Coptic LightWOLFGANG WENGENROTH DIRECTOR

ESTRENO ARGENTINOCOPTIC LIGHT DE MORTON FELDMAN

ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES

abono13

COLÓ

N C

ON

TEM

POR

ÁN

EO

2016

JEFE DE GOBIERNO

Horacio Rodríguez Larreta

VICEJEFE DE GOBIERNO

Diego Santilli

JEFE DE GABINETE

Felipe Miguel

MINISTRO DE CULTURA

Ángel Mahler

DIRECTORA GENERAL

María Victoria AlcarazDIRECTOR ARTÍSTICO

Darío Lopérfido

TEATRO COLÓN

• ElTeatroColónsereservaelderechodecambiarlasfechasdelasfunciones,programasoelencosporrazonesdefuerzamayor,encuyocasoinformaráoportunamentesobrelareprogramaciónrealizada.Lasentradasnotienencambionidevolución.

• Sesolicitaalpúblicoapagarporfavorlosteléfonoscelularesocualquierequipoconalarmaoradiollamadaantesdelcomienzodelafunción.• Noestápermitidoelusodecámarasfotográficasyfilmadorasenlasala.• Unavezcomenzadalafunciónelpúbliconopodráentraralasala,salvoenlosmomentosdepausaointervaloyconlaguíadelpersonaldelTeatro.

DISPOSICIONES GENERALES

El Colóndesde adentro Descubrí todo lo que pasa dentro y alrededor del Colón

en el Canal de la Ciudad y en La Once Diez

ESPECIALES DEL TEATRO COLÓNConducción: Victoria CasaurangSÁBADOS 20h

Telecentro canal 71 / Cablevisión canal 2 / Cablevisión Digital canal 702

ABONO 1110Conducción: Martín Leopoldo DíazLUNES A JUEVES 20h

DIRECTORA EJECUTIVA

María Videla Rivero

DIRECTORES VOCALES

Carlos LorenzettiEugenia SchvartzmanHugo Gervini

DIRECTOR GENERAL DE PRODUCCIÓN ARTÍSTICA

Guillermo Scarabino

DIRECTORA GENERAL TÉCNICA, ADMINISTRATIVA Y LEGAL

María Cristina Hammermüller

DIRECTORA DE ESTUDIOS MUSICALES

Eduviges Picone

DIRECTOR DEL BALLET ESTABLE

Maximiliano Guerra

DIRECTOR DE LA ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES

Enrique Arturo Diemecke

DIRECTORA EJECUTIVA DE LA ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES

Diana Canela

DIRECTOR DEL CORO ESTABLE

Miguel Martínez

DIRECTOR DEL CENTRO DE EXPERIMENTACIÓN

Miguel Galperin

DIRECTOR DEL PROGRAMA COLÓN CONTEMPORÁNEO

Martín Bauer

DIRECTOR DEL INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE

Claudio Alsuyet

DIRECTOR DEL CORO DE NIÑOS

César Bustamante

DIRECTORA GENERAL DE RECURSOS HUMANOS

Elisabeth Sarmiento

GERENTE GENERAL

Cristian Mealla

DIRECTOR GENERAL DE PLANEAMIENTO

Bruno Faccone

DIRECTORA DE RELACIONES INTERNACIONALES

Zulema Scarabino

DIRECTOR TÉCNICO OPERATIVO

Juan Manuel López Castro

UNIDAD DE AUDITORÍA INTERNA

Rogelio Rodriguez Diaz

UNIDAD DE CONTROL DE GESTIÓN

Manuela Cantarelli

DIRECTORA GENERAL

María Victoria AlcarazDIRECTOR ARTÍSTICO

Darío Lopérfido

DIRECTORA GENERAL ESCENOTÉCNICA

María Cremonte

Evangelina Ibarra, Andrea Nantón y Bárbara Soriano | DISEÑO

Diego Mintz y Tomás Sprei | SITIO WEB Y REDES SOCIALES

Arnaldo Colombaroli y Máximo Parpagnoli | FOTOS

Virginia Blache | RELACIONES INSTITUCIONALES-DIRECCIÓN ARTÍSTICA

Hugo García | JEFE DE PRENSA

Daniel Varacalli Costas | PUBLICACIONES

Jorge Codicimo | COORDINADOR GENERAL DE COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL

Carolina Prieto, Brian Majlin y Ángeles Yazlle García| EDICIÓN DE CONTENIDOS

Colón Contemporáneo | 9

JUEVES 24, 20 h NOVIEMBRE

Coptic Light WOLFGANG WENGENROTH DIRECTORSANTIAGO SANTERO DIRECTOR ASISTENTE

IGYORGY LIGETI (1923-2006)LONTANO

ANTON WEBERN (1883-1945)CINCO PIEZAS, OP.10 SEIS PIEZAS, OP.6

JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750)(ARR. DE ANTON WEBERN)

FUGA (RICERCATA) A SEIS VOCES, DE LA OFRENDA MUSICAL BWV 1079/5

IIMORTON FELDMAN (1926-1987)COPTIC LIGHT

ORQUESTA FILARMÓNICADE BUENOS AIRES

Lontano,deGyorgyLigeti.Editor:SchottMusic.Cinco piezas, Op.10 y Seis piezas, Op.6deAntonWebern;Fuga (Ricercata) a seis voces,deJohannSebastianBach;Coptic LightdeMortonFeldman,editadasporUniversalEdition.Representanteexclusivo:BarryEditorial.

Colón Contemporáneo | 11

Nació en Bonn, Alemania, y estudió Piano y Dirección de orquesta en la Universidad de Música y Arte Dramático de Graz, en Austria. Su carrera empezó en 2002 como asistente en la Ópera Cómica en Berlín, donde dirigió, entre otras obras, Lahistoriadelsoldado de Igor Stravinsky, LasbodasdeFigaro de Wolfgang Amadeus Mozart y Elgallodeoro de Nicolai Rimsky-Korsakoff. En 2007 se convirtió en maestro de capilla en el teatro de Baja-Sajonia Hildesheim de Hannover, y, desde 2009 hasta 2014, desempeñó las mismas funciones en el Teatro Nacional de Hesse, en Wiesbaden. Además, dirigió la Orquesta Sinfónica Gewandhaus de Leipzig, la Orquesta Sinfónica de la Radio de Francfort, la Radio Filarmonía de Hannover, la Staatskapelle del Baden-Württemberg, la Orquesta Sinfónica de Berna y la Orquesta Filarmónica de Bremen, entre muchas otras formaciones en Alemania y en Europa. Desde 2009 colabora regularmente con la Ruhrtriennale y desde 2011 trabaja con la Orquesta Sinfónica de Shizuoka, en Japón,

Wolfgang Wengenroth DIRECTOR

a la que ha dirigido en numerosas ocasiones. Desde 2013 trabaja en el Festival de Bayreuth como asistente de Kirill Petrenko, además de participar en el Festival como director. Durante la temporada 2014-2015, dirigió Laflautamágica de Mozart y Ellagodeloscisnes de Piotr Ilitch Chaicovski en el Teatro Real de Copenhague, y participó en la ópera Losestigmatizados de Franz Schreker en la Ópera Nacional de Lyon. Durante la temporada 2015 colaboró en el Teatro Colón (Parsifal), luego trabajó en la Ópera de Viena (como asistente de Bertrand de Billy en Capriccio) y en la Ópera Real de Estocolmo (Aliciaenelpaísdelasmaravillas). Trabajará de nuevo con la Ópera Real de Copenhague en 2016-2017.

12 | Colón Contemporáneo Colón Contemporáneo | 13

Morton Feldman COMPOSITOR

Nacido en Nueva York en 1926, es uno de los compositores norteamericanos más destacados del siglo XX, reconocido por algunas de sus singulares piezas instrumentales, compuestas por sonidos aislados de muy larga duración y para inusuales agrupaciones de instrumentos. A los 23 años conoció a John Cage, cuya influencia y estímulo ayudaron a que desarrollara su voz singular. Asociado al movimiento de pintores que, como Mark Rotkho, Willem de Kooning, Jackson Pollock y Franz Kline, conformaron el expresionismo abstracto, en sus comienzos Feldman desarrolló un lenguaje basado en la notación gráfica, que incorporaba la improvisación y la indeterminación como componentes importantes. Formó parte de la denominada Escuela de Nueva York con John Cage, Earle Brown y Christian Wolff, quienes a partir de las décadas del 50´ y 60´ cambiaron para siempre la manera de pensar y de escuchar la música. Durante su carrera escribió para las más variadas formaciones, como RothkoChapel para coro, dos percusionistas,

celesta y viola, o ForStefanWolpe para coro y dos vibráfonos. Músico del sonido y el silencio, de la repetición y la mínima variación, de la simetría o, más precisamente, de la simetría alterada, proponía como método la supervivencia del compositor dentro de la obra. Así fue que hacia el final de su vida, sus piezas, cada vez más extensas, lo alejaron del mercado de la música y lo definieron definitivamente como un gran pensador de la música del siglo XX. En el Ciclo de Conciertos de Música Contemporánea realizado en Buenos Aires se han escuchado y estrenado algunas de sus obras más significativas, como la mencionada RothkoChapel, StringQuartet Nº2, Words&Music(sobre textos de Samuel Beckett), ForPhilipGuston, Trío, ThreeVoices y ForJohnCage,entreotras.

14 | Colón Contemporáneo Colón Contemporáneo | 15

Soberanía intelectual POR WOLFGANG WENGENROTH

Metáforas y matices POR MORTON FELDMAN

Este programa da una fuerte impresión de la influencia de Webern en los compositores de posguerra, a la vez que muestra su propia relación con el pasado. Existe una mirada errada sobre los miembros de la Segunda Escuela de Viena como revolucionarios que rompieron plenamente con las tradiciones del pasado. En sus cartas, y especialmente en la obra de Schönberg, queda claro que se asumían seguidores de la línea Bach-Beethoven-Brahms. Esto se torna muy evidente en sus arreglos de piezas de otros compositores, como el Ricercare de la OfrendaMusical de Johann Sebastian Bach, arreglado por Webern. Incluso hoy en día, su orquestación suena moderna: la subdivisión de una línea melódica en diferentes instrumentos crea un sonido muy colorido, desarrollado de manera muy romántica a partir de instrucciones muy exactas de articulación, fraseo y cantidad de cambios del tempo. Todo, escrito con mucho espressivo. Esto es muy interesante ya que el propio Bach se había alejado del espressivo en sus últimas obras. Las formas y el estilo de Laofrendamusical y Elartedelafuga eran antiguos para su época; los Ricercare se componían hacía varias generaciones. Pero Bach da muestra de su soberanía al escribir contrapuntos extremadamente complejos, pero sin intencionalidad, es decir, un contrapunto del arte por el arte. Bach no dio ninguna pista de la instrumentación, con lo cual se trata de una

composición muy intelectual para el espíritu humano, donde las emociones no tienen mucho espacio. Las conexiones con Feldman son obvias: en su pensamiento compositivo, las emociones no tienen lugar. Feldman construye enormes esculturas de sonido, inspiradas, en el caso de CopticLight, en los textiles coptos que vio en el Louvre. El oyente tiene que entregarse durante la interpretación, y será llevado por los sonidos, los cuales existen por sí solos en el tiempo. Webern hubiera dudado sobre este desarrollo de los sonidos en sí mismos, sin conexión humana. Sus propias obras son hiper-emocionales (especialmente el Opus 6, que refiere a la muerte de su madre) y son descriptas por él como canciones con mucho lirismo. Esta pieza exige una enorme orquesta, aunque sólo en unos instantes todos los instrumentos tocan juntos. Debido a las diferentes combinaciones orquestales, se crea una gran variedad de sonidos; cada nota está conectada con cada nota, aunque se pierde el fondo de la tonalidad. Todo se ha convertido en expresión. Las piezas Opus10 llevan este desarrollo más allá; son aún más condensadas y breves. Por su parte, Ligeti encontró otra forma de usar la atonalidad de la Segunda Escuela Vienesa. Composiciones como Lontano tienen una especie de espressivointerior en cada instrumento, pero hay muchísimo movimiento rítmico diferencial entre los intérpretes, lo que lleva a un sonido brillante y siempre ligeramente cambiante que cubre toda la pieza.

A partir de mi ávido interés en todas las variedades de tejidos arcanos de Oriente Medio, recientemente vi los impresionantes ejemplos de los primeros textiles coptos que están en exhibición permanente en el Louvre. Lo que me llamó la atención de estos fragmentos de tela coloreada fue la forma en la que transmiten la atmósfera esencial de su civilización. Trasladando este pensamiento a otro ámbito, me pregunté qué aspectos de la música, desde Monteverdi, podrían determinar su atmósfera si se oyeran dentro de dos mil años. Para mí, la analogía sería una de las imágenes instrumentales de la música occidental. Estas fueron algunas de las metáforas que ocuparon mis pensamientos mientras componía Coptic Light. Un aspecto técnico importante de la composición fue impulsado por la observación de Sibelius de que la orquesta difiere principalmente del piano en que no tiene pedal. Con esto en mente, me puse a trabajar para crear un pedal orquestal, variando continuamente en matices. Este claroscuro es el foco compositivo e instrumental de Coptic Light.

16 | Colón Contemporáneo Colón Contemporáneo | 17

PIANOSCecilia Fracchia*Irene Amerio*

GUITARRAEsteban Falabella*

MANDOLINAIgnacio Izcurdia*

DIRECTORA EJECUTIVADiana CanelaDIRECTOR MUSICAL ASISTENTE INTERINO

Darío Domínguez XodoCOORDINADORAAlejandra GandiniAYUDANTE DE COORDINACIÓNLuz RoccoASISTENTE DE DIRECCIÓNEstrella Meza*MÚSICO COPISTA CORRECTORJorge AzzinariAugusto Reinhold*ARCHIVO MUSICALHoracio Lagrassa JEFATURA

Antonio Battipaglia 2º JEFATURA

TÉCNICO AFINADORRicardo Quintieri

*Contratados

Orquesta Filarmónica de Buenos AiresMTRO. ENRIQUE ARTURO DIEMECKE | DIRECTOR MUSICAL

Werner MengelJavier Mas*

TROMBONES TENORESVíctor Gervini (OLISTA

Gaspar Licciardone SOLISTA ADJUNTO

Pablo Fenoglio* SOLISTA ADJUNTO

Armando CamposMaximiliano De la Fuente

TROMBÓN BAJOJorge Ramírez CáceresEnrique Schneebeli*

TUBA Héctor RamírezRichard Alonso Díaz*

TIMBALESArturo Vergara SOLISTA

Juan Ignacio FerreirósSOLISTA ADJUNTO

Juan Ringer

PERCUSIÓNChristian Frette PRIMER TAMBOR

Ángel Frette PLACAS

Federico Del Castillo PLATILLOS Y ACCESORIOS

Joaquín PérezPLATO Y BOMBO

Sebastián Salinas*Sergio Yraíta*

ARPASMaría Cecilia Rodríguez SOLISTA

Hilda Perín SOLISTA ADJUNTA

CONCERTINOHaydée Seibert

CONCERTINO ADJUNTOPablo Saraví Demir Lulja*

PRIMEROS VIOLINESAlfija GubaidulinaFrancisco MasciandaroLucía HerreraHermes PeressiniElías GurevichOlga SzurpikAlejandro WajnermanHugo EliggiGrace MedinaEduardo LudueñaPatricia FornilloCecilia BarraqueroAlicia ChianalinoMatías GrandeJulio DomínguezSebastián MasciManuel QuirogaAhram Kim*Martín Centeno*

SEGUNDOS VIOLINESHernán Briático SOLISTA GUÍA

Esteban Prentki SOLISTA ADJUNTO

Nelly Guevara SOLISTA ADJUNTA

Jorge CaldelariAlicia GullaceGerardo PachillaSilvio MuranoEkaterina LartchenkoHumberto Ridolfi

Eduardo IhidoypeAlfonso Calvo*Sebastián Tozzola*

CLARINETE BAJOEloy Fernández RojasSebastián Tozzola*

CLARINETE REQUINTOEduardo IhidoypeEloy Fernández RojasAlfonso Calvo*

FAGOTESGabriel La Rocca SOLISTA

Gertrud Stauber SOLISTA ADJUNTA

Carlos StoraniAndrea MerenzonDaniel La RoccaWilliam Thomas Genz

CONTRAFAGOTAndrea MerenzonDaniel La Rocca

CORNOSFernando Chiappero SOLISTA

Martcho Mavrov SOLISTA ADJUNTO

Christian MorabitoGustavo PeñaMargarete MengelFederico SchneebeliLuis Ariel Martino*

TROMPETASFernando Ciancio SOLISTA

Daniel Marcel Crespo SOLISTA ADJUNTO

José PiazzaGuillermo Tejada Arce

Enrique MogniRosa RidolfiCristina MonasteroloNicolás TabbushJuan José RaczkowskiEugenia GullaceAstro Rocco*

VIOLASMarcela Magin SOLISTA

Kristine Bara SOLISTA ADJUNTA

Silvina Álvarez SOLISTA ADJUNTA

Juan Manuel CastellanosEsteban BondarIrene SopczakDaniel TetelbaumClaudio MedinaDarío LegnameAna TaurielloEmilio AstolfiBárbara HiertzVerónica D´AmoreScott Moore*Priscila Rodríguez*

VIOLONCHELOSCarlos Nozzi SOLISTA

Marcelo Bru SOLISTA ADJUNTO

Diego Fainguersch Matías Villafañe de MarinisMauricio VeberGuillermo MaricondaAdriana BellinoViktor AepliGloria PankaevaMelina KyrkirisLucas Caballero*Martín Baldi*

CONTRABAJOSJavier Dragún (SOLISTA)

Fernando Fieiras (SOLISTA ADJUNTO)

Julián Medina SUPLENTE DE SOLISTA

Germán Rudmisky Karen SanoPedro SalernoDaniel FalascaRaúl BarrientosJeremías Prokopchuk*

FLAUTASClaudio Barile SOLISTA

Gabriel De Simone SOLISTA ADJUNTO

Luis RoccoAna Rosa RodríguezGabriel Romero

FLAUTÍNLuis RoccoAna Rosa RodríguezGabriel Romero

OBOESNéstor Garrote SOLISTA

Iris Camps SOLISTA ADJUNTA

Natalia Silipo SOLISTA ADJUNTA

Michelle WongHernán GastiaburoAlejandro Lago*

CORNO INGLÉSMichelle Wong

CLARINETESMariano Rey SOLISTA

Matías Tchicourel SOLISTA ADJUNTO

Eloy Fernández Rojas

JEFE TÉCNICO ESCENARIO

Alberto Azzinari

PRODUCCIÓN ESCENOTÉCNICA

Verónica Cámara

PRODUCCIÓN EJECUTIVA

Jorge Negri

ASISTENCIA DE PRODUCCIÓN

Omar Duca

AUDIO

Federico Guastella

DOCUMENTACIÓN

Arnaldo Colombaroli

ELECTRICIDAD ESCÉNICA

Ricardo Azzaritti

EFECTOS ESCÉNICOS

Ricardo Giménez

ESCENOGRAFÍA

Enrique Dartiguepeyrou

ESCULTURA

Claudia Valerga

HERRERÍA TEATRAL

José Di Pietrantonio

INFRAESTRUCTURA ESCÉNICA

Arq. Adriana Giugno

LUMINOTECNIA

Rubén Conde

MAQUINARIA ESCÉNICA

Alberto Azzinari

PELUQUERÍA Y CARACTERIZACIÓN

María Eugenia Palafox

PINTURA Y ARTESANÍA TEATRAL

Claudia Vega

PREVENCIÓN RIESGOS ESCÉNICOS

Alberto Luna

REDES Y COMUNICACIÓN ESCÉNICA

Cristian Escobar

SASTRERÍA TEATRAL

Stella Maris López

TAPICERÍA

Alfredo Arias

UTILERÍA

Carlos Suárez

VIDEO

Karina Barresi

ZAPATERÍA

Blanca Villalba

Staff Escenotécnico MARÍA CREMONTE | DIRECTORA GENERAL ESCENOTÉCNICAANTONIO GALLELLI | COORDINADOR GENERAL

COORDINADOR GENERAL

Matías CambiassoCOORDINADORES PRINCIPALES

Marcelo MoraJuan Carlos Zambarbieri

AYUDANTE DE COORDINACIÓN

Rodrigo García

CoordinaciónGeneral de Escenario

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

COMITÉ EJECUTIVOPRESIDENTE

María Taquini de Blaquier

VICEPRESIDENTE PRIMERO

Guillermo Ambrogi

VICEPRESIDENTE SEGUNDA

Nelly Arrieta de Blaquier

SECRETARIO

Jorge di Lello

TESORERO

Gerardo R. Lo Prete

PROSECRETARIA

Lily De Benedetti

PROTESORERO

Gonzalo Bruno Quijano

VOCALES

Víctor CañardoSalvador CarbóRodolfo A. CerettiAlejandro CorderoAntonio Estrany y GendreAlicia FariasTeresa Grüneisen de MaroneseEric Guillermo Le ComteMaría Inés Llach de Lo PreteAlejandro MassotSergio MellerMarcelo E. Podestá Liliana Santarelli de Roux

MECENAS DE PLATINONELLY ARRIETA DE BLAQUIERPAN AMERICAN ENERGY LLC (SUCURSAL ARGENTINA)ALEJANDRO CORDEROBANCO GALICIALILY DE BENEDETTIITAÚANÓNIMO

MECENAS DE PLATATERESA AGUIRRE LANARI DE BULGHERONITERESA GRÜNEISEN DE MARONESEMARÍA PODESTÁ HERRERAANÓNIMO

MIEMBROS BENEFACTORESPAOLO ROCCA MARTA CH. DE CARBÓ MARCELO E. PODESTÁANÓNIMOS

ADHERENTES PROTECTORESSALVADOR CARBÓSUSANA MITJANS DE CLOSARAFAEL GALANTERNIKCARLOS E. ZENI Y LILA B. RODRIGUEZ DIEZ DE ZENI NOEMÍ LAMURAGLIALILIANA Y JULIÁN ROUXJUAN JOSÉ LUIS PIANALÍA VICTORIA CAÑASSTELLA MARIS ETCHEPAREMARÍA ISABEL SIRITOANÓNIMOS

ADHERENTES PATROCINADORESMARÍA ROSA CASSINISERGIO E. MELLERELENA FATTY SAINTALEJANDRO Y MARÍA JOSÉ MASSOTFELISA ROCHA DE QUESADALILIANA LEWIS DE MARTÍNEZ CASTROALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAICEN MEMORIA DE SUSANA CRESPODIARIO LA NUEVA PROVINCIAMARÍA MARTHA RIVERO HAEDO DE BLAQUIERALBERTO Y M. VICTORIA ANCHORENAEN MEMORIA DERUY PANIAGUA BIGIO

IRMA C. DE ABERASTURY E INÉS ABERASTURY MARÍA ISABEL Y JORGE WINOGRADLEDA BOHCALI DE KARAGOZIANRICARDO DE AGUIRRE HITAANÓNIMOS

ADHERENTES CONTRIBUYENTESELSA CACCHIONEPATROCINIO ANA MARÍA GALINDO RAMÍREZSANTIAGO GONZÁLEZ CRAVINOADELA MACKINLAY DE CASALGRACIELA A. DEL R. MENDOZA PEÑAJOSEFINA CRESPOROBERTO PONS Y ROXANA RODRÍGUEZ ZUBRIN DE PONSANA MARÍA ROMANOCARLOS A. WEILM.ANGÉLICA CÁCERES SCLAUZEROFLAVIA DE LA TOUR D’ AUVERGNE Y ALEJANDRO DE LA TOUR D’ AUVERGNEARTURO GARCÍA ROSA Y JANINA KOOKGERARDO R. LO PRETE Y SRA. INÉS MAGRANE DE BORNC. M. PASQUETTIRODOLFO A. ROBALLOSGERMÁN Y MÓNICA DE ELIZALDEMAITA BARRENECHEASERGIO PEDRO BRODSKYLEÓN CHAITA LUISA ATUCHARAQUEL AJZINFELIXAZPIROZ COSTAGRACIELA BALLSONIA BELTRÁN DE LANÚSANA MARÍA BERTI DE BETTASUSANA BLOTTASUSANA BRAUN DE SANTILLÁNRODOLFO Y CARMEN CARRANZAVÍCTOR CAÑARDOROBERTO DERITOCARINA ESCASANY DE OLMOSADELA FALCONIER DE VÁZQUEZJACOBO FITERMANNÉLIDA VICENTA GARBARINIIRENE GONZÁLEZ GODOYTOMAS GOWLAND LLOBETCARLOS FEDERICO GREEN

CARMEN Y RAMÓN JUEGUENAMELIA M. MICHELINIANNA MOSCHINIPABLO NAZARIRMA PIANO DE ALONSOADELA POLITZERMARIO RICCIGABRIELA TROTTAMARCELA ZINNORLANDO J. FERRERESDRA. NORA PÍNNOLASERGIO ELOY DOMÍNGUEZROBERTO MALKASSIANIRMA M. MUSLERAALBERTO Y MARY SANTARELLIBEATRIZ SPAGHICORA TUROVETZKYDR. JOSÉ MARÍA CANTILOHEBE CHIESARODOLFO F. HESS Y DIANA MIHURA DE HESSTHOMAS LEONHARDTMARÍA TERESA ARIGHIALEJANDRO L. DE ELIZALDE Y CRISTINA FERNANDES JAHRMANNANA MARÍA A. DE PISCITELLIJUAN CARLOS DENICOLAYEN MEMORIA DE AÍDA BEATRIZ DORIAMARÍA CRISTINA ESPECHESILVINA Y GUSTAVO GLASSERMANHÉCTOR MARIO FIORI Y SRA.CARLOS FONTÁN BALESTRA Y SRA.GUSTAVO ADOLFO GARCÍAMIRTHA LEGRAND DE TINAYREJUAN ARCHIBALDO LANÚSELENA LEVINFAMILIA NADALESSYLVIA OLGUÍNLILIANA POROLLI DE PULENTAJOSÉ LUIS PURICELLI & ASOC. ABOGADOSCELINA ROSENTHAL DE SUEZTERESA TRONCONIANÓNIMOS

AGRADECIMIENTOSCASSAGNE & ASOCIADOSFORD ARGENTINA S.A.FUNES DE RIOJA & ASOCIADOS

PRESIDENTE HONORARIA

Teresa Aguirre Lanari de Bulgheroni

SPONSOR PRINCIPAL

SPONSORS DE LA TEMPORADA

SPONSORS DEL ABONO AZUL

SPONSORS DE ÓPERASPONSORS DEL ABONO VERDE

SPONSORS BENEFACTORES

SPONSORS DE BALLET SPONSOR VAMOS AL COLÓN SPONSORS DEL ISA

COLÓN CONTEMPORÁNEODIRECCIÓN

Martín BauerCOORDINACIÓN ARTÍSTICA

Javier Areal Vélez Carolina Martín FerroLuciana Milione