UNIVERSIDAD DE TALCARECTORÍA

CONTROL PREVIO DE LEGAl

APRUEBA CONVENIO CON CONICYTREALIZACIÓN DE ACTIVIDADEXTRAORDINARIA Y PRESUPUESTODE INGRESOS Y GASTOS.

TALCA, 08 ENE. 2014N° O 5 2VISTOS:

Las facultades que me confieren los decretoscon fuerza de ley N°s. 36 y 152 de 1981, el decreto supremo N° 184 de 2010, todos delMinisterio de Educación, la resolución universitaria N° 962 de 2009 y su modificaciónposterior, y la resolución N° 1.600 de 2008 de la Contraloría General de la República.

CONSIDERANDO:

La solicitud de aprobación de actividadextraordinaria, formulada por la Vicerrectora de Gestión Económica y ApoyoAdministrativo, mediante Ord. Int. N° 115, de 2013.

RESUELVO:

1.- Apruébase el Convenio de fecha 25 deoctubre de 2013, suscrito entre la Universidad de Talca, y la Comisión Nacional deInvestigación Científica y Tecnológica, Conicyt, en virtud del cual se acuerdan lascondiciones para la ejecución del proyecto Fondequip denominado "Espectroradiómetro:poderosa herramienta para acelerar el mejoramiento genético mediante la Fenómica",código EQM 130073; a realizarse entre diciembre de 2013 y junio de 2015. Lacoordinación de esta actividad extraordinaria estará a cargo del señor Gustavo LobosPrats. El mencionado convenio se adjunta y para todos los efectos forma parte de estaResolución.

2.- Facultar al Coordinador de la actividadpara:- preparar y emitir informes de avances,- dirigir la actividad,- autorizar gastos,- solicitar Fondos a Rendir, con cargo a la actividad,- sobregirar el presupuesto de gastos hasta un 10 % de su monto.

3.- Apruébase el siguiente presupuesto deingresos y gastos, correspondiente a la actividad señalada:

INGRESOS:

EGRESOS:Sin aporte a la UniversidadBienes y servicios

S 77.550.324.-

S 77.550.324.-

$ 77.550.324.-

4.- Déjase establecido que, en estaoportunidad, no se considerará lo dispuesto en la R.U. N° 962, de 2009, y susmodificaciones posteriores.

5.- Establécese que el Departamento deTesorería procederá a efectuar los pagos correspondientes, previa verificación de laexistencia de los ingresos.

6.- Impútense los ingresos y gastos que sederiven de esta resolución al Centro de Responsabilidad FCA 800 839.

ANÓTESE Y COMUNIQÚESE-^

&io'n Na'donál de Investigaciónpentffica'y Tecnológica - COÑÍCYT

CONVENIO CONICYT SOBRE PRTOYECTO"S DE EQUIPAMIENTO

CIENTÍFICO Y TECNOLÓGICO MEDIANO.

En Santiago de Chile, a "25 de octubre 'de. 2013, copnpañe'ce por ü'na parte 'la'Comisión Nacional de Investigación» Gíehtff}ca y Tecnológica", en -adelanteCONICiT, RUT -60,915,000^,. ^representada- legajmen.te por su DirectoríaEjecutiva (S) María Elena Bojsier, arnbos( domiciliados en Cana'dá, N°308;comuna de Providencia;- Región Metnopofítecnat y por la otra', Universidad deTalca ent adelante la- INSTltliCIjSÍN 'RÉSPO'NS/VBLB",, RUT 7p',8H8'5,500r'6representada legalmente por don Álvacol'fylanuePRoJas 'Márín,t 'Recfor, amb'o'sdomiciliados en Do£ Norte -685; cluda'd d'é Talca*,' 'quiénes han". ro'nVenido losiguiente:

PRIMERA: TÉRMINOS-DE REFERENCFA1.- Proyecto: Propuesta presentada a CQ1SÍIOT poj institucíorfes postulantes^destinada1 ta ^obtener recursos pana* la adquisición y/o actualización de^equipamiento científico^ y tecnológico para a'ctí^ída'dés^ dé investigacióncien tífica* y/o desarrollo tecnológico,, qüemcluya los medios neees'a/iíbs para sucorrecta Tns_taía,cíó/iy acceso y uso.2.- Equipamiento Científico y Te~cnológico!MecíÍario: T'o'do's aquellos bíehéisy/o accesorios, ej conjunto dé élíos y/q> lnfpaes,tru.cj:úra' pece^aríia^ que serequieren para llevar a ca!boÉ Investígacioo Qentffica y/o EJ.esarrolioTecnológico. El Proyecto de Equipamiento dentífieo y¡ ITecTio' lávico- "deberá.considersTr recursos para e| *'EquTpó PnínciRaí" jlf s\' corresponde, sü(-s)wAGcesoRp(5)", consjderando para.ellojas siguientes definiciones:-

Equipo Prlncipaí: Dispositivo que cumple, de* forma autónoma o por sísoló", tódás^'Ias fu rielónos" para «lo cuaj^füe diseñado o creado^

/\ccesprío(5); "Cualquier mecanismo, [equipo, parte;, ápánafco"O;díspqslt]ybacoplable^ integrable o ensambíableV-ya^ea en forma1 físieS o rem*otaf-a¡ BqujpoPrincipal, qué tiene la Sápácídací de ampliar o méjqráf su fc/nciorjaroleptb.Todo ,d]sp,osií:ivo que no s,ea Bcoplable, Integcabi'e -o ejísambíabie-al EquipoPrincipal, no podrá ser fínanGia'do ebn, recursos ae:£©"ÑI®ríT.~Para efectos del présBhte concurso; sé.éñteffciSf^' pp^EqúTpa^rnlerjfó'éférífíflcp yTccnpiógíeo Mediano, aj Equipo Principal y'/; áji qprresppade sus accesorios,cuyo_€osto total sea superior a $50.000.000.-*^4.- Institución Responsable: Será agüella iFpsStUGfóh proponerte que seadjudique eh. proyecto; de Equ]pamientó"cfíerj£ffrGo.y que-sje bara cargo de to.dala ejeeueión de éste. La Jrfsjtítuctqrj Ujesp'o'nsaDfe/ seca la receptora "de |osrecursos "destinados exclusiva y 'dír'éGta'mfehte p'a'ra 'el1 aesárr'óO.o de este

Proyecto, y al mismo tiempo será responsable frente a CONICYT de laoportuna entrega de los informes técnicos solicitados/ así como de tasrendiciones de cuenta correspondientes y la entrega de la caución por losrecursos transferidos, si así correspondiese. Además, deberá proporcionar losaportes pecuniarios y no pecuniarios señalados en el punto 4,3.2 de lasrespectivas bases. Para esta convocatoria se considerara como "Región delProyecto" a la región del país donde se encuentre la Casa Central de lainstitución Responsable o su equivalente. La Institución Responsable será lapropietaria del equipamiento adquirido, no obstante está sujeta a la obligaciónde destinar el equipamiento durante la ejecución del proyecto, a los fines quese tuvieron en cuenta para su adjudicación, esto es, Investigación y/oDesarrollo Tecnológico. La Institución Responsable del proyecto ante CONICYTes aquella que se identifique como tal en la postulación,5.- Coordinador(a) Responsable: Irwestigador(a) que se desempeña en laInstitución Responsable y que presenta el Proyecto de Equipamiento.El(la) Coordínador(a) Responsable de! Proyecto de Equipamiento serácontraparte ante CONICYT y responsable de la entrega de los informes técnicosy financieros, establecidos en el presente convenio, para la ejecución de esteproyecto.6.- Consejo Asesor del Programa Fondequip: Cuerpo colegiado creadomediante la Resolución Exenta N°3197 de 2012 de CONICYT.7,- Recursos pecuniarios: Corresponde a tos recursos aportados al proyectoen dinero, expresados en pesos chilenos.8,- Recursos No pecuniarios: Corresponde a aquellos recursos aportadospor la Institución Responsable al proyecto en forma de bienes y/o serviciosavaluables* En caso de valorización, ésta deberá considerar el menor valorentre el valor de mercado de los bienes aportados y su costo de reposición. Losrecursos No pecuniarios únicamente se podrán considerar para los ítemspresupuestarios "Traslado e Instalación" y "Operación", respectivamente.

SEGUNDA: ADJUDICACIÓN DEL PROYECTO.CONICYT declara que en el marco del II Concurso de Equipamiento CientíficoMediano Fondequip convocado por Resolución Exenta N°2256 de 03 de julio de2013 de CONICYT, ha sido adjudicado por Resolución Exenta N°6392 del 25de octubre de 2013 de CONICYT, el proyecto denominado"Espectroradiómetro: poderosa herramienta para acelerar el mejoramientogenético mediante [a Fenómica" código; "EQM13G073", en adelante "ELPROYECTO", presentado por Gustavo Lobos, por un monto total de$108.738.184.- (ciento ocho millones setecientos treinta y ocho mil cientoochenta y cuatro pesos). Esta cifra involucra los aportes de CONICYT y laINSTITUCIÓN RESPONSABLE.La INSTITUCIÓN RESPONSABLE declara que asume las obligacionescontractuales, que establece el presente convenio, por el período de ejecuciónmencionado, hasta el cabal cumplimiento de los objetivos propuestos yaprobación de informe final técnico y rendición de cuentas, respaldada por larespectiva documentación, de acuerdo a lo dispuesto en el "Instructivo Genera!

para la Ejecución de'Proyectos Equipamiento Gíenfrfíe-o y»Tecnológica MedTajioRohdequip".

TERCERA: APORTES DE CONICYT.CONICYT aportará ,-al PROYECTO; "la sU'ma total equivalente,.á• fV?.550.3Z4(setenta y. siete millones quinientos/cincuenta mil tijesirlenfós vejritfcuaErópesos).Este monto sera transferido en una -cuota a la liÑSTlTUeiQN -RESPONSABLE,previo'Otorgamiento de la garantía respectiva si'así cbrrre'spÁndie/ar -a la fechade tqtal trarriítaelón dej presente'convenio.Los gastos posibles de solventar a través de!» aporte de (SO'NLGYT/ podran serlos siguientes;I". Equipamiento:Equipo y Accesorios; Comprende los costos. da.adcjuislcióYi del Equipo Principa!y, si corresponde, su(*s} Accesorio (s"j.II. Traslados e Instalación:Traslados y seguros, de" traslado, Instalación y Pué'stra en MarcKa,Adecuación de lnfraestructura~y/o hablljtacfó'p dé espacios: Jhgluye íqscostos; de envío.desde/ei lugar de> fabríea,G¡qn h'aste su e'ntrega al Bdquírentepara 'su Tnstajacíón en" el lugar idefrnltiyo^CdesB^duañaJéy, fletes fy ségUrós detraslado)1. Podrán~Gargarse B>este ítem los'costes ~2LSodad64s ^ la pu&jíeaclon delaviso de licitación. pQdrán cargarse lambían, a este Jtem los 'costos- deihsÉalacíón del -equipamiento adquirido, así como el 'acondicionamiento déespacios .físicos ¡existentes y'Üas adecuBcTones p2.^53^^ para cumplir losrequerimientos ¡técntcos para la- operación ,del equipamfentof eomO'aislaeiones,"estructuras antisísrñícasV'conexiones a redes) entre otras, de ser necesarias.Podrán 1nelü]ns_e e'ñ este- ítem Jos costos dé talib'rapón y los- ínsurñosnecesarios para ellp-en los^casps que^a.sí se'requjerar

Mantención,.Garantías'^ Seguros:Inciuye-el eo>to<financiero tíel'plaq o contrato "cíe mantenimiento ^de lo's" eq'uípp'sadquindos, por un período de tres años a cpntar, de laj fecha de compra delequipamiento; el costo financiero de la-caución ¡que garantice la totalfdad.delos recursos transferidos por CONICrT 'para. |a ejé'ajcrón del' ^proyecto,consistente en una .boleta de^araatía banearfa pagacLera. a la yisba, vale vistaendosable_o en su defecto uaa1 póli2a..de:gararítía'd'e ejecución ínnYéáiafeá y- élcosto fína'ncierd de la* póliza de" seguro respecto del e'q'Ujp.afnlento acj'qujpdQ.GÓNICYT noi financiara la.conbrataeiorií^de hojiora/fos y/o facerítfvos de riTn'gúntipo,'No se podrán pagar rñdé'rrinizacíories (sustitutlva del aVTsb previo> feriado anUaJo vacaciones y por anos de servido) eon^fondos del proyecto,,Los fondos transferidos-a los^adjudicatarno'Sise re'gTrán, en lo'que c'ónrespondavasu rendícíón/ por la Resolución 1^759/31003 de Contra loria Seri'e'ral de la

Todos los gastos*deben sen realizados;1 cíe a;cu'erdp,a (os procedimientos e ítems¿e gastos' indicados* en ie! >lInstraHiVb p'a'ra' la Ejecución -d'e Proyectos deEqUTpamiento-CferítlfTco y^eGQolo'glco.pón'cíéqúip^ qUe-/seFá anexo def.pres,ente

Está prohibida a los beneficiarios la inversión de los fondos transferidos porCQNICYT, en cualquier tipo de instrumentos financieros de renta fija ovariable, de corto o largo plazo (fondos mutuos, acciones, depósitos a plazo,bonos, etc.) con o sin riesgo financiero.Se prohibe el arriendo de vehículos propios y justificados con documentosinternos de las Instituciones beneficiarías (facturas, recibos simples, recibosinternos u otros), es decir, que estas cobren como arriendo el uso de losvehículos propios para actividades de! proyecto.Todos los gastos realizados en el marco de la ejecución del Proyecto deEquipamlento/ necesariamente deberán ser realizados y rendidos por laInstitución Responsabie que firma este convenio, no pudiendo ser los recursostransferidos a terceros,

CUARTA: SUJECIÓN DEL APORTE A CONDICIONES.El aporte de CQNICYT de los recursos financieros queda sujeto a las siguientescondiciones:1) Destinación exclusiva por la INSTITUCIÓN RESPONSABLE que recibe losrecursos en transferencia, para la ejecución del PROYECTO;2) Entrega en forma oportuna de las cauciones respectivas, en caso quecorresponda.3) Total tramitación del presente convenio.4) Disponibilidad presupuestaria de CONICYT

QUINTA; ACEPTACIÓN DEL APORTE CONICYT POR LA INSTITUCIÓNRESPONSABLE.La INSTITUCIÓN RESPONSABLE declara que acepta el aporte de CONICYTobjeto del convenio y se obliga a ejecutar el PROYECTO, utilizando los recursosen la forma que en éste se ha precisado.

SEXTA: PLAZO DEL PROYECTO.El proyecto tendrá un plazo máximo de ejecución de hasta 14 meses contadosdesde la total tramitación del presente convenio suscrito entre CONICYT y laInstitución Responsable, plazo en el cual el equipamiento deberá ser adquirido,instalado y estar funcionando en ei país,Solo en casos justificados técnicamente o por causas ajenas al desempeño del(la) Coordinador(a) o de la Institución Responsable, el(la) Coordinador(a)Responsable podrá solicitar formalmente una prórroga, por única vez, la cualserá sometida a evaluación por CONICYT. En el caso que se autorice laprórroga mencionada, CONICYT emitirá la resolución que aprueba la extensiónde duración del proyecto respectiva, se comunicara a la InstituciónResponsable y Coordinador(a) Responsable y se solicitará la extensión de lacaución respectiva/ si así correspondiese.La prórroga deberá solicitarse a lo menos 45 días antes del término deejecución del proyecto.

SÉPTIMA: APORTES DE LA INSTITUCIÓN RESPONSABLELa INSTITUCIÓN RESPONSABLE aportará al PROYECTO, la suma totalequivalente a $31.187,860 (treinta y un millones ciento ochenta y siete mil

ochocientos seseata pesos)/ correspondiente a dinero- efectivo., -especiesvaloradas '(uso de equipos, espacio físico u .otros) y.p.er^onal requerido' para éléxito; del 'mismo, Jo [que se- formaliza detalladamente en é! presupuesto" "delproyectó, acompañado en Anexo- rJ i cío/no parte íJel proyecto pp.stüjajdo',Asimismo, la 'INSTITUCIÓN RESPONSABLE* debe/á proveer la infraestructuraNecesaria para la* instalaeió'n; ifuncionamle'nto^, deceso y administración delequipamiento cíentífícp tecnológico,La Institución Responsable .deberá cofinanpiar a !p menos jo 'equivalente aj50% del costo del'ít'em Equipamiento, del -presupuesto del Pro/ecto', Ese- 50%se deberá componer dé al -rnenos Un 20% en recursos ReGUnianios. y un 30%en recursos, No pecuniarios,, de -acuerdo" a lo- señalado ^ep los puntos. 1.1.. 7 y1,1.8 de ías respectivas bases- concúrsales,La" Institución Responsable podrá as¡gnarTsUs recursos para financiar cualquierade los tres ítems presupuestados;En el ¡Itern Equipamiento lía Institución Responsable deberá gp'órtar, comomínimo, ,¿1-20% en recursos Pecuniarios,El ítem 'HOpera.ción" puede ser financiado únicamente con Decursos-- de laInstitución Responsable.

OCTAVA: EMPLEO DEL APORTE,La INSTITUCIÓN RESPONSABLE solo po"drá utíliza'r <él aporte recibido pafafinanciar los 'fñsumos.qíie, consulta eh PROYECTO, prestando particular atenefóha la definición d_e £bs mismos, co/itenídfa ^en ¡(as bases del II CON.ClJRSO E>EEQUIPAMIENTO CIENTTFieOrY,TECNOkÓGrC0 MEDIANO

NOVENA: CONTRAPARTE TÉCNICA.CONIGYT, quien actuará eomo -eontraparté '^fefefy ^SeTtav- üespóns'ábíeespecialmente de;

Realizar el seguimiento técnico- y financiero del proyecto.-,,Revesar el cumplimiento de las actividades planífícááasvsupervisar y, orienta r'la'rfiaf.cña 'estratégica dél'Pro'yectp, deacu^rcíoB ío

Establecido en el prese/ite convenio, ySugerir acciones tales* como auditorías^,

RESPONSABLE.LB Institución Responsable deberál.fngres-aq tdd.a la igfqrrmapó.a referente a Ío,sequipos científicos que serán adquiridos, por concepto 'de este proyecto, en lossistemas de información o registros Informáticos' qUlé-pDNÍCYT di'sp'o'hga paraelfo. Eí fngreso jde |os^ dato.s de' égulaarnlento, ^eritífícq en jos- Astenias dfeínformaeípn será, requisito p,revtq, paj^^e] prq'ees.o -'de, 'r.en.dicion financiera delproyecto* Es responsabilidad' de la Inst1tücTóvn Rés'goIñ'sMblé el actualizaranualmente !a Información entregada en esto's pegist/os y/o .sistemas deinformación,

La INSTITUCIÓN RESPONSABLE debe asumir la responsabilidad de la adecuadainstalación, operación, administración y cuidado del equipamiento adquiridopara el proyecto, según se manifiesta en Carta de Compromiso incluida en eíproyecto postulado, adjunto a este convenio (Anexo N0!), obligación que secumplirá de acuerdo con las normas técnicas especificadas por el fabricantepara la instalación, que declara conocer.Asimismo, la INSTITUCIÓN RESPONSABLE debe asumir la responsabilidad deejecutar un plan de mantenimiento del equipamiento adquirido/ tal y como semanifestó en Carta de Compromiso/ incluida en el Proyecto postulado,respectiva que forma parte integrante del presente convenio en Anexo N°l.Para cumplir con lo anterior, durante la ejecución del proyecto, la Instituciónelaborará o suscribirá un pian o contrato de mantenimiento del equipamientoadquirido. De suscribirse un contrato, este será suscrito con el proveedor delequipamiento con una duración de tres años. En caso de no ser posiblesuscribir el contrato de mantención con el proveedor o fabricante delequipamiento, se justificará ante CONICYT el contrato con otro proveedor. Elcosto financiero asociado se podrá imputar ai ítem TRASLADOS EINSTALACIÓN de la propuesta, subítem MANTENCIÓN, GARANTÍAS ySEGUROS, el que deberá ser contratado al momento de la compra del equipo/por un período de tres anos a contar de la fecha de adquisición delequipamiento y rendido a CONICYT mediante una sola factura que contempleel costo total asociado a ese contrato o plan alternativo,La INSTITUCIÓN RESPONSABLE deberá rotular los equipos, obras yconstrucciones del Proyecto y toda la productividad científica asociada alproyecto que se financia de forma que haga notoria la contribución deCONICYT utilizando el siguiente formato: CONICYT +programa/instrumento/folto (código proyecto),

DECIMASEGUNDA: PROPIEDAD DE LOS EQUIPOS Y DEMÁS BIENES YPROHIBICIÓN DE GRAVAR Y ENAJENAR.La Institución Responsable será la propietaria del equipamiento adquirido confondos de esta convocatoria. Sin perjuicio de lo anterior, el/la Coordinador(a)Responsable tendrá preeminencia en su uso y administración.f independientede lo señalado en la cláusula decimaoctava.El equipamiento adquirido con aporte de CONICYT estará sujeto a laprohibición de gravar y enajenar, sin autorización de CONICYT, durante laejecución del proyecto, CONICYT solicitará las inscripciones cuandocorresponda.

DECIMATERCERA: SEGUROS.La INSTITUCIÓN RESPONSABLE tomará a favor y satisfacción de CONICYT,póliza de seguro respecto de los equipos adquiridos, cuya vigencia seextenderá hasta tres meses posteriores a la fecha en que los fondostransferidos por CONICYT sean debidamente rendidos y aprobados por éstainstitución. El costo financiero de dichas pólizas desde ¡a adquisición del equipohasta su instalación y operación se podrá imputar al ítem TRASLADO EINSTALACIÓN, subítem MANTENCIÓN, GARANTÍAS Y SEGUROS de lapropuesta. La INSTITUCIÓN RESPONSABLE pagará con puntualidad las primas

Correspondientes, respondiendo de "culpa'levísima, por toda negjTgeqcía en-queincurra en e! cümpífrhíerito de ésta obligación» Q corrí'prómiso dev tbYcl'r á favor1

de CÓNICYT Una pójfca «de seguros, se exprés^ en t^ar^tá ¿le GfqrnprofhfsQ,'respectiva {(Incluida en- eí Proyecto* 'presentado en el! Anexo N°í) de esteconvenio.>En •aquellos- casps\en que 'existiendo""seguros cpntraEádos, ocurra durante la'ejeeueíójr del proyecho? la pérá*ida¿-total o paread de! equfpamjento-'d.estlna'déaí p"noyébtó" y la aseguradora; 'respectiva -no* responda cié *d lejíos siniestros')cualquiera 'fuere (a- causal' ienafajda por 'la mfsma, la XhlSTTTUCtONRESP0NSABLE asumirá 'directamente la obligación- de finaacíar la reposiciónaludida.CONÍCYT fijara ios términos de la reposición, menoscabo o ,d,añb deíequipamiento/ en los, casos precisados en este 'párrafo;, Gtel¡ 'mismo modo/

CONÍCYT p'óclrá poner término anticipado a! Convenio,-si el siniestro fuere dé''tal magnitud que imposibilitare la contiauB.ejón de! proyecto.,

'DECIMACUARTA: MANEJO DE DINERO Y CONTABILIDAD DEL.PROYECTO.La Institución Responsable Beberá •déstína'r una -tujenta corriente nanearíaexclusiva para manejar los. recursos' tfinancieros 3el provecto ^éñ la cualdepositara ta.ntp [os aportes recibidos- 'de. CO Icrjí, como [os recucspspecuniarios que .esa íns"feitucló,n «ap.ortefi-aI "proyecto'. La Institución Responsablepbdra^ con la autorización ííel la")} DirectefC^1 'del De'p rtaWeñto deAdministració^n y ""Fin^n^s ^de CgNLCYT, ;ab_rír- ;y m.anténer 'u"a| euent-apresupuestaría 'especial para .esto.s mts.rgo's propósitos. Ga 'autorización antesrrfencionada deb'e 'ser so|ic!fada"""én fotrñ^ pVévía a |a ^ra'nsféfe'rVsia de jos¡recursosr Deberá ademas llevar contabillcjád' del ProV%i g, pregs^n'dp en éljáJos meeanisrrjos y prácticas ut1lizaolas'par,a"la administración "de los'fondos.La INSTITUCriÓN RESPONSABLE 'pérrhitira en tocio momento e| éxáfñen' de lainformación y documentación* isustántiya, adrhlnisltfa.tiv'a y cgjitfable quepermita verificar el desarrollo dé! prq^eek) p.oc ¡os personeros, 'que. acredite(EONIGYT, Inclusive luego de terminada ía'Vigencia del pfesenfe co^nvfenlo.Las INSTTTÜJCIONES RESPONSABLES, pública^ deberán realizar boda's les.compras de conformidad con las1 disposiciones. legales- videntes, 'es.deetr, según.(as indíca'cPones senala"das7 ta'ffto efí" la1 L"ey: de Comp*ras"PuBlieasj como en surespectivo Reglamerito,. Para éVtósVcasos,"el progrfarna rio esía'-fádulbadp pararealizar .excepciones que no- resten contenNas^-ex-presamente en- la Ley oRe'glamento 'de Compras1 Pü'btícas,Para íNSTTTUCrONES ffENERltMRlAS ípnVadas, 'decjefah réaTpV to,das Lastcompras de conformidad aMos-trames-de;cornpj-a siguiente: de^Oa $SiJ6.oáb(IVA incluido) Compra directa¿ de $500vÓ01 a Í8'.000«po6" (aVA rríciaidd) 3cotízaGldnés; "de |8.*OOO.OOtL (IVA Ifíctylífó^ en adéjárite* LlfelJá'Gi&ri PtíbucaNacional.La*s¡ínstítUGTon'es'bi2nefícfañá"s:l la*s cUálesmo lesiGornespoñdaMapfjGar'Ia Ley.de€?o*mpras 'Publicas,'podrán so'lícttar "ej püo'ne^ a. [as .Hbff aglpn dvé .cotizar olicitar para realtzQr^us^ajdquIslejoaesío^GpBtKa.taaones d,eíservTGÍos^Jb^asásncío^ee.n los casos que describe lav ijeferídaliley ¡para rjélfmftir-el trato.'dlneTGto con losproveedores1. Este solicitud §é debe re'aíízarfconf'anÜé*fjbYTcla'd-a Lav eblripna;

DECIMAQUINTA: CAUCIÓN DE LOS RECURSOSLas Instituciones Responsables seleccionadas, si corresponde, deberánentregar una caución por la totalidad de los recursos transferidos por CQNICYTpara la ejecución del proyecto/ consistente en boleta de garantía bancaríapagadera a la vista, vale vista endosable o en su defecto una póliza degarantía de ejecución inmediata, a nombre de la Comisión Nacional deInvestigación Científica y Tecnológica. A las Instituciones Públicas no les seráexigible la entrega de garantías por el uso de los recursos entregados, envirtud de lo establecido en el dictamen N°15978/10 de la Contraloría Generalde la República.Esta caución, deberá tener una vigencia mínima de hasta tres meses corridosadicionales al plazo máximo de ejecución del proyecto y será restituida porCONICYT una vez que sea aprobado el Informe Final del mismo.

DECIMASEXTA: SEGUIMIENTO Y CONTROL DEL PROYECTO.CONICYT realizará el seguimiento y control del proyecto como herramienta demanejo de información para la toma de decisiones, la mantención de unadecuado control del uso de los recursos transferidos, e! control de losresultados de cada proyecto y el apoyo al desarrollo exitoso de cada uno deellos.Se prestará especial atención a aspectos tales como: evidencia de la ejecucióntécnica; aprovechamiento y uso de los equipos para los fines convenidos, y sucoherencia con lo presupuestado en el proyecto, estado de la documentaciónde ejecución financiera y contabilidad del proyecto, entre otros.CONICYT exigirá a las Instituciones Responsables elaborar y enviar informesde avance y final tanto técnicos como financieros, cuyo contenido se detalla acontinuación:A. Informe de Avance: Este informe deberá ser entregado, en el plazo decinco meses contados a partir de la total tramitación del presente convenio; seespera que en esta fecha ya se encuentren, a) menos, realizadas laslicitaciones correspondientes. En ese momento, la Institución Responsabledeberá enviar a CONICYT, principalmente, la siguiente documentación:

Declaración de los gastos parciales realizados a la fecha.Detalle del estado de avance del proceso seguido para la adquisición del

equipamiento.Calendarización de las actividades pendientes,

B. Informe Final: Entrega de un informe final que cumpla con lo indicadoa continuación:

Detalle del proceso seguido para la adquisición del equipamiento, lainstalación del mismo y la readecuación de ia infraestructura si asícorrespondiera, con la respectiva calendarización efectiva de cuando serealizaron las actividades.Información del uso del equipamiento a la fecha de la entrega delinforme y de la ejecución del plan de mantención.Rendición Financiera: envío de rendición de cuentas por el 100% de losrecursos transferidos por CONICYT en documentos originales, los queserán devueltos una vez que sean revisados. Así mismo, deberá

adjuntar las captólas: banca'mas 'mensuales 'de' la 'cuenta' 'corrienteexclusiva o eüenfea pnesupj-iestama especial! ("si e s q'ue es^a.Tfue |aütoÉnradaporral 0a:) Dlne,GÜor(asi) del Depártaménto'de-Administración.y Finanzas deGON1CYT)? da'ndo cuenta de lo's movímlepto's firfon'ciero's r%gjs"trados-vaia par-cón los .gastos-presentados, en/ja relxdieFón^de cGeñtasn La-Unidadde .Control d,e¡ Reediciones .del p'eparjtamento -de Adminísírac[bn yFinanzas será la Instancia responsable'de Validar >(ap"rbba'r 6 hethazarj)'[os ga.stos presentados por la institución beneficiarla del<proyeTcto»

El informe final debe ser entregado,, a .más ta'rdar, Una 'vez transcurridos" 13meses de, la total tramitación del presente converjo, plazo en e[ cual elequipamiento deberá-estar obligatoriamente adquirido, instalado y'funcionandoen el país-<De ser sqllcitada y aprob>d,a Una pr,ó.nro"ga ,cíe, 'ejecución del1 piípyectp deacuerdo a !o señalado en-el punto -4'.li de' las respecByas bases^'el Informe finaldeberá ser entregado con un mes;ydésantelació'n á la^fitÍBlTza'Gró'h de,e¿ta.Em el evento que un do.curnento^de-caTacter coRtableí'se^at'déeíara.do-en más deun Programa, de CONíGYT, ésta 'se reserva el derecho de poner 'términoanticipado ípso facto, a los proyectos involucrados^ s'oíÍGitárFa dev'o'íüGion tofealo parda! dé, (qs*. recursos" entregados.CONICYT'ínspeccio,nárá ín situ la .exi teacia,, ins.balacipn y funcionamiento delequipamiento1 adquirido en el! marco-'dél provecto", tefiieñdo* ía* InstituciónResponsable !á oblfgacfón -de ,dair las facíücfadés necesarias para estainspeccipn.

DECIMASEPTIMA: CAUSALES DE"INCUMPLIMIENTO.Eri caso que CGNICfTlconfírme el'.usq de recursos en fines distintos a los

indicados en «el 'proyecto o' determine la existencia de ínYala fgestion oadmínistraaón del COORDINADOR, RESeOf\JS>BLE DEL PROYECTOí 3'la luz delos antecedentes, CONlcVT podra 'sofre-jér' e| cambio* cíe[ ^"ÓOB-DINADÓRRESPQNSABLE DELP^RQ^ECTQ O"dispb^er!ei!férmino a'nt-ícipadtí del 'proyecto,reservándose él derecho B, exícjif la' devólució_ñ tota) o" parcial d.e 'los- re"cursí5stransferidos.

En caso de perdida [totaf o parcial ,de equlpa'rnferifco" por causasaccidentales y-dependiendo ,3e las responsabilidades .acredítraclasr CONICYTpod.rá exigir la devojución total o pa/clpl dejp_s recurs.os'-transfenldo.so, realizarel "cobro de segurós¿ decretando el término anticip'acio 'de !a~-o'pe1-acrón de!proyectó o Un finiquito pácta€ib

En-aquellos casp§ de .Uso índebj_do de1 íos equíposy es declp en objetivosajenos á los del ^proyecto parte de este* convento, GOÑIGhT ¡p'odrá exigir eleambfd'dél GQORbrNAOJ'QR RESPONSABLE^-y/o cl¡spgQ¿'r "el te'rmiñ,ó Anticipadodel proye'cto Reservandos^e^ej derecho ,d_e exigir [a B^evolüofñ t'otal ó; pareíat cíeíos recurs'os'tiransfenfdos

En Ga's'o de rechazó- de informes de'aVWee'b ffh^¡> rá&- ;auseiYc|á derespuésjt;a pb^ la rñs,títúei'óh Ríes{3io,nsa.6(e^O'ísí éja ríp subsana Q'g.otÉuharh'eñ^elas observaeiories -o, no- efe.etífa¡ las ¿a£Íar^*c1on"es -requeridas/ respecto 'delInforme desque se •'trate, ,én el plazo/de 15 día's hábiles contaflb's desde-ianotificación; CONICYT dispondrá el término 'añticip'aidto'del proyecto y ejecutará

-.9

el documento de garantía vigente, dentro del plazo de 40 días hábiles deverificada la causal correspondiente.

En el evento que un documento contable sea declarado en más de unPrograma de CONICYT, ésta se reserva el derecho de poner término anticipadode inmediato a los proyectos involucrados y solicitar la devolución total oparcial de los recursos entregados,

SI la consecución de metas y objetivos del proyecto ha sido insuficiente,CONICYT podrá poner término anticipado al presente convenio/- debiendo laINSTITUCIÓN RESPONSABLE, restituir parcial o totalmente los recursostransferidos, mediante el procedimiento que se indica en la cláusula siguiente,Sin perjuicio de esto/ CONICYT se reserva el derecho de hacer efectivas lascauciones otorgadas y ejercer las acciones legales que correspondan.

DECIMAOCTAVA: TÉRMINO ANTICIPADO DEL PROYECTO,Declarado por CONICYT el término anticipado del Proyecto, a solicitud delCOORDINADOR RESPONSABLE DEL PROYECTO o por determinación propia,ambas debidamente justificadas; la INSTITUCIÓN RESPONSABLE deberárestituir totalmente el saldo no gastado del aporte de CONICYT,inmediatamente después que CONICYT comunique por carta certificada a laINSTITUCIÓN RESPONSABLE el término anticipado del Proyecto, Es facultad deCONICYT además/ requerir la devolución total o parcial de los recursosgastados. Cuando CONICTT así lo determine, la INSTITUCIÓN RESPONSABLEtendrá que devolver todo o parte del equipamiento adquirido destinado alPROYECTO en las condiciones de estado y utilización propias de su uso normalo un precio sustitutlvo fijado por CONICYT, a elección de CONICYT. Notificadoel COORDINADOR RESPONSABLE DEL PROYECTO, de la obligación derestitución del equipamiento o de su valor sustitutivo, según corresponda/ laINSTITUCIÓN RESPONSABLE procederá a efectuarlo, dentro del plazo de 30días hábiles. La devolución del equipamiento será a título de transferencia endominio a CONICYT. En consecuencia, el representante de la INSTITUCIÓNRESPONSABLE, deja constancia por este instrumento que ha concurridoexpresamente la voluntad de transferir la propiedad, de ocurrir lo expuesto. Encaso que la INSTITUCIÓN RESPONSABLE no cumpla cabalmente loanteriormente expuesto, o lo haga tardíamente CONICYT deberá hacerefectivas las cauciones constituidas.

Sí la terminación anticipada del Proyecto tuviere como causal, la presuntanegligencia del COORDINADOR RESPONSABLE DEL PROYECTO en elcumplimiento de sus obligaciones, CONICYT deberá pronunciarse sobre laprocedencia de esta causal de incumplimiento, y comprobada que fuere/resolverá la restitución total del aporte reajustado recibido por la INSTITUCIÓNRESPONSABLE, expresado en Unidades de Fomento, las que serán convertidasen moneda nacional en la fecha de devolución del aporte.De no efectuarse el total reintegro de los recursos en el caso antes descrito,CONICYT hará efectivas las garantías constituidas, en caso de existir éstas y laINSTITUCIÓN RESPONSABLE declarada negligente, tendrá ia obligación dedevolver además el equipamiento adquirido para la ejecución del Proyecto.Esta devolución será a título de transferencia en dominio a CONICYT/ dejando

10

el representa'ñté delálNSTITlíJCléN RESPONSABLE e^pr'ésB' oKstaneía pW eseinstrumento, que ha .concurrido [a v,o|untad de trans/enr [á propiedad. e/i estecaso, El^aValúo de. los bienes se;áetecmínará en, |a; forros que, CÓNÍCYT señale,reservándose el derechd'de entablar1 las" acciones Judiciales; sí* la 'fes'tlt'ució'h nofuere, satisfactoria:Decretada -por -CONIOYT la id.exolucíon de Jos bienes, ía restitución deberáconcretarse dentro .del piazo de-BQ días" hábiles; a co~ntar dé' IB rfotificadónpertinente., El simple retraso- o rrfora en el cürnpjfrrjTentp de ésta obligaciónotorgará derecho a 'CONLCYT párá{ cobrara la iNSmj/GÍÓN RESPONSABLE,uña multa del 1% del valor reajustado* por el IRC- correspondiente^ de (osequipos, porcada día de atraso.

DECIMAN0VENA: TERMINO DEL PROYECTO Y FINIQUITO.para formalizar -el cierre financiero^ y admjnistnatlvoí d.e! PRJ3fECT© s& deberendir la -totalidad de los fondos entregados anteriormente, es° decir, el 100%de los recursos transferidos, y ser -aprobando técntearríente. el Tnfo'rm'e. final* LaUnidad de- GontroT de Rendkíones del DepartamelDle d¿- AdmihÍsl:raGÍó/i yFinanzas" 'sera |a Instancia responsable ,d(e vaiidatr ^aprob.ar :o fíecnazar)- losgastos1 'pres'éntados pb'r ía mstítuGló'n' b'efTefíciarla del proyecto.CONICYT suscribirá" con la Autoridad responsable dé la lNSJJTUcrÓ"NR!ESP"Ofcj'SA'B"LE Un finiquito,, cuándo -a su Juicio, la total¡da"d de fas^o'blHgacíonespacta'das en este contrato s"e eríéüentrán cUmpliJasv^d cua'ndb' nabréndosepuesto término .anticipado a| rpresénte convenio^ |a,s obligaciones; de iaINSTITUCIÓN RESPONSABLE h^ay'an' sido cximplidas- satisfactoriamente, bajo lascircunstancias éxigíbles portal término.

VIGÉSIMA: ANEXOSEl preseríte- convenio '-constai'de' ¡o's'sfgu'íe'nfés' Anfe'x'os que s~on parte Integrantedel mismo r1. Proyecto denominador lCEspectroradjbrnetro; poderos^ heFramien'ta paraacelerar el mejoramiento genético mediante' la Ken*ó'míea% códigos"EQM130073/f, que incluye •Carta de Compiromiso de. la InstítucfónnR^ésponsabley presupuesto2. B'ases de! TI Concu'rs'o* de PcbyeGtovs tíé Equipamiento Gíentífíco >yTecnológico Mediano pondeq.üíp.3. Instructivo General, para Ja Ejecucíójr dé Proyectos dé EquipamientoCientífico y Tecnológico Mediano Fondequip;

VIGESIMAPRIMERA: PERSONERÍA, JURÍDICA.La mención da Ja .personería, jurídica- cte: los( repnese'nt-antes legales de los

t fín'al delip'résfñté'CónV'e'pib.

VIGESIMASEGUÑDA: MOQIFIGACIÓÑ ¿E CONVENIO,El'pfés'efite convento splo podra ser mq"dÍfiGadb .por BCÜeTdó" "de !a¿ partes qUe¡o suscriben.

VIGESIMATERCERA: DOMICILIO.!Los comparecientes1 fijan, p;ara -tos efectos de! presente contrato, su domicilioen la ciudad ,de Santiago y jsé Cometen B la competencia de sus ÍTníb'unaiesOrdinarios dé Justicia.

VIGESJCMÁCUARTÁ: ORIGINALES DEUCONVENIO.El presente- Convento s"e sus'cniBe-en e! mtsm'ocorresponde á lás'instítuclo'nes'íTrmañBés de) mismo*

VIGESIMAQUINTA: VIGENCIÁ-DEL CONVENIO.Para tóclo's Jos efectos admrnis'tratfvos, . el 'presep'te CíDnverjlOi tendrávigencia; de ZZ meses desdeljla. fecha de su totaíi tramitación 'O hasta que, sesuscriba entre e! Finiquito correspondiente* entre la' institución berreflGÍar-ia VCONJCTT.

:B!QlsJer

Decreto Supremo N^° 113'/20íLl delMinistenio de Educación, Res. Ex. N°

2011 de Gbhlfcyt:

INSTTR1GIÍDN -RESPONSABLE:

33;.