¿Qué novedades trae la norma EN 54-20?¿Qué ventajas le ofrecen los sistemas de aspiración de humo TITANUS®?

Detección de incendios

Clasificación EN 54-20:Por primera vez, transpa-rencia en los sistemas de aspiración de humo

¿Qué novedades trae la norma EN 54-20?

EN 54-20 imprescindible para aplicar el marcado CE

A partir de julio de 2009, cualquiera que ponga en funcionamiento un

sistema de aspiración de humo y que no esté acreditado según

EN 54-20, incluyendo el proyecto del mismo, pierde el derecho a

aplicar el marcado CE. La norma de producto EN 54-20 para sistemas

de aspiración de humo fue introducida en 2007. Desde julio de 2009

esta norma EN armonizada es de cumplimiento obligatorio en Europa.

En ese momento se retiraron las normas y reglamentos de carácter

nacional que podían entrar en conflicto con la norma europea men-

cionada. Puesto que los sistemas de aspiración de humo, así como

otros detectores de incendio, se encuentran sometidos a la Directiva

de productos de construcción, el cumplimiento de la norma EN 54-20

es condición necesaria para el marcado CE.

EN 54-20

2

Sensibilidad Campo de aplicación

Clase A Muy altaDetección del incendio lo más precoz posible, sobre todo para zonas fuertemente climatizadas o con alta dilución del aire.

Clase B AltaDetección muy precoz del incendio para la mayoría de las zonas que albergan bienes y/o procesos de alto valor.

Clase C Normal Para áreas con exigencias generales de protección contra incendios.

3

Por primera vez, transparencia en cuestión de sensibilidadPara alcanzar un objetivo de protección hace falta un detector de incendios con una sensibilidad definida. Hasta ahora el problema era que no había valores fiables de sensibilidad, ya que los fab-ricantes –aún hoy en día- podían declarar la sensibilidad nominal de sus detectores según su propia apreciación. Con la norma EN 54-20 se introdujo por primera vez una clasificación de detectores de humo en función de su capacidad para la detección muy precoz de incendios. Mediante la reducción de escala en un factor de 40 de las pruebas de fuego

anteriores se obtuvieron escenarios para 3 clases de detección. Las Clases A, B y C (ver tabla) hacen posible disponer de unos requisitos objetivos de detección para alcanzar un objetivo de protección.

Seguridad legal también en el uso de accesoriosLos accesorios deben ser sometidos a ensayo, acreditados y registrados de forma explícita en el certificado de acreditación (por ejemplo VdS) por parte de una entidad acreditada, salvo que, mediante una simple inspección visual pueda asegurarse que el accesorio no tiene ninguna influencia sobre la sen -

sibilidad del sistema y/o sobre su ren-dimiento de aspiración. Esta innovación no está limitada al montaje de aparatos adecuados según VdS, sino que es válida para cualquier proyecto e instalación de sistemas de aspiración de humo en la EU. El uso, por ejemplo, de un filtro no ensayado hace que el sistema de aspi -ración de humo pierda, de modo auto-mático, la conformidad CE. El proyecto debería ofrecer, de entrada, la posibilidad de, en caso de duda, hacer ampliaciones o cambios en el sistema mediante un accesorio adecuado.

Tabla 1: División de las clases se sensibilidad

EN 54-20

¿Qué novedades trae la norma EN 54-20?

VDE 0833-2: al menos clase B para recintos con techos altos

Mediante la consideración de la clasificación según EN 54-20 en

VDE 0833-2, las clases de detección A, B y C tienen en Alemania

un carácter prácticamente de ley. La exigencia del cumplimiento

de las clases depende de la altura del recinto (véase tabla 2).

Actualmente existen consideraciones similares también en otros

países miembros de la UE.

EN 54-20

Altura hasta 12 m Clase A, B o C

Altura de 12 m a 16 m Clase A o B

Altura de 16 m a 20 m Clase A (verificación de la eficacia de la detección)

4

Tabla 2: VDE 0833-2, Versión 06/09

5

Inmunidad a falsas alarmas y con-servación del objetivo de protecciónEn zonas en las que debe contarse con una mayor presencia de perturbaciones, en el caso de los detectores de aspiración de humo se tiene, además del uso de filtros físicos, dos modos de proceder que han sido establecidos para evitar falsas alarmas:

Eliminación de causas de fallo mediante la identificación de patrones de incendioSe mantiene la sensibilidad/el objetivo de protección

Reducción de la sensibilidad mediante la parametrización o uso de algoritmos autodidactas Se reduce la sensibilidad/el objetivo de protección

Con la norma EN 54-20 y su clasificación de clases son válidas sólo medidas míni-mas para la reducción de la sensibilidad: Cuando no alcanzan los umbrales fijados, un detector automáticamente satisface sólo una clase más baja y no se alcanza el objetivo predeterminado. En conse-cuen cia puede incluso perderse la con -formidad CE. Puesto que las consecuen-cias legales de la desensibilización ex-cesiva en caso de incendio son drásticas, la norma EN 54-20 proporciona de este modo una mayor protección al cliente. La calidad requerida para la detección debe alcanzarse además durante el funcionamiento real.

Planificar los límites en lugar de limitar los tiempos de transporteLa lógica de la norma EN 54-20 tiene en cuenta las posibilidades de diseño de los sistemas de aspiración de humo: Ciertas ensayos de fuego de ben ser

reconocidos en un plazo de tiempo determinado, con el fin de satis facer la norma y sus clases. Este objetivo se alcanza tanto mediante sistemas más sensibles con tiempos de transporte (de humo) mayores, como mediante sistemas menos sensibles con tiempos de transporte más cortos. Por lo tanto, la influencia del tiempo de transporte ya no puede separarse de la sensibilidad del sistema de aspiración de humo. En con-secuencia, ya no existen especificaciones de tiempos de transporte como en las reg las CEA 4022. En lugar de dichos tiempos, los institutos de certificación planifican limitaciones que son igual de favorables o menos que las configura-cion es con las que se llevaron a cabo los ensayos de fuego. Estas configuraciones se encuentran (según cada fabricante) en los manuales técnicos, como por ejemplo en el software de diseño de un detector.

EN 54-20

6

¿De qué depende el diseño?

No es la clase del detector, sino la clase de diseño

lo que es decisivo

Incluso cuando se solicita la clase A o B para un aparato de

aspiración de humo, tampoco se da por hecho que el diseño

satisfaga dicha clase. La certificación de un aparato con una clase

de detección indica, únicamente, que puede llevarse a cabo un

diseño mínimo con un orificio de aspiración correspondiente a la

clase caracterizada. Por lo tanto es importante comprobar que el

diseño planeado satisface enteramente (número de orificios de

aspiración, longitudes de conducto incluyendo accesorios) la clase

de detección deseada (fig. 1).

EN 54-20

7

EN 54-20

Cobertura máximaLa cobertura máxima de un sistema de aspiración de humo para cada clase se determina a partir del número de detectores de humo puntuales que pueden sustituirse con un aparato de aspiración de humo. Influyen en ello

de manera importante las posibilidades de ahorro que pueden obtenerse con un sistema de aspiración de humo. La cobertura máxima puede obtenerse de forma sencilla a partir del número de orificios de aspiración que pueden realizarse en una distancia razonable

(generalmente unos 8 m). Un número elevado de orificios de aspiración o una red de conductos larga no supone ninguna ventaja en sí.

Clase A

Clase B

Clase C

Clases A, B, C

fig. 1

Ahorro

Cobertura máxima

Detector de aspiración de humo

Red de conductos con orificios de aspiración

La cobertura máxima de un detector de aspiración de humo depende de la clase de sensibilidad alcanzada según EN 54-20.

8

¿Qué ventajas le ofrecen los sistemas de aspiración de humo TITANUS®?

EN 54-20Clasificación

EN 54-20

Elevada cobertura máxima

La familia TITANUS® con los sistemas de aspiración de humo TITANUS MICRO·SENS®,

TITANUS PRO·SENS®, TITANUS TOP·SENS® y TITANUS SUPER·SENS® proporciona una

cobertura muy elevada, acreditada según EN 54-20, que ofrece cualidades inigualables. Hasta

64 orificios de aspiración con hasta 560 m de conducto demuestran la supremacía tecnológica

en la detección de incendios y proporcionan la base de un proceso de diseño económico. Esto

es posible gracias a las extraordinarias propiedades de detección de la fuente de iluminación

HPLS TITANUS® así como al uso de potentes ventiladores de hasta 560 Pa. Se tiene por

finalidad satisfacer un objetivo claro de protección con el mínimo de sistemas de aspiración de

humo posible.

Cobertura máxima

Clases A, B y C Hasta 64 orificios de aspiración por aparato, hasta 560 m de conducto

9

EN 54-20

Sensibilidad normal y elevada

Los sistemas TITANUS® ofrecen la sensibilidad adecuada para cada necesidad. Sea para

un uso equivalente a detectores de humo puntuales, o para la vigilancia de salas limpias

(dependiendo del sistema), TITANUS® establece nuevos niveles con una sensibilidad hasta

mil veces mayor que los detectores de humo convencionales. Así incluso en recintos grandes,

se puede detectar incendios en sus fases más incipientes a partir de 1 gramo de material

consumido.

Inmunidad a falsas alarmas probada

En prácticamente todas las áreas tecnológicas es sabido que los algoritmos también se

equivocan. Los múltiples requisitos que se tienen en la práctica no pueden simularse de manera

completa durante la fase de prueba de un software. Cuando un software ha sido optimizado a

través de los años y ha podido ser probado en numerosos campos de aplicación a lo largo de

muchos años, se supone que ya no ocasione problemas. Así, LOGIC·SENS, la identificación

de patrones de incendio perfeccionada mediante miles de aplicaciones complejas, ha podido

ganarse en los últimos años un gran renombre en cuanto a inmunidad a falsas alarmas.

Accesorios homologados

Las soluciones TITANUS® se caracterizan por su alta capacidad de adaptación a requerimientos

especiales y a cambios de uso. Estos sistemas flexibles, orientados de cara al futuro,

disponen de una amplia gama de accesorios homologados y de una construcción modular

correspondiente.

Las adaptaciones necesarias pueden por tanto llevarse a cabo posteriormente de forma

sencilla y económica. Esto puede afectar por ejemplo a un cambio en la cantidad de polvo, a

modificaciones en los requisitos de detección o a una posterior conexión adicional mediante

Ethernet a un sistema de gestión de riesgos.

Amplio rango de temperaturas

Para la vigilancia de salas sin calefacción, los sistemas de aspiración de humo deben funcionar

en invierno a temperaturas bajo cero. El tipo de detección y de los componentes constructivos

utilizados tienen casi siempre límites de temperatura que lo impiden. Los sistemas de

aspiración de humo TITANUS® pueden en cambio utilizarse en almacenes de congelados a

temperaturas de hasta -40 ºC. El límite superior de temperatura para el lugar de instalación de

los sistemas es de +60 ºC.

10

¿Qué ventajas le ofrecen los sistemas de aspiración de humo TITANUS®?

EN 54-20

Diseño seguro y rápido

Los diferentes fabricantes de sistemas de aspiración de humo han encontrado diferentes

formas de diseñar sus sistemas en conformidad con las clases de detección según EN 54-20.

Una gran mayoría de los programas de software de diseño disponibles requieren, para poder

garantizar la conformidad del proyecto, la representación exacta del sistema. Pero a menudo

no se conocen de antemano todos los parámetros de diseño. Ya durante el “diseño de

limitaciones” puede producirse la pérdida de conformidad debido por ejemplo a la posterior

ampliación de un conducto o de la distancia entre dos orificios.

El software de diseño de TITANUS® se ha desarrollado, sin embargo, de forma que se logra

un diseño seguro en cuestión de segundos (accesorios incluidos). El software está basado

en el diseño según el escenario más desfavorable y atiende con ello a las posibilidades de

configuración en el marco de las limitaciones de diseño previamente definidas.

El software, muy sencillo de manejar, no requiere una formación previa y conduce en

pocos segundos a resultados exactos. En un intervalo de tiempo muy breve se crea así una

declaración de conformidad del diseño elegido para la clase de detección establecida según

EN 54-20.

11

EN 54-20

Empleo en áreas sensibles al ruido

En aplicaciones industriales la intensidad sonora de un sistema de aspiración de humo no

supone por lo general ningún problema, puesto que el nivel de presión acústica habitual en

las zonas circundantes es de unos 40 dB (A) o más. Una situación diferente se da en museos,

bibliotecas, oficinas y hospitales. Para el empleo en dichas áreas sensibles al ruido fue

desarrollada TITANUS® Silent. Estos sistemas logran, mediante la combinación de medidas

aislantes del ruido, una reducción de la intensidad sonora de hasta 23 dB (A). Con ello puede

satisfacerse sin problemas el valor de intensidad sonora máxima establecido por la OMS

de 30 dB (A) para un sueño saludable, así como todas las demás normativas nacionales e

internacionales en vigor referentes a la protección acústica.

También puede utilizarse en ambientes con elevada humedad del aire

En el conducto de aspiración de un sistema de aspiración de humo se puede condensar y

eliminar, de un modo sencillo, una elevada humedad. Los sistemas de aspiración de humo

están pues predestinados por principio para la vigilancia de zonas con condensación. Así pues,

en la elección del sistema de aspiración de humo debe tenerse en cuenta la capacidad del

equipo de funcionar incluso en las condiciones de humedad de aire previstas.

Sobre todo en los meses de octubre y noviembre se alcanzan también en el interior de edificios

valores de humedad relativa persistente del 90%. Los aparatos que no cumplen con este

requerimiento pierden la conformidad CE durante dicha época.

Tecnología rentable

Las características de un sistema de aspiración de humo deberían deducirse claramente a partir

de las necesidades de la zona donde vaya a instalarse. De hecho el precio del sistema se define

en función de esto.

Puede obtenerse una excelente relación precio-calidad cuando los requerimientos y las

características se cubren en la mayor medida posible. Para ello es indispensable una gama de

productos amplia y muy modular como la de TITANUS®.

Soluciones a medida para los diferentes campos de aplicación

Los sistemas de aspiración de humo TITANUS® pueden utilizarse en muchos campos de

aplicación. Entre otros:

Instalaciones logísticas y de almacenamiento

Almacenes refrigerados

Telecomunicaciones e informática

Bibliotecas, archivos y museos

Instalaciones de reciclado y túneles

Habitaciones de hotel, hospitales y saunas

Prisiones y cámaras acorazadas

Parques eólicos y estaciones transformadoras

Centrales eléctricas e instalaciones de alta

tensión

Armarios de servidores y de distribución

Arquitectura histórica y moderna

Prevención activa de formación de incendios.OxyReduct® es el método innovador de prevención de incendios.

La detección precoz con TITANUS® garantiza el máximo ahorro de tiempo para poder intervenir con medidas adicionales.

Extinción de incendios FirExting® con agentes gaseosos.

El sistema de seguridad VisuLAN®, con control integrado, es sinónimo de fiabilidad, máxima comodidad y de todas las ventajas decisivas en casos de emergencia.

© W

AG

NE

R G

roup

Gm

bH s

ujet

o a

mod

ifica

cion

es t

écni

cas

sin

avis

o pr

evio

. Art

. núm

. 68-

30-1

123.

Ver

sión

02/

10. D

iseñ

o: is

tock

phot

o.co

mW

AG

NE

R®,

TIT

AN

US

®, R

AC

K·S

EN

S®,

MIC

RO

·SE

NS

®, S

UP

ER

·SE

NS

®, P

RO

·SE

NS

®, T

OP

·SE

NS

®, O

xyR

educ

t®, F

irExt

ing

®,

Vis

uLAN

® so

n m

arca

s co

mer

cial

es r

egis

trad

as d

e W

AG

NE

R G

roup

Gm

bH.

EVITAR

DETECTAR

COMBATIR

OxyReduct®

TITANUS®

FirExting®

VisuLAN®COORDINAR

WAGNER SCHWEIZ AG+41 (0)44-8325400www.wagner-schweiz.ch

WAGNER UK Ltd.+44 870-3336116www.wagner-uk.com

WAGNER Nederland B. V.+31 (0)30-2200264www.wagner-nl.com

WAGNER Austria GmbH+43 (0)2262-64262-0www.wagner-austria.com

WAGNER China (Shanghai)+49 (0)511- 97383 -285www.wagner-asia.com

WAGNER Poland Sp. z o.o Sp. k.+48 (0)22-72635-50www.wagnerpoland.pl

WAGNER Middle East FZE+971 42990887www.wagner-arabia.com

WAGNER Group GmbHAlemania, casa central+49 (0)511- 97383 -0www.wagner-es.com