Propuesta de Gustavo Reyes ya está en Espacios Libres

Pág. 7Pág. 10 Pág. 12

Año 2 - No. 54 - Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com

En La Boyera y La Unión dictan clases de Tai Chi

Vecinos cuestionan uso de las patrullas de Polihatillo

Síguenos

@elmunicipalweb

Un hueco de 6x3.80 metros obstruye la vía principal de El Hatillo desde hace dos semanas, por lo que el tránsito se vió afectado. Mientras tanto, Hidrocapital trabaja en las reparaciones pertinentes

“Cráter” nació en El ProgresoPág. 7

Este 12 de junio se cumplen 227 años desde que El Hatillo fue elevado a parroquia eclesiástica, quedando separado de Baruta. Hoy esas manifestaciones culturales y tradicionales se conservan a pesar de los embates de la modernidad

¡Feliz cumpleaños El Hatillo!Págs. 8 y 9

Foto: Yosmara Rojas

Escuela de La Unión rescata juegos tradicionalesEn la actividad organizada por el colegio realizaron distintos juegos como el “palo encebado, “palito mantequillero”, “la semana”, “el salto de la cuerda”. Pág. 2

Edición Gratuita

Vecinos de Oripoto piden atención en la vialidadEn la Calle La Fronda de Oripoto, la vía está deteriorada, pero con ella también se ha ido agravando la situación con otros servicios. Pág. 3

DIRECTORIO

El Hatillo Al Día2

DIRECTORES: Elías Sayegh FrancoLuis Fernández CarrizoTeléfonos:

(0212) 963.32.87 / (0212) 963.30.29Correo: publicidad@el-municipal.com

COORDINADORA: Yosmara Rojas Cornieles

REPORTEROS: Scarlet ClementeMarielisa EstevesNelson Trujillo

Ramón BracamonteMirley NavasMadeleine Atique

DIAGRAMADOR: Maikel Camargo

Esta semana celebramos los 227 años desde que El Hatillo fue convertido en parroquia eclesiástica independiente, fecha que se ha tomado como símbolo del “cumpleaños” del municipio. Debido a esto se acostumbra a hacer actos conmemorativos y celebraciones que buscan que la gente se arraigue más con su municipio. No obstante, estas fechas también son muy pertinentes para reflexionar sobre nuestro municipio. ¿Hacia dónde va el municipio? ¿Cómo vemos a El Hatillo dentro de 20 años? ¿Cuáles son las metas que tenemos como comunidad? ¿Cómo hemos planificado nuestro desarrollo? ¿Qué nos gustaría mantener de lo que tenemos y qué quisiéramos que sea diferente? Nos guste o no, El Hatillo dejó de ser un pueblo alejado para convertirse en parte importante de la capital del país. Hay que preparar al municipio para una expansión demográfica que viene y que ya de hecho se ha venido dando, debido a que miles de personas año a año se mudan para El Hatillo, acentuado esto porque es de los pocos espacios libres que quedan en el valle de Caracas. Por todo esto no se puede seguir tratando al municipio con carreteritas de un canal de ida y vuelta, con una sola bomba de gasolina, con servicios públicos deficientes, sin teléfono ni internet en gran parte del municipio y con una mínima inversión en infraestructura y obras perdurables. Tanto el gobierno nacional, como regional y local tienen la responsabilidad de garantizar ejecutar proyectos que le permitan a los ciudadanos, que ya viven acá y a los que vengan a vivir aquí, una calidad de vida óptima. Sin duda que la vialidad, el acceso al municipio, los servicios básicos de luz, agua, teléfono e internet y la inversión en seguridad ciudadana son las principales demandas de los habitantes de esta comunidad. Hay que pensar en El Hatillo en grande, no se puede ser mezquinos a la hora de invertir o planificar el bienestar de la gente. Para finalizar hay que decir que la responsabilidad de potenciar al municipio para que despegue no es sólo de las autoridades. La comunidad, los vecinos tenemos un rol fundamental en el desarrollo local. Si mantenemos una mentalidad apática y desinteresada, que ni siquiera paga impuestos, difícilmente tendremos el municipio que queremos. Por esto, no podemos descansar a la hora de fomentar la participación ciudadana, la organización de la sociedad civil. Nosotros como habitantes de este municipio también somos responsables de su éxito o su fracaso. ¡Feliz cumpleaños El Hatillo!

¡Feliz cumpleaños El Hatillo!N O T A E D I T O R I A L

Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Elias Sayegh Francoeliasayegh@el-municipal.com@eliasayegh

Ismenia MaestreDirectora de la institución

“Los niños interactuaron con todos los jue-gos tradicionales que se dicen que se están perdiendo, pero que los rescatamos y la inte-gración fue total. De verdad se disfrutó toda la jornada, recordando aquellos juegos tradi-cionales”.

Nuevo horario de Metrobús

Breves Municipales

Stalin González y Alejandro Vivas reiteran sentirse preocupados por el Corredor Vial Bus Caracas pues luego de 4 años de iniciada la obra aún está inconclusa y pretenden in-corporar al sistema metrobuses que no están diseñados para ello, lo que implicaría rediseñar de las paradas y por ende, mayor gasto.

Más gasto en Bus Caracas

En las instalaciones del Anfitea-tro El Hatillo se está impartiendo, como parte de las políticas públi-cas, el programa educativo “Pre-cursores del Saber Policial” con el objetivo de consolidar el nuevo modelo policial, y con participa-ción de funcionarios adscritos a las policías del área Metropolitana.

Después de tres reparaciones falli-das, el coordinador municipal de Primero Justicia, José Manuel Her-nández, en compañía de vecinos de la zona, se pronunció para exigir a Hidrocapital la finalización de los trabajos, ante el caos automotor que genera la rotura de la tubería en la Intercomunal.

Cursos de capacitación policial

Primero Justicia exige arreglo de la Avenida

El Consejo Municipal de Derechos del Niño, Niña y del Adolescente del municipio El Hatillo, se encuen-tra en la búsqueda de un Defensor. Las síntesis curriculares de los inte-resados, se reciben en la sede ubica-da en el C.C. Plaza La Boyera, nivel avenida, oficina NA-030.

Solicitud de Defensor

Diariamente realiza actividades de integración cultural

Se llevaron a cabo juegos tradicionales con la participación de niños, niñas, padres, representantes, personal administrativo, docente y obrero

Escuela La Unión al rescate tradicional hatillano

Ramón Bracamonterbracamonte@el-municipal.com

Mirley Navasmnavas@el-municipal.com

En el marco del proyecto “Mi muni-cipio va a la escuela y la escuela al municipio”, ejecutado por los estu-diantes del segundo grado de la Uni-dad Educativa Nacional Bolivariana La Unión, en horas de la mañana del pasado primero de junio se llevó a cabo, en la sede de la mencionada institución, la realización de juegos tradicionales en pro del rescate cultu-ral del municipio El Hatillo. La actividad logró la integración total de niños, niñas, padres, representan-tes, personal docente, administrativo

Desde hace dos semanas, la C.A. Metro de Caracas, amplió el horario de la ruta de Metrobús Altamira-El Hatillo-Altamira, el mismo se encuentra en funciona-miento entre las 11:00 am. y las 3:00 pm. Es decir, que ahora los hatillanos cuentan con este servi-cio de transporte público de ma-nera corrida desde las 6:00 a.m.

hasta las 10:00 p.m. Esta iniciativa busca dar respues-ta al problema del transporte pú-blico que aqueja al municipio El Hatillo. Sin embargo, a petición de los vecinos, pudiese ampliarse los días de la ruta para que funcione el Metrobús los fines de semana, pero en horario reducido.

y obrero, en el rescate y realización de distintos juegos como el “palo encebado, “palito mantequillero”, “la semana”, “el salto de la cuerda”, entre otros. El proyecto “Mi municipio va a la es-cuela y la escuela al municipio”, que realizan los estudiantes del segundo grado, tiene como objetivo principal la interacción de toda la institución y de ésta con la comunidad, en el res-cate de las manifestaciones, varieda-des y diversidades del acervo cultural hatillano.La Unidad Educativa Nacional Bo-livariana La Unión, incluye dentro de sus proyectos pedagógicos, la ejecución diaria de distintas activi-dades culturales en función de un proyecto integral comunitario, que incorpora también la danza, el oficio, teatro, etc., para el fortalecimiento de los estudiantes y de la comunidad en general.

La jornada se hizo en función de la interacción cultural de todos. Foto: Cortesía

Ahora el sistema trabaja corrido

3Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Plan Caracas Bicentenaria reparó el Liceo Juan EscalonaComunidad educativa junto con los vecinos se sumaron a la actividad

Mirley Navasmnavas@el-municipal.com

Mirley Navasmnavas@el-municipal.comDesde hace casi un mes se encuen-tra cerrado uno de de los canales de la Av. Intercomunal de El Hatillo, debido a la rotura de un tubo prin-cipal de Hidrocapital. Se determi-nó que dicha rotura fue causada porque la estructura por donde pasan los cables de la Electricidad de Caracas (Corpoelec) se fractu-ró y cedió rompiendo la tubería de agua. Asimismo, la cableada de Cantv también se vio afectada por lo que se encuentran a la espera de que ésta empresa coloque sus cables nuevamente en los ductos para poder cerrar los huecos que mantienen colapsada la Interco-munal. Los vecinos hacen un lla-mado a la empresa telefónica para que acudan a solucionar el proble-ma y pueda restablecerse el paso vehicular.

En una Jornada de trabajo conjunta entre alumnos, representantes, pro-fesores y miembros de la Funda-ción de Capacitación e Innovación para Apoyar la Revolución Agraria (CIARA) y miembros del Psuv, en el marco del Plan Caracas Bicente-naria, se repararon las áreas deterio-radas del Liceo Juan Escalona de El Hatillo.El CIARA aportó materiales como brochas, pintura, desmalezadoras, rodillos y carretillas para apoyar al estudiantado en su labor de mejora-miento de la institución, así como también asistieron trabajadores para participar.Durante la jornada se hicieron mu-rales, se rehabilitó la malla de la

cancha múltiple, se desmalezó el área adyacente y se pintaron pare-des y puertas.Los dirigentes del partido Ismenia González, Deiry Plaza, María An-gélica Corro, las hermanas María y Oneida Veliz, Nelly Cisneros, el joven José Jesús Díaz, Flor Caraba-li, Gloria Ferreira, Rubén Gutiérrez y Rafael Lauro participaron activa-mente en la Jornada y expresaron: “El Gobierno, la comunidad educa-tiva y pueblo todo están haciendo un trabajo muy interesante, por lo que hacemos un llamado a la comu-nidad para que todos se avoquen en estas actividades presentes y futuras que nos permitirán tener un Liceo más digno para que los alumnos que acuden a sus clases puedan ha-cerlo en un ambiente digno”.

Yosmara Rojas Cornielesyrojas@el-municipal.com

Desde el sábado 4 de junio trabaja-dores de la empresa recolectora de basura en El Hatillo, Sabenpe, man-tuvieron una huelga donde pedían que fuesen canceladas sus remune-raciones salariales. Ante este hecho, el servicio se vió interrumpido y las autoridades municipales enviaron las unidades recolectoras a aque-llas urbanizaciones que presenta-ban mayor cantidad de basura. Esta huelga que sostuvieron los trabaja-dores se prolongó durante todo el fin de semana y también el día lunes 6, sin embargo, el día martes en la mañana los camiones iniciaron sus labores con total normalidad, pues-to que ya algunos sectores, como El Calvario requería la presencia de las unidades.

Obreros de Sabenpe mostraron descontento

Mirley Navasmnavas@el-municipal.comLa Fundación “Somos El Hatillo”, está recaudando en su sede frente a la plaza Bolívar, regalos para en-tregarles a los niños de las zonas más vulnerables del municipio en la celebración del Día del Niño, en una actividad llamada “Lluvia de sonrisas”.Las oficinas de la fundación están abiertas de 9:00 am. a 6:30 pm. y hacen un llamado para que todos los hatillanos colaboren no sólo con juguetes sino con comidas no perecederas, dulces, refrescos, en-tre otras cosas, para ser repartidos en la actividad.El evento será el próximo sábado 16 de julio de 2011, en la zona ru-ral del municipio y los niños po-drán disfrutar de juegos, títeres, pintacaritas, además del presente que les dará la Fundación.

“Lluvia de sonrisas” para los niños hatillanos

Hatillanos esperan por Cantv para arreglar la Intercomunal

Calle La Fronda de Oripoto cundida en huecos Habitantes del sector deben lidiar diariamente con la mala vialidad y la poca luz

Scarlet Clemente Rangelsclemente@el-municipal.comHabitantes de la urbanización Ori-poto, calle La Fronda, acudieron a la sala de redacción de El Muni-cipal para denunciar el mal estado en que se encuentra la única vía de acceso hacia sus hogares.Una vía con un tramo hundido, ca-pas de asfalto a medio raspar, poca iluminación, alcantarillas sin tapas y bote de aguas negras son sólo al-gunas de las cosas encontradas en la visita del equipo reporteril y los vecinos.

Poca atención“Nosotros tenemos más de un año en esta guachafita, hemos ido a la Dirección de Tránsito, a la Direc-ción de Planificación, y la única respuestas que nos dan es que no hay plata”, sentencia Ivón Velaz-co, habitante de la zona.

Teresa Rojas, vecina de la zona, señala adicionalmente que los canales por donde deberían cir-cular las aguas están totalmente trancados, razón por la cual con-tantemente tienen botes de aguas blancas y negras por el medio de la vía, lo que ha ocasionado el de-bilitamiento de la capa asfáltica y expendio de olores nauseabundos, hace un llamado a el Instituto de Gestión Ambiental (IAGA).

Falta de superviciónSegún la narración de los vecinos, el tránsito de los camiones por parte de dos grandes constructo-ras durante el proceso de cons-trucción de los desarrollos habita-cionales agravó la situación de la vialidad. Comentan que hace más de seis meses un camión de gran

tamaño produjo el hundimiento de la vía y ocasionó el estallido del tubo matriz, que expendió agua durante casi 24 horas.Para Velazco el problema no sólo se reduce a la escases de recur-so, “el problema es que no hacen cumplir las leyes, porque si los señores que construyeron Vista de La Fronda y los que están cons-truyendo el Mirador de La Fronda hubiesen hecho su trabajo, esto no estaría así”. Rojas rememora que hace dos dé-cadas cuando su familia llegó al municipio “esta era la mejor ca-lle de Oripoto, todo verde y sólo habían 7 casas por lo que con el barrendero que teníamos todo se mantenía arreglado, lástima que todo se haya perdió en el tiempo”.

Llamados infructuosos

“Nosotros hemos acudido a to-das las instancias, atención al ciudadano, Dirección de Plani-ficación, el IAGA, la Alcaldía y nada ha resultado. A través de la figura del secretario del Concejo Municipal, Fernando Melena, enviamos una carta a la Cámara Municipal y nos respondieron que el constructor se debe ha-cer cargo, pero eso es mentira el constructor no se va hacer car-go, el va a limpiar los drenajes y más nada, el hundimiento de la calle, los botes y las alcanta-rillas van a seguir allí”, cuenta Velazco.

Calle Oripoto no es diferente al resto de las avenidas del Municipio. Foto: Scarlet Clemente Rangel

Vecinos claman para que sean tomados en cuenta por el Plan de Asfaltado 2001 que viene adelantando la Alcaldía de El Hatillo

4 ContraloríaSocial Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Nota: El periódico se exime de responsabilidad de cualquier opinión emitida por algún ciudadano en la presente sección

¿Qué desearía usted que las autoridades le regalen al municipio en su aniversario?

“Considero que el mayor regalo que de-ben dar las autoridades es tratar de reivin-dicar el orgullo de ser hatillano; en lo que respecta a sentirnos todos más seguros, en un municipio más verde, bien planifi-cado y donde todos seamos responsables del municipio en general”.

“Las autoridades deben regalarle al muni-cipio en general mayor seguridad, porque ese es uno de los principales problemas que tenemos. Deben darle mayor tranqui-lidad a las distintas partes del municipio”.

“Pienso que el mayor regalo que deben dar las autoridades al municipio en su aniversario es la conservación del pueblo, porque todos los días se nos pierde una casa, una fachada y pues ese es el atrac-tivo del pueblo. Deben conservar nuestro patrimonio”.

“Considero que el regalo debe ser la efi-ciencia y creatividad para gerenciar un municipio como El Hatillo; sobre todo, en tiempos de crisis es que se debe de-mostrar la creatividad, la gerencia y el in-genio de los líderes y de las autoridades”.

“El mayor regalo para El Hatillo sería la realización de un proyecto o una cam-paña de limpieza profunda que incluya todas las calles y los principales sitios públicos del municipio para una mejor imagen”.

“Yo pienso que el mayor regalo debe ser la seguridad; que uno pueda tener la tran-quilidad de estar en un municipio seguro, accesible y ordenado. Ese es el mejor re-galo que un vecino podría pedir”.

“Para mi municipio me gustaría que le dieran muchas cosas. Pero principalmen-te quisiera que le dieran mayor seguridad, con mayor presencia policial y, sobre todo, que taparan todos los huecos de las calles”.

“El mayor regalo sería que nos arregla-ran los huecos del municipio. También, que haya un mayor acercamiento de las autoridades con los vecinos, en donde las autoridades tiendan puente para involu-crar a los vecinos en la solución de los problemas que ha tenido la Alcaldía”.

Reivindicación del orgullo hatillano

Acercamiento entre autoridades y vecinos

Conservación del pueblo

Seguridad, accesibilidad y orden

Eficiencia y creatividad de las autoridades

Un proyecto de limpieza profunda

Mayor seguridad

Mayor seguridad y el tapado de huecos

Juan Manuel SucreEl Hatillo

Trinidad De GonzálezVicepresidenta de Asonaranjos

Iván NaranjoVecino

José Manuel HernándezCoordinador Primero Justicia en El Hatillo

Daniela MoyaEl Cigarral

Flora ArangurenEl Hatillo

Marvelis SuárezEl Hatillo

David MarreroLomas de La Lagunita

Esta semana los hatillanos respondieron a la siguiente pregunta:

Usted como vecino, ¿Qué le regalaría a El Hatillo en su aniversario?GenteenPositivo

Trinidad De GonzálezJuan Manuel Sucre

“Particularmente yo, le regalaría el progra-

ma ‘Cien ideas para El Hatillo’, producto del concurso de todos los

vecinos, sosteniendo una visión com-partida de El Hatillo que queremos y

soñamos con ver”.

Vicepresidenta de AsonaranjosPresidente de la Fundación Somos El Hatillo

“Yo, particularmen-te a mi urbanización, le rega-

laría el mantenimiento de las áreas verdes y el orden al tránsito, especial-

mente en el sector Nueva Esparta. Pero también daría un regalo muy especial: la ampliación y mantenimiento del Parque Infantil, que es el único que tenemos en

la urbanización Los Naranjos y en él está el empeño”.

“Mi mayor regalo sería el aporte de unión entre

las comunidades para tener el muni-cipio que todos queremos; en el sentido de mayor oportunidades de trabajo para nuestras comunidades y que todos los

vecinos estemos juntos en lograr y trabajar por El Hatillo que se

quiere”.

Fernando Melena SebastianiLomas de La Lagunita

Publicidad 5Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Buenos Ejemplos

FENEEM: 4 años logrando unidad estudiantilEn esta Federación participan actualmente 20 colegios y liceos, tanto públicos como privados, y recientemente se creó el núcleo Apure y en el Zulia

Gustav, de 16 años y Félix de 17, son dos jóvenes que cursan es-tudios de bachillerato. Se podría pensar que entre sus prioridades estaría conocer qué hay de nuevo en la música, en el cine y por su puesto el aprobar cada una de sus materias. Esto está bien. Pero, si le agregamos el hecho de que ambos pertenecen a la Federa-ción Nacional de Estudiantes de Educación Media (FENEEM) suena a que sobre sus hombros pesa una gran responsabilidad, y es entonces cuando su prio-ridad se convierte en lograr la unidad entre estudiantes de edu-cación media para la defensa de la educación libre y plural, para

Yosmara Rojas Cornielesyrojas@el-municipal.com

fomentar la cultura, el deporte, la conciencia social y la capaci-tación educativa.

En búsqueda del crecimientoEsta federación nace en 2007 con la idea de agrupar a los co-legios, actualmente a 20, tanto públicos como privados, y están contactando a más estudiantes en el ámbito nacional, a través de los Centros de Estudiantes para así lograr una organización coherente donde todos estén en-focados en aquellos temas que logren el rescate de la educación. Recientemente se creó el núcleo en el estado Apure y en el Zulia. Esta integración de los bachi-lleres se hace mediante eventos deportivos, culturales, así como

también la participación en acti-vidades de labor social y un as-pecto muy importante: capacitan al estudiante para que su ingreso a la universidad sea mucho más fácil. También se encargan de de-

jar en evidencia su descontento con aquellas leyes que conside-ran atentan contra la educación, como es el caso de las milicias estudiantiles.

¿Cómo contactarlos?

Tienen una cuenta en Twitter que

es: @1FENEEM.

También pueden hacerlo a través

de su correo electrónico: 1fe-

neem@gmail.com

Representantes

Gustav Brauckmeyer, del Colegio

Humboldt

Félix Vera, del Colegio Juan 23.

¿Qué necesito para estar

en la Federación?

Tener las ganas de trabajar y perte-

necer a un Centro de Estudiantes.

¿Si no hay Centro de Estudiantes

en mi colegio?

FENEEM te ayuda a crearlo.

Jóvenes fomentan la defensa de la educación

www. e

l-municip

al.com

Su participación en actividades como colaboradores los ha ayudado a darse a conocer. Foto: Cortesía

Aquella persona estaba segura: el fin del mundo llegaría el día X del año Y. Hablaba con aplomo. Repetía, para probar sus afirma-ciones, citas de libros sagrados, o aseguraba haber recibido el anun-cio de esa fecha de boca de un ángel o incluso del mismo Dios.Miles de seguidores le creyeron. Miles, millones de escépticos, desconfiaron. Llegó el día X. No pasó nada. ¿Entonces?Aunque nos sorprenda, hay se-guidores de profetas, de gurús, de líderes pseudoreligiosos, que mantienen intacta la leal-tad a su “maestro” a pesar de los errores cometidos por éste en sus vaticinios.Otros seguidores abren los ojos. Se sienten engañados. Rompen con el grupo religioso en el que habían creído. Unos iniciarán la búsqueda de nuevos caminos. Otros sentirán su corazón ahoga-do en ideas que les llevan hacia el escepticismo: pensarán que es mejor no creer en nadie para no ser nuevamente engañados.Entre los que desconfiaban antes del fracaso surge un sentimiento de triunfo: tenían razón al haber-se opuesto al falso profeta. Por lo mismo, también aumenta en ellos la seguridad de que sus convic-ciones eran verdaderas, de que estaban en la verdad.Pero no siempre es así. Hay quien acierta en su crítica a una falsa profecía desde un presupuesto

equivocado, quizá porque vive unido a otro profeta engañoso que se oponía al profeta fracasado. El triunfo de su propio maestro al haber avisado sobre el error de un vaticinio descabellado no implica automáticamente que el grupo al que uno pertenece defienda ideas y doctrinas verdaderas.En el mundo de quienes no sólo rechazan las religiones, sino que afirman que Dios no existe, el fra-caso de la profecía sirve como un refuerzo hacia la propia manera de pensar. Lo ocurrido, por lo tanto, no debe ser motivo para conclusiones ex-cesivas. Después del día X pode-mos estar seguros de que lo dicho sobre el inminente fin del mundo por un líder más o menos inteli-gente, más o menos fanático, era algo simplemente falso.¿Podemos, entonces, ir más allá de esa conclusión? Muchos lo hacen, pero hacerlo bien o ha-cerlo mal, razonar con la cabeza o dejarse llevar por sentimientos o emociones engañosas, depende de cómo usemos la lógica y de qué presupuestos empleemos.Si pensamos bien, si rompemos con prejuicios engañosos, po-dremos alcanzar buenas con-clusiones y vivir con más cau-tela, para no caer en las redes de embaucadores que anuncian profecías falsas, y para no de-jarse arrastrar por ideólogos que buscan cualquier ocasión para llevar agua a su molino.

Profecías falsas sobre el fin del mundoFernando Pascual fpa@arcol.org

Actualmente, el problema del desempleo y la crisis económi-ca ha afectado severamente a las familias, desencadenando serios problemas dentro de ella. Si ana-lizamos la causa de esta crisis nos daremos cuenta de que una de las razones es no saber invertir en el negocio familiar.La sociedad es lo que representa la familia, respondemos ante la vida y ante los demás dependien-do de la educación que recibimos de nuestros padres. Esto es un cír-culo inevitable que no se resuelve de la noche a la mañana, se re-quiere de una verdadera estrategia e inversión de valores si realmente queremos superar esta crisis. Esta estrategia no depende del otro sino de ti, de mí y de cada uno. La familia es mucho más que un hecho cultural que “nos toca vi-vir”, la familia es una necesidad vital para la felicidad y realiza-ción de la persona humana, sim-plemente porque ahí experimenta-mos el amor y aprendemos amar. Sin amor el ser humano se enfer-ma, como actualmente está suce-diendo en miles de personas que ya no encuentran un sentido para vivir, depresiones, soledad, des-esperanza, insatisfacción, vacío existencial... enfermos por falta de amor. Ésta es la peor enfermedad del ser humano. ¿Por dónde empezar? Simple-mente como se empieza un nego-cio… Primero, analizar mi crisis

familiar. “Crisis”, ésta palabra provoca en el interior un rechazo fuerte, sin embargo la crisis pone de mani-fiesto las imperfecciones y los errores, que si los enfrentamos pueden tener solución. Qué difícil es cambiar algo cuando no se ha detectado el problema. Crisis es oportunidad de construir, de poner cimientos sólidos, de aprendizaje, de cambio, de reconocer que no somos superhéroes y que la vida no la tenemos en el dominio de nuestras manos. Para poder analizar con realismo se necesita madurez para ver las cosas tal cual son y no dedicarse a echar la culpa a los demás, pues en esta actitud puede estar la ver-dadera causa de la crisis. Como última recomendación, me gustaría recalcar que el éxito está en la constancia y el amor. Como dice Benedicto XVI “es el poder del amor, que sabe sacar el bien del mal, ablandar un cora-zón endurecido, llevar la paz al conflicto más violento, encender la esperanza en la oscuridad más densa”. El éxito de uno es el triunfo de todos. No se trata de no tener pro-blemas, dificultades o sufrimien-tos, se trata de que la familia se una para enfrentar esos momentos de crisis con perseverancia para lograr su objetivo, que como he-mos dicho es encontrar el amor.

Negocio familiar ante la crisisPaulina Sobarzo analisis@arcol.org

6

Baltasar de León García, fundador de El Hatillo, era español y trajo muchas costumbres de su tierra. En España, se acostumbra desde tiem-pos remotos llamar a una colina cercana a un pueblo “El Calvario”, evocando al lugar en que Jesús fue crucificado y colocaban ahí una o varias cruces y edificaban ermitas o capillas. Existen numerosas mues-tras de ello, por ejemplo, la ermita del Calvario en Córdoba, donde se acostumbra a celebrar en Vía Cru-cis y El Calvario de San Roque en Cádiz entre otros cientos de ejem-plos. En todos los países coloniza-dos por los ibéricos se fundan capi-llas con el mismo nombre como en Méjico, Colombia, etc.En 1766 de León pide autorización al obispo Diez Madroñero para construir una capilla, escoge el lu-gar de El Calvario por ser el más alto de la zona. Construye una capi-lla de Santa Rosalía, patrona de las pestes por haberle salvado de mo-rir de viruelas en la prisión de La Carraca. La cual fue bendecida en 1772 por el Obispo Mariano Martí e inscrita en el Libro de Inventarios bajo el número 1, Folio 202.Sin embargo es más conocida como la capilla de “El Calvario”. Desde que se construyó la iglesia parroquial es el Santo Sepulcro quien allí se venera y a Santa Ro-salía en la iglesia de la “Parroquia Santa Rosalía de El Hatillo”. Esta capilla fue declarada Monumento Histórico Nacional el 2 de agosto de 1960, según GacetaOficial Nº 26.320.

En 1883 el presidente Antonio Guzmán Blanco inaugura el paseo El Calvario, en una colina de la urbanización El Silencio de Cara-cas. Su construcción fue encargada a unos paisajistas franceses para crear un jardín, un paseo y una ca-pilla en la colina de El Calvario. Obra inaugurada con el nombre de Paseo Guzmán Blanco. Tenía un parque y una estatua de Guzmán Blanco, llamada popularmente “el manganzón”, derribada luego que éste salió del poder. En 1885, Joa-quín Crespo ordena la construcción de otra capilla en estilo neogótico y le cambia el nombre al parque por el de “Paseo Independencia” y recientemente se le cambió por “Ezequiel Zamora”.

El CalvarioOpinión Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com

El Orejón

María Virginia Valeracronistaha@gmail.com

Escuche que quieres renovar la licencia de conducir y no sabes qué hacer. Te puedo ayudar:

1. Entra en la Página Web del Instituto Nacional de Tránsito Terrestre: http://www.inttt.gov.ve/2. Selecciona el campo de licencia de conducir.3. Llena e imprime la solicitud de la cita.4. Acude el día y la hora que te sean asignados, con los recaudos que aparecen luego de llenar la planilla.

Para más información http://www.inttt.gov.ve/

Denunciar nunca fue tan fácil. Ingresa a www.el-municipal.com y haz clic en el botón

7DenunciasDel 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com

El Progreso también tiene su hueco

Hace dos semanas un hueco comenzó a congestionar el tránsito en la calle El Progreso, la misma que conduce hasta el cementerio y hasta la sede de la Policía Municipal. En días recientes, trabajadores de Hidrocapital realizaban labores de reparación en un hueco que adquirió la dimensión de 6x3.80 metros cuadrados, y por donde pasa una tubería de aguas blancas que surte a Oripoto. Los vecinos esperan que esta situación no se repita una vez más ya que la entrada a El Hatillo se convertiría en un desastre.Foto: Yosmara Rojas Cornieles

Foto Denuncia

Buen uso para las patrullas

Peligroso sujeto en El Calvario

“Las patrullas de la Policía de El Hatillo no son para patrullar, las utilizan como transporte público para dar colas o para estacionarlas en los centros comer-ciales a cualquier hora. La contaminación visual con las cocteleras todo el día encendida que si es-tán asaltado a doscientos metros las patrullas ponen alerta al delincuente, o si usted está buscando pues-to en el estacionamiento de algunos de los centros comerciales del municipio los policías prenden la sirena para que se aparten, lo mismo en los semá-foros, y recuerden vecinos y contribuyentes no es que ustedes le pagan el sueldo a los policías sino que se tienen que apartar puesto que estos son de la aristocracia hatillana”.Walther Tiator

“A todos los habitantes del municipio El Hatillo, en el sector El Calvario el día de ayer (martes 31 de mayo) vieron al asesino de Santa Cruz del Este que asesinó de manera brutal a dos niños y al abuelo de los niños. A las autoridades de Poli-hatillo, Policía Nacional, Guardia Nacional, y a toda la comunidad, estar alerta ya que este tipo es un peligro para la comunidad”.Gabriel de Mendoca

“¿Hasta cuándo vamos a estar con la vía que colapsa La Boyera y La Muralla para El Hati-llo? Presión a la Alcaldesa. Se congestiona la vía ya que están reparando la calle, y como es aquí terminan no se para cuándo. Saludos”.María Eugenia Rondón Morales

Que habiliten la vía pronto

Rafael Cadenas, María Antonia León Muro, Cecilia Tood, la co-fradía Santa Rosalía de Palermo, la de la Virgen de Fátima, la Coo-perativa El Cramen?Estos nombres, lugares, expresio-nes y leyendas han conformado 227 años de historia, de cultura, de tradiciones que aún los emba-tes de la modernidad no ha podido acabar con ellos.

Con la colaboración de: El Hatillo, pueblo de Libertad. Angel Grisanti; Historia Íntima y Documentada del Nacimiento a la Pubertad del Mu-nicipio El Hatillo. José Félix Peraza González; Catálogo del Patrimonio Cultural Venezolano 2004-2005, Instituto del Patrimonio Cultural; Fotografías concedidas por el Cen-tro Social y Cultural Don Henrique Antonio Eraso.

José Félix Peraza, cronista de El Hatillo, ha sabido re-sumir la historia del municipio en importantes informa-ciones, entre ellos datos casi desconocidos. Obtiene el título de cronista en 1947 y desde siempre se caracterizó por ser un luchador y defensor del patrimonio cultural.

Con sus amplios ventales y su techo de teja, esta casa aún se deja entrever en las calles del pueblo, más cerca-nos a la plaza Bolívar. Hasta hace poco permaneció una placa que indicaba a quién perteneció: don Baltasar de León, fundador de la paroquia Santa Rosalía de Paler-mo, y a su esposa doña Ana Francisca Pérez de León.

La historia contada desde su cronista

La casa de Don Baltasar Decretado como Casco Tradicional el 3 de abril de 1996,

este asentamiento tiene forma triangular, y lo conforman ocho calles principales, tres de norte a sur y cinco de este a oeste, donde el centro de atención es la plaza Bolívar. Por más que sus pobladores no lo desean, poco a poco se ha ido introduciendo elementos que no son propios de la arquitectura tradicional.

Casco Histórico de El Hatillo

227 años cultivando la idiosincrasia hatillana

8 Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Los bienes de interés cultural lo conforman la historia, las artes, el ambiente y la arquitectura

A partir de que se eleva eclesiásticamente el municipio El Hatillo a parroquia comienzan a surgir un cúmulo de manifestaciones culturales propias del día a día de quienes habitan el pueblo que los vió nacer

Yosmara Rojas Cornielesyrojas@el-municipal.com

Que es el pueblo más cercano a Caracas. Sí. Que sus casas con-servan la fachada de antaño. Sí. Que sus habitantes lo defienden a capa y espada. Sí. Que han lucha-do por cuidar cada una de sus ca-lles y plazas. Sí. Que no se rinde ante los aires de modernidad para convertirse en una morada de la oferta y la demanda. Sí, este es El Hatillo de hoy, el que no deja de atraer a fieles amantes de la tranquilidad los fines de semana. El que con su sencillez y calidez no deja de sorprender a propios y extraños. Esos mismos que este 12 de junio conmemorarán un año más desde que El Hatillo fue elevado a parroquia eclesiástica en 1794 quedando desmembrado de Baruta.Para describir un poco de ese am-biente posterior a la elevación a parroquia, Ángel Grisanti narra cómo era: “Para 1809 El Hatillo es un centro relativamente im-portante. La aldea ha prosperado a ojos vistas. Luce nuevas galas. Algunas de sus angostas calles han sido empedradas. Jazmi-neros, diamelas, lirios, adornan su placita central. Y cuando el airecillo nocturno estremece y despabila los arbustos olorosos, repartiendo aromas en el caserío silencioso, “con aire se batían las espadas de los lirios”, según el pinturero decir de García Lorca”.

Nacimiento de ideas, formas y figurasCon el surgir del tiempo cada una de las personas que en El Hatillo conviven le han regalado al mu-nicipio su ingenio y creatividad, para hacer de él un territorio col-mado de talentos. Casos emble-máticos como lo que se construyó y que ahora permanece en el mis-mo lugar, por citar un ejemplo la

iglesia Santa Rosalía de Palermo, la plaza Bolívar y la Sucre. Las le-yendas, las expresiones, los mitos, los refranes también forman parte de esa cultura que se ha conser-vado entre sus hatillanos y que poco a poco a dejado de existir, y en cuanto a las figuras, ¿cómo no mencionar a José Félix Peraza, Hermógenes Piñero, Iván Naran-jo, José Luis Muñoz, Marío Díaz,

Investigación

Su construcción data desde el siglo XVIII, y desde en-tonces es considerada una de las construcciones más importantes de El Hatillo, y además fue nombrado Mo-numento Histórico Nacional el 2 de agosto de 1960. Al entrar en ella, la tranquilidad que regala esa estructura pequeña infunde armonía y serenidad.

Iglesia Santa Rosalía de Palermo

Ahora se ubica frente a la plaza Sucre, y pretende for-mar parte del sitio de reunión de comensales amantes de la gastronomía oriental. Antes era el encuentro de los amantes de las películas mexicanas, que con tan solo pa-gar un medio (0.25) podían disfrutar de las proyecciones que hasta los años 80 el celuloide reprodujo.

Cine El Hatillo

Para este año las actividades versaran sobre la elección de Seño-rita El Hatillo 2011, que se efectuará el sábado 11.El domingo 12 a las 10 de la mañana se realizará la misa solem-ne, ofrecida por monseñor Carlos Rodríguez, párroco de la Igle-sia Santa Rosalía de Palermo; posteriormente en la plaza Bolívar las autoridades ofrendarán a Simón Bolívar en conjunto con el Consejo Legislativo del estado Mirando con el Concejo Munici-pal de El Hatillo, para luego a las 11:30 iniciar la Sesión Especial conjunta entre ambos entes en el Centro Social y Cultural Don Henrique Antonio Eraso, donde le orador de orden será el cultor de la música tuyera Mario Díaz.A las 2 de la tarde se premiará, en el III Concurso de Elegancia de Carros Antiguos, al vehículo con más garbo. Media hora después la reina electa será acompañada por el cuadro de honor y la Ban-da Show Francisco de Miranda.A las 3 de la tarde se cantará el cumpleaños feliz y posteriormente el Joropo Mirandino se encargará de cerrar la jornada aniversaria.

¿Y cómo lo celebran en 2011?

9Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com Publicidad

Clases de Tai Chi se imparten en La Boyera

Un arte Milenario que ayuda a ejercitarse

Nelson Trujillontrujillo@el-municipal.com

Tai Chi, es un arte marcial de-sarrollado en el Imperio de Chi-na, practicado actualmente por

varios millones de personas en el mundo entero, por lo que se cuenta entre las artes marciales de práctica más masiva.La mayoría de las personas lo

practican principalmente por ra-zones de salud, como ejercicio de relajación o para fines de medi-tación.En los diferentes estilos y escue-las se practican diferentes ejer-cicios básicos tales como movi-mientos individuales, ejercicios de postura y de respiración, así como de meditación.Aparte del entrenamiento en for-mas individuales se realizan ejer-cicios o formas completas entre dos personas, que pueden consi-derarse formas previas a la lucha propiamente tal.Estos ejercicios sirven, para sol-tar las articulaciones, relajar el cuerpo entero y modificar poco a poco la postura de manera de evitar sobrecargas inconvenien-tes de las articulaciones.

Clases de Tai ChiPara los vecinos interesados en aprender Tai Chi, en el munici-pio El Hatillo pueden asistir al polideportivo El Hatillo, en La Unión, los días martes y jueves de 9:00 am. hasta las 11:00 am. O si lo desean también pueden asistir al polideportivo La Bo-yera, los días lunes, miércoles y viernes, en el horario comprendi-do de 7:00 a 8:00 am y 8:00 am a 9:00 am.Los vecinos del municipio Ba-ruta pueden tomar clases en el Parque Morichal, ubicado en la avenida El Paseo de Prados del Este, los días lunes, miércoles y viernes de 4:30 a 6:00pm. Para nuestros lectores del muni-cipio Sucre, tienen la opción de asistir a clases en el Parque del

Este lo días sábados y domingos de 8:30 a 10:00 am.Por último, en avenida Principal del Bosque, Chacaíto, bajando por la Panadería Selva, se en-cuentra el Parque Pedro Centeno Vallenilla donde se puede recibir clases los días lunes de 6:30 a 7:30 pm.

10 Deportes Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Categoria Pre BCOPA

Cuartos de Final Semifinales Final Ida Vta. Ida Vta. I. Cumbres vs La Salle x x x x Claret vs Hebraica x x X Caracas F.C vs Los Arcos x x x x Stgo. Leon vs Sto. Tomas x x

RECOPACuartos de Final Semifinales Final Ida Vta Ida Vta. Jefferson vs Champagnat x x x x U.C.V vs San Luis x x X Fco. Rizzi vs Dvo. Galicia x x x x Henry Clay vs San Agustin x x

Categoría PREPARATORIA

EQUIPOS PTO PTO/JGO G E P F PJ

1 ANGELES A 1000 1000 6 0 0 0 6 CAMPEON

2 GIGANTES 500 500 0 0 3 0 6 SUBCAMPEON

Categoría INFANTIL EQUIPOS PTO PTO/JGO G E P F PJ

1 ANGELES A 5000 1000 5 0 0 0 5 CAMPEON

2 GIGANTES 3500 700 0 1 1 0 5 SUBCAMPEON

En nombre de la Junta Directiva de la Liga Sur Este extendemos nuestras felicitaciones a los equipos campeones y Sub campeones de las categoría preparatoria e infantil torneo 2010-2011 Copa Carmen Correa, éxito en los interligas.

LIGA FUTBOL COLEGIAL DE CARACASLFCC - RONDA FINALPRIMERA DIVISION

11PubliHatilloDel 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com

¡Conviértete en un Municipalista y disfruta de grandes beneficios

totalmente gratis!

1) Accede a la página www.el-municipal.com

2) En el cuadrito anaranjado a tu derecha haz click en “Regístrate”

3) Llena el formulario.¡Comienza a disfrutar de los beneficios!

Beneficios:1) Descarga nuestras ediciones

semanales en formato PDF

2) Sigue a los principales twitteros hatillanos a tiempo real.

3) Publica tu aviso gratuito en “El Mercadito Vecinal”

4) Envíanos denuncias y propuestas para el municipio.Teléfonos:

0212 9631142 / 0212 9632542 / 0212 8834415

www.el-municipal.compublicidad@el-municipal.com

12 Cultura y Entretenimiento Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Madeleine Atique M.matique@el-municipal.com

Madeleine Atique M.matique@el-municipal.com

¿Ajáaaa? ¿Creyeron que se habían liberado de mí? ¡Pues no! Hoy esta lengua regresa más caliente que nunca y sé -esto hay que decirlo en honor a la verdad y aunque al-gunos lo nieguen- me extrañaron como yo a ustedes. Esta semana, el chismógrafo de esta lengua se traslada hasta el paradisíaco mun-do del canal de La Colina que, al parecer, no ha sido tan paradisía-co como se cree. Y es que, como dijeron por allí, en “mucho ruido y pocas nueces” se convirtie-ron los “50 años de Venevisión”, pues, después de tanto días con programaciones especiales de su trayectoria, de pronto desapareció. ¡No se dijo más nada! Lo que más lamento es que ya esta lengua te-nía reservado su traje de gala para la celebración de una gran noche que nunca llegó. Me cuesta creer que después de tanta alharaca, que mantuvo al televidente en convul-sión, no se haya hecho pero ni una cena con las celebridades. ¿O es que tenemos que seguir esperan-do? ¿O más bien es que no hay di-nerito pa’ tanta gente? Pues será…

El sábado 11 de junio se llevará a cabo la segunda edición del con-curso Señorita Hatillo. El evento contará con la participación de 15 participantes Sandra Wilkinson de 16 años; Marie De Freitas de 14; Mariangela Pérez de 15; Yerli Cres-po de 18; Yetzaelis Crespo de 17; Daniela Hernández de 17; Andreina Macotullio de 20; Sasha Jiménez de 18; Rosa Hurtado de 17; Angelina Tuozzolo de 20; Daniela Briceño de 15; Yisnarvi Armas de 17; Mariale-jandra Briga de 20; Roxana Quis-pe de 18 y Geniscar Carpio de 15. Desfilarán trajes de alta costura de diseñadores venezolanos de recono-cimiento internacional y competirán para ser coronadas como Señorita Hatillo. La ganadora acompañará a la Alcaldesa en todas las funciones protocolares del municipio durante un año. El evento se llevará a cabo en el Anfiteatro de El Hatillo. Las entradas tienen un valor de 60 bolí-vares y pueden ser adquiridas en las taquillas del anfiteatro.

La Lengua Caliente15 chicas competirán por la corona

El artista ha realizado estudios y ha vendido cuadros tanto en Venezuela como en Europa

Gustavo Reyes inauguró muestra en El Hatillo

decimiento a la existencia. Bus-ca transmitir lo intangible con personajes y figuras que reflejen esa capacidad de estar despier-tos y vivos. La muestra consta de un total de 42 cuadros en los que resalta un contenido religioso, introspecti-

vo y por sobre todas las cosas, colorido. Reyes muestra aptitu-des en el área de retratos y co-mienza sus estudios en 1983 en el Ateneo de Carúpano. De ese momento en adelante, Reyes ha ido cosechando triunfos y rea-lizando estudios tanto en Vene-zuela como en Europa. Realizó en Barcelona, España, estudios de los pintores españoles. En 2007 viaja a Irlanda donde enta-bla relaciones comerciales con varias galerías y participa en la feria de arte Art Ireland efectua-da en Dublín. En 2009 vendió parte de su serie “huellas con identidad” en Hungría. Gustavo Reyes trabaja actual-mente en las galerías Guernica y cima de la ciudad de Mérida. Desde el sábado 4 hasta el 21 de junio, tiempo que estará la muestra, Reyes se encontrará en la Galería pintando y atendien-do al público que visite la obra.

El Teatro Premium de Los Naran-jos presentará el estreno de la obra “EL CERCO” de José Sanchis Si-nisterra, el mismo autor de ¡AY CARMELA! La obra contará con la participación de Tania Sarabia y Carlota Sosa. Las actrices quienes encarnarán a dos personajes muy particulares. El Grupo Skena regre-sa con una nueva obra que habla de los venezolanos y del país; con hu-mor, con sarcasmo y fuerza crítica. Las funciones serán los viernes, sá-bados y domingos de junio y julio, las entradas tienen un valor de 130 bolívares.

Desde el viernes 3 de junio hasta el 16, se llevará a cabo el Festival de Cine Italiano en el Trasnocho Cultural ubicado en Paseo Las mercedes. Durante el festival se presentarán 10 películas de los últi-mos cinco años. Los largometrajes serán proyectados en las sala Plus 2. Entre los géneros que se presen-taran destacan en drama “Un juego de muchachas” y en comedia “La noche antes de los exámenes”, de Fausto Brizzi. Completan la cartele-ra “Apnea”, de Roberto Dordit; “A la velocidad de la luz”, de Andrea Papini; “Cover Boy”, de Carmine Amoroso; y “Provincia mecánica”, de Stefano Mordini.

El modelo sociocultural venezolano ganó el Premio Especial de Cultura 2011. En esta edición se celebraron los 150 años de la unidad de Italia. El premio fue entregado a la Fun-dación musical Simón Bolívar. Fue anunciado públicamente el sábado 28 de mayo en Nápoles, Italia. El jurado entregó el galardón a la insti-tución venezolana por: “el altísimo valor del proyecto social, a través del cual se ofrece un programa de estudio musical gratuito a 300 mil niños y jóvenes de los sectores so-ciales más pobres y en riesgo del país”.

Medios españoles especulan sobre el posible embarazo de la cantante colombiana Shakira. La cantante mantiene desde hace unos meses una relación sentimental con el fut-bolista español Gerard Piqué. Es-tos rumores empezaron cuando se canceló el concierto que debía dar en la ciudad de Almería en España. Algunos sitios informativos dijeron que el embarazo de la cantante era la razón por la cual se había suspen-dido el evento. Fuentes cercanas a la artista afirman que fue debido a averías en el techo del escenario lo que no permitió que se presentara.

La cantante canadiense se presenta-rá el próximo 18 de julio en el esta-cionamiento del Centro Comercial Ciudad Tamanaco. Sólo habrán dis-ponible dos localidades, general y preferencial. Los boletos generales tendrán costo de Bs. F 690 en la pri-mera etapa y las preferenciales, Bs. F 950. La primera etapa comenzó el miércoles 8 de junio. Las entradas se pueden adquirir en las tiendas Esperanto del San Ignacio, Recreo y Paseo las Mercedes y en la tienda Confeti del Sambil. Para más infor-mación visita www.profitproduc-ciones.com

“Seres” es un homenaje y agradecimiento a la vida

El sábado 4 de junio se inauguró en la Galería Espacios Libres, en el Centro de Arte de El Ha-tillo, la muestra del artista Gus-tavo Reyes. La muestra llamada “Seres”. Es un homenaje y agra-

BrevesRicardo Benaim en La Trinidad

Grupo Skena vuelve para entretener al público

Festival de cine italiano Modelo sociocultural venezolano premiado

Especulan sobre embarazo de Shakira

Avril Lavigne estará en Caracas

Caracas suena a Jazz

Pedro González al descubierto

Acto Cultural regresa Novela Blanco Nocturno vencedora

Los jardines de la Hacienda La Tri-nidad dieron la bienvenida al em-blemático y artista visual venezola-no Ricardo Benaim quién inauguró la exposición individual Testigos de Luz, el pasado 9 de junio.

Desde el pasado 7 y hasta el 12 de junio se estará llevando a cabo la séptima edición del Festival de Jazz en la ciudad con la participación de cinco exponentes nacionales y cua-tro agrupaciones extranjeras.

El pasado fin de semana inauguró la exposición “Lo variable, lo lu-minoso de Pedro Ángel González. Colección Mercantil” en el edificio Panaven, en la que el público pudo apreciar las distintas facetas del ar-tista venezolano.

El Teatro Trasnocho regresó con una de las obras más influyentes de José Ignacio Cabrujas: Acto Cultu-ral. Dirigida por Héctor Manrique se estará presentando todos los sá-bados y domingos a las 4 pm.

El escritor argentino Ricardo Pi-glio, con su novela Blanco noctur-no, se proclamó vencedor de la 17ª edición del premio Rómulo Galle-gos, anunció el pasado jueves el jurado en Caracas.

El Hatillo conserva fielmente una muestra congelada en el tiempo del pasado histórico de Venezue-la. Se ha convertido en la parada obligada para aquellos que buscan disfrutar de la buena mesa en un ambiente de tranquilad y buen cli-ma. Sus visitantes aseguran que son invitados, muestra de ello es un lugar para olvidarse del tiem-po: Restaurante “El Rincón de El Hatillo”. A lo largo de casi cuatro años de servicio, el restaurante ha logrado posicionarse con sus distintas es-pecialidades de comida italiana. Entre las principales comidas que ofrece, se encuentran: las carnes, sopas, como el hervido de galli-na, de res, el cruzado, las pastas, con su especialidad: el lingüini, y el plato más reconocido de todos: sus pizzas con salsa o crema.

Una gran familia Durante su gran labor a lo largo de sus cuatro años de historia el res-taurante ha logrado convertirse en un sitio de parada indiscutible para todos los visitantes del pueblo, donde todas sus especialidades de comida italiana encantan a sus co-

13Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com Gastronomía

Scarlet Clementesclemente@el-municipal.com

Cuatro años deleitando a propios y extraños con lo mejor en comida italiana

Reconquistando paladares: “El Rincón de El Hatillo”

mensales.José Javier Vierma, su dueño, ini-ció en el mundo gastronómico con un modesto negocio en la calle Su-cre, la oportunidad de expandirse y hacer crecer el negocio lleva hoy por nombre “El Rincón de El Hati-llo”. “La verdad es que aquí todos somos una gran familia, el cheff, la persona que atiende, todos somos amigos, por eso es que se respira ese ambiente de familiaridad que perciben los clientes”, señala.El ambiente del lugar está impreg-nado con un aire colonial que se

agudiza con sus tonos ocres y los ladrillos de sus paredes y la ma-dera de su techo. La atención es esmerada y su sazón inigualable, digno representante de la tradición hatillana.

Con el canto del galloEn su proceso por mejorar cada día su servicio y atención al públi-co y de estar siempre al día con las necesidades de los hatillanos, han inaugurado el servicio de desayunos con las más suculentas empanadas desde las 6:30 am. Los comensa-

en pro de continuar las mejoras y prestar el servicio a la medida de cada cliente

El Rincón a la Carta- ¿Cuál es la especialidad de la casa?- Bueno digamos que las pizzas y las pastas.

- ¿Cuál es el plato más solicitado?- Depende de la hora alrededor de 5:00 pm. a 7:00 pm. hacemos mu-chas pizzas, de allí en adelante nos solicitan más parrillas, en horas del medio día el plato predilecto es la pasta sobre todo los viernes y fines de semana, todo varía.

- ¿Cuáles son los días de mayor afluencia? - Los fines de semana siempre vie-ne una mayor cantidad de a gente; pero gracias a Dios siempre conta-mos con nuestra clientela.

- ¿Cómo describe el lugar?- Como algo netamente familiar. Aquí la gente puede compartir como si estuviese en su casa y por eso es también que ofrecemos la comida criolla.

les pueden sentarse a disfrutar de su desayuno y acompañarlo con jugos naturales, refrescos o te.Su menú para deleitar en horas del medio día y la noche se basa en las pizzas tradicionales y con crema, pastas a base de lingüinis, rissotos, sopas, carnes y una gran variedad de ensaladas. Las pizzas más bus-cadas son la Millenium y la espe-cial de la casa.Vierma estima que dentro de unos días inauguraran el servicio Deli-very que se prestará para las zonas cercanas al local, todo en hecho

A la carta Tipo de Comida: Pastas y Pizzas.Dirección: Miranda, Calle Escalona, El Hatillo.Teléfono: +58 (212) 9614226.Tipo de pago: American Express, Master Card, Visa, Cheque o Efectivo.

14 Salud y Belleza Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com

TipsTipsBellezaBelleza

El contenido de proteínas del arroz es mayor que el de otros cereales ya que presentan los ocho ami-noácidos esenciales para el cuerpo humano y contiene minerales como el hierro, calcio y fósforo.

Las cejas maquilladas en ex-ceso endurecen la mirada: para corregirlo es preciso tomar un hisopo y pasarlo sobre la ceja en dirección contraria al cre-cimiento del vello hasta que tomen un aspecto natural.

Para eliminar las bacterias de los alimentos es preciso empezar a cocinarlos a fuego alto y luego bajarlo. Después de estar coci-dos hay que mantenerlos bien conservados si no en sólo en cin-co horas las bacterias proliferan.

La llega de un bebé significa grandes alegrías, preparativos y por supuesto innumerables cuidados y atenciones para la futura madre. Ningún detalle debe escapar de ser vigilado y controlado por el médico para que el embarazo llegue a un feliz término. Sin embar-go, en muchas ocasiones, la nutrición no tiene la atención necesaria y esos “antojitos” pueden salirse de las manos.

Comer mejor no es comer másEl ginecobstetra José Ángel Aude advierte el riesgo de preeclampsia, diabetes gesta-cional y un trabajo de parto más largo como algunas de las consecuencias que una mujer con sobrepeso puede sufrir durante el embarazo. “Comer por dos en esta etapa es sólo un mito; lo importante es comer mejor. Durante este periodo es cuando se debe lle-var una dieta balanceada y nu-tritiva que incluya proteínas, vitaminas, minerales, grasas y ácido fólico, además de un in-cremento en calorías para que el bebé se desarrolle en forma normal”, aconsejó el médico.El especialista destacó que se debe tener especial cuidado

con lo que se come durante el embarazo y no suspender ningún alimento, a menos que el médico así lo prescriba, pues la malnutrición provoca graves consecuencias en el desarrollo del feto como mal-formaciones, alteraciones y en algunos casos incluso abortos.

Peso controladoSegún el doctor, en el periodo gestacional la mujer debe su-bir entre ocho y medio a doce kilos en total. “En el primer trimestre deben subir de un kilo a kilo y medio; a partir del segundo trimestre un kilo y medio por mes; y en el últi-mo trimestre de kilo y medio a dos kilos mensualmente”, explicó el obstetra. Aquellas mujeres que cursan un embarazo con sobrepe-so deben ser constantemente monitoreadas para evitar que

engorden aún más. Para ello, deben recibir orientación de nutricionistas con la finalidad de preparar menús saludables que les ayuden a tener un de-sarrollo óptimo de sus bebés.

Complemento esencialAude subrayó que durante la etapa de gestación es muy importante el consumo de áci-do fólico para evitar defectos congénitos como la espina bí-fida, anencefalia y encefaloce-le. “Esta vitamina se encuen-tra en vegetales de hoja verde como espinacas y berros así como en el jugo de naranja, granos enriquecidos como arroz y el trigo, habas y frutos secos”, comentó el médico, quien también recomienda consumir un suplemento de ácido fólico antes del embara-zo y durante los primeros tres meses del mismo.

Marielisa Estevesmesteves@el-municipal.com

El sobrepeso y descuido en la dieta de las mujeres embarazadas puede traer graves consecuencias para ella y el bebé

Comer para dos

Nutrición durante la dulce espera

Tecnología y SaludPor: Ricardo Silva Bustillos, Ph.D., C.C.E.

rsilva@el-municipal.com

¿Estamos enseñando lo que tenemos que aprender?La semana pasada tuve la oportunidad de participar de una conferencia magistral dictada por el Prof. Metin Akay, jefe del Departamento de Ingeniería Biomédica del Houston Cullen College of Engineering y Conferencista Magistral de la Sociedad de Ingeniería en Medicina y Biología (EMBS). La conferencia del Prof. Akay versó sobre las competencias que deben poseer los Ingenieros Biomédicos que egresen de las Universidades a Nivel mundial. El planteamiento fun-damental es que en un campo del conocimiento que avanza vertiginosamente, no es apropiado transferir a los estudian-tes los conocimientos de hoy, mucho menos los conoci-mientos de ayer, ya que para cuando los muchachos egresen dichos conocimientos van a estar anticuados. Su propuesta es enseñar a los estudiantes las competencias de mañana, es decir, enseñar aquellas áreas que están en fase de investiga-ción y desarrollo de forma tal que los profesionales estén listos para recibir y utilizar las tecnologías o continuar los procesos de investigación y desarrollo con los conocimien-tos vigentes. Ahora esto implica un cambio radical de pers-pectivas para los profesores y un proceso de actualización constante para los programas de estudio. ¿Seremos capaces de asumir el reto?

En Venezuela existen cerca de 70 museos: de artes, militares, del tesoro, de los niños, de las muñecas, arqueológicos, del trasporte y de muchos otros temas, pero ninguno es tan particular como el Ecomuseo del Caroní, ubicado en Puerto Ordaz, estado Bolívar

15Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com Turismo

Hatillazos de ABMPasatiempos

Nelson Trujillontrujillo@el-municipal.comCiudad Guayana es una ciudad en pleno crecimiento, y en los últi-mos años ha sido centro turístico del sur de país. Allí los visitantes, de forma casi obligatoria, deben visitar los parques de La Llovizna y el de Cachamay, con sus caídas naturales de agua. Otro de los atractivos turísticos de esta ciudad es la Central Hidro-eléctrica Antonio José de Sucre, sede del Ecomuseo Caroní, que desde el 26 de Noviembre del año 98 abrió sus puertas al público una estructura con forma de cubo rojo, enclavada en la roca viva, mediante una excavación cilíndri-ca, ubicado en el extremo oeste de la Casa de Máquinas II.En su interior se encuentra el Tubo–Mirador de la Casa de Má-quinas II de Macagua, diseñado para recrear la tubería forzada (cuyo diámetro es de 9,60 metros)

dispuesto en forma horizontal, y permite al visitante conocer las dimensiones reales del mismo; la rampa instalada dentro del tubo conduce a un ventanal impresio-nante que provee al visitante una vista panorámica sobre toda la nave central (340 metros) sin in-terferir en la operación.

¿Qué hacer?La experiencia de estar dentro de la central hidroeléctrica es indes-criptible, las dimensiones de las salas son verdaderamente impre-sionantes, pero, dentro del museo usted también podrá disfrutar de: salas de exposiciones, seguridad interna, personal para orientar e informar al público en general, visitas guiadas, proyección de películas de cine y documentales, actividades institucionales, edu-cativas y culturales.

Un museo ecológico al sur del país

Datos de interés

En el año 1999, la impre-sionante obra de ingeniería del Ecomuseo del Caroní, recibió un merecido reco-nocimiento en la primera categoría en la IX Bienal Nacional de Arquitectura de Venezuela.

Datos útiles:Ropa: Preferiblemente imper-meable (con una muda fresca).Acceso: Por carretera (674 km desde Caracas) o por avión (Aeropostal/Acerca).No Puede Faltar: cámara fotográfica.Estadía: Posada Kaori. Calle Argentina, Cuidad Guayana. Teléfonos: 0286-923.4038.

Horario de visitas

De martes a viernes: de 9:00 am. a 12:00 m. y de 2:00 pm. a 5:30 pm.Sábados, domingos y feriados: de 9:00 am. a 5:30 pm. Los días lunes está cerrado por mantenimiento.

Edición GratuitaAño 2 - No. 54 - Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.comEl Municipal Web

Búscanos

Rif: J-29829485-0

“Esto ya lo toqué mañana”Octavio SuñéCara a Cara con...

Josefina Benedetti fue su profesora de coral mientras estudiaba en el colegio, ella le enseñó a entender la música. De ahí en adelante definió sus gustos. En esta oportunidad Octavio Suñé, se nos presenta

como solista con su nueva producción discográfica que comenzará a girar por toda Venezuelamuy acostumbrado a trabajar con bandas, me gustaba esa dinámica. Pero llegó el momento y dije: es la hora de hacer un disco. Me en-cerré en la sala en Madrid, agarré mis instrumentos, amplificadores y programas y empecé a trabajar.

¿Cómo fue la experiencia, el proceso?Fue un proceso muy metódico, re-cuerdo que iba casi todos los días desde las 8 de la mañana hasta las 2 de la tarde al estudio que teníamos allá y grababa. A las 3 de la tarde me iba a abrir el bar que tenía y a atenderlo hasta la noche. Al otro día comenzaba igual. El proceso fue cansón, tenía muchas cosas que hacer. Pero fue muy reconfor-tante al mismo tiempo, porque me di cuenta que podía hacer un disco sólo. Me daba un poco de miedo. No es tan fácil y me decía: ¿Y si lo hago y no me sale? El proceso duró seis meses.

¿Cuál es tu canción favorita del álbum?Qué pregunta tan difícil…Voy cambiando, cuando estaba gra-bando tenía una canción favorita y cuando mezclaba tenía otra. En este momento creo que mi canción favorita es “Horizonte”.

¿Tuviste algunas influencias para hacer este álbum?Mientras grababa y creaba este disco estaba escuchando muchos artistas que son influencias prima-rias para mí como lo son Charly García, Gustavo Cerati, Fito Páez y Andrés Calamaro. Pero al mismo tiempo escuchaba mucha música

en inglés como Kings of Leon, The killers y Artic Monkeys.

Vives entre Caracas y Madrid, ¿Caracas o Madrid?En estos momentos Caracas, me siento más cómodo. Si bien, tiene cosas buenas y malas como todas las ciudades, siento que pertenezco más a esta sociedad. Me relaciono mejor con las personas. España no me hace vibrar lo suficientemente alto como lo hace Caracas, incluso América Latina.

¿Quiénes te acompañan en el escenario?Matthias Hussmann en la batería, Luis Clavell en el bajo y Leonardo Jaramillo en la guitarra.

¿Qué quiere decir “Esto ya lo toqué mañana”?Viene de un cuento de Julio Cor-tázar, que se llama El Perseguidor. Habla de Charlie Parker y describe el mundo del jazz. El jazz me vuel-ve loco. Cortázar, describe a Parker como una persona con una neuro-sis acerca del tiempo. Al igual que yo, que siempre he pensado que el tiempo es circular. Que el tiempo lineal como nos lo hizo entender la sociedad, es un invento para que el hombre pueda desarrollarse dentro de una línea recta. Todo vuelve a pasar. Y bueno, hay una parte en el cuento donde Parker está tocando el saxofón y dice: ¡Esto no puede ser, no puede ser; esto ya lo toqué mañana! Me quedó grabado.

Rock BandEso fue una sorpresa para mí, no me lo esperaba. AGL Solutions,

una empresa canadiense dedicada a introducir juegos dentro del Rock Band me escribió para decirme que les gustaría tener canciones del ál-bum para el juego. Las canciones son “Esto ya lo toque lo toqué ma-ñana” y “Caíamos”.

¿Ya jugaste?Sí, y me rasparon en mi propia canción. (Risas)La grabación de todos los instru-mentos del disco corrió por cuenta de Octavio Suñé. Contó con la par-ticipación de Julio Alonso, quien realizó la mezcla del disco, y la participación de Juan José García en algunos solos de guitarra. Suñé cree mucho en la ecología por lo que sólo se sacaron pocos discos. Esto ya lo toqué mañana se puede encontrar en formato digital, des-cargándolo de itunes, Sound Cloud o desde su página Web www.octa-viosune.com.

SaborÁcido.ImagenUn bosque.SonidoEl viento entre las hojas.CiudadÁmsterdam.AmorMis hijos.TemorLas guerras.EmociónEsperanza.PalabraSí.

Octavio Suñé nació en Buenos Ai-res, vive entre Caracas y Madrid. Durante los próximos tres meses estará de gira por las principales ciudades de Venezuela promocio-nando su primer disco como solis-ta “Esto ya lo toqué mañana”. Su banda La Nave, disuelta en 1999, ganó el cuarto Festival Nuevas Bandas. Es el primer solista vene-zolano en aparecer en rock band y el segundo en Lati-

noamérica, después del colombia-no Juanes. Lo inspiran el amor, los olores, el odio, ver a las personas cuando expresan sus emociones y la música. Realizó estudios de mercadeo y publicidad en el Ins-tituto de Nuevas Profesiones y el summer workshop en el New York Film Academy.

Este es tu primer álbum como solista, ¿Cómo surge la idea?Hacía un tiempo ya que quería

grabar un álbum sólo, mi ma-dre me decía a cada

rato: ¿Cuándo vas a hacer un disco

solo? No me había atrevi-do, estaba

Madeleine Atique Mmatique@el-municipal.com

www.el-municipal.com@elmunicipalweb

unaexperiencialocal Teléfonos: (0212) 963.32.87 / (0212) 963.30.29