CORREO, UNICO MEDIO PRESENTE

ServicioS de inmigración

647.981.8472

Especializados en procesos de inmigración a Canadá y la resolución de casos difíciles y poco comunes.

globe immigration

1690 Jane Street, Suite 205 Toronto29 de mayo, 2015 | Edición 141| ISSN 1717-3256 | www.correocanadiense.com

¡CLASE EJECUTIVA AL MEJOR PRECIO!- SAN SALVADOR 1099.00 - GUATEMALA 1099.00 -LIMA 1399.00 -QUITO / GUAYAQUIL 1399.00 -BOGOTA / CALI O MEDELLIN 1199.00 -SANTIAGO 2560.00

Llame ya a los teléfonos: 416.537.3447 / 1.800.866.4076

Orr Kolesnik

FIFA: ESCANDALO LA DEJA FUERA DE LUGAR

Págs. 8

Foto

: Fre

ddy

Vele

z

*** Impuestos incluidos*** Compre sus boletos en el mes de mayo

Pág 13

Paola Núñez, la dominicana Miss Universo Canadá 2015

Tercera Feria

Empresarial en junio

Pág. 3

EVENTOS RECOMENDADOS DEL FIN DE SEMANA

El humorista Piter Albeiro. Viernes 29 en el 4300 de Cawthra Rd, Mississauga, Polish Cultural Centre

Y la Fiesta de los Seis Años de Lion Autos, con Los Hijos de Tuta y la orquesta de Lucho De Sedas – el sábado en el 825 de Kipling Avenue, Toronto.Pág. 2

LLEGALA LLAMA

2|Toronto 29 de mayo de 2015 • Correo Canadiense

PROMUEVEN NUEVOS NEGOCIOS

Tercera Maratón Empresarial el 24

de junio en Toronto

E l Consulado Ge-neral de Colom-bia y el programa

Colombia Nos Une, con el apoyo de la Univer-sidad de Toronto, invita a la comunidad latinoa-mericana a que partici-pe en la Tercera Mara-tón Empresarial que se refectuará el próximo 24 de junio –a partir de las nueve de la maña-na.

Esta nueva edición de la Maratón Empresarial tendrá lugar en la Uni-versidad de Toronto, en el Edificio Emmanuel, Salón 001 edificio Em-manuel College –en el 73 de Queen's Park Crescent, Toronto, ON M5S 1K7 (subway Mu-seum)

Programa:La bienvenida la ha-

rán Laura Colantoni, Directora Departamen-to de español y portu-gués de la Universidad de Toronto y

Lucía Madriñán, Cón-sul General de Colom-bia en Toronto.

Entre el programa se encuentran las siguien-tes exposiciones:

9:10 - 9:50 Progra-ma de Fomento de las exportaciones, Mau-ricio Ospina, Área Di-rector, USA - ICT Sec-tor, International Trade Branch, Government of Ontario

9:50 - 10:50 Panel Comercial: Oportunida-des comerciales Latino América-Canadá, Elkin Flórez, Consultor Sani-tario y Fitosanitario Pro-colombia- Canadá

10:50 - 11:20 El adecuado manejo del financiamiento banca-rio para el crecimiento seguro de su negocio, Karolina Jankovic, Ase-sora para pequeñas Empresas, Scotiabank

11:20 - 12:00 Ven-diendo sus produc-tos en Canadá: lo que debe saber sobre puer-

tos marítimos y emba-lajes, Armando Rivas, Route Development La-tin América, Cole Inter-national Inc.

12:00 -12:40 Cuso Internacional: inversión de impacto a través de planificación de ne-gocios, comunicación y marketing, Michael Bouliane, Consultor en Marketing y Comunica-ción y Voluntario Inter-nacional de Cuso Inter-nacional - Perú

1:40 -2:20 El Fu-turo del Marketing Digi-tal, Felipe Velásquez, Director para América Latina, Sitescout

2:20 - 3:00 Contra-tación Comercial: Pers-pectiva Legal, Rita Vi-llanueva, Conduit Law

3:00 -3:40 Alian-zas Estratégicas: una gran aliada para mi negocio, Andrés Trivi-ño, Director Cámara de Comercio Canadien-se-Colombiana (TBC)

3:40 - 4:20 One Toronto for the World, Dr. Alejandro Jadad, di-rector de One Toronto for the World (TBC)

4:20 - 5:20 Panel Empresarial: ¿Cómo lo hizo?. Moderadora: Lu-cía Madriñán, Cónsul de Colombia en Toronto

Para registrarse, es-cribir al correo: Lma-dronero@consuladoto-ronto.com, o llamar al 416-977-0098.

ARTE Y CULTURA

Presentan:

Fernando Pendás exhibe sus fotografías

E l fotógrafo y artista vi-sual de origen cubano Fernando Pendás rea-

lizará una exhibición titulada Cityscapes – Bodyscapes, el próximo sábado 6 de ju-nio en Toronto,

Esta actividad cultural, que incluye algunos de los más recientes trabajos fotográfi-

cos del cubano Pendás, se cumplirá en el Sage Café & Catering, situado en 166 de MCcaul St., muy cerca de St Patrick Station.

La muestra se abrirá a partir de las 2:00 p.m. y cie-rra a las 5:00 p.m. y per-manecerá allí hasta el día 30 de junio.

1 - Fernando Pendás

2 - Una de las fotos de Fernando Pendas

1

2

TallEr graTuiTo dE dEPEndEncia EMocional

El Consulado de Colombia y el Centro Mennonite New Life los invita a que participen en

las sesiones del Taller de Dependen-cia Emocional.¿Qué es una relación de dependen-cia emocional? ¿Es Buena? ¿Es mala? ¿Qué caracteriza este tipo de

relación? ¿Cuándo debo tomar tera-pia? Ejercicios para superar la de-pendencia emocional. Estas y otras preguntas relacionadas con el tema serán resueltas por la psicóloga Le-ticia Esquivel.Cuándo: Miércoles 3, 10 y 17 de ju-nio de 2015

Hora: 4:00 a 6:00 p.m.Lugar: Consulado General de Co-lombia, Of. 604, 40 University Ave-nue, M5J 1T1Registrarse: con Amanda Hernández en asistenciasocial@consuladoto-ronto.com o llamando al 416-977-0098.

sábado 30 de mayo, 7:00 p.m.

La Peña Cultural Latinoamericanacelebra al escritor uruguayo

eduardo Galeano

Casa CuLturaL MexiCana1346 de st Clair avenue West, toronto

Micrófono abierto, entrada gratuita

Artista invitada: Rosy Cervantes, canta-autora y guitarrista mexicana. En la literario: Susana Ventura, cuentista argentina

Hará una semblanza de Galeano y su obra.Horacio Tejera, periodista uruguayo – compartirá las múltiples

visiones de los uruguayos sobre Galeano. Juan Don Naide, escritor uruguayo -poeta.

Camila Uriona, poeta boliviana • Pilar González, poeta colombiana Paulina Leyva, viloinista mexicana.

Para registrarse por favor escribir a velezfreddy@hotmail.com

Agradecimiento por apoyo en medios:

CORREO Canadiense y Torontohispano.com

Auspicio: Fun Learning Language Institute Spanish Canadian Newspaper

www.correocanadiense.com

Alex Jadad

Canadá|329 de mayo de 2015 • Correo Canadiense

EN ToroNTo

FORO GLOBAL, VERSIOn pAnAmERIcAnA, En JULIOEl Foro Económico Inter-

nacional de las Améri-cas anunció esta semana

el programa del Foro Global de Toronto, que este año se produ-ce en la víspera de la apertura de los Juegos Panamericanos To-ronto 2015. El Foro Global de Toronto, que este año celebrará su novena edición del 8 al 10 de julio, está convocado bajo el tí-tulo de "Crear oportunidades en un mundo conectado" y contará con la presencia de destacados líderes políticos y económicos de Latinoamérica.

Entre los dirigentes que parti-ciparán en el foro se encuentran el secretario general electo de la Organización de Estados Ame-ricanos (OEA), Luis Almagro; el presidente de Nicaragua, Da-niel Ortega, y el ministro de Co-mercio Exterior de Costa Rica, Alexander Mora.

También estarán presentes el alcalde de Río de Janeiro,

Eduardo Paes; el expresidente de Israel Simon Peres; el secre-tario general de Unasur, Ernes-to Samper; la presidenta de la Fundación Rockefeller, Judith Rodin; el presidente de Fiat Chrysler, Sergio Marchionne, y

el presidente de Bimbo, Daniel Servitje.

El Foro Global de Toronto en los últimos años se ha converti-do en una de las principales con-ferencias económicas del conti-nente americano.

Spanish

ontario.ca/healthcareoptions

Pagado por el Gobierno de Ontario

Los servicios de salud están todo a tu alrededor.

Todo lo que requieres es visitar ontario.ca/healthcareoptions para

encontrarlos. Desde clínicas públicas hasta prevención de caídas, la

página de Internet para Opciones de Servicios de Salud te indicará

todo lo que necesitas para el cuidado de tu salud.

Para encontrar las Opciones de Servicios de Salud cerca de ti:

• Visita ontario.ca/healthcareoptions

• Escribe lo que buscas

• Escribe tu locación

• Sigue las instrucciones

7

4

123

5

68

9

10

★

East R

d.

Cen

tre R

d.

Park

Lan

e

West B

lvd

.

Main St.

3rd Ave.Canal S

t.

River Rd.

Black

PUB: Generic AD #: 04-SPN-HP-HCO

Print Production Contact: FORMAT: Newspaper FILE: 10-41193-04-SPN-HP-HCO-NWS.pdf

David Scanlon TRIM: 9.25" x 5.47" CLIENT: Ministry of Health & Long Term

RedWorks Delivery/Technical Support: (416) 945-2388 JOB #: P.MHL.MHLBRD.15013.K.011

O G I LV Y O P E R AT O R

j k

PA S S

F I N A L

T:9.25”

T:5

.47”

Luis Almagro, nuevo secretario

general de la OEA. EFE/Archivo

El relevo de la antorcha de los panamericanos se inicia este sábado

El relevo de antorcha de los Panamericanos Toronto 2015 se inicia

este sábado 30 de mayo.

El comité organizador de los Juegos Panamericanos Toronto 2015 dijo hoy

que el 30 de mayo comenzará el relevo de la antorcha del evento deportivo y que recorrerá gran parte del país durante 41 días.

El relevo concluirá el 10 de ju-lio con el encendido del pebete-ro de los Juegos Panamericanos durante la ceremonia de apertu-ra.

La antorcha llegará a Canadá el 30 de mayo tras haber sido encendida el pasado lunes en la Pirámide del Sol en Teotihua-cán (México). La antorcha será transportada durante los 41 días que durará su viaje por Canadá por alrededor de 3.000 volunta-

rios que recorrerán cada uno 200 metros.

El astronauta Chris Hadfield, uno de los canadienses más re-conocidos en todo el mundo tras su paso por la Estación Espacial Internacional (EEI), de la que fue comandante, será el primer portador de la antorcha paname-ricana. Los actos iniciarán en el

Canada Square, Harbourfront Centre – 2:30 p.m. (235 Queens Quay West, Toronto) y recorre-rás las calles hasta el Distrito de la Destilería, donde habrá una celebración desde las 4 p.m. (55 Mill Street, Toronto).

Entre las presentaciones es-tarán las de Gypsy Kumbia Or-chestra, The Chimera Project, Dance Migration, Jasmine Den-ham y otros invitados. La can-ción oficial de los juegos será presentada y cantada en vivo por primera vez en ese evento.

Everything adds up. Or should I say: everything is about ads... correction, TV ads.

The Canada’s fe-deral campaign hasn’t started yet, at least formally, but the ads are running, plenty of them, trying to position a difficult-to-sell pro-duct nowadays: politi-cians.

Mr. Harper, the pro-ven leader, as he is ca-lled in the Conserva-tive TV ads, is being portrayed as a solitary leader who works late -and alone- to ensure Canadians are doing well and safe.

The only thing is that some images are taken from a production line of a car company that has decided to close a plant in Ontario. Was this a pre-meditated decision? Hard to see the logic of promoting growth with a plant that just announced lay-offs.

Well, I think that the conservative Os-hawa riding candidate should be looking right now for a hole where

to hide him or herself. They would come out to the surface in the fall.

Certainly Mr. Tru-deau doesn’t care that much for the rich - or at least the wealthiest people in Canada–and Mr. Mulcair neither. The son of the late for-mer Liberal Prime Mi-nister Pierre Trudeau, may be right in his in-tent of discarding the wealthiest if you con-sidered they are part of the famous or infa-mous 1% of the popu-lation. Just 1 %.

And that brings the conversation on Mr. Mulcair, the guy who in his TV ad sits alone in a regular coffee shop table speaking about redeeming the midd-le class and presen-ting himself as coming from that important (electoral) segment of the potential voters.

In short... it is not about politics and po-licies but about mass marketing strategies to start fishing for vo-tes in the next federal elections. Some may say it is too early to

start that game, other may think –the conser-vatives to be exactly- that is better to use a fish stick rather than a casting net.

Experts debate that the parties that are not in power are trying to capture the interest of those who don’t vote (the 40% roughly that did not cast a vote last time). This is the same failed approach that led them to reconfirm Mr. Harper in power in the last two elections.

Meanwhile Mr. Har-per seems to be very confident about his strategy. So much so, that he will not bud-ge and attend the na-tional TV debate with the other two political leaders. His team may

have be advising him that the NDP and the Liberal party are too far behind in the race and that they have no chance of winning. But, pay attention to Mr. Mulcair. Both Li-berals and Conservati-ves should be starting to aim their ads at him soon, since it looks like his policies are gai-ning momentum in the polls. Let’s see what fall holds for us and keep watching the ads until then.

* Colombian-Cana-dian journalist.

Editor in Chief of Correo Canadiense,

based in Toronto.

4|Editorial

Editor-In-Chief - EditorFreddy Velez - editor@correocanadiense.com

Tel: 1 416 837 7527

Journalists - PeriodistasAlicia Leyva; Marta Rocatín

Columnists - Colaboradores

Mónica Percivale; Horacio Tejera; CatalinaCháux; Arianna Lorza; Ricardo Vargas;

Raúl Pinto; Fer Berganza, Norma Alicia

Sport writers - Redactores de deportesOscar Paratore; Tomás Romero; Edgar Martínez; Gustavo Reverón; Genny Durán; Isolina García

Photographers - FotógrafosJorge Ríos; Tay-Lien Soto; Ariana Martínez

Gabriela Rippes; Roberto Amaya

Designer - DiseñadoraMónica Fernandes

Public Relations and MarketingMacarena Torres; Oscar Avendaño

Sales - VentasTel: 1 647 499 6415

sales@correocanadiense.com

MeMber of - AfiliAdos A:

Correo Canadiense is a registered trademark. The con-tents of this publication and its graphics are the exclusive property of Correo Canadiense. It is prohibited its total or partial reproduction without prior consent of the owner. Ar-ticles published in do not necessarily reflect the thinking of the newspaper and are the sole responsibility of their au-thors. The appearance of advertisements in Correo Can-adiense is not a warranty, endorsement or approval of the products or services advertised.Correo Canadiense es una marca registrada. El contenido de esta publicación y sus elementos gráficos son propie-dad exclusiva de Correo Canadiense. Prohibida su repro-ducción total o parcial sin el consentimiento previo y por escrito de su propietario. Los artículos publicados no refle-jan necesariamente el pensamiento del periódico y son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Los avisos que aparecen en Correo Canadienses no constituyen garantía, aprobación o reconocimiento de los servicios o productos promocionados.

Canada's Spanish Language Newspaper El periódico canadiense en español

Edición nacional • FoundEd in 2001 PublishEd EvEry Friday by

Publicado todos los viErnEs Por: GruPo corrEo corP.

www.correocanadiense.com

29 de mayo de 2015 • Correo Canadiense

DOES EVERyTHING ADD UP? ... OR IS JUST ABOUT ADS IN POLITICS?

FREDDY VELEZ

AHORA EN AMAZON

29 de mayo de 2015 • Correo CanadienseComunidad|5

#WhoWillYouHelp

ontario.ca/whowillyouhelp

Pagado por el Gobierno de Ontario

Tu jefe está acosando a tu compañera de trabajo.Asegúrate que ella está bien y avísale a Recursos Humanos. Si no le ayudas a ella, estás ayudándolo a él.

Language: Spanish #2Publication: Correo CanadienseTrim Size: 4.87″ x 12.85″

10339807 OWD – Workplace_Spanish.indd 2 2015-05-20 9:42 AM

A La Luz Naranja de un Atardecer, el primer libro del escritor Robinson Arévalo

El colombiano Robinson Arévalo Franco sintió el impulso de viajar de Montreal a Otawa. Allí tuvo días di-

fíciles, agobiado por la soledad y la depre-sión. Producto de conflictos internos llora-ba con frecuencia. Decidió entonces llamar a su amiga gitana, Monica Urzua, en Vigo, España, y ella lo tranquilizó diciéndole que los días aciagos pasarían, pues lo que estaba viviendo era la limpieza de su espíritu de un karma de un antiguo indígena canadiense que había sido asesinado unos siglos atrás a manos de un soldado del ejército inglés. En efecto, Robinson vivió, de pronto, un

contacto energético del universo, que lo motivó a comenzar a escribir una novela, en la que narraría sus vivencias, como una manera de purificar la esencia de su alma en este tránsito por la tierra. Después Aré-valo viajaría con sus manuscritos sin termi-nar a Cartagena de Indias, donde se le reve-ló el titulo de su obra: "A la luz naranja de un atardecer". Luego la vida lo llevaría a París, donde estuvo una semana, pues -otra vez- un inusitado impulso lo llevó a pensar que sólo podría terminar su novela en Was-hington. Allí trabajó intensamente hasta que finalizó a su ópera prima.

Finalmente entre Barranquilla y Bogotá -Colombia, como cerrando este círculo de peregrinaje de una manera mágica y feliz, la obra literaria misma abrió el camino del autor y del editor para que pudiera ver la luz. Robinson Arévalo recorrió medio mundo

durante veinte años para escribir su nove-la y para publicarla. Su poesía es un tenaz sueño cumplido, la catarsis de un encuentro con el espacio, el tiempo y los personajes reales y espirituales que forman su universo narrativo que desde ahora los lectores po-drán disfrutar a plenitud. –Pueden buscar este libro en amazon.com.

Robinson Arévalo

Es cierto que la vida se ha vuelto apresurada y con un toque de lo-cura a su vez, y también es cierto

que estamos en constante cambio. La vida se nos pasa tan apresuradamente que al llegar el final del día no sabemos si amamos lo que teníamos que haber amado.

Cada día es una oportunidad, es un nuevo comienzo, pero si no practica-mos lo más puro de nuestra naturale-za que es el amor, no importa cuántos proyectos tengamos, cuánto dinero haya en nuestra cuenta bancaria, al final seremos sólo seres vacíos y sin mucho que ofrecer. La vida nunca será la mis-ma si no hay amor en todo lo que ha-cemos, decimos y pensamos. El amor

debe de ser la base de todo lo que ha-gas.

Es por eso que si está muy ocupado ahora, deténgase un momento, respire y sienta el amor que hay en tu corazón, permita que este se esparza y compár-talo con las personas con las que pasa su tiempo durante el día, y con las que no ve todo el tiempo también.

Aquí les dejo unos consejos para em-pezar a poner amor a sus días:

- Sonría: Regale sonrisas, sonría al responder el teléfono, al responder un email, sonría cuando vayas caminan-do en la calle. La sonrisa es excelente para el buen humor y para la práctica de amor.

- Recuérdate cada día lo mucho que te amas: Párate en frente del espejo y di Te Amo, repítelo hasta que lo creas. Usted es quien se tiene que amar ante todo para poder recibir amor, ¡así que es hora de demostrarse amor a si mismo!

- Envíele mensajes a sus seres ama-dos recordándoles que los amas: Nues-tros seres amados son los que hacen que nuestra vida sea especial, nutra esas relaciones recordándoles que está ahí para ellos.

- Haga cosas que le diviertan: Baile, cante, haga ejercicios, abrace, bese, juegue con mascotas. Esta vida es para disfrutarla!

El amor es el sentimiento más puro, lo único que queda luego de limpiar un alma con heridas, ahí en lo más profun-do sólo existe amor. ¡Practique amor y cambie!

6|Vivir Mejor 29 de mayo de 2015 • Correo Canadiense

MoTiVACióN

La importancia de practicar amor cada día

Generalmente cuando las familias latinas llegan a Canadá, traen consi-

go niños pequeños. Muchos de ellos ya hablan español porque lo aprendieron en su país. Otros niños en esas familias nacen aquí, pero se crían en un am-biente donde los padres hablan español. Cuando unos y otros empiezan a ir al preescolar y a la escuela, su entorno lingüístico cambia, debido a que comien-zan a aprender inglés. No sólo los profesores sino sus amigui-tos e igualmente los padres, que ya han aprendido más inglés, se comunican con el niño en el nuevo idioma.

En muchos casos los padres tratan de que el niño aprenda y se desempeñe muy bien en in-glés, principalmente por razones académicas. De esta manera su idioma nativo pasa a un segun-do plano y cada vez lo practica menos. Incluso muchos padres le hablan al niño solamente en inglés y así el español se va per-diendo para el infante. Hay ca-sos en que el niño lo olvida por

completo o escasamente lo en-tiende cuando escucha, o habla un poco, pero no tiene ninguna proficiencia en la parte de lec-tura y escritura.

El idioma materno (español en este caso) es muy importante en el desarrollo integral de los niños y jóvenes. Es una forma de tener contacto con sus raíces culturales (tradiciones, costum-bres, música, etc.). Igualmente ellos viajan a veces a sus paí-ses de origen y se relacionan con primos, tíos y abuelos. De la misma forma tienen mejores posibilidades para su desem-peño laboral en Canadá, si do-minan el inglés, el francés y el español.

Por todo esto es muy impor-tante no sólo hablar con nuestros hijos en español en la casa, sino darles libros y otros materiales para que mejoren y preserven el bello idioma de Cervantes, Neruda y García Márquez.

www.funlearninglanguages.ca, norman@funlearninglanguages.ca

Dispelling Myths About Insurance

As an insurance agent, I encounter many people who

admit to being confused about their insurance cove-rage. Confusion can not only

lead to improper coverage, but also to the belief in in-surance myths that can lead you to making decisions that may not be in your best interest. I’d like to take a moment to debunk three common myths I’ve en-countered. Myth: A red car will cost

more to insure.Fact: The colour of your

car has no bearing on your premiums. It’s determined by many factors, including: • the kind of vehicle• how often you’ll drive it• your driving record • where you liveSo if you see a red car you

like- go on and buy it. Myth: Getting the number

of demerit points lowered or removed from a traffic ticket will help prevent your insurance from rising. Fact: Convictions for

moving violations, whe-ther they come with deme-rit points or not, will affect your insurance. While you may save money in fines, convictions definitely come into play when calculating your insurance premium. Myth: Insurance is a “get

it and forget it” purchase. Fact: Insurance needs

change over time and it’s a good idea make sure your coverage fits your current circumstances. Consider re-

viewing your policy when: • your teen is ready to drive• you’ve renovated your

house• it’s time to retireThese changes may affect

the type and amount of co-verage you need.If you’d like to learn more,

or are curious about other myths you may have heard, call me at 647-560-2035, or send me an email at (name@allstate.ca jzavala@allstate.ca). Better yet, feel free to stop by and visit me at my office. For more helpful tips and information, you can also visit us online at www.allstate.ca.

¡Que nuestro niños no pierdan el español!

AdVERToRiAl

PuBliREPoRTAjE

NoRMAN oRREgo

AlESSANdRA dA RoCHA

29 de mayo de 2015 • Correo CanadienseEscenario|7

Al Aire CAnAdAlAtintv.tv, CAnAl de video ComunitArioCanadalatintv.tv e un proyecto

comunitario de video en You-tube que acaba de lanzarse en

Toronto. Lo lidera Gerardo Minigua-no, quien invitó a una cena show para la presentación en público. En Mingles,

con el contexto del show Xtravaganza, los invitados cenaron y se divirtieron. Miniguano invitó a todos los que quie-ran ser voluntarios a sumarse. -enviar hoja de vida y disponibilidad de horario a: manosunidasca@gmail.com.

La vocalista Viviana Castell

Gerardo Miniguano con amigos y familiares

Color y ritmo de carnaval al estilo del grupo Xtravaganza

La troupe de Xtravaganza

Abogados Expertos en Demandas por Daños PersonalesNos especializamos en:

• Reclamos automovilísticos

• Demandas por perdidas económicas, dolor y sufrimiento

• Reclamos de incapacidad

• Reclamos de accidentes de bicicleta y peatones

• Demandas por resbalones y caídas

• Demandas por productos defectuosos

1.877.633.1065 416.633.1065

www.carranza.on.ca

1280 Finch Ave West, Suite 200, Toronto ON, M3K 3K6Miembros de: * Law Society of Upper Canada * Ontario Bar Association * Ontario Trial Lawyers Association * Ontario Brain Injury Association

- Más de 20 años ganado casos de accidentes

- Más de 10.000 familias indemnizadas

- Millones de dólares para nuestra comunidad

TAMBIéN CON OFICINAS EN LONDON, ON. LLáMENOS AL: 519.266.6715

Consulta Inicial GRATIS

ISO 9001:2008

29 de mayo de 2015 • Correo Canadiense8 Eventos

PRIMICIA DE CORREO CANADIENSE

La dominicana PaoLa nuñez: miSS uniVeRSo canada 2015

ella es un estudiante de negocios, modelo y bailarina que sueña con llegar a los medios.

Ya lo había anticipado CORREO Canadiense: que una latina podría ser por primera vez en 54 años la Miss Universo Canadá. Y en

efecto ese título recayó en la noche del sábado en Paola Núñez Valdez.

Esta dominicana-canadiense, estudiante de ne-gocios y contaduría en el Humber College y quien lleva 15 años viviendo en Toronto recibió el cetro y la corona de manos de su antecesora Chanel Beckenlehner, en el St Lawrence Centre for the Arts.

Cuando aún le resonaba en sus oidos la ova-ción de casi un millar de asistentes y con el cora-zón trepidante por la emoción, Paola, de 25 años,

habló en exclusiva con CORREO. Dijo que lo que sentía era “algo difícil de narrar. Es “un sueño, no me lo puedo creer”, agregó con la voz entrecorta-da y con una sonrisa colosal.

Una vez coronada atendió una entrevista en vivo para CP24, un canal de noticias de Toronto y en la cual demostró no sólo su fluido inglés sino su carisma.

Ella nació en Santiago, la segunda ciudad más grande de Dominicana, en una familia donde lo que más hay son músicos y ella desarrolló una pasión y una habilidad especial por el baile.

Pero ahora esta modelo de pasarela y de comer-ciales de televisión deberá posponer sus variados

intereses para atender las responsabilidades de ser la representante canadiense en el concurso de Miss Universo.

“Quiero poner en alto el nombre de Canadá en la escena internacional”, había dicho advirtiendo su posible elección.

Luego de cumplir ese compromiso decidirá si continúa con sus sueños de convertirse en em-presaria, tener un restaurante; alternar eso con una carrera en la televisión y continuar bailando –desde samba, hasta merengue, salsa y hip-hop.

Esperen en la próxima edición de CORREO Ca-nadiense una entrevista a fondo con la primera la-tina en ganar este certamen de belleza.

Paola y algunas de las concursantes, todas felices por el fallo del jurado.

En vestido de bañoMuy segura en su respuesta a la pregunta finalCon el jurado Henry Calderón -peruano

Desfilando en vestido de gala

Paola Núñez, Miss Universo Canadá 2015. Fotos: Freddy Velez

29 de mayo de 2015 • Correo CanadienseEventos 9

PRIMICIA DE CORREO CANADIENSE

Paola Núñez, Miss Universo Canadá 2015. Fotos: Freddy Velez

Con el jurado

Con el jurado Travis Dhanraj. A la derecha de Paola, Mary Valdéz, su madre.

Las diferentes culturas mostraron los me-jor de sí durante tres

días en Mississauga. Y la nuestra se lució!.

La programación este año preparada por el equipo li-derado por Isabel Cuélllar se merece un reconoci-miento especial. Desde los artistas hasta los volunta-rios y los encargados de las exhibiciones y los que realizaron la muestra gas-tronómica hicieron de este festejo una cuestión de or-gullo. CORREO Canadien-se estuvo allí la noche del viernes y estas imágenes no dejan mentir.

Carassauga: La FIEsTa LaTINa sE VIVIO Y sE gOZO a LO graNDE!

4 de febrero de 2014

Correo Canadiense10|Eventos 29 de mayo de 2015 • Correo Canadiense

• North York (Ofi cina Principal) • Scarborough 1280 Finch Av. West. - Suite 306 4433 Sheppard Av. E. - # 201• Brampton • Mississauga 7990 Kennedy Road. S. - Suite 201 93 Dundas St. E. - Suite 110

Sentir Venezuela

Buena asistenciaEdgar D'León

Isabel Cuéllar

La Típica Hispana

El grupo de Bailes de Rosario Vega

Hasta el MC bailó marinera

Casa Cultural Colombiana

Una apetitosa lechona

Baile al final

El Internacional, con un agónico gol en las postrimerías del

partido, venció hoy por 2-0 al aguerrido Independiente Santa Fe, que terminó con nueve jugadores, y avan-zó a las semifinales de la Copa Libertadores. Juan y Baldomero Perlaza, en propia puerta, sentencia-ron la victoria del Interna-cional, que jugó hoy con la desventaja de haber per-dido por 1-0 en la ida dis-putada hace una semana en Bogotá. El tempranero gol del Internacional fue convertido a los dos minu-tos por el experimentado zaguero mundialista Juan, con un golpe de cabeza que dejó sin posibilidades al portero Leandro Caste-llanos, después de un tiro de esquina cobrado por el argentino Andrés D'Ales-sandro y de un cabezazo previo de su compañero Eduardo Sasha. Pese al gol de 'camerino' recibido y al presagio de un Inter-nacional avasallador, los colombianos mantuvieron la serenidad en el primer tiempo y consolidaron su propuesta de juego. El atacante Wilson More-lo, con peligrosos con-tragolpes, llevó peligro a la portería defendida por

Álisson, mientras que el argentino Lisandro López y Sasha, que salió lesio-nado al 14, exigieron en los primeros 45 minutos a Castellanos. El argentino Omar Pérez, creativo del Santa Fe, fue otro de los que inquietó a Állison. El segundo tiempo tuvo un comienzo parejo y hasta por momentos el Santa Fe dominó, casi siempre con jugadas orquestadas por Pérez. Sin embargo, las expulsiones de los defen-sas Dayron Mosquera y Yulián Anchico, que deja-ron a los colombianos con nueve jugadores, hicieron que el planteamiento visi-tante del técnico argenti-no Gustavo Costas fuese superado por el arrollador motor del 'colorado gaú-cho', acelerado casi siem-pre por D'Alessandro. Con dos más en el campo, el

técnico uruguayo Diego Aguirre, que desde el mi-nuto 61 tuvo que irse a las gradas por expulsión, mandó a siete minutos del final al atacante Rafael Moura en sustitución del lateral Géferson, para su-mar un hombre más en el ataque. A los 87, en una jugada similar a la del pri-mer gol con un tiro de es-quina cobrado por D'Ales-sandro, en una acción desafortunada para Santa Fe, Perlaza, que ingresó por Pérez a los 80, anotó en propia puerta para el 2-0 que puso al Interna-cional en semifinales. El Internacional chocará en la semifinal ante el mexi-cano Tigres o frente al Cruzeiro, en caso de que el equipo brasileño supe-re en otra de las llaves de cuartos al argentino River Plate.

Flash Deportivol|1129 de mayo de 2015 • Correo Canadiense

Centro Para Gente de Habla Hispana2141 Jane St. segundo piso, Toronto M3M-1A2

Mayores informes al 416-533-8545 ext 508 con Liliana

Clín

ica

Lega

l

Talleres impartidos por Leslie Anderson y Silvana Venegas

Caminos hacia la residencia permanente en Canadá-Dirigido a personas que están aquí en Canadá con visa de turista, permiso de trabajo o estudiante-Se van a tocar temas de Skilled workers, Canadian experience class etc. Oradora invitada: Aisling Bondy

Sesiónes informativas sobre:

Patrocinio/ Sponsorship-Esposos o cónyuges-Hijos

Martes 9 de junio de 20155:30 a 7:30 pm

Martes 16 de junio de 20155:30 a 7:30 pm

InternacIonal supera a un aguerrIdo santa Fe y avanza a las semIFInales

EN EL GIRO DE ITALIA

lIBertadores: tigres vence al emelec y va a a las semifinales

Los Tigres de la UANL del fútbol mexica-no derrotaron esta semana 2-0 al Emelec ecuatoriano y se convirtieron en el primer

clasificado a la semifinal de la Copa Libertado-res al ganar la serie de cuartos de final por 2-1.

El brasileño Rafael Sobis (m.6) y el mexi-cano José Rivas (m.80) convirtieron por los Tigres del entrenador brasileño Ricardo Ferre-tti que habían perdido 1-0 el duelo de ida, pero hoy fueron superiores a un rival con oficio.

Obligado a ganar por dos goles o más para clasificarse a la semifinal, los Tigres salieron con líneas adelantadas y apenas en el minu-to seis tomaron ventaja con un disparo de lar-ga distancia de Sobis, quien le pegó al balón de pierna derecha y lo incrustó en la red con la colaboración del portero Esteban Dreer.

Para la segunda mitad Ferretti envió a la cancha al argentino Damián Álvarez, quien dio vitalidad al ataque, pero los sudamericanos se plantaron bien atrás, Aunque el 1-0 no le daba el pase a Tigres, el equipo se mantuvo paciente, se concentró en tener la pelota y buscar el gol de manera persistente, lo cual le dio resultado porque en el 80, en un tiro de esquina, Rivas aceptó un pase y lo envió a la red para el 2-0. El final fue de lucha, pero los ecuato-rianos atacaron sin orden y los mexicanos supie-ron mantener el cero en la puerta de Guzmán para entrar por primera vez a la fase de los cuatro mejo-res en la que enfrentarán al Internacional de Brasil.

Jugadores de Tigres celebran.EFE

contador da un paso decisivoEl belga Philippe Gilbert (BMC), en

un alarde de fuerza y clase en so-litario, logró el doblete en el Giro

imponiéndose en la decimoctava etapa disputada entre Melide y Verbania, de 170 kilómetros, en la que Alberto Con-tador dio un paso decisivo para lograr la maglia rosa el domingo en Milán.

Gilbert, de 32 años, el mismo que se impuso en Monte Berico, sacó oro de la escapada que marcó la etapa mer-ced a unos últimos 20 kilómetros en solitario en los que tiró de sus dotes de clasicómano para llegar a meta en so-litario.

Una exhibición que le permitió entrar en meta con 47 segundos de adelan-tó sobre el italiano Francesco Bongior-no (Bardiani) y 1:01 minutos respecto a un grupo de 6 corredores en el que se encontraba el español David de la

Cruz (Etixx), todos ellos integrantes de la aventura inicial.

A 6.05 minutos irrumpió Alberto Con-tador con su reforzada maglia rosa. Lo hizo acompañado por el canadiense Ryder Hesjedal, una especia de grega-rio que le ayudó a meter 1:13 al grupo de Mikel Landa y Fabio Aru, el dúo del Astana que una vez más fueron vícti-mas de la furia del madrileño.

Un paso decisivo para Contador en espera de las etapas de Cervinia y Ses-triere, dos "etapones" que por recorrido y dureza bien podrían aportar sorpre-sas, pero las fuerzas están claras.

El de Pinto va camino de su segundo Giro. Las diferencias son amplias: 5:15 minutos a Landa, esta vez perjudicado por la rotura de una rueda y 6:05 a Aru. Cuarta plaza para el costarricense del Movistar a 7:01.

Alberto Contador. EFE

Internacional. EFE

Los Rockets de Houston se ju-gaban la última

carta, tenían que ganar para obligar al sexto parti-do. Los Warriors querían terminar, ir a este encuen-tro para recuperase y des-cansar como los Cavaliers para el 4 de junio que co-mienzan las finales de la NBA.

El primer cuarto, 22 a 17. Harden se encontró con el aro y eso ayudó mu-cho. El segundo cuarto fue para los locales con un 35 a 24 (49-56); en el tercer cuarto no hubo muchos cambios, más marca por parte de los dos equipos y llegaron a 22-22. En el úl-timo cuarto, los de Golden State se encontraron con mejores oportunidades de encestar. Faltando cuatro minutos el marcador era

91-81 para los locales, y el equipo de Golden State llegaba a la final con un triunfo de 104 a 90 -cerró esta serie 4-1.

Por primera vez en 40 años los Warriors salen Campeones de la confe-rencia del oeste y llegan a la finales de la NBA. Les tocará jugar contra los Ca-valiers de Cleveland. En la temporada regular los dos equipos se encontraron dos veces y ganaron uno cada uno -pero en los dos encuentros no jugó Le-Bron James. La serie co-menzará en San Francisco el cuatro de junio y CO-RREO Canadiense estará cubriendo nuevamente la final de la NBA.

Sueño cumplidoAl King LeBron James

se le cumplió el sueño:

llegó a la final de la NBA después de salir campeón del Este con el equipo en el que comenzó: los Cava-liers de Cleveland.

Su quinta presentación en una final consecutiva, después de haber jugado la temporada pasada con los Heat de Miami.

Cerró con una actuación espectacular después de haber anotado 23 tantos y barrer a los Hawks de At-lanta por 118 a 88 y salir así campeón de la confe-rencia del este.

Los de Atlanta fue el mejor equipo de la tem-porada regular, pero se desinfló en la última se-rie. No pudieron con un James que jugó toda la serie espectacular; a pesar que Jeff Teague jugó muy bien por los de Atlanta 17 tantos.

4 de febrero de 2014

Correo Canadiense12|Flash Deportivo 29 de mayo de 2015 • Correo Canadiense

La finaL serÁ entre Los CavaLiers y Los Warriors

el técnico rafa Benítez se marcha del nápoles

recalaría en el real Madrid, según se especula

Bacca, héroe en varsovia, celebró segundo gol enfundado en bandera colombiana

El entrenador del Nápoles, el es-pañol Rafa Be-

nítez, anunció hoy en rueda de prensa su marcha del club, al que llegó en mayo de 2013, si bien no con-cretó su futuro. "Para mí lo más importan-te hoy es hacer bien mi trabajo, terminar y ganar el último par-tido. Después debo pensar en mi futuro. Quiero estar concen-trado en Nápoles y ya luego habrá que hablar", explicó en su comparecencia, ce-lebrada en el centro deportivo de Castel Volturno. "Agradezco al presidente, a la so-ciedad y a todos los aficionados porque después de dos años acaba mi experiencia en Nápoles", había dicho el técnico en el perfil del equipo en Twitter. Benítez seña-ló que su intención es despedirse del equi-

po italiano "con una victoria" el próximo domingo, cuando se enfrentará al Lazio por la tercera posi-ción de la tabla, que da acceso a la fase preliminar de Liga de Campeones. El téc-nico declinó desvelar su futuro, que mu-chas voces sitúan en el Real Madrid des-pués de que la direc-tiva del club español destituyera al italiano Carlo Ancelotti. Dijo comprender "la pre-

sión de la prensa es-pañola" por conocer su futuro pero ase-guró que, en primer lugar, tiene que pen-sar en el equipo na-politano. "Entiendo la presión de la prensa española pero prime-ro tengo que pensar en mi equipo y luego pensar en mi futuro. Ahora os pido por favor que me dejéis concentrarme en el Nápoles", solicitó ante la insistencia de los periodistas.

El delantero colombiano Carlos Bacca, héroe de la final de la Liga Europa que su equipo ha

ganado 3-2 al Dnipro ucraniano en el Estadio Nacional de Varsovia, ce-lebró el segundo de sus dos goles enfundado en la bandera de su país que le fue lanzada desde la grada. El colombiano, que cumple su se-

gunda temporada en el equipo es-pañol y se ha destapado en las dos como el gran goleador del Sevilla y uno de los mejores realizadores de la Liga, logró ese segundo tanto en la segunda parte del choque y significó deshacer la igualada a dos con la que había acabado el primer período. Bacca se fue tras la porte-ría a celebrar el gol y se enfundó la bandera nacional de su país, lo que también propició que el árbitro del encuentro, el inglés Martin Atkinson, le mostrara la tarjeta amarilla ante su sorpresa ya que le indicó al cole-giado que no sabía que esa acción era merecedora de amonestación. El colombiano, con este triunfo del

Sevilla en Varsovia, logra su segun-do título de campeón de la Liga Eu-ropa tras el logrado el pasado año en Turín (Italia) ante el Benfica de Lisboa, mientras que su equipo ya suma cuatro de este torneo, una ci-fra que ningún otro equipo ha logra-do en la historia de la competición.

OSCAR PARATORE

Listo eL estaDio De fÚtBoLEl comité organiza-

dor de los Juegos Pa-namericanos Toronto 2015 anunció la finali-zación de las obras del estadio CIBC de Hamil-ton donde se celebrarán todos los partidos de fútbol de la competen-cia. El estadio será la sede de los 32 partidos de fútbol, tanto mas-culino como femeni-no, del evento. EFE

EN LA NBA

El entrenador del Nápoles, el español Rafa Benítez.EFE

El jugador del Sevilla Carlos Bacca celebra después de anotar el gol del 3-2. EFE

Flash Deportivo|1329 de mayo de 2015 • Correo Canadiense

COPA LIBERTADORES

VA A SEMIFINALES DE LA LIBERTADORES

Estados Unidos anunció este miércoles una am-plia investigación contra

la corrupción en el mundo del fútbol que afecta a varios diri-gentes de la FIFA y que, según el Departamento de Justicia, sal-picó desde la elección de Sudá-frica como sede del Mundial en 2010 a la designación del presi-dente de la FIFA en 2011.

La fiscal general de Estados Unidos, Loretta Lynch, acom-pañada del director del FBI, Ja-mes Comey, compareció en una rueda de prensa en Nueva York para detallar los cargos contra 14 personas, entre directivos de la FIFA y ejecutivos de empresas relacionadas con ese organismo, después de la detención de siete de ellos en Suiza.

"Utilizaron sus posiciones de confianza para solicitar sobornos a cambio de los derechos comer-ciales, y lo hicieron una y otra vez, año tras año, torneo tras tor-neo", denunció Lynch, quien pese a la insistencia de los periodistas evitó pronunciarse sobre posibles medidas contra el presidente de la FIFA, el suizo Joseph Blatter.

Las autoridades dijeron que

con esta investigación están sa-cando una "tarjeta roja" a la FIFA y avisaron que las detenciones en Zurich son solo el comienzo de su persecución contra la co-rrupción en el mundo del fútbol, ya que se trata de una investiga-ción que sigue en marcha.

Entre los acusados se en-cuentran dos vicepresidentes de la FIFA, el uruguayo Eugenio Figueredo y el caimanés Jeffrey Webb, así como el expresidente de la Confederación Sudame-ricana de Fútbol (Conmebol), el paraguayo Nicolás Leoz. El resto de los federativos acusados son el costarricense Eduardo Li, el nicaragüense Julio Rocha, el trinitense Jack Warner, el ve-nezolano Rafael Esquivel, el brasileño José María Marín y el caimanés Costas Takkas. La investigación por sobornos que alcanzarían los 150 millones de dólares incluye 47 cargos, desde organización mafiosa y fraude masivo hasta blanqueo de dinero, y los 14 acusados, algunos de los cuales ya se han declarado culpables, se enfren-tan a un máximo de 20 años de cárcel. De los siete detenidos en Suiza, seis ya declararon ante la

policía y rechazaron ser extradi-tados a Nueva York, por lo que ahora el Gobierno estadouni-dense deberá cursar formalmen-te las peticiones de extradición a las autoridades del país helvéti-co. Preguntada sobre el futuro de Blatter, que este viernes opta a su reelección, Lynch evitó pro-nunciarse aunque recordó que la investigación todavía no ha terminado. "No vamos a hacer comentarios sobre nadie que no esté incluido en el pliego de acu-saciones", dijo la fiscal. Según el Departamento de Justicia de EE.UU., el escándalo salpica a la elección de Sudáfrica como sede del Mundial, "corrompida a través de sobornos", la elec-ción de Blatter en 2011 o los acuerdos relativos al patrocinio de la selección brasileña por una compañía de deportes es-tadounidense están salpicados por el escándalo. Además, la Copa América que se celebrará por primera vez en EE.UU. en 2016 "fue usada como vehículo en una conspiración más amplia para llenar los bolsillos de los di-rectivos con sobornos de un total de 110 millones de dólares", que representan casi un tercio de los

costes legítimos de los derechos implicados en los torneos. "En resumen, estos individuos y organizaciones incurrieron en sobornos para decidir quién te-levisaría los partidos, dónde ten-drían lugar y quién controlaría la organización que supervisa el fútbol en el mundo", agregó Lynch, que hasta hace meses era la fiscal general del distrito este de Nueva York, encargada de la investigación. La fiscal general precisó que los acusados planearon parte de su actividad delictiva en reuniones celebra-das en Estados Unidos, además de usar el sistema bancario de este país para distribuir los so-bornos. Por su parte, el director del FBI, James B. Comey, afirmó que esta investigación demuestra que "nadie está por encima de la ley" después de que el fútbol haya sido "secuestrado" de for-ma "muy agresiva", una conducta que "no será tolerada". El fiscal interino del distrito Este de Nueva York, Kelly T. Currey, insistió en que "este es el comienzo, no es el final" de la determinación de Es-tados Unidos para "desmontar la corrupción global en el fútbol" junto a sus socios internacionales.

EE.UU. LE SAcA TARjETA ROjA A LA FIFA pOR cORRUpcIóN y AVISA qUE ES SOLO EL cOMIENzO

Rafael Esquivel; José Maria Marin; Eduardo Li; Eugenio Figueredo;Nicolás Leoz; Jack Warner, de Trinidad y Tobago; el británico Jeffrey Webb; y Julio Rocha, los acusados. EFE

RIvER PLATE ASESTA uN 'MINEIRAzO'

El River Plate ases-tó un auténtico

'Mineirazo' al Cruzeiro con una goleada por 0-3 en Belo Horizon-te que ha catapulta-do al club argentino a las semifinales de la Copa Libertadores, instancia en la que se citará con Guaraní o Racing. Las perspec-tivas no pintaban bien para el River, que en el partido de ida de los cuartos de final había perdido por 0-1 en Buenos Aires, pero en solo 45 minutos el centrocampista uru-guayo Carlos Sánchez y el zaguero Jonatan Maidana sorprendie-ron con sendos goles a los 19 y 44 minutos, lo que ponía cuesta arriba la remontada para los brasileños. El delantero colombiano Teófilo Gutiérrez puso la guinda a los 51 mi-nutos en el estadio Mineirao, y los locales

perdieron por expul-sión a cuatro minutos del fin a Gabriel Xavier, que hizo falta para evitar el cuarto. El me-recido e incontestable triunfo del River Plate comenzó a gestarse desde el primer tiem-po, pese a que la pri-mera alerta de peligro la dio el local a los tres minutos en un avance de Leandro Damiao, su principal referente en el ataque. El pri-mer gol del River Plate llegó en una jugada iniciada por el uru-guayo Rodrigo Mora,

seguida por Gutiérrez y finalizada sin proble-mas por Sánchez. An-tes de finalizar el pri-mer tiempo, a los 44 minutos en un tiro de esquina cobrado por el propio Ponzio un cabezazo certero de Maidana mandó a los visitantes a los vestua-rios con un cómodo 0-2. El 0-3 lapidario llegó a los seis minu-tos del segundo tiem-po.Terminó con una jugada individual del colombiano Gutiérrez después de un pase de cabeza de Mora.

Paquetes:

a-Z10 clasesCurso de frenos de aireun examen práctico en la vía - $950

D-Z o C-Z4 clasesCurso de frenos de aireun examen práctico en la vía - $599

B-ZCurso de frenos de aireCurso PDICun examen práctico en la vía - $749

Nuestros instructores hablan español

2300 sheppard ave West

suite LL 16 North York,

teléfono: 416 8756965

email: trontario@rogers.comLeonel vangioni (i) del argentino River Plate disputa el balón ante Joel del brasileño Cruzeiro.EFE

Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.NetworkNetworkNetworkNetworkNetworkNetwork ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!

For more information contact your local newspaper.

ADVERTISING

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL!

Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in

urban, suburban and rural areas.

For more information Call Today 647-350-2558,

Email: kmagill@rogers.com or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

VACATION/TRAVEL

NEWFOUNDLAND CIRCUMNAVIGATION

See Newfoundland this summer as it was meant to be seen – by ship! Travel in comfort aboard the

198-passenger Ocean Endeavour as we sail among the icebergs, sea birds & whales & into

friendly communities.Quote Ontario Newspapers

AND SAVE $500!

www.adventurecanada.com

TOLL-FREE:

1-800-363-7566

14 Front St. S. Mississauga(TICO # 04001400)

DRIVERS WANTED

Owner Operators RequiredRequirements

Must be 2009 trucks or newerWe will inspect older equipment

Clean driver’s abstract/CVOR/FAST CardMinimum 2 years cross border exp.

Cross Border Company Drivers Required$.51 cents per mile

Clean driver’s abstract/CVORCriminal Record Search

Minimum 2 years cross border exp.Must complete pre-employment drug test

APPLY TO: recruiting@rosedale.caOR CALL TOLL-FREE:

1-877-588-0057 ext. 4612for more details on each position.

Mississauga terminal also looking for licensed LCV Drivers.

LAIDLAW CARRIERS VAN DIVISION requires experienced AZ licensed drivers to run the U.S. Premium mileage rate. Home weekly. New equip-ment. Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267

COMING EVENTS2 6 t h A n n u a l H AV E L O C K C O U N T R Y JAMBOREE - Big & Rich, Clint Black, Gord Bamford , Bre t t K isse l , Tanya Tucker, J o e D i f f e i , C o r b L u n d , We s M a c k , Rhonda Vincen t , Jason D . W i l l i ams , Stampeders, Autumn Hil l & Many More. Canada’s Largest Live Country Music & Camping Fest ival - AUG. 13-16, 2015, Over 25 Acts - BUY TICKETS 1.800.539.3353, www.HavelockJamboree.com.

INSURANCE

GET $20PETRO-CANADA CARD

FREEwith every quote until May 31

CALL TODAY for a fast & friendly insurance quote and receive a

$20 Petro-Canada Card. No purchase necessary.

1-800-665-SAVE(1-800-665-7283)

Mention Promo Code: GET20*limit one per person

Save up to 25% on your car insurance with Plug’nSAVE

WANTEDWANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or o lder. Ampl i f iers , Stereo, R e c o r d i n g a n d T h e a t r e S o u n d E q u i p m e n t . H a m m o n d O r g a n s , a n y condition. CALL Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-853-2157.

CAREER TRAININGMEDICAL TRANSCRIPTIONISTS are in huge demand! Tra in w i th the lead ing Medical Transcription school. Learn from home and work from home. Call today. 1.800.466.1535 www.canscribe.com. info@canscribe.com.

FOR SALESAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lum-ber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

VACATION/TRAVEL

WORLD CLASS CRUISING CLOSE TO HOME!

The hassle free way to travel3,4,5 or 6 Nights in Private Staterooms INCLUDES:• SHORE EXCURSIONS• GREAT MEALS• NIGHTLY ENTERTAINMENT AND MUCH MORE…

StLawrenceCruiseLines.comTOLL-FREE 1-800-267-7868

253 Ontario Street, Kingston, Ontario(TICO # 2168740)

MORTGAGESAS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, Self-Employed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126).$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovations, Tax Arrears, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).1st & 2nd MORTGAGES from 2.15% VRM and 2.59% FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mort-gage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolida-tion, Construction, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).

FINANCIAL SERVICES

$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$

HOME EQUITY LOANS FOR ANY PURPOSE!!

Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self Employed, Bad Credit, Bankruptcy.

Creative Mortgage Specialists! No proof of income 1st, 2nd, and 3rd’s

Up to 85%Borrow: Pay Monthly:$25,000 $105.40$50,000 $237.11

$100,000 $474.21

LARGER AMOUNTS AND COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE

!!Decrease monthly payments up to 75%!!

Based on 3% APR. OAC

1-888-307-7799ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc

FSCO Licence #12456www.ontario-widefinancial.com

!! LET US HELP !!ON

BUSINESS OPPS.$$$ MAKE FAST CASH - Start Your Own Business - Dr iveway Seal ing Systems, Lawn Aerating Units, Possible Payback in 2 Weeks! Part-Time/Full-Time. Quote Ontario Newspapers. CALL Today Toll-Free 1-800-465-0024, www.protectasphalt.com.

EMPLOYMENT OPPS.MEDICAL TRANSCRIPTION! In-demand career ! Employers have work-a t -home posi t ions avai lable. Get onl ine training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org

OCNANetworkClassifi eds

Week ofMay 25

PostedMay 21

CentralRegion Ads included

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.NetworkNetworkNetworkNetworkNetworkNetwork ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!

For more information contact your local newspaper.

FOR SALE

#1 HIGH SPEED INTERNET$32.95/Month

Absolutely no ports are blockedUnlimited Downloading

Up to 11Mbps Download &800Kbps Upload

ORDER TODAY AT:

www.acanac.caor

CALL TOLL-FREE:1-866-281-3538

SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lum-ber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

COMING EVENTS2 6 t h A n n u a l H AV E L O C K C O U N T R Y JAMBOREE - Big & Rich, Clint Black, Gord Bamford, Brett Kissel, Tanya Tucker, Joe D i f f e i , C o r b L u n d , R h o n d a V i n c e n t , S tampeders & Many More . Canada ’s Largest Live Country Music & Camping Fest ival - AUG. 13-16, 2015, Over 25 Acts - BUY TICKETS 1.800.539.3353, www.HavelockJamboree.com.

EMPLOYMENT OPPS.M E D I C A L T R A N S C R I P T I O N i s a n in-demand career in Canada! Employers have work-at-home posi t ions avai lable. Get the onl ine training you need from a n e m p l o y e r - t r u s t e d p r o g r a m . V i s i t : Ca ree rS tep .ca /MT o r 1 -855 -768 -3362 to start training for your work-at-home career today!

FINANCIAL SERVICES

FREE Consultation

$$ MONEY $$• 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES

FOR ANY PURPOSE• DEBT CONSOLIDATION

• BAD CREDIT• TAX OR MORTGAGE ARREARS

• DECREASE PAYMENTS UP TO 75%

• SELF-EMPLOYED• NO PROOF OF INCOME

Ontario-Wide Financial 1-888-307-7799

www.ontario-widefinancial.com

(Licence #12456)

MORTGAGESAS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, Self-Employed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126).$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovations, Tax Arrears, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).1st & 2nd MORTGAGES from 2.35% VRM and 2.79% FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mort-gage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolida-tion, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).

DRIVERS WANTED

Owner Operators Required

Requirements2009 must be trucks or newer

We will inspect older equipmentClean driver’s abstract/CVOR/FAST Card

Minimum 2 years cross border exp.

Cross Border Company Drivers Required

Clean driver’s abstract/CVORCriminal Record Search

Minimum 2 years cross border exp.Must complete pre-employment drug test

APPLY TO:

recruiting@rosedale.ca

OR CALL TOLL-FREE:

1-877-588-0057 ext. 4612for more details on each position.

Mississauga terminal also looking for licensed LCV Drivers.

LA IDLAW CARRIERS VAN D IV IS ION requires experienced AZ licensed drivers t o r u n t h e U . S . P r e m i u m m i l e a g e ra te . Home week l y. New equ ipmen t . Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267

WANTEDWANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or o lder. Ampl i f iers , Stereo, R e c o r d i n g a n d T h e a t r e S o u n d E q u i p m e n t . H a m m o n d O r g a n s , a n y condition. CALL Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-853-2157.

VACATION/TRAVEL

NEWFOUNDLAND CHARM MEETS LABRADOR SPLENDOUR!

(No Single Supplement)

Experience ancient geology at Gros Morne, lose yourself in the Torngat mountains and spot whales,

polar bears, and seals from our beautiful ship.

Quote Ontario Newspapers

www.adventurecanada.com

TOLL-FREE:

1-800 363-7566

14 Front St. S. Mississauga(TICO # 04001400)

EXPLORE NEWFOUNDLAND wi th the locals. Escorted tours featuring whales, i cebergs , pu f f i ns , f j o rds , and f i sh ing communities. Visit three UNESCO sites. Wildland Tours www.wildlands.com, Toll-Free 1-888-615-8279.

STEEL BUILDINGSS T E E L B U I L D I N G S . . . ” R E A L LY B I G SALE!” A l l s tee l bu i ld ing models and sizes. Plus extra savings. Buy now and we will store until spring. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.caSTEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS 6 0 % O F F ! 2 0 x 2 8 , 3 0 x 4 0 , 4 0 x 6 2 , 45x90 , 50x120 , 60x150 , 80x100 se l l for balance owed! Cal l 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

VACATION/TRAVEL

WORLD CLASS CRUISING CLOSE TO HOME!

The hassle free way to travel3,4,5 or 6 Nights in Private Staterooms INCLUDES:• SHORE EXCURSIONS• GREAT MEALS• NIGHTLY ENTERTAINMENT AND MUCH MORE…

StLawrenceCruiseLines.comTOLL-FREE 1-800-267-7868

253 Ontario Street, Kingston, Ontario(TICO # 2168740)

ADVERTISINGREACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontar io in urban, suburban and rura l areas. For more information Call Today 647-350-2558, Email: kmagill@rogers.com or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

BUSINESS OPPS.H I G H C A S H P R O D U C I N G Ve n d i n g Machines. $1.00 Vend = .70 Profit. All on Loca-tion In Your Area. Selling Due to Illness. Call 1-866-668-6629 For Details.

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org

OCNANetworkClassifi eds

Week ofMarch 2

PostedFebruary 26

CentralRegion Ads included

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

4 de febrero de 2014

Correo Canadiense14|Clasificados 29 de mayo de 2015 • Correo Canadiense

9 Milvan Drive - Area de Finch y WestonLlamar al (416) 902-5964

e-mail: msv_57hotmail.com

PLAZA LATINAUNIDADES DISPONIBLES PARA

NEGOCIOS Y OFICINAS

COMPARTIR OFICINASe arrienda oficina en espacio

comercial compartido. En St. Clair Avenue West cerca de Caledonia.

Incluye internet, hydro, heating and AC. Llamar en inglés o español al

416-557-3025.

Oferta de trabajoSe necesita conductor con Licencia "F", con referencias laborales y buena hoja

de conducción. Interesados favor comu-nicarse al número: 905-920-2143 Sales Department, o al celular: 416-619-5419.

en la villa panamericana

Flash panamericano|1529 de mayo de 2015 • Correo Canadiense

41 arboles, otro legado

toronto recibió en teotihuacán la llama Panamericana 2015

El deporte de América cumplió una cita con el antiguo mundo prehispá-

nico del continente al celebrar este lunes en las ruinas de Teotihuacán (México), la ceremonia del fuego que dará luz a los Juegos Paname-ricanos de Toronto 2015.

El presidente del Comité Orga-nizador, Robert David Peterson, recibió la antorcha de manos de los anfitriones y la cedió a un dan-zante para iniciar un recorrido que terminará en Toronto, Canadá, sede de los Juegos que se cele-brarán del 10 al 28 de julio. "Este lugar (Teotihuacán) habla del na-cimiento y desarrollo de la cultura de nuestro hemisferio y realmente es un honor para nosotros aceptar la llama en este lugar tan reveren-ciado y antiguo", declaró Robert-son en un discurso ante unos 200 invitados.

El mexicano Olegario Vázquez Raña, presidente de la Federación

Internacional de Tiro Deportivo, y miembro permanente por Méxi-co del Comité Olímpico Interna-cional (COI) y el gobernador del Estado de México, Eruviel Ávila, estaban entre los invitados.

Unos 150 danzantes con trajes coloridos, grecas y penachos de plumas ejecutaron las danzas pre-hispánicas correspondientes a la ceremonia del Fuego Nuevo que los Aztecas hacían para represen-tar el principio de una nueva era en su mundo. Estudiantes de escuelas del Estado de México, cumplieron con los rituales protocolarios del desfile de las banderas de los 41 países que forman la Organización Deportiva Panamericana (ODE-PA) y de los himnos nacionales de México y de Canadá.

Los sacerdotes iniciaron el fuego con los rayos del sol para situarlo en un incensario especial con fi-guras de sus antiguos dioses en la misma plataforma donde hoy están

las ruinas del juego de pelota, en el sendero entre las pirámides del sol y la luna, en Teotihuacán, ciudad de dioses en lengua náhuatl.

"Hoy se enciende la llama de los Juegos Panamericanos. Va a ser el comienzo de unos nuevos y, estamos convencidos, grandes y

excepcionales juegos", declaró el titular de la Organización Depor-tiva Panamericana (ODEPA), el uruguayo Julio Maglioni.

La Villa Panameri-cana ya casi está lista y esta sema-

na asistimos a un acto simbólico: la entrega de 41 árboles que recorda-rán a los 41 países par-ticipantes en las justas panamericanas del 2015.

La Villa Panamericana es un complejo habitacio-nal recién construido que albergará a los más de sie-te mil atletas y directivos participantes en las justas. En su corredor peatonal principal se han sembra-do estos arbustos que será conservados como legado del certamen.

La presentación prin-cipal ante los medios, incluyendo a algunos colegas argentinos, la hi-cieron Zenia Wadhwani, Directora de Difusión

Comunitaria; Steve Cafferkey, Director de Operaciones de la Villa y Teddy Katz, Director de Relaciones con los Me-

dios de los Juegos Pana-mericanos Toronto 2015

Y como anfitriones estu-vieron varios atletas acti-vos y retirados, entre ellos

el cubano-canadien-se Wilfredo Papito Wi-lson (para- atleta, en la modalidad de lanza-miento de bala); Crispín Dueñas (tiro con arco, f i l ip ino-canadiense) ;

Anqi Luo (tenista de mesa de origen chino)-; Gavin Smellie (Jamai-quino-canadiense, atle-tismo) y Vishvas Date (De India, jugador reti-rado de Badgminton.)

Miembros del cuer-po consular asistieron para develar las placas respectivas. Entre ellos estuvieron diplomáti-cos de países latinoa-mericanos como Chile, El Salvador, Colombia y México, entre otros.

Fotos: Gabriela Rippes

el presidente del comité organizador de los Juegos panamericanos de canadá, David robert peterson (i), recibe la antorcha con la llama

de los próximos Juegos panamericanos Toronto 2015. eFe

el sábado 30, desde las 5 de la tarde, la antorcha recorrerá las calles adyacentes a lakeshore en Toronto

Una placa y 41 arboles panamericanos

el consul de el Salvador, Oscar Toledo.

la cónsul de colombia, lucía madriñán

matías ahumada, del consulado de chile

4 de febrero de 2014

Correo Canadiense16|Publicidad 29 de mayo de 2015 • Correo Canadiense

ENTRÉGATE AL RITMO

LEAD PARTNERPARTENAIRE PRINCIPAL

SOCIO PRINCIPAL

FUNDING PARTIESBAILLEURS DE FONDS

PROVEEDORES DE FINANCIAMIENTO

SUPPORTED BYAPPUYÉ PAR

APOYADO POR

TORONTO2O15.org/PANAMANIA #PANAMANIA

35 días de música, teatro, danza y mucho másDel 1O de julio al 15 de agosto

559 College Street, Suite 401 Toronto, ON M6G 1A9

416-323-3282

Date: May 06, 2015

Filename_ Version#

PAM151411_Panamania_etcetal_10.75x8.5_01Client: Pan Am Artist: Jerry, Susan

Desc: Acct. Mgr: Emily

Pub: Correo Canadiense Insertion Date: W/O May 4, 2015

Trim: 10" x 6.25" Ship Date: May 6, 2015

Bleed: n/a # Colours: 4C

Safety/Live: n/a PMS PMSFile Built at: 100% (1:1)

INK DENSITY FOR NEWSPAPER: 240 INK DENSITY FOR MAGAZINE: 300