CUADERNO CULTURA L

Utiel - N.º 20 - 4.º Trimestre 2018

99

Sumario:

UTIELANIASCUADERNOCULTURAL

CONSEJO DEREDACCIÓN

PORTADA:Portada 1.er número julio 1972(Alameda y añejo pinoya desaparecido).

REDACCIÓN: CASA DE CULTURAC/ CAMINO Nº 1Tlf: 96 217 08 7946300 UTIEL

Depósito Legal:V-4.473-1972

Tirada:1000 ejemplares

Impresión:Gráficas Llogodí, S.C.Fidel García Berlanga, 30Tel. 96 217 06 09UTIEL

Página

2

- Editorial 3Paula Roda Mayordomo

- Entrevista a Ana María Martínez Romero 4José Ángel González Sánchez

- Remembranzas. Romance de la luna nueva 12Joaquín Bonet Jordán

- Visita de la Virgen de Tejeda a Utiel 14Mariano López Marín

- Cruzada de D. Rodrigo Ximénez de Rada:800 aniversario de la castellanidad de Utiel(1219-2019) 21Carlos J. Gómez Sánchez

- Utiel, 25 de agosto de 2018 25Baltasar Ruiz de Araujo

- El ferrocarril en los “milagros” de Ntra. Sra.la Santísima Virgen María del Remedio 32Miguel Cremades Martínez

- Miércoles 38Luis Marzá Sánchez

- (1958-2018) Sesenta aniversario delClub Natación Utiel 40Alfredo Aguado Úbeda

- Receta afrodisiaca a Utiel y sus gentes 44Antonio Baeza Pastor

- Prólogo del libro Nora 45Esperanza Alonso Campos

- Novedades de la Biblioteca Pública 47

- Diccionario Clásico Utielano 50Ángel Ibáñez Ponce

- Pieza del trimestre 52

- Programación Cultural(octubre, noviembre y diciembre) 53

- Entidades colaboradoras 58

3

Veinte ediciones con este nuevo número del Utielanías son las que cumple nuestroparticular boletín cultural en esta nueva etapa desde su reedición. Y esperemos quesean muchos más por la relevancia de todo lo que aquí se publica para “el saber” y lacultura municipal.

Se apaga el verano, el cual culturalmente ha sido sustancial, y entre los que sedestacan actos como la recreación de la Batalla del Tollo a cargo de la AsociaciónHistórico Cultural Héroes del Tollo, y en el que por un fin de semana nos transportaronal Utiel de 1812 y nos hicieron revivir una de las importantes batallas de la Guerra dela Independencia. La música también fue protagonista en las noches de verano y en lasque el ya tradicional concierto ofrecido por la Masa Coral y La Unión Musical Utielanafue todo un espectáculo a la altura de las expectativas. Teatro, exposiciones…protagonizaron con nombres propios parte de la agenda cultural.

También de suma importancia ha sido la inauguración de la bodega delAyuntamiento durante esta feria. A diferencia de las de Puerta Nueva, ésta cuenta conuna peculiaridad: el arco ojival datado del siglo XIII y que reafirma el pasadizo medievalque más tarde aprovecharon para construir las bodegas familiares. Una bodega que seune al esfuerzo y la apuesta del Ayuntamiento por la recuperación de nuestropatrimonio cultural.

Pero caminamos hacia el último trimestre donde continuarán las obras para larehabilitación de las bodegas de la Puerta del Sol. Donde, además, las luces del TeatroRambal vuelven a encenderse para acoger semana tras semana todo tipo de espectáculossobre sus tablas. El Concurso Nacional de Teatro volverá a reunir a sus aficionados losdomingos por la tarde, organizado como siempre por la Agrupación escénica EnriqueRambal.

El teatro también acogerá el acto central y conmemorativo del 75 aniversario delas fallas en Utiel el próximo 10 de noviembre, y al que aprovecho para invitar a todoaquel que desee ser testigo. Por otro lado, y ya en diciembre, la concejalía de culturavuelve a organizar la esperada gala de “Este Utielano me Suena”, todo un espectáculocon artistas de casa. La zarzuela y la ópera tendrán en Navidad un espacio con dosgrandes voces del panorama nacional, Montserrat M. Caballé y Luis Santana. Ademásde magia, humor, cine, y las actuaciones de nuestras entidades culturales completaránla agenda cultural de 2018.

Como siempre un amplio abanico de posibilidades de entretenimiento, ocio ycultura para todos los utielanos y utielanas.

Paula Roda MayordomoConcejala de Cultura

Editorial

Entrevista a

Ana MaríaMartínezRomeropor José Ángel González Sánchez.

Ana María Martínez Romero nació y creció en Utiel. En 2010 fue reinade la Feria. Estudió periodismo y filología inglesa en la Universidad deValencia. En 2015, con una beca Fulbright, cruzó el Atlántico para estudiarun máster en relaciones internacionales en la Universidad de Columbia, enNueva York. Tras dos años de máster y hacer prácticas en tres agenciasdiferentes de la ONU, decidió continuar con el periodismo. Actualmentetrabaja en Bloomberg TV, una empresa americana especializada enperiodismo financiero con oficinas en 150 países.

– ¡Hola María! Aunque resulte muy obvio, dado tu “utielanismo” activo,gracias por facilitar esta entrevista para Utielanías.

Siempre es un placer colaborar.

– Recordando una antigua canción de Mecano, que no sé si conoces, po-dríamos titular esta entrevista como “Una utielana en Nueva York”.¿Qué tal tu experiencia en esta ciudad?

Nueva York es una ciudad de locos. El tiempo en Nueva York correde forma vertiginosa. “Una trampa cinética que nunca va a parar”, asídefine la ciudad Marta Fernández. Siempre en movimiento, la ciudadque nunca duerme. A cualquier hora del día las calles están llenas degente. Para mí es una ciudad increíble y ahora mismo no puedo imaginarmi vida en otro lugar, pero es una ciudad solo apta para los amantes delestrés.

4

– Manhattan, el MET, Carnegie Hall, la Quinta Avenida, el MadisonSquare Garden, Central Park, los Nicks… ¿es Nueva York una ciudadinacabable? ¿Qué has podido conocer tú en este tiempo que llevas allí?

Lo es, es inacabable. En dos años he visitado todos los lugares quemencionas, pero todavía hay muchas otras cosas que no he podido hacer.Por ejemplo, he pasado muchas veces cerca de la estatua de la Libertad,pero nunca he ido a la isla en la que se encuentra. Es la isla de Ellis, laprimera parada de los millones de inmigrantes que llegaban desdeEuropa en busca de un futuro mejor. Tampoco he ido nunca al jardínbotánico de Brooklyn, del que he oído maravillas.

Central Park es el mayor tesoro que tiene la ciudad. Es inmenso,todavía me pierdo de vez en cuando y encuentro allí un nuevo rincón queno conocía. Ir allí a correr y a desconectar del ruido de la ciudad es unade mis actividades favoritas. También me encanta ir a Times Square, alcorazón de la ciudad, que te deslumbra con sus luces. Pero mis amigosse burlan de mi amor por Times Square. Un verdadero neoyorquino odiaTimes Square, porque está siempre lleno de turistas. Pero a mí siguegustándome. Será porque yo sigo siendo más utielana que neoyorquina…

5

– Coincide, casi, esta entrevista con el lanzamiento en España de laúltima novela de María Dueñas “Las hijas del capitán” en la que secuenta una historia relacionada con la colonia española que vivía enNueva York en los años treinta del pasado siglo XX. Esta colonia fuetan importante y numerosa que el barrio donde residía se conocía comoLittle Spain. ¿Has podido comprobar si queda algo de estos vestigioshispánicos en la ciudad?

Es curioso, pero en la parada de metro de la 14, donde estaba LittleSpain, la única decoración sobre las paredes blancas es una franja conla bandera de España. Además, allí está La Nacional, un centro queformaron un grupo de españoles en 1868. Era un punto de encuentropara los cientos de inmigrantes españoles que llegaron a Nueva Yorkentre los siglos XIX y XX. Todavía es un punto de encuentro deespañoles, para eventos culturales o simplemente para comer unas tapascon los amigos cuando tenemos antojo de comida española.

– Bueno, tras este inciso, quizá María, deberíamos empezar por el prin-cipio, ¿qué estás estudiando y, por lo tanto, qué hace una utielana enNueva York?

Llegué a finales de agosto de 2015, para empezar un máster derelaciones internacionales en la Universidad de Columbia con una becaFulbright, con una especialidad en desarrollo político y económico.

– Las becas Fulbright son, posiblemente unas de las más prestigiosasbecas del mundo ¿Cómo puede un o una estudiante que esté intere-sado o interesada acceder a una beca Fulbright?

La beca Fulbright existe en 140 países y más de 400.000 jóveneshan podido estudiar en Estados Unidos gracias a esta beca desde que fuecreada en 1945. En España, la convocatoria de las becas Fulbright sueleabrirse entre enero y marzo. Hacen falta tres cartas de referencias, nivelsuperior de inglés certificado, un expediente académico con un mínimo de9 de nota media y lo más importante, un proyecto de tres páginasexplicando por qué quieres ir a Estados Unidos, qué quieres estudiar allíy cómo esta formación te va a permitir ayudar en tu país en el futuro.Las 100 mejores candidaturas pasan a la siguiente fase, una entrevistapersonal con un tribunal especializado en tu materia y que normalmenteestá compuesto de anteriores Fulbrighters.

– A ti, ¿te fue especialmente difícil obtener esta beca?

6

Es muy difícil porque los números juegan en tu contra. En Españasolo se conceden una media de 25 becas al año. Generalmente hay unapor especialidad: una para un médico, una para un abogado, una paraun biólogo, una para un músico…

– ¿Por qué elegiste Columbia University para desarrollar tu beca?La Universidad de Columbia, junto con Harvard, Yale o Standford,

pertenece a la Ivy League, el grupo de las ocho universidades másprestigiosas de Estados Unidos. La escuela de periodismo fue fundadapor Pulitzer y es la que concede los famosos premios de periodismo consu nombre. Se dice que es la mejor universidad de periodismo del mundo,por eso para mí era solo un sueño con el que podía fantasear. ElegíColumbia por su escuela de periodismo, pero finalmente decidí hacer mimáster en la escuela de política y no en la de periodismo. Pensé que launiversidad de Valencia ya me había dado unas buenas bases enperiodismo y que lo que necesitaba era entender mejor las dinámicas enpolítica internacional. He aprendido muchísimo, así que estoy segura deque fue la decisión correcta.

– ¿Cómo es la vida universitaria americana en primera persona, ya quelas películas que llegan a Europa no creo que ofrezcan una imagen muyreal de la misma, o sí?

La vida universitaria americana ha sido definitivamente mi partefavorita. Es envolvente, te atrapa, no hay vida fuera de la escuela. En

7

España, cuando sales de clase te vas a tu casa y si quedas a tomar algo,vas a otro lugar de la ciudad y quedas con tus amigos de fuera de launiversidad. En Estados Unidos, cuando eres un estudiante, launiversidad es el centro de tu vida. Vivimos en el campus: allí tenemosnuestras clases, estudiamos en la biblioteca, comemos en los restaurantesde la facultad y toda nuestra vida social es dentro del campus. Todos losdías hay al menos 10 eventos diferentes, todos con comida y bebidagratis, a los que vas con tus compañeros. Hay tanto conferencias coninteresantes panelistas como fiestas y eventos sociales, pero todo siempredentro de la universidad. Eso también hace que los estudiantes seentreguen de pleno a la vida académica, todo el mundo se esfuerza almáximo y esto te anima a ser uno más y dar lo mejor de ti. Hay unacultura del esfuerzo muy sana.

– Por lo que sé, Fulbright es una de las instituciones que más cuidan asus becados, ¿qué nos puedes contar de esta experiencia?

Es totalmente cierto. Esta es una de las mejores partes, yhabitualmente, la menos conocida. Fulbright se encarga del largo ytedioso proceso de solicitar plaza en las universidades. Para máster, enEstados Unidos, lo habitual es pedir plaza en una media de 3universidades diferentes. Todas te piden incontable documentación,títulos de tus estudios y ensayos. Es un largo proceso y lo bueno es queFulbright se encarga de rellenar todo por ti y de estar pendiente decumplir con los plazos de las universidades que tú eliges. También teasesoran en cada paso y con la decisión final de dónde estudiar. Inclusoantes de empezar el máster, tenemos un curso de un mes de introducciónjunto con Fulbrighters de otros países para adaptarnos a la vidaacadémica en Estados Unidos.

También organizan numerosas actividades para que puedas conocera otros becarios Fulbright de otras partes del mundo. Incluso tienen el“Despacho cultural”, una oficina que nos consigue tickets gratis paraconciertos de la filarmónica de Nueva York en Lincoln Center o CarnegieHall. Es una oportunidad increíble, nos tienen muy mimados.

– Entre los becados Fulbright hay 44 Premios Nobel, 86 Premios Pulit-zer y 6 Premios Príncipe de Asturias, ¿impone un poquito este histo-rial?

Bastante. A veces sientes que la gente a tu alrededor espera más deti de lo que en realidad puedes hacer. De hecho, en el curso de

8

introducción de Fulbright, nos advierten que vamos a pasar por lo quese llama “el síndrome del impostor”. Consiste en pensar que estás en unlugar en el que no mereces estar porque no eres lo suficientemente bueno,eres un impostor. Es cierto que hay mucho nivel en la universidad y queen algún momento todo el mundo se puede desanimar, pero entoncestienes que creer en ti mismo, seguir esforzándote y pensar que si hasllegado hasta aquí es por algo.

– Y ciñéndonos a España, han sido fulbrights Fernando Lázaro Carre-ter, Miguel Delibes, Ana María Matute, Mariano Barbacid, ElenaMoya… ¡y una utielana, tú! ¿Ya has decidido cuál va a ser tu proyectofinal?

Tengo muchas ideas. Aquí he visto muchos proyectos periodísticosque están funcionando bien y que pienso que podrían tener potencial enEspaña. La base de mi proyecto era aprender a simplificar lascomplicadas historias del mundo actual de forma que todo el mundopueda entenderlas. También vivimos en una sociedad con un exceso deinformación, nos llega de forma constante y a través de diferentesplataformas (redes sociales, televisión, periódicos…). Esto se mezcla conque tenemos cada vez menos tiempo, por lo que no podemos digerir yentender todo lo que recibimos. Hay tanta información que es difícildistinguir la aguja entre la paja. Mi objetivo es simplificar las historias,dar a los ciudadanos de forma semanal un análisis de todo aquello quees necesario saber para estar bien informado.

9

– ¿Hacia dónde te gustaría enca-minar tu futuro profesional? Mó-jate un poquito, ¿lo ves enEspaña?

Quiero volver a Españapronto. Tras acabar el másterquería aprovechar para ganarexperiencia profesional, trabajar enun medio grande en EstadosUnidos. Ahora estoy en Bloomberg

TV de periodista en el informativo de las mañanas. Quiero aprendertrabajando con ellos, pero volver pronto, porque el periodismo requieresacrificios y mucha energía, hay que dedicarse en cuerpo y alma. Eso esalgo que solo puedes hacer de joven.

– Además de tus estudios en Columbia University me he enterado queestás haciendo alguna cosilla en la ONU, ¿qué nos puedes contar sobreesto?

Hacer un máster en desarrollo y relaciones internacionales enColumbia tiene el valor añadido de que estás en la ciudad de NuevaYork, donde está la sede central de la ONU. Compatibilizar los estudioscon prácticas allí me parecía una oportunidad que había queaprovechar. Estuve 5 meses en ONU mujeres, 4 meses en el Programade Naciones Unidas para el Desarrollo (UNDP) y 6 meses en laUnidad de Desarmamento para America Latina y el Caribe. Ha sidouna experiencia muy interesante el ver cómo funciona la ONU pordentro. Pero al mismo tiempo, comparto con muchos compañeros quepuede ser decepcionante. Es un monstruo burocrático, con demasiadasagencias, por lo que la coordinación entre ellas es muy complicada. Todotoma demasiado tiempo. Por eso se dice que la ONU es solo apta paralos optimistas empedernidos, porque tienes que seguir y seguir trabajandosin ver resultados, porque los cambios son siempre lentos.

– ¿Y cómo es esta gente que la mayoría sólo vemos por la televisión enla cercanía? ¿Hay alguien que te haya impresionado más?

Me impresionó Federica Mogherini, la alta representante de laUnión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. Solopodía mirarla con admiración y pensar “de mayor, quiero ser como ella”.También me encantó conocer a Bill de Blasio, el alcalde de Nueva York.

10

Él estudió en mi facultad yviene en ocasiones de invitadoa las clases. Se me ponen lospelos de punta cuando veo elvídeo del discurso que diocuando Trump fue elegidopresidente, defendiendo queaunque Trump tratase deinstaurar el racismo enEstados Unidos, en NuevaYork siempre se protegería a cada uno de sus ciudadanosindependientemente de dónde viniera. Porque “todos somos Nueva York”.

– Hagamos un poco de patria chica, ¿qué echas más de menos: unabuena paella casera, un bocadillo de tortilla de patatas, de jamón o degüeña; las Fallas, la Feria; la familia, por supuesto, o los amigos…?

La paella de la abuela los domingos, con toda la familia, se echademasiado de menos. Yo soy un ser social, echo de menos a mi gente, ya los amigos siempre los tengo presentes. Pero hablo mucho con ellos. Abase de audios de Whatsapp nos vamos contando el día a día. Se quejande que hago audios larguísimos de 5 minutos, pero necesito contarlestodo y preguntarles por todo. No quiero perderme nada de sus vidas porestar lejos.

– Y ya para finalizar María ¿qué mensaje les enviarías desde Nueva Yorka los lectores de “Utielanías”?

Que encuentren aquello que les apasiona y que luchen por ello.Cuando estaba estudiando en el IES Alameda y me tragaba seriesamericanas admirando la vida de los protagonistas en Nueva York ni seme pasaba por la cabeza que algún día yo podría llegar a vivir allí. Seaaquí o allí; sea trabajando de periodista, de profesor o cocinero; todas laspersonas tienen algo especial en lo que destacan. Lo fundamental esencontrarlo y apostar por ello.

Pues muchas gracias por la entrevista Ana María Martínez Romero, y tedeseamos lo mejor.

11

Aquella noche de lunaera la luna más blanca;era la luna luneraque los chiquillos cantaban,allá en las anochecidas,formando corro en la Plaza,y levantando a los cielosla inocencia de su cara.Los gorjeos de su risa

las alturas escalabany prendían en la luna sus cascabeles de playa.Voces de niños subían,

rayos de luna bajaban,vibrando en la noche bruja como las cuerdas de un arpa.

¡Ay, luna cascabelera!,como los niños cantaban,allá en las anochecidas,formando corro en la Plaza.Baja por mí le decían, que ya estoy aquí, rimaban.Y las voces infantilesen mi corazón sonabancomo si fuera yo mismoquien en la noche cantaba:-Baja por mí, blanca luna,que ya estoy aquí, mi amada.

Joaquín Bonet Jordán

ROMANCE DE LA LUNA NUEVA

12

¡Raro encanto el de la nocheque el corazón nos encanta!¡Suave hechizo el de la lunaque entra sutil en el alma!La evocación me ha traídovagos recuerdos de infanciay deseos de ser niñopara jugar en la Plaza.

¡Ay, luna, luna lunera,de aquella noche lunada!¡Ay, luna cascabelera,como los niños cantaban!Si baja por mí, dijera,y tú a por mí bajaras,ya estoy aquí, te diría,que hace tiempo te esperaba.

Era el ambiente tan puro;era la noche tan clara;era el silencio tan hondo,y era la luna tan blanca,que yo, mirando a los cielos ,de codos en la ventana,pensaba en no sé qué cosas y, sin querer, suspiraba.

13

JOAQUÍN BONET JORDÁNNace en Utiel el 1 de octubre de 1891, estudió Medicina en Valencia e in-

gresó en el Cuerpo de Sanidad Militar, lo que le permitió vivir por toda España

y parte de África Española. Ya en 1923 se instala definitivamente en Valencia. Es-

cribiendo varios libros de poesía: “FLORILEGIO GALANTE”, y “GLOSARIO

SENTIMENTAL”. Con su obra PENTALOA, obtuvo el Premio Rosa de Oro

en 1949.

Compuesto con motivo de la visita de la Virgen de Tejeda a Utiel losdías 22 al 26 de octubre de 2003. En homenaje a ella, a la Virgen delRemedio y a las comunidades religiosas que representan ambas imágenes,Garaballa y las Tierras de Moya y Utiel. Tierras que han convividohistóricamente durante siglos como tierras castellanas y frontera entreCastilla, Aragón y Valencia. Este año 2018 es el año del LV Septenario deMoya y con tal motivo cientos de utielanos se han dado cita en Garaballapara acompañar a la Virgen de Tejeda hasta Moya y en la histórica villade Moya participando en los numerosos actos que se han organizado paracelebrar este septenario. Una prueba más de las intensas relaciones entreMoya y Utiel desde hace siglos.

Mariano López Marín

VISITA DE LA VIRGEN DE TEJEDAA UTIEL

14

22 AL 26 DE OCTUBRE DE 2003

Virgen de Tejeda a la izquierda y Virgen del Remedio a la derecha dentro de sus respectivoscamarines. Fotos del autor.

Ambas imágenes estuvieron juntas en Utiel los días 22 al 26 de octubrede 2003 con motivo de la visita de la Virgen de Tejeda cuando se iban acumplir 800 años, en el año 2005, de la aparición de esta imagen enGaraballa (Cuenca) en un tejo, en el lugar de Tejeda la Vieja.

A ti, Virgen de Tejedaquiero hoy homenajearcuando a tierras utielanaspronto llegarásdesde tu santuario en Garaballahasta Utiel viajarásel 22 de octubre, en pleno otoño,a la Virgen del Remedio acompañar.Durante cuatro días hermososa ella te unirásen este lugar de llanos grandiososdonde sus gentes cantaránhimnos llenos de amora dos imágenes sin igualVirgen del Remedio, La Serranilla utielana,Virgen de Tejeda de gran devoción popularla Perla del Marquesado de Moya la llamanpatrona de tierras sin parunidas por el amor a la Madreque en un tejo se vino a posarTejeda la Vieja se llamaaquel famoso lugardonde hace ochocientos añosla Virgen gloriosa nos quiso visitar.

Aquí Virgen de Tejedaen esta villa lealde tierras que un día fueron castellanashoy valencianas con gran solemnidad,entre almendros, olivos y vides

15

con gentes diversas te encontrarástodos unidos en fiestadevoción, tradición y religiosidaden torno a su Virgen del Remedioque hoy goza de verdadpor encontrarse contigo, Virgen bellaen este año y en este lugar,en Utiel, viña de Españacuando la vendimia acaba ya,cuando las vides han dado su fruto,buena cosecha y de gran calidady los mostos reposancomenzando a fermentarpronto un primer vinocon regocijo nos darán.

¡Viene la Perla del Marquesadovayamos a recibirla ya!con gozo exultante en todosque la Virgen de Tejeda aquí estátrayendo recuerdos y aromasy mucha religiosidadde estas tierras que un díapatrona la fueron a nombrar,tierras del Marquesado de Moyaque con júbilo cantan yaa esta Virgen de Tejedaque pronto a Moya subiráen honorable Septenarioque en el año 2004 será

y que hoy unidas a utielanos y utielanaste reciben en este lugarcon la Virgen del Remedioque gozosa está yade tener ilustre visitanteen estos días de gran religiosidadhasta el 26 de octubre, muy de mañana,que la villa de Utiel abandonaráen olor de multitudesy con romería ancestralrealizará la Subiday a su Santuario llegará,al pie del Negrete, entre pinares,en su ermita quedarávelando por utielanos y utielanasque con frecuencia la van a visitar.

A ti Perla del MarquesadoVirgen de Tejeda señorialquiero dedicar estos versospor este acto especialcuando a tierras utielanaste desplazas para acompañara nuestra Virgen del Remedioen su despedida anualde esta villa y estas gentesque se sienten de verdadcastellanas y valencianaspues por su situación estánentre Valencia y Castillacon tradición y religiosidadpropias de ambas comunidadesque la historia unió ya.Virgen de Tejeda hermosa

16

te reciben en este lugarcon la Virgen del Remedioque gozosa está yade tener ilustre visitanteen estos días de gran religiosidadhasta el 26 de octubre, muy de mañana,que la villa de Utiel abandonaráen olor de multitudesy con romería ancestralrealizará la Subiday a su Santuario llegará,al pie del Negrete, entre pinares,en su ermita quedarávelando por utielanos y utielanasque con frecuencia la van a visitar.A ti Perla del MarquesadoVirgen de Tejeda señorialquiero dedicar estos versospor este acto especialcuando a tierras utielanaste desplazas para acompañara nuestra Virgen del Remedioen su despedida anualde esta villa y estas gentesque se sienten de verdadcastellanas y valencianaspues por su situación estánentre Valencia y Castillacon tradición y religiosidadpropias de ambas comunidadesque la historia unió ya.Virgen de Tejeda hermosahoy te quiero cantary darte la bienvenida

hoy te quiero cantary darte la bienvenidaa esta tierra sin igualen la que vivo y trabajoveinte años de forma especialentre almendros, vides y olivosenseñando a los de temprana edadcon ilusión en el trabajoy dedicación a los demás.Hoy siento una inmensa alegríaporque vas a llegary estar entre nosotrosde una forma especial.Me recordarás cuando de niñode ti oí hablar,de la fiesta de Tejeda,esa fiesta tan especialque cada ocho de septiembreune a muchas gentes en el lugarjunto a tu Santuario en Garaballaunidas por la religiosidad,por el amor a la Madrea quien todos no queremos olvidar.Con tu venida a Utieltambién a mi memoria vendránrecuerdos de Septenariosque en Moya con gran pomposidadse celebran cada siete añosuniendo con gran solemnidada gentes de las Tierras de Moyaen días de gran solemnidad,del 16 al 26 de septiembrefiesta hermosa y de verdad,subida impresionante y bellade Garaballa hasta la capital

17

del antiguo Marquesado de Moyavilla murada de Moya especialviejas ruinas que recobranesa enorme vitalidaden años de Septenariodonde se unen con gran religiosidadlos habitantes de las Tierras de Moyaen torno a ti, Madre sensacionalVirgen de Tejeda hermosaque hoy con nosotros estásen este Utiel queridoque con gozo te homenajearájunto a su Virgen del Remediomuchas alabanzas recibirás.Te pido que nos ayudescon nuestra entrega a los demásen nuestro trabajo diarioal servicio de esta comunidady que estas tierras que un díaformaron una misma unidadcomo tierras de Castillacultiven esa amistadno olvidando los tiemposque las unieron de forma especialdurante siglos de historiacompartiendo vecindad,tradiciones y costumbresy gran religiosidadque hoy se manifiestade una forma especialcon tu llegada a Utielpara estos días acompañara la Virgen del Remedioen visita sin igual.

Vírgenes serranas y menudascon gran devoción en la vecindaden Garaballa, junto al río Ojos de Moyao en el Remedio, junto al pinarhoy compartiréis fiesta y tradicióny el clamor popularde estas gentes, moyanos y utielanos,que os cantan de verdaden Utiel, a finales de octubre,cuando la vendimia acaba ya,unidos por la tradicióny por la gran religiosidadde dos comunidades vecinasque hoy os aclamarán¡Viva la Virgen de Tejeda!¡Que la Virgen del Remedio salga ya!

Se marcha la Serranillala Perla del Marquesado la acompañaráhasta la mesilla famosadonde en multitud se despedirán.¡Viva la Virgen de Tejedagracias por venir al lugar!Utielanos y utielanassiempre presentes estánen el Santuario de Tejedacuando fiesta grande hay que celebrarcada 8 de septiembreen aquel hermoso lugar.No olvidemos que hace siglosun utielano va a redactarla primera historia de la Virgen de Tejedacuando de fraile va a profesaren el convento de Garaballa

18

donde algunos años vivirá.Desde aquel lejano momentoUtiel con la Virgen de Tejeda estáen Garaballa, cada 8 de septiembreo en Moya cuando van a celebrarsu famoso Septenarioy la Virgen deben trasladardesde Garaballa a Moyaen subida ancestral.La Virgen de Tejeda gozade una devoción especialen Utiel y en los contornosvillas con profunda religiosidadFuenterrobles, Camporrobles, Villargordoque junto al Cabriel estáMira en su atalaya, también,a la Virgen de Tejeda va a acompañarcada 8 de septiembrede una forma especial,es la llamada de la MadreVirgen de Tejeda sin parque este año tenemos en Utielcon celebración señorial.El año 2005 se cumplen 800 añosde aquel día singularen que la Virgen de Tejeda se aparecieraen un tejo de ese famoso lugar,en Garaballa, junto al río Ojos de Moya,Tejeda la Vieja le suelen llamardonde la Perla del Marquesadodisfruta de un templo señorialcon el convento incluidoy una hospedería fenomenal.

19

Gracias Virgen de Tejedatu visita no se olvidaráestas tierras de vides, almendros y olivossiempre te han de recordarjunto a su Serranilla queridaVirgen del Remedio, Madre ejemplarque comparte contigodías de confraternidad,celebraciones especialesllenas de fervor popular,donde Valencia y Cuencaen Utiel se uniráncon la Virgen del Remedioy la Virgen de Tejeda a la par,con la presencia de obisposde Cuenca y Valencia que celebraránmisas especiales y otros actosen días de carácter singulary el cardenal primado de Españaun utielano muy especialtodos celebrando unidos

la presencia en este lugarde la Virgen de Tejedaque a Utiel se desplazarádesde las Tierras de Moyahacia este Utiel que gozará,antigua tierra castellanaque varios días de fiesta tendráferia gastronómica incluiday días de intensa religiosidad,llega la Virgen de Tejedaque a la Virgen del Remedio acompañaráen estas tierras de almendros, olivos y vides,en este octubre que se nos va,entre cantos y alabanzasen ocasión especial.¡Viva la Virgen de Tejeda!¡Viva la Virgen del Remedio!Mariano López MarínValencia y Utiel, 19 y 21 octubre de 2003.

Santuario de la Virgen de Tejeda en Garaballa (Cuenca) a la izquierda. Fotografía de laTribuna de Cuenca. A la derecha Santuario de la Virgen del Remedio en Utiel. Fotografía tomadade la web mural.uv.es. Dos lugares de amplia devoción comarcal y provincial y cuyos camarines dela virgen fueron pintados por el mismo artista Felipe Navarro.

20

En la subida de la Virgen de Tejeda a Moya con motivo del Septenario siempre hay muchagente de Utiel y su comarca y este año 2018 en el LV Septenario se puso de manifiesto. Fotoseptenario 2011 tomada de la web www.ccm.es.Gracias.

Aumenta nuestro patrimonio municipal

Si tienes piezas arqueológicas, etnográficas, etc.... tienes un lugardonde poder preservar este patrimonio. Dónalas al Museo Municipal deUtiel, con ello aumentarás el patrimonio de nuestra ciudad y darás aconocer nuestra historia a través de estas piezas.

Más información en la Casa de Cultura.

21

El próximo año 2019 es una fecha en mayúsculas para la ciudad deUtiel, pues se cumplen 800 años de la cruzada expedicionaria querealizó el Arzobispo de Toledo D. Rodrigo Ximénez de Rada. Unmomento esencial para el devenir histórico de Utiel y su Comarca, puesla vincularía de manera definitiva a la “civilización latina” (EuropaOccidental) a través del Reino de Castilla. No obstante, más allá de lasideas románticas que pueden ocasionar, el año 1219 fue un punto deinflexión para entender la evolución de nuestra sociedad, en toda laComarca y particularmente en Utiel. La siguiente disertación ladividiremos en varios apartados dedicados al acontecimiento histórico yla relevancia que supondrá en la configuración de la identidad utielanay comarcal.

Cruzada castellana en tierra de “moros valencianos”

El enigmático siglo XIII es un verdadero quebradero de cabeza parael historiador o aficionado al pasado de Utiel. Las noticias que concerteza sabemos se combinan con grandes lagunas documentales queocasionan enormes contrariedades y sobretodo, muchas preguntas sinrespuesta: ¿Es Serrezuela o Serriella la población musulmana queexistía en Utiel?, ¿Qué ocurrió entre los años 1219 y 1238?, ¿Cuándonace la entidad política de “Otiel”? ¿Cómo se articuló el territorio deUtiel, Requena y Mira antes de 1256?, etc. Todas ellas son claves paraentender el pasado de nuestra localidad, pero durante más de 100 años,desde la publicación de la “Historia y anales de la Muy Leal, Muy Nobley Fidelísima Villa de Utiel” por el extraordinario Miguel BallesterosViana, no se ha podido dar una respuesta contundente e incuestionable.

Rodrigo Ximénez de Rada fue un hombre de su época (cristiano,noble y guerrero) con cualidades que le hicieron sobresalir (inteligencia,cultura y ambición). Supo combinar a la perfección sus intereses

Carlos J. Gómez Sánchez

CRUZADA DE D. RODRIGO XIMÉNEZ DE RADA: 800 ANIVERSARIO DE LA CASTELLANIDAD DEUTIEL (1219-2019)

22

personales con aquellas metas colectivas que abundaban en la sociedademprendedora y conquistadora de los reinos cristianos. De esta maneraimpuso su poder personal sobre una amplia red de entramadosseñoriales y eclesiásticos a la vez que ampliaba los dominios de Castillafrente a una decadente pero aun resistente Al-Ándalus.

En este contexto debemos entender la expedición militar de 1219,que organizó al margen de los grandes reinos cristianos con el apoyo delPapa Honorio III, quien la elevaría a categoría de “santa cruzada”. Elejército atravesaría el territorio de los “moros” que se gestionaba desdeValencia, con la ambiciosa intención de hacerse con la ciudad yconstituir una sede obispal supeditada a Toledo. Sin embargo, laresistencia en Requena provocaría el fracaso de Ximénez de Rada ennuestra comarca, lo que imposibilitó haber vinculado las tierrasvalencianas con Castilla veinte años antes de la conquista aragonesa deJaime I. A pesar de ello, la campaña no fue un desastre absoluto, pues lepermitiría organizar un amplio espacio señorial entre el Turia y elCabriel. Momento donde cobraría importancia una pequeña localidadque se convertiría en la cabecera para futuras expediciones cristianas enterritorio musulmán: Utiel.

El nacimiento de una Comarca con identidad propia.

La cruzada de Ximénez de Rada fue la primera piedra paraconstituir el germen de un espacio político, cultural y socialdiferenciado de sus vecinos. Tras el año 1219, vendría la capitulación delos musulmanes de Requena en 1238, y los privilegios que daríanAlfonso X “el Sabio” (1256) y Pedro I “el Justo” (1355). Todo ello ymuchos eventos no tan conocidos serían el embrión de la “comarca sinnombre” de Utiel y Requena. Un espacio que por culpa de nosotrosmismos, nos ha sido incapaz de definir y que tan solo a través de lanegación (propia y ajena) podemos apreciar nuestra particularidad enrelación con las tierras vecinas, porque según quien opine, la comarca“ni es de Valencia”, “ni es de la Sierra (de Cuenca), “ni es de La Mancha”.

Quizás, nos encontramos ante la mayor singularidad con que cuentala Meseta de Utiel y Requena. Nuestra historia, estructura geográfica,desarrollo económico y carácter socio-cultural ha definido unapersonalidad propia fruto del hibridismo entre los dos grandes espacios

23

circundantes: Valencia y Castilla. Una definición que desde dentro no seha entendido en su totalidad por la otra gran característica, la bicefaliaentre Utiel y Requena compartiendo y compitiendo la capitalidad de unmismo territorio.

Ambas motivaciones claves para entender el sujeto comarcal,hunden sus raíces en el siglo XIII, y la primera de esas “grandes fechas”es la expedición de Ximénez de Rada que conmemoramos en 2019.Cuyas consecuencias aún las apreciamos, pues este acontecimientoseguramente sería fundamental para entender la posterior articulaciónpolítica municipal con dos figuras hermanas y antagónicas, sin dudahablamos de Requena y Utiel. A la cual se incorporaron la peculiarpoblación conquense de Mira y las posteriores segregaciones de pueblosdurante la Edad Moderna y Contemporánea, que acabarían con éxito(Camporrobles, Caudete, Fuenterrobles, Venta del Moro, Villargordo) oserían frustradas (Las Casas-Los Corrales, San Antonio, Jaraguas). Sinolvidar la incorporación de Sinarcas y otros pueblos vinculados a la

Alfonso VIII de Castilla y Rodrigo Ximénez de Rada, Arzobispo de Toledo. Detalle de “La batalla de las Navas de Tolosa” (Francisco de Paula Van Halen y Gil, 1864).

24

“comarca nuclear” pero con trayectorias históricas paralelas. Sinembargo, mayor importancia sería la relevancia que supondrá esteacontecimiento para la conquista parcial de la Comarca que finalizaráen 1238 y que nos ligará durante más de 600 años bajo la tutela deCastilla. Tras lo cual, desde 1851 en lo administrativo y 1957 en loeclesiástico, vendrán algo más de 150 años de valencianidad aceptadacon matices y cuestionada e incluso negada desde Valencia.

Sentido de una celebración

Celebrar un episodio histórico del calado de la expedición de D.Rodrigo Ximénez de Rada significa no olvidar nuestro pasado y elorigen de lo que somos. No obstante, más allá de este carácterhonorífico y recordatorio, debemos dar sentido a la conmemoración,analizando las consecuencias producidas. Entender cómo se constituyóUtiel tal y como lo conocemos y la personalidad comarcal no es fácil,pero no todas las ciudades y su territorio disfrutan de una singularidadgeográfica, histórica y antropológica tan clara y delimitada. Todo ello esun patrimonio material e inmaterial del que nos debemos sentirorgullosos.

Además, es importante recordar que el ser humano construye suspróximos objetivos a través de la experiencia adquirida, y por lo tantoolvidar nuestro pasado es perder nuestro futuro. Un fantasma muy vivoen la actualidad, donde una sociedad desarraigada se encuentra azotadapor la despoblación de aldeas y pueblos. Irónicamente, la conquista deXiménez de Rada supuso el comienzo de la “repoblación” cristiana deUtiel y el resto de pueblos de la Comarca. ¿Quizás es convenienterecordar cómo nació una sociedad que ha empezado a morir?

Consulta de forma inmediata la programación cultural en Internet:www.cultura.utiel.esPara cualquier información puedes ponerte en contacto al 96 217 08 79,también a través del correo electrónico: cultura@utiel.es.Si eres usuario de las redes sociales te invitamos a que nos sigas en el grupode Facebook: Cultura Utiel.

PARA SABER MÁS…

25

UTIEL, 25 DE AGOSTO DE 2018

Hace ya 206 años de mi muerte. Fue en la calurosa mañana del 25de agosto de 1812 en estos altos del Tollo, entonces cultivados porhermosas vides y feraces huertas.

Nací lejos de estas tierras, en Laguarta, allí donde las nieves delPirineo forjan un carácter duro y tenaz. Ingresé muy joven en elregimiento de La Princesa, y serví en él hasta mi muerte en las máslejanas plazas de ese antaño inmenso imperio español. La juventud delregimiento, creado por nuestro buen rey Carlos III en 1765, y que recibiósu nombre de María Luisa de Borbón-Parma, Princesa de Asturias alcontraer ese año matrimonio con el futuro Carlos IV, no impidió quepronto se convirtiera en uno de los más laureados del ejército español.

Mi primer destino, con tan sólo 20 años, fue las selvas de losterritorios hispanos en América. Allí percibí la grandiosidad de la creación

Utiel, 27 de agosto de 2018

26

y el valor de la amistad. A mi regreso participé en el asedio a Gibraltar yen la reconquista de Menorca contra los ingleses. Luché junto a las tropasnapoleónicas cuando nuestros países eran aliados, pero la traición deNapoleón a nuestro rey, nuestra patria y nuestra religión, cambió midestino y el de todos los integrantes del regimiento de La Princesa.

Las noticias del levantamiento popular en Madrid y en otras ciudadescontra la ocupación francesa, nos llegaron pronto a Dinamarca, dondehabía sido enviado nuestro regimiento. Y cuando el mando francés nosobligó a jurar fidelidad a José Bonaparte, nos rebelamos. Recuerdo bienel arrojo y valor de mis compañeros al rendir a los mandos y tropasfrancesas, tomar por sorpresa el puerto de Nyborg y ocupar la isla deLangeland, desarmando la guarnición danesa aliada de Napoleón.Lástima que no hayáis sabido valorar la historia que os hemos legado.

Tras nuestro desembarco en Santander el 9 de octubre de 1808,luchamos contra la traidora ocupación francesa en los más distantesrincones de nuestra patria. Sólo el ansia de libertad, alcanzado con laproclamación de la Constitución de Cádiz el 19 de marzo de 1812, y elcompañerismo de los soldados de La Princesa, nos permitió sobrellevarlas carencias, penalidades y desánimos que sufrimos en esos 4 años decontinuos desplazamientos, bajas y lucha.

Pero el destino es dichoso. La huida de José Bonaparte a Valencia trasla derrota de Arapiles, trajo a estas tierras el foco del enfrentamientocontra los franceses. Y es aquí donde pude servir a las órdenes de mipaisano y amigo el mariscal de campo Pedro Villacampa. Un aragonésnoble y valiente de claras convicciones liberales.

En tan sólo diez jornadas recorrimos las más de 60 leguas queseparan Ateca, junto a Zaragoza, donde se encontraba nuestro regimiento,del camino real de Madrid a su paso por Utiel. Las órdenes eraninterceptar a los más de 1600 infantes del regimiento 16eme de Lignefrancés, que con 150 jinetes del 4º de húsares y dos cañones, se dirigíancomandados por el barón de Maupoint a reforzar la ciudad de Valencia.

Y aquí, en estos altos del Tollo, junto a los voluntarios de Aragón y deMolina, regimientos de Soria y Cariñena, y la heroica ayuda de lasmujeres y hombres de esta noble villa de Utiel, conseguimos vencer a lastropas napoleónicas.

27

Pero la fortuna es imprevisible y en Utiel me esperaba un nuevodestino. Tras dos intensas horas de combate, cuando el sol ya se alzaba ensu cénit, la carga de bayoneta de un soldado francés hirió fatalmente aBrioso, mi inseparable caballo. Poco más recuerdo, tan solo un fuertegolpe en mi hombro derecho y el suave helor del acero atravesando micorazón.

La alarma ante los franceses reagrupados en Requena y el peligro ala epidemia, impidió que mi cuerpo fuera identificado. Fui enterradorápidamente en una fosa común junto a otras muchas víctimas españolasy francesas.

Han pasado 206 años de ese 25 de agosto.

No han sido años fáciles. Contemplé con angustia las represaliasfrancesas contra las nobles gentes de Utiel. Su apoyo a Villacampa, al queconocían bien por anteriores estancias en esta villa, fue castigado consaña. Las huertas, anegadas aquél día para impedir el avance francés,fueron arrasadas; los mozos castigados, las mujeres ultrajadas, sus mássagradas tradiciones profanadas y los hogares saqueados. Fueron tiemposdifíciles.

28

No pude entrar triunfalmente en Valencia, junto a mis compañerosy mi general, aquel 6 de julio de 1813 en el que celebramos la expulsiónde los franceses de nuestras tierras. Ni recibir en mi pecho la CruzLaureada de San Fernando por la Acción de Utiel, el más altoreconocimiento militar posible.

No menos duro fue contemplar el fracaso de los ideales por los quehabíamos luchado. La llegada al poder de Fernando VII supuso laderogación de la Constitución de Cádiz y el encarcelamiento y escarniode nuestro general, D. Pedro Villacampa.

Una tristeza que se suma al dolor que desde estos altos pudecontemplar durante las Guerras Carlistas y vuestra Guerra Civil.

Pero lo peor de todo ha sido el olvido.

Dicen que en tan sólo tres generaciones la memoria popular pierdela mayoría de sus recuerdos, y si estos son dramáticos o negativos elproceso de olvido se acelera de forma exponencial.

Utiel nos olvidó muy pronto. Olvidó su heroica acción, su enormeimportancia y su alto reconocimiento. Ya lo advirtió vuestro cronistaBallesteros hace un siglo: “esta es la fecha en que Utiel no ha recompensadoaún con ningún acto el sacrificio de aquellas víctimas”.

Ni la rotulación de una calle con el nombre de Héroes del Tollo amediados del siglo XX, ni la colocación de una placa en la puerta delAyuntamiento y la celebración de un ciclo de conferencias coincidiendocon el bicentenario de la batalla en 2012, habían conseguido que losutielanos valoraran y se enorgullecieran del más destacado y heroicoepisodio histórico que vivieron sus tatarabuelos.

Algunos diréis que nuestro recuerdo permanecía en los libros dehistoria, y así es. Gracias a las obras de Miguel Ballesteros, José MartínezOrtiz, José Luis Martínez y Miguel Cremades, nuestra hazaña se haconservado. Pero no podemos olvidar que los textos escritos, ya desde lostiempos de las primeras tablillas cuneiformes, sólo alcanzan su verdaderapotencia cuando son leídos en voz alta y penetran en los sentidos de susoyentes. Hasta entonces permanecen muertos, mudos en las estanteríasy ocultos a la sociedad que debe hacerlos suyos.

29

Pero algo ha cambiado. Hoy, tras las Jornadas ConmemorativasAcción de Utiel, mi espíritu se alza con energía y fuerza. Los héroes delTollo vuelven a estar aquí, pues el recuerdo es el único alimento quealegra a los difuntos.

Nunca contemplé tanta gente conmemorando nuestra gesta,aplaudiendo nuestra victoria y honrando a sus muertos. Nunca loshabitantes de Utiel, de cualquier edad, sexo, condición y formación,hablaron tanto de los Héroes del Tollo.

Han gritado el nombre de nuestro regimiento y recordado su historia.He visto niños jugando a ser héroes del Tollo y atletas invocando nuestrahazaña. Habéis llevado nuestro nombre a Madrid, a Valencia, a todos losrincones de la comarca y lo habéis marcado con viveza y expectación enla retina y la piel de miles de ciudadanos. Habéis recreado en unarriesgado espectáculo los aromas, los sonidos, los colores, pero tambiénel horror, el espanto y el sufrimiento que vivieron dos pueblos hermanosaquella mañana de agosto.

Hemos recibido la más hermosa de las ofrendas posibles, vuestrailusión y vuestro trabajo.

30

Impulsados por el ímpetu de la jovenasociación Histórico-Cultural Héroes delTollo y el sueño de vuestro presidente,Fernando Sáez, habéis sabido aparcarvuestras diferencias para como costureras,fusileros, actores, guionistas, recreadores,aldeanos, montadores, guías, etc., crear apartir de un episodio de vuestra historia,un proyecto abierto e ilusionante por ypara Utiel. Un proyecto en el que habéisintegrado sin prejuicios ni trabas a todasaquellas asociaciones, instituciones opersonas que aman a su ciudad.

Y ello porque al igual que yo, noconfiáis en aquellos que valoran la

historia como una mera narración de acontecimientos pasados, ni en losque la convierten en el reducto de un grupo de eruditos ensimismadosen debatir sobre ‘el color de unas polainas’. Sabéis que la historia es algomucho más vivo y enriquecedor que todo ello. Es un maravillosoinstrumento colectivo para conocernos personalmente, identificarnoscomo comunidad y proyectarnos al futuro.

Y vosotros lo habéis conseguido.

Me alegra que en esa identificación como comunidad y en suproyección al futuro, hayáis rechazado las tentadoras lecturas belicistas,excluyentes o nacionalistas, tan presentes en nuestros días, y apostéis porlos valores de solidaridad, respeto, igualdad y paz. Una maravillosa alforjapara iniciar un largo camino.

Escuché con enorme emoción y consideración las bellas palabras devuestro homenaje.

“Esta historia que hoy habéis presenciado debe hacernos reflexionar. Elser humano es capaz de las acciones más maravillosas, pero también de lasmás lamentables. En estos momentos de continuas tensiones, de guerras, dedesencuentros, de odio, … queremos desde Utiel lanzar un mensaje a todoslos que nos puedan oir.

31

Desde este campo de batalla afirmamos que las ideas no han de serimpuestas por la violencia, que el diálogo y la unión entre los pueblos nospermitirán alcanzar la prosperidad y la paz, y que en este mundo cabemostodos.

Recordamos hoy aquí a todas las personas, franceses y españoles,soldados y paisanos, hombres, mujeres y niños que murieron en estos altosdel Tollo.

Y marquemos a fuego en nuestras mentes las palabras de Juan Pablo II:‘La guerra es siempre la derrota de la Humanidad”

Habéis creado con vitalidad, originalidad y alegría, un emocionanterelato histórico de reconciliación y de paz que os agradecemos y queennoblece la imagen de Utiel.

Gracias por incluir mi nombre en ese maravilloso relato.

Contad desde las alturas del Tollo con mi ayuda y protección. Nosvemos el próximo año en el campo de batalla.

Baltasar Ruiz de Araujo.Regimiento de La Princesa.

Asociación Histórico-Cultural Héroes del Tollo.

32

En la anterior Feria de 2017 tuvimosocasión de conocer una erudita ydocumentada Exposición sobre las víasférreas y estación de Utiel, encaminada amejor informar a los amables visitantessobre la relevancia con que se queríarevestir a nuestra población mediante lacreación de un importante nudo decomunicaciones de aquella índole y envirtud de su excelente situacióngeográfica. Allí pudimos ilustrarnos sobrelos numerosos avatares que sufrió aquelque hubiese sido, para nosotros,venturoso proyecto. Primando, entretodos ellos, el de la malograda líneaBaeza-Utiel.

De tal forma que pudimos contemplar una esmerada exhibición depaneles, planos, mapas, fotografías, libros, recortes de prensa, utensiliosdiversos y, en especial, el cortometraje del NO-DO (acrónimo deNoticiarios y Documentales) gentilmente cedido por el Archivo de laFilmoteca Española, mostrando históricas y trascendentales secuenciassobre la costosa construcción de numerosos tramos del trazadoferroviario Cuenca-Utiel, junto a las inauguraciones pertinentes bajo lapresidencia del entonces Jefe del Estado, Francisco Franco, en el día 25de Noviembre de 1947.

Pues bien, en el recuerdo de aquella magnífica muestra, me viene laidea, en estos días en que se encuentra entre nosotros la imagen sagradade nuestra patrona, María Santísima del Remedio, hacer referencia a losvarios milagros, favores y notas históricas relacionadas con Ella y con

Miguel Cremades MartínezCronista Oficial de Utiel

EL FERROCARRIL EN LOS “MILAGROS”DE NTRA. SRA. LA SANTÍSIMA VIRGENMARÍA DEL REMEDIO

33

aquel invento portentoso, y “locomotora” potente en el caminar hacia eldesarrollo y progreso de la Humanidad.

Y así, en el dicho contexto, me he permitido traer y reproducir dosexvotos de los conservados en el Santuario del Remedio, los cualeshacen alusión expresa al ferrocarril. Patrimonio pictórico-histórico todoél de gran relevancia y que fueron estudiados y catalogados por D. JoséMartínez Ortiz y recogidos en discreta publicación llevada a efecto enel año de 1994(1).

El primero de ellos trata sobre: Milagro que obró Ntra. Sra. delRemedio el 26 de Abril de 1925. Avelino Monteagudo…vecino de Utielcayó en la vía y fue arrastrado 60 metros en la estación de Aldaya yfervorosamente pidió a Ntra. Sra. del Remedio. Y salió entre los raílesmilagrosamente bien. Firmado G. Moya. Sucedió en la indicada estaciónde ferrocarril de la línea Valencia-Utiel. Aparece el tren completo,pintado casi de modo infantil (al igual que numerosos de aquellostestimonios de gratitud). Lienzo. Oleo. 57x34,5 cm.

El segundo es de fecha más cercana a nosotros: El niño MiguelGarcía, al sufrir un accidente se amparó a la Virgen del Remedio,

34

resultando milagrosamente ileso. Día 13 de Febrero de 1947. En Requena.Firmado A. Villanueva. Ocurre en la estación del ferrocarril de la citadacercana y hermana localidad. La máquina del tren choca con un vagón,sobre cuyo techo se halla el favorecido. El vagón es un “foudre” para eltransporte del vino, en el que se lee: “Joaquín Juncosa. Barcelona. 4 V.C.1810”. Madera. Oleo. 39x29 cm.

Sobre el conjunto de este singular tesoro cultural del pueblo deUtiel(2) dice mi ilustre predecesor en el cargo de Cronista de la Ciudad:“…es muy probable que de la colección actual haya faltado tambiénalguno. Pudiera haber sido así durante las guerras civiles, y no me refiero ala última; por el deterioro del tiempo u otro accidente –el Remedio sufrió ungran incendio el 25 de Enero de 1728- quizá, así mismo, aunque parezcararo, por sustracción…”

Además de los dichos testimonios de gratitud a la Reina de losCielos plasmados en pinturas y dibujos, también existen otros dediferente índole, como lo son las innumerables miniaturas en cera de losdistintos miembros del cuerpo humano que fueron sanados por Suintercesión; amén de muletas, cayados y otras diversas prendas que lapiedad de los fieles ha ido depositando en la llamada Sala de Ofrendas.

35

Pero también son notorios otros prodigios relacionados con laintervención de la Santísima Virgen María del Remedio guardados en lamemoria popular o plasmados en escritos, cual es la sorprendente einédita noticia que hemos recogido del semanario La Acción(3) de fecha4 de Agosto de 1920, relacionada en parte con el ferrocarril y que nosinforma de lo siguiente:

¿Milagro?

La Virgen en el tronco de un árbol

Valencia 3. (11 de la noche). En el pueblo de Utiel ha ocurrido unsuceso extraordinario.

En el muelle de la estación trabajaban varios obreros en la carga detroncos de pino.

Estando apilándolos cayeron al suelo, cogiendo debajo de ellos a uno delos trabajadores. Todos creyeron que había sido aplastado, pero al levantarlos troncos, vieron que uno, formando cruz con otro, había dejado un hueco,donde estaba, ileso, el obrero.

Reanudada la tarea de cargar troncos, al coger el madero salvador,notaron que sobresalía del vagón y al aserrar el tronco vieron, con elasombro consiguiente, que aparecía en el corte la silueta de la imagen de laVirgen de los Remedios. A la luz del sol, el efecto era sorprendente.

Se hizo otro corte un palmo más arriba y reapareció la Virgen.

El obrero salvado llevó el tronco a su casa, y por ella desfilóconsiderable número de personas para contemplar el prodigio.

Se le han ofrecido hasta dos mil pesetas por el madero, pero el obrerono ha querido venderlo.

Su esposa e hijos comulgan diariamente, en acción de gracias.

Los obreros del ramo de maderas están organizando una gran fiesta ala Virgen de los Remedios.

* * *

Hasta aquí el relato del suceso, tal como llega a nosotros. No nosatrevemos, faltos de datos más fidedignos, a afirmar ni a negar elaparente milagro, que ha llenado de profunda piedad religiosa a los

36

elementos obreros de Utiel. Esto ya constituye un motivo alentador quecontrasta con las manifestaciones antirreligiosas que difunden elsindicalismo entre las clases proletarias.

La fiesta que preparan los obreros madereros de Utiel en homenajea la Virgen de los Remedios es un noble tributo a la fe, que recuerdatiempos pasados en que, en pleno auge los gremios de que arranca elorigen de los Sindicatos en su concepto puro de Sociedadesprofesionales, dedicaban fiestas solemnes a sus santos patronos…

En relación con la nota periodística que acabamos de transcribir, denuevo insistimos (junto a lo manifestado en la citada Exposición) sobrela gran importancia de la estación de Utiel en la pasada primera mitaddel siglo XX, en relación con el gran tráfico de viajeros y de diversosgéneros, principalmente vinos y maderas que, en ella, tenía lugar, dadasu condición de estación término en relación con las tierras de lapróxima provincia de Cuenca. Lo cual precisaba de la puesta encirculación, en particular para los últimos citados artículos, de vagonesexprofeso que los transportaran hasta la capital valentina; eran losllamados: “trenes de mercancías”.

Por otra parte, cabe poner de manifiesto que estas collas o cuadrillasde obreros de la madera, encargadas de descargar los pesados carros,luego los rudimentarios camiones, amontonar correctamente lostroncos y posteriormente aposentarlos en los dichos vagones; tenían ungran prestigio. Siendo el trabajo de sus componentes muy bienremunerado, pues, a veces, la jornada se prolongaba hasta altas horas dela noche o comenzaba antes del alba, al objeto de tener listo cuantoantes el convoy en cuestión.

Idealización de un acopio de maderas en los muelles de la estación ferroviaria de Utiel

37

Al igual que ocurrió con las bodegas que se ubicaron la mayoría deellas en las calles inmediatas al ferrocarril, también existían, en aquelloscontornos, numerosos y amplios corrales receptores de miles y miles detroncos, a la espera de su traslado a los muelles o terraplenes de laestación (si estos estaban saturados) y esperar el posterior acomodo enaquellos vagones especiales. Grandes almacenistas y comerciantes enmaderas en aquellos días lo fueron: D. Emeterio Gadea, D. Nicolás Ruiz,D. Juan Limorte y Cª., D. Juan Forn, D. Martín García, D. JesúsRamírez, D. Carmencio Martínez Ponce (abuelo materno del autor),entre otros. Después vendría el nacimiento, desarrollo, auge y eclipse devarias industrias madereras o serrerías. Incluso algunas de ellas conacceso directo al ferrocarril. El cierre paulatino y definitivo de todasellas constituyó un enorme daño para el desarrollo de Utiel. Pero estoes materia para otro y, sin duda, triste artículo sobre nuestra historiaeconómica.

(1) Se trata de: Los Milagros de la Virgen del Remedio. Estudio y catálogo de la colecciónde pinturas-exvotos existentes en su Santuario de Utiel (Valencia). Colaboraron en la edición:Universidad Politécnica de Valencia. Generalitat Valenciana a través de la Consellería deCultura y la Excma. Diputación Provincial de Valencia.

(2) El más relevante de los existentes en este Arzobispado. Son 69 en total. El primero deellos datado en 1783 y el último en 1968. Sin embargo, dentro del cómputo total figuran 10 sinfecha, aunque por los elementos de su composición podríamos situarlos en la segunda mitad delpasado siglo.

(3) Se editó en Madrid entre el 28/02/1916 y el 21/05/1924. En su artículo depresentación expresa que la publicación nace “monárquica, católica y con alto sentidopatriótico”.

38

Luis Marzá Sánchez

MIÉRCOLES

Hoy es miércoles. Recuerdoque hoy, en mi pueblo, es mercado.es día de forasteros,de posadas y de carros.

Hoy es miércoles y vivoeste recuerdo nostálgicoque aquellos miércoles míosque tan detrás se quedaron.

Aquellos de tiendas llenas,de puestos abarrotados,de vocingleras ofertas,de ruido, bullicio y tratos.

Hoy es miércoles y piensoque, a la plaza, habrán llegadolas verduras de Requena,los artículos chelvanos,las riquezas de Valenciay, de Cuenca, carne y grano.

Seguro que tienen puestasu tienda los Alejandros,su despacho la Martinay sus carros los veganos.

Tomás, sin duda, estarácon su carrillo aparcado,el Chusco irá con su cestarecorriendo “to” el mercadoofreciendo: ¡Cacahuetes!¡Calientes!, ¡recién tostados!

Los montones de naranjasserán para los muchachos,

39

una especie de supliciocomo aquel del pobre Tántalo.

Y se exhibirán las mozas,presumirán los muchachos,regatearán las viejas,engañarán los gitanos.

Los guardias municipales,o puliceros, velandopor la Justicia y el Ordense harán los sordos y mancos.

Y la Plaza de la Villabajo la sombra y amparode la alta torre moruna,será un gran zoco cristiano.

Hoy es miércoles ¡Qué triste!¡Para mí y ano hay mercado!Hoy ya no tengo ilusiones,se las llevaron los años.

Ya no busco entre la gente,los ojos grandes y guaposde aquella aldeana lindaque venía con su carro.

Ni tomo con los amigosen la taberna unos chatos,entre varios forasterospresumiendo de utielano.

Ya no paseo las callesllenas de gente, ni un carroveo cruzar por mi puerta,ni oigo discutir un trato.

¡Estoy tan lejos de todo…!y, además, con tantos años…que mis miércoles de ahorano tienen sabor ni encanto.

40

Sí queridos utielanos y utielanas,parece que fue ayer y ya se hancumplido sesenta años de lafundación del Club Natación Utiel.

En aquel entonces los utielan@sno teníamos un lugar digno, dondemitigar los calores estivales. Íbamos atomar el baño a las “Charcas”, a laspresas del río Magro, o a las diversasbalsas de riego que abundaban ennuestro término, (algo que a día dehoy parece impensable).

Apenas comenzado el año 1958,concretamente el día veintiseis de Febrero, un grupo de utielan@s decidiófundar una sociedad o Club donde nuestros paisanos y vecinos pudieranrefrescar y mitigar el calor, durante los cortos pero calurosos veranos denuestra comarca. Esta entidad nació como Club privado, pero con laintención de desarrollar una labor social a todos los utielan@s, y abiertoa todos aquellos que quisieran pertenecer a él, tal y como sucede a díade hoy.

Quiero dedicar un recuerdo a aquellas personas que este díadecidieron la creación de nuestro Club y que paso a nombrar, muchos deellos ya no se encuentran entre nosotros.

D. Joaquín Ipiens Lacasa, D. Manuel Viña Cabañas, D. José MaríaRomero Ballesteros, D. Óscar García García, D. Antonio Ocio Torres, D.Santiago Clares Gonzalo, D. José Ballesteros Laso, D. Rafael SáezDelgado, D. Rafael Pérez Giménez, D. Enrique Pons Rodríguez, D.Antonio Alarcón Gómez, D. José Gandía García, D. Manuel ZafrillaCano, D. Eduardo Valiente Navarro, D. Carlos Ortiz Cañas y D. JoséGarcía Blasco.

(1958-2018) SESENTA ANIVERSARIODEL CLUB NATACIÓN UTIELHistoria breve del Club Natación Utiel, por Alfredo Aguado Úbeda

41

Ellos fueron, las personas reunidas el día veintiséis de Febrero delaño mil novecientos cincuenta y ocho, donde acordaron la compra deuna finca perteneciente a D. José Requena Zafrilla, sita en la calle Teruelnúmero 16 y otra del mismo dueño a espaldas de la primera mencionadapor el precio de “cincuenta mil pesetas” de la época. A partir de esta fechase inician todos los trámites legales necesarios para la realización delproyecto. En aquellos momentos el número de socios fundadoresascendía a unos quinientos, entre los que yo a mis diecisiete años yaestaba entre ellos.

El terreno estaba situado en el paraje llamado “La Celadilla” ycontaba con una superficie de mil cuatrocientos metros cuadrados. Una

42

vez constituida la sociedad legalmente, se solicitó presupuesto para laconstrucción de la piscina, que en aquellos momentos ascendió a “dosmillones trescientas cuarenta y ocho mil cuatrocientas veinte pesetas”,cantidad más que importante para aquella época.

A partir de entonces este Club ha dedicado y dedica todos susesfuerzos en promocionar principalmente el deporte, pero tambiéndedica parte de sus recursos a labores sociales.

En el ámbito deportivo como no puede ser de otra manera nuestraprincipal apuesta es el equipo de natación, actualmente cuenta con 37nadadores y dos técnicos, compitiendo a nivel provincial en la liga deverano, con clubs de la talla de Moncada, Cullera y Villanueva deCastellón. Quedando el pasado año como campeones de la liga.

43

También tenemos equipos de tenis de mesa, donde este año MartinaCarrión García ha sido seleccionada con la selección valenciana de tenisde mesa.

Durante el invierno tenemos una cantera de niños que practican elfrontenis, algo un poco ya en desuso en nuestra comarca, pero quemantenemos vivo en el Club.

En feria y para no perder la tradición, seguimos celebrando nuestrastradicionales partidas de pelota a mano, donde nuestro frontón haalbergado algunas de las mejores partidas y pelotaris de la ComunidadValenciana.

Colaboramos en la organización de la Vuelta Popular a Utiel,organizada por el C.A. Utiel

Dentro de la labor social, todos los años se realiza la comida de laancianidad, donde cedemos nuestros salones para su realización.

Hemos enseñado a nadar a más de 2000 niñ@s, desde nuestracreación.

Y durante todo el invierno y fiestas, somos el único espacio dondenuestros socios y todo aquel que quiera puede disfrutar los domingostarde de sesiones de baile para mayores.

Por otros sesenta años más, y por seguir colaborando y llevando elnombre de Utiel.

CLUB NATACIÓN UTIEL

44

Aire agua y tierracamino pan y trabajola planta verde florecemimada por buenas manos.

Cualquier tierra es paropidadpara una planta tan nobleque en secano o en arcillaes tan fuerte como el roble.

Un racimo de uvas verdesque maduró bajo el solpor trabajo de unas manosrecibió su bendición.

De tierra nace la cepay de la cepa al racimoy del racimo en la prensasiempre nace el mejor vino,néctar puro de la tierranéctar puro de la cepaquiso Dios que bien se sepalo bueno que en él se encierra.

Antonio Baeza Pastor

RECETA AFRODISIACA A UTIELY SUS GENTES

Para gloria de su obrapara placer de unos labiosen Utiel lo elaboran con receta de hombres sabios.

Ante estos ingredientesya me sobran las palabraspara tomar una copay gritar fuerte este brindis.

Ante el vino me descubrocon respeto y devociónpues se toma en buena copay gritar fuerte este brindis.

Ante el vino me descubrocon respeto y devociónpues se toma en buena copao en cáliz como Dios.

45

Esperanza Alonso Campos

PRÓLOGO DEL LIBRO NORADiario de una amante que será presentado el

próximo 14 de diciembre en la Casa de Cultura de Utiel

En primer lugar, me gustaría presentarme, mi nombre es Eleonora.Aunque, en realidad, para mi familia soy Eli, para los amigos Nora y enel trabajo Srta. Sáez. Prácticamente, Eleonora no me llama nadie peroasí es como aparece mi nombre reflejado en el carnet de identidad.Vosotros podéis llamarme Nora.

No solo tengo tres (o cuatro) formas con las que me pueden llamar,sino que también tengo tres modos de vida. Por un lado, mi vida familiary laboral. Estas son las más aburridas y serias: puntual, impecable,responsable y, ¿quién lo diría?, también tímida. Demasiado formal. Y, porotro lado, mi vida social. Esta sí que es divertida, la que merece la penacontar. Nora es, sin duda, la más interesante, la que vais a conocer. Rondola treintena, aunque aparento veinticinco (o menos), tengo trabajo fijo,buenos amigos y estoy soltera (¿o tal vez no?). Nora es la mujer amante,la divertida, la extrovertida. En definitiva, Nora es mi vida privada osecreta (aunque puede que no sea tan secreta como creo).

Cuando hablo de amante, la mayoría me imaginan teniendorelaciones con hombres casados, lo que algunos llamarían “la otra”, perono es así. Ser amante es mucho más complejo, mucho más complicado.En realidad, solo he estado con un hombre casado y la relación terminójusto en el mismo momento en el que me enteré de su estado civil. Suelotener relaciones con hombres solteros o, como mucho, con lo que ellosllaman amiga, chica, ligue o como quieran denominarlo, nunca se trata denada serio.

Mis relaciones de amante suelen ser variadas. Depende del hombrecon el que esté, pero, a pesar de mis esfuerzos, nunca son estables. De ahíque sea amante, si no, sería novia o esposa (también hay novias o esposasamantes, pero eso es otro tema). Por el momento, huyo de ataduras.¿Miedo al compromiso? Tal vez, quién sabe. Hasta ahora solo he tenidoun "novio" durante cuatro meses. No ha sido ni mucho menos mirelación más larga pero sí la única oficial.

46

¿Por qué decidí ser una amante? ¿Eso se decide? No creo, en mi casosurgió. Hay personas que están destinadas a tener una pareja para todala vida y encuentran pronto su media naranja. Y a mí, no sé por qué, metocó ir de flor en flor. No por vicio (o igual sí) sino porque soy así. Voyen busca del amor ideal, el amor perfecto. Quiero amar y ser amada, asíde sencillo. Yo no pido ni busco compromiso, ni mis parejas lo hacen ypuede que ese sea el gran problema, mi gran error. Cuando la cosa pareceponerse seria, inconscientemente escapo de la situación. Una alarma enmi interior salta y siempre me las arreglo para conseguir que me dejen odesaparezcan. Solo quiero ser feliz, ¿es tanto pedir?

Esto es solo un aperitivo, mi vida es algo más complicada. Paraalgunos es una vida solitaria a pesar de estar casi siempre acompañada y,para otros, una vida envidiada. Sinceramente, a mí me da igual lo que lagente piense y opine de mí y de mi estilo de vida. Y si decidís juzgarla esmejor que la conozcáis de primera mano, sin intermediarios. Yo mismaos lo contaré todo. Veréis como no es para tanto, no es para escandalizarse(o puede que un poco). Poco a poco conoceréis cada una de misconquistas y, seguro que,con cada una de ellas, sabréis un poquito más demí.

¿Te animas a participar en Utielanías?Si quieres publicar algún trabajo que has realizado, prosa o poesía;

investigación histórica o de ámbito cultural puedes enviarlo a la Casa de Culturaen formato papel y digital.

Si conoces a algún utielano/a que está fuera de Utiel y desarrolla unaactividad interesante, haznoslo saber. Puede ser el próximo entrevistado.

Consulta las bases de participación en www.cultura.utiel.es sección noticias.

47

Durante este verano la actividad lectora no ha parado, para los máspequeños y en el Polideportivo se ha realizado un club de lectura infantily juvenil, con gran acogida por parte de los más pequeños.

Desde el mes de julio pusimos en funcionamiento la BIBLIOTECAITINERANTE, en la Torre de Utiel, este proyecto consiste en acercar,llevando lotes de libros, para poder ser prestados y utilizadosdirectamente en las Aldeas de Utiel, sin tener que desplazarse a nuestraBiblioteca. Empezamos por la Torre y seguirá por el resto de Aldeas.Durante todo el verano esta iniciativa ha tenido mucho éxito entre loshabitantes y visitantes de La Torre.

También este verano hemos tenido lapresentación de varios libros, el día 13 de juliopresentamos el libro del autor utielano José LuisMartínez Martínez: “LAS BODEGASSUBTERRÁNEAS DE UTIEL”, un amplio estudiosobre los orígenes y descripción de este tesorosubterráneo que poseemos enUtiel, y que aún es desconocidopara algunas personas.

El día 17 de julio presentamos el libro de TeófiloGallega, “LA GUERRILLA ANTIFRANQUISTAEN LA COMARCA REQUENA UTIEL”. Untrabajo que nos cuenta la lucha antifranquista ennuestras comarcas, con amplia información ydocumentación sobre los hechos y datos de estaépoca de nuestra historia reciente.

NOVEDADES DE LABIBLIOTECA PÚBLICA

48

Ya en plena Feria el día 3 de septiembre, sepresentó el libro “75 ANIVERSARIO DEL CLUBDE AJEDREZ DE UTIEL”, escrito por José LuisMartínez. Una recopilación de la historia de esteClub el primero de la Comunidad Valenciana.

Otras novedades que han entrado en nuestraBiblioteca son:

LA QUÍMICA DEL ODIO, la nueva novela deCarme Chaparro. Para la inspectora jefa Ana Arén nohay tregua; después de que resolviera el caso queprácticamente acabó con ella, deberá enfrentarse aun reto endiablado. Suspense e intriga garantizados.

MALANDAR, es la últimanovela de Eduardo Mendicutti.

El día que el joven Miguel Durán espera el tren parairse a estudiar a Madrid, y comerse el mundo, sabeque deja atrás su infancia y su adolescencia al igualque a sus mejores amigos. Pero tendrán que pasarsesenta años para que en el reencuentro final seconfiesen sentimientos largo tiempo escondidos.

ANIMALES DOMÉSTICOS, Teresa Viejo nospresenta su última novela. Tras descubrir los engañosde su marido, Abigail, con un espíritu detectivescologrará desentrañar los secretos de su marido, hastadescubrir cuatro vidas diferentes, un ThrillerPsicológico y enigmático que no podemos dejar deleer.

49

LA CIUDAD DE LA LLUVIA, Alfonso del Río,empezó a escribir esta novela hace diez años, perono ha sido hasta ahora que ha visto la luz. Elencuentro de una antigua fotografía llevará alprotagonista de esta historia a descubrir un secretodel pasado, lleno de preguntas y enigmas sin resolver.

TIGRES DE CRISTAL, ToniHill nos presenta su últimanovela. Dos amigos del colegio

se reencuentran más de treinta años después. Ambostienen muchas cosas que contarse, pero tambiénmucho que ocultar. Ninguno de los dos ha olvidadoque esa cálida amistad infantil se truncó una nochede diciembre de 1978, cuando un crimen atrozalteró sus destinos.

VISITAS GUIADAS A EXPOSICIONES EN ELMUSEO DE ETNOLOGÍA DE VALENCIA

(C/ Corona 36, La Beneficencia).

Visitas guiadas realizadas por los conservadores del Museo Valencianode Etnología a las exposiciones temporales:

- Todos los domingos desde el 9 de septiembre al 2 de diciembrede 2018.

- En dos horarios: 11:30 y 12:30.- Duración de la visita: 45 minutos.- Concertación: en punto de información del Museo.- Grupos: máximo de 40 personas.- Para todos los públicos.- Idioma: castellano o valenciano.- Exposiciones temporales: “Beyond Hollywood. Identidades

indígenas norteamericanas” y “Prietas las filas. Vida cotidiana yfranquismo”.

50

DICCIONARIO CLÁSICOUTIELANO

Ángel Ibáñez Ponce

Ya ha terminado la Feria y Fiestas en honor a nuestra Virgen delRemedio. Ya estamos en tiempo de las vendimias, y nuestro pueblo sellena de aromas a vino y a mosto, las calles se llenan de tractores repletosde uva y la actividad en las bodegas de la comarca es plena. También estiempo de hongos, setas y rebollones, tiempo de otoño, en el que loscampos de nuestro pueblo se pintan de tonos dorados y rojos. Una delas estaciones más bonitas para disfrutar de nuestro pueblo.

Nosotros seguimos con nuestro Diccionario

LATA: Nada de envase de hoja de lata. Vulgarmente se dice: ¡Quélata me estás dando!, cuando una persona se nos pone pesada.¡Qué latazo!

LAZÁ: Atadura o nudo que se hace con hilo, cinta, cordón etc. quepuede desatarse fácilmente, con sólo tirar de uno de losextremos:¡Hazme la lazá en los zapatos!, cuando uno es viejo yno puede hacérsela.

LEGÓN: M. en la comarca especie de AZADA con mango metálicoy curvado. Entre otros menesteres se usa en la viña. Pocorecomendable para las personas “flojas”. Los hay de variostamaños.

LESMES: Se dice Lesmes a las personas débiles, delicadas, flacuchasy de poca fortaleza: ¡Eres un Lesmes, no puedes con nada!

LIGA: Cinta o tira de goma con que se sujetan las medias o loscalcetines a la pierna. Materia pegajosa, especie de gomasemilíquida obtenida con el jugo de ciertas plantas, que se usabapara cazar pájaros.

LIGONES: Vulgarmente, conocido en la comarca, como frutapequeña del Ligonero, muy propia para ser lanzado a través delhueco de una caña y lastimar en la cara a cualquier persona.

51

LIVIANO: Los pulmones de cualquier res, ya despedazada para elconsumo. En la comarca imprescindible para fabricar la sabrosa“Güeña”. Cuando se ve a una persona trabajando sin descanso sele dice :¡Vas a echar el Liviano!

LOMBRIGUERA: Hierba cuyo cocimiento se usaba para matar laslombrices intestinales.

LOMERA: Correa grande que pasa por la silla de la caballería ysujeta las varas del carro. También, la parte más alta de una tapiao pared arreglada y terminada en forma de lomo, generalmenteen los corrales.

LONGANIZA: Nombre de distintas variedades de embutido, enforma delgada y larga. Son famosas las longanizas de toda estacomarca, a base de magro, tocino y especias.

LOSA: Tabla con estrías en la parte superior, que usaban las mujerespara lavar la ropa restregándola en ella con agua y jabón.

LOSAR: Monte con pedregales en forma de losas planas y lisas.

LUPIA: Lobanillo. Quiste de sebo que se forma bajo la piel, ygeneralmente, en alguna parte de la cara de las personas.

LLANDA: Bandeja de hojalata que sirve para meter y cocer en elhorno las pastas y dulces caseros. En la comarca hay un postretípico: Bizcocho de llanda, muy rico.

LLATIR: Ladrido especial que da el perro cuando descubre la piezade caza y la persigue hasta darle alcance.

LLAVE: Vulgarmente, cuando reñían los chiquillos: ¡Échale la llave!También se aplica al interruptor de la corriente eléctrica.

LLOCÁ: Nidada de la gallina clueca o llueca.

LLOQUIAR: Cloquear. Voces que emite la gallina clueca.

LLORISQUEAR: Acción y efecto de llorar. Lo decimos cuandogimotea una persona, o cuando los niños se ponen a gimotear.

LLUECA: Sinónimo de Clueca. Se dice de las gallinas que estándispuestas para incubar o empollar los huevos, y sacar la cría depolluelos. También se dice estas Llueca, cuando una personaestá enferma o con fiebre.

52

PIEZA DEL TRIMESTRE

ÁNFORA DRESSEL 1.ª

Cronología : Segunda mitad del siglo II y primera mitad del siglo IaC.

Época: Romana.

Colección: Alejandro García Martínez.

Recipiente empleado para eltransporte de líquidos por víamarítima o fluvial.

El cuerpo es ahusado y terminaen punta o pivote, con asas de"orejetas" pegadas al cuerpo,borde recto con labio vuelto desección triangular. La forma estápensada para su correcta disposi-ción en la bodega de los barcos.

Esta ánfora se empleó como con-tenedor para el transporte y co-mercio del vino.

53

ProgramaciónCultural

Jueves 4 de octubre a las 19:30 en la Sala Poliva-lente de la Casa de Cultura inauguración de la ex-posición “Una vista, mil miradas” de ValeriaMontero.A las 20:00 en la Sala de Exposiciones entrega depremios del IV Concurso fotográfico “Me gusta laFeria” e inauguración de la exposición. Hasta el 26 de octubre.

Sábado 6 de octubre a las 19:30 en el Teatro Rambalconcierto de intercambio entre la Coral Monovera Vir-gen del Remedio y la Masa Coral Utielana. Entrada gra-tuita. Organiza: Masa Coral Utielana. Colabora.Ayuntamiento de Utiel.

Domingo 21 de octubre a las 19:30 en el TeatroRambal XXXIII Concurso Nacional de Teatro paraaficionados Ciudad de Utiel con la obra “La piedraoscura” a cargo de la compañía el Barracón de Ma-drid.

Del viernes 26 al domingo 28 de octubre granMercado Medieval en el Centro Histórico deUtiel, con multitud de puestos de artesanía, gas-tronomía, tabernas, atracciones infantiles, juegos tradicionales y am-bientación de la época. Inauguración oficial el viernes 26 a las18:30. Organiza: Asoc. Cultural de Mercados Medievales. Colabora:M. I. Ayuntamiento de Utiel.

OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

54

Sábado 27 de octubre a las 19:30 en el Teatro RambalV edición Festival Coral Ciudad de Utiel. Con la parti-cipación de: Cor de cambra Amalthea, Coral Polifónicadel CIM la Armónica de Buñol y la Masa Coral Utie-lana. Organiza: Masa Coral Utielana. Colabora: Conce-jalía de Cultura.

Domingo 28 de octubre a las 19:30 en el Teatro Ram-bal XXXIII Concurso Nacional de Teatro para aficio-nados Ciudad de Utiel con la obra “Culpable” a cargode la compañía Suc de Teatre la Tarumba de Alzira(Valencia).

Sábado 3 de noviembre a las 19:00 en el TeatroRambal espectáculo infantil y familiar “El pequeñoconejo blanco” de Espiral mágica. Precio localidad:patio de butacas 6 euros; preferencia 5 euros. En-trada numerada. Venta anticipada en: Lucio Ropa.Organiza: Falla Plaza Puerta de las Eras. Colabo-ran: Ayuntamiento de Utiel, Radio Utiel y StímuloEspectáculos.

Domingo 4 de noviembre a las 19:30 en el TeatroRambal XXXIII Concurso Nacional de Teatro paraaficionados Ciudad de Utiel con la obra “24-F” a cargode la compañía Almadraba Teatro de El Campello(Alicante).

Lunes 5 de noviembre en el Teatro Rambal teatroen inglés a cargo de Forum Teatre para los centrosescolares. 9:30: Nautilus. 11:15: Beetles, bugs & but-terflies. 12:30: A musical disaster.

Jueves 8 de noviembre a las 19:00 en la Sala Poli-valente de la Casa de Cultura inauguración de laexposición “726. El aeródromo republicano deUtiel. Un patrimonio histórico a recuperar”. Expo-sición abierta al público hasta el 30 de noviembre.Organiza: AC Serratilla.

55

Seguidamente en el Salón de Actos, presentación del libro “Alasrojas sobre pámpanas verdes. El campo de aviación militar repu-blicano de Utiel” a cargo de su autor José Alabau Montoya.

Viernes 9 de noviembre a las 19:30 en la Sala de Ex-posiciones de la Casa de Cultura inauguración de laexposición de dibujo y pintura colectiva “Juntas por elarte” a cargo de las alumnas de la escuela de adultosde Requena. Hasta el 30 de noviembre.

Sábado 10 de noviembre a las 12:00 en el TeatroRambal acto 75º aniversario Fallas en Utiel. Organiza:Junta Local Fallera.

Domingo 11 de noviembre a las 19:30 en el TeatroRambal XXXIII Concurso Nacional de Teatro paraaficionados Ciudad de Utiel con la obra “Pobremamma” a cargo de la compañía Taules Teatre de ElPinoso (Alicante).

Sábado 17 de noviembre a las 18:00 en el Salón deActos de la Casa de Cultura concierto de pasodoblestaurinos a cargo de la Asociación Músicocultural Ciu-dad de Utiel. Entrada gratuita.

Sábado 17 de noviembre a las 23:00 en el Teatro Ram-bal presentación de las Musas de la Unión Musical Utie-lana y en honor a Santa Cecilia, patrona de la música.

Domingo 18 de noviembre a las 19:30 en el TeatroRambal XXXIII Concurso Nacional de Teatro paraaficionados Ciudad de Utiel con la obra “La leyendade un bandido. El Musical” a cargo de la compañíaGarnacha Teatro de Haro (La Rioja).

56

Del lunes 19 al viernes 23 de noviembre en el TeatroRambal XL Semana de divulgación musical realizada acargo de la Unión Musical Utielana. Entrada gratuita. Or-ganiza: Unión Musical Utielana. Colabora: M. I. Ayunta-miento de Utiel.

Sábado 24 de noviembre a las 19:30 en el TeatroRambal espectáculo de magia e ilusionismo “Sinlímites” por Nuel Galán ganador del programa“Pura Magia” de TVE. Precio localidad anticipada8 euros. Precio localidad en la taquilla 10 euros.Organiza: Ayuntamiento de Utiel y Stímulo Es-pectáculos.

Domingo 25 de noviembre a las 19:30 en el TeatroRambal XXXIII Concurso Nacional de Teatro para afi-cionados Ciudad de Utiel con la obra “Animales noc-turnos” a cargo de la compañía Ayusteatro de Ibi(Alicante).

Domingo 2 de diciembre a las 19:30 en el Teatro Ram-bal XXXIII Concurso Nacional de Teatro para aficio-nados Ciudad de Utiel con la obra “Presas” a cargo de lacompañía Carapur y la Baranda de Elche (Alicante).

Sábado 8 de diciembre a las 19:30 en el TeatroRambal acto del 75º aniversario de la Falla PlazaPuerta del Sol.

Viernes 14 de diciembre a las 19:30 en el Salónde Actos de la Casa de Cultura presentación dellibro “Nora-Diario de una amante” de la utielanaEsperanza Alonso Campos. Organiza: Conceja-lía de Cultura.

57

Sábado 15 de diciembre a las 19:30 en elTeatro Rambal III Gala “Este utielano mesuena”. Representantes de entidades localesponen su talento en este gran espectáculo deimitación con música en directo a cargo delGrupo Fusión. Precio localidad 9 euros enpatio de butacas y preferencia filas 1 a 7; precio localidad 6 eurospreferencia desde la fila 8 a 20. Entrada numerada. Venta antici-pada en la Casa de Cultura.

Domingo 16 de diciembre a las 19:30 en el TeatroRambal XXXIII Concurso Nacional de Teatro paraaficionados Ciudad de Utiel con la obra “Hécuba” acargo de la compañía Aula de Teatro Clásico de la Uni-versidad de Alicante de San Vicente del Raspeig (Ali-cante).

Jueves 20 de diciembre a las 16:30 en el Salón deActos de la Casa de Cultura Festival Navideño delos alumnos del Centro Ocupacional María Rafols.

Viernes 21 de diciembre a las 19:30 en la Sala Poliva-lente de la Casa de Cultura tradicional exposición deBelenes organizada por el AMPA del CEIP EnriqueRambal. Hasta el 7 de enero.

Sábado 22 de diciembre a las 12:00 en el Salón deActos de la Casa de Cultura concierto de Navidad dela Asociación Músicocultural Ciudad de Utiel. Entradagratuita.

Sábado 22 de diciembre a las 19:30 en el Teatro Ram-bal concierto de Navidad de la Banda Sinfónica de laUnión Musical Utielana, bajo la dirección de FranciscoJavier Ros Ortega.

PLANTA RESIDUOS

DESVIO ROTONDA DEL AVE

GESTOR AUTORIZADO PARA

RETIRADA DE AMIANTO

C/. Ntra. Sra. de Loreto, 6 • Tel. 658 95 57 02 - Tel./Fax: 96 218 21 35 • ufidesl@gmail.comLAS CUEVAS DE UTIEL

Domingo 23 de diciembre a las 19:30 en el Teatro Ram-bal concierto de Navidad de la Masa Coral Utielana. En-trada gratuita.

Sábado 29 de diciembre a las 19:30en el Teatro Rambal recital de Óperay Zarzuela a cargo de: MontserratMartí Caballé (Soprano), Luis San-tana (Barítono) y Antonio López Se-rrano (Piano). Entrada numerada.Precio localidad anticipada 10 euros.Precio localidad en la taquilla 12 euros. Venta anticipada en la Casade Cultura. Organiza: Concejalía de Cultura.

Domingo 30 de diciembre a las 19:30 en el TeatroRambal concierto de Fin de Año a cargo de la BandaJuvenil y Joven Orquesta de la Unión Musical Utielana,bajo la dirección de Antonio Rodríguez Pardo y SaidaAbdelrahman Cremades, respectivamente.

Sábado 5 de enero de 11 a 14 horas en el TeatroRambal recepción de SS. MM. Los Reyes Magosde Oriente a todos los niños y niñas de Utiel.

58

59

COMESTIBLES • ULTRAMARINOS • DROGUERÍA • PANFRUTERÍA • CHARCUTERÍA • CONGELADOS • HIELO

C/. Dos de Mayo, 14 • Tel. 674 97 81 05 - UTIEL

SERVICIO A DOMICILIO - OFERTAS SEMANALESDomingos y Festivos • Pan recién horneado a 0,85 euros

GABALDÓNRICARDO GABALDÓN GABALDÓN

ABOGADOGRADUADO SOCIAL

ASESORÍA FISCAL, LABORAL Y JURÍDICA

C/. Pintor Sorolla, 2 - 1.º - 2.ª • Tel. 96 217 20 37UTIEL

C/. Trafalgar, 38 - 1.º - 2.ª • Tel. 648 611 269VALENCIA

JOYERÍARELOJERÍA

C/. Reyes Católicos, 1(Esquina Puerta de las Eras)-UTIEL

Tel./Fax: 96 217 07 57 - 619 931 222E-mail: joyjulfer1@hotmail.com

Pol. Industrial Nuevo TolloC/. Arrope, 11-Nave 5 • UTIEL

Tel. 96 217 04 51administracion@poqui.es

(Desde 1940)Julio Fernández

60

HOTEL ���

RESTAURANTE

Alto San Agustín, s/n. - UTIELTel. 96 217 02 31 - Fax 96 217 42 09

e-mail: info@hoteltollo.comweb: hoteltollo.com

NápolesTeléf. 685 97 92 31 • UTIEL

Ana Luisa Romero SánchezJulián Martínez Pérez

C/. San Ildefonso, 5 - UTIELTel. 96 217 00 63 - Fax: 96 217 45 18

FABRICACION DE:Depósitos de gasóleo para calefacción autorizados por Industria

Cerrajería y forja en hierroPol. Industrial “El Tollo”, Parc. 36 - U T I E L - Teléf. 96 217 12 42

HH NN OO SS .. PP AA QQ UU II LL LL EE TT EE SS

RESTAURANTE-ASADOR

Teléf. 654 80 77 68

eventosballesterosjm@gmail.com

JAMÓN AL CORTE

61

Julián Garijo MartínezGERENTE

sonido e iluminaciónespectáculos

C/. Tapón, 4 • UTIELTel. 647 342 784 • Tel. 96 217 44 69

stimulo@hotmail.es

WWW.MARGARITAIRANZO.COM - TEL. 96 217 16 05 - MÓVIL 608 068 269

C/. García Berlanga, 30 - UTIEL • Tels. 96 217 06 09 - 608 973 415 - Fax: 96 217 21 58E-mail: llogodi@graficasllogodi.com

62

Ctra. Madrid-Valencia, Km. 264-Tel./Fax: 96 217 05 10 - UTIEL

Equipos Pre-ITVDiagnosis completa de vehículosInstalación de aire acondicionado

Completo Servicio Técnico

AGENTES:

ORTOLÁ-GARZARÁN, S.L.

C/. La Merced, 6-bajoTel. 96 217 01 87 • Fax 96 217 06 20

UTIELS E G U R O S

Salchichón deNueces y Almendras

Queso de Cabrales

Nuevo Salchichónde Trufa

63