CÓDIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL …cnj.gob.sv/web/images/documentos/pdf/publicaciones/...CONSEJO...

CÓ

DIG

O P

RO

CES

AL

CIV

IL Y

MER

CA

NTI

L C

OM

ENTA

DO

CONSEJO NACIONAL DE LA JUDICATURA

EDICIÓN 2016

CÓDIGO PROCESALCIVIL Y MERCANTILCOMENTADO

ESCUELA DE CAPACITACIÓN JUDICIAL “DR. ARTURO ZELEDÓN CASTRILLO”

ISBN: 978-99961-994-0-0

ESCUELA DE CAPACITACIÓN JUDICIAL “DR. ARTURO ZELEDÓN CASTRILLO”

CÓDIGO PROCESALCIVIL Y MERCANTILCOMENTADO


Edi

ción

201

6


CÓDIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL COMENTADO DE EL SALVADOR

Autores:

Dr. Juan Carlos Cabañas García (España)

Dr. Santiago Garderes Gasparri (Uruguay)

Lic. Oscar Antonio Canales Cisco (El Salvador)

CONSEJO NACIONAL DE LA JUDICATURAEl Salvador, Edición 2016

Equipo de revisión y edición CNJ 2016:

Licda. Juana Jeanneth Corvera RivasCoordinadora del Área de Derecho Privado y ProcesalLicdo. Ricardo Iraheta MartínezLicda. Jennifer Serrano de MoralesLicdo. José Manuel Archila

Primera edición: CNJ 2016

Las opiniones vertidas en la presente publicación, no necesariamente reflejan la posición y opiniones de las autoridades del CNJ; los puntos de vista del documento son responsabilidad de los autores.

El Código Procesal Civil y Mercantil comentado de El Salvador, edición CNJ 2016 fue realizada por el Consejo Nacional de la Judicatura. Impresión de 3,000 ejemplares (impresión offset).

Consejo Nacional de la Judicatura de El SalvadorFinal Calle Los Abetos No. 8, Colonia San Francisco, San Salvador, El Salvador, C.A.Tels.(503) 2245-2449, 2245-5260 y 2245-4491El Salvador, Centro América, diciembre de 2016.

Consejo Nacional de la Judicatura de El Salvador, C.A.

347.05027284C112c Cabañas García, Juan Carlos Códigoprocesalcivilymercantil.Comentado/JuanCarlos CabañasGarcía;SantiagoGarderesGasparri;OscarAntonio Canales Cisco.- 1a. ed.-- San Salvador, El Salv. Consejo NacionaldelaJudicatura,EscueladeCapacitaciónJudicial“Dr. ArturoZeledónCastrillo,2016 801 p. 23 cm.

ISBN978-99961-994-0-0

1.ProcedimientoCivil-Legislación-ElSalvador. 2.DerechoComercial-Legislación-ElSalvadorI.GarderesGasparri, Santiago,coaut.II.CanalesCisco,OscarAntonio,Coaut. III.Título

PLENO DEL CONSEJO NACIONAL DE LA JUDICATURA____________________________________________________

PresidentaLicda. María Antonieta Josa de Parada

Consejales PropietariosLic. Alcides Salvador Funes Teos

Licda. Doris Deysi Castillo de EscobarLicda. María Petrona Chávez Soto

Lic. Santos Cecilio Treminio SalmerónLicda. Gloria Elizabeth Álvarez Álvarez

Lic. Carlos Wilfredo García Amaya

Escuela de Capacitación Judicial “Dr. Arturo Zeledón Castrillo”Lic. José Hugo Granadino Mejía – Sub-Director

ÍND

ICE

Consejo Nacional de la Judicatura

Presentación ................................................................................................. Pág. IPrólogo ....................................................................................................... Pág. IIIAbreviaturas ................................................................................................ Pág. VI

LIBRO PRIMERO. Disposiciones generales................................................... Pág. 1

TÍTULO PRELIMINAR. Principios del proceso y aplicación de las normas procesales .................................................................................................... Pág. 1

CAPÍTULO PRIMERO. Principios procesales.. .............................................. Pág. 1 Previo: el Título Preliminar. Contenido y finalidad. ....................................... Pág. 1

I.- Derechos básicos de los justiciables ......................................................... Pág. 2

A.- Alcance del derecho a la tutela judicial .................................................. Pág. 21º) Derecho a la protección jurisdiccional. ............................................. Pág. 22º) Obligación de resolver ...................................................................... Pág. 4 3º) Principio de gratuidad de la justicia ................................................... Pág. 5

B.- Sujeción del proceso a la Constitución y las leyes. .................................. Pág. 51º) Vinculación a la Constitución, leyes y demás normas ........................ Pág. 52º) Principio de legalidad ........................................................................ Pág. 7

C.- Actuación de las partes dentro del proceso. ............................................ Pág. 71º) Principio de defensa y contradicción. ................................................ Pág. 72º) Principio de igualdad procesal. .......................................................... Pág. 8

II.- Principios que garantizan el carácter rogado del orden jurisdiccional civil y mercantil ................................................ Pág. 91º) Principio dispositivo .......................................................................... Pág. 92º) Principio de aportación ................................................................... Pág. 10

III.- Principios relativos a las obligaciones de los sujetos ............................. Pág. 111º) Obligación de colaborar .................................................................. Pág. 112º) Principio de veracidad, lealtad, buena fe y probidad procesal ......... Pág. 12

IV.- Principios del procedimiento ................................................................ Pág. 131º) Principio de oralidad ....................................................................... Pág. 132º) Principio de publicidad ................................................................... Pág. 143º) Principio de inmediación ................................................................. Pág. 154º) Principio de concentración .............................................................. Pág. 165º) Principio de dirección y ordenación del proceso ............................. Pág. 17

CAPÍTULO SEGUNDO. Reglas para la aplicación de las normasprocesales .................................................................................................. Pág. 20

ÍND

ICE

Código Procesal Civil y Mercantil Comentado

I.- Ámbito material de aplicación del Código ........................................ Pág. 20II.- Interpretación de las disposiciones procesales ................................. Pág. 21III.- Integración de las normas procesales .............................................. Pág. 21IV.- Aplicación supletoria del Código .................................................... Pág. 22

TÍTULO PRIMERO. Jurisdicción y competencia de los tribunales ............... Pág. 23

CAPÍTULO PRIMERO. Jurisdicción ............................................................ Pág. 23Consideraciones generales ......................................................................... Pág. 23

1. Supuestos de jurisdicción salvadoreña .............................................. Pág. 242. Límites de la jurisdicción salvadoreña ............................................... Pág. 263. Examen y efectos de la falta de jurisdicción ...................................... Pág. 26

CAPÍTULO SEGUNDO. Competencia y prejudicialidad ............................. Pág. 27Consideraciones generales. Competencia ................................................... Pág. 27

1. Indisponibilidad de la competencia .................................................. Pág. 282. Competencia territorial ..................................................................... Pág. 283. Competencia objetiva ....................................................................... Pág. 313.1. Cuantía, elemento determinante de Juzgado competente y proceso adecuado ....................................................................... Pág. 324. Competencia funcional ..................................................................... Pág. 325. Competencia de grado cuando sea parte el Estado. ........................... Pág. 336. Examen de oficio de la competencia ................................................. Pág. 337. Denuncia de la falta de competencia ................................................ Pág. 357.1. Decisión sobre la falta de competencia .......................................... Pág. 358. Conflicto de competencia ................................................................. Pág. 36

PREJUDICIALIDAD ..................................................................................... Pág. 37Consideraciones generales. Prejudicialidad ................................................ Pág. 37

1. Prejudicialidad penal ........................................................................ Pág. 382. Prejudicialidad civil o mercantil ........................................................ Pág. 393. Impugnación contra resolución que decide la prejudicialidad ..........Pág. 404. Casos de excepción a la suspensión preferente del proceso civil y mercantil ................................................................................ Pág. 40

CAPÍTULO TERCERO. Abstención y recusación ......................................... Pág. 41Consideraciones generales ......................................................................... Pág. 41

1. Competencia de la abstención y recusación ..................................... Pág. 432. Tramitación de la abstención ............................................................. Pág. 443. Tramitación de la recusación ............................................................. Pág. 444. Efectos de la abstención y recusación ............................................... Pág. 465. Decisión de la cuestión incidental .................................................... Pág. 47

ÍND

ICE


6. Recusación de perito ........................................................................ Pág. 476.1. Motivos de abstención y recusación .......................................... Pág. 486.2. Procedimiento aplicable ............................................................ Pág. 48 6.3. Efectos de la decisión del incidente ........................................... Pág. 48

TÍTULO SEGUNDO. Las partes procesales. ................................................ Pág. 49

CAPÍTULO PRIMERO. Capacidad y legitimación ....................................... Pág. 49

I.- Concepto de parte. ................................................................................. Pág. 49

II.-La capacidad, para ser parte: concepto y determinación ........................ Pág. 501° Las personas físicas ........................................................................... Pág. 502° El concebido no nacido, para todos los efectos que le sean favorables ......................................................................................... Pág. 513° Las personas jurídicas. ...................................................................... Pág. 524° Las masas patrimoniales o los patrimonios separados que carezcan transitoriamente de titular ................................................. Pág. 525° En calidad de demandadas las uniones y entidades que, sin haber

cumplido los requisitos legalmente establecidos para constituirse en personas jurídicas, actúen en el tráfico jurídico ........................... Pág. 53

III.- La capacidad procesal: concepto y determinación ............................... Pág. 551° En las personas físicas. ...................................................................... Pág. 562° Por el concebido no nacido. ............................................................. Pág. 573° En las personas jurídicas. .................................................................. Pág. 574° Por las masas patrimoniales o los patrimonios separados que carezcan transitoriamente de titular. .......................................... Pág. 585° Por las uniones y entidades sin personalidad jurídicas. ..................... Pág. 59

IV.- Tratamiento procesal de la falta de capacidad ...................................... Pág. 59

V.- La legitimación ...................................................................................... Pág. 621) Concepto y clases. .......................................................................... Pág. 62

1.1.- Concepto. ................................................................................... Pág. 62 1.2.- Clases .......................................................................................... Pág. 64

a) Legitimación directa .................................................................... Pág. 64b) Legitimación indirecta. ................................................................ Pág. 65

2) Tratamiento procesal de la legitimación en general. ................................ Pág. 71

CAPÍTULO SEGUNDO. Postulación ........................................................... Pág. 72I.- La postulación. Concepto. ................................................................... Pág. 72II.- Las formas de acreditación. El poder ................................................... Pág. 74

ÍND

ICE


1) Formas de otorgamiento ................................................................ Pág. 742) Clases y contenido de las facultades del procurador-abogado ....... Pág. 75

III.- Aceptación del poder .......................................................................... Pág. 76IV.- Delegación .......................................................................................... Pág. 76V.- Terminación de la representación ........................................................ Pág. 77

a) Causas que conciernen al poderdante ............................................... Pág. 77b) Causas que conciernen al procurador ............................................... Pág. 78c) Por causas de naturaleza objetiva. ..................................................... Pág. 79

VI.- Representación sin mandato ................................................................ Pág. 80VII.- Tratamiento procesal de la postulación ............................................... Pág. 82

CAPÍTULO TERCERO. Pluralidad de partes ................................................ Pág. 84I.- Concepto general de pluralidad de partes. ............................................. Pág. 84II.- Litisconsorcio necesario ........................................................................ Pág. 84

1) Concepto .......................................................................................... Pág. 842) Clases ............................................................................................... Pág. 85 2.1.- Litisconsorcio activo necesario. ............................................. Pág. 85 2.2.- Litisconsorcio pasivo necesario. Régimen .............................. Pág. 89

III.- Litisconsorcio voluntario ...................................................................... Pág. 93IV.- Tratamiento procesal del litisconsorcio ................................................. Pág. 95V.- Intervención de tercero: el coadyuvante ................................................ Pág. 97

1) Concepto y supuestos. ...................................................................... Pág. 972) Alcance de sus actos. ........................................................................ Pág. 993) Tratamiento procesal. ...................................................................... Pág. 100

VI.- La intervención provocada ................................................................. Pág. 1011) Concepto. ....................................................................................... Pág. 1012) A favor del demandante .................................................................. Pág. 1023) A favor del demandado ................................................................... Pág. 104

VII.- Representación procesal en caso de pluralidad de partes .................. Pág. 105

CAPÍTULO CUARTO. Sucesión procesal .................................................. Pág. 106I.- Sucesión procesal. Concepto ................................................................ Pág. 106II.- Sucesión por causa de muerte ............................................................. Pág. 106III.- Sucesión por transmisión del objeto litigioso ...................................... Pág. 107IV.- Sucesión por disolución de personas jurídicas .................................... Pág. 109

TÍTULO TERCERO. El objeto del proceso ................................................. Pág. 111

CAPÍTULO PRIMERO. La pretensión procesal .......................................... Pág. 111I.- Concepto y clases ................................................................................ Pág. 111II.- Sus elementos ..................................................................................... Pág. 112

1) Sujetos. .......................................................................................... Pág. 112

ÍND

ICE


2) Causa de pedir ................................................................................ Pág. 1123) Petitum ........................................................................................... Pág. 114

III.- Efectos. ............................................................................................... Pág. 114

CAPÍTULOS SEGUNDO Y TERCERO. Acumulación de objetos procesales. Acumulación de pretensiones ................................................................... Pág. 115I.- La acumulación de objetos procesales. Finalidad y alcance ................. Pág. 115

1) Acumulación en Primera Instancia .................................................. Pág. 1152) Acumulación de recursos ................................................................ Pág. 1163) Acumulación de ejecuciones .......................................................... Pág. 1164) Efectos generales ............................................................................. Pág. 117

II.- Acumulación de pretensiones ............................................................. Pág. 117 1) Clases .............................................................................................. Pág. 117 1.1.- Acumulación meramente objetiva ............................................. Pág. 118

a) Acumulación de causas de pedir ................................................. Pág. 118b) Acumulación de peticiones ......................................................... Pág. 119b-1) Acumulación simple ................................................................ Pág. 119b-2) Acumulación eventual o subsidiaria de peticiones ................... Pág. 120c) Acumulación por mandato de ley ............................................... Pág. 1211.2.- Acumulación subjetivo-objetiva .............................................. Pág. 121

2) Pretensiones no acumulables ................................................................ Pág. 1222.1.- Pretensiones incompatibles ..................................................... Pág. 1222.2.- Pretensiones alternativas ......................................................... Pág. 122

3) Tratamiento procesal............................................................................. Pág. 123

CAPÍTULO CUARTO. Acumulación de procesos ..................................... Pág. 124I.- Disposiciones comunes ........................................................................ Pág. 124

1) Requisitos de procedencia .............................................................. Pág. 1242) Acumulaciones prohibidas .............................................................. Pág. 1263) Control y efectos de la presentación de la solicitud ......................... Pág. 1274) Reglas particulares en la tramitación de la acumulación de procesos ante el mismo tribunal ................................................. Pág. 1275) Reglas particulares en la tramitación de la acumulación de procesos ante distintos tribunales ............................................... Pág. 129

CAPÍTULO QUINTO. Finalización anticipada del proceso .................... Pág. 133I.- Finalización anticipada. Concepto. Finalización por improponibilidad sobrevenida del proceso .......................................... Pág. 133II.- Finalización por cambio de circunstancias .......................................... Pág. 135

1) Relación con la litispendencia ........................................................ Pág. 1352) La posible satisfacción extraprocesal de la pretensión ..................... Pág. 136

III.- Finalización por la formalización de mecanismos de

ÍND

ICE


autocomposición procesal ........................................................................ Pág. 1361) Renuncia del actor .......................................................................... Pág. 1372) Desistimiento de la instancia .......................................................... Pág. 1383) Allanamiento del demandado ......................................................... Pág. 1404) Transacción entre las partes ............................................................. Pág. 141

CAPÍTULO SEXTO. Caducidad de la instancia ......................................... Pág. 143I.- Concepto, finalidad y presupuestos ...................................................... Pág. 143II.- Ámbitos incluidos en la caducidad y plazos ........................................ Pág. 146III.- Ámbitos excluidos .............................................................................. Pág. 146IV.- Efectos ............................................................................................... Pág. 148V.- Impugnación de la declaración de caducidad ..................................... Pág. 149

TÍTULO CUARTO. Actividad procesal...................................................... Pág. 151

CAPÍTULO PRIMERO. Lugar, tiempo y forma ........................................... Pág. 151Consideraciones generales ....................................................................... Pág. 151I. Lugar de la actividad procesal ............................................................... Pág. 152

1. Actividad en Sede judicial ............................................................... Pág. 1522. Actividad fuera de Sede judicial ...................................................... Pág. 1523. Comisiones procesales .................................................................... Pág. 153

II. Tiempo de la actividad procesal ............................................................ Pág. 1541. Días y horas hábiles ........................................................................ Pág. 155 1.1. Días hábiles ................................................................................ Pág. 155 1.2. Horas hábiles ............................................................................. Pág. 1562. Plazos procesales ............................................................................ Pág. 156

2.1. Indicación o fijación del plazo ................................................... Pág. 156 2.2. Cómputo de plazos .................................................................... Pág. 157 2.3. Principio general de suspensión de los plazos ............................ Pág. 158III. Forma de las actuaciones procesales ................................................... Pág. 159

1. Principio general de oralidad ....................................................... Pág. 160 2. Idioma de actuaciones procesales ............................................... Pág. 160

CAPÍTULO SEGUNDO. Cooperación judicial internacional .................... Pág. 161Consideraciones generales ....................................................................... Pág. 161I.- Cooperación judicial por autoridades extrajeras ................................... Pág. 161

1.-Cooperación de acuerdo a Tratados internacionales ....................... Pág. 1612.- Cooperación conforme a la ley procesal secundaria ...................... Pág. 162

II.- Cooperación Judicial por Tribunal Nacional ........................................ Pág. 162

CAPÍTULO TERCERO. Escritos y expedientes ........................................... Pág. 162I. Consideraciones generales .................................................................... Pág. 162

ÍND

ICE


1.- Suscripción de escritos de las partes .............................................. Pág. 163II.- Expedientes ......................................................................................... Pág. 164

1.- Formación de expedientes ............................................................. Pág. 1642.- Derecho de acceso al expediente .................................................. Pág. 164

CAPÍTULO CUARTO. Comunicaciones judiciales .................................... Pág. 166Consideraciones generales ....................................................................... Pág. 166

SECCIÓN PRIMERA. Notificaciones ......................................................... Pág. 1671.-Principio general de notificación .................................................... Pág. 1672.- Carga procesal de señalar dirección para recibir notificaciones ..... Pág. 1683.- Clases de notificaciones ................................................................. Pág. 1694.- Autorización para notificarse ......................................................... Pág. 172

SECCIÓN SEGUNDA. Emplazamientos .................................................... Pág. 1731.-Principio de emplazamiento ........................................................... Pág. 1732.- Contenido del emplazamiento ....................................................... Pág. 1743.- Diligenciamiento del emplazamiento ............................................ Pág. 1754.- Clases de emplazamientos ............................................................. Pág. 175

SECCIÓN TERCERA. Oficios .................................................................... Pág. 1801.-Comunicación para cooperación judicial interna............................ Pág. 180

CAPÍTULO QUINTO. Sustanciación del proceso y audiencias ................. Pág. 181Consideraciones generales ....................................................................... Pág. 181

SECCIÓN PRIMERA. Sustanciación del proceso ....................................... Pág. 1821.- Despacho ordinario e impulso del proceso .................................... Pág. 1822.- Suspensión del proceso ................................................................. Pág. 183 2.1. Suspensión del proceso de oficio ................................................ Pág. 184 2.2. Suspensión del proceso a instancia de parte ............................... Pág. 184

SECCIÓN SEGUNDA. Régimen de las audiencias .................................... Pág. 185Consideraciones generales ....................................................................... Pág. 185

1.- Publicidad e inmediación .............................................................. Pág. 1862.- Señalamiento de audiencias .......................................................... Pág. 1863.-Régimen de celebración de las audiencias ...................................... Pág. 187 3.1. Tiempo de realización de las audiencias ..................................... Pág. 187 3.2. Lugar de instalación de las audiencias ........................................ Pág. 188 3.3. Comprobación de asistencia de los sujetos procesales ................ Pág. 188 3.4. Antecedentes del caso ................................................................ Pág. 189 3.5. Orden de intervención de los sujetos procesales......................... Pág. 1894.- Dirección de las audiencias ........................................................... Pág. 190

ÍND

ICE


5.- Documentación de las audiencias ................................................. Pág. 1916.- Modificación en la celebración de las audiencias .......................... Pág. 192 6.1. Repetición de la audiencia ......................................................... Pág. 192 6.2. Suspensión ................................................................................. Pág. 193 6.3. Interrupción ................................................................................ Pág. 193 6.4. Receso ........................................................................................ Pág. 193

CAPÍTULO SEXTO. Resoluciones judiciales ............................................. Pág. 194Consideraciones generales ....................................................................... Pág. 194

SECCIÓN PRIMERA. Clases y régimen ..................................................... Pág. 195I. Clases de resoluciones judiciales ........................................................... Pág. 195

1.- Decretos ........................................................................................ Pág. 1952.- Autos ............................................................................................ Pág. 1963.- Sentencias ..................................................................................... Pág. 1964.- Responsabilidad de dictar resoluciones ......................................... Pág. 1975.- Imposibilidad de dictar resoluciones .............................................. Pág. 198

II.- Régimen de las resoluciones judiciales ................................................ Pág. 1981.- Requisitos formales de las resoluciones ......................................... Pág. 198

1.1. Forma de las resoluciones judiciales ........................................... Pág. 199 1.2. Forma y contenido de la sentencia ............................................. Pág. 199

2.- Requisitos internos de las resoluciones .......................................... Pág. 200 2.1. Motivación ................................................................................. Pág. 201 2.2. Congruencia ............................................................................... Pág. 202

3.- Deliberación y voto de sentencias en los Tribunales ...................... Pág. 203 3.1. Deliberación .............................................................................. Pág. 203 3.2. Votación en sentencia y autos ..................................................... Pág. 204

4.- Sentencia oral ................................................................................ Pág. 205 4.1. Supuestos en el pronunciamiento de sentencias ......................... Pág. 205

5.- Procedimientos para subsanar errores en la sentenciao auto que pone fin al proceso ....................................................... Pág. 206

5.1 Aclaración de la sentencia o auto definitivo ................................. Pág. 207 5.2 Rectificación de la sentencia o auto definitivo ............................. Pág. 207 5.3. Subsanación de la omisión de pronunciamientos ....................... Pág. 207

SECCION SEGUNDA. Eficacia de las resoluciones Judiciales ................... Pág. 208Consideraciones generales ....................................................................... Pág. 208I. Rectificación y ampliación de los decretos y autos no definitivos .......... Pág. 209

1.- Eficacia de los decretos .............................................................. Pág. 209 2.- Eficacia de los autos simples ...................................................... Pág. 209 3.- Firmeza de las resoluciones definitivas ....................................... Pág. 210

II. Cosa juzgada en general ....................................................................... Pág. 211

ÍND

ICE


1.- Cosa juzgada material ................................................................ Pág. 212 2.- Cosa juzgada formal ................................................................... Pág. 212 3.- Efecto de la cosa juzgada en otro proceso .................................. Pág. 213

CAPÍTULO SÉPTIMO. Nulidad de las actuaciones procesales .................. Pág. 214Consideraciones generales ....................................................................... Pág. 214I. Principios rectores de la nulidad de actuaciones ................................... Pág. 215

1.- Principio de especificidad ............................................................ Pág. 216 2.- Principio de trascendencia ........................................................... Pág. 216 3.- Principio de conservación ............................................................ Pág. 217

II. Clasificación de los motivos de nulidad de actuaciones ....................... Pág. 218 1.- Nulidad subsanable ...................................................................... Pág. 218 2.- Nulidad insubsanable ................................................................... Pág. 219 3.- Nulidad de pleno derecho ............................................................ Pág. 219

III. Oportunidad y promoción ................................................................... Pág. 220 1.- Denuncia de parte afectada .......................................................... Pág. 220 2.- Apreciación judicial ..................................................................... Pág. 221

IV. Incidente de nulidad de actuaciones procesales .................................. Pág. 221 1.- Generalidades .............................................................................. Pág. 221 2.- Vía procesal para la denuncia de nulidad ..................................... Pág. 222 3.- Efectos de la declaratoria de nulidad ............................................ Pág. 222

3.1. Anulación de actuaciones ........................................................... Pág. 223 3.2. Reposición de actuaciones ......................................................... Pág. 223 3.3. Condena de costas procesales .................................................... Pág. 223 3.4. Indemnización de perjuicios ...................................................... Pág. 224

LIBRO SEGUNDO. Los procesos declarativos .......................................... Pág. 225

TÍTULO PRIMERO. Disposiciones comunes ............................................. Pág. 225

CAPÍTULO PRIMERO. Clases de procesos declarativos ............................ Pág. 225Consideraciones generales ....................................................................... Pág. 225I. Competencia judicial en proceso declarativo ........................................ Pág. 228

1.-Consideraciones generales .............................................................. Pág. 2282.- Ámbito del proceso común ............................................................ Pág. 2293.- Contenido de pretensiones sobre materias específicas ................... Pág. 2304.- Otros ámbitos del proceso común ................................................. Pág. 2315.- Indisponibilidad de normas sobre procedimiento adecuado .......... Pág. 2326.- Cuestionamiento de proceso adecuado ......................................... Pág. 2337.- Impugnación de la clase de proceso y cuantía ............................... Pág. 234

CAPÍTULO SEGUNDO. El acto de conciliación ....................................... Pág. 235

ÍND

ICE


I. Consideraciones generales .................................................................... Pág. 2351.- Competencia objetiva .................................................................... Pág. 2362.- Materias excluidas de la conciliación ............................................ Pág. 2363.- Solicitud de conciliación ............................................................... Pág. 237

3.1. Trámite de la admisión de la solicitud ......................................... Pág. 2384.- Asistencia a la audiencia ................................................................ Pág. 2385.- Celebración de la audiencia .......................................................... Pág. 239

II. Impugnación y ejecución del acuerdo de conciliación ......................... Pág. 2401- Impugnación del acuerdo de conciliación ..................................... Pág. 2402.- Ejecución del acuerdo de conciliación .......................................... Pág. 241

CAPÍTULO TERCERO. Diligencias preliminares ....................................... Pág. 242I.- Consideraciones generales ................................................................... Pág. 242II.- Objeto de las diligencias preliminares ................................................. Pág. 243III.- Sustanciación de las diligencias ......................................................... Pág. 244

1.- Competencia judicial ..................................................................... Pág. 2452.- Solicitud y caución ........................................................................ Pág. 2463.- Decisión sobre la solicitud ............................................................. Pág. 2474 Incidente de oposición ..................................................................... Pág. 248

IV.-Aplicación de la caución y costas ....................................................... Pág. 249

CAPÍTULO CUARTO. Cuestiones incidentales ......................................... Pág. 250I.- Principio general de las cuestiones Incidentales ................................... Pág. 250II.- Regla general de no suspensión del proceso principal ......................... Pág. 251III.- Supuestos de suspensión del curso en el proceso principal ................ Pág. 252IV.- Tramitación conjunta .......................................................................... Pág. 252V.- Promoción escrita de la cuestión incidental ........................................ Pág. 253

1. Generalidades ................................................................................. Pág. 253 1.1. Requisitos del escrito de la promoción incidental ....................... Pág. 253

1.2. Régimen de admisión del escrito ................................................ Pág. 254VI.- Sustanciación de las cuestiones incidentales ...................................... Pág. 255

1.- Generalidades ............................................................................... Pág. 255 1.1. Admisión de la cuestión incidental ............................................. Pág. 255 1.2. Celebración de la audiencia incidental ....................................... Pág. 255

VII.- Decisión de la cuestión incidental .................................................... Pág. 2561.- Oportunidad del pronunciamiento ................................................ Pág. 2562.- Impugnación de la decisión ........................................................... Pág. 256

CAPÍTULO QUINTO. Condena en costas ................................................ Pág. 257I. Consideraciones generales .................................................................... Pág. 257II. Pago de costas ...................................................................................... Pág. 258

1.- Concepto de costas ........................................................................ Pág. 258

ÍND

ICE


2.- Sujetos llamados al pago de las costas ........................................... Pág. 2603.- Subsanación de la omisión de pronunciamiento ............................ Pág. 2614.- Exención de gastos procesales ....................................................... Pág. 261

III. Reglas de condenación en costas ........................................................ Pág. 2621.- Generalidades ............................................................................... Pág. 2622.- Oportunidad de condena en costas ............................................... Pág. 263

2.1. Primera Instancia ........................................................................ Pág. 263 2.2. Finalización anticipada del proceso............................................ Pág. 263 2.3. Recursos judiciales ..................................................................... Pág. 264 2.4. Incidentes procesales .................................................................. Pág. 265 2.5. Diligencias judiciales varias ........................................................ Pág. 266 2.6. Costas de la ejecución de resoluciones judiciales ....................... Pág. 266

TÍTULO SEGUNDO. El proceso común ................................................... Pág. 267

CAPÍTULO PRIMERO. Los actos de alegación .......................................... Pág. 267

SECCIÓN PRIMERA. La demanda ............................................................ Pág. 267I.- Concepto y ámbito de aplicación ........................................................ Pág. 267II.- Contenido y estructura. Demanda completa y simplificada ................. Pág. 268III.- Medios de prueba que han de acompañarse ...................................... Pág. 273IV.- El control de su admisión a trámite ..................................................... Pág. 277

1) Principio general ............................................................................. Pág. 2772) La improponibilidad ....................................................................... Pág. 2793) La inadmisibilidad .......................................................................... Pág. 282

V- Efectos derivados de su admisión ....................................................... Pág. 285 A) La litispendencia ........................................................................... Pág. 285

1) Concepto y momento en que se produce. Efectos derivados de la fijación procesal del conflicto ................................................ Pág. 2852) Perpetuación del procedimiento ..................................................... Pág. 287

B) Efectos sustantivos ......................................................................... Pág. 290VI.- Modificaciones posteriores de la demanda ........................................ Pág. 291

SECCIÓN SEGUNDA. Intervención del demandado ................................. Pág. 297I. La contestación de la demanda ............................................................. Pág. 297

1) Concepto y contenido ..................................................................... Pág. 2972) Formalidades y plazo ...................................................................... Pág. 302

II. La reconvención ................................................................................... Pág. 3031) Concepto y límites .......................................................................... Pág. 3032) Tratamiento procesal ....................................................................... Pág. 310

III. Medios de prueba que han de acompañarse ........................................ Pág. 312IV. La declaración de rebeldía del demandado ......................................... Pág. 313

ÍND

ICE


1) Concepto y presupuestos ................................................................ Pág. 3132) Efectos ............................................................................................ Pág. 315

CAPÍTULO SEGUNDO. Audiencia preparatoria ....................................... Pág. 317I. Función y contenido de la audiencia preparatoria ............................. Pág. 317II. Convocatoria de la audiencia causas de suspensión e interrupción ......Pág. 318III. Presencia del juez y de las partes ...................................................... Pág. 320IV. Intento de conciliación ...................................................................... Pág. 321V. Denuncia y examen de defectos procesales ....................................... Pág. 322

1. Reglas generales ............................................................................ Pág. 3222. Defectos de capacidad, representación o postulación .................... Pág. 3243. Excepción de falta de litisconsorcio necesario ............................... Pág. 3254. Excepción de litispendencia o cosa juzgada .................................. Pág. 3265. Excepción de vía procesal errónea ................................................. Pág. 3276. Excepción de demanda defectuosa ................................................ Pág. 327

VI. Fijación de los términos del debate. Eventual incorporación de nuevas pretensiones accesorias .................................................... Pág. 327VII. Hechos nuevos ................................................................................. Pág. 330VIII. Fijación del objeto de la prueba ........................................................ Pág. 332IX. Proposición y admisión de la prueba ................................................ Pág. 333X. Fijación de la fecha de la audiencia probatoria ................................. Pág. 335

CAPÍTULO TERCERO. Actividad probatoria ............................................. Pág. 336I. La prueba. Concepto ......................................................................... Pág. 336

1)La prueba como derecho subjetivo procesal .................................... Pág. 336II. Objeto de la prueba .......................................................................... Pág. 338

1) Hechos afirmados y controvertidos............................................. Pág. 3382) Derecho extranjero .................................................................... Pág. 3393) Costumbre no admitida por las partes ........................................ Pág. 340

III. Hechos dispensados de prueba.......................................................... Pág. 3401) Hechos admitidos o pactados ..................................................... Pág. 3412) El hecho notorio ......................................................................... Pág. 3423) Hechos evidentes ....................................................................... Pág. 3444) Costumbre admitida ................................................................... Pág. 345

IV. Licitud de la prueba ........................................................................... Pág. 3451) Significados ................................................................................ Pág. 3452) Admisión de prueba material o tangible ..................................... Pág. 3473) Cadena de custodia .................................................................... Pág. 349

V. Iniciativa de la prueba ....................................................................... Pág. 350VI. Carga de la prueba ............................................................................ Pág. 351VII. Medios de prueba .............................................................................. Pág. 354

ÍND

ICE


1) Determinación ........................................................................... Pág. 3542) Carácter abierto del listado ......................................................... Pág. 355

VIII. Control en la admisión de la prueba .................................................. Pág. 3551) Pertinencia ................................................................................. Pág. 3552) Utilidad ....................................................................................... Pág. 3563) Tratamiento ................................................................................. Pág. 356

IX.- Práctica de la prueba ......................................................................... Pág. 3571) Regla general .............................................................................. Pág. 3572) Aseguramiento de la prueba ........................................................ Pág. 3583) Anticipo de prueba...................................................................... Pág. 361

3.1.- Concepto y diferencias con el aseguramiento de la prueba y con las diligencias preliminares ......................................... Pág. 361 3.2.- Tratamiento y efectos ........................................................... Pág. 363X.- Presunciones jurídicas ....................................................................... Pág. 365

1) Concepto y naturaleza ................................................................ Pág. 3652) Clases ......................................................................................... Pág. 3663) Presunciones legales impropias ................................................... Pág. 3694) Actividad de prueba y contraprueba ............................................ Pág. 369

XI.- Valoración de los medios probatorios ................................................. Pág. 372

CAPÍTULO CUARTO. Medios probatorios ................................................ Pág. 378

SECCIÓN PRIMERA. Documentos ........................................................... Pág. 378I.- Los documentos. Concepto y clases. Significado legal extensivo ....... Pág. 378II.- Régimen de aportación: ..................................................................... Pág. 380

1) Regla general .............................................................................. Pág. 3802) La exhibición .............................................................................. Pág. 3813) La reproducción .......................................................................... Pág. 383

III.- El documento público ........................................................................ Pág. 3831) Impugnación ............................................................................... Pág. 3832) Valor probatorio .......................................................................... Pág. 385

IV.- El documento privado ........................................................................ Pág. 3871) Impugnación ............................................................................... Pág. 3872) Valor probatorio .......................................................................... Pág. 388

SECCIÓN SEGUNDA. Declaración de parte ............................................. Pág. 391I.- Concepto ........................................................................................... Pág. 391II.- Sujeto pasivo de la prueba ................................................................. Pág. 391III.- Práctica de la prueba ......................................................................... Pág. 393IV.- Valoración ......................................................................................... Pág. 395

SECCIÓN TERCERA. Interrogatorio de testigos ......................................... Pág. 398

ÍND

ICE


I.- Concepto. Testigo estricto y testigo-perito .......................................... Pág. 398II.- Prohibiciones y exenciones al deber de declarar ............................... Pág. 400III.- Obligaciones y derechos del testigo ................................................... Pág. 404IV.- Proposición y admisión .................................................................... Pág. 405V.- Control de la prueba testifical ........................................................... Pág. 406VI.- Práctica ............................................................................................ Pág. 408VII.- Valoración ........................................................................................ Pág. 410

SECCIÓN CUARTA. Prueba pericial ......................................................... Pág. 411I.- Concepto y clases ............................................................................. Pág. 411II.- El perito ............................................................................................ Pág. 413

1) Condiciones y número ............................................................... Pág. 4132) Obligaciones y derechos ............................................................ Pág. 4143) Control (abstención y recusación) .............................................. Pág. 416

III.- Pericial Judicial ................................................................................. Pág. 4171) Proposición del perito ................................................................ Pág. 4172) Aceptación del cargo ................................................................. Pág. 4183) Emisión del dictamen ................................................................. Pág. 420

IV.- Interrogatorio judicial del perito........................................................ Pág. 420V.- Valoración ........................................................................................ Pág. 422

SECCIÓN QUINTA. Reconocimiento judicial .......................................... Pág. 423I.- Concepto y presupuesto ................................................................... Pág. 423II.- Proposición, admisión y práctica ...................................................... Pág. 424III.- Reconocimientos compuestos ........................................................... Pág. 426IV.- Valoración del acta de reconocimiento ............................................. Pág. 427

SECCIÓN SEXTA. Medios de reproducción del sonido, voz o de la imagen y almacenamiento de información ...................................... Pág. 428I.- Concepto y clases ............................................................................. Pág. 428II.- Proposición y admisión .................................................................... Pág. 429III.- Práctica ............................................................................................ Pág. 430IV.- Valoración ........................................................................................ Pág. 431

CAPÍTULO QUINTO. Audiencia probatoria ............................................. Pág. 433I. Función de la audiencia probatoria................................................... Pág. 433II. Comparecencia de las partes ............................................................ Pág. 434III. Práctica de las pruebas ..................................................................... Pág. 436IV. Objeciones ....................................................................................... Pág. 438V. Suspensión e interrupción de la audiencia probatoria ....................... Pág. 444VI. Prueba fuera de audiencia ................................................................ Pág. 445

ÍND

ICE


VII. Conclusión de la actividad probatoria y finalización de la audiencia probatoria. Las diligencias para mejor proveer .................................. Pág. 446VIII. Documentación de la audiencia probatoria ...................................... Pág. 447

CAPÍTULO SEXTO. Alegatos finales y sentencia ....................................... Pág. 448I. Alegatos finales ................................................................................. Pág. 448II. Valoración de la prueba .................................................................... Pág. 452III. Presunciones e indicios .................................................................... Pág. 457IV. Sentencia .......................................................................................... Pág. 459

TÍTULO TERCERO. El proceso abreviado ................................................. Pág. 461I. Ámbito de aplicación ....................................................................... Pág. 461II. La demanda ...................................................................................... Pág. 462III. La audiencia ..................................................................................... Pág. 464

TÍTULO CUARTO. Las medidas cautelares ............................................... Pág. 471I. Introducción ..................................................................................... Pág. 471II. Función de las medidas cautelares .................................................... Pág. 471III. La potestad cautelar genérica ............................................................ Pág. 472IV. Los principios del sistema cautelar .................................................... Pág. 473V. Los presupuestos o requisitos de la providencia cautelar ................... Pág. 479VI. Las medidas cautelares previstas en el CPCM ................................... Pág. 483VII. Procedimiento cautelar ..................................................................... Pág. 488VIII. Ejecución de las providencias cautelares .......................................... Pág. 490

LIBRO TERCERO. Procesos especiales ...................................................... Pág. 493

TÍTULO PRIMERO. El proceso ejecutivo .................................................. Pág. 493I.- Introducción ..................................................................................... Pág. 493II.- El título ejecutivo .............................................................................. Pág. 496

1. Características generales ............................................................. Pág. 4962. Enumeración de los títulos ejecutivos .......................................... Pág. 498

III.- Objeto del proceso ejecutivo ............................................................ Pág. 501IV.- Trámite del proceso ejecutivo ........................................................... Pág. 502

1. Demanda ejecutiva ..................................................................... Pág. 5022. Decreto de embargo y notificación al demandado ...................... Pág. 5033. Oposición del demandado .......................................................... Pág. 5054. Tramitación de la oposición ........................................................ Pág. 5085. La audiencia de prueba ............................................................... Pág. 5106. La sentencia ................................................................................ Pág. 5127. Los recursos ................................................................................ Pág. 512

V.- Eficacia de la sentencia ..................................................................... Pág. 513

ÍND

ICE


TÍTULO SEGUNDO. Los procesos posesorios .......................................... Pág. 515I. Consideraciones generales ................................................................ Pág. 515

1.- Ámbito del proceso posesorio .................................................... Pág. 515II. Procedimiento y competencia ........................................................... Pág. 515

1.- Rechazo de la demanda posesoria ............................................. Pág. 5162.- Actuaciones previas a la audiencia en caso de suspensión

de obra nueva ............................................................................ Pág. 5183.- Emplazamiento del demandado y oposición .............................. Pág. 5184.- Comparecencia a la audiencia ................................................... Pág. 5195.- Sentencia y recursos judiciales ................................................... Pág. 520

TÍTULO TERCERO. Los procesos de inquilinato ....................................... Pág. 521I. Consideraciones generales ................................................................. Pág. 521

1.- Ámbito del proceso de inquilinato ............................................. Pág. 521II. Procedimiento general y competencia ............................................... Pág. 522

1.- Demanda de inquilinato, admisión y rechazos .......................... Pág. 5232.- Sentencia y recursos en otros procesos de inquilinato ................ Pág. 524

III. Proceso de desocupación por causa de mora .................................... Pág. 5241.- Desahucio y sobreseimiento ...................................................... Pág. 5242.- Sentencia y recursos judiciales ................................................... Pág. 525

IV. Proceso de desocupación por obras en el inmueble .......................... Pág. 5251.- Requisitos especiales de admisibilidad de la demanda ............... Pág. 525

V. Proceso de desocupación por ruina o insalubridad ............................ Pág. 5261.- Contenido de sentencia ............................................................. Pág. 526

TÍTULO CUARTO los procesos monitorios ............................................... Pág. 527I. Introducción ...................................................................................... Pág. 527II. El proceso monitorio por deudas de dinero ........................................ Pág. 531III. Monitorio para obligaciones de hacer, no hacer o dar ....................... Pág. 536

LIBRO CUARTO. Los medios de impugnación ......................................... Pág. 539

TÍTULO PRIMERO. Disposiciones generales ............................................ Pág. 539I.- Concepto y fundamento del derecho a impugnar .............................. Pág. 539II.- Clases de recursos ............................................................................. Pág. 542III.- Presupuestos de procedencia ............................................................. Pág. 543

1. Legitimación ............................................................................... Pág. 5432. El requisito del gravamen ............................................................ Pág. 546

IV.- Alcance del principio dispositivo ....................................................... Pág. 5481. Ejercicio y delimitación de la controversia .................................. Pág. 5482. Desistimiento y otros medios de autocomposición ...................... Pág. 549 2.1. El desistimiento ..................................................................... Pág. 550

ÍND

ICE


2.2.- Otros mecanismos ............................................................... Pág. 5533. Deber de congruencia judicial .................................................... Pág. 554

V.- Efectos de los recursos ....................................................................... Pág. 556VI.- Cómputo de los plazos ...................................................................... Pág. 558

TÍTULO SEGUNDO. Recurso de revocatoria............................................ Pág. 559I.- Objeto y resoluciones recurribles ...................................................... Pág. 559II.- Requisitos para la correcta formalización del recurso ........................ Pág. 560III.- Procedimiento ................................................................................... Pág. 561IV.- Decisión del recurso: contenido, efectos

Concretos y recurribilidad ................................................................. Pág. 562

TÍTULO TERCERO. Recurso de apelación ................................................ Pág. 563I.- Concepto y resoluciones recurribles .................................................. Pág. 563II.- Objeto ............................................................................................... Pág. 566III.- Actividad de prueba en Segunda Instancia ......................................... Pág. 570IV.- Procedimiento ................................................................................... Pág. 577

1.- Interposición .............................................................................. Pág. 5772.- Admisión ................................................................................... Pág. 5803.- Vista oral .................................................................................... Pág. 581

V.- La adhesión al recurso de apelación .................................................... Pág. 5821) Concepto .................................................................................... Pág. 5822) Efectos ........................................................................................ Pág. 5833) Límites del derecho a adherirse ................................................... Pág. 584

VI.- Decisión del recurso .......................................................................... Pág. 584

TÍTULO CUARTO. Recurso de casación .................................................. Pág. 591I.- Concepto y resoluciones recurribles .................................................. Pág. 591II.- Motivos del recurso ........................................................................... Pág. 594

1.- Su presupuesto: la infracción jurídica ........................................ Pág. 5942.- Motivos de fondo ....................................................................... Pág. 5953.- Motivos procesales (“de forma”) ................................................. Pág. 600

III.- Procedimiento .................................................................................... Pág. 6121. Interposición ............................................................................... Pág. 6132.- Admisión ................................................................................... Pág. 6153. Oposición al recurso ................................................................... Pág. 616

IV.- Decisión del recurso. Contenido y efectos .......................................... Pág. 616

TÍTULO QUINTO. Revisión de sentencias firmes ..................................... Pág. 623I.- Concepto y resoluciones recurribles .................................................. Pág. 623II.- Motivos de la revisión ........................................................................ Pág. 625III.- Plazos para el ejercicio de la acción ................................................. Pág. 638

ÍND

ICE


IV.- Procedimiento ................................................................................... Pág. 6411. Interposición ............................................................................... Pág. 6412.- Admisión y alegaciones ............................................................. Pág. 6423. Vista oral ..................................................................................... Pág. 643

V.- Decisión .............................................................................................. Pág. 644

LIBRO QUINTO. La ejecución forzosa ..................................................... Pág. 648

TÍTULO PRIMERO. Disposiciones generales ............................................ Pág. 648I. Introducción: características generales de la ejecución ...................... Pág. 648II. El derecho fundamental a la ejecución de la sentencia ...................... Pág. 653III. Principios de la ejecución forzosa ..................................................... Pág. 657IV. Títulos de ejecución .......................................................................... Pág. 658V. Competencia ..................................................................................... Pág. 664VI. Las partes en la ejecución .................................................................. Pág. 664VII. Solicitud de ejecución, despacho de ejecución y notificación al ejecutado. Trámite de la ejecución forzosa ..................................... Pág. 665VIII. Oposición a la ejecución .................................................................. Pág. 667IX. Suspensión de la ejecución ............................................................... Pág. 669X. Ejecución contra El Estado ................................................................. Pág. 671

TÍTULO SEGUNDO. La ejecución provisional ......................................... Pág. 672I. Introducción: caracteres generales de la ejecución provisional .......... Pág. 672II. Fundamentos de la ejecución provisional .......................................... Pág. 675III. Requisitos de la ejecución provisional ............................................... Pág. 677IV. Títulos provisionalmente ejecutables ................................................. Pág. 678V. Procedimiento de la ejecución provisional ........................................ Pág. 679

1. Competencia ............................................................................... Pág. 6792. Solicitud de ejecución provisional .............................................. Pág. 6793. Despacho de la ejecución provisional ......................................... Pág. 6804. Oposición a la ejecución provisional .......................................... Pág. 6815. Sustanciación y decisión sobre la oposición ................................ Pág. 681

VI. Revocación de la sentencia provisionalmente ejecutada ..................... Pág. 682

TÍTULO TERCERO. La ejecución dineraria ............................................... Pág. 683I. Ámbito de aplicación ........................................................................ Pág. 683II. Procedimiento ................................................................................... Pág. 684III. Cumplimiento del ejecutado ............................................................. Pág. 686IV. Determinación del patrimonio del ejecutado ..................................... Pág. 687V. Embargo ............................................................................................ Pág. 688VI. Tercerías ............................................................................................ Pág. 693

1. Tercería de dominio .................................................................... Pág. 694

ÍND

ICE


2. Tercería de preferencia de pago ................................................... Pág. 697VII. Realización y subasta de los bienes embargados ............................... Pág. 698

TÍTULO CUARTO. La ejecución de hacer, No hacer y dar cosa determinada ..................................................................................... Pág. 703I. Introducción ...................................................................................... Pág. 703II. Ejecución de obligaciones de hacer ................................................... Pág. 704

1. Obligaciones de hacer no personalísimas ................................... Pág. 7042. Obligaciones de hacer personalísimas ........................................ Pág. 7063. Obligaciones de efectuar declaraciones de voluntad ................... Pág. 707

III. Ejecución de obligaciones de no hacer .............................................. Pág. 708IV. Ejecución de obligaciones de dar no dinerarias ................................. Pág. 709V. Liquidación de cantidades ................................................................. Pág. 710

CAPÍTULO ÚNICO. Disposiciones finales ............................................... Pág. 711Actualización de cuantías ......................................................................... Pág. 711II. De las multas ..................................................................................... Pág. 712III. Derogatorias ...................................................................................... Pág. 713IV. Disposición transitoria ....................................................................... Pág. 714Anexos ..................................................................................................... Pág. 715Índice Analítico ........................................................................................ Pág. 717Tablas de concordancia ............................................................................ Pág. 765Decreto .................................................................................................... Pág. 769Sentencia .................................................................................................. Pág. 772


PRESENTACIÓN

La publicación de esta obra es otro esfuerzo editorial del Consejo Nacional de la Judicatura, a través de su Escuela de Capacitación Judicial “Dr. Arturo Zeledón Castrillo”, con el propósito de compartir, de manera clara y precisa, las ideas centrales que han sido consignada en cada uno de los artículos del Código Procesal Civil y Mercantil, la actual corriente de reforma judicial en el ámbito Civil y Mercantil es de gran alcance estratégico en el proceso de modernización del Órgano Judicial, por constituir –para las y los funcionarios, personal de colaboración y operativo en general de las jurisdicciones Civil, Mercantil, Menor Cuantía, Primera Instancia Mixta, una profunda y prometedora transformación en la dinámica de la administración de justicia y un vigoroso impulso en la mejora continua de las posibilidades de acceder a tan importante servicio público. Esta obra responde al reto de –y constituye un ejercicio académico orientado a– generar un impacto conceptual y pragmático, pensado para innovar y volver más eficiente la función pública de administrar justicia, basada en el respeto e impulso de los principios procesales modernos.

Esta obra es descrita mediante la doctrina y la jurisprudencia nacional y comparada, la importancia de las diversas formas de interpretación del Código Procesal Civil y Mercantil (CPCM) y las posibilidades de acceso al servicio de justicia para la totalidad de personas que integran la sociedad salvadoreña, constituyen el propósito central la edición 2016 del Código Procesal Civil y Mercantil comentado de El Salvador.

La relevante misión de este documento es de modificar caducas prácticas judiciales, tales como: exceso de escritura, lentitud, formalismos y elevación de costos, que actualmente no deben continuar más, por contrariar las reglas del debido proceso reconocidas en la Constitución de la República de El Salvador y los principios procesales modernos de contradicción, inmediación, oralidad, concentración, publicidad, libertad y comunidad de prueba.

En el texto se aborda todo el CPCM. Así, el primer capítulo detalla y analiza las Disposiciones Generales del Libro Primero. El capítulo segundo introduce el estudio de: los Procesos Declarativos. El tercero, está referido a los Procesos Especiales. El Capítulo cuarto, introduce los Medios de Impugnación y el capítulo quinto que incorpora lo relativo a la Ejecución Forzosa. Finalmente están unos anexos donde –para facilidad de quienes lean con acuciosidad– se incluye un Índice Analítico para la búsqueda de materias concretas dentro de cada institución procesal, una Tabla de Concordancias para la búsqueda rápida de normas similares entre el CPCM, y el anterior CPC., el decreto legislativo número 246 de fecha veintiuno de enero de

I


dos mil dieciséis, a través del cual se realiza reformas al CPCM, y dos sentencias de Inconstitucionalidad del Código Procesal Civil y Mercantil, donde la Sala de lo Constitucional declaró Inconstitucional el Art. 252 ordinal 2°, Art. 557 y 28 ordinal 1° CPCM.

Es muy oportuno y merecido destacar que el CNJ agradece y reconoce el distinguido esfuerzo académico de los profesionales que trabajaron en la obra: el Doctor Juan Carlos Cabañas García, Profesor Titular de Derecho Procesal de la Universidad de Alcalá, Letrado del Tribunal Constitucional, ex Magistrado de la Sala de lo Contencioso-administrativo de la Audiencia Nacional (España) y quien participó en la capacitación impulsada por el Consejo Nacional de la Judicatura; el Doctor Santiago Garderes Gasparri, Profesor Adjunto de Derecho Procesal en la Universidad de la República y en la Universidad Católica del Uruguay, Miembro del Instituto Iberoamericano de Derecho Procesal (Uruguay) y quien participó en la capacitación impulsada por el Consejo Nacional de la Judicatura; y el Master Oscar Antonio Canales Cisco, Docente en la Universidad Dr. José Matías Delgado, Colaborador Jurídico del Centro de Documentación Judicial de la Corte Suprema de Justicia, Capacitador en el Área de Derecho Privado y Procesal de la Escuela de Capacitación Judicial del Consejo Nacional de la Judicatura y Miembro del Instituto Iberoamericano de Derecho Procesal (El Salvador).

Estimular el análisis, provocar la discusión y orientar la práctica jurídica hacia una justicia integral, como factor esencial de avance y desarrollo de la sociedad salvadoreña en el Estado Constitucional de Derecho, es uno de los principales propósitos de nación al que busca contribuir el Consejo Nacional de la Judicatura, con la edición 2016 de esta obra que hoy pone en sus manos.


II


PRÓLOGO

La importancia de la vigencia, interpretación y aplicación del Código Procesal Civil y Mercantil, ha abierto de manera determinante una nueva etapa en el sistema de Administración de justicia salvadoreño, iluminado de la modernizadora legislación procesal civil que recorre Iberoamérica, bajo el influjo del “Código Procesal Civil Modelo” cuyas bases datan de 1970 (así, desde la aprobación en 1981 del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación Argentina; hasta la más reciente del Tribunal Supremo de Puerto Rico, en septiembre de 2009 sobre las nuevas Reglas de Procedimiento Civil).

Algunas de esas experiencias de Derecho comparado han sido tenidas en cuenta como referencia útil para la gestación del actual Código (especialmente, las relativas al Código General del Proceso de Uruguay, de 1989, y la Ley de Enjuiciamiento Civil española 1/2000); así como también los postulados de la jurisprudencia de la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia en relación con la anterior normativa procesal, y por supuesto el aporte de diversos expertos que han colaborado en las distintas fases del iter legislativo. No han pasado desapercibidos tampoco, desde luego, los frutos cosechados con la aplicación de la Ley Procesal de Familia de octubre de 1994, primer banco de pruebas del moderno proceso salvadoreño. Muchas y relevantes son sin duda las virtudes que rodean al Código Procesal Civil y Mercantil. A parte de la evidente unificación que ha traído consigo en las reglas y procedimientos para la tutela de las relaciones civiles y mercantiles, cabe en esta apretada síntesis señalar, entre otras: la traslación al plano legal del derecho constitucional al debido proceso (art. 11 CN) y las manifestaciones de éste que ha ido reconociendo la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia para este ámbito jurisdiccional; volver derecho positivo los principios procesales más importantes, con el fin de hacerlos exigibles por los ciudadanos; el sometimiento del juez y las partes al principio de legalidad sin perjuicio de ciertos controles frente al dictado de la norma; la potenciación de la inmediación y la oralidad en los procesos declarativos, no sólo en la fase de práctica de la prueba especialmente con los interrogatorios en los medios de carácter personal, sino mediante la introducción de una audiencia preparatoria con fines de conciliación, saneamiento procesal y fijación de los elementos de debate en su caso; así como la articulación del juicio abreviado, concentrado y casi todo oral.

En el ámbito de la prueba, se aprecia un cierto afán legislativo, siempre loable, de búsqueda de la verdad real facilitando diligencias de aseguramiento de las fuentes disponibles y la práctica anticipada de medios, la admisión de distintos instrumentos tecnológicos de captación de hechos, y la primacía del sistema de valoración libre

III


sobre el tasado, sin olvidar el importante papel que se le otorga ahora a la pericia extrajudicial y su aportación con los escritos de alegaciones.

También en el catálogo de novedades debe destacarse la introducción de un mecanismo de rescisión de sentencias firmes, que procediendo sólo por motivos extraordinarios y dentro de plazos rigurosos, conjuga con el equilibrio necesario los valores de la seguridad jurídica y la justicia.

Por su amplitud y detalle, particular atención presta el Código a la regulación de los presupuestos del proceso, con específicos criterios de determinación de la jurisdicción y competencia de los tribunales salvadoreños y los mecanismos para su control; el estatuto jurídico de las partes, distinguiendo las modalidades de capacidad, legitimación, pluralidad y sucesión de litigantes; las compatibilidades y prohibiciones para deducir pretensiones acumuladas, en el mismo o diversos procesos; así como una no menos completa regulación de los distintos motivos de finalización anticipada del proceso. Cuidado se antoja también el bloque de ordenación de las actuaciones judiciales, los actos de comunicación de las partes (concretándose el deber del tribunal para intentar localizar al demandado, en orden a su debido emplazamiento) y las disposiciones sobre celebración y suspensión de las audiencias; y formación de la voluntad judicial colegida.

Destaca asimismo la conformación de un conjunto armónico de los medios de impugnación de resoluciones judiciales, consolidando el modelo de doble instancia más casación; el mejoramiento de los presupuestos, fases y ejercicio de la defensa dentro del proceso de ejecución forzosa, tanto de obligaciones dinerarias como de otra especie; y una mayor confianza y facilitación de la ejecución provisional y del sistema de medidas cautelares. Todo ello, sin prescindir de la existencia de algunos procesos especiales cuya eficiencia ha revelado la práctica forense, y a cuya lista se suma de manera descollante el proceso monitorio como instrumento rápido y expedito de tutela judicial en los casos de no oposición del deudor a la cantidad reclamada. Proceso éste cuya efectividad ha quedado contrastada en el derecho comparado y cuyo éxito también aquí, requerirá como en otros tantos aspectos del nuevo sistema de justicia civil y mercantil, de un cierto cambio de mentalidad de los profesionales para adecuarse a los tiempos actuales.

El papel que desempeñe la Corte Suprema de Justicia y en su medida también, las Cámaras de Segunda Instancia en la tarea hermenéutica que se les confía, junto con las contribuciones de la doctrina científica, sea divina de especial relevancia para allanar la adaptación de los operadores jurídicos al nuevo sistema de Justicia. Para ello, el primer paso sin duda consiste en asegurar la divulgación y conocimiento por

IV


parte de estos últimos, de los distintos aspectos contenidos en el nuevo instrumento procesal.

Retomando el esfuerzo realizado en el año 2011, por el Consejo Nacional de la Judicatura, a través de la Escuela de Capacitación Judicial, junto a la Comisión Coordinadora del Sector Justicia, mediante la Unidad Técnica Ejecutiva del Sector de Justicia UTE, se edita en el presente año la edición 2016 del “Código Procesal Civil y Mercantil comentado de El Salvador”, cuyos resultados aquí se exponen. En ese sentido, se ha seguido con el mejoramiento y actualización del libro una misma pauta metodológica, innovando en la actualización a través de la incorporación del Decreto Legislativo No. 246, de fecha 21 de enero de 2016, el cual se refiere a varias reformas de carácter importante para la vida jurídica de nuestro país. Asimismo las Sentencias de Inconstitucionalidad siguientes: No. 46-2010/55-2010/72-2010/73-2010/75-2010/81-2010, de fecha día catorce de diciembre de dos mil once, con relación a la procuración en la realización de conciliación en materia civil y mercantil, en la Sede del Juzgado de Paz; y la sentencia: 117-2012- 09 mayo 2016 en la que se declara Inconstitucional el Art. 557 y Art. 28 Ordinal 1° del CPCM, por transferir a la Sala de lo Civil una competencia que la Constitución confiere a la Corte Suprema de Justicia, la cual, por ser jurisdiccional, es indelegable, violentando con ello el art. 182 ord 4° CN.

Destacamos que, cada uno de los temas viene presidido por un índice sumario, y en su desarrollo cada autor ha dedicado la extensión que ha considerado necesaria, para efectuar un tratamiento de todas las cuestiones importantes que suscita el conjunto de preceptos en examen. El objetivo es claro: argumentaciones sencillas, didácticas y razonadas, tanto al plantear los diversos problemas como al desentrañar sus respectivas soluciones. Porque este libro, ante todo, lo que pretende es precisamente eso, guiar al lector jurídico en el entendimiento del nuevo marco legal y suministrarle herramientas dialécticas válidas para su mejor manejo y aplicación.

Al final de la presente obra describe un índice analítico y una tabla de concordancia para la búsqueda de los preceptos por voces; y de otra, comparativa entre el Código Procesal Civil y Mercantil y el derogado Código de Procedimientos Civiles, permitiendo así al lector moverse con agilidad dentro del actual articulado.

V


AB

REV

IATUR

AS

ABREVIATURASAA.VV. ............................... autores variosart./arts. .............................. artículo/artículoscc. ...................................... concordante/concordantesCC ...................................... Código Civil CCom ................................. Código de ComercioCfe. ..................................... conformeCGP ................................... Código General del Proceso (Uruguay)CADH ................................ Convención Americana sobre Derechos Humanoscit./cits. ................................ citado/citadosCN ..................................... Constitución de la RepúblicaCP ...................................... Código PenalCPP .................................... C

CÓDIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL …cnj.gob.sv/web/images/documentos/pdf/publicaciones/...CONSEJO...

Documents

Transcript of CÓDIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL …cnj.gob.sv/web/images/documentos/pdf/publicaciones/...CONSEJO...