de la tempesta arriba la calma, i

l'acte va dibuixar l'horitzó del nou segle com a molt encisador. Pàgina: 24. Foto: XAVILARROSA

BELLESA I PODER El Sant Cugat Centre Comercial ha organitzat un any més una desfilada de

models per presentar les col·leccions que aquesta temporada es podran comprar al centre. La model i presentadora Maribel Sanz, nascuda a Sant Cugat i més

coneguda per haver estat casada amb Sergio Dalma, ha estat l'estrella de la passarel·la que ha atret centenars de persones.

Pàgina: 16. Foto: XAVI LARROSA.

RUMORS DE BON HUMOR El Teatre-Auditori va ser envaït divendres passat

pels Rumors sobre l'intent de suïcidi del tinent d'alcalde de Nova York. El culpable de tot fou Sergi Belbel, autor i director teatral, que divendres passat

va presentar l'obra Rumors al Teatre-Auditori.Prop de 600 persones van gaudir de la interpretació, tot i que els actors van lamentar que no haguessin sentit

gaires somriures. Pàgina: 38. Foto: XAVI LARROSA.

els mobles

corre mobles

Francesc Moragas, 3 3 SANT CUGAT DEL VALLÈS

EISIGWTOINS

Economia 24 Dijous, 1 ffabrilde 1999

L a b o r a l

Tensió entre directius i sindicats al Deutsche Bank català

El Fiscal del TSJC ha fet arribar alguns fets al jutjat

Uns comenten que el problema prové de les darreres eleccions sindicals, altres que la ten­sió prové de molt més enrere. El fet és que els sindicats i la direcció de Deutsche Bank (la seu corporativa del qual és a Sant Cugat) no passen pel moment de relació més cordial. L'in-

tersindical acusa dos directius de "persecució"

a alguns dels seus membres i d'acomiadaments

il·legals, mentre que els directius afirmen que

el sindicat es vol venjar "perquè l'empresa va

denunciar les irregularitats que havien comès

en les llistes electorals".

A \ \ \ lioKU - Sant Cugat -

La Fiscalia del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) va interposar al mes de febrer una de­núncia davant el Jutjat d'Instruc­ció en funcions de (íuàrdia de Bar­celona. perquè aquest investigués unes irregularitats laborals a Deuts­che Bank que la Intersindical-CSC (el segon sindicat d'aquesta em­presa més votat a Catalunya, i el primer a la seu santeugatenca) els havia fet conèixer.

Consultades ambdues parts im­plicades, sembla que el problema radica en el desenvolupament de les darreres eleccions sindicals, efec­tuades el mes de desembre de l'any passat.

Segons ha manifestat el sindicat

català, ja fa molt temps que els membres d'aquest col·lectiu reben pressions per part de directius de l'empresa, que han arribat a algun acomiadament. Mentre, des de la direcció de l'empresa s'ha explicat una altra versió, argumentant que aquest agrupament de treballadors va falsificar algunes firmes a les llis­tes de les darreres eleccions sindi­cals i que, després de denunciar-ho des de l'empresa, se senten dolguts.

"Aseetjament laboral'"

"Ja al 1994", afirma el cap de premsa de la Intersindical, l'crran Casas, "van fer dos acomiadaments per fer unes tires còmiques que re­partíem per a tothom i que algunes vegades, és clar, eren una mica crí­

tiques." Per al cap de premsa, la cosa està molt clara: "Som el sindi­cat més contestatari i no els agrada i, malgrat això, cada dia obtenim més vots; actualment, però, hi ha quatre dels nostres afiliats que es­tan sancionats, i a algun ja l'han aco­miadat."

Respecte al problema de les elec­cions, la versió de la Intersindical és molt senzilla: van incloure a la llista una persona que estava en trà­mit d'acomiadament (havia estat impugnat i encara no estava fallat el resultat) i, segons explica Casas, tot i que el Departament de Treball havia afirmat que era elector i ele­gible no el van deixar votar i "tam­bé", afirma Casas, "molts altres membres de les llistes electorals van rebre pressions molt fortes per abandonar les candidatures, per tot

l'ambient l·ihoial a Deutsche Rank esta una mua tibant 1010 X 1

això i més, hem denunciat alguns directius del Departament de Re­cursos Humans.

"Xantatge sindical"

Des del Departament de Recur­sos Humans, però, les coses s'han argumentat d'una manera molt di­ferent.

Segons Antoni Soler-director de Relacions Laborals i un dels incul­pats juntament amb el vicedirec-tor general de Recursos Humans, Juan Cruz Alcalde-, "estan provant de pressionar per aconseguir in­demnitzacions fortes per aquells que hem acomiadat". Per a Soler,

qui afirmava a finals de la setmana passada no tenir coneixement ofi­cial de la denúncia, "han saltat des­prés de la querella criminal que els vam interposar per falsificar algu­na firma a les darreres eleccions la­borals, i afirmen que hem acomia­dat gent sense motius quan tenim proves" que, segons el director, pas­sarien des del fet que feien un mal ús de dades confidencials del banc fins que no respectaven els horaris laborals.

De moment, però, el tribunal no ha comunicat si acceptava el cas, però la tensió afecta també altres col·lectius sindicals als quals, se­gons es defensen, volen implicar.

Empreses

Josep Maria Brun: "Si consolidem

el present, el futur serà pròsper"

La planta local de Lucas "dóna resposta al progrés"

A. B. M. - Sant Cugat -

"Anem pel bon camí i conti­nuem millorant." Aquestes són algunes de les paraules d'ànim que Josep Maria Brun -Director General de Lucas Varity a Sant Cuga t - va dedicar als treballa­dors de la planta durant la reu­nió de comunicació que l'em­presa celebra anualment i que es va desenvolupar dimecres a Sant Cugat.

Un acte, presentat pel perio­dista Ramon Fernàndez Deu, en què el director santeugatenc va anunciar que els propers dos anys (1999 i 2000) "seran real­ment molt difícils". Però Brun,

a l'igual cpie ho havia fet prè­viament el director general de la Divisió Diesel Systems d'a­questa companyia multinacional -Dominique Chauv in - també va deixar clar que tant la divi­sió com la fàbrica santeugaten­ca "té un futur assegurat a llarg termini, amb perspectives bri­llants".

Per a Josep Maria Brun, ara és el moment "d'assegurar aquest canvi per garantir el futur". Se­gons va explicar el màxim res­ponsable de Lucas Varity a Sant Cugat, la planta ha aconseguit que els clients (entre els quals hi ha company ies d ' a u t o m o c i ó com Fiat, Renault o Peugeot) passin de tenir una imatge de

qualitat inacceptable, amb un sistema de subminis t raments deficient a "considerar-nos com a líders del sector, tant en qua­litat com en tecnologia, aconse­guint el 12% del mercat més gran del mónen aquest sector, el mercat europeu".

Però , per poder aconseguir a q u e s t futur e s p e r a n ç a d o r , aquestes característiques s'hau­rien de consolidar, "continuant amb la màxima de qualitat to­tal que ara ens caracteritza". Se­gons van reconèixer els diferents responsables de la planta en les explicacions realitzades als seus companys, serà difícil per als santeugatencs, perquè la pro­ducció del seu producte estrella,

xxxa. FOTO: E4C

la bomba DPC, anirà disminuint fins a desaparèixer entre els anys 2002 i 2003. Així, mentre no esconsolidi el

que serà la seva insígnia del fu­tur, el Common Rail, "s'haurà de fer un esforç", tal com va re­conèixer Josep Maria Brun.

Un esforç que passarà per pro­

var d'aconseguir tres fites im­mediates: la reducció de les des­peses innecessàries, reduint els costos; la millorà de la qualitat i el subministrament a temps per mantenir la que, segons va re­conèixer el director, actualment és una important cartera de clients.

ELS /CAIYTONS Dijous, 1 d'abril de 1999 Economia 25

C a m p a n y a

Els comerciants del centre celebraran Sant Jordi durant una setmana

Sant Cugat Comerç premiarà amb un CD la fidelitat dels seus clients

A. B. VI. - Sant Cugat -

La celebració popular de Sant Jordi protagonitzarà la primera campanya comercial que l'asso-cació Sant Cugat Comerç (SCC) prepara després d'haver presen­tat públicament el seu Pla de di-namització comercial. Ks tracta d'una iniciativa que

s'emmarca dins els objectius i les línies d'actuació que els bo­tiguers de la ciutat associats vo­len assolir: que els habitants de la localitat no hagin de sortir del nucli urbà per aconseguir els mi­llors productes, de gran varietat i gran qualitat, obtenint al ma­teix temps un alt servei i una més que correcta atenció al client.

En aquest sentit, i tal com ja va anunciar el dinamitzador co­mercial Juanjo Villalobos durant l'assemblea de l'entitat celebra­da la setmana passada, es de­senvoluparà la campanya de Sant Jordi: les botigues i comerços as­sociats a SCC regalaran als seus

El Monestir de Sant Cugat i el logotip clients un disc compacte realitzat especialment per a l'ocasió. Aquest serà el primer CD, amb

tres mil còpies en circulació, de tota una col·lecció que els boti­guers faran arribar al públic en altres campanyes. Per a aquesta primera entrega,

el compacte recull una selecció

de l'tiwoaatm seran els identijutilius delpiitm r <ompacte. E: XAVI LARROSA de música clàssica que inclou El Comerç començaran l'entrega cant dels ocells de Pau Casals, el Concert per piano i corda de Beethoven, la Primavera, un dels moviments de L·s quatre estacions de V'ivaldi, i altres composicions de Listz, Dvorak, Mozart, etcè­tera. Els associats de Sant Cugat

dels discs compactes el dissab­te dia 17, i la continuaran fins al dissabte 24, allargant a tota una setmana la popular cele­bració del patró de Catalunya. Per a Sant Cugat Comerç, en­guany Sant Jordi serà més que una festa clàssica.

Campanyes

Cugat Comesg, ja. va deixar dates-duraa» ía seva darrera assemblea quines sèrie» tes primeres activitats, i n'hi haurà més a realitzar durant tot aquest any, per tal d'a­conseguir que els seus propòsits es fessin realitat. La campanya de Sant Jordi

és, la primera, perd cada mes se n'organitzarà alguna altra.

Entre les d'aquests primers mesos, després de la partici­pació a la Mostra Sant Cu­gat Actiu, cal destacar al mes de maig l'organització d'una campanya sectorial específi­ca d'algun tipus de produc­tes (encafa no s'ha decidit quin sector serà potenciat), a més de començar a activar el que son iniciatives per ani­mar el cap de setmana, apro­fitant» segons van afirmar, que comença a fer bon temps. '

'" MHàuneoacurs

i meké los .activitats de ia • V * " * y,

ur* 4ttí* W0àm d'aparadíor* amb l'etapatíe rebaixes, i ja' espassaàalseternbireaMbJa tornada «l'escola/ A JL M.

Lluís Recoder L'alcalde pel Sant Cugat que tots volem

Sopar-presentacïó del candidat dimarts 13 d'abril a les 21.30 a La Unió Santcugatenca

Joan Aymerich alcalde de Sant Cugat

del president _a vostra assistènc

Jordi Pujol 2 i 93 675 39 0<

26 Economia ELS-/CANTONS Dijous. 1 d'abril de 1999

LES EMPRESES: RODÓ

Del rentamans i la palangana a la banyera amb aigua escalfada a la caldera. De la gent que es ba­nyava als rius per rentar-se de tant en tant a les banyeres d'hidromassatge que poden convertir-se en veritables cascades. Rodó ven un gust pràctic, elegant i sobretot original. Els banys del segle que ve

Marc Rodó. Propietari

U Estem convertint el bany en la zona de relax de la casa"

GLÒRIA FRANCOLÍ

- Sant Cugat -

- La importància que actual­ment té el bany és molt recent... -Ks totalment així. Abans, i en­cara ara, Ics empreses de mate­rials de construcció equipaven el bany amb rajoles i l'aixeta que els venia a buscar cl lampista. No es preocupaven tic res més. Ara fa mes de deu anys nosaltres érem un magatzem de materials de construcció, però de mica en mica. com que la meva mare té nocions de decoració, molt gust i molt estil vam decidir canviar el rumb de les nostres vendes. Ara quan entra un client t'ado­nes que no es tracta només de vendre rajoles, sinó que el que fem és combinar-les amb mate­rials i fer que l'espai en el qual treballes sigui acollidor.

- Aquesta itlea ve de les fron­teres o encara les ha de t ra­vessar? - Si surts a Kspanya veuràs que no l'han fet, aquest canvi. No­més Barcelona, 20 botigues més de Catalunya, 10 del País Basc i Itàlia anem al capdavant. En ter­mes de decoració de bany, els al­tres països estan ancorats al pas­sat. Itàlia sempre havia estat capdavantera, però ara està sor­tint un disseny català, de Barce­lona, que no té res d'envejar a

Itàlia. - Pogi'm un exemple d'aquest

disseny català - La nostra empresa, junt amb

uns dissenyadors de Sant Cugat, estem dissenyant tota una línia de productes que distribuïm per Espanya i a diferents països de l 'estranger.Venem a Portugal, França, Mèxic, Austràlia, Ale­manya... i això ha fet que la pro­ductora creixés una mica perme­tent-nos treure més producte.

-Què heu estat venent fms ara amb aquesta nova marca? - Nosaltres vam sortir al mercat

amb un producte de molta quali­tat, tot d'acer inoxidable, molt ben polit... amb un preu determi­nat. Per la quali

pels premis delta de qualitat i això també dóna molt prestigi. -Un bany bonic és més pràctic? - Cal explicar que el bany és

quelcom més i que cal treballar perquè sigui la millor /ona de la casa. Al nostre logo hi posa Rodó i a sota hi han afegit "FI teu be­nestar" perquè el que nosaltres volem és proporcionar el màxim benestar al nostre client. Volem que la gent sigui el màxim de fe­liç, que en definitiva es tracta d'això.

— La gent compra les "bir·íue-r ies" de rhidromassatge, la mi­llor ceràmica.. . Tenen sortida aquestes coses a Sant Cugat?

-Nosa l t r e s te -"FitlS ara nim molt clar

que no tenim no­

tat que ten ia ei hem fet el millor i més el millor producte era molt sinó que a més bon preu. Ha tin- ara farem el que la tenim el que la gut el seu mercat, gen t compra , però és el mercat ge//t COmpra perquè si no ens d e l a g e n t q u e s ^ , • - , * , , » -

sap apreciar el l i . bon disseny i la bona qualitat, un client que existeix però difícil de trobar. Aleshores, el que estem fent és, a pesar nostre, baixar la qualitat, no amb aquest producte, sinó traient productes més atrac­tius de preus però sense tants de-tallets. Fins ara hem fet el millor i ara farem el que la gent compra. Aquest producte va ser nominat

., . , mori r íem de , tK$k' . . .

'* í f gana. Iot i això, sí, venem la millor qualitat. La banyera de la fotografia, per exemple, val un milió de pesse­tes i n'hem venut més d'una. I, de fet, això no deixa de ser normal. Si et renoves la casa i'vols estar-hi bé perquè és on et relaxes de la feina, oh intentes passar més ho­res... et poses un hidromassatge que valgui la pena. Nosaltres te-

.1 Marc Rodó li agrada que els seus nim dues decoradores professio­nals que sempre estan fent pro­jectes i pressupostos. Per altra banda, a Sant Cugat, les cases són molt petites i no pots fer grans banysperquè el terreny és massa car. Tot i això, en més d'una oca­sió les revistes de decoració ens han demanat fotografiar alguns dels banys que hem fet des de Rodó i n'han fet més d'un repor­tatge.

- Com és el client més Rodó? - A casa volem que el nostre

client sigui una mica somiador per després poder realitzar el seu somni. Per això apliquem les tèc­niques més modernes de disseny d'ordinador, els materials més mo­derns i tot el que vulguis, però

clients siguin somiadors. FOTO: X. /.. per satisfer qui compri els nostres productes. I això és el que prete­nem. Aquí a la botiga sempre fem productes nous perquè ens adap­tem molt al client Pensem en el que interessa a les persones que ens trien per renovar el seu bany. És així com ens agrada treballar i, de fet, com se'ns coneix .Quan tens aquesta mentali tat i tota l'empresa treballa amb aquests principis, sense voler estàs creant molts productes cada dia. Parlant amb els proveïdors proposes can­vis als dissenys i aquesta persona t'escolta perquè sap qui ets i que coneixes el mercat. El que no po­den fer els proveïdors ens ho fem nosaltres amb aquesta petita pro­ductora que hem construït.

O F E R T A D E T R E B A L L

BEQUES. AJUTS, PREMIS I SUBVENCIONS

Convocatòria del Departament de Benestar Social, per a la concessió de subvencions per a entitats dels barris d'habitatges de protecció oficial i de promoció pública, gestionats per Adigsa, per obres i activitats cíviques i socials. Sol·licituds: fins al 15 de novembre de 1999, al carrer Diputació, núm. 92,08015 Barcelona. Al carrer Lleida, núm. 21, 2n 2.a, 43001 Tarragona. Al carrer Emili Grahit, núm. 2, 17002 Girona. Al carrer Plaça de la Sal, núm. 6, 25007 Lleida.

Convocatòria de ta

So|.Bcttud»:ftr»&attt<fe< 1999, al 4 Albert fòj&pipi» SÉ1 7SR Orarf Bretanya.

Convocatòria de la Pan - American Ophthalmological Foundation, de Beques - ajuts de recerca de la Pan - American Ophthalmological Foundation. Sol·licituds: fins al 1 d'octubre de 1999, al 1301 S Bown Road 365 Arlington, TX 76013 EUA. Telèfon: +1.817.2652831. Fax:+1.817.2753961.

fi^SRWrper al X Premi lfcr*fec& Fax:93-581.24.37.

^,086í&, Barcelona. I H M O K 9&315.2&2& mc tti&itiM.

Convocatòria del CSIC, Institut d'Investigacions Marines, de Beca d'investigació. Sol·licituds: fins al 19 d'abril de 1999, al carrer Eduard Cabell, 6,36208 Vigo.

CwTvo<»fòriadeIMÈr*toïtte Presidència, ef Ajutpsral

ït)fk*ia de Ciència f Presidència del 31 de desembre de PÈríc-14-16,18

Convocatòria del Ministeri d'Assumptes Exteriors, de Beques per l'acadèmia Espanya a Roma. Sol·licituds: fins al 10 d'abril de 1999, al carrer Salvador, núm. 1, 28012 Madrid.

Convocatòria de la » Ü ü i Polítiques i Sociologia, la càtedra Unesco sobre !a Pau fels

Beques doctorals, de la Càtedra Unesco sobre ta Pau i els Drets Humans de la ÜAB. Sc+Scituds: fins al 20 de maig de 1999, a fEdÜtet B 08193 Bellaterra, Cerdanyola del Vaïès. Telèfon: 93.581.24.14.

del Govern, d'Ajuts p&t finançar accior» wiaOfieifiaíte

Govern. SoUcitods: f£r«jí3i te&mdm de 1990* * l carrer RosarlR a£& |<M& Í8

Convocatòria de la European Research in Education, Premi Europeu Latsis 1999. Sol·licituds: fins al 31 de maig de 1999, a I' quai Lezay - Mamesia, 67080 Strasbourg Cedex França. Telèfon: +33.0388767117. Fax: +33.0388366945.

a

de Gràcia, 105,3.apJanta, 9800$,

CONSTITUCIONS I CONVO­CATÒRIA DE JUNTES

Sant Cugat: Constitució de l'empresa Mara Complements, SL. Objecte social: la compra - venda, import - export, de tot tipus de productes tèxtils de confecció, etc. (BORME núm. 52/17-3-99)

Sant Cugat: Constitució de l'empresa Carbis del Llobregat, SL Objecte social: prestació de serveis auxiliars a les empreses de lloguer de vehicles, etc. (BORME núm. 52/17-3-99)

Sant Cugat: Constitució de l'empresa Inmobles Comercials de Sant Cugat, SL. Objecte social: el comerç d'articles de ferreteria, estudi, etc, d'immobles, etc. (BORME núm. 52/17-3-99)

ConsStucidde recnpwsa D MC CleSan, SL. : consultora a ta importació i

>de ,.60'

etò.

DEP Selecció d'Informació Oficial

EIS I CANTON

Classificats guia

pràctica

ADVOCATS

• JOSEPA TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 93 675 34 54

• GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22 1er 2a 93 674 41 64

AGENCIES DE

VIATGES • USSIA TOURS Plana Hospital 93 589 6150

ALUMINIS

• ALUMINIS GARRI­GA Orient, 65 baixos 93 675 29 02

ANTENES PARABÒLIQUES

•ANTENEX Àngel Guimerà, 2 93 589 22 47

ARQUITECTURA

• FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. C / L a M i n a , 1 7 L B 93675 18 35

• JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a 93 569 65 6» 608 49 45 19

• DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada 31 B3 4r1a 93 675 18 03

• GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler, 87 93 5894411

• JORDI CUFÍ BORRELL Av.Vall d' or, 2 93674 26 01

• JORDI FRONTONS Av. Rius iTaulet, 13 93 589 4147

• MARTÍ FINET MIRA

Sta. Maria, 38 3' 2" 93 589 30 65

• M* DEL MAR EJARQUE Sta Maria, 38,3r. 2a. 93 589 30 65

• RAMON SASTRE Escola d'Arquitectu­ra Pere Serra s/n 934017880

• BIU ARQUITEC­TURA Pj. Bonfill, 3 93 674 1729

• ARXIU GAVIN 93 674 25 70

• ARXIU MUNICIPAL Rbla. Can Mora, s/n 93 589 07 12

• ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA Jaume I, 33 93 589 7788

ASSEGURANCES

• J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-B 93 675 30 12

ASSESSORIES • J. PINYOL ASSESSORS Manel Farrés, 15 D 93674 44 69

AUTOMÒBILS

• LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 93 F"9 20 00

• BAR PICCOLO Valldoreix, 29 93 589 11 98

• BAR STOP Rius i Taulet, 56 93 589 12 99

BELLES ARTS

• CABANAS Santiago Rusinol, 54 93 674 0649

• CUGART TcrrentdelaBonnba,14 93 674 43 90

BICICLETES

• CARDONA Valldoreix, 41 93 674 15 09

• SUN BIKE Can Matas, 2 93 5 8 9 f 7 5 7

CARNISSERIES •TUBAU La Torre, 14 93 674 12 85

•TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1 -6 i 1 -7 9 3 6 7 5 3 0 6 5

•TUBAU Mercat Pere San Parada 104 93 58914 18

•TUBAU Passeig Rubí, 108 Valldoreix 93 674 5747

•SAGARRA Endavallada, 22 93 674 01 60

• ARPALI Valldoreix ,45 93 674 96 02^

• COPISTERIA THER Sant Antoni, 24. 93 589 74 42

• PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 93 674 66 00

CENTRE COMERCIAL

•PRYCA Carretera de Rubi Sant Cugat Km 4 93565 4 9 0 0

CENTRES DIS. PSÍQUICS > TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79 93 674 50 48

CERÀMIQUES

• VICAT 3 Torreblanca, 28 9 3 5 8 9 5 4 4 3

•RODÓ Rius i Taulet, 6 93689 8280

• CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat- Cerdan­yola, Km 3 93 580 15 00

•FOAP Rius i Taulet. 27 93 674 05 03 93 589 31 21

CLUBS DE MUNTANYA I

HflA'k • CLUB MUNTAN­YENC Barcelona, 5 93 674 53 96

• CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí Crist Treballa­dor, s/n

CONGELATS • L'ILLA DELS CON­GELATS Mercat Pere Sant, Parada 125 93 58938 06

•CLÀSSIC Av. Torreblanca, 2 93 674 Í 9 03

COPISTERIES

• COPY-GRAFIC Can Matas, 8. 93 675 36 53

• OFINOVA Alfons Sala, 18

93 675 23 73

CONSTRUCCIONS

• BELSCON XXI, SA. Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos Tel. 93 675 32 67 Fax. 93 675 32 09 Email: belsconxxr@nexo.es

• FOAP Rius i Taulet, 27 93674 05 03

CRISTALLERIES • GALVANY Alfons Sala, 29 93 674 13 98

• CRISTALLERIA SANT CUGAT Atfons Sala, 29

93 674 13 98

ELECTRODOMÈSTICS • PASQUAL GAR­CIA GUILLÉN Valldoreix, 44-46 93674 7164

• TOBELLA MILLAR Santiago Rusinol, 49 93674 0657

• VILAR ELECTROLLAR Maria, 20 9 3 5 8 9 0 2 7}

ENSENYAMENT

•COAP Villa, 22 93 58921 15 . PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 93 674 12 39

• SPRINT IDIOMES Francesc Moragas,8 9 3 5 8 9 2 2 »

• TRINITY Rbla. Can Mora, 18 93 675 22 Oi

• ESCOLA THAU Vial Interpolar 93 589 8) 08

• COL·LEGI EURO­PA Pla del Vinyet,s/n 93589 84 20

ENTITAS BANCÀRIES • CAIXA DE CATA­LUNYA Rius i Taulet, 33 93 675 19 04

•CAIXA DE SABA­DELL Barcelona,8 93589 75 v12

•CAIXA DE TE­RRASSA Valldoreix,32 93 675 31 00

• CAIXA D'ESTAL­VIS I PENSIONS Ribatellada, 20

93589 38 52

GALERIA D'AR. • GALERIA LLUÍS RIBAS Estapé, 57 935895776

• SALA RUSINOL Santiago Rusinol 93 675 47 51

• GALERIA CANALS De la Creu, 16 9 3 6 7 5 4 9 0 2

GUCCJNO.IATOGfiAflC

• TALLERS D'INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av Portal de l'Angel, 1, 3er pis (Barcelon 934121939 936749435

GIMNASOS ESPORTS • CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n 93 674 14 53

• GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11

• GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavè, 20 Baixos 93 590 82 79

• SANT CUGAT ESPORTS S.L. Pça. Quatre Cantons 93 674 3061

• SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 9 3 6 7 4 9 8 62

•UESC Cànovas del Castillo, 9 93675 23 90

Av. Joan Borràs, 54. Valldoreix 93674 75 98

• CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 93 674 03[OS

FERRETERIES

• E L PONT Girona, 3 93 6 7 5 0 1 7 5

FLORISTERIES

• FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 93 6741381 93 6751820

• FLORISTERIA SANT JORDI Sant Jordi, 39 93674 1053

• MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Pça. Joan BorVàs, 1 93 674 15 46

FOTCGRAFIA.VIDEO

• FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 93674 79 68

• J. LLAMAS Valldoreix, 14 93674 03 93

• Z O O M Centre de la imatge Sta. Mana, 14 93 675 56 74

FUSTERIES

• FUSTERIA EBENISTERIA 93 699 67 48 93 674 70 68

FRUITERIES • ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21 93 674 08 82

HAMBURGUESERIES • MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat 93 674 46 54

HERBOLARIS DIETÈTICA •GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 93 674 00 60

• SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1. Obert dissabte tarda 93 675 59 53

HfDROCULTIUS • HIDROFLOR

lïï! • HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 93674 1140

IMMOBILIÀRIES

•FINQUES SANT CUGAT Doctor Murillo, 14 93674 0 8 9 7

•ARENASAN Endavallada 21 bxs. 93589 45 66

• FINQUES BACHS Hospital, 41 93 589 03 07 Fax93 5891104

• FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 93674 72 54

•ÒRGAN Plaça Octavià, 7 M 674J» 0 _

•SASI Plaça Octavià, 7 93674 32 08

•101 PISOS Valldoreix, 58 93 589 73 74

INFORMÀTICA

• APPLE CENTER Plaça Unió, 3 93589 3300

•PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora, 18 93675 15 56

• 4G SERVEIS INTEGRALS Sant Martí, 32, entsol. 93 58923 13

• VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 93 58933 00

INSTAL·LACIONS

•INSTALACIONESA ZAMORA, SJ-Mossèn CWor Verda­guer, 18. 93 5892638

• MANTSERV, SA. Av. Catalunya, 18 93674 60 58

JARDINERIES • GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 93 674 36 94

• JOGUINES MARGA Sta. Maria, 44 93 674 1532

• JOGUINES NINS Villa, 9 93 674 13 96

• MIREIA'S Valldoreix, 33 93 674 99 40

•ANFUS JOIES Santiago Rusinol. 45 93 589 50 72

• SANBER-5 Anselm Clavé, 20 93 674 45 71

• ADMINISTRACIÓ NÚM.1 Valldoreix, 67 A 93589 4742

•ADMINISTRACIÓ NÚM.2 Major, 33 93 674 0 1 7 4

LUDOTEOUES • SCOOTY LÚDIC Xerric, 8

93590 6189

LLARS D'AVIS •CASAL D'AVIS DE MIRA-SOL Victòria, 48 93 589 2 0 1 8

•CASAL D'AVIS DE LA FLORESTA Pearson, 36 93 589 78 00

• CASAL D'AVIS DE LES PLANES

93 675 5105

MARBRES •MAR MOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons -Campoamor,12 - Nau 3 93 6755108

• ATEUER BLAU Av. Torreblanca, 2 93 589 1931

• MES MARCS Enric Granados, 15

93 589 1429

MATALASSERIES

•SOLSONA Alfons Sala, 10

93 589 32 89

MAT, CONSTRUCCIÓ • SUMINISTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verda­guer, 107

93 674 14 90

MISSATGERS

• M R W Ildefons Cerdà, 4

93 6 7 5 1 0 1 1

MERCERIES

•LA PERLA Major, 3 93 674 01 38

MOBLES DECORACIÓ

• CARRE MOBLES Francesc Moragas, 33 93674 0995 93 674 15 50

•CASAJUANA. Galeries Sant Jordi. Santiago Rusinol, 37 -Major, 6 93 58922 32

•EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 93 589 00 14

• MAJIK Sant Jordi, 29

93 589 02 66

•MUSICAL SANT CU­GAT. Rosseló, 13 9367547 57

•RANGO10 Pous, 13-local 1 9367557 55

•VALLÈS NET SantRamon,4 936748918

OBJ, REGAL FESTA

•FKJTTO Sant Jordi, 32 93 5890605

•LA FESTA Santiago Rusinol, 8 9367533 04

•IONA Major, 18 93 6755921

•MAVI Objectes de regal i bijuteria Alfons Sala. 12 Botiga 3

93 67504 54

OBRES CONSTRUCCIONS •CONSTRUALPA StaMaria,9-1r1a 93 589 0151

• D 4 CONSTRUC­CIONS VaMoreixJO 93 674 65 98

•PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 93 5891732

• SERRALLERIA TIE-RRAICOMASC.B. Mozarta (Barcelona) 9 3 2 1 6 1 9 9 6

ÒPTIQUES

•TEXIOÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30

9358944 95

PASTISSERIES •SÀBAT Santiago Rusinyol, 46 9 3 6 7 5 1 2 9 9

•LA LIONESA Valldoreix, 79 93 674 07 71

PAPELERIES •PAPELEPJALUFA C(VaJdoreix,23

9a 580.61.19

PARAMENT DE LALLAR' •GENEVIEVELETHU Vila, 6

93 674 03 16

MOBLESJARDI • PERRUQUERIES • INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 93 589 0023

MODA CONFECCIÓ • ARWEN BOUTIOUE Elies Rogent, 52 93 589 61 63

• BENETTON Santa Maria, 21 93 674 85 02

• BLUE MOON Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 93 675 02 67

• CAMPMANY Valldoreix, 16

• PEPA MARTIN TALLES GRANS Valldoreix, 28 93589 7202

• TOT PUNT Sant Antoni, 19 93 674 00 97

•CARNÉIBOSCH Francesc Moragas, 29 93 5£®JW 88

•FOP.MAS Bies Rogent, 18 A 93 67540 06

•JUANI Xerric, 28 936746699

•DISON ESTILISTES Martorell, 12 9358956 57

PESCA SALADA I LLEGUMS

• SALUMS Sant Antoni, 50 93 6745752

•VORAVIU Sant Antoni, 25-27 93 58988 55

•FERRON Rius i Taulet, 20 93 674 68 47

• PISCINES SANT CUGAT Enric Granados, 10 93 589 25 29

POLLERIES

•POLLERIA SANT CUGAT

Mercat Torreblanca, pda. 1-5

93 675 13 89

REPARACIÓ

RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola 5593 5 8 9 2 6 4 9

•T.M.G. Tallers Borrell 6 Tel i Fax 93 67434 75

•T.M.G. Exposició i vencies

Alfons Sala 36 93 675 56 53

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda,8 93 58923 71

RESIDÈNCIES

• RESIDÈNCIA 3a. EDAT .SANT SALVA­DOR. Sant Salvador, 47 93 6744223

RESTAURANTS

• NAKHALA C/ Sabadell, 9 93 674 58 71

• CAN CASOLETA C/Sant Bonaventura, 39 baixes 936751033

• CAN EDO Beteterra 9 3 6 9 2 2 4 »

• LA CANTONADA C/Santiago Rusinol, 60 935892332

SOL

C/Sol, 19

93.JW4.3688

•TALLER MECÀNIC P. CANALS

Sant Llorenç, 27

93674 63 62

•TALLERS TORNER

Plana de l'Hospital, 35

93674 6 9 5 0

•TALLERESMENA

Passeig Torreblanca, 13

93 674 53 01

TELEFONIA

•AIR TELECOM

Telefonia i

cxxriunicacions

Carretera de

Cerdanyola, 49

935898702

TINTORERIES

•TNTOREHASANT CUGAT

Sant Antoni, 1

936741182 . _

•TINTORERIA SANT CUGAT

Sartiago Rusinol, 35

936741183

• LA PASTA BOIXA C/Francesc Madà, 24 •TUTORERIASANT 936751503 CUG* T

• EL JORDI'S C/ Sant Jordi 93 674 1118

• EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 1047

• LA GRANJA Plaça Barcelona 93 675 52 46

• B A C C O Manel Farrés, 97 93 674 30 69

ROBA INFANTIL •CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 93 674 55 80

•NENS

Endeva»ada,12

93 589 64 16

ROBA PER ALA LLAR

• FALGUERA Villa, 1 93 675 24 01

SABATERIES

•REPARACIONS DE CALÇAT I CÒPIES DE CLAUS 93 674 00 14

• REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA' Francesc Moragas. 6 93 675 32 74

• REPARACIONS DE CALÇAT i COPIES DE CLAUS Sol, 16 93 674 90 97

•TATERS Sant Antoni, 62 9 3 6 7 5 5 5 0 6

SEGURETAT

•AUX-VYD Alfons Sala, 50 9 3 5 8 9 1 7 9 9

TALLERS MECÀNICS

•TALLER ELECTRO-

Rbta Rbatatada, 34

936752228

•TINTORERIA SANT CUGAT

Alfons Saia,2

93 6744167

TRANSPORTS

•ASSOCIACIÓ

RADIO TAXI

9 3 5 8 9 4 4 2 2

93 675 5 1 5 1

VETERINARIS • DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L.

Urgències 24 h.

Sabadell, 23.

Obert nit i festius

93 674 69 46

Tel. urgències

908 89 8136

93 674 69 45

• LA FAUNA

Rbla. del Celler, 35-37

93 674 13 05

• VETERINOS

Rius i Tautet,31

93 589 71 41

XARCUTERIES

• CANSALADERIA JULIANA

Francesc Moragas, 26

US 4 CANTONS Classificats

À R

A R E N A S A N PISOS EN ALQUILER

• C / Orient Sup : 105 m2. 4 hab. (1 suite), 2 bafios, amplio salón-comedor, cocina office, tot exterior, armarios y focos empotrados, calef. gas natural balcón. pàrking, solo 6 vecinos. Alquiler: 90 000 ptas 93 58945 66

• Coll Fava 3 y 4 habitacione, 2 bafios, calefación, gas. parquet. armarios empotrados. Plaza pàrking Zona comunitària y piscina. Alquiler desde 100000 ptas-'mes. 93 589 45 66

• Zona Golf. Sup.: 450 m2. jardin comunit. con piscina,: 1.500 m2. 4 hab. (1 suite con vestidor), 2 banos. 1 aseo, amplia coc_off„ gran sal-com , buhard 70 m2.. armanos empot., terrazas todas hab.. garage 3 coches, sala màquinas, calel.gas, suministros contrat. Alquiler: 325.000 ptas. 93 589 45 66

• Apartamento en calle Rosselló (zona Estación)

Sup.: 60 m2, hab. doble con armario emp. bafio completo, coc. amer icana en el sa lón -comedor , suministros contratados. Alquiler: 55. ptas/mes

F I N Q U E S G I R O N E L L A

ALQUILER • CTRA. CERDANYOLA. 4 dorm., com.sal. coc. nueva, barto refor., calefacc, balcón. Cont. instalados. MUY BUEN ESTATJO!! Precio: 70.000 ptas Tml. 93 674[7254

•AMUEBLADO.2 dorm., com-sal., coc equip, lav., bano compl. armempotr., trast. BUEN ESTADO. Tel. 83 S74 72 54

•APARTAMENTOS. VARIAS ZONAS CON O SIN MUEBLES. 1 dorm., com-sal. coc. barto compl., terr. Park. op. A partir de 45.000 ptas. Tal. 93 674 72 54

•PÀRKINGS. Varias zonas. A partir de 45.000 ptas Tml 93 674 72 54

•CÉNTRICO.3 dor., com-sal., coc. barto, aseo, terr, calelacc, cont. instal. Precio: 80.000 ptas. Te/. 93674 7254

VENTA • TORRE VALLDOREIX. 200 m2. 5 dorm, ampt. com-sal.. coc-off., 2 bartos compl.. estudio, calef gas-oil. terr 480 m2 con pisc, barbacoa. TODO REFORMADO, BUEN ESTADO!Preck>: 47.500.000 ptas Te/. 93 674 72 54

•JUNTO MONASTERIO. ÀTICO DUPLEX. 3 dorm., amplio com-sal, coc-off, barto compl. calefacc.. terraza 25 m2, dúplex de 40 m2. EXCEL. VISTAS. Precio:26.500.000 Tet 93 674 72 54

• ZONA RESIDENCIAL. 155 m2. Ampl com-sal de 45 m2 con chimenea, amplia coc-off, 2 bartos, aseo, terr 27 m2, 2 park., trast. TODO EXT MUCHO SOL ZONA COMUNITÀRIA CON PISCINA. PERFECT ESTADOPrecio: 64.000.000 TmL 93 674 72 54

F I N Q U E S B A C H S

•C / CARLES RIBA: - - Cal '

_. .. APARTAMENTO - 55 m2 - Com.-Sal - Coc. - 1 Dorm. Bano - Calef. - A. Acond. - Ase. -Jardin y Piscina, comun. Precio: 1B.500.000

•C/ ROSELLON: 80 M2 21 000.000.

Com. - Sal.. Coc, 3 Dorm., Bano - Ase,

•Cl VILLA BAJOS CON TERRAZA. Dorm- Bano - Aseo - Calef. - Trast. Precio 30.000.000

70 m2. - Com. Ase. Parabol.

Sal . Coc. Off. - 2

•C/ RIUS Dorm

. TAUUfT: NUEVO A ESTRENAR 2 Bartos Pk. 2 r • ~

._ ... 90 m2 - Com. Sal. - Coc -Coch. Terrazas - Clef. -Ase. Precio: 31. 500.000

•C/ PAHISA: BAJQS CON JARDIN - 110 m2 - Com- Sal. con chim.hog. - Coc 4 Dorm. - 2 Bartos - Jard. Priv. Jard. y pisc. comunitario. Precio 37 000.000

•Cl SANTA TERESA: 140 M2 - Com.Sal cor chim. hog. - Coc. Off. - 4 Dorm. - 2 Banos. - Aseo - Pk. 2 Coch. - Trast. - Pisc. Precio: 40.000.000

•COLL FAVA: 95 m2 - Com. Sal. - Coc. Off. Banos - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comun. Pre

Lavadero - 3 Dorm. 'recio: 28. 500.000

Ò R G A N

PISOS EN VENTA • Z. Plaza del Coll. Piso tot. Reformado. Estado impecable. Sup. 90 m2. 3 dor.. 1 b., calef., ascensor, disponen de pk. de alquiler. Precio: 16 700 Mill 93 674 32 08

• Z. Centro. Piso alto. Sup: 106 m2., 3 dorm., 1 barto, 1 aseo. calef.. as­censor, 1 pk.. amplio sal-comedor de 31 m2. Precio: 21 Mill 93 674 32 06

• Z.comunitària con 2 piscinas y pista polkJeportiva. Soleado. Precio: 43 Mill 93 674 3206

• Z. Vinyet. Àtico duplex nvo. a estrenar. Sup. tot. 164 m2, 3 dorm., 3 ba­nos., calef., coc-off.. sal-com 275 m2, trzas., 1 pk., z. com,., piscina. Precio: 38.600 Mill 93 674 32 08

TORRES EN VENTA

• SL Quirze Jardi Unif. Sup. 162 m2, 4 dor., 2 bartos. 1 aseo, calefacción, jard. priv., 30 m2 de trza-porche, i pk. Precio: 39.500 Mill 93 674 32 06

• Z. ArrabassadaAdos. Sup. 301 m2, jardin de 52 m2, 4 dor.. 4 bartos, 1 aseo. calefacción, g. coc-offlccr exterior, com-salón de 40 m2, z. comuní-taria piscina Excelente ubicadón. Precio: 93 674 32 08

• Z. Vinyet. Ados. Sup. 211 m2, jardin 25 m24 dor., rtos, 1 aseo, calefac­ción, g. coc-office exterior, com-salón de 40 m2, z. comunitària piscina. Excelente ubicaciòn Precio:: 63 MW 93 674 32 08 .

• Z. Can Ganxet Ados. Sup. 210 m2, jardin 50 m2. 3 dor., 2 bartos, 1 aseo, calefacción, 2 pk + trastero, tras. Z. comunitària con piscina. Precio: 55 MiH 93 6743208

F I N C A S S A N T C U G A T VENTAS

• Junto Estación

Piso àtico duplex de 100m2 En planta baja consta de salón-comedor. cocina nueva, una hab.doble y un bano. En la planta piso const de un salón estar o estudio y una "suite" (bano reformado). Terraza. Calefacción a gas Pàrking opcional. Precio: 23 Mill. 93 674 08 97

' Zona Borrell Piso nuevo de 70 m2. Consta de 2 habitaciones dobles, salón-comedor. cocina americana. 1 barto completo.Precio: 15,5 Mill. 93 674 08 97

' Passeig Torreblanca Consta de 4 habitaciones, salón-comedor, cocina reformada, 2 banos completos reformados, terraza. Impecable. 93 674 08 97

• Parcela en Can Cortés

Tiene una superficie de 1.245 m2. Vistas a todo el Vallès.Precio: 20 Mill. 93 674 08 97

• Avda, Pla del Vinyet

Torre adosada de 280 m2. Consta de 4 hab. dobles (dos de ellas con "suite") mas otra hab. de Servicio, salón-comedor de 35 m2 con chimenea, cocina-odffice. 3 banos completos. Preu: 54 Mill. 93 674 06 97

• Zona Golf

Torre adosada de 4 habitaciones, salón-comedor con chimenea, cocina-orfice, estudio, 2 banos y un aseo. Garage para dos coches. Bodega, terraza, etc. Jardin privado.Precio: 48.680.000 ptas 93 674 08 97

• Estación

Local de 100 m2útiles, dividido en 5 despachos mas 1 aseo. Aire Acondicionado. Precio: 12,5 Mill. o en alquiler: 75.000 ptas mes. 93 674 08 97

ALQUILERES • Junto Estación. Piso en alquiler situado en c/Francesc Macià (antes Alfonsa Sala) de 120 m2, 4 habitaciones, 2 bartos completos. SErvicio de alta. IMPECABLE 93 674 0897

P I S O S U ORAN OFERTA EN ALQUILERES D

- Estación: pisos 3 hab. desde 80.000 - Estación: 4 hab., bano+ aseo con ducha, tza., parket, piso alto, todo exterior, calefacción, pàrking, zona comunitària, perfecto: 95.000 ptas - Nuevos 4 hab., pk., desde 115.000 ptas. - Adosadas piscina, 2 pk., desde 135.000 - Pisos, Ados., y Unif. de Alto Standing.

I| PISOS OBRA NUEVA ZONA JOAN MARAQALLI! Pisos 3 hab., 2 bartos, pk., calef., zonz com. con piscina, tza. 17 m2 y bajos 55 m2, jardin, buenos acabados. Precio: 35 Mill.

CENTRO: Zona peatonal, ideal vivienda o despacho profesional, 7 ventanas exteriores, 4 hab., bar)o+ aseo con ducha, calefacción,

ascensor, pàrking inclutdo a 100 m del Ayuntamiento, 4 min. Estación. Sol todo el dia. Precio: 22 Mill.

|| OBRA NUEVA ZONA TORREBLANCA»

Magnifico dúplex 98 m2 útiles + 67 m2 tza. sol todo el dia (totalmente orientado al Sur) 2 bartos-t-aseo, zona tranquila, calefacción, carpinterfa aluminio y roble, arm.emp., pàrking Incluido.

Sant Cugat, Valldoreix, Mirasol, La Floresta, gran CARTERA de Unif., y Ados. en venta y alquiler (variedad de tamartos y preciós)

... CONSÚLTENOS

Horario: de Lunes a Sabado de 9 h. a 21 h,. continuado. Dom. Martanas.

"Recuerde.... Hay 101 viviendas màs. i Posiblemente tengamos lo que

neceslta !

Tel. 93 589 73 74 /

93 589 81 61

MENORCA : Vacaciones en casa de TURISMO RURAL (6 plazas màxkno). quince-nas Julio 400 mil ptas, agosto 500 mil ptas. \n-formación y reservas 93 675 12 78 (13-15 h.).

fes restauren, pinten i decoren cadires i mobles petits. Si vols donar un aspecte actualitzat a les neves cadires velles, truca al 93 674 48 10 íM" Glòria.

ESTUDIANT DE PENÚLTIM CURS DE PIANO S'OFEREIX PER A FER CLASSE DE MÚSICA A NENS I NENES. Blanca. Tel 93 674 11 28

J V B Ï C A T Í . 8 TURBO AVAN. B.TG. Neumàtics bous. 2 anys de garantia AUDI.Tel.Mans lliures. Badio amb carregador de 10 cds. Preu: 3,2 Mill. [Tel. 692 72 49 95

PROFESOR CANADIENSE CON EXPERIÈNCIA se ofrece para clases particulares de Inglés. Prefe-riblemente adultos con nociones bàsicas del idio­ma. Tel. 93 675 64 79

VENDO GOLF 1.6 100cv sèrie lli, B-SC, a.a., d.a„ c e e.e., 5 puertas, blanco, garaje, 49.000 Km. Precio: 1.570.000 ptas. Tel: 93.570.92.70

S'OFEREIX PROFESSOR DE MATEMÀTIQUES amb molta experiència. Genis. 93 674 91 92

OCASIÓ. YAMAHA TZR.80 B-SM. 200.000 ptes. Tel 93 588 46 94.

M A IVI D

FALTAN CAMIONES de 3.500 a 8.000 Kg. PMA para reparto. Trabajo fiio todo el ano. 93 674 88 38

ES BUSCA TECLISTA PER GRUP AMATEUR DE ROCK Carles 93 674 63 17

EMPRESA HOLANDESA DEDICADA A LA ALI-MENTACIÓN BUSCA para su oficina en Sant Cu­gat una secretaria que hable inglés (francès o ale-màn). Se valora conocimiento de holandès. Horario: de 9 a 18 h. Tel: 93 589 60 66

EMPRESA EDITORIAL NECESSITA COMERCIALS PER PUBLICITAT A:

Tarragona- Ueida-Girona-Provincia de Barcelona.

Requerim: - Persones majors de 25 anys - Cotxe propi - Preferiblement amb alguna experiència en

ventes

S'ofereix: -Contracte d'agència + comissions

Persones interessades trucar al telèfon 93.416.17.88

E JwcKirsrjr^^ - h *• • » • * " • • •

BUNYOLS DE UEMPORDÀ

Ingredients: - 750 gr de farina - 3 ous - 1/2 dl d'oli - 1 got de llet - Escorça de llimona ( 1 ratllada) - 15 gr de llevat - Matapaluga en pols i poca sal

Preparació: Poseu en un pot 150 gr de farina, sal, el llevat i mig got de llet; amasseu-ho tot fins que quedi una bola. Enfarineu un plat, deixeu-hi la bola, tapeu-la amb un drap humit i deixeu-lo en un lloc tebi, fins que augmenti el seu volum. Amasseu la resta de la farina, l'oli, la llet sobrant, el sucre, els ous, la pell de llimona ratllada, la matapaluga i la canyella. Llavors ho barregeu amb la bola que teniu preparada, fent que quedi una pasta tova i seca que deixareu reposar unes tres hores en un lloc tebi. Daureu o fregiu els bunyols en oli fort. Doneu la volta, els escorreu i els espolseu amb sucre.

Consell: Per donar la forma, col·loqueu la pasta al damunt d'una taula enfarinada.

OS 4 CANTONS

29

V o S e i b o l

El CV Sant Cugat acaba la lliga sense acomplir l'objectiu inicial Nikolovski s'havia proposat acabar entre els cinc primers a la taula

Dissabte a la tarda, el sènior femení del CV Sant Cugat va posar punt final al campionat de lliga amb una victòria al pavelló de Sant Cugat a Valldoreix

Àl.KX LÓPKZ - Sant Cugat -

Com jLI havia anunciat aquest setmanari fa unes setmanes, el sè­nior femení del CV Sant Cugat no ha acomplert finalment l'ob­jectiu que s'havia fixat a principis de temporada: acabar entre els quatre primers classificats al grup B de Primera Nacional. Després de finalitzar dissabte al pavelló de voleibol de Sant Cugat a Valldo­reix la seva participació al cam­pionat de lliga davant l'Algar Sur-menor, al qual va superar per 3 sets a 1, el conjunt vermell-i-negre ha acabat ocupant finalment la cinquena plaça de dotze equips amb 35 punts i un balanç a la lli­ga de tretze victòries i nou derro­tes. El cuer de la categoria va per­dre per 25-15,23-25,27-25 i 25-22. Després de vint-i-dues jornades, el Winterthur Barcelona i el CV Sant Martí seran els equips que jugaran la promoció d'ascens a Di­visió d'Honor.

contra l'Algar Surmenor per 3 sets a 1. Un cop acabada la competició, el cos tècnic i directiu del CV Sant Cugat es posarà a treballar amb vista a la pro­

pera temporada. De moment, el presi­dent santcugatenc Carles Castro ja ha confirmat la renovació del tècnic ver­mell-i-negre Zoran Nikolovski.

fc|Mstri*atpe·im|Nnal,iMMj·nràfet^ hH:tSCMKNnO

d'aquest equip i complirà així la cidit en quines funcions. .. \. seva tercera temporada, ai;ckib. El cos tècnic i directiu del CV

JVikolovski continuaré- J- _'.- Així ho han confirmat el mateix - Sant Cagat començarà a treballar ^TÈcnic i també Cariés Cart*C,^ïe- : a'partir d'ara en laGonfiguració de

<- síïeRtjde l'entitat santcugaseftca.,. Ja plantilla de latenipòrada que ... Q-'altra banda,també coaitnuaran - •; w . £ n .principi, Nikolffvski elsba

^cu^atsatclübBraí)ko,iMefina, fet saber que compta amb totes Gepa Catalana" 0 la Primavera serà ©inaganic, peròencai»iK>s'j)à-de- elles, tot i que tot apunta que hi la propera competició del sènior.

L'entrepadojf del sèííioi-lïynení del CVSantCugat, Zoran Niko­lovski, continuarà la temporada.-vinent com a màxim responsable'

haurà baixes, L'entrenador sant­cugatenc pambé ha apuntat que fiós a quatre juvenils podrien pu­jar al prirtief equip, coincidint així amb lafriosofia-del club de fer pu­jar jugadores de la cantera. La

Hoquei patins

El sènior "A" clou la lliga en un discret quart lloc

À.L. - Sant Cugat -

El sènior "A" del Patí Ho­quei Club Sant Cugat no ha po­gut assolir finalment l'objectiu que s'havia fixat a principis de temporada, que no era altre que l'ascens de categoria. Després de perdre a les pistes del Folguero­les i el Masquefa i al pavelló mu­nicipal amb el Caldes, cl conjunt santcugatenc va allunyar-se de­finitivament de la primera posi­ció, tot i que bona part del cam­pionat de lliga havia encapçalat aquest lloc a la taula. Diumen­ge, l'equip vermell-i-negre va apallissar l'Universitari, cuer del grup, per 15 gols a 1, en l'última jornada de Segona Catalana. El sènior "A" finalitzarà el present campionat en la quarta posició, per darrere del Santa Perpètua, el Masquefa i el Caldes. D'altra banda, Eric Marsinyach ha de­manat la baixa al club per mo­tius personals.

El sènior "B", que va assolir l'as­cens a Primera Catalana fa dues jor­nades, va empatar dissabte a Cube­lles a 7 gols, també en la darrera jornada de competició. Aquest equjp,

. quec^rjéjnilkaeacatógoria júnior, • t&S&n asegüemcorspiwmfc ks fan " sesd^lCarhpionatílejCatalunyà. A ' ÜKródeanciaquèsmccHció,enca^' ;"posJhàviàfetelsorieig. - - • * • ' . '

Ambdós «sgiflps podrien participar en alguns dels trofeus què organit­za la Federació Catalana.

T e n n i s

Àlex Corretja afronta la primera ronda de la Davis amb la selecció

El santcugatenc farà parella de dobles amb Albert Costa

A.L. - Sant Cunat-

Alex Corretja és un dels quatre integrants de l'equip estatal que a partir de demà i fins diumenge haurà d'afrontar al CT Lleida la primera eliminatòria del grup mundial de la Copa Davis davant

Brasil, que es jugarà sobre terra batuda. Per primera vegada, el ca­pità Manolo Santana comptarà per aquesta primera ronda amb els quatre millors tennistes estatals del moment, que ocupen els vint primers llocs al rànquing de l'A'IV. Aquests són Carles Moya, segon; Àlex Corretja, sisè; Albert Costa,

setzè; i Fèlix Mantilla, vintè. El lleidatà Albert Costa i el santcu­gatenc Alex Corretja faran parella en dobles. Aquesta serà la prime­ra vegada que participen plegats a la Copa Davis.

El vencedor de l'Espanya-Bra-sil s'haurà d'enfrontar amb cl gua­nyador del França-I Iolanda. Alci Ceret)! ha esbrt canvacat

30 Esports as/CAivrH>B DÍ/OUS, I «"«M/ mç

B à s q u e t

Munera: "L'ascens a Primera és ara a les nostres mans"

Quan falten cinc jornades pel final de la lliga, Fequip és en zona d'ascens

La victòria del sènior mascul í de la UE Sant Cugat a Val ls per 7 8 punts a 8 3 ha faci l i tat que per segona setmana con­secutiva aquest equip sigui en zona d'ascens a Pr imera Ca­talana. Q u a n fa l ten cinc jornades, el conjunt que ent renen Ignasi M u n e r a i Leo Soler ha de jugar dos part i ts a la Sala Escolar i tres a fora. El proper partit de lliga que ha d'afrontar la UE Sant Cugat serà a casa davant e l Bàsquet A lmeda el proper dissabte 10 d 'abr i l .

AI .KX Loi'KZ

- Sant Cugat-

Ouan falten cinc jornades per­què tinalit/i el campionat de lliga a Segona (Catalana, el sènior mas­culí de la l nií'i Ksportiva Sant Cu­gat continua. per segona setmana consecutiva. ocupant una de les ileu primeres posicions que do­nen l'accés directe a l'ascens de categoria. I .'equip que dirigeix el tàndem Ignasi Munera i Leo So­ler \a iniposar-se diumenge a la tarda a la pista del ( !B Mills, per 7S punts a K.v Amb aquesta \ ictòria -segona consecutiva-, el conjunt \erniell-i-negrc se situa en la \ ui-tena posició a la taula amb un ba­lanç de dot/e triomfs i tret/e des­fetes. La l'K Sant Cugat, però, no pot adormir-se, ja que per da­rrere el persegueixen dos equips amb el mateix balanç: CB Malls i (IB ( lastelldefels. I "n dels dos tèc­nics del sènior masculí. Ignasi Mu­nera, que també és el màxim res­ponsable del bàsquet al club, ha explicat que ara precisament "no ens podem relaxar. Kl Leo Soler i jo confiem plenament en aquest

equip, sempre que treballi serio­sament" . Munera explica que " l 'ascens és ara a les nostres mans". Aquesta ha estat la quar­ta victòria que els santeugatencs han aconseguit lluny del munici­pi dels deu enfrontaments que han disputat. Amb aquests darrers magnífics resultats, l'equip \er-mell-i-negre està acomplint la fita que fa dues jornades va proposar-se el seti cos tècnic: dels sis partits que manquen per jugar, només en poden perdre un. De moment, aquest conjunt ha sumat dues victòries. Kl sènior masculí té nou delegat: Sito Wolf.

No preocupa jugar fora

"Tant és jugar a fora.com fer-ho a la Sala Escolar."A Munera li és igual aquest factor perquè té molt clar que juguin on juguin tots els partits valen dos punts. Kl calen­dari que.ha d'afrontar la VE Sant Cugat és el següent: a casa han de jugar amb el Bàsquet Almeda, proper rival el 10 d'abril, i la UE Gelida, i fora amb la l K Sant Me­

lo DE Sant Cugat té a les seves mans l'ascens a Primera Catalana. FOTO: tSC/U KMTO

dir, el Casal Milafranca i la l 'K Horta. L'Almeda, l'Horta i el Ge­lida ocupen les últimes tres posi­cions a la taula, mentre que el Sant Medir i el Casal Vilafranca són se­gon i tercer r e spec t ivament . Aquesta setmana, el conjunt sant-cugatenc s'ha entrenat dilluns i dimarts al CAR de Sant Cugat.

Kl conjunt vermell-i-negre no ha parat d'entrenar per vacances de Setmana Santa i al llarg d'aques­ta setmana ha fet dues sessions preparatòries: dilluns i dimarts al CAR de Sant Cugat. El cos tècnic pot comptar amb tocs els nou ju­gadors sèniors i els tres sub-20: Salvat, Nicolau i Navarro.

Premis

Els Premis convoquen un sopar amb directius

À.L.

- Sant Cugat -

D'aquí tot just una setmana, el proper dijous 8 d'abril, els orga­nitzadors dels l'remis Esport en Marxa, Ràdio Sant Cugat i Opel Autocugat han preparat un sopar al Novotel amb la presència dels directius dels equips que inte­gren la categoria max d'aquest certamen. Aquesta serà la sego­na novetat que l'organització ha dispensat en aquesta tercera edi­ció d'aquests guardons. La pri­mera va celebrar-se el 2 de març, quan es va projectar un vídeo de la passada edició dels l'remis, que va fer-se al juny per primera ve­gada al Centre d'Alt Rendiment Esportiu de Sant Cugat (CAR). En el decurs del sopar de dijous vinent, un cop passades les va­cances de Setmana Santa, Ràdio Sant Cugat i Opel Autocugat en-tregaran un obsequi a tots els as­sistents.

Al mes de maig. encara en una data per confirmar, se celebrarà la segona edició de la Gimcana Au­tomobilística, que l'any passat va assolir un alt nivell de partici­pació.

Finalment, la Gran Nit de l'Es­port santeugatenc clourà els Pre­mis Esport en Marxa. La filoso­fia d'aquest certamen és la de difondre i potenciar l'esport lo­cal. Aquest acte, amb data per confirmar, tindrà lloc el juny al CAR de Sant Cugat, un lloc sens dubte emblemàtic.

K à r t i fi g

Monserrat, nou líder en vèncer la segona prova del Fórmula

Oliver Campos i Marc Cebrian, primers en cadet i aleví A L .

- Ulça de VaH / Sant Cugat-

El pilot san teuga tenc Jordi Monserrat va imposar-se diu-rnenge en categoria cadet en la segona de les vuit proves que configuren-la VIII edició del Campionat Fórmula Catalun­ya de karts. Aquesta cursa, ce­lebrada al Kartòdrom Catalun­ya de I diçà de Vall, va comptar amb la particularitat que es va desenvolupar en sentit invets a la direcció normal del circuit. Monserrat va imposar-se de for­ma còmoda a les dues màne­gues, per davant d'Alex Anto-lín, de Premià de Mar, fet que li ha servit per col·locar-se en primera posició en solitari amb

?>2 punts. Kl segon lloc l'ocupa el pilot badaloní Josep Sobre, amb 30 punts . Després de la disputa de la primera prova on Monserrat va acabar tercer, el pilot santeugatenc encapçala la primera plaça en la seva pri­mera temporada en categoria sènior. Jordi Monserrat, de 17

.anys, ha afirmat que "no des­carto endur-me el títol", mal­grat que també ha reconegut que encara manquen sis jorna­des i poden produir-se molts canvis. Envers aquesta segona prova del Fórmula Catalunya de Karts, el santeugatenc ha ex­pl icat q u e "mil lor no podia anar". El també pilot santeu­gatenc Marcos Pérez, que no va participar en aquesta segona

cursa , és desè a la general.

(.ani|M>s i Cehriuii. segons

Oliver Campos, en categoria ca­det. i Marc (lebrian, en aleví, van finalitzar la prova en segona po­sició. Amb tot, però, ambdós pilots encapçalen la primera posició en les seves categories. Daniel Cam­pos, en cadet, va finalitzar cinquè i David Cebrian. en aleví. també va acabar en cinquè lloc. A la clas­sificació general, Daniel Campos és tercer i David Cebrian, quart. Kls germans Campos prendran part a l'Open Ford a Madrid el proper dia IS d'abril.

I .a tercera prova d'aquest capio-nat de kàrting se celebrarà el pro­per 25 d'abril a Sant Sebastià. El pilot santeugatenc Jordi Monserrat estima categoria sènior. FSTO: XWI LAMIOSA

ELS/CANTONS Dijous, 1 d'abril de 1999 Esports 31

Futbol sala

Triomf històric del Winterthur Sant Cugat a Monistrol (0-10) Aquest ha estat el resultat més escandalós de les últimes temporades

Quan falten set jornades perquè acabi la competició a la Primera Nacional, el Win­terthur Sant Cugat va apallissar de gust la PB Montserrat, un rival directe en l'ob-

ALEX LÓPEZ

jectiu de salvar la categoria. Finalment, els vermell-i-negre van vèncer per un con­tundent 0 a 10. Amb tot, però, el tècnic Albert López només pensa en "mantenir

El Winterthur Sant Cugat va imposar-se amb molta claredat dissabte a la tarda a Monistrol de Montserrat davant la Penya Blau­grana de Montserrat per un con­tundent 0 a 10. Aquest ha estat, sens dubte, el resultat més es­candalós que ha assolit el con­junt santcugatenc en les últimes temporades. Albert López, tèc­nic vermell-i-negre, ha recone­gut que "no m'esperava aquest resultat", i més tenint en comp­te que aquest equip és un rival directe per evitar el descens de categoria. De fet, entre ambdós equips només els separen qua­tre punts a la taula i tres d'ells els han sumat després d'enfron­tar-se a aquest equip. Després d'aconseguir el resultat més clar de la temporada, el FS Sant Cu­gat passa a ocupar la vuitena po­sició de setze equips amb 30 punts, a vuit punts del descens directe i a sis de la cinquena po­sició, que ocupa el Talleres Cor­tada. La principal novetat d'a­quest partit va ser el retorn de Sergi Martínez, després de com­plir sis partits de sanció. Albert López s'ha mostrat satisfet amb els seus jugadors perquè, com ell

mateix detalla, "han desplegat un bon joc i ens hem endut els tres punts".

L'objectiu és salvar-se

Albert López defuig de l'eufò­ria perquè, tal com ell mateix in­dica, el principal objectiu conti­

nua sent el de "mantenir la ca­tegoria al més aviat possible". López, però, creu que aquesta fita es pot assolir amb dues victò­ries més i assegura que a hores d'ara el Winterthur té "un 80 % de possibilitats de mantenir la categoria". El tècnic vermell-i-negre pensa també que un cop

la categoria al més aviat possible". El tèc­nic creu que ambun parel de triomfs més el seu equip no baixarà. De moment, són a vuit punts del descens.

s'hagi assolit la primera fita, serà llavors "quan provarem de fixar-nos altres objectius". Després de sumar dues victòries consecuti­ves -Vilassar de Mar i PB Mont­serrat-, el FS Sant Cugat ha de jugar un total de set partits abans que acabi la competició. Al pa­velló municipal rebrà el Frutas Martín, l'Ametlla de Merola i el Centelles, mentre que a fóra vi­sitarà el Tàrrega, el FC Barcelo­na i el Talleres Cortada. López ha qualificat el seu calendari coma "difícil" i ha donat la màxima im­portància als propers dos partits que ha de jugar el FS Sant Cugat: a casa amb l'Indústries i fora a la pista del Tàrrega. El proper par­tit que haurà d'afrontar el Win­terthur serà el 10 d'abril al pave­lló municipal, quan rebrà la visita de l'Indústries Garcia, sisè clas­sificat amb dos punts més que els vermell-i-negre. Segons López, "el següent objectiu que ens hem de plantejar és guanyar l'Indús­tries", equip que a l'anada va per­dre davant els santcugatencs. Si vencen els avançaran a la taula.

L'Indústries és un equip integrat per joves jugadors de Santa Co­loma de Gramanet, que tenen com a principal mirall el primer equip del club que milita a la Divisió d'Honor.

Ciclisme

Sant Cugat viu de prop dues etapes de la Setmana Catalana de Ciclisme

El nostre municipi ha acollit aquesta cursa en diverses ocasions

- SantCKgat-

Els carrers de la nostra ciutat van acollir dijous i divendres passat la quarta i cinquena etapa de la 36a edició de la Setmana Catalana de Ciclisme, que finalment va gua­nyar per primer cop en la seva carrera esportiva el francès Lau-rent Jalabert, de l'equip estatal ONCE. En els últims anys, Sant Cugat ha pogut viure de ben a prop aquest esdeveniment es­portiu. L'etapa de dijous, que va iniciar-se a l'Hospitalet del Llo­bregat i va finalitzar a (Cerdanyo­la del Vallès amb un recorregut total de 166 quilòmetres, la va vèncer l'italià Giuliano Figueras (Mapei). També un ciclista italià,

Fabiano Fontanelli (Mercatone), va guanyar la segona etapa (Cer-danyola-Cerdanyola), de 67 quilò­metres de recorregut. La ronda catalana, que havia co­

mençat dilluns, va acabar diven­dres amb la victòria de Laurent Jalabert després d'imposar-se a la contrarellotge de Montjuïc. En­tre els més de cent ciclistes que van prendre part en aquesta nova edició de la Setmana Catalana de Ciclisme cal destacar la presència de l'italià Marco Pantani, que va haver d'abandonar en la tercera etapa després d'una caiguda. En aquesta cursa també han parti­cipat el català Melcior Mauri i cl francès Richard Virenque, entre d'altres noms il·lustres. /À.L.

C e l e b r a c i ó

La PB Sant Cugat, al Centenari del FC Barcelona

À.L /

u Setmana Catalana va passar divendres per davant del Set Ball. FOTI: XJM UUIIISA

C e g a t -

El president de la Penya Blau-grana Sant Cugat, Martín Re-verte, va assistir dissabte al res­taurant l'Imperial de Terrassa a l'homenatge al FC Barcelona en motiu del seu centenari. Al so­par, hi van ser presents unes 350 persones, entre elles dos jugadors del primer equip de futbol, Phi-lippe Coeu i Albert Celades, a banda d'Emili Creus, president de la secció de bàsquet del club blaugrana; Francesc Cotet, res­ponsable d'handbol, i Paco Sei-rul·lo, preparador físic del con­junt que dirigeix Louis Van Gaal. També hi va ser present l'alcalde de Terrassa, Manuel Royes. Mar­tín Reverte va aprofitar l'ocasió per conversar amb l'holandès Coeu, que resideix a Sant Cugat. El president de la PB Sant Cugat va aprofitar l'ocasió per demanar al jugador blaugrana que visiti la seu i les instal·lacions de la PB Sant Cugat. Un cop acabada la celebració, el FC Barcelona va lliurar a les quasi trenta penyes presents a l'acte diversos records del centenari. En total, uns 5000 penyistes van participar en algu­na de les vuit macrofestes repar­tides per tot Catalunya: Terras­sa, Santa Coloma, Montserrat, Barcelona, Vilanova i la Geltrú, Lloret, Lleida i Sant Carles de la Ràpita.

A t l e t i s m e

Murillo serà present al mundial

L'atleta santcugatenc Manel Mu­rillo participarà per setena vegada al Campionat del Món dels 100 quilòmetres, que tindrà lloc a França el 15 de maig. D'aquesta manera, Murillo acompanyarà els dos primers classificats del passat Campionat d'Espanya celebrat re­centment a Madrid. En aquesta prova, l'atleta santcugatenc va aca­bar en sisena posició a la classifica­ció general i tercer en la categoria de veterans amb un registre de 7 hores i 25 minuts. La millor classificació que ha obtingut mai en un mun­dial ha estat la vintena posició. La propera actuació del santcuga­

tenc Manel Murillo podria ser el Campionat d'Europa el proper mes de setembre. /À.L.

32 Esports H S /CANTONS Dijous, 1 d'abril 1999

H o q u e i h e r b a

Recasens creu que jugaran la promoció amb sis punts més

El Júnior masculí, en descens directe, ha d'afrontar deu punts en joc Segons Albert Recasens, sis són els punts que separen el Júnior masculí d'evitar el descens directe a primera divisió. B con­junt santcugatenc, que ha encaixat vuit

ALKX L Ó P E Z

derrotes consecutives a la Divisió d'Honor, ha de disputar encara deu punts en joc. Desprès de perdre a casa davant ei CD Terrassa per 1 gol a 2, els Mau-i-negre

continuen en zona de descens directe a tres punts de la zona de promoció de des­cens, que ocupa el FC Barcelona, proper rival a la lliga l'11 d'abril.

L'equip masculí del Júnior con­tinua sense aixecar cap a la Divi­sió d'Honor masculina en perdre diumenge a les seves instal·lacions davant el Club Deportiu Terrassa, quart classificat, per l gol a 2. Amb aquesta nova desfeta a la lliga -aquesta és la vuitena consecuti­va-, el conjunt blau-i-negre conti­nua sense saber abandonar l'últim lloc a la classificació, posició que l'obligaria a perdre la categoria si acaba el c a m p i o n a t o c u p a n t aquesta plaça. Malgrat tot, el nou tècnic del Júnior, Albert Recasens, que encara no coneix la victòria com a màxim responsable del pri­mer equip després de la disputa de les dues últimes jornades, ha reconegut que dins els seus càl­culs no comptava perdre aquest partit". Recasens, però, ha tret la seva particular visió més positiva d'aquest enfrontament amb el CD

Terrassa: "Kls jugadors han de­mostrat quina ha de ser la línia a seguir i han evidenciat la dificul­tat que hem presentat a l'adversari per poder-nos guanyar." L'equip santcugatenc sí que va superar el conjunt terrassenc a la primera volta en camp contrari, tal com també va fer al terreny de joc del

EI Jínier masculí d'Albert R t c i t n t va • t r i r · dinnenge amb el CD Terrassa per 1 gel t 2. FOTO: ÓSCAR BENITO

Vallès Deportiu. Aquests han es­tat els dos únics partits en què el Júnior masculí ha sumat els dos punts en joc.

Objectiu: Sumar sis punts

Quan Albert Recasens va subs­tituir Andrés Barrientos com a tèc­

nic del conjunt santcugatenc, va explicar que amb un mínim de sis punts el seu equip s'asseguraria una plaça per disputar la promoció de descens, evitant així el descens directe de categoria. Ara, quan fal­ten cinc jornades perquè acabi la lliga, l 'equip masculí és a tres punts del play-off de descens, lloc

que ocupa el FC Barcelona, pro­per rival a la competició. Si Reca­sens vol acomplir finalment la seva fita inicial, el seu equip haurà d'as­solir sis dels deu punts en joc pos­sibles. D'aquests cinc partits, dos seran davant rivals directes: el Barca a camp contrari i el Vallès Deportiu a casa.

Handbol

La UE Sant Cugat suma vuit jornades sense perdre

À.L. - Sant Cugat -

L'equip d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat finalitzarà el campionat de lliga d'aquí a dos caps de setmana a la pista del Sarrià de Ter, cinquè classi­ficat, amb tres punts més que els vermell-i-negre. Diumen­ge, el conjunt que dirigeix Joan Sancho va imposar-se al pavelló municipal davant el Pardinyes per 28 gols a 27, fet que ha pro­vocat que aquest equip lleidatà baixi matemàt icament a Pri­mera Catalana. Dels últims set­ze punts en joc, el sènior mas­culí n ' ha sumat un total de quinze. D'aquesta manera, els vermell-i-negre no han perdut en les vuit úl t imes jornades. Abans que es disputi la darrera jornada al grup C, la L'E Sant Cugat és vuitè a la classificació amb 25 punts. Abans que acabi la lliga, la UE Sant Cugat po­dria avançar un lloc a la taula en detriment del Sant Esteve Ses­rovires, q u e és se tè amb 25 punts, els mateixos que el con­junt vermell-i-negre.

Els jugadors del primer equip Roger Antich i Jordi Espanyol no van jugar diumenge. Antich va complir el primer dels quatre partits de suspensió que li ha fixat el comitè de competició després dels incidents que es van produir en l'enfrontament que van jugar UE Sant Cugat i Teide ara fa dues setmanes.

S i f

Premis Esport en Marxa 1999 Ràdio Sant Cugat i Autocugat Opel

SANT CUGAT ESPORT Javí Gofizgfez Lluc Vidal Christían Albars

PB SANT CUGAT Laura Martín Latira Gallego Mònica Martínez

36 20 16

30. 28 21

PATÍ HOQUEI

Dani Antón Toni Zaplana Jordi Montserrat

PATÍ H O Q I E I F E M .

Caria Sariol

28 20 16

19

Nerça Lé >8 16

JÚNIOR Max SoJJ Chmttan Joan

JÚNIOR FBI EH Mai Luci Lópess Katerv M

21 20 15

21 18 15

FUTBOL S J U A

W I N T E R T H U R S A N T C U G A T

Jaume Estrada 36 Oriol Serra 20 Pep Pinell 17

©UMFíTfc FLORESTA

José LuisSàiïchez

MAS ÍANER FEMENÍ ene Sancho

! Gómez Çristiaa Garcia ,-

3® 16 15

23 21 21

U E S A N T C U G A T

Xavi Pizarro Javi Montilla Ignasi Solà

VOLEIBOL

CV S A N T C U G A T I- KM.

Samanta Santamaría

19 18 18

30

BibiMilün

CVSANT

27 i3

U E S A N T C Í I S ^ ' Toni Batíart , 35 BrauHoAigen% 21 Nacho Argento 18

UE SANT CUGAT FEM. Núria Oliver 32 Marga Almagro 27 Elisabeth Baldrich 18

ELSiCAMONS Dijous, 1 d'abnlde 1999 Esports 33

fiJfBQi.

Primera Catalana

Masnou-PalafrugeH....>....,....2-2

Va!ls-BflB,eelonefca„«...« ..... ...0*1

Gramçnet-Júpiter..«....».„......2-l

Rubf-Igualada ,...„..,Q-2

Girona-Olot... .....2-2

Granollers-Gornef là. ..3-1

Prat-Perelada 1-1

L'Hospkalet-Tremp .1*0

Ripollet-Manresa 0-1

Guíxols-Sant Cugat 2-0

i . « i . « i

I.-.,.I...|j

( , n \ .1.

\ l n i i . m

J i . | " K i

l'i II

\ l . u K-I '

PJ PG PC

il l·l 7

«i !<• i

« . i ; 5

-t: 3*, ÍI

ill 14 HI

vi !.; n

ïo L I '*

vv i

l 'J nruiyti >» 11

>a±rt ! . » £ . * Mi lï

l'iri.-Uils 29 t u

Ul l» 30 t o

R ipo l l e t l l i 1(1

l icmt> 3 0 <t

( n a i u i l l r c 31) X

Hubí 3 0 8

(jraTOcni'i 56 8

i;H<»j>ii!ttei 50 6

"PaKcliínew 30 6

t * ) t 29 2

Gf CC Punta

«i ; Ï M

i:D 27 62

17 .55 i I

45 51 54

52 29 Si

50

4)i

45

44

45

4)

4!

12 3.5 UI 12

11

12

IS

l i

14

16

15

20

20

1?

44

4»

is

57

3»

52

^4

2') 411

4S 3 9

47 i «

36

52

y

5.5

y

76

36

33

33

32

3a

27

Zl

l i

La propera (11 d'abril):

•Sant Cugat-Masuou: Patafnifefl-VaJIs;

fkrceloneta-Gramenet; jtípíter-Rubí;

igualada-Girona: Olot-GianoHcis; Cor-

ncüà-Prat; Perelada-I 'Hospitalet:

1 remp-R ipollet; NIarness-í laíxds

Segona Regional

GUI.: P S

Barberà-Jm. 25 Sept 4-2

Lumen-Caldes Montbui 1-4

Merengues-La Farga 2-1

Can Rull-Rómulo. 2-3

Badia-Rubí. (ajornat)

Tibidabo-San Lorenzo 3-2

Llano-Maurina Kgara. 1-0

Can Oriol-Mü,lenari.... 1-4

La Ptenada-Sabadeft 2-2

M>"* P J PQ . P E , P P _

RiSftiulo 26 IS

\k-íen^ttcs 26 i 6

( 'Montbui 2f> l i

íl,irtwr.)

Sabadell

Til>ulatvi

l.umern

1-ÍJfVi

26 16

26 14

26 12

2b 12

íb 1»

C m Rull 26 1«

Mil tenaí t

Mjwíina

Ju 25Scpt 26

1 J ITartaiU 26

t a Pürjo* 2 6

Jí-iili.i 25

Sun í.tireii.«>26

Rubí 25

l . j nd r j , ? ! 2II

25 11

23 10

'í

9 1

H ï

4 f<>

3 U

5 12

7 t t

9 11

_GF vOÇ ,P*ttito„

69 .w 5 i

55 19 31

54 50

42 50

4S 46

54 43

52 41

¥i 3«

47 38

48 17

55 35

5! « I 52

47 SI J l

6 2 . « 2 9

44 42 2»

15 «8 25

40 77 14

2f H)5 9

75

68

51

77

41

46

Lo» Merengues; La'Fàíga»Ckrt Ealí;

bidabo; San l^renzo-LSaiío; yatàrina

E#ara-La Planada.

Tercera Regional

G R U P 14

Equip

< ' , s : i ir 24 21

) . . i i V M I I .'4 20

N4.ira-.ot 2 1 18

\ i n >,".• : J I »

< j n l i u j l . . 24 15

I es 1 • m - : 4 15

Sin l 'c, : , ; • 11

PJ PG « «> «r

24 21 1 2 1*5

2 (02

I U S

ii f i l

K i s

7 51

1 >a propera (11 d'abril):

.SabadeLl-Barberà; Juventud 2S Scp-

n t s < i > n < i i ' 2 i I I 1 1 2 ,51

hi. CÏ< itU'-ui.^

hspfi)lln.<U 2 5

C j p l 'nj ' i 2-1)

MjUtfc; i 2 ;

iunUM* 2.*5

f ' V u e u i 25

l a K « r ( u 2 3

t ítJStretl 2 9 ! ft 2 » 18 t l í

OC )

2H

22

2 8

Vi

4«

4 !

35

2 10 50 47

4 Kl 54 55

1 14 3-V 5 7

2 15 39 « «

3 i s :t« 8»

5 l i . 3 1 71

I i 7 « 1 f 3

5 6

4'í

4ii

42

3ii

**

1K

15

1 3

0

La propera (11 d'aferil):

Can Boada-Í Castellar, juto XXBl-Les

Fonts; Pueblo Nuevo^fia-snl-Adesa;

Jdnion E.^irfMiv^-CMímgicOan Fat-

jó; VB SaMf^a : (ésseansa).-

8ASQUET

Segona Cata lana

Grup 3

Sant Medir-Almeda ^70-67

Valls-l M Sant Cugat 78-H3

Gatidí-Casal Vtbdranca.....»63··76

Corneílà-Geüda 77-73

Centre CatòKc-Horta...(ajomaO

Sant Jordi-RipoBet..—....,.>.46-S5

MaragaH-Rüje«......»....»...».».94-79

Castefldefefs-Reus...—1,..^*,71-78

Retis Cíefx«íu 25

S J M Mtsiif 25

CViíjfr&ttíi 25

í ^ i m d l à 25

C í ' a t d h c 24

fopiilfcl 24

MjMíat l 25

\ j l l s 25

C M u l k l e f e h 2 5

í í jn t Jortli 25

Kil».-»

(.aiufi

Almctta

H f in j

í i e t t d d

t?

17

1b

17

« 3 M» M>

1«> 6 18<?

H 1844

» 1 9 %

9 '2ftW

7 t S S Í

K 1764

14 I I 1934

1 2 1 3 Í 8 8 4

12 13 l « 3 t

12 13. 1 Í 6 5

10 IS 1398

10 15 18S51

<> Ifr 17»*

7 17 KOT

6 1H ISfié

4 21 \tlSi

P C U M I M * .

1*9.) • »

ï?#l 42

tífet * í

« » • 41

1 7 * 41

Í&36 40

ÍW>1 3»

l « 6 2 3 7

1779 3J

1771 37

1662 .55

HHS 3S

18>>3 34

» » 7 31

t«63 30

2127- 2 ï

] .a propera {11 d*abrit):

Ribes-Sant Jordi; Ripoílet-Ontre&cr)-

lic l'I lospitikt; Horta-( iOrnellà; Geli-

d:i-(idiidí; Casa! \1!afranca-Val)s; 15K

Sant Cugat-Almeda; Re«s i>epwrài-

M:iriga?I; (lastelldefels-Sant Medir.

HOaU£l SOBflE HERBA

|ÜVt(«ó d'Honor masculina

VaSè&Deportíu-RC Polow,.,i?»a

ApóMoí-FC Bare«lona...,.„.,5-2

Club Bgara-Adèiie TeiTassa.,2-0

3unÍer -C0 Terrassa .......1-2

San Sebasoan-Valdeluz 2-1

Sardà ieroJdase ta 4-2

owitf P J pa PC PP CF oc pam

U u b E ç i » 1" l<> 1 'i - i 16 55

\ t l c i k t " II 1 . 22 25

l«:t>uti i i " í- 5 4 i " ' 5 21

< : t > T « r . m > 1 •' : 4 4.5 l i

] . , i»i . t j i ; : 4 i. 4 " i s

V « m i . i : )> t ' 4 " i ?

S j n . S c b a s t i i n l 7 T 5 - 12 17

Víklc luz t ? 5 ,, . 44 (f>

SjrtímcTfi 17 5 ; 'i 42 15

Vallfcs 17 .5 5 , _ , 4(, n

Bjredwn* t 7 1 f. t " . " 5V Si

j ú n i o r 1 7 3 1 l i III .53 5

La propera (11 d'abril)-.

Apósíol Qrcï?$e-,Sardincro: Yaldeiuz-

Vallès Depottiu; FC 8%cetona-)<i-

rtíòr, íï€ ?olo-Ciah Rgara; Jolaseta-

Ct>*Ièrraissa; Adètic'Iènassa-jMéw»

Saa Sebastià n.

Divisió d 'Honor Femenina

Í « * L t&m « " • . * i»mm.

K.SnciedMl 16 14 0

C O T e r a B K l H i 12 i

Vjlítcli)» 16 II* 2

J í n r o r 1 6 9 2

C ^ C i t m p ^ ! ' • 7 4

l ' S m l l a 1 ' . 4 T

SiHíl'imm l i , ^ *

W . P o l o Ifc 1

At lè t ic ttt ï 1

Aiai» 16 1 2

12 ÍX

20 Í7

) * 22

2 8 211

21 t »

23 15

15

Vi

47

5(1

í $ 11 .5 I I 693;. 6 8 6 &

2& 11) 1 t* S Í S * J g r 2 1

25 ^ í * * * * ? 7 « • 5 »

; % S 2S } 6 12 hflg « 7 Z«

fiíBttOjlira: 25 « 1 1 6 57« « 0 7 17

Rrtdiftsui. 25 6 1 IH 506 6 6 5 13

BÇaRtiirt . . 25 6 1 IS 557 6 7 4 1.5

La propera (I i d'abril):

ÍSajHà de' J er-ï -K SantCi^at; I A Roca-

Telde; 0'\H Otàcta-Paerso Sagunto;

Oavü-\lanyanet Ijes Oina; (lasteSió-

ÍÏKIKG; Hordils-Sant Quir/c; Patdin-

yes-S.ini: l\ti:ve Sesrovires.

Primera Nacional A

G R U P 5

P.Andorra-L' Ametlla. 7-3

F C Barcdona-Talleres .3-4

Frutas Marnn-CJentelÍes....,...y-S

Tàrrega-Rubí......... ...6-6

Índústrias-La Murga» .2-2

Ï*B Montserrat-W. StCugaU.0-10

Vüassar Mar-fepïc Casino.. .3-3

5-Maxon.„«.«.,.„.,...„.„.3-2

« W f r P J P C M « »

F B S W M J Í T Í ^ ' I « 3 i

re9wtKÍeru2.5 16

É j ) i c f i ! i s im,23 1 5

Alfa.* 25 U

T . C e m a d a 2.5 11

L a propera (18 d'abril):

CiubdeCarapo-Rea] Sociedad; RC

Polo-júàíoí; Aíara-Atlètic 1 errassa;

Urtivctstóad de Sevilfe-Sardínero; W

dete-CD Tewassa.

Lïiii?. 8M88ÉSS8

Primera Nacional

G R U P C

Saitt Esteve-BordUs .39-25

Sant.Quirize-Casteilò 27-24

GEÍEG-Gavà 23-23

IVlani^uact-OAR Gràeia....32-26

Puerto Sagunto-La Roca....2S-26

Te idbaar r iàde Ter 23-18

UK SatóCugat-Pardinyes..28-27

%*_ ~ J Ü J S L _ , S . . . . ? · , cf.. 'f? ÜSfflt—

t,a R W J 25 18 4 5 7'iH 62f) •M'l

Mjny^nçt 25 17 I 7 N.5 5'íl 35

« • \ K « r a c í a í 5 (5 l 7 7 I | , 671 55

IcWt- 23 H 2 ;\ f.~ ï 627 32

S jn&'RT ?5 )2 4 '/ *^3 $<* 2 *

CastclM 25 U 6 s ',55 ton M

Inàimtuiï li

tíAnàtwfti 25

* ^ H C o ^ n i 2:1

<Saaclfcv 2 5

Mottiïi-rTat u )

"I^ttíïgH 2 ^

VifctóKii M , ' )

M a & m .' 5

Ralíf 22

l>a Muft^ií .' 5

L'Ametlla 2 )

3 4

6 Í

i 6

2 Ift

S 8

4 18

3 I I

5 10

2 13

7 lil

7 10

2 14

2 14

5 1.5

5 15

ISO

117

6 5

106

«1

tt?

"13

se

HI I

76

S7

ta

74

!<2

% 77

0 6 » W .

V2 37

71 51

5 5

77

7 5

ÍIX "52

V? 11

1 lli 2(,

'17 25

!'.I4 25

<"í 25

1U5 2(1

ur 2(i

112 IS

L«t p»pera (10 d*abrU):

Tsífefcii Cortada-L'Amenla Mertila;

Càstelles-PC Barcdona;Ruhí-Fru-

tas Mardn; Pena La Murga-Tàrrega;

Wbjtertbur Sant Cugat-Indústria$

Gbrcía; Kpic Casíno-PB Montserrat;

^«xon-Vttassar de Mai; Alia 5-Poli-

d^joitivo Andona,

Primera Nacional A

G R U P 6

$Mrica-Cata là -Babar . 3-4

B«*iicarÍó-RipoJlet. ..8-3

GI&Hpyc Flores*a-CN C«lde8,0-0

Mfi»tsant-Girona...„»..„..„..l.6>4

Ljbftart-Playas Casteüón 3-3

C N Sabadell-Caiobrils 7-4

!rla«resa-(^alv«à„.,...,„...„.„„5-0

6 * 4 , P J PG P ï P P Of OC P m >

Bcn«.«l<> 21 17 2 2 91 « 53 '

t;írona 21 17 I 3 «23 67 52

Clltilfe-Bitbaf22 12 i 6 79 61 40

CjKCWíte lt U 1. 8 «6 n » .

M í w c w 2 ï n 2- ' 1» H»; « 95

C f í S a t a d d í Z Z 9 ,* 7 9 2 78 53-

<Ht«nii'i 3 } * « « 74 W, 39

tTtJospaln 21 9 5 7 74 64 32

MamKsus tt 9 4 9 98 83 í»

C í lv i» 21 6 S 10 SZ S7 23

R G«H:eíl6n 21 6 4 11 66 76 22

ÍJo^air 22 S 6 I I 60 V! 21

Klècttici 21 S S 11 7il «X 20

&|M>ttct 22 s i 14 73 <J0 IX

Xïaaàiiik Zl í 0 19 52 144) 6

L a propera {10 d'abril):

Cataià-Babar-L'Hospiíalct: Ripollct-

Klci-tnca ('iem; CN Cilde-^Benicar»

Ió: (iirona-OlfmpNC de la Floresta;

Plavas de ('.isteilón-Prc»iKxfir;it: Catn-

brils-l·loparq Íïalvià-LN Sabadell:

Manresa (descansa).

ijVffiàï; 7fii]l

l a Nacional femenina G R U P B

Sant Martí-Olot... .........^-1

L'Illa Jordi-Terof ,,..0-3

W. 8arcekma-Sta Coíotna,.3-2

CiutadeMa-Esplugues.... ...6-3

C V SantCugat-Algar. .......^.3-1

Hortons-Quart................ „....;..0-3

t>4 »Ct Pt>

W , B 4 r « l « w 2 2 21 1

S a o t M a í t l 22 20 2

Rüpluj-m» 11 1 ? 5

O r a n 22 15 7

<y S a n t C u g a t 2 2 131 9 4 6 4 2 3 5

6 5 12 47t

6 2 20 4 2

S6 21 39

51 52 37

i ;ff ia).«t« 22 II II

Santa Coloma 22 10 12

Ciu tade l l a 22 7 15

T c i o l 11 7 15

Hotwxis 22 6 16

Oli i t 2 2 3 19

41

37

30

l'i

26

16 3 5

47 5 J

511 29

4'í 29

52 IH

Ml 214

i igat Sitrrtienur 22 2 20 19 630 24

mxmwmm Segona Catalana

G R U P 3

Sa^it Feliu-Sentroenat...„...,..7-2

Sant Joan-Santa Perpètua...2-6

Laietà-Santa ïsabeL............6-2

PBSC , 'A"!.Univ«r8lta3ri....lS-i

Folgueroles-Masquefa. ,..4-5

C*2rdanyïíla-Caldes.„.,—„ ..6-J2

TWlM^K^^ . ^ . . • • ^ . . , , X j 5 ^ . w J B t v . s . J ^ t w ^ ^ w ^ . •. ^ J ^ ^ ^ w JX&f - -^^fficç..^.

Sts Ptïtptbcttt 22 IS 1 3 16! 72 37

Mds<tue£] 22 17 2 3 135 ü» 36

(SWcs 22 ii> 3 3 !«> 72 35

nsc-v sa I S 2 s 1 4 6 1 1 5 tt tícrdany»!» 22 *z 3 7 Ittti Bf 27

t^ lRttool» 22 » 0 12 M l 132 20 S a * Feliu 22 V <l 13 98 114 18

f j t t í t í ZZ 7 2 13 10* 100 16

Simmlsahet 22 7 2 13 111 14S 16 ^Atfnciiiaï 22 6 D 16 US 148 12

Sawjtíiïn 22 4 t 37 99 146 9

tïttívtfWàft 22 i 0 19 94 22S 6

34 Esports rí ELS ÍCAIYTONS Dijous, l d'abril de 1999

Ç&TBOL

Primera Catalana Guíxots-Sant Cugat 2-0

Segona Regional MK Merengues-La Farj i 2-1

Tercera Regional Casteltar-PB Sant Cugat 5-4

Mira-Mil-Adcsa-Matadcperent.' 10-0

Jtiniur-l·..CcriJany(>lii 2-4

Veterans .Sant Cugat-Petits Ferrers. 8-2

1a Divisió juvenil Sant Cugat-Jjbac Can Jofresa 4-1

2a Divisió juvenil Castellar-] úuior. 0-3

Jm. 25 Septicmbrc-Sant < HiftK 6-3

t'H .Sant (:ii£it-( :an Oriaeh......... „..V7

3a Divisió juvenil (:KK Sant (àigat-Vilatlccavilfs 4-2

1a Divisió cadet Can Knll-Sanr Cugat 2-1

Jiinior-Andalucia 4-2

Hf- Horuiire-CKKSantCiuíK -J-4

2a Divisió cadet Sant Cugat-Sant Puré Lumen 4-0

PK Sant < àigat-CKF Sant Cugat 4-2

1a Divisió infantil PB Sant Cugat-Badia I-5

J.únk>r-K.Ccri.lany<tla 2-0

Sant Pere Lumcn-Sant ('uRat 2-4

2a Divisió infantil Mi«t-sol-Adcsa (Desi ansa)

BaUia-PR Sant Cugat 3-3

SantCngat-Jabae ('an jnt'roa 4-1

l a Divisió aleví Mercanril-Sant Cugat 1-2 PBSantCugat-Barberà. „ 6-1

Jàbac Can Jofresa-\tÍH-sot..„ 4-1

2a Divisió aleví Terrassa-PB Sant Cugat 2-1 CanRníi-SamCttgat t-5

RómuloTrwthoni-Júniw.... 1 7 SatttÇtutrzc-CEF Sant Cagat í-2

2a Divisió femení PB SarttCugat-PB Montcada. 14-0

Benjamí preferent Mollct-Sant Cugat ........ —.3-1

2a Divisió benjamí Sant Cugac-Rtpollet ....... 5-2

Prebenjamí preferent Fontetes-Sant Cugat 1-4

1a Divisió prebenjamí Sant Cugat-Moltei. _ ll-0

BÀSQUET

Segona Catalana VE Valls-UE Sant Casat _..78-itt

Segona Cat* fem. ]csusMaria-CE Sant Cugat. Wi-4l

Tercera Cat. "B" Bàsquet Sant Cufcat-Kcida M-8H

S u b 2 0 Gràcia-l'K Sant Cugat <V7-'il

Cadet l Ití Sant Capit (Descansal

Cadet femení UESanrCtigar-C^ctl.i 34-18

üESamCugat-Mcuumdó 30-76

FUTBOL SMA

Primera Nacional "A™ PB Montseïtac-W. Sant Cugat.. „..0-10

Olfmpye Fioresta-CN Caldes....,—..0-6

Primera Divisió . Chess-Grop-4. „ —7-0

Segona Divisió "A" PK Comdlà-Olfmpyc Floresta...... 2-1

Segona Divisió *B" Mas Janet (Descarna}

Primera Divisió fèm. 'sjaner.... ........ 2-2

Segona Div. "B" fèm. Le* Písses (Descansa)

MCSaBtCutgac-MartoreÜcs^....—...2-0

Msüjaoér-Scntnienat....,'...»...» ,1-t

Juvenil 2a Divisió Racmg-84-VV. Sant Cugat,...»,...» 2-13

Olímpye-Ràpid Santa < k)lcwaa..„ _..4-2

Cadet 1a Divisió Santa Coloma-Olímpyc Flnresta.......4-<)

Cadet 2a Divisió l,es Gorts-W. Sant Cugat _ (suspèn)

Aleví OtaSt-Babaf-Olínipyc-Floresta 84)

wmms&L

B&MB8&1

l a Nacional 11K Sant {'ugat-Pafdinycs. „.....„.28-27

3a Catalana 1 iE Sant Cugat (Descansa)

Juvenil 2a Catalana UF. Sant Cugàt-Sant jtian Despí. 9-Í7

Cadet 1a Catalana Barf«rà'UKSaritOugít....,».,w„ 27-33

Cadet 2a Cat* femení UK.SamCugat-Asró -...«.J6-15

1a Nacional femenina CV Sant Cngat-Algar Surmcnor. *-]

Hoami HERBA

Divisió d'Honor Jt'tnior-CD' terrassa..» »...l-2

l a Camp. Cat. fem. Vallès Dcporriu-Júníoí..» , „.6-l

Segona Catalana PH Sant (htgat "A™-1 universitari.. Í5-1

Cnbelles-Pi 1 Sant Cugat "B".™.. 7-7

Fèmines PH Sant Cugar-Sant Jurdt „ H-2

Júnior Pt 1 Sant Cugat (Descansa)

Juvenil PI i Sant < AigatA ic ....3-4

Infantil mSamCtiRatAïc. , 7-2

Aleví "A" PH SanrCugar-Vir. 4-3

Aleví "B" Oistelldet'els-PH Sant (tojyr 2-9

Benjamí PH Sant Cugat -Víi- 5-2

Prebenjamí "A" PH Sant CugatAa- 1-3

Prebenjamí "B" Sarna Vilanova- PH St Cu&ir. ...8-1

wmZvmmmm^Jf M&m$$&*$«

l a Categoria ascens UESant Cugat-Arenys Munt 4-1

Comarcal ascens Escola J.M. Pales "A"-l 'E St Cugat..,2-+

Copa Infantil Passió Esparragucra-l'K St Citg.it 2-5

fflfÇgf

Cadet Bitscborne-SarttCugat-Júmor. 32-l<>

Aleví Sant Cugat-Júnior-FC Ranelona....20-20

Benjamí SantCugat-jnnK)r-l·'Cniareelona....2O-20

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius

Tel 93 580 Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER D ' A U T O C A R S

SarbuS A n y s i q u i l ò m e t r e s d ' e x p e r i è n c i a

Mans Unides DONATIUS: "Caixa de Catalunya" c te. n° 09020.0046502

o per in te rne t : www. laca ixa .es Rambla de Catalunya 32,1er 1a. 08007 Barcelona. Tel. (93) 487 78 78. Internet: www.seker.es/munidas

Directe al Tercer Món

EIS4CANT0NS

£^ I M m Espectacles

Lultum Dijous, 1 d'abril de 1999 35

C o n c e r t s

Claret també inaugura l'Auditori EOrquestra Nacional de Cambra d'Andorra va actuar dimarts a la sala petita

RUTH CASALS

"Ha estat un concert d'aquells que en guardes bona memòria", deia exultant Gerard Claret, di­rector de l'Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra, a la sortida del concert. "Ens hem entregat el 150 per cent i hem connectat molt amb el públic. Realment, l'acústica de la sala polivalent de l'Auditori és fantàstica", afegia.

El concert estigué compost per quatre peces. La primera fou un divertiment de Mozart, la mateixa composició que l'ONCA va inter­pretar fa sis anys en el concert de presentació de l'agrupació a An­dorra. La va seguir YOctetàe Men-delsshon, una peça "molt delicada i molt detallista", en paraules de Claret. A la segona part, el grup de cambra va oferir les Danses Ruma-nes de Bela Bartók i VOpus 110 de Xostakòvitx, una simfonia que va ser escrita en homenatge a les víc­times del feixisme de la Segona Guerra Mundial. Aquesta darrera, punyent, descriptiva i teatral, va tancar el concert amb contundèn-

Gerard Claret acostuma a dirigir l'orquestra des de la seva posició de concertino FOTO: ELS 4 CANTONS.

eia. L'ONCA va acceptar alesho­res tocar un bis, Sant Martí de Ca­nigó, de Pau Casals, "perquè des­prés de Xostakòvitx, només hi cap la humanitat d'aquest músic", di­gué Claret.

"Hem interpretat un programa molt agosarat, no volíem venir no­més a cobrir l'expedient. Per als músics és un concert difícil, hem

treballat molt. Però és que si no te la jugues... Està bé que hi hagi una mica d'emoció, encara que també pugui sortir malament. Jo penso que, per al públic, són obres molt atractives i impactancs, molt bri­llants i agraïdes", assegurava Cla­ret.

El director de l'ONCA, que di­videix el seu temps entre Ando­

rra i Sant Cugat, va valorar la inau­guració a Barcelona d'un altre es­pai pera la música, però va alertar els responsables sobre les tarifes per als concerts. "Ara veurem com respon el públic. Si només han vin­gut perquè és la inauguració i hi ha curiositat per anar a l'Auditori, o si s'aconseguirà crear l'hàbit d'a­nar a escoltar música. A més, d'a­

quí a quatre dies s'inaugurarà el Liceu. Ja seria hora que Barcelona s'espavilés. A París o Londres, o altres grans ciutats europees, hi ha una gran activitat musical. No és fàcil crear l'hàbit, és qüestió de temps. Però aquí, el tema dels preus, s'hauria de replantejar", opi­nava Claret.

L'ONCA finalitzarà aquest abril un cicle per acostar la música als escolars andorrans, gràcies al qual hauran desfilat per l'Auditori d'a­quell país prop de 3500 alumnes d'entre set i deu anys. Al mes de maig interpretaran a Figueres una composició de Salvador Brotons, director de l'Orquestra Simfòni­ca del Vallès, sobre poemes de Josep Maria de Sagarra i les Dan­ses concertants de Montsalvatge. Al juny tocaran al Palau de la Mú­sica, a Lleida i a Andorra amb la Simfonia Número 29 de Mozart, acompanyats del Cor de Cambra del Palau i el de l'Auditori de Lleida. L'agenda d'aquesta for­mació continua ben carregada, estiu enllà, amb-la possibilitat d'una gira per Alemanya la tem­porada 2001-2002.

E s p e c t a c l e s

Setze músics santeugatencs de PEspai

Jove ofereixen un concert de combos Lacte clou el taller trimestral de música moderna

ALÍCIA.D.BIJ

-Sant Cugat -

La sala d'actes de la Casa de Cul­tura es va convertir dissabte a la tar­da en l'escenari del concert cloen­da del crimeste dels combos, el taller de música moderna que organitza l'Ajuntament dins l'Espai Jove. Una actuació a càrrec de setze joves mú­

sics que en tres grups van interpre­tar temes de jazz, blues i rock and roll.

Els combos són formacions musi­cals d'alumnes de bateria, guitarra i baix de 1' Espai Jove que, a part de rebre classes d'instrument, fan ses­sions en grup els dissabtes al matí. Unes lliçons que al final de cada tri­mestre es veuen recompensades

amb un concert a la Casa de Cul­tura, i al mes de juny amb una ac­tuació al carrer dins de la progra­mació de Festa Major.

E\ coordinador d'aquests tallers, Marc Fité, assegura que "és una sa­tisfacció molt gran per a l'Espai Jove veure alumnes que són capaços de pujar a un escenari i tocar temes de blues, jazz i rock".

Vora cent persones van assitir al concert a la sala d actes de la Casa de Cultura. F.O.B

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat

Lucas rfARlTV Lucas Diesel Systems S.L. Treballant des de Sant Cugat per a tot el món Ctra. de Cerdanyola, s / n - Q819Q Sant Cugat del Vallès - (Barcelona)

36 Cultura Ï I S ÍCA1VF0N5 Dijous, 1 d'abril de 1999

E x p o s i c i o n s

Àfrica i Sant Cugat conviuen a Canals Galeria d'Art

Joan Tortosa mostra les seves darreres creacions mixtes

R.C.Z. - Sant Cugat -

"Els paisatges d'un altre lloc, agafo la camera i ja els tinc. A Sant Cugat, els temes mai s'aca­ben", assegura el nou expositor de la Sala Canals, Joan Tortosa. Aquest dimarts es va obrir a la sala d'art del carrer de la Creu una exposició amb triple gust santeugatenc: per l'autor, els te­mes i la galeria, mostra que està aromatitzada amb una interes­sant proposta africana. A la Sala 1 l'historiador i artista

local Joan 'Tortosa regala a la vis­ta una vintena de pintures colo­ristes sobre racons arquitectònics tic Sant Cugat. Sobre tela i amb tècnica mixta es veu el Mercat vell, el carrer Major, alguna plaça i l'obligat referent de la ciutat: el monestir. "Vaig canviant el llen­guatge pictòric, perquè em can­sa cl com dic el que estic dient. La tècnica mixta té més possibi­litats, dóna altres qualitats. Te­nia ganes de manipular aquestes matèries i donar un efecte plàs­tic diferent", indica Tortosa. L'úl­

tima cosa que Sant Cugat va veu­re d'aquest historiador local foren una sèrie de dibuixos sobre els capitells del claustre, un estil ben diferent del que fins al 29 d'a­bril es pot veure a Canals Gale­ria d'Art. "Jo pinto el que a mi m'agrada, el que jo vull i espero que hi haurà algú que sintonitzi, ja sigui pel tema o pel color", afir­ma l'artista que inaugurarà ofi-

Canals: "Aquestes

màscares recorden

algunes pintures de

Picasso"

cialment l'exposició el proper 7 d'abril, amb la presentació del filòleg local Xavier Laborda.

A la Sala 2, Àfrica negra canvia el sabor i el color de la galeria, amb una proposta interessant. Es tracta d'una trentena d'escultu­res, màscares, figures i altres ob­jectes com un tam-tam, un tam­

boret i una escala provinents de diversos països d'Àfrica. Costa d'Ivori, Camerun, Burkina Faso, Nigèria, Bali, Gabon, Congo, Guinea i Mali hi són represen­tats. La peculiaritat de les peces és la seva edat, ja que la majoria daten de fa més d'un segle. "Són objectes fets servir, usats, que ara estaven en patis, magatzems o qualsevol racó de les cases, com a record dels avantpassats, però que ja no es fan servir", explica­va el galerista Josep Canals.

La peça més sorprenent és un fetitxe de fusta, en què s'ob­serven desenes de claus apun­talats per tot el cos en repre­sentació de les pràctiques de vudú. "Són peces precioses, que es poden tenir molt bé a casa -afirma Canals. Potser el fetitxe no, perquè representa tot un món ocult, però la resta són fi­gures més creatives, represen­tacions de la fertilitat, la virgi­nitat, màscares de guerrers i bruixots." Les peces són de fus­ta, pe l l , m e t a l l i b r o n z e i oscil·len entre les 25 mil i les 185 mil pessetes.

FA color és ara protagonista a les peces de Joan Tortosa. FOTO: XAVIIARROSA

Més de cent anys de vida decoren, en molts casos, aquestes peces. FOTO: X. L.

C o n f e r è n c i e s

Les diferències de criteri d'abats i bisbes tanquen el

cicle sobre la Catedral a PANC

R.C.Z.

A EL Monestir de Sant Cugat i la Seu Episcopal de Barcelona: una història conflictiva, el canonge Josep Bau­cells va fer, dijous passat, un repàs detallat de les relacions entre el Bisbat de la Ciutat Comtal i el tem­ple més important dels seus domi­nis, el monestir de Sant Cugat. Les intrigues per al màxim control del poder, les negatives de la parròquia a les ordres dels bisbes, els estira-i -arronsa que durant set segles abat, monjos i bisbe van mantenir d'una manera quasi constant, amb algu­nes-intervencions del papa de Roma.

Baucells, arxiver de TArxiu Capi­tular de Barcelona, va fer una ex­

posició distreta i extensa amb la in­corporació de material inèdit. La xerrada va ser a l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC) dins el cicle per a la commemoració dels 700 anys de la construcció de la Cate­dral de Barcelona organitzat pels Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat i TANC.

L'origen de totes les tibantors en­tre Barcelona i Sant Cugat fou l'ex­tens domini què l'Abat local con­trolava, amb les ànsies d'independència corresponents, i la negativa del bisbe a reconèixer tanta autonomia. Al llarg dels se­gles, el monestir de Sant Cugat tin­gué 29 parròquies subjectes al seu control i comptava amb una presó al recinte del claustre.

Els problemes començaren amb

Baucells s'acaba de doctoraren Geografia i Història amb un Cum Laude. FOTO: XAVI LARROSA.

la mort de l'abat santeugatenc l'any 1089. Baucells exposà els seus co­neixements, "en forma de prelu­di, sis moviments i un final har­moniós", segons les seves paraules, entre els anys 1089 i el 1835, quan un incendi forçà el desatllotjament del recinte. Ni els monjos ni l'abat

ja no hi tornaren. Els desacords ha­vien acabat una cinquantena d'anys abans, amb una sentència defini­tiva sobre els drets i deures de bis­be i abat.

El cicle de conferències a TANC continuarà el proper 22 d'abril amb dues ponències sobre cièn­

cia i ètica. "Considerem que és un tema del qual no en sabem gaire, i en què hi ha un desfasa­ment per la rapidesa de l'evolu­ció entre la ciència i l'ètica", ex­plicava Montserrat Rumbau, de l'Associació d'Amics de la Unes­co Valldoreix-Sant Cugat.

Gel Premsa Gelats

Gasoil calefacció

Carbó

Llenya Butà

| ]

£93500 46 55

Griful Oil, s. L. Servei Estació

EL PAGAMENT DEL GASOIL "C" SERVIT A DOMICILI

ES POT FER EN EFECTIU O

Botiga 24 h Premsa Gelats Pa les 24 h Entrepans Accessoris

Gel Congelats

ELSÍCANTONS Dijous, I d'abril de 1999 Cultura 37

Es fa un nou taller de caricatures a l'Espai Jove

R.C.Z. - Sant Cugat-

Per als amants de l'humor, l'Es­pai Jove de la Casa de Cultura ha organitzat un taller de carica­tures per al darrer trimestre de l'any. Sota les indicacions de Jo­sep Maria Lupresti, caricaturista molt vinculat a Sant Cugat, els alumnes podran iniciar-se en aquest estil del dibuix fins asso­lir el domini de les línies generals de la caricatura de personatges. Al mes de juny, allargar nassos, engrandir boques i exagerar ulle­res serà fàcil per als alumnes.

Marc Fité, responsable de l'Es­pai, indica que no cal tenir afi-ció al dibuix ni ser-ne gaire ex­pert per participar-hi. Segons els organitzadors, el més ideal seria poder comptar amb una desena d'alumnes que s'haurien d'ins­criure abans de mitjans d'aquest mes d'abril. El taller, que té un preu de deu mil pessetes i serà tots els dijous de les 17.30 a les 19.30, segueix en la línia d'ini­ciatives d'il·lustració i còmic que trimestralment es realitzen a la Casa de Cultura.

R o n d a l l e s

Continuen els contes i tallers a la Biblioteca del Centre Cultural

La nova programació fins al juny inclou cinc activitats

R.C.Z.

Els santeugatencs més petits continuaran tenint qui els expli­qui contes els dissabtes. La Bi­blioteca del Centre Cultural ha presentat la programació per a L'­hora del conte fins al mes de juny, una iniciativa que enguany arri­ba al tercer aniversari. La prime­ra activitat del cicle serà Taller de roses, a càrrec de Susana Is, el di­mecres 21 d'abril a les sis de la tarda. La seguirà el conte de VA-neguet lleig que, més que explicat, serà interpretat per l'Ateneu de Magarola. "Pot ser molt divertit, ja que seran nens que ho faran per a altres nens", explica la bi­bliotecària Pepa Forn. Aquest conte serà un dia després de Sant Jordi, el dissabte 24 d'abril. El ci­cle continuarà amb un altre ta­ller, d'estels, que el farà Pablo Mosquera el dia 8 de maig a les dotze del migdia. Patrícia Cabe-za explicarà Contes de flors el dis­sabte 15 de maig. I tancarà el ci­cle Contes de Sant Joan, amb

9 »£" «X 9

1 j i - ^ í • ffl , * y R *jL*i

L'hora del conte compta

Gemma Montero, el 20 de juny. Una hora del conte que també serà un taller sorpresa. "L'únic que sabem és que els nens han de portar unes tisores", indica Forn. L'hora del conte està pensada

per a nens i nenes a partir de cinc

cada vegada amb més partit ipant\

anys i fins als nou o deu anys d'e­dat. "És una activitat que ja es coneix i va sola. Els pares ho pre­gunten molt", assegura la biblio­tecària. Per tal que la persona en­carregada d'explicar el conte pugui preparar-se adequadament la sessió, d'acord amb la quanti-

FOTO S.W1 LARROSA.

tat d'infants i la seva edat, la bi­blioteca recomana apuntar els nens a l'activitat a partir de quin­ze dies abans. L'nora del conte és una iniciativa gratuïta i està ober­ta tant a grans com a petits, amb l'objectiu de passar una bona es­tona.

G u i o n s

Larreula prepara els guions per dur La bruixa avorrida

a la petita pantalla

RUTH CASALS

Les tres bessones van ser traduïdes fins i tot al kurd i a l'occità. Ara caldria esperar el mateix de La bruixa avorrida, que, a més del català (la seva llengua mare) i el francès (la llengua que la iniciarà en televisió), està capacitada per parlar altres idiomes. I és que, tal com va passar amb Les tres besso­nes, un canal francès de televisió ha comprat ara La bruixa avorri­da per fer-ne capítols en dibui­xos per a la petita pantalla. I el seu autor, el sociolingüista de Sant Cugat Enric Larreula, n'està es­crivint els guions. "Estic prepa­rant 54 episodis, que realitzaràla productora barcelonina Cromo­soma, amb els dibuixos de Roser Capdevila, que també viu a Bar­celona i que després aniran a França. Com passa amb els di­buixos japonesos, és més barat comprar que produir", explica La­rreula.

La bruixa avorrida és un perso­natge que, abans de tenir històries pròpies, es dedicava a incordiar les tres bessones. Aquestes entre­

tingudes germanes foren idea de la il·lustradora Roser Capdevila, que és mare de tres bessones. Els primers textos els escrigué Mercè Company, que més tard fou subs­tituïda per Enric Larreula, pro­fessor de literatura infantil i didàc­tica de la llengua a la Facultat de Ciències de l'Educació de la UAB. "N'he escrit molts, de lli­bres infantils, però no em consi­dero escriptor per a nens. Jo sóc escriptor, si és que ho sóc, per­què això és molt discutible. En tot cas, escric quan em ve de gust", afirma l'autor, que fa dues dècades que viu a Sant Cugat.

Crear per als infants

Larreula va començar el seu camí <íe creació infantil amb la col·lecció Pa amb xocolata, una sè-riç <jé«ontes per als nens que cc-meUce£ a llegjr que K va en- ca­rregar í editorial Teide Els llibres es feren rriok populars a les es­coles catalanes en elsfrimers anys dels vuitanta i han proporcionat a Larreula un seguit d'encàrrecs en literatura infantil i juvenil. "Es­tem molt mal acostumats a clas-

MIUIIMI V / / / \7

l·.klltbnsde\.A bruixa AWUKU han estat traduiïs a moltes llengües l·O'fï) X I

sificar les lectures per edats. I una novel·la, si està ben escrita, no té edat. Pensem en El petit príncep, per exemple. Això de literatura d'adults o de joves és més una classificació dels editors." Quasi vint anys més tard, l'editorial Tei­de ha en- carregat a l'autor una nova col·lecció de quinze conres ipér-ense-nfyar a llegir als alumnes de primer curs.

En la seva faceta de sociolin­güista, Enric Larreula també pre­para la que podria ser la seva tesi professional, un estudi realitzat a poc a poc i durant les últimes dues dècades sobre el procés de

substitució lingüística als Països Catalans. "És un tema delicat, perquè sempre que dius alguna cosa a favor del català, sembla que la diguis en contra del castellà i no és ben bé així. El que és evident és que dues llengües no poden ocupar un mateix territori perquè sempre n'hi ha una que desplaça l'altra. Els sociolingüistes això ho tenim claríssim. I s'han donat to­tes les condicions perquè el ca­talà no sigui necessari a Catalun­ya. I, de les dues bandes, hi ha qui això li fa mal", assegura La­rreula, que voldria enllestir aquest estudi per a l'any vinent.

Els graffittis concursen per segona vegada

R.C.Z.

Entre el 19 i el 23 d'abril es pintarà una de les parets de la Casa de Cultura. I això és notí­cia perquè serà en forma degraf-fitti. El graffitti que guanyi el II Concurs d'aquest art urbà que ha organitzat l'Espai Jove. El termini per als interessats s'a­caba el proper 9 d'abril. Per par­ticipar-hi cal presentar una pro­posta en color que expressi alguna inquietud, sobre paper o cartolina de mida DIN A3, i es pot fer en grup o individual­ment, sempre que es tinguin entre 15 i 25 anys.

"No embruteu el carrer. Des-fogueu-vos a les nostres parets", és el missatge final d'aquesta proposta, segons explica Marc Fité, de l'Espai Jove. El gua­nyador d'aquesta segona edició del concurs s'endurà 25 mil pes-seces i la satisfacció de veure la seva obra estampada en una de les parets de l'Espai Obert du­rant un any. La resta de selec­cionats veuran les seves pro­postes exposades a l'Espai un cop finalitzi el concurs.

38 Cultura ELS/CANTONS Dijous, 1 d'abril de 1999

T e a t r e

Belbel aconsegueix

difondre els Rumors

a Sant Cugat

Ri TU CASALS Belbel va assegurar que , ini-

- Sant Cugat - cialment, no li venia de gust adaptar aquest text. "Però em va fer riure tant, que vaig de­cidir m u n t a r l 'obra. La tra­ducció-és gairebé literal. Els noms i els llocs són els matei­xos. Ara, la producció escèni­ca sí que l 'he variada, perquè l 'estètica és dels anys 40 i el text és de finals dels 80", va explicar l 'autor terrassenc.

Els deu actors de l'obra, amb n 1L / ( i r / destacada

Belbel: El text em presència de P e p F e r r e r i

El Teatre-Auditori va ser en­vaït divendres passat pels Ru­mors sobre l ' intent de suïcidi del t inent d 'alcalde de Nova York. El culpable de tot fou Sergi Belbel, autor i director teatral, que va acceptar la pro­posta de Vania P roducc ions per portar el text de Neil Si­món als escenaris catalans. El públic, prop de 600 p e r s o n e s , van riure d ' un

v o d e v i l en Vü fer tlUre tant, que M a r t a C a l v o , b lanc i n e g r e , amb un frenè-

d e s p r é s d e d u e s l l a r g u e s h. , , r . . .

•t--&**

tic obrir i tancar de por tes i un activíssim dià­leg de l'absurd. l 'n riure, però. que va arribar de lluny als ac­tors. "Estan molt deprimits -c o m e n t a v a Sergi Be lbe l en acabar l 'obra- pe rquè consi­deren que el públic no ha ri­gut. Jo penso que sí que reien, cl que passa és que estan més acostumats a fer l'obra en te­atres més petits on poden aga­far una velocitat amb el text que aquí no poden, perquè si ho haguessin fet l 'audiència no hauria en tès res. Han ha­gut de parlar més lent i això els ha donat la sensació que el text no ha arribat tant."

. van ser aplau-

vaig decidir muntar dits pei públic

Pobra" h o r e s d e Ru-

, mors q ne van c o n t r i b u i r al

bon humor de la sala. Sergi Belbel, un dels autors

teatrals catalans contempora­nis més i n t e r p r e t a t s a l ' es ­tranger, prepara ara l 'estrena al Tea t re Nacional de Cata­lunya d 'un altre nord-americà, David Mamet . L ' in terpre ten la santeugatenca Emma Vila-rasau i Andreu Benito. "És un drama, una obra ínt ima. Res de comèdia. És una tragèdia molt forta", va explicar Bel­bel ,que t ambé treballa en la segona part de la telenovel·la Nissaga de poder.

Belbel es va basaren les comèdies dels anys 40 per escenificar Rumors. FOTO: XAYI I.ARROSA

+ % P" ^"<J v \ \ ;

El rei (destronat) de la comèdia

TBàWMiRwm»*fdeNeil <^<wih4memf®frúttN«% ' serviries seves qualitats pera 00-SàwtuTmhteciade$etgí $ï<^mmtommí$®fm*>· sesdemésvoiatkPerfçrriíae Bé!b*& \ t^é&H»i$a^émm0k<l·· itó cal «aire en b i c ó absoluta

mJbàkhl·tonvr,Fnm**m pectaííor.Éstoiunliíí»iw&ta /rtm?dme$&c&,quzms&mm* fiMt,.fitoOor$(fa>Amia€üef/, k vista* sense tmqfr *£&#&$»: /da^fHsiparoa, res deies. ^ Ü S ? ' i"!*? ^mtem" Ma~ *et t8e «*«^e»^a«^ m*0* «e* i l grup d'actrius i actors que

se persones, sense ISH& ir*. taeosa, són representació clara i0f«0mM^x€km4i retKJié q^fa~&m,.#tx , del boa nivell al qual ba arribat

smm*^Ptt4k$^qtmr& ««general d nostre teatreen els que à,tíóSmm^u^m&im- " «BtínasaErys.T«s ellsÉuVaaair*.

Ü9c i «ttat Ttatrv-Auéteri. Z6 facis eoj» et d'açuèa qm aceí» te^tmMcoaoc^édk^eiam &**&%• derït»l&eme$qae<fesordiai«fí tipi <Joiïai«.ve*seinMar»ça«Ies

pcKirànKxfifkarcorKK tmçntd màscas»qiíc entren i surten de Qum> el mes de desembre de smtkde fes frases i qualsevol ai- Veseenaüi&aitdekdàs&icaes-

1987, Sèrg» Belbel feia la seva tuaeio' ta podrem anar a&uguK, mjctura de vodevil. Vall remar-|«ftóeïstapariciódavant.dsgerj» <dia3pki8ifeq^.€4dirqro es», pe%|'e^raàrdinariainter-úh mà Mmm-m&i Sh<my pocs usttSÉàon <a fè«cem mxà&& pretaciS de Pep Feuer, amb un profetes de la terra teatral C*K des deBroad^y>con>Beíbeí firtaï d*<M díg&e dels miibrs *w»f«fWt mucosa que aquell {pel teatre a Catalunya), s«ft àt- • acte*? <k comèdia i l'eficaç vís ^d^^Éídefeseoladeriri- ments fofiameittak i d'im- çràtalcad'iainaGücit * " ^ | { | |w« Sanefefc SÜÉK ponèacja indiacutSbïc, pero se» EacenopaSa, vestuari imaqui-

u a t - ^ A - A U ^ ^ ria d '^aír qi» ambdós fessin liatge molt adients.

G i r e s

Tetrateatre durà Lorca i Ferreter a

la sala La Cuina de Barcelona El músic Toni Xuclà els acompanyarà en ambdues obres

R.C.Z.

Granollers va rebre calorosament aquest cap de setmana l'espectacle sobre I ..orca dels santeugatencs Te­trateatre. Te maridaré mi corazón m-lie/ite s'estrenava per primera vega­

da fora de la sala capitular del claus­tre del monestir i la directora del muntatge, Maria Dolors Yilarasau, va afirmar que està molt contenta per la reacció del públic no santeu-gatenc. "Hem pogut veure que ar­tísticament l'espectacle funciona molt bé", explica Yilarasau. El Te­atre de Ponent, a Granollers, va ofe-

^Disseny Ordinador AUI T M C C r k IV/ c/Sant Domènec, 7-1r 1a

Í U I O O L N / Tel. 93 589 78 86 k — SANT CUGAT DEL VALLÈS

Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

rir aquest Lorca de música, dansa, poesia i teatre durant divendres, dissabte i diumenge. L'últim dia'va ser el que va rebre més públic.

La qualitat de l'espectacle el se­guiran comprovant a Barcelona al mes de maig, quan pugin el mun­tatge sobre l'escenari de La Cuina, al teatre Adrià Gual entre el 12 i el 16dc maig. Tetrateatre també cui­narà per als barcelonins l'espectacle Cambra Fenrter. una setmana abans, que estrenaren l'any passat a Sant (lugat dins els actes d'homenatge a l'artista local Gabriel Ferrater. Els dos muntatges formen part de la Primavera Poètica organitzada per l'Institut del Teatre i combinen la poesia amb el teatre, la dansa i la música de Toni Xuclà.

C r í t i c a de c i n e

La nova Glòria ISABEL SAEZ

Pel·lícula: Glòria Director: Sidney Lumet Actrius: Sharon Stone, Jeremy Nort-ham, George C. Scott Durada: 108 minuts

Remake de l'excel·lent pel·lícula de 1980 de John Cassavettes pro­tagonitzada per la seva dona, Gena Rowlands. El director Sidney Lu­met ens ofereix ara la seva versió personal amb una Sharon Stone efervescent i apassionada. Glòria surt de la presó disposada a recuperar la seva antiga vida cò­moda al costat del seu amant Kevin. Inesperadament, en el seu camí es creua l'home més perillós que mai ha conegut, un nen de sis anys. Nicky té una informació explosiva sobre les estretes relacions de la màfia amb polítics, policies i personalitats. Glò­ria no vol el nen, li és un destorb i no vol carregar amb ell, però tampoc

pot desentendre-se'n. Perseguida per Kevin i els seus homes, Glòria utilitza tots els seus recursos per sortir viva del conflicte. Glòria és el perfil d'una dona feta forta a la força, criada en els carrers més durs de Nova York. La Glòria de Lumet interessa pel tractament característic que fa el di­rector de Nova York, fixant-se en les relacions de lleialtat d'un submón amb un codi propi. També perquè Lumet demostra un cop més la seva capacitat com à director d'actorc. I ,es respectives Glòries de Rowlands i d'Stone són diferentes però vàlides per igual. La interpretació de Row­lands és continguda, rica en matisos. Stone accelera el personatge, el fa més extravertit i em(x.ionalment ex­plosiu.

En cap moment es trenca la línia narrativa, força àgil. Glòria respira realisme i professionalitat de ple.

H S /GVYTONS Dijous, 1 d'abril de 1999 Cultura 39

Et r e p o r t a t g e

Animals invertebrats, dels insectes n'han estat catalogades quasi un milió d'espècies, però es creu que n'hi pot haver de 10 a 30 milions. Una varietat infinita que viu i s'amaga pertot arreu, fent un gran paper dins la cadena tròfica o de nutrició. Són Fespècie de més èxit, els grans dominadors.

Els insectes: una meravella inadvertida

"Petites causes, grans efectes" (Dita del Tibet) MARIÀNGEI.A ROVIRA

- Sant Cugat -

És un dissabte a la tarda que es fa una sessió de diapositives comentades al centre del Patro­nat de Collserola. Les fotogra­fies són de l'estudiós José Àn­gel López, que des de petit s'ha dedicat a estudiar els insectes. Algunes són espectaculars: una fulla menjada per quatre larves que en pengen. Fileres d 'ous unides per un fil de seda...

- Sempre que puc, el cap de setmana, agafo la camera i surto. Per aquí a Collserola n 'he fet unes quantes, sí. M'hi vaig co­mençar a interessar perquè ana­va amb els pares al camp i m'a­vorria, mirava pels voltants, ja als vuit o nou anys, a veure què hi veia.

Hi ha llagostes que en sentir-se amenaçades varien la freqüèn­cia del so que emetien, per des­pistar els ocells o fan vibracions com un timbre. L'escarabat es-copeter fa sorolls com trets, pe­tites explosions que no saps d'on vénen; de dues cavitats que té, ha barrejat els líquids i els llença bullint a pressió. Tota mena d'es­tratègies per sobreviure, des d'e­metre sucs gàstrics com a armes químiques a cuirassar-se amb punxes.

-Vaig trobar-me un llagost que

feia una estridulació, variava el to de veu, t 'ensenya unes ales bla­ves molt vistoses i després les tanca i canvia ràpidament la di­recció i ja no el veus, t 'enganya bé.

El pugó és l'insecte més abun­dant, si no tingués predadors se­ria una plaga. Però les plagues naturals -algunes larves mengen moltíssim- acostumen a resol­dre's soles, l 'equilibri es recu­pera en dos o tres anys. La ma­rieta que es menja el pugó i va tan bé per als jardins, pot fer una criada de mil en una setmana. També es menja el pugó una mosca que simula ser una abella i el busca pel tacte. I ho veiem en colors, les "diapos" són tan ben trobades que darrere hi ha d'haver molta paciència, hores i hores de recerca que fan d'un afeccionat un entès.

- Sempre he observat detin­gudament, busco insectes i les plantes que es mengen, i flors perquè m'agraden, també.

El pes de les formigues

S'ha calculat que les formigues que hi ha a la Terra pesen tant com tot el gènere humà. Són l'insecte social de més èxit. Prac­tiquen rituals, danses i combats entre iguals. Moltes descober­tes són d'Edward Wilson, el mi­

llor especialista. N'hi ha catalo­gades 9.500 espècies. Remouen més terra que els cucs i en els seus formiguers verticals fan un estricte control de la tempera­tura : segons l'hora del dia van movent les larves, de nit Ics bai­xen per mantenir la calor i hu­mitat que necessiten. A la Val d'Aran n'hi ha unes que fan pi­les de les fulles de pi i als Alps la gent les fa servir con una brúi­xola exacta.

- C e n t classes d 'escarabats viuen en simbiosi amb Ics for­migues, imiten la seva olor quí­mica. Per a les formigues, si fan la seva olor no són enemics i Ics deixen viure al formiguer i men­jar del seu menjar. A d'altres espècies de formigues Ics fan es­claves i només poden matar, són molt eficients.

Un sol arbre tropical pot tenir 500 escarabats. El 80% dels ve­getals necessiten els insectes per fer la pol·linització, i tant que els aguantenlLes abelles exca­vadores fan túnels de 40 o 50 centímetres, interconnectats, i hi dipositen una larva a cadas­cun fins a formar la colònia.

Quedem al·lucinats amb les cu­ques de llum: barregen dues s u b s t à n c i e s per r e s p l e n d i r , veuen els senyals a distància i mascles i femelles interpreten el moment adequat per a l'apa-

La nimfa arborírola s'amaga a l'arboç. FOTO: MARIÀNGELA ROVIRA

rellament.

El millor volador

Les libèl·lules són el millor ani­mal volador perquè controlen to­tes les direccions. Les larves es propulsen amb un raig d'aigua anal. La seva visió és de gran pa­noràmica -com una pantalla de cine hiper- amb l'ull que li en­volta el cap. El mascle té el se­men a la segona anella i abans que la femella li agafi la neteja amb una mena de raspall per as­segurar-se que la fecundació serà seva : d e s p r é s li posa una substància que tanca, com un cinturó de castedat.

Feromones i líquids urticants, mutacions ràpides, fils de seda diferents per donar pistes varia­des d'on és el menjar o el pe­rill... Els insectes van fent la seva vida en un prodigi d'adaptació. Són tan resistents que hi ha es­carabats, formigues, mosques i

escorpins que resisteixen les ra­diacions nuclears. Ja hi ha em­preses que els imiten per con­t ro lar les p l a g u e s d e l s hivernacles.

Si hi ha 250.000 menes de plan­tes catalogades al món, d'esca­rabats, només els coleòpters su­men 360.000. Es pot comparar la xifra europea de 50.000 in­sectes amb la de mamífers : 170. És clar que tot són mides i mi­des... José Àngel, l 'entomòleg d'afició que s'ha anat fent savi, ens diu que la papallona mo­narca, que fa 7.200 quilòmetres en la seva migració de Mèxic al Canadà, ha estat vista a Mallor­ca a vegades i també hi ha criat. Com aquesta misteriosa papa­llona de l'arboç que tenim a prop i no veiem i que potser va venir de terres llunyanes. Viatges a al­tres móns i viatges interiors per conèixer horitzons nous, llun­yans o tan propers, a la recerca d'alguna meravella inèdita.

C i c l e s

El rock dels joves vallesans

promocionat per Connexió V.O. El termini pera les propostes està obert fins al 16 d'abril

R.C.Z.

Ja es poden recollir les bases per participar en el Circuit de Música Jove Connexió V.O. 1999 del Vallès Occidental. La convocatòria va adreçada als grups de música ama­teur de la comarca, que toquin o componguin rock, tecno i músi­ca electrònica, o qualsevol dels es­tils propers com pop-rock, jazz-rock, folk, blues, rithm and blues, hard rock, heavy metal, funky, rap, power pop o noise, bàsicament. Per participar, cal que un mínim de dos dels membres del grup re­sideixin habitualment a la co­marca.

Setze ajuntaments del Vallès Oc­cidental, entre ells Sant Cugat, or­ganitzen aquest circuit, en què també col·laboren el Consell Co­marcal del Vallès Occidental i la Diputació de Barcelona.

Els grups interessats poden pre­sentar, abans del 16 d'abril, la seva proposta a qualsevol dels muni­cipis participants. A Sant Cugat, les maquetes s'han d'entregar al Servei d'Informació Juvenil de la Casa de Cultura, als jardins del monestir. Aquestes maquetes han de tenir gravats tres temes del grup, per ordre de preferència, i s'han de presentar conjuntament amb un dossier que contingui les dades del grup, els noms, adresses i DNI dels integrants i una foto­

grafia recent de la formació en blanc i negre. Amb tots els grups presentats es

farà la Borsa de Grups del Circuit, que és d'on s'extreuran els grups que participaran a la Connexió VO. L'organització puntualitza, però, que no tots els grups de la Borsa seran al circuit l'any 1999. Els se­leccionats faran una sèrie de con­certs pels municipis participants, per cadascun dels quals rebran 35 mil pessetes netes. Connexió V.O. s'encarregarà de la promoció dels concerts, de posar un espai en con­dicions, un equip de so extern i els llums. Cada grup haurà de por­tar, per la seva banda, els instru­ments i els amplificadors d'esce­nari.

A M A D E U CASALS Fins al 6 d'abril

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

sinól Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9

Santiago Rusütol, 52 -Sant Cugat del Vallès T 6 l . 9 3 6 7 5 4 7 5 1

40 H S /CANTONS Dijous, 1 d'abril de 1999

Carrer de h Torre, 14

Tel. 674 12 85

Mercat Municipal

Torreblanca Taula 1.6

Tel. 675 30 65 •

Mercat Pere San

Parada 1.04

Tel. 589 14 18

%

Passeig de Rubí, 108

Tel. 674 57 47

N MENJAR? • * , , . - . - . , -

BAR Q S Rosselló, 2 93 674 36 36 Cafeteria, entrepans i men|ars

BAR MERMELADA Valldoreix, 56

Valldoreix, 29

p]aça Augusta, 2

Plana Hospital, 35-37

93 589 11 85

93 589 11 98

93 589 54 92

93 589 19 72

Cafeteria i menjars casolans

Cafeteria, pizzes i entrepans

Tapes casolanes

Cafeteria i entrepans

BARPICCOLO

Valldoreix, 56

Valldoreix, 29

p]aça Augusta, 2

Plana Hospital, 35-37

93 589 11 85

93 589 11 98

93 589 54 92

93 589 19 72

Cafeteria i menjars casolans

Cafeteria, pizzes i entrepans

Tapes casolanes

Cafeteria i entrepans

BAR EL MONESTIR

Valldoreix, 56

Valldoreix, 29

p]aça Augusta, 2

Plana Hospital, 35-37

93 589 11 85

93 589 11 98

93 589 54 92

93 589 19 72

Cafeteria i menjars casolans

Cafeteria, pizzes i entrepans

Tapes casolanes

Cafeteria i entrepans BARBOKATA

Valldoreix, 56

Valldoreix, 29

p]aça Augusta, 2

Plana Hospital, 35-37

93 589 11 85

93 589 11 98

93 589 54 92

93 589 19 72

Cafeteria i menjars casolans

Cafeteria, pizzes i entrepans

Tapes casolanes

Cafeteria i entrepans

BOI BÉ Rbla. Celler, 131

Alfons Sala, 9

Puigmal, s/n

Lleó. XIII

93 589 84 22

93 589 19 01

93 674 02 67

93 692 24 24

Marisquena

Marisc, menú, cuina merc.

Cuina de mercat

Carn a la brasa i calçots

CA L'EUGENI

Rbla. Celler, 131

Alfons Sala, 9

Puigmal, s/n

Lleó. XIII

93 589 84 22

93 589 19 01

93 674 02 67

93 692 24 24

Marisquena

Marisc, menú, cuina merc.

Cuina de mercat

Carn a la brasa i calçots

CAN CABASSA CASTANO

Rbla. Celler, 131

Alfons Sala, 9

Puigmal, s/n

Lleó. XIII

93 589 84 22

93 589 19 01

93 674 02 67

93 692 24 24

Marisquena

Marisc, menú, cuina merc.

Cuina de mercat

Carn a la brasa i calçots CAN EDO

Rbla. Celler, 131

Alfons Sala, 9

Puigmal, s/n

Lleó. XIII

93 589 84 22

93 589 19 01

93 674 02 67

93 692 24 24

Marisquena

Marisc, menú, cuina merc.

Cuina de mercat

Carn a la brasa i calçots

CAN BARATA Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200 93 697 06 52

93 674 67 21

93 675 28 97

Cargol llauna/ i arròs negre

Jazz Líve

Embotits i 320 vins i caves

CAFE-BARSOL Rbla. Mn. Jacint Verdaguer. 113

Santa fiaria. 17

93 697 06 52

93 674 67 21

93 675 28 97

Cargol llauna/ i arròs negre

Jazz Líve

Embotits i 320 vins i caves CELLER STA. MARIA

Rbla. Mn. Jacint Verdaguer. 113

Santa fiaria. 17

93 697 06 52

93 674 67 21

93 675 28 97

Cargol llauna/ i arròs negre

Jazz Líve

Embotits i 320 vins i caves

CASTSÉT Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83

93^75 10 33

93 674 94 84

93 674 11 18

93 675 53 03

93 674 10 47

93 674 58 60

Menú diari i entrepans

Peix i marisc fresc

Cuina francesa i menú diari

Amanides i entrepans

Tapes i menú diari

Brasena i cuina de mercat

Braseria

CANCASOLETA Sant Bonaventura. 39 Baixos

93 589 50 83

93^75 10 33

93 674 94 84

93 674 11 18

93 675 53 03

93 674 10 47

93 674 58 60

Menú diari i entrepans

Peix i marisc fresc

Cuina francesa i menú diari

Amanides i entrepans

Tapes i menú diari

Brasena i cuina de mercat

Braseria

CHEZ PHILIPPE Plaça Pep Ventura, 5

Sant Jordi, 39

Av. Francesc Macià. 67

Plaça Octavià, 5

Plana de i'Hospital, 7

93 589 50 83

93^75 10 33

93 674 94 84

93 674 11 18

93 675 53 03

93 674 10 47

93 674 58 60

Menú diari i entrepans

Peix i marisc fresc

Cuina francesa i menú diari

Amanides i entrepans

Tapes i menú diari

Brasena i cuina de mercat

Braseria

EL JORDI'S

Plaça Pep Ventura, 5

Sant Jordi, 39

Av. Francesc Macià. 67

Plaça Octavià, 5

Plana de i'Hospital, 7

93 589 50 83

93^75 10 33

93 674 94 84

93 674 11 18

93 675 53 03

93 674 10 47

93 674 58 60

Menú diari i entrepans

Peix i marisc fresc

Cuina francesa i menú diari

Amanides i entrepans

Tapes i menú diari

Brasena i cuina de mercat

Braseria

ELPEROLET

Plaça Pep Ventura, 5

Sant Jordi, 39

Av. Francesc Macià. 67

Plaça Octavià, 5

Plana de i'Hospital, 7

93 589 50 83

93^75 10 33

93 674 94 84

93 674 11 18

93 675 53 03

93 674 10 47

93 674 58 60

Menú diari i entrepans

Peix i marisc fresc

Cuina francesa i menú diari

Amanides i entrepans

Tapes i menú diari

Brasena i cuina de mercat

Braseria ELMESON

Plaça Pep Ventura, 5

Sant Jordi, 39

Av. Francesc Macià. 67

Plaça Octavià, 5

Plana de i'Hospital, 7

93 589 50 83

93^75 10 33

93 674 94 84

93 674 11 18

93 675 53 03

93 674 10 47

93 674 58 60

Menú diari i entrepans

Peix i marisc fresc

Cuina francesa i menú diari

Amanides i entrepans

Tapes i menú diari

Brasena i cuina de mercat

Braseria ENTROIDO

Plaça Pep Ventura, 5

Sant Jordi, 39

Av. Francesc Macià. 67

Plaça Octavià, 5

Plana de i'Hospital, 7

93 589 50 83

93^75 10 33

93 674 94 84

93 674 11 18

93 675 53 03

93 674 10 47

93 674 58 60

Menú diari i entrepans

Peix i marisc fresc

Cuina francesa i menú diari

Amanides i entrepans

Tapes i menú diari

Brasena i cuina de mercat

Braseria

FRANKFURT LA PALTA Rambla Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

ITALIANS 3 Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

KROXAN Avda. Catalunya, 15 93 589 81 97 Cafeteria i pastes

LA CANTONADA Plaça Monestir, 1 93 584 23 32 Creps. amanides, menús

LA LUNA Sol. 25 93 674 08 10 Tapes i plats combinats

L'ALBA Ctra. Cerdanyola, 13 93 675 35 80

93 675 52 46

Cafeteria, croissanteria

Cuina casolana LA GRANJA

~ TATPASTÀ BÓÍXA

St Antoni-plaça Barcelona

Alfons Sala, 24

93 675 35 80

93 675 52 46

Cafeteria, croissanteria

Cuina casolana LA GRANJA

~ TATPASTÀ BÓÍXA

St Antoni-plaça Barcelona

Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzena, creperia

Entrepans variats LAMUSCLERA Sant Bonaventura, 14 93 675 09 05

Pizzena, creperia

Entrepans variats

MASIA MAS ROIG Plaça Mas Roig. 4

Elies Rogent, 14

93 675 00 86

" " " 93~589 38 23""~

Xai, entrecot a la brasa

MESOMENYS

Plaça Mas Roig. 4

Elies Rogent, 14

93 675 00 86

" " " 93~589 38 23""~ Mexicà-menú català

PARADA 1 FONDA

SOUASH

Rbla. Can Mora, s/n 93 589 26 97

93 589 14 96

Cuina catalana

Cafeteria, pizzes, menú

PARADA 1 FONDA

SOUASH Sant Jordi, 33-35

93 589 26 97

93 589 14 96

Cuina catalana

Cafeteria, pizzes, menú

VALLÈS PA El pa de cada dia

El pa de Sant Cugat

• FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6

• FORN DE "COLL FAVA"

Psg. Fcesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA"

Avda. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA

Psg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT

Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ

Rosselló, 22 • FLECA TORREBLANCA

Psg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior)

• FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27

• ELS FORNETS "DISTOP" Colon, 30 i Girona, 23

• FORN GABRIEL Plaça del Centre - (La Floresta)

• FLECA EUNICE D i p u t a c i ó , 3 1 - (La Floresta)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Centre Mèdic Sàbat

MEDICINA GENERAL Dr. I. Sàbat Honich

Dr. /. Sàbat Santandreu Dra. iVI. Sàbat Santandreu

RADIOLOGIA

PSICOLOGIA

INFERMERIA

Conveni amb les principals companyies d'assegürançes

mèdiques.

PEDIATRIA Dr. /. Barragàn Milàn

NEUROLOGIA i ELECTROMIOGRAFIA

Dr. I. Serra Catafau

DERMATOLOCIA Dr. O. Servitje Bedate

TRAUMATOLOGIA CIRURGIA ORTOPÈDICA

Dr. I Casanas Sintes Dr.). C. Valdés Casas

OTORINOLARINGOLOGIA Dra. M. Colomer Calafi

GINECOLOGIA Dr. RM. Soriano Camps

PSIQUIATRIA

Revisions p e r a armes Carnets c f conduir i

esportius Certificats especials

TELS

93 674 1 5 26 93 674 01 47

Guia Mèdica Centre de Rehabilïtacií •SUSANANICOLETTI

Cirurgia • D R . PERNANDEZ LAYOS

I general, aparef digestiu tSartto, M wire-

Consult. Centre Mèdic • CSmSSMÈBtC SÀBAT C»fitteaB*tit<Mfl<h» I amwss MtdMrai «Bttma, espacíaaats tt SafltiaQe·flusifSot, 2. sntot

Nutrició

l (pMf l i . dietètica. & -

• tNPflOSS. Atenció i companyia a pwsoflSS grans. "CANGtMS" av» i nana. control de malalts, ajuda a la Har, tanefcrrs espècia*. Safutiserveis adonnaí Av Torreblanca. 2-8. S*.. dep 11 ii2Sart Cugat « 9 3 5 9 9 3 9 6 7

• TELE ASSISTÈNCIA M-P R O S S 2 4 H O R C & Servei d'aguda a les persones grans malalts crontcs o conva-(escenls. a qualsevol Hora del dia o la nit Sistema sentís, *ap*t ae-gur i de poc cost Av. Torreblan­ca, 2-8, ïer A 08190 San» Cu­rat tnf.::

9 3 5 8 9 39 67 •

LABORATORIS • LABORATORI D R ECHEVARNE Sant Antoni, 74 « 9 3 5 8 9 6 0 5 5 .

Metge capçalera

& tfftfti 1MK» nnw

_ ™ . „ J » * » * * * Ü**ín*d«.r«rmtí0t<S·,«/ . . . - f * í à , 3 08·t9OS»ntCü0lí.

Odontologia «t tJNK* PARC CENTRAL tlt. Tfttwiy Haecoet. Odortto-#*ta*i*tolagta. Dra. Mathtie VfemiMa-Baque Ortodòncia. 0 / jto·rtMkó.ie. Sant Cugat. ««3588 59 42 tir9.tm,27 98 56

• CENTRE DENTAL F OÜÍRURGIC ftjÉfeQfr21- bel»» Sant Cugat F » 93589 0313 • CLÍNICA DENTAL AU-TRAN Odontologia generat, ímptanioic-<pa. próleàfe, odomopedíatria, or-todònda, mútues. Av. Torreblan­ca, 2-8,2a, 11. Sant Cugat. « 9 3 6 7 5 0 6 0 3

• CLÍNICA DEMTAL DOCTOR BRANDT. Ortodòncia i Odontologia ge­

neral C/ Santa Mana 9,1er, 2a. - Sent Cugat. « « 3 989 7 0 4 0

• CLÍNICA ORTODÒNCIA t DISFUNCtÒ T E M P O R O -MANDtBULAR A* íxtaStenea,^, 2RA, despatx 6, Sant Cugat * 6 B » 0 3 9 6 - « 7 5 2 Z 1 2

• C L Í N I C A DENTAL M A * JOR Pt. unió, 3 Zon 1*. SWtan* Sala cantonada Colón) « 9 3 6 7 4 7 2 4 0 0

• O R A . M . JAUME SAURA Cünica'dentat. Dt * dv. 9-13 h t 16-20 h P« Sant Mag», 22. bai­xos sant Cugat « 9 3 « 7 4 » 35

Oftalmologia « C E N T R E O E S A L U T OCULAR Oftalmologia. Cot*vani ami» ta i prètóípete mútues C/ San­ta Marta, IÓ. Sant Cugat « 9 3 8 8 8 8 1 « 6

Otorinolaringòleg •OR, FERRAN RStfttN V&A Wtnt·rttmr - Pravtws». - As-sístanoía ssnttaíía Mediftac. FraOtaaç Montgat, 4*. en». 2a.

« 9 3 8 7 8 4 8 3 »

Pedagogia-Logopèdia

•mxmmmjotiQA Padagogis, logopadia, Probta-

«99 ttenguatga í sprenantatg» j C/VMtó, 5-7,1r 2a. San! Cugat. « 9 3 5 8 9 1 2 1 5

Pediatria • JOSEP M. COROMINAS CASARAMONA Padiatna. asma infanW. Horea convingudes Rbla R&ataüada, 20,1r3a Sant Cugat « 93 674 72 16

• PILAR CANOSA ÚBEDA Pedtatna - Medicina adolescent. Av. Torreblanca, 2 - «, 3t pla, Sant Cugat « 93 674 57 98 93 589 35 48

• DRA. ANNAPU4IBCTI

faaawa. Vitalicio Salut Mapfta. ErKtevallaoa 21, 1er pis. Sant Cugat « 9 3 589 29 9 9 93674 20 79

Podologia •JOSEP M. f=REREDeS Malalfies dei peu. ortaüa, p te -Wes ortopedJques, paoBcroas, cSfUrgüi de) peu. HOttiS aoonv*-nk « 9 3 5896313 « 62916 9536

IPsicologia-Psiquiatria • CENTRE 0 i PSfCOLO-QJA CLÍNICA Trastorní cfapran·ntBtga-tda la parta. Nans, adotsscents i aduBs. Av. Catalunya 21, 3r 1a. Sant Cugat, « 9 3 6 7 4 3 6 7 9

• C E N T R E P S I C O T E R À ­PIA DEL VALLÈS fçfcotogla, psiquiatria, logopè­dia. Plaça 0r Galtes. 5, 2n. 3a. Sant Cugat. « 9 3 5 8 9 4 0 5 1

• DRA. PALERM Psicologia Arraratot, depnjsià, dincuitata de ralatíò, trastorní a

l'adoieíscèficía, psicoteràpia, Hores convinguda», c ' f ran-casc Moragaa, 2S-Ï7, 2n 1«. Sant Cugat « 9 3 6 7 4 3 » 6 3

9 3 4 1 8 48 4 6

• I N S T I T U T P S I C O -M È D i C SANTCUOAT Patcotogia clínica, psHjulatna, depressions, aicotioHame, toxi­comania trastorns d'ansietat, eatíes. tabasjulsma. Av. Towe-biancaí-8 3er. A tfesp. 11 i Í 2 Sant Cugat. « 8 3 $89 37 $7

• M A R I A D Q L O R S C A ­RRERES BENNASAR C*tt-tra Mèdic Sàbat Santiago Ra-aifSo),2, enteoi. la. SantCugat « 9 3 6 7 4 1 5 » « 9 3 6 7 * 0 1 * 7

Taoginecologia-Obstetnda • O R . J E S É Í S I

Av. Catalunya, 21 , * t 14. Sa*tt Cugat

Ur „.. Cf Fratioa*©1

125.1W 3», « 9 3 589130?

• • * * * , * '

Traumatologia • josef» Timimstoiogíaí srst*ntí» Msdytac ca, 2 ^ í... « 9 3 S89

R O Cirurgia ortOJJèdíoa, (OflSia, - - . Horas «myjnwwh», Cí í

W$39?44J>4tt^^ 83S890534

a>et-

I N P R O S S

ASSISTÈNCIA A DOMICILI

•Teleassistencia servei 24 hores

• "Cangurs" d'avis i nens

•Atenció i companyia a persones grans

• Controls a malalts: medicació, cures, sondes,.,

•Ajuda ala llar: neteja, , compres, menjars...

•Transports especials: individuals i en grup

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

Av.Tone Blanca 2-8,3r A. desp. 11-12 Sant Cugat del Vallès

ELS /CANTONS Dijous, 1 d'abril de 1999 Cultura 41

II Muda Bar Restaurant

Tota una tradició

Menú diari, però de diumenge!!

Pl. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 1 0 4 7

Com si fos de tota la vida

la xocolata... jf*ff*. •Is entrepans... tt+tfa. • I cafè... ffvffv. las pastes... * K f K • I sals... <Vh*Th.

Si encara no ens coneixes,

La granja

mereix una visita

II Pl. Barcelona í! Tel. 93 675 52 46

M«0 *A\</A*f f MKF

< 'Ml-.*** ferrin V

7*. n 414 tC 4*

CINESA SANT CUGAT YELMO

Sant Cugat 1 Yelmo 1

MgraftsiftigoJoe 16,30-1§,15-22,0Í ) Mensajeenunabotela 17.00~19.45~22.45

Yelmo 2

0 La vida es bella 17.15-20.00- 22.45

Yelmo 3

SantQugat2

) Mensajeenunabotela 17.00~19.45~22.45

Yelmo 2

0 La vida es bella 17.15-20.00- 22.45

Yelmo 3

Lavidaesbetta 16.45 -19.20 - 22.0

) Mensajeenunabotela 17.00~19.45~22.45

Yelmo 2

0 La vida es bella 17.15-20.00- 22.45

Yelmo 3 SantOugatS . . - .

) Mensajeenunabotela 17.00~19.45~22.45

Yelmo 2

0 La vida es bella 17.15-20.00- 22.45

Yelmo 3

Babe» «ï „ / Muertos d * ffca 16,15-18,20^0^22,4) 3 The Facufty , 18.00 -18.15 - 20,30 -22.50

Yelmo 4 SantCugaU

3 The Facufty , 18.00 -18.15 - 20,30 -22.50

Yelmo 4

ShakespeareSníove ' 17.00-19.40-22.1 5 SN*e$peameïWi«or8Éï 17.15-20.00-22.4$

YefmoS ' '.',-

5 SN*e$peameïWi«or8Éï 17.15-20.00-22.4$

YefmoS ' '.',-S e s s i o n s g o l f e s

d e d i s s a b t e

5 SN*e$peameïWi«or8Éï 17.15-20.00-22.4$

YefmoS ' '.',-S e s s i o n s g o l f e s

d e d i s s a b t e Mi gran amigo Joe 1400 -18.15-20-30-22.50

Yelmo 6 Sa»* ÈGuaati

Mi gran amigo Joe 1400 -18.15-20-30-22.50

Yelmo 6

m^mm^»^» 003 - S.arch/Muertosdertaa 16.00-18.15/20^0-22.50

Yelmo?

p Babe el cerdito en ta ckídad16.15-18.30-20.40-22.50 SaniOagata

- S.arch/Muertosdertaa 16.00-18.15/20^0-22.50

Yelmo?

p Babe el cerdito en ta ckídad16.15-18.30-20.40-22.50 {javkfeeslelta 00,3

- S.arch/Muertosdertaa 16.00-18.15/20^0-22.50

Yelmo?

p Babe el cerdito en ta ckídad16.15-18.30-20.40-22.50

Sant Cugat 3 Velmo 8 --

Muertos de risa 00,4 5 Bichos/Glòria 16.00-18.15/20.30-22.50

SantCt«at4 Yelmo 9 ;. %

$*B*0epe«J*Íftlttr« ' 00,4 R Pdoofeeprlag* '.:,-W-18.15 -ZUA-mm

nimmemam. mut <mm vmmemexanntt Els «tïssa&té* m-^mit waria flMMraM

Tet* inftt*ií§atMfó $92 333 a » f " Tel. in formadé 93 589 6 8 38

•

W J L a K a K i f e J L .

ESPECIAUDAD EN COCMAMAR&OQUl

COUSCOUS YBASTELBA

Tel. 93 $74 58 71 C/Sabadel l , 9

Sant Cugat «tol Vaüès

McDonald's

Me Donald's Sant Cugat

Centre Comercial

Sí SIIS/TNT CUGAT

2§ SETMANA

a V *Jaax

au tmm mmmi Jj

M| IP *~

SALA 1:16,30-19,15-22,00 GOLFA: 00,30 APTA

http://www.cinesa.es

Tots els Divendres i Dissabtes SESSIONS "GOLFES1 i » »

ESTRENA 2a SETMANA 2a SETMANA 2a SETMANA

SALA 2:16,45-19,20- 22,00 GOLFA: 00,30 APTA

SALA 3:16,15-18,20 APTA

SALA 4:17,00-19,40-22,15 GOLFA:00,45 APTA

SALA 1:20,25-22,40 GOLFA: 00,45 APTA

m Q CINESR Pàrking Dia de

£3rc*»* / IMVBBM. 2 t , · f l r a ? 8 l·esP8C,ador

2^. m « i H r _ _

SO 32 Carnet Jove

Carnet d'estudiant Venda Carnet més grans Reserva per Venda tes 24 h. Accessos universitari anticipada de 65 anys telèfon als ServiCaixa minusvaMs

S2 Q S ^ m n s m ^^^^B^^HB sHHJBwHBHSf

Sessions de crèdit numerades

V M & . P W

902-333231

42 Cultura ELS4CAlVrCMVS Dijous, 1 d'abrilde 1999

R A D I O

De dMuns a • De 7.(K) h a S.(K) h El'despertador, amb Salva Vallvé • De 8.00 h a 1030 h Primera Plana, amb Geni Lozano i l'en-trevisin • D e HUO h a 13.00 h La revista, el maga/ín de Vanessa Raja • De 1100 a 13.30 h Sant Cugat Avui: /'informatiu, editat per Josep M. Miró • De 13.30 h a 13.50h l'entrevista (repetició) • De l.v.SOha 14.(X)h Amb molt de gust. amb Pep Blanes • De 14.(K)ha 18.<K)h Vol de tarda, amb I. Casas i Ksteve Llop • De 18.00 ha 20.00 h Al lloro, el musical de Salva Vallvé • De 20.(X) h a 20.35 h l'esportiu • De20.33ha21.OOh I\l ni i llo >' del magazín • De 21.00 ha22.(X)h l'.estmia(dilluns), Interiors(dimarts). Bon rotllo (dimecres). Put d'assaig (dijous), Jan (.t/va (divendres). • 1 )e 22.00 h a 24.(X) h «divendres no) El que queda del dia, amb Joan Vallvé • De 22.00 h a 23.00 h (divendres) Madtime, amb Núria Bonvehí. • De 23.(X) h a 24.00 h divendres) Vallès sense Fronteres. • De 24.00 h a 24.35 h l'esportiu (repetició) • De 24.35 h a 7.00 h Música al teu costat

• D e 8 . 0 0 h a l l . 0 0 h Es cap de setmana, amb Joan Vallvé • D e 10.00 h a 12.00 h

9 1 , Mi

Tiramilles. el concurs • De 12.00 h a 13.00 h Interiors amb Miquel Àngel Rodríguez • De 13.00 h a 14.00 h Avant-matx • D e 14.00 h a 15.00 h Vallès sense Fronteres (repetició) • De 15.00 h a 17.00h Cotton Club. amb David Villena • De 17.00 ha 18.30h L'estrena • De 18.30 h a 19.00 h Elxip, amb Xavi Montero • D e 19.00 ha 21.00 h Puc d'assaig, amb Carles Roca • Dc21.(x')ha22.00h Top 91.5, amb David Villena Diumenge • De 8.00 h a 9.(X) h El dia del senyor • De 9.00 h a 9.30 h . El racó de la poesia • De 9.30 ha 10 h. Esport en mana la edició • De 10.00 h a 11.00 h Xostra dansa • De 11.00 ha 12.00 h La sarsuela, amb J. Fàbregas i \\ l'ahissa • D e 12.00 h a 13.30 h Roda d'amics • De 13.30 h a 14.00 h Espoil en marxa 2a edició • De 14.(X) h a 16.00 h Tal com érem, amb J. M. Alvira • De 16.00 h a 19.(X) h Bon rotllo, presentat per Raquel Iniesta • D e 19.00 h a 21.00 h Buc d'assaig, amb Carles R(*'a • De 21.00 h a 22.0 h Esport en marxa Ja edició

La p r o p o s t a

Els secrets dels capitells del claustre oberts a tothom

Tota la mitologia i la fantasia dels capitells del claustre del monestir de Sant Cugat perderen els seus secrets el proper dissabte 10 d'abril. Valldaurex, Centre d'Estudis de Valldoreix, ha organitzat una visita explicada pel claus­tre, amb l'objectiu de donar a conèixer l'iconografia dels capitells d'Ar­nau Cadell. La historiadora de l'art santeugatenca, Mireia Navarra, serà la guia que despullarà tot el món mitjeval del nostre claustre. Les inscripcions es poden fer el dijous i divendres, 8 i 9 d'abril, al Museu de Valldoreix. El preu de l'activitat són 500 pessetes.

IJ1VKNORES

BALLS DE SALÓ

• Tots els divendres a partir de ks 23 h. Unió Recreativa i d'E$ports de la Floresta Org.: UREF

- SALKS MUNICIPALS

•Instruments de so en el temps A u t o r : C a r l e s V e r g é s . Al

' C laus t re del Mones t i r . F ins I a l ' 11 d 'abri l .

O VISTTES GUIADES AL MONESTW DESANT CUGAT

niss \B iK • Tots e!s dissabtes. Ia.visita:l0'15h. 2a. visita: 11:30 h. 3a. visita: 1£4Sh. Lloc: Monestir de Sant Cugat- Org.: Patronat del Monestir

j • "Expressions i paisatge" i d 'Ave Ben t ran Oliver. Casa

d e Cul tu ra . F ins al 21 d 'abri l .

• 77//0 Rubio, exposició fo­togràfica. Casa de Cul tura de Sant Cu­gat. F ins al 18 d 'abri l .

DIUMENGE * Ceï#bràclè deís aniversaris dels socísl m De les 17 a fess 21 h. Casal Cultura! de Mim-SOL Qr&; Cpl-lectte de h Gent Gran. *•> ~

nascuts al mes de març.

i "El despertar" de DafiO WQ . «batre Espiral Entrades gratuïtes

11 pi. Monestir, pi Barcelona i carrers de Sant Cugat. A les 14 t» F^iÉtòeJ&fc Lloc: Llotgeta de Monestir, Org.: Cor la Lka, Coral de ta Uaid.

DE SALÓ àó t inscripcions: d'í 1 a 13 h i de 17 a 18 h de dimarts a divendres al Casal de Cultura de VaS- '

l&a 13 h i de 17 a 20 h a la Casa de Cultura de Sant Cugat. Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix. Data d'iiaci; 6 d'abril Data final: 16 d'abríl. Org.: Staff.

• InscfípCKífts: dintaits 6 d'abril Inici curs: dissabtes ífl d'abril Lloc: Gasai de Cultura de WlldoreÈí. 0I&EMD Valldoreix

SALES PRIVADES

• Amadeu Casals, aquarel·les Sala Rusinol.

• Ramon Moscardó, pintures. Josep Moscardó, escultures. La Galeria (Sant Jordi, 14) Fins al 7 de Nov.

• M.R. Vernet: fragments del gilgames. Pou d'Art Fins al 15 d'abril.

C e n t r e Cul tura l

•Orquestra i Cor de Cam­bra Nacional d'Ucraïna Divendres 9 d'abril a les 22h.

•OBC (Orquestra simfò­nica de Barcelona i na­cional de Catalunya). M ú -sica de pe l · l ícu les . Diumenge 18 d'abril a les 19 h.

Kl> MANÏXrsS/í (!• i <)')<> Cultura 43

JEUiBBBI EMD Valldoreix

Ajuntament 93 5892788

Bomtas Beltaterra 936828080

Bombers Generalitat 085

Bombers Rubí- Sant Cugat 936998060

CAP 935891122

CAP urgències 9358944 55

Casa de Cultura 935591382

Cenire Social i Sanitari LF 935897800

Casal Va)ldore« 936744599

Catalana de Gas 937252944

Centre Cívic ia Floresta 935890847

Cent/e Ciwc tes planes 93 675 51 05

Casa: Cultural Mira-sol

Cinemes Si. Cugat (Reser.)

93589 2018

935890941

Correus 93674 7096

Creu Roja Sant Cugat 9367412 34

Creu Roja Valldoreix 93 6742459

Dispensari La Floresta 93674 7615

Ert Municipal OescenlraBt 936742719

ENHEflRubí 936991892

FECSA (atenció al client) 900737373

FECSA (avaries) 90074 74 74

Informació FQC 932051515

Funerària 935895552

Hisenda 93 5891155

Jutjat 936746696

Parròquia St Pere Oclavia 93 67411 63

Parròquia Les Planes 93 204 75 03

Pan-oquia Va'idoreix 93 674 05 69

P scira Wunopa1 Va1 ÒOreu 93 675 40 55

Ctc-rpo Nacional ae Pol eia 93 674 78 58

Urgències 091

Policia Muricipal • Prot. CivJ 092

Pol Munic pal (Validorei*) 908 79 51 25

Ccmissarade Polca 93 674 7612

Ta<is ipa-acre; 93 674 09 97

RaaoTax. 93 68944 22

Repsoi-Bj-a 93 674 15 80

San; Cuga" Comerç 93 674 03 22

SOREA 93 589 0021

Valldoreix (parada) 9367411 tt

Grua 93674 33 71

Aigoes U Floresta 93574 2089

AAPP i W Mira-sol 93674 2018

AAW Verge Carme Mira-sol 936741003

AAW Sant Joan M i a-sol 93674 7103

AAPPiWWdwea 93674 2197

AAPP i W C Montserrat VW.93 674 21 05

AAPP W Can MajóVaü. 936745049

AA Prop. i USrts La Floresta 93674 2089

AA W Aiguallonga l a Flor. 93674 5129

Ass. Conswnidors 93 268 4567

DNI (Cita prèvia) 935893080

Greenpeace (91)5434704

H. Generat de Catalunya 935891212

H.ValltfHebron 9342720 00

a Sant Joan de Dèu 9320340 00

Unitat Coronària 93 2481040

Tel, de f Esperança 93414 4848

Informació Carreteres 932042247

Informació Aeroport 934785000

Informació RBtfE 934900202

Informació Port. 9331687 50

OMIC 935893188

Pofcdímc Torreblanca 93 58918 88

PROMUSA 93 5891732

ASDI 93 675 35 03

Arxiu Gavín 93674 25 70

Casal d'Avis SC

Liar d'Avis Parrocuia

CiuD Muntanyenc

93 58916 38

93 589 05 98

93674 5396

Coral de la Unto 93674 1Q06

Esbart Sant Cugat

Tot Sant Cugat

Grup Sup. Immigrants

Ràdio Sant Cugat

93675 26 52

93674 86 61

93674 93M

93 675 59 59

Ull w/V^ifVL. LsEL

W CULTURA DE VALLDOREIX

Els 4 Car:ons 93 589 62 82

HÒRARÍ AUTOBUSOS

'mmm mmm mwmmmrmsm&Jtmn Sortides des de Mas Jan». * «Dies feiners. 1 a sortida: Q6.OQh-07.QQiV08.00ti i a tes hores en partí fins a tes 22.00h.

L'últim servei finalitza el seu recorregut & l'estació & ?•<*£• d*Sarrt Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.QOr)-DS.OOr)-O9.OO i a tes homs en pm fins a fes 22.00ft.

L'últim servei finalitza el seu recorregut ai'estado de F.G.C de Sant Cugat

Soitides des de PAvtogtida Alfons Sala. -Dies feiners, ta sortida: 06.40h-07.4dh i ats 40 minuts de cada hora fitis a les 21.40b. L'últim servei finalitza el seu reconegut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius, ta sortida: 07.40h-O8.40fi i als 40 minuts dècada hom fins a les 21.40h.

L'últtm servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat

Recorregut Mas Janer, Estació Mira-sof, Plaça Can Cadena, Bst&ctó St Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can CadenayÉstec/d Mfra-sot, MasJanér.

mmm m wmmmA m SANT CUGAT Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.49i i ais 16 i 46 minuts de cada hora ffrts a les 22.16h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16h-09.46h i als 16 i 46 minuts de cada hom fins a les 22.16h.

Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1a sortida: 06.23h-Q6.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.23h-09.53r» i als 23 i 53 minuts ds cada hora fins a les 22.23h.

Sortides des de f Estació R IC -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05h-06.35h i als 05 i 35 minuts de cada fóra fjris a tes 22J5h, -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.05iv09.35h i ais 05 i 35 minuts de cada' hora fins a les 22.35h.

Recorregut Sant Domènec, GAP, Sant Francesc, Placa Coli, Mercat Torreblanca, Monestir, Estació FGC, Colomer, Sant Domènec. .

• LÍNIA 3. SANT CUGAT-LA FLORESTA-LES PLANES

Sortides des de fi Colom»

-Dies feiners. 1a sorttdasSMSh del matí i cada hora i m$a «ns a tes 22.l5h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.15h dei matí i cada hom i mitja fins a les 22.15h. Sortides des de FEítòcJfc -Dies feiners. 1a sortid«:^6^5h del matí i cada hora i mr^&flns a tes 21.35h. -Dissabtes i festius. l«&rtida: Q8.Q5h dei matí i cada hora i mitja fins a tes 21.35h.

Recorregut. F. Cotofí% k Floresta, Placa Centre, Mercat, CAP, Aiïòns Sala, Estació, Plaça Centre, la Ffor6$& F. Colom.

%mmmm. <wmmm-mmmmï -Dies femers. 1a sortida: 0&4írH)6.25h i ais 25 minuts de cacte hora finsa tes 22.25h. -Dissabtes i festius, ta sortida: 06.25h i als 25 minuts de cada horafínsales22.25h. -Sortides addicionals a terrassa: 06.55h, 07.55h i 11.55h.ífemers)

vmmmmmwwmMmm -Dies feiners. 1 a sortida: 05.15-05.40 i ats 40 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-&MG Í06.t0h i ate 10 minuts dècada hora finsa tes 22.1 Oh. •^Jwmenges i festius. 1asc^07.10hiatel0rnJnutsdecarjbr«raf«Tsates22.t0h. -Sortides adtfidonate a Cerdanyola: 22.40h i 23.00h (femers). 23.00h {dissabtes i festius).

aMRClLOtíA-SANT CUGAT

-Dies feiners. 1a sortida.' 05145 i ate 15 i 45 minuts de cada hora finsa tes 21.45h. -Dissabtes. 1 a sortida: 05,45 3 ate 45 minuts de cada hora fins a tes 21.45h. -Diumenges i festius.1a sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora finsa tes 21.45h. -Sortides addicionatea Cerdanyola; 22.15h (feiners).

44 ELS4CANTOINS

• Setmanari de SANT CUGAT DEL VALLÉS

Dijous, I d'abnlde 1999

David Vilalta. Membre de Mestres perBòsnia

U L'actitud d'Europa davant el Kosovo és llastimosa"

RUTH CASALS

\~>

La setmana passada es va pre­sentar en societat la Plataforma per Kosovo, formada per 74 en­titats i amb 22 ajuntaments ca­talans col·laboradors. David Vi­lalta, Mestre per Bòsnia, n'és un dels membres més actius que recorda, com van fer en el seu dia els estudiants de Pristina, que "demà serà massa tard".

— Quins són els objectius de la Plataforma? - Bàsicament, tres. Generar un

moviment social que es plantegi la defensa dels drets humans i la democràcia al Kosovo. Obrir un corredor humanitari per atendre la gent més afectada a dins i al voltant del Kosovo i que servei­xi també per poder-hi portar ma­terial. I demanar responsabilitats. Kstem generant un grup de ju­ristes que pretén que la Plata­forma es presenti com a acusa­ció particular davant el Tribunal Penal Internacional per inculpar Milosevic. D'això se'n desplega tot el pla de treball.

— Que ara per ara és? - Que es convidi un grup de

parlamentaris albanesokosovars perquè hi hagi un intercanvi de parlamentaris. I ja hi ha un grup que hi està interessat. Però no sé, amb els bombardejos, com queda això. També els proposem al president de la Generalitat i al president del Parlament català que convidin el president del Parlament kosovar, Ibrahim Ru-gova. Aquest fet permetria sen­sibilitzar l'opinió pública, a més d'altres col·laboracions a nivell institucional que es puguin man­tenir.

— Què en pensa del fracàs de les negociacions?

- El culpable de tot això és el rè­gim de Belgrad, que està manat per Milosevic. Ja va passar a Croàcia i a Bòsnia. Ara es repe­teix. Tot el problema dels bal-cans va començar a Kosovo. Des-prés de la mor t de T i t o ,

Vilalta ha acollit un adolescent Imsn't a la seva llar santeugatenca. R: X. IA RROSA

Milosevic va substituir la políti- quen els llibres als nens que vé-ca existent, per una d'ultrana-cionalista basada en l'ètnia i la religió, una política del terror. Amb el projecte de fer la Gran Sèrbia, segons la qual el 90 per cent de la població, que és alba-nesokosovar, sobra. Al Kosovo ara hi ha un apartheidimportant. Un m e s t r e ,

nen de l'escola, pallisses a mes­tres. En aquest darrer any han matat 55 mestres, de tal mane­ra que després han aparegut els seus cadàvers amb els colls ta­llats, els ulls trets... aquest tipus de feina que ja coneixem de Bòsnia i que fa que els mestres

albanesokosovars

pei fet de "És molt important v h o pensin tres

rvarlor ilKonAc * vpral·les abans He

treure el braç armat a la política

$ & • '

parlar albanès és acomiadat. O un metge, si fa la recep­ta mèdica en genocida i feixista de albanès el fan • / • / • •>•> fora de l'hos- MlloseVIC

pital. — Els infants

poden aprendre la llengua? - S'ha organitzat un servei d'en-

se-nyament que està sent efectiu per a 400 mil alumnes, des de primària fins a la universitat, en llengua albanesokosovar. Amb molts problemes. Hi ha casos de policies que els prenen i tren-

vegades abans de t r eba l l a r en aquests centres.

- Com valora l'actuació de l'O-TAN?

- E l problema greu és que la co­munitat interna­

cional deixa podrir els conflictes que hi ha al món. No hi ha polí­tiques de previsió. Davant la po­lítica genocida i feixista de Mi­losevic, articulada per un aparell militar molt potent i perillós, és cert que has de tallar la mà exe­cutora. És molt important treure-

li el braç armat. Però els atacs de l 'OTAN obren uns interrogants. Serà un sinònim de: "Anem a fer que es respectin els drets hu­mans, que hi hagi democràcia?".

- Com valora l 'actitud d 'Eu­ropa en el conflicte? - És llastimós. Europa s'ha po­

sat d 'acord molt ràpid en les qüestions econòmiques. En can­vi, en política exterior, està molt verd . C o m a c iu tadà , i com­promès amb la solidaritat, se m'a-cut dir-los, "escoltin, hi ha una cosa que se'n diu principis de de­mocràcia i drets humans". Sí que hi és a les seves agendes, però en el punt cinc o sis de la reunió, i potser ho haurien d'avançar fins al punt 1.

- Quin nivell de solidaritat hi ha a Sant Cugat?

- Penso que està molt bé. He conegut gent d'una qualitat hu­mana extraordinària. L'Ajunta­ment va aprovar la resolució que vam presentar en el seu moment Recordo que una escola local va fer moltes activitats per recollir diners per una escola que Mes­tres per Bòsnia estàvem recons­truint i els minuts de silenci a la plaça de l'Ajuntament quan va haver-hi la campanya d'Europa per Bòsnia.I també la col·labora­ció que hi ha hagut quan hem or­ganitzat corredors humanitaris.

- Quantes vegades ha estat a Bòsnia? - A veure... entre sis i deu ve­

gades. - Quan torna , què és el que

sent? - Recordo les primeres paraules

que em van dir, quan vaig arri­bar allà per primera vegada, a la guerra. Uns mestres d'una esco­la de Tuzla ens van dir: "Això que ens porteu és molt impor­tant, però el més important per a nosaltres és que vosaltres hagueu vingut, saber que hi ha gent de fora que es preocupa. Ara podem estar tranquils perquè sabem que a fora tenim amics. Quan torneu al vostre país, expliqueu el que heu vist aquí."

Problemes? JORDI CASAS

Ja tenim prop de 55.000 habitants censats i un pressupost munici­pal consolidat superior als 10.000 milions (uns 60 milions d'euros, si fa no fa). Poca broma, doncs! Ara bé, el camí a l'excel·lència muni­cipal és feixuc. Sembla que tots els problemes s'amunteguin al fi­nal del mandat, com si l'atzar (per­sonalment no crec en el destí) vol­gués fer la punyeta a algú. Només cal fullejar els mitjans informatius locals.Un empresari despistat i els grups municipals de l'oposició apreten en l'assumpte de la re-parcel·lació del Turó de Can Ma­tas. El tema mediambiental sor­geix pertot arreu i els ecologistes fan mans i mànigues per dir-hi la seva, que com se sap no sol coin­cidir amb la dels altres (aquí que cadascú hi posi el que més con­vingui). De reomplir la pedrera Berta, segons ells, ni parlar-ne. Per la qual cosa, per cert, són re-criminats per un mitjà local, men­tre l'alcalde, de l'oposició del qual també me n'assabento pel mateix mitjà, en surt indemne. És ben cert que encara hi ha categories! El tema de l'ampliació del golf ja es veia a venir, ja ens ho havien advertit Cal suposar, és allò que deia abans de l'acumulació de desgràcies, que la coincidència amb un dels anys de major se­quera ha estat també producte de l'atzar. Encara que, suposo, no els preocupa gaire d'on sortirà l'ai­gua. De fet, les dades actuals ja són prou impactants: el 10% dels abonats santeugatencs consu­meixen el 59% de l'aigua. Aviat caldrà passar d'allò de "la terra per a qui la treballa" a "l'aigua per a qui la beu".

Per acabar-ho d'adobar, i això sí que toca els pebrots, dos ecolo­gistes locals hauran de passar pel jutjat per oposar-se pacíficament a l'extensió de l'alt standing im­púdic i depredador. I mentre, la Torre Negra okupada, i ben oku-pada, i els famosos ossos remo­vent-se per les pàgines d'algun setmanari (per cert, no sé a què ve això de demanar explicacions a un bon amic, del qual em cons­ta que prefereix molt més la carn que no pas el que la sosté). I ca­llo perquè entrem en uns dies de recolliment (precisament per això, deixaré el tema de The Uranus Ex­periment pér una altra ocasió).

J t $ i # # $ $4*

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès

www.valles.com Hardware, Software

&Webs