Casería de Los Cipreses de Granada

7/21/2019 Casería de Los Cipreses de Granada

http://slidepdf.com/reader/full/caseria-de-los-cipreses-de-granada 1/214

Co Losbráo db chs Lfprbsbs

Dbslrfplfüe db ue feaubjcb hcvfdodh db kroe vochr

orquftbltüeflh y btehcükflh poro Kroeodo

@H\Æ OETHEFH IBZEÏEDBP CÜ^BP? Refvbrsfdod db Kroeodo

? B-aofc. `hsboethefhibreoedbzNukr.bs



^ïkfeo | : Ibreïedbz, @O !:"?#$



^ïkfeo | #

Á EDFLB

^ZB\BETO%FÜE &

%O^'T(CH ? BC %HE%B^TH DB %O\BZ'O ) \( (*F%O%FÜE BE CO %F(DOD DB +ZOEODO CH\ %F^ZB\B\ -

%O^'T(CH : .F\THZFO DB CO %O\BZ'O DB CH\ %F^ZB\B\ ) DB \(\ ̂ ZH^FBTOZFH\ ?/

%O^'T(CH # DOTO%FÜE, %OTOCH+O%FÜE ) EF>BC DB ^ZHTB%%FÜE DB CO %O\BZ'O DB CH\ %F^ZB\B\ &/

%O^'T(CH Z(FEO ) DBTBZFHZH DB CO\ %O\BZ'O\ DB CH\ %F^ZB\B\ ) DB CO TZFEFDOD &

%O^'T(CH & DOTH\ (Z*OE'\TF%H\ ) TÆ%EF%H\ DB CO %O\BZ'O DB CH\ %F^ZB\B\ -:

%O^'T(CH CH\ (\H\ DB CH\ \(BCH\ DB CO %O\BZ'O DB CH\ %F^ZB\B\ \B+<E BC ^+H( DB :""? -4

%O^'T(CH - \B+ZB+O%FÜE DB CO\ ^OZ%BCO\ DB CH\ %F^ZB\B\ ) HZ+OEFPO%FÜE DB \(\ \(BCH\ \B+<E BC %OTO\TZH 4?

%O^'T(CH 4 B2^COPO2FBETH DB CO %O\BZ'O DB CH\ %F^ZB\B\ BE CO %OZZBTBZO DB @OÆE 4-

%O^'T(CH / DB\%ZF^%FÜE DB CO %O\BZ'O DB CH\ %F^ZB\B\ HZ+OEFPO%FÜE DB CO %HE\TZ(%%FÜE /:

%O^'T(CH ?" DB\%ZF^%FÜE DB CO %O\BZ'O DB CH\ %F^ZB\B\ O\^B%TH B9TBZFHZ DB CO IO%.ODO HB\TB ?"-

%O^'T(CH ?? DB\%ZF^%FÜE DB CO %O\BZ'O DB CH\ %F^ZB\B\ O\^B%TH B9TBZFHZ DB CO IO%.ODO \(Z ??/

%O^'T(CH ?: DB\%ZF^%FÜE DB CO %O\BZ'O DB CH\ %F^ZB\B\ O\^B%TH B9TBZFHZ DB CO IO%.ODO B\TB ?"

%O^'T(CH ?# DB\%ZF^%FÜE DB CO %O\BZ'O DB CH\ %F^ZB\B\ O\^B%TH B9TBZFHZ DB CO IO%.ODO EHZTB ?

%O^'T(CH ? 2OTBZFOCB\ ^ZFE%F^OCB\ B2^CBODH\ BE CO %HE\TZ(%%FÜE DB CO %O\BZ'O DB CH\ %F^ZB\B\ ?/

%O^'T(CH ?& F%HEH+ZOI'O DB CO %O\BZ'O DB CH\ %F^ZB\B\ ) \( \F+EFIF%ODH CO IHZ@O ?-/

%O^'T(CH ? F%HEH+ZOI'O DB CO %O\BZ'O DB CH\ %F^ZB\B\ ) \( \F+EFIF%ODH CO %BZÏ2F%O ?/"

%O^'T(CH ?- F%HEH+ZOI'O DB CO %O\BZ'O DB CH\ %F^ZB\B\ ) \( \F+EFIF%ODH BC @OZD'E ?/

*F*CFH+ZOI'O %HE\(CTODO :"



^ïkfeo | Ibreïedbz, @O !:"?#$

O af oaodo Kbao y o thdhs chs vblfehs hcvfdodhs

db cos oetfkuos losbráos qub ue dáo phjcorhe chs loaphs dbc

Jbfrh, Ocaoe`oyor y bc Lbrrfcch, betrb bcchs bspblfocabetb o af

ojubch –Jorthch‑ qub vfvfü y trojo`ü be co Losbráo db cos

Oekustfos, prhpfbdod db D !oeubc Juccb`hs



^ïkfeo | &

^ZB\BETOLFÜE

Co rf;=bzo db6 0o7rf31ef1 r=ro6 5 okr8N16o N1efbr7b o 6o >bko db +roeodo be =e

be71re1 JefN1 5 0rff6bkfod1 ;=b 3brbNb L15 d8o 6o o7beNfe db 6o 1Nfbdod Co

feN130rbef6b r=feo db 6o 3o51r8o db 6o bK0617oNf1eb okr8N16o db 6o >bko b =eo

3=b7ro db6 dbN1e1Nf3fbe71 db6 o61r or;=f7bN7efN1, b7e16kfN1 b Lf7rfN1 db b7o

N1e7r=NNf1eb

Zb=67o 0orodMfN1 ;=b be =eo Nf=dod =efbrf7orfo b f6=7rb N131 +roeodo, 7oe

61 o6k=eo 1Nb of6odo Lo5oe fe7be7od1 rbo61rfzor b6 fe7br 01r 6o or;=f7bN7=ro

6fkodo o6 be71re1 r=ro6 Be N=o6;=fbr No1, b7o o01r7oNf1eb 61 Loe Nbe7rod1 =

1Mb71 db oeï6ff be 6o ffbedo 0rKf3o o 6o rfbro db6 +bef6 ^1N1 1 3=5 bNo1

Loe fd1 61 7rooM1 ;=b Loe 7ro7od1 db bo6=or 5 dbNrffr b6 rfN1 0o7rf31ef1 okr8N16o

;=b bKf7f be 6o bko o67o, ;=b be +roeodo broe N1e1Nfdo N131 ^ok1 db

O63oeMo5or

Dbdb b6 No301 db 6o df=fe ;=b 0r1N=roe b6 o30or1 db 6o O1NfoNf1eb

>bNfeo6b 5 Nfbr71 bN71rb =efbrf7orf1 feN=6od1 o 6o Lf71rfo db 6o Nf=dod,

b7f3o31 101r7=e1 N1e7rf=fr be dor o N1e1Nbr 6o dbNrf0Nfe db =eo db 6o Nobr8o

3ï b36b3ï7fNo db6 0ok1 db O63oeMo5or *oMo E1 rbbrf31 o 6o N1e1Nfdo N131

losbráo db Chs Lfprbsbs ;=b 17ro =be7b Nf7oe 7o3fe N131 N1r7fM1 db Chs Lfprbsbs

%1efo31 be ;=b b7o rbb 1ro db NorïN7br fefNfï7fN1 5 Norbe7b db N=o6;=fbr

ïef31 db 6=Nr1, 0br3f7o o7robr 6o o7beNfe db 61 Mbeb feb7fkod1rb, 0oro

beff6fzor o e=b7r1 rb0rbbe7oe7b 01687fN1 1rb 6o f7=oNfe db db7brf1r1 ;=b

0odbNb 7o LoNfbedo 7oe 0or7fN=6or Be N=o6;=fbr No1, b6 0rbbe7b 7rooM1 dbb

=01ebr 7o3fe =e 0=e71 db fe6bKfe ;=b N1e7rf=5o o dborr166or 0r1Nbdf3fbe71

db feb7fkoNfe 3ï bKLo=7f1 ;=b rbo61rfNbe b6 o61r b7e16kfN1 b Lf7rfN1 ;=b

01bbe b7b 7f01 db ffbedo 0oro 6o Nf=dod db +roeodo




Co3be7o6b3be7b, 6o Nobr8o db Chs Lfprbsbs b L15 d8o =eo rb6f;=fo Lf7rfNo be

7roeNb db dbo0orfNfe \13b7fdo o 6o N1e7fe=o 0rbf1eb =roe87fNo ;=b obN7oe o

= 7brrbe1, 61 b=brz1 01r fdbe7ffNor 5 No7o61kor N1rrbN7o3be7b b7o M15o

0o7rf31efo6 dbbe rbo6fzorb oe7b db ;=b bo dbN6orodo =eo ffbedo 3ï be r=feo%=oe71 3ï do71 N1e1zNo31 db b7o bK0617oNfe, 3bM1r 01drb31 N130rbedbr b6

o61r rbo6 db 61 fbeb r=ro6b ;=b oJe 0brfbe 5 db o;=b661 ;=b 5o Loe

dbo0orbNfd1

@1 Oe71ef1 Ibreïedbz

D1N71roed1 db 6o (+Z 5 bNfe1 db6 0ok1 db O63oeMo5or



^ïkfeo | -

L O^ÁTRCH ?. BC LHELB^TH DB L O\BZÁO V \R RJFLOLFÜE

BE CO LFRDOD DB KZOEODO0 CH\ LF^ZB\B\

(eo db 6o N1eNb0Nf1eb 3ï oNbr7odo db6 N1eNb071 db Nobr8o 6o 0r101rNf1e be

?/# b6 N1e1Nfd1 or;=f7bN71 Cb1016d1 T1rrb *o6o ;=b dbfef 61 N1r7fM1 5 Nobr8o

oedo6=zo N131 N1e7r=NNf1eb of6odo f7=odo e1r3o63be7b be 3bdf1 db6 No301,

b7oed1 NoroN7brfzodo 01r b7or N1e7f7=fdo 01r =eo ffbedo 0oro 61 6orod1rb 5

dfbro N1e7r=NNf1eb ebNborfo 0oro 6o bK0617oNfe okr8N16o N17fdfoeo db 6o feNo

;=b b7ooe okr=0odo be71re1 o o;=b66o Bo N1e7r=NNf1eb o=Kf6forb be b6 ï3f71

r=ro6 168oe br o63ozoroG 1dbko 0oro db7f6or 5 0r1d=Nfr fe1G f61 0oro o63oNbeor

db6 Nbrbo6G 5 N1rro6b 0oro o61Mor oef3o6b O=e;=b b6 o=71r 3o7fzoo ;=b be

db7br3feod1 No1 b7o Nobr8o 5 N1r7fM1 e1 o0orbNbe fb30rb N131 =e N1eM=e71

db ffbedo 5 db0bedbeNfo odM=e7o, fe1 ;=b 7o3fe 01d8o31 beN1e7ror6o

dffdo be N1e7r=NNf1eb b0orodo, 0br1 ;=b N131 e1r3o 168oe N1e7or N1e =eo

bdffNoNfe 0rfeNf0o6

B7o o0r1Kf3oNfe 6o dbfefNfe db Nobr8o =b 3o7fzodo be ?/// 01r 6o 0brf1df7o 5

df=6kod1ro +61rfo Ibreïedbz, ;=fbe =ro5or8o ;=b be 6o Nf=dod db +roeodo dbb

N1efdbrorb N131 Nobr8o o =e 7f01 3=5 N1eNrb71 db ffbedo N1e feNo okr8N16o

b306ozodo 01r rbk6o kbebro6 be 6o bko o67o db6 r81 *bfr1 5 db6 +bef6 B7o

bK0617oNf1eb r=ro6b dbdfNodo o6 N=67f1 db6 Nbrbo6, 16for 5 6o fo, b7ooe rbkodo

Lof7=o63be7b 01r 6o ok=o 0r1Nbdbe7b db dfbr1 ro3o6b db 6o oNb;=fo db

O5eodo3or 1 O6oNor, 0=dfbed1 N1e7f7=fr be o6k=e1 No1 =e7=11 0o6oNb7b d1edb

rbfd8oe 1 broebooe 61 0r10fb7orf1 db 6o 7fbrro

B6 oeï6ff db 61 rb71 or;=b16kfN1 beN1e7rod1 be b7b 7f01 db feNo Lo

db7br3feod1 ;=b 61 obe7o3fbe71 ;=b dfbr1e 6=kor o b71 N1r7fM1 5 Nobr8o =b6be

br 3ï rb3171 db 61 ;=b Lof7=o63be7b =01eb31 Be b7b be7fd1, o=71rb N131

.fk=bro Oreo6 o 0rfeNf0f1 db 61 o1 b7be7o oroMor1e 6o 01ff6fdod db ;=b b61rfkbe db o6k=eo db b7o bdffNoNf1eb 01d8o Lo66orb be 6o oe7fk=o f66o r13oeo



^ïkfeo | 4 Ibreïedbz, @O !:"?#$

;=b 0r16fbror1e be 61 0rf3br1 fk61 db e=b7ro, 6o N=o6b b7ooe 1rkoefzodo

31d1 3=5 f3f6or o6 db o6k=e1 N1r7fM1 5 Nobr8o N1e7b301rïeb1 B7o

bdffNoNf1eb N1e7ooe, N131 =Nbdb be 6o oN7=o6fdod, odb3ï db 6o db0bedbeNfo

okr8N16o, N1e =eo ffbedo 0oro b6 0r10fb7orf1, 6o N=o6 N1e rbN=beNfo df01e8o dbkroedb 6=M1 5 N131dfdodb

Co f7=oNfe db febk=rfdod 5 No1 Nff6 1rfkfeod1 be 6o 0be8e=6o 7ro 6o No8do db6

F30brf1 Z13oe1 0=d1 0r1N=ror ;=b 0or7b db bo N1e7r=NNf1eb 01r beN1e7rorb

of6odo be z1eo r=ro6b =N=3fbroe o 61 o7o;=b db 61 ïror1 E1 17oe7b,

feb7fkod1rb N131 Hr7bko O6o !?/-&$, oroMooe 6o Lf07bf db ;=b o6k=eo db

b7o ffbedo, 0r1o6b3be7b 6o 3ï 0rKf3o o z1eo =roeo, 1rbffbroe 7ro

6o d13feoNfe ffk1do, db oL8 ;=b b7b 7f01 db bK0617oNf1eb feN1r01robe e=b1

b6b3be71 or;=f7bN7efN1 N131 71rrb fk8o 5 No0f66o

B1 06oe7bo3fbe71 be6ozor8oe fbe N1e 6o 0r10=b7o rbo6fzodo 01r O8e be ?/&,

;=fbe 06oe7b ;=b 7ro 6o No8do db 61 >ffk1d1, 3=NLo db b7o bK0617oNf1eb

okrorfo Lor8oe fd1 of3f6odo 01r 61 0r10f1 3==63oeb, ;=b 0oor1e o 66o3or6o

3oNLorb, o6fMorb, o6;=br8o 1 o63=efo O8 61 N1e7o7or8o b6 foMbr1, 1rod1r,

Lf71rfod1r, 5 01b7o Oedrbo Eookbr1 be = dbNrf0Nfe db +roeodo rbo6fzodo be b6 o1

?&: 5 N=51 rb6o71 1r3o 0or7b db 6o Dbslrfplfüe dbc Zbfeh db Kroeodo rbo6fzodo be

?4" 01r D IroeNfN1 @ofbr \f31eb7

T1do 6o N=b7o d1edb b ofbe7o +roeodo 01r o;=b66o 0or7b !LoNfo 6o %or7=Mo$, 5

61 3f31 LoNfo 6o 0or7b N1e7rorfo, b b668f3o, 66beo db 3=NLo Noo 5 Mordfeb,

71d1 N1e = =be7b, orro5oeb 5 1;=bNf661, 5 be o6k=e1 Lo5 kroedb 5

Lbr318f3o =be7b ) o=e;=b 71do b7o 0or7b bKNbdo be Lbr31=ro o 6o

db3ï, e1 b dbb3bMoe7b 71d1 b6 rb71 db 61 N1e71re1 db +roeodo, o8 61

Nbrr1 N131 b6 66oe1 ;=b 66o3oe 6o >bko T1d1 b661 b f711, 71d1 06oNbe7br1 o

3orof66o, 71d1 o=edoe7b be ok=o, ;=b e1 01dr8o br 3ïG 71d1 7oe 66be1 db

ïr16b r=7o6b, N131 Nfr=b6o db 71do N6ob, 3b61N171eb, Lfk1,

3b3rf661, o6rNLfk1, o6orfN1;=b, k=fedo, 5 7oe71 17r1 r=71, ;=b



^ïkfeo | /

o0beo b 0=bdb br b6 Nfb61 01r 6o b0b=ro db 61 ïr16b A, AEookbr1,

?&:, be DbNrf0Nfe db6 Zbfe1 db +roeodo, db \f31eb7 !?4"$, 00?4&?4

) N1e7fe=o ofr3oed1, 61 fk=fbe7b

A 01r 71do 0or7b be 71re1 db +roeodo, be7rb 61 3=NL1 Mordfeb ;=b Lo5,

o8 be 6o 66oe=ro N131 be 61 Nbrr1, b beN=be7roe, o=e;=b e1 b boe 01r 61

ïr16b, 7oe7o Nof7o db 31r1 b0orNfdo oNï 5 o66ï, ;=b f b 0=dfbbe M=e7or,

N1301edr8oe 17ro Nf=dod e1 3be1r ;=b +roeodo ) o=e;=b be brdod 6o 3ï

boe 0b;=bo, 7fbebe 71do b66o = ok=o, = r1o6b, 31;=b7o, 5 3fr71, 5

71do kbe7f6bzo, 3oefb7oed1 ;=b be b6 7fb301 be ;=b 6o d13feooe 61 31r1,

b7o 7fbrro bro 3=NL1 3ï Lbr31o ;=b 61 b L15 d8o ON7=o63be7b 1e 3=NLo

6o Noo ;=b b oe orr=feoed1 5 61 Mordfeb db7r1zod1 01r;=b 61 31rfN1

3ï fbe oe o67oed1 ;=b e1 NrbNfbed1, 5 b661 1e 61 ;=b 7fbebe 71d1 b7b

7brrbe1 6orod1 5 06oe7od1 N1e 7oe7o N10fo db ïr16b N131 o;=8 b b ^1r;=b

61 b0o16b, e1 61 be b7b =b61 db +roeodo, fe1 be 71d1 b6 rb71 db

B0oo fk=o63be7b, e1 1e 3=5 fed=7rf11, ef 06oe7oe, ef N=67foe

16=e7orfo3be7b 6o 7fbrro, fe1 ;=b b doe o 17ro N1o A AEookbr1, ?&:, be

DbNrf0Nfe db6 Zbfe1 db +roeodo, db \f31eb7 !?4"$, 00 ?4

C=f db6 2ïr316 kbkro1 b Lf71rfod1r be ?"" be = lopátuch FY db su Mfsthrfo db

co rbjbcfüe y lostfkh db chs ahrfslhs dbc rbfeh db Kroeodo , brffNoo 7o3fe 6o

0rbbeNfo db e=3br1o o6;=br8o be 6o >bko

A 5 1N=0oed1 61 o66b ;=b Lo5 be7rb b661, b bK7fbedb 6orko3be7b 01r =e

b0oNf1 66oe1 o 6o 0or7b db 01efbe7b, d1edb b7ï =eo Lbr318f3o bko 66oeo 5

N=odrodo, 66beo db 3=NLo or16bdo 5 rbN=ro, be7rb 6o N=o6b Lo5 3=NLo

o6;=br8o 016odo db 6orod1rb 5 kbe7b db6 No301, ;=b 71do b66o b

dbN=rbe dbdb 6o Noo db 6o Nf=dod A AC=f db6 2ïr316, ?"", be

DbNrf0Nfe db6 Zbfe1 db +roeodo, db \f31eb7 !?4"$, 00 ?/"



^ïkfeo | ?" Ibreïedbz, @O !:"?#$

Tro 6o rbN1e;=f7o b7b 7f01 db bdffNoNf1eb okr8N16o 66bkor1e o df=edfrb 5

dfbrffNorb 01r 71do 6o 1r1kro8o db Oedo6=N8o bKf7fbed1 dfbrbe7b 7f0161k8o ;=b

dooe =eo fdbo db 6o f301r7oeNfo ;=b b7o ferob7r=N7=ro 7be8oe be b6 be71re1

okrorf1 O8, 61 e=b1 N161e1 Nrf7foe1 0r1e71 N13bezor1e o dfbrbeNfor be7rb %oo db %o301 ffbedo db rbNrb1 1N=0odo 01r b6 d=b1 1 = o3f6fo be

0brf1d1 oNoNf1eo6b, 0=dfbed1 b7or b6 rb71 db6 7fb301 Lof7odo

0br3oebe7b3be7b 01r =e N161e1

%oo L=br7o ffbedo N1e 0orNb6o db rbkod81 =7f6fzodo e1r3o63be7b 01r

6orfbk1

%oo db 6o1r ffbedo ;=b Lof7o b6 6orod1r 1 d1edb 7fbeb o0br1,

Noo66brfzo 5 kroe1

%oo6okor ffbedo db7feodo o 6o b6o1roNfe db fe1

%obr8o ffbedo 1 N1eM=e71 db ffbedo b306ozod1 be =eo feNo okr8N16o ;=b

N=be7o N1e =eo rbfdbeNfo 0oro ;=b b6 d=b1 0=bdo oN=dfr 0oro fkf6or 6o

6o1rb db 61 b306bod1, fe 0brM=fNf1 db ;=b be bo 3f3o ffbedo = be 17ro

foe 61 N161e1

%1r7fM1 feNo dbdfNodo o6 N=67f1 bK7bef1 N1e Noo b7o6bNfdo be b66o, b7oed1

dbdfNodo 6o 3o51r8o db 6o N1e7r=NNf1eb o =eNf1eb okr8N16o !N=odro 0oro

koeod1, kroebr1, bNodbr1, o63oNbeb db o0br1$

%1r7fModo kr=01 ofbr71 db Noo N1r7fM1

Br3f7o = Hro71rf1 bdffNf1 0b;=b1 Lof6f7od1 0oro Nb6bror 3fo

\oe7=orf1 0b;=b1 7b3061 0oro bebror o =eo f3okbe

Co orfbdod db6 rfN1 0o7rf31ef1 okrorf1 db 6o Nf=dod db +roeodo ;=b =b dbNrf7o

01r 61 foMbr1 ;=b ff7or1e e=b7ro Nf=dod ;=bd 06o3odo be o6k=e1 db 61 3o0o

3ï rb6boe7b db +roeodo, be7rb 61 ;=b b 16fkod1 3beNf1eor o;=b661 ;=b =br1e

b6o1rod1 01r 6o 06o7o1r3o O3r1f1 >fN1 be ?-/& 5 01r IroeNfN1 Do63o= be ?-/

B71 06oe1 db feo6b db6 fk61 9>FFF 5o 61kror1e rb0rbbe7or e=3br1o LoNfbedo

oN17odo N1e NbrNo be 61 7brrbe1 N130rbedfd1 be7rb b6 r81 *bfr1 5 6o 0=br7o db6

OrN1 db B6fro



^ïkfeo | ??

Fcustrolfüe ?. B6 06oe1 N1ebNNf1eod1 01r 6o ^6o7o1r3o O3r1f1 >fN1 be ?-/& bfdbeNfo b6 o306f1 eJ3br1 db LoNfbedo okr8N16o;=b bKf78o bK7ro3=r1 db 6o Nf=dod

Fcustrolfüe :. ^6oe1 7101krïfN1 db +roeodo b6o1rod1 01r IroeNfN1 Do63o= be ?-/ ;=b f6=7ro o6k=eo db 6o kroedb LoNfbedobKf7be7b 3ï o66ï db 6o Mbros dbc Lmrfsth



^ïkfeo | ?: Ibreïedbz, @O !:"?#$

(e1 db 6o N=rf1fdodb ;=b 0ooe e1r3o63be7b dbo0brNffdo o ;=fbeb N17bMoe

b1 06oe1 b ;=b 6o z1eo b07be7rf1eo6 db6 3=efNf0f1 db +roeodo N1e7oo N1e =e

o306f1 eJ3br1 db b1 obe7o3fbe71 okr8N16o, 5 ;=b 3o51rf7orfo3be7b b

beN1e7rooe be 61 ;=b IroeNfN1 Do63o=, be = coeh !hphkr"#flh db Kroeodo !?-/$,dbe13feoo N131 ^ok1 db O63oeMo5or

^oro =fNor N1e 0rbNffe b1 7brrbe1 be 3o0o oe7fk=1, dbbrb31 713or

N131 rbbrbeNfo b6 Nr=Nbr1 db6 0o7f1 db6 .10f7o6 Zbo6 Dbdb oL8, 0r15bN7oed1 =eo

68ebo f3okfeorfo Lo7o 6o Bro db6 %rf71 o6Noezorb31 b6 oe7fk=1 %o3fe1 db @oe N=51

7rozod1 dffdf 017brf1r3be7b be d1 0or7b bb oe7fk=1 0ok1 \bkJe 06oef3b7r8o

N6ïfNo ;=b rb0rbbe7oe 6o Nf=dod, b6 0ok1 O63oeMo5or N13bezoo o0r1Kf3odo3be7b

o 6o o67=ro db6 0=be7b db 6o %o30oeo db6 r81 *bfr1 5 feo6fzoo be b6 orr151 db6

*orroe;=f661 db 2oroNbeo, oNNfdbe7b kb1krïfN1 ;=b 3orNo b6 683f7b db6 7r3fe1

3=efNf0o6 db +roeodo

Co Nobr8o 5 N1r7fM1 3ï db7oNod1 b7ooe Nof fb30rb b306ozod1 be 6o

0r1Kf3fdodb db b1 No3fe1 oe7fk=1 ;=b 66bkooe o 6o Nf=dod dbdb 6o 0or7b E1r7b

db 6o >bko Bo 8o, ;=b =br1e 1Nb7od1 01r T13ï C0bz o feo6b db6 fk61 9>FFF,

broe b6 %o3fe1 0oro O6No6ï 6o Zbo6G b6 %o3fe1 0oro 6o %oo Zbo6G b6 %o3fe1 Zbo6 0oro

\bf66o 5 %ïdfzG 5 b6 %o3fe1 0oro 2ï6okoG fbed1 61 db 3o51r fe7br 0oro e=b7r1

b7=df1 b6 %o3fe1 0oro 6o %oo Zbo6 5 b6 %o3fe1 db @oe, 5o ;=b kroe 0or7b db 6o

ffbedo db O63oeMo5or b7or8oe =fNodo be b71 d1 fo6b



^ïkfeo | ?#

Fcustrolfüe <. %r1;=f oN17od1 db %o3fe1 ;=b 66bkoe o +roeodo dbdb 6o >bko db +roeodo Trozod1 01r T13ï C0bz be b6 J67f31N=or71 db6 fk61 9>FFF

%131 01db31 o0rbNfor, =e1 db 61 feN1ebefbe7b db b71 3o0o oe7fk=1 b

;=b be 1Nof1eb broe bKNbfo3be7b kberfN1 5 e1 61krooe rb0rbbe7or 61 fbeb

fe3=b6b 5 7fbrro 3ï o66ï db6 r81 *bfr1 B7o NfrN=e7oeNfo N1e7f7=8o =eo

bbe7=o6fdod o 6o L1ro db febe7orfor 5 N1e1Nbr b6 0o7rf31ef1 okr8N16o ;=b bKf78o be

b1 0ok1 d=roe7b 61 fk61 9>FF 5 9>FFF

Co N1ebNNfe db dfbrbe7b 3o0o 3f6f7orb o feo6b db6 fk61 9F9, 0br3f7f 7rozor

dbfef7fo3be7b =eo db6feboNfe 7101krïfNo 3=NL1 3ï bKoN7o db 61 b0oNf1

0brf=roe1 N130rbedfd1 be7rb b6 r81 *bfr1 5 b6 7r3fe1 3=efNf0o6 db 2oroNbeo

B71 06oe1, febe7orfod1 be =e rf66oe7b 7rooM1 b6o1rod1 01r %o6o7roo 5 Z=8z be

:""&, N1e7f7=5be =e fe7r=3be71 ïfN1 0oro 01dbr feb7fkor 5 dbNrffr

krïfNo3be7b b6 0o7rf31ef1 or;=f7bN7efN1 ;=b bKf7f be O63oeMo5or 5 ;=b Lo fd1

13bro3be7b b7=dfod1 Lo7o 6o bNLo



^ïkfeo | ? Ibreïedbz, @O !:"?#$

Db b1 06oe1, 61 d1 rbN1kbe N1e bKoN7f7=d 61 N1e71re1 db 6o Nf=dod db

+roeodo, o=e;=b 7oe 61 =e1 db7o66o N1e bKLo=7ffdod 61 fbeb N130rbedfd1

be7rb 61 No3fe1 db @oe !%7ro @oe$, 2oroNbeo, O7orb !O Oedo6=N8o$ 5 \oe7o I

!oe7fk=o %7ro Db 2ï6oko$ E1 rbbrf31 N1eNrb7o3be7b, o6 coeh db Kroeodo y susocrbdbdhrbs, ;=b =b N1ebNNf1eod1 be ?44- 01r b6 %=br01 db B7od1 2o51r db6

BMrNf71 5 ;=b 017brf1r3be7b =b df=6kod1 01r %o6o7roo 5 Z=fz !:""&$ be =

3oke8fNo 1ro Chs coehs db Kroeodo $%&&'$(&()

B6 b6bod1 krod1 db7o66b db b1 06oe1 db6 fk61 9F9 5 b6 b7=df1 01r3be1rfzod1 db6

*opo +olfheoc !hphkr"#flh orlbcorfh dbc t,rafeh *ueflfpoc db Kroeodo b6o1rod1 be

?/-", 5 N1ebrod1 be b6 OrNLf1 ^r1feNfo6 db +roeodo, 3b 0br3f7f febe7orfor be b6

broe1 db :"?: 71d1 o;=b661 fe3=b6b ;=b oJe 0br3oebN8oe brfkfd1 o feo6b db6

fk61 9F9 be 61 7brrbe1 ;=b L15 1N=0oe 61 orrf1 db Co %r=z, O6o5do 5 ^or;=b db

O63=efo, b0oNf1 N1e1Nfd1 Lo7o ?/-" N131 0or7b db6 0ok1 db O63oeMo5or *oMo

B6 oeï6ff dbNrf07f1 ;=b N1ebNNf1eo31 0=1 db 3oeffb71 6o 0rbbeNfo db

dbNbeo db b7o N1e7r=NNf1eb okr8N16o, 6o N=o6b Lo8oe fd1 3fe=Nf1o3be7b

7101krofodo 01r 61 1fNfo6b db6 %=br01 db6 B7od1 2o51r db6 BMrNf71 be b6 o1 ?44-

To6 N131 e1 bK06fNo +61rfo Ibreïedbz !?///$, 3=NLo db b7o ffbedo 61kror8oe

1rbffr o6 NrbNf3fbe71 feN1e7r16od1 ;=b bK0brf3be7 6o Nf=dod =e fk61 db0= Co

db0r101rNf1eodo db3oedo db =b61 =roe1 dor8o 6=kor o f16be7o 7roe1r3oNf1eb

=roeo ;=b 31dffNor8oe 01r N1306b71 b6 0ofoMb db O63oeMo5or 5 No=or8oe b6 717o6

ooed1e1, bK016f1 5 db316fNfe db 6o 3o51r8o db b71 oe7f;=8f31 fe3=b6b



^ïkfeo | ?&

Fcustrolfüe 4. I171kro8o orbo 713odo be b6 o1 ?/&- ;=b 3=b7ro 6o 0rbbeNfo o 0rfeNf0f1 db6 fk61 99 db feNor=ro6b be 6o z1eo db I=be7b E=bo 5 Obefdo db 6o %1e7f7=Nfe I=be7b OrNLf1 2=efNf0o6 db +roeodo

B6 :4 db M=6f1 db :"?: dbNfd8 feN6=fr bb febe7orf1 db Nobr8o orr=feodo 5dbo0orbNfdo be =e 017 db 3f 61k -c .ordáe dbc /cjoydbrh> N1e b6 787=61 db /etfkuos

Losbráos y /cauefos dbc eubvh jorrfh db /cjoydo db Kroeodo Be bo 0=6fNoNfe, ;=b

rbNff 3ï db 3f6 ff7o be 3be1 db bf 3bb, N1e7of6fN o6 3be1 7rbfe7o 5 d1

db b71 fe3=b6b be 61 7brrbe1 N1rrb01edfbe7b o dfNL1 0ok1 Be7rb 6o feNo

Nf7odo b7ïe 6o fk=fbe7b

%obr8o db C1 %f0rbb

%obr8o db6 OrN1

%obr8o db \oe @1

%obr8o db 6o Br3f7o

%obr8o db 6o \or7bef66o

%obr8o db %o3o1

%obr8o db 21rbeb

%obr8o db 6o 2brNbdf66o

%obr8o db 6o 2brNbd




%obr8o db 6o >frkbe db 61 D161rb

%obr8o db 6o Tfo

%obr8o db \oe IroeNfN1

%obr8o db 6o Trfefdod %obr8o db 6o %brdo

Co %obrf66o

>be7o db 6o %Loorfeo

%obr8o db 6o ô63o

%obr8o db C1 %f0rbb

%obr8o db O6or1

%obr8o db \oe @=oe

>be7o db \oe @=oe

%obr8o db6 ôro81

%obr8o db6 21e7brbr1

>be7o db 6o ^b=b6o

%obr8o db6 +roeodbr1

%obr8o db 61 %f0rbb

>be7o db6 %1br7fz1

Db bb 0o7rf31ef1 7oe 61 =f7be be 6o oN7=o6fdod 6o Nobr8o db Co *brlbd G

0or7b db 6o 66o3odo Nobr8o db Co !f?oG b6 N1e1Nfd1 N1r7fM1 db :oe LoybtoehG 6o o31o

Nobr8o db Co :ortbefccoG 6o Nobr8o db Co !rfefdod G 5 b6 rbbrfd1 N131 N1r7fM1 1 Nobr8o db

Chs Lfprbsbs B6 bKfk=1 eJ3br1 db N1e7r=NNf1eb ;=b 61kror1e 0brd=ror 5 6o o=beNfo

db =e b7=df1 db No7o61koNfe db7o66od1, 1e =e bMb3061 db 6o o=6fo 5 b6 dbfe7br

;=b Lo7o 6o bNLo Lo 3oe7befd1 6o Od3fef7roNfe ^J6fNo LoNfo b7b 7f01 db fbeb

okr8N16o

O b71 Lo5 ;=b oodfr odb3ï 61 13br1 db o6k=e1 db 61 oeï6ff db do7oNfe

0roN7fNod1, ;=b feN6=1 Loe bfdbeNfod1 dfbrkbeNfo o 6o L1ro db do7or 6o

N1e7r=NNf1eb ;=b oJe 0br3oebNbe be 0fb %131 brb31 3ï odb6oe7b 6o bNLo db

do7oNfe o01r7odo 01r b6 Fe7f7=71 db ô7rf31ef1 .f7rfN1 5 6o b7o6bNfdo 01r 6oN13ffe ;=b b6o1r b6 %o7ï61k1 2=efNf0o6 db6 O5=e7o3fbe71 db +roeodo 1e be



^ïkfeo | ?-

Nfbr71 fbeb N1306b7o3be7b dfbrbe7b 5 N1e7rodfN71rfo, ;=fzï dbfd1 o ;=b 6o

7NefNo db oeï6ff b306bodo 0oro do7or b7o Nobr8o =br1e 3=5 6f3f7odo,

;=bdoed1 01r roz1eb db 7fb301 0r1o6b3be7b rbd=Nfdo o =eo =Nfe7o bo6=oNfe

db 6o 31r161k8o db6 bdffNf1 5 o =eo 3=5 bKfk=o N130f6oNfe db do71 db6 rbkf7r1 db 6o0r10fbdod Be 71d1 No1, b7o do7oNf1eb e=eNo o01r7or1e bfdbeNfo d1N=3be7o6b

db01f7odo be orNLf1 Lf7rfN1, 61 ;=b L=fbro =0=b71 =eo Lbrro3fbe7o odfNf1eo6

0oro do7or bKoN7o3be7b b71 obe7o3fbe71

Db be7rb 6o Nobr8o Nf7odo, =eo db 6o 3ï rb0rbbe7o7fo 01r = kroe

bebrkod=ro, b 6o N1e1Nfdo N131 Nobr8o db Chs Lfprbsbs T1rfNb 5 P=rf7o !?//_:""#$

br8oe 0f1ebr1 o 6o L1ro db dbNrffr6o be = 1ro Lhrtf.hs> molfbedos y cokorbs)

/r<uftblturo db cos kroedbs b4pchtolfhebs okrorfos db /edoculáo Kroeodo

%feN1 o1 3ï 7ordb, 5o be b6 o1

:""4, b6 efb71 db =e1 db = J67f31

0r10fb7orf1 N1e7b301rïeb1, D

2oe=b6 2or8o T1rrb Z1Mo:, 0=6fN

be = 61k, Ybeb2fo'Co Mojoeo, =e

N130bedf1 db 3fe=Nf11 rb6o71 ;=b

dbNrf8oe 0rf31r1o3be7b 6o fdo

N17fdfoeo be b6 b1r81 O 31d1 db

b317fo 3b31rfo db M=be7=d, 6o

eorroNf1eb be=3broe bNbeo N17fdfoeo db 6o fdo o3f6for 5 db6 N1e7bK71 1Nfo6 db

61 broe1 ;=b fbed1 ef1 0o be Chs Lfprbsbs \fe 6=kor o d=do, b6 o61r

b7e1krïfN1 b Lf7rfN1 db = o01r7oNf1eb b bbeNfo6 0oro N130rbedbr 6o fdo db6

b1r81 C1 Lbr311 o6ordb 6f7brorf1 5 6o b66o 0r1o 3oebModo 01r b6 o=71r 1e

=7f63be7b beLbrod1 N1e 171kro8o N17=3rf7o ;=b e1 3=b7roe bNbeo

Lf7rfNo db 6o ffbedo Be7rb bo f3ïkbeb ockueos db cos luocbs moe sfdh

felhrphrodos o bstb trojo.h Nob db7oNor 6o feo=k=roNfe db 6o ffbedo d=roe7b 6o

: 2oe=b6 2or8o T1rrb Z1Mo, oL1ro f6ïe7r101 5 fb6 o3oe7b db 6o Or7b, =b 0rbfdbe7b d=roe7b 3ï db

7rbfe7o o1 6o O1NfoNfe B0o16o db 6o *oeNo ^rfodo ^rïN7fNo3be7b dbo0orbNfd1 db6 0oe1ro3ofeoeNfbr1, dfbr1 0brfdfN1 db 6o 01No rbN1kbe 6o 7roNbedbe7b ebk1NfoNf1eb N16bN7fo 5 oN71fe7f7=Nf1eo6b be 61 ;=b 0or7fNf0 be7rb 61 o1 ?/-- 5 ?//4

Fcustrolfüe 2. 2oe=b6 T1rrb Z1Mo be = dfbroo0orfNf1eb be 3bdf1 db N13=efNoNfe I=be7b O*%,2odrfd



^ïkfeo | ?4 Ibreïedbz, @O !:"?#$

1do db = 0odrb 5 dfbro fe7oe7ïebo ;=b 3=b7roe o 6o o3f6fo be oN7f7=d

rb6oModo be 61 Mordfeb db 6o Noo T1d1 b661, N1efk=b =3brkfr o6 6bN71r be 61 o1

d1rod1 ;=b = o=71r ff be 6o Noo 5 be b6 b317f1 feo6 o ;=b df1 6=kor = be7o ^1r

71d1 b661, 61 rb6o71 db T1rrb Z1Mo !hp) lft)$ N1e7f7=5be, fe d=do o6k=eo, =eo 6bN7=robbeNfo6 5 3=5 berf;=bNbd1ro, 0oro 71d1 o;=b661 feb7fkod1rb ;=b 0rb7bedoe

b30rbedbr =e b7=df1 f7b3ï7fN1 db 6o Lf71rfo db 6o Nobr8o kroeodfeo 5 db6 b7f61

db fdo ;=b 66booe 61 0r10fb7orf1 ;=b f8oe be b66o T1d1 = rb6o71 0=bdbe

beN1e7rorb be b6 61k L770__N=be71beNorebfo61k017N13b_

Trb o1 3ï 7ordb, be b6 3b db M=ef1 db :"?: dfbr1e N13fbez1 3f fedokoNf1eb

d1N=3be7o6b 5 orNLf87fNo 1rb 6o ffbedo 2f 0rf3bro o01r7oNf1eb be b7o

7b3ï7fNo b7=fbr1e =7be7odo be 6o 1ro db T1rfNb 5 P=rf7o !?//_:""#$ 5 be

dfbr1 06oe1 db01f7od1 be 61 OrNLf1 .f7rfN1 ^r1feNfo6 5 2=efNf0o6 db

+roeodo Bb rbb b7=df1 fe7r1d=N71rf1 3b 66b o 0=6fNor =eo 0b;=bo rbbo be 6o

beNfN610bdfo fr7=o6 ff0bdfo ;=b 7f7=6 Lhrtf.h db Chs Lfprbsbs 9Kroeodo;, 6o N=o6

rbNff 6o o0r1oNfe db 61 df7fe71 31dbrod1rb db b7b rbN=r1 dfkf7o6 ;=bdoed1

rbN1kfdo be L770__bff0bdfo1rk_ff_%1r7fM1RdbR61R%f0rbb

Fk=o63be7b rb6boe7b =br1e 6o o01r7oNf1eb krïfNo db 6o or;=b61ko Do

2f6okr1 \16br %broe7b, ;=fbe 7o3fe be :"?: o01r7 be = b

N=67=roedo6=N8oN13 =e db7o66od1 b7=df1 171krïfN1 db 6o oNLodo db6 %1r7fM1

5 =e 3fe=Nf11 or78N=61 dbe=eNfo 7f7=6od1 Lhrtf.h db chs Lfprbsbs) Reo ebkcfkbelfo

aueflfpoc eodo fekbeuo) =-spblucolfüe feahjfcforfo h dbsfetbr,s phr co lucturo6 Be b7b

3oe=Nrf71 0=bdbe beN1e7rorb df7fe7o db6fbroNf1eb ;=b 3oe7=b 8o 7b6befNo

N1e b66o d=roe7b 61 3bb db 1N7=rb o dfNfb3rb db :"?: 5 ;=b 7=fbr1e 01r 1Mb71

LoNbr 0J6fNo 6o f7=oNfe db ooed1e1 5 db7brf1r1 ;=b obN7oo oN7=o63be7b o 6o

ffbedo O b66o, 7bek1 b6 06oNbr db okrodbNbr b0bNfo63be7b, 7oe7o Nb6brfdod o 6o L1ro

db 0=6fNor6o, be 01 db 6o 0r17bNNfe db6 fe7br 0J6fN1



^ïkfeo | ?/

L O^ÁTRCH :. MF\THZFO DB CO L O\BZÁO DB CH\

LF^ZB\B\ V DB \R\ ^ZH^FBTOZFH\

Be ?//, b6 3beNf1eod1 b7=df1 db No7o61koNfe b6o1rod1 01r T1rfNb 5 P=rf7o

0oro b6 Fe7f7=71 Oedo6=z db ^o7rf31ef1 .f7rfN1 !FO^.$ db7br3fe ;=b b6 N1r7fM1 db

Chs Lfprbsbs b =eo N1e7r=NNfe db NorïN7br okr10bN=orf1 N1e7r=fdo be7rb 61 o1

?/"" 5 ?/? ^oro b71 o=71rb, 6o b3bMoezo 31r16kfNo db b7o ffbedo

N1rrb01edb N1e 61 31db61 db Noo 0brf=roeo ;=b =br1e N1e7r=fdo be 6o >bko

db +roeodo o 0rfeNf0f1 db6 fk61 99 Yb6 b1r81 rbNfb =e 7ro7o3fbe71 1r3o6 ;=b 61

of3f6o o 61 31db61 db Noo 0brf=roeo 1 ;=fe7o, be3orNïed1b b7f687fNo3be7b

be 31db61 0rKf31 o6 rbkf1eo6f31 db fefNf1 db6 fk61 99[ !T1rfNb 5 P=rf7o, :""#, 0

::$

Co o=beNfo be b7b 7rooM1 db =eo feb7fkoNfe d1N=3be7o6 db7o66odo db o;=b66o

=be7b Lf71rf1krïfNo ;=b 5oNbe db01f7odo be b6 OrNLf1 .f7rfN1 2=efNf0o6 5

^r1feNfo6 f30fdb o e=b7r1 M=fNf1 rbN1e1Nbr Nbr7bro3be7b b6 brdodbr1 o61r Lf7rfN1

db 6o bdffNoNfe B7b oN81 3b71d16kfN1 M=7ffNo o e=b7r1 M=fNf1 6o b6o1roNfe db

=eo rbb feb7fkoNfe orNLf87fNo ;=b 7ro7b db rbN=0bror o;=b661 do71 rb6oNf1eod1

N1e 6o feNo o 7ro db6 oeï6ff db dfbrbe7b 6bkoM1 fedf71, 3o0o 5 Nd=6o db

0r10fbdod dbN1e1Nfdo = 16fdodo Co =01fNf1eb b Lf07bf ;=b o N1e7fe=oNfe

bK01edr, o 0bor db e1 rbkfrb 01r 6o 0roKf bKLo=7fo db =e db0or7o3be71 db

Or;=b161k8o 1 .f71rfo, 0br3f7be b1zor db 31d1 o0r1Kf3od1 6o Lf71rfo db 6o feNo 56o fdo db = dfbrbe7b 0r10fb7orf1

O=e o8 Lb db rbN1e1Nbr ;=b =e1 db 61 0rf3br1 o0bN71 ;=b 3ï e1 1r0rbedf

o6 o1rdor b6 b7=df1 db 6o ffbedo =b ;=b 6o feb7fkoNfe rbo6fzodo 01r T1rfNb 5

P=rf7o 1foro 6o bKf7beNfo be 6o feNo db =e ro3o6 db 6o oNb;=fo db 6o 2odrozo O 0bor

db ;=b b7o oe7fk=o ferob7r=N7=ro N1e7rf=5b o feNrb3be7or b6 o61r Lf71rf1krïfN1

db6 obe7o3fbe71, =b 13f7fdo fe N1efdbror ;=b b7o b =eo db 6o Noeo6fzoNf1eb ;=b



^ïkfeo | :" Ibreïedbz, @O !:"?#$

0r1Nbdbe db 6o oe7f;=8f3o oNb;=fo db O5eodo3or, N1efdbrodo 01r Cbe !:"??$ =eo

ferob7r=N7=ro b7ro7kfNo 0oro oo7bNbr db ok=o db rfbk1 o 6o z1eo db N=67f1 db 6o

z1eo E1r7b db +roeodo N1rrb01edfbe7b o 61 0ok1 db6 *b5r1 5 db O63oeMo5or, be 61

N=o6b b7oo feN6=fdo 6o Nobr8o db Chs Lfprbsbs

Cbe !hp) lft)$ bo6 be = feb7fkoNfe ;=b Fje oc'0otfj be = 1ro /c'Fmoto #f to7rf#

Koreoto bK06fNo ;=b 6o oNb;=fo db O5eodo3or =b N1e7r=fdo be 7fb301 db6 rbfeod1

db 3odfs jbe Moj1s 1 b6 db /jd /ccom o0r1bNLoed1 6o Noeo6fzoNf1eb r13oeo

0rbfo3be7b bKf7be7b ^1r bb 317f1, rb=67or8o Lo7o Nfbr71 0=e71 6kfN1 06oe7bor

;=b 3=NL1 db 61 obe7o3fbe71 okrorf1 db b71 0ok1 01dr8oe Lobr =rkfd1 o6

o30or1 db6 NrbNf3fbe71 okr8N16o 0r10fNfod1 01r bo ferob7r=N7=ro B7o Lf07bf

;=bdor8o rb1rzodo o6 bKo3feor b6 -s<ubao db dfstrfjulfüe db okuo db co olb<ufo db

/yeodoaor b6o1rod1 be b6 fk61 9>F 5 ;=b b7ï feN6=fd1 be 6o N16bNNfe db 6o oN=67od

db Tb161k8o db +roeodo Æ7b r=df3be7orf1 06oe1 3=b7ro 6o dfbro ro3ffNoNf1eb 5

rb0or71 db rfbk1 ;=b dbNfbedbe dbdb 6o oNb;=fo db O5eodo3or be dfrbNNfe o

^=6foeo, ^=6foef66o, b6 0ok1 db6 *bfr1 5 o6 0ok1 db O63oeMo5or, 61 ;=b 01eb db

3oeffb71 ;=b 61 L=br71 bKf7be7b be 6o feNo db Chs Lfprbsbs fbe 01dr8oe Lobr

fd1 rbkod1 5 bK0617od1 dbdb oe7b db6 fk61 9>F Co 0rbbeNfo be 6o feNo db b7o

Noeo6fzoNfe 5 6o o=beNfo db 31f3fbe71 db 7fbrro fkeffNo7f1 be b71 7brrbe1

Lor8oe db br roze =fNfbe7b 0oro M=7ffNor =e b7=df1 or;=b16kfN1 01r3be1rfzod1

db 6o 0r10fbdod ;=b db7br3feb 6o oe7fk]bdod db6 obe7o3fbe71, oe7b db ;=b

N13fbeNb = =7=ro =roefzoNfe



^ïkfeo | :?

Fcustrolfüe 9 Df7rf=Nfe db 6o Ok=o db 6o ONb;=fo db O5eodo3or Ifeo6b db6 fk61 9>F +roeodo IoN=67od dbTb161k8o I=be7b (efbrfdod db +roeodo

Fcustrolfüe ;. ONb;=fo db 6o 2odrozo ^6oe1 db6 Fe7f7=71 +b1krïfN1 5 %o7o7ro6, !?/-"$ 2o0o eoNf1eo6 7101krïfN10orNb6orf1 ^168k1e1 - I=be7b OrNLf1 .f7rfN1 ^r1feNfo6 db +roeodo



^ïkfeo | :: Ibreïedbz, @O !:"?#$

2ï 1r0rbedbe7b oJe e1 0orbNb oJe 6o 13bro do7oNfe rbo6fzodo 01r o31

o=71rb, f 7beb31 be N=be7o ;=b 6o bKf7beNfo db Nobr8o be b1 0ok1 o0orbNb 5o

d1N=3be7odo be dfbr1 06bf71 db6 fk61 9>FFF 5 9F9 ;=b b7ïe db01f7od1 be b6

OrNLf1 db 6o Zbo6 %LoeNf66br8o db +roeodo (e1 db b661 b b6 ;=b 3oe7fbebe D2oe=b6 db *6oeN1, No0b66ïe db 6o No0f66o ;=b =ed Do %1e7oezo 21roe16bM1 N1e

2oe=b6o 2or78ebz 01bbd1ro db 6o Nobr8o 66o3odo db Co *hetbrbsbo, feN=6odo o 6o

0r10fbdodb ;=b =ed @=oe db6 %o301 Zbed1ed1, 5 ;=b dfNb o8

Be 6o Nf=dod db +roeodo be - db dfNfb3rb db ?-&4, oe7b 38 b6 bNrfoe1

0J6fN1 5 7b7fk1 0orbNfbrbe oe7b b6 6fNbeNfod1 D IroeNfN1 db HNo301

0rb87br1 db 6o \oe7o Fk6bfo %16bkfo6 db6 \o6od1r db b7o Nf=dod db =eo 0or7b

5 01r 6o 17ro D 2oe=b6 db *6oeNo bNfe1 db 7o o ;=fbe d15 b ;=b N1e1zN1,

dfMbr1e ;=b Do IroeNfNo Z=8z f=do 5 bNfeo db b7o dfNLo Nf=dod, N131

01b5be7b db 6o Nobr8o db6 >for be b6 0ok1 db6 *b5r1 01r bNrf7=ro ;=b 17=1

b6 ?/ db 1N7=rb db ?-&- oe7b @=oe @1 .r7fo db 216feo, bNrfoe1 db =

3oMb7od be 61 rbkf7r1 db 2o7b1 .brrbr1 %orroN1 bNrfoe1 db 6o 0r1feNfo,

b 16fk o 0okor o b6 rbbrfd1 D 2oe=b6 db 6o *6oeNo 4""" rbo6b db b66e ;=b

6b df1 01r 6o roz1eb bK0rbodo be dfNLo bNrf7=ro, 5 Lofbed1 o7fbNL1

Lo7o L15 ## rb7ïed16b & be o7beNfe o ;=b b6 rbbrfd1 IroeNfN1 db

HNo301 01r bNrf7=ro 171rkodo oe7b b6 0rbbe7b bNrfoe1 be #? db ok171 db

?-&-, 713o orrbedo3fbe71 db 6o dfNLo Do IroeNfNo Z=fz, db 6o bK0rbodo

Nobr8o 01r b6 0rbNf1, 7fb301 5 N1edfNf1eb ;=b be dfNLo bNrf7=ro N1e7o A

!OrNLf1 db 6o Zbo6 %LoeNf66br8o db +roeodo, ?--, %oMo ?/&-, 0fbzo -$



^ïkfeo | :#

Fcustrolfüe =. ^6bf71 01r 0r10fbdod be b6 ^ok1 db6 *b5r1 db6 o1 ?-- I=be7b OrNLf1 db 6o Zbo6 %LoeNf66br8o db+roeodo, ?--, %oMo ?/&-, 0fbzo -

H7r1 db 61 06bf71 ;=b o7b7fk=or8oe 6o oe7f;=8f3o 0rbbeNfo db ffbedo be bo

z1eo db +roeodo b b6 06bf71 ;=b @=oe db 6o H6fo, 3orfd1 db Oeo *be661NL bNfeo db

b7o Nf=dod, 3oe7=1 N1e7ro N1e @1 ^rbz bNfe1 db 6o 3f3o, 1rb b6 febe7orf1 db

61 fbeb ;=b ;=bdor1e o 6o 3=br7b db D IroeNfN1 *be661NL, 0r10fb7orf1 db =eo

Nobr8o e13rodo db Co 5ubetb dbc 3byrh f7=odo be b6 0ok1 db O63oeMo5or

>f66o db +roeodo be ?/ db M=ef1 db ?4?4 2oe=b6 21e7br1 be e13rb db @=oe

db 6o H6fo 01r f, 5 N131 3orfd1 db Oeo *be661NL bNfe1 db b7o Nf=dod oe7b

EO N131 3bM1r 0r1Nbdo, 3b ;=bM1 o6 =b7r1 o6No6db 3o51r 0rf3br1 db b7o

No0f7o6 5 M=bz, dfk1 ;=b D IroeNfN1 *b661NL 171rk 7b7o3be71 ;=b fe7f7=8o

N131 Lbrbdbro o = Lbr3oeo Oeo 5 df0=1 b6 ;=b 61 fbeb ;=b ;=bdobe 01r

3=br7b db b7b b 6fNbeNforoe be 7rb 0or7b =e db b66o 0oro @=oe db 6o H6fo, 6o17ro 0oro @1 ^rbz = Nrfod1 bNfe1 db b7o Nf=dod 5 6o 17ro ;=b b fe7f7=5bro



^ïkfeo | :&

%o=o63be7b, 61 0rf3br1 d1N=3be71 Lo66od1 ;=b LoNbe rbbrbeNfo o 6o Nobr8o

db Chs Lfprbsbs N1rrb01edbe 7o3fe N1e 6o d1N=3be7oNfe db =e M=fNf1 01r ok=o

0br7bebNfbe7b o 6o ONb;=fo db O6oNor ;=b b7ï o1Nfod1 o 6o dbe=eNfo 0rbbe7odo 01r

Dfbk1 .breïedbz, N1e7ro b6 No0o7oz db 6o Nobr8o db :oe 0uoe db Dfhs !3beNf1eodo7o3fe N131 Nobr8o db Chs Lfprbsbs$, o ;=fbe b oN=oo db Lobr =7ro8d1 b6 ok=o

db b7o oNb;=fo b6 d8o :" db brbr1 db ?-/?, N=oed1 N1rrb01ed8o o6 rfbk1 o 6o Nobr8o

db 6o 2brNbd# Be bo d1N=3be7oNfe beN1e7ro31 b6 fk=fbe7b 7bK71

^o61 %bNf6f1 db IbdbrfN1 be rb0rbbe7oNfe db @1b0L Z1dr8k=bz bNfe1 db b7o

Nf=dod, No0o7oz db 6o %obr8o db 61 %f0rbb, 0r10fo db6 %1ebe71, .10f7o6, db

\oe @=oe db Df1 db b66o, be 61 o=71 db ;=brb66o, 1rb 6o ==r0oNfe db ok=o

;=b o 3f rb0rbbe7oe7b b 6b o7rf=5b db 6o ONb;=fo db O6oNor A !OrNLf1

2=efNf0o6 db +roeodo, ?-/?, 6bkoM1 #/, 0fbzo #"$

Fcustrolfüe ?>. @=fNf1 01r ok=o db6 o1 ?-/? rb6o7f1 o 6o Nobr8o db C1 %f0rbb OrNLf1 2=efNf0o6 db +roeodo,?-/?, 6bkoM1 #/, 0fbzo #"

# ON7=o63be7b rbLof6f7odo, 6o Nobr8o db 6o 2brNbd b7ï 61No6fzodo o6 1rdb db6 oe7fk=1 No3fe1 db

2oroNbeo




Fcustrolfüe ??. Dbe=eNfo 0rbbe7odo 01r Dfbk1 .breïedbz, N1e7ro b6 No0o7oz db 6o Nobr8o db \oe @=oe db Df1 CbkoM1 #/, 0fbzo#" db6 O2+Z

B7b 6bkoM1 db317ror8o ;=b 61 1r8kbeb db 6o N1e1Nfdo N131 Nobr8o db Chs

Lfprbsbs b rb31e7oe o6 o1 ?-/?, 313be71 be b6 ;=b bro 0r10fbdod db6 %1ebe71

.10f7o6 db \oe @=oe db Df1, 61 ;=b bfdbeNfor8o ;=b 6o do7oNfe db T1rfNb 5 P=rf7o

!hp) lft)$ Lor8o fd1 0orNfo6 5 oodo be 61 b6b3be71 3ï 31dbre1 db 6o b7r=N7=ro

db 6o ffbedo

Be 68ebo N1e 61 do71 3beNf1eod1, 17ro db 6o rbbrbeNfo d1N=3be7o6b ;=b

LoNbe rbbrbeNfo dfrbN7o o 6o Nobr8o db Chs Lfprbsbs N1rrb01edb N1e b6 6bkoM1 #&",

0fbzo :?, ;=b b7ï db01f7od1 be bc /rlmfvh *ueflfpoc db Kroeodo 5 ;=b b7ï do7od1be ?4"/ B7b bK0bdfbe7b b 17ro ;=brb66o 01r =7roNNfe db ok=o 0rbbe7odo 01r D

@1 Zoob6 >b6ïz;=bz o6 @=zkod1 db 6o Ok=o, N131 rb0rbbe7oe7b db D 2oe=b6

2or78ebz db Orr151, o ;=fbe Nf7o be 6o 0rf3bro k61o N131 d=b1 db 6o Nobr8o db

Chs Lfprbsbs, f7=odo be b6 No3fe1 db @oe

D Zoob6 >b6ïz;=bz, LfM1 db b7o Nf=dod 5 od3fef7rod1r db 61 fbeb ;=b be

b66o = F631 BKN31 D @=oe 2oe=b6 2or78ebz db Orr151, oe7b b7b @=zkod1,



^ïkfeo | :-

N131 3bM1r 0r1Nbdo dfk1 7befbed1 38 \r =eo %obr8o be b6 %o3fe1 o @oe

7r3fe1 db b7o Nf=dod, ;=b 66o3oe C1 %f0rbb, ;=b rfbko N1e ok=o db 6o

I=be7b %LfNo db O6oNor Be 6o L1ro ;=b N1rrb01ed8oe, Lo bK0brf3be7od1 =e

db01M1 be = =1 5 o0r1bNLo3fbe71 be b7b d8o :? db ok171 db ?4"/, 01r DDfbk1 \ïbz %or31eo, No0o7oz db 17ro Nobr8o be = 3f31 7r3fe1, ;=b 01r

3bdf1 db =e LfM1 =51 6o =7roM1 be b6 f7f1 ;=b 66o3oe 6o T13o db6 E1ko6 5 6o

66b o rbkor o =e 3b61eor ;=b 7fbeb be = Nobr8o, 01r dboM1 db6 %o3fe1 db

^=6foeo, be d1edb Lb 7befd1 N1ebroNf1eb 01r 17ro oN7ffdodb f3f6orb db

==r0oNfe 01r 6o 0br1eo db7feodo o 6o N=71dfo db6 ok=o, bfdbeNfoed1 =e

bKNb1 db N=60of6fdod, N131 7o3fe db 1od8o be b6 b30b1 db rbfeNfdfr be b6

oN71, =06fN1 ;=b b oN13b7o =eo ;=brb66o ;=b o = \r 1rbzN1 !OrNLf1

2=efNf0o6 db +roeodo, ?4"/, 6bkoM1 #&", 0fbzo :?$

B7o e=bo o01r7oNfe d1N=3be7o6 db317ror8o 6o 0orNfo6fdod be 6o No7o61koNfe

0roN7fNodo 01r T1rfNb 5 P=rf7o be b6 o1 ?//, 5o ;=b N131 Lb31 01dfd1 N130r1or

6o feNo =b d1N=3be7odo be ?-/? N=oed1 bro 0r10fbdod db6 .10f7o6 \oe @=oe db Df1

5 017brf1r3be7b be b6 o1 ?4"/, N=oed1 0o o br b6 0r10fb7orf1 D 2oe=b6 2or78ebz

db Orr151, dbN1e1Nfed1b fe1r3oNfe o6k=eo oNbrNo db N31 5 N=ïed1 od;=frf

dfNLo 7f7=6orfdod 1rb 6o ffbedo

E1 17oe7b, db 2oe=b6 2or78ebz db Orr151, o ;=fbe o 0or7fr db oL1ro

N1efdbrorb31 b6 bk=ed1 0r10fb7orf1 d1N=3be7od1 db Chs Lfprbsbs, ob31 ;=b

=b =e 0br1eoMb db 0ood1 df=1 5 fdo f7febroe7b >ff be =eo +roeodo db

Lo3r=eo 5 okf7oNfe 1Nfo6, ;=b b7=1 3orNodo 01r 6o +=brro db 6o Fedb0bedbeNfo 5

6o 0r13=6koNfe db 6o %1e7f7=Nfe b0o16o db ?4?: 2beNf1eod1 be df7fe71

3oe=Nrf71 db 6o @=e7o db *bebfNbeNfo 0orbNb br ;=b = N13b7fd1 bro ebk1Nfor 6o

N130ro db N=oe7f11 Norko3be71 db 7rfk1 be 61 0=br71 db %o6oL1edo 5 217rf6 (eo

bz Nbrrod1 61 oN=brd1 N1e 61 No0f7oeb db 61 df7fe71 orN1 3brNoe7b bro b6

rb01eo6b db 1rkoefzor 6o Norooeo ;=b 7ro6odor8oe b6 Nbrbo6 o 61 o63oNbeb db

kroe1 f7=od1 be dfbrbe7b 61No6fdodb db 6o 0r1feNfo (eo 6o1r ;=b e1 db8o br

beNf66o 0=b rb;=br8o 6o N1e7ro7oNfe db N=odrf66o db 0b1eb 5 b6 o0151 3f6f7or db 6ok=orefNf1eb oN=or7b6odo be 6o 61No6fdodb db 0o1 01r 6o ;=b 7roef7oo b6 N1e15



^ïkfeo | :4 Ibreïedbz, @O !:"?#$

O8 61 dbNrfb b6 6bkoM1 ?/?, 0fbzo #?, N1rrb01edfbe7b o 6o @=e7o db *bebfNbeNfo

db +roeodo, bNLod1 be b6 o1 ?4"& 5 ;=b b7ï db01f7od1 be b6 OrNLf1 2=efNf0o6 db

+roeodo Be b7b d1N=3be71, 2oe=b6 2or78ebz db Orr151 be=3bro 6o N=be7o 5

M=7ffNoe7b dbrfod1 db 6o N130ro 5 7roe01r7b db6 7rfk1 od;=frfd1 01r N=be7o db 6o@=e7o db *bebfNbeNfo be 6o O6Ledfko db6 +roe1 B6 3oe=Nrf71, 1rkoefzod1 o 31d1 db

6fr1 db N1e7of6fdod, rbN=brdo o7oe7b o =e N=odbre1 db f7ïN1ro ;=b dbNrfb 6o

10broNf1eb db N130ro 5 7roe01r7b db Nbrbo6 rbo6fzodo d1 o1 oe7b db 6o feofe

roeNbo O 7ro db 61 df7fe71 0ok1 5 oe17oNf1eb N1e7o6b b6 6bN71r 0=bdb

LoNbrb =eo fdbo db 6o dffN=67odb N6f3ï7fNo 5 dfbr1 f30rbf71 61k87fN1 ;=b

b7b 0br1eoMb 7=1 ;=b or1e7or 0oro 7roe01r7or 61 Norko3be71 Lo7o = db7fe1

\= Lof7=o6 oN7ffdod N13brNfo6 ;=bdor8o rb6bModo N131 fk=b

%=be7o kbebro6 ;=b b6 \r 2oe=b6 2or78ebz db Orr151 do o 6o @=e7o db %130ro

db Trfk1, ;=b Lo LbNL1 01r N=be7o db 6o @=e7o db *bebfNbeNfo

?" db bebr1 db ?4"& 01r 6o N130ro db &?"4 oebko be fr7=d db _1 o6

No0f7ïe 1713oe1 B7boe1 )=oeb, -&" 3orobd8b

? db bebr1 db ?4"& ^1r 6o N1ed=NNfe db #& oebko ;=b 7roMbr1e

dbdb b6 0=br71 db %o6oL1edo o 61 o63oNbeb db 217rf6, be fr7=d db =

of1, 4?: 3orobd8b

) 01r M1reo6b No=od1 be 6o be7rbko be %o6oL1edo, N=71dfo be b6

No3fe1 5 b6 o63oNbeod1, :44 3orobd8b

^1r N1r7b db N13=efNoNf1eb db 61 No3fe1, ;=b Loe b7od1 db7befd1

be 3f Noo 01r No=o db6 7b301ro6, db e1 Lobrb 01dfd1 rbNffr 71d1 b6

7rfk1, ?" 3orobd8b

^1r 6o N1ed=NNfe db6 dfebr1 o %o6oL1edo, 4" 3orobd8b

- db brbr1 db ?4"& 01r 6o N130ro db ":& oebko db 7rfk1 be fr7=d

db = _1 o6 \r %o0f7ïe Z=1 Oedr BN68o, &"#?:& 3orobd8b

^1r 6o N1ed=NNfe db " oebko db 7rfk1 db 7b Norko3be71 ;=b

rb7r17roMbr1e dbdb b6 0=br71 db %o6oL1edo o 61 o63oNbeb db 217rf6,

?"--- 3orobd8b

^1r M1reo6b o 6o N1ed=NNfe db b7b Norko3be71 be %o6oL1edo, #-3orobd8b



^ïkfeo | :/

^1r 6o N1ed=NNfe db6 dfebr1 o %o6oL1edo, 4" 3orobd8b

^1r b6 o63oNbeoMb db 61 Norko3be71 Lb31 0okod1 ?/4" 3orobd8b

^1r 3f N13ffe 5 oe71 db 0r10feo o =7bd, ??"---& 3orobd8b

T17o6 ???--& 3orobd8b217rf6, ?" db orf6 db ?4"&

Ifr3od1 Oe71ef1 +=brrbr1

!OrNLf1 2=efNf0o6 db +roeodo, ?4"&, 6bkoM1 ?/?, 0fbzo #?$

Db 7o oN7ffdod 3brNoe7f6 ;=bd =7be71 d1N=3be7o6 Lo7o b6 :: M=6f1 db6 o1

?4"/, 5o be 06beo +=brro db 6o Fedb0bedbeNfo O8 61 oNrbdf7o 17r1 6fr1 db N=be7o,

feN6=fd1 be b6 3f31 6bkoM1 ?/?, 0fbzo #?

D1N=3be71 db M=7ffNoNfe db 61 Norko3be71 db 7rfk1 N130rod1 01r D

2oe=b6 2or78ebz db Orr151 be 217rf6 5 ;=b do o 7o @=e7o db *bebfNbeNfo

?" db bebr1 db ?4"/ ^1r 6o N130ro db &?"4 oebko db 7rfk1 N130rod1

be b6 0=br71 db %o6oL1edo, o6 +rfbk1 B7boe1 C=N8bz A

? db bebr1 db ?4"/ 01r 6o N1ed=NNfe db #& oebko ;=b b

rb7r17roMbr1e dbdb b6 0=br71 db %o6oL1edo o 61 o63oNbeb db 217rf6

\bkJe N=be7o 1rfkfeo6 db D Oe71ef1 +=brrbr1 A

^1r M1reo6b No=od1 be 6o be7rbko 5 N=71dfo db6 7rfk1 be %o6oL1edo

bkJe N=be7o db D Oe71ef1 +=brrbr1 A

^1r 6o N1ed=NNfe db6 7rfk1 db 217rf6 o6 0=br71 A

^1r 1rb=b6d1 o 6o 7r10o odb3ï db 6o 3oe=7beNfe A

^1r 3=efNf1eb db 6o 7r10o A

^1r ko71 db 3oe=7beNfe db6 N1ed=N71r A

^oro b6 orrfbr1 A

+roeodo, :: db M=6f1 db ?4"/

Ifr3od1 Oe71ef1 +=brrbr1

!OrNLf1 2=efNf0o6 db +roeodo, ?4"/, 6bkoM1 ?/?, 0fbzo #?$

Co 7r10o eo016befNo feodfbr1e B0oo o 0rfeNf0f1 db ?4"- 5 6o ooed1eor1e db0= db ?4?



^ïkfeo | #" Ibreïedbz, @O !:"?#$

C1 N=oe7f11 bebfNf1 ;=b 2oe=b6 2or78ebz db Orr151 17=1 bMbrNfbed1 =

oN7ffdod 3brNoe7f6 dbdb ?4"& 0=dfbr1e br N6ob 0oro od;=frfr 6o 7f7=6orfdod db Chs

Lfprbsbs 5 7o3fe 6o db =eo L=br7o ;=b b7b 0br1eoMb 01b8o be b6 0ob1 db Chs

Lhcbkfocbs O b7o J67f3o feNo, N1rrb01edb =eo ;=brb66o 0rbbe7odo be ?4?" oe7b b6@=zkod1 db 6o Ok=o 5 ;=b be b6 OrNLf1 2=efNf0o6 db +roeodo N1e7o orNLfodo N131

6bkoM1 #-?, 0fbzo

Zb0bN71 o 6o 10broNfe db N130robe7o db b1 7brrbe1 e1 01db31 dbNor7or

efek=eo Lf07bf 01r febr183f6 ;=b 7o e1 0orbzNo Be b7b be7fd1, 66o3o e=b7ro

o7beNfe ;=b 2oe=b6 2or78ebz db Orr151 61kroro 3oe7bebr = 01fNfe 0rff6bkfodo o

0bor db 6o N1306bMfdodb 01687fNo =rkfdo be 61 o1 ;=b =fk=fbe7b o 6o

feofe roeNbo B7b 3o7fz e1 LoNb oroMor 6o fdbo db ;=b 01f6b3be7b e1

Lo66o31 oe7b =e 0br1eoMb befk3ï7fN1 db fdbo oroeNbodo ;=b fbe 01dr8o Lobr

N1e7od1 N1e b6 beb06ïNf71 db 6o 7r10o eo016befNo be 71do = 10broNf1eb

017brf1rb o 6o 1N=0oNfe Dodo 6o bK7ro1rdfeorfo df3bef1eb db 6o feNo 5 =

0r1Kf3fdod o 6o Nf=dod, 7o301N1 01db31 1for ;=b 2oe=b6 2or78ebz db Orr151

L=fbb o0r1bNLod1 fe1r3oNfe 0rff6bkfodo 0r101rNf1eodo 01r = N1e7oN71 be 6o

O6Ledfko db6 +roe1 0oro od;=frfr dfbr1 617b db 7fbrro 0r1Nbdbe7b db 6o

dbo31r7fzoNf1eb bbN7=odo o6 %1ebe71 5 .10f7o6 db \oe @=oe db Df1, 1 fbe o

o6k=eo db 6o o3f6fo e16b ;=b Lo8oe No8d1 be dbkroNfo 7ro 6o 66bkodo db 61

*1r1eb o 0rfeNf0f1 db ?-""

Be N=oe71 o 6o 1rkoefzoNfe db 6o ffbedo d=roe7b bb 0brf1d1, b6 db7o66od1 coeh

db Kroeodo y sus /crbdbdhrbs ;=b N1ebNNf1e b6 %=br01 db6 B7od1 2o51r db6 BMrNf71

be b6 o1 ?44- db6febo 6o 0r10fbdod N131 =e kroe NbrNod1 rbN7oek=6or f7=od1 M=e71 o6

*orroe;=f661 db 2oroNbeo 5 6o ONb;=fo Zbo6) O b7b rbNfe71 b oNNbd8o dbdb b6 %o3fe1

Oe7fk=1 db @oe 3bdfoe7b =e kroe Norrf6 6oe;=bod1 01r ïr16b ;=b 7o3fe =br1e

dbNrf71 be b6 3o0o O6 0orbNbr, be = fe7brf1r bKf78oe d1 N1e7r=NNf1eb b0orodo,

o=e;=b =eo db b66o o0orbNb od1odo o6 6fbez1 Hb7b db6 NbrNod1, 3=5 0rKf3o o 61

;=b oN7=o63be7b br8o b6 bNodbr1 Co Noo be bo bNLo o0orbN8o fdbe7ffNodo N1e 6o

rbbo L) db chs Lfprbsbs 5 6fedoo 01r b6 \=rb7b N1e 17ro N1e7r=NNfe ;=b 3o0oNf7oo N131 L) db chs -stodhs'Refdhs



^ïkfeo | #?

Fcustrolfüe ?:. %=br01 db6 B7od1 2o51r db6 BMrNf71 !?44-$ ^6oe1 db +roeodo 5 = o6rbdbd1rb I=be7b %be7r1+b1krïfN1 db6 BMrNf71

Co 0or7fN=6or

dbe13feoNfe db b7o

ffbedo N1e7fk=o

N1ebedr8o 7bebr6o 3=5 be

N=be7o o 6o L1ro db rbo6fzor

=7=ro No7o61koNf1eb,

0=b b6 e13rb B7od1

(efd1 61 N13bez o

b306borb d=roe7b 6o

+=brro db Fedb0bedbeNfo E1r7bo3brfNoeo, ;=b N131 ob31 7=1 6=kor be7rb ?--& 5

?-4# B7o 3beNfe 01dr8o fedfNor ;=b o6k=eo db 6o o3f6fo ;=b rbfd8oe be b1

7brrbe1 k1zooe db feN=6oNf1eb N13brNfo6b 1 f30o78o N1e 6o fdbo oroeNbodo;=b =7be7or1e 6o rbb6fe e1r7bo3brfNoeo B7b bNbeorf1 Lf0177fN1 01dr8o br Lo7o

Nfbr71 0=e71 6kfN1, f 7beb31 be N=be7o ;=b Ib6fNb db 6o I=be7b !:"?:$ bo6 ;=b

7ro 6o k=brro db =Nbfe db ?-? 61 *1r1eb b fbr1e 1rzod1 o fe7f7=fr o =eo

e=bo e16bzo 7f7=6odo ;=b =bro 6bo6 o6 e=b1 rkf3be ^1r bb 317f1, e1 rb=67or8o

bK7ro1 ;=b 3=NL1 db 61 6o7f=edf7o db bo kroedb feNo db 6o >bko db +roeodo

oNNbdfbroe o 6o 0r10fbdod 7ro b7o rb1r3o 1Nfo6b 5 01687fNo

Fcustrolfüe ?<. O306foNfe be 6o ;=b 01db31 1bror b6 rbNfe71rbN7oek=6or o3=ro66od1, d1 bdffNoNf1eb be = fe7brf1r 5 b6 Norrf6 dboNNb1 I=be7b %be7r1 +b1krïfN1 db6 BMrNf71



^ïkfeo | #: Ibreïedbz, @O !:"?#$

Be dbfef7fo, be 61 3o0o db6 o1 ?44- 01db31 N130r1or ;=b b6 0rbdf1 b7oo

1rkoefzod1 o0r1Kf3odo3be7b N131 61 b7ï be 6o oN7=o6fdod, o=e;=b e1 dbbr8o31

dbNor7or ;=b 0r10fb7orf1 3ï rbNfbe7b 61 L=fbroe 13b7fd1 o o306foNf1eb 5

rb31db6oNf1eb 017brf1rb ;=b, db Lobrb 66bod1 o No1, 01dr8oe Lobro0r1bNLod1 3=5 bk=ro3be7b 6o N1efk=roNfe fefNfo6 db 6o LoNfbedo

Fcustrolfüe ?4. >f7o 3=r1 0brf3b7ro6 ;=b =b 7101krofod1 be b6 06oe1 db ?44-, L15 N1ebr7fd1 be =e f306b3=rb7b 5 N1e = 6fbez1 \=r 5 B7b 3=5 dood1 I=be7b 171kro8o ? +11k6b Bor7L 5 171kro8o : (rfNbk

Ihthkro!o ?

Ihthkro!o :



^ïkfeo | ##

Fcustrolfüe ?2. Orrfo, rb71 db6 3=r1 0brf3b7ro6 1rfkfeo6 OoM1 7o0fo ;=b Nbrroo b6 b0oNf1 N130rbedfd1 be7rb b6

bNodbr1 5 6o ffbedo db 6o1r I=be7b (rfNbk 5 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | # Ibreïedbz, @O !:"?#$

+roNfo o =eo oe7fk=o 171kro8o orbo db6 o1 ?/&" ;=b b7ï db01f7odo be b6

Fe7f7=71 db B7od87fNo 5 %or71kro8o db Oedo6=N8o, 0=df31 o0rbNfor ;=b 6o JefNo

orfoNfe ;=b Lo =rfd1 6o feNo db Chs Lfprbsbs Lo fd1 b6 o6d81 db = L=br7o 5 6o

dbo0orfNfe, be 6o 0or7b db 6boe7b, db =e 0ob1 ;=b dfN=rr8o be 0oro6b61 o6 o311Norrf6 db oNNb1 o6 rbNfe71

Fcustrolfüe ?9 Hr71171 rbo6fzodo be b6 o1 ?/&" be 6o ;=b 01db31 1bror b6 %1r7fM1 db 61 %f0rbb, =e Norrf60rfeNf0o6, 17r1 o=Kf6for 5 d1 kroedb L=br7o db rfbk1 B6 %1r7fM1 db 61 B7od1 (efd1 b7ï f7=od1 be 6ofe3bdfoNf1eb I=be7b Fe7f7=71 db B7od87fNo 5 %or71kro8o db 6o @=e7o db Oedo6=N8o

(e do71 ;=b 0=bdb fed=Nfr o N1e=fe b 6o e17fNfo rbN1kfdo 01r b6 Dforf1 db

%rd1o db6 db M=6f1 db ?444 \bkJe 6o NrefNo rbN1kfdo be b7b dforf1 17ro Nobr8o

f7=odo be b6 No3fe1 db ^fe1, 7o3fe 66o3odo db C1 %f0rbb, Lor8o =rfd1 =e

feNbedf1 be dfNLo bNLo

Be 6o 3odr=kodo db 6=eb b 0r1d=M1 =e feNbedf1 be +roeodo, be 6o %obr8o db 61

%f0rbb, No3fe1 db ^fe1, o 3bdfo 6bk=o db 6o 016oNfe, 0br7bebNfbe7b o d1e @1\o6Nbd1, ordfbed1 6o Noo 01r N1306b71 5 fbed1 0o71 db 6o 66o3o =eo &""



^ïkfeo | #&

orr1o db oNbf7b ;=b be b66o bKf78oe, fe ;=b o1r7=eodo3be7b b 0r1d=Mbroe

dbkroNfo 0br1eo6b !Dforf1 db %rd1o, db M=6f1 db ?444$

Fcustrolfüe ?;. \=0=b71 feNbedf1 db 6o %obr8o db C1 %f0rbb be b6 o1 ?444 I=be7b Dforf1 db %rd1o, db M=6f1db ?444

Hfoed1 dfNL1 do71, 6o fk=fbe7b rbbo d1N=3be7o6 rb6oNf1eodo N1e 61

0r10fb7orf1 db 6o ffbedo 6o beN1e7ro31 be =eo 6fNbeNfo db 1ro 16fNf7odo 01r D

Berf;=b Z1Mo +1ezï6bz be ?/: 0oro 6o N1e7r=NNfe db =e 3=r1 B6 d1N=3be71, ;=b

N1rrb01edb N1e b6 6bkoM1 ::#? db6 o1 ?/:- b7ï db01f7od1 be b6 OrNLf1 2=efNf0o6

db +roeodo, 5 Nf7o 7bK7=o63be7b

D Berf;=b Z1Mo +1ezï6bz, bNfe1 db +roeodo N1e d13fNf6f1 be +roe >8o , N1e

Nd=6o 0br1eo6 db N6ob V be +roeodo o ?? db @=ef1 db ?/: bK01eb ;=b7befbed1 ebNbfdod db N1e7r=fr =e 3=r1 db NbrNo N16fedoe7b N1e 6o %orrb7bro

db *of6e o 2ï6oko, be b6 0=e71 f6137rfN1 :4,4"", o >B !>=b7ro BKNb6beNfo$

=06fNo ;=b 01r ;=fbe N1rrb01edb 3b fMb 6o 68ebo 0oro 6o 3beNf1eodo

bdffNoNfe !O2+Z, o1 ?/:-, 6bkoM1 ::#?$

Co 16fNf7=d ;=b =b b6o1rodo d=roe7b b6 broe1 db6 o1 ?/: ;=bd rbkf7rodo

N1e b6 eJ3br1 :4-, b6 : db brbr1 db ?/:-, feN6=fdo be 61 16f1 //_&"" C6o3o 6o



^ïkfeo | # Ibreïedbz, @O !:"?#$

o7beNfe, ;=b b6 d1N=3be71 =bb rbdoN7od1 =e o1 oe7b 5 rb7rooro = 7ro3f7oNfe

Lo7o b6 ?: db 3o51 db ?/:-, bNLo be ;=b =b rbkf7rod1 be b6 brfNf1

N1rrb01edfbe7b

B7b 6bkoM1 feN6=5b 7o3fe 6o rb16=Nfe db 6o 16fNf7=d e #?:, ;=b D Berf;=b

Z1Mo +1ezï6bz, 0rbbe7 o 6o bNNfe \=r, db 6o db3orNoNfe db 2ï6oko, db6 %frN=f71

EoNf1eo6 db Ifr3b B0oNfo6b 0br7bebNfbe7b o6 2fef7brf1 db Hro ^J6fNo, 5 be 6o

;=b b6 fekbefbr1 C=8 Ïrfd1 df01e8o 6o N1edfNf1eb 0or7fN=6orb o ;=b db8o o7bebrb

6o 1ro

Be7brod1 db 6o fe7oeNfo ;=b odM=e7, 6b db=b61 0rbbe7odo 01r D Berf;=b

Z1Mo +1ezï6bz, bNfe1 db 7o bNfedod, 16fNf7oed1 6o ebNborfo o=71rfzoNfe

0oro NbrNor N1e =e 3=r1 db 3o3017br8o, =eo feNo db = 0r10fbdod N16fedoe7b

N1e 6o Norrb7bro db *of6e o 2ï6oko be b6 W3 :4,4"" .3 4 5 /, db1

3oefb7or o >\ !>=b7ro \b1r8o$ ;=b be 61 ;=b rbfbrb o6 \brfNf1 db Hro

^J6fNo, e1 Lo5 feN1ebefbe7b be ;=b 0br3f7o 6o bMbN=Nfe db 6o 1ro

3beNf1eodo, N1e 6o 1broNfe db 6o N1edfNf1eb fk=fbe7b

? Co NbrNo df7orï 4,&" 3b7r1 01r 61 3be1 db 6o Norrb7bro

: Oe7b db dor N13fbez1 o 6o 1ro b dorï of1 o6 0rbbe7b o bbN71 db

N1ebroNfe db 6o Norrb7bro, ;=b fMorï 6o o6feboNfe 5 N=fdorï b6 bKoN71

N=306f3fbe71 db 7o N1edfNf1eb

# E1 b 0br3f7b ;=b boe N161Nod1 be 6o Norrb7bro, = 0o1 5 N=eb7o,

3o7brfo6b, ef 1Mb71 db efek=eo N6ob ;=b 0=bdoe 316b7or b6 7rïef71

1 dffN=67or 6o ïNf6 o6fdo db ok=o

T1do 6o 1ro b bMbN=7orïe N1e 3o7brfo6 db =beo No6fdodG

b306bïed161 bkJe 6o =beo rbk6o db N1e7r=NNfe

& E1 b 0br3f7frï 6o bMbN=Nfe db 3ï 1ro db 6o oN1rdodo be b7o

N1edfNf1eb, ef 7o301N1 efek=eo ;=b dfrbN7o 1 fedfrbN7o3be7b 0=bdo

0brM=dfNor be o6kJe 7fb301 6o Norrb7bro, =Mb7ïed1b b6 fe7brbod1 o 61

;=b b 1rdbeb o6 rb0bN71 o 6o fe7b6fkbeNfo db b7o N1edfNf1eb 5

16fkoNf1eb o dbrr=fr 1 rbN1e7r=fr 61 ;=b b7 be 101fNfe N1e b66o



^ïkfeo | #-

\b 171rko 06oz1 db 7rb 3bb o N1e7or dbdb 6o bNLo, 0oro dbMor

7br3feodo 6o 1ro 5 f 7roeN=rrfd1 b6 06oz1 e1 b Lo LbNL1 =1 db 6o

o=71rfzoNfe, ;=bdorï e=6o 5 fe efekJe o61r

Be 2ï6oko o ?# db 3o51 db ?/:-B6 fekbefbr1 beNorkod1 C=f Ïrfd1

!O2+Z, o1 ?/:-, 6bkoM1 ::#?$

Tro b6 bKo3be db6 06fbk1 db N1edfNf1eb b7o6bNfdo 01r b6 fekbefbr1 D C=8

Ïrfd1, 6o %13ffe 2=efNf0o6 ^br3oebe7b db +roeodo, rb=efdo b6 d8o :& db 3o51 db

?/:- dfN7o3fe

B6 ;=b =Nrfb, 7befbe7b db o6No6db db6bkod1 db I13be71, 0r101eb ;=b b

N1eNbdo 6fNbeNfo o D Berf;=b Z1Mo +1ezï6bz, 0oro N1e7r=fr =e 3=r1 db 1ro

N16fedoe7b N1e 6o %orrb7bro db *of6e o 2ï6oko, be b6 f63b7r1 :4,4"", oM1

6o N1edfNf1eb bo6odo 01r b6 fekbefbr1 beNorkod1 db 6o Norrb7bro !O2+Z,

o1 ?/:-, 6bkoM1 ::#?$

Co o=71rfzoNfe o0orbNb r=rfNodo oM1 =e 0b=def31 f6bkf6b, o=e;=b 61 3ï

0r1o6b b ;=b N1rrb01edo o6 o6No6db db6 O5=e7o3fbe71 db +roeodo, @1o;=8e Dïf6o 5

%bo, ;=b rbk8o 6o Nf=dod be ?/:4&

Dfbrbe7b rb=67od1 17bedr8o db6 3=efNf0f1 = bNfe1 Zo3e >f66o611 +o66ord1,

0r10fb7orf1 db 6o Nobr8o db Chs -stodhs Refdhs, ;=b o6 01N1 7fb301 16fNf7or8o =eo

6fNbeNfo db 1ro f3f6or, ;=b ;=bd orNLfodo be b6 6bkoM1 #"", 0fbzo :/:, db ?4 db

3o51 db ?/:4, 0br7bebNfbe7b o6 OrNLf1 2=efNf0o6 db +roeodo

BKN31 \r O6No6db, ^rbfdbe7b db6 BKN31 O5=e7o3fbe71 db 7o No0f7o6

D Zo3e >f66o611 +o66ord1, 3o51r db bdod, bNfe1 db 7o No0f7o6, N1e

d13fNf6f1 be %o66b db 6o To6o eJ3br1 :, o >B bK01eb ;=b 7befbed1

ebNbfdod db 0r161ekor 6o 7o0fo ;=b beNfbrro 6o .=br7o db = 0r10fbdod,

& B6 o1 ?/:4 ;=bdo feN6=fd1 dbe7r1 db 0brf1d1 Lf7rfN1 N1e1Nfd1 N131 dfN7od=ro db ^rf31 db Zfbro

!?/:#?/#"$



^ïkfeo | #4 Ibreïedbz, @O !:"?#$

dbe13feodo Y%obr8o db C1 B7od1 (efd1[, f7o be b6 %o3fe1 db @oe, =06fNo

o >B b dfkeb o 1rdbeor 61 N1eNbrefbe7b 0oro ;=b bo N1eNbdfd1 dfNL1 0br3f1

N1rrb01edfbe7b o 6o 0r161ekoNfe db 6o 7o0fo

Be +roeodo o ?4 db 3o51 db ?/:4!O2+Z, ?/:4, 6bkoM1 #"", 0fbzo :/:$

O 61 ;=b b6 \r O6No6db db +roeodo rb01edf

B6 or;=f7bN71 ;=b =Nrfb dbb 3oefb7or o >B ;=b 0oro 01dbr fe1r3or

dbfdo3be7b dbb oN130oor o 6o 0rbbe7b fe7oeNfo db =eo 3b31rfo 7NefNo

be 6o ;=b b db7o66b 6o N6ob db NbrNo ;=b b 0rb7bedb N1e7r=fr, o8 N131

dbNrffr be 6o 3f3o 6o f7=oNfe db6 b306ozo3fbe71 db dfNLo NbrNo 1 7o0fo

Be +roeodo, o :& db 3o51 db ?/:4

B6 Or;=f7bN71 2=efNf0o6 2oe=b6 C=7rb

B6 O6No6db @1o;=8e Dïf6o 5 %bo

!O2+Z, ?/:4, 6bkoM1 #"", 0fbzo :/:$

Fcustrolfüe ?=. Co Nobr8o db Chs Lfprbsbs 5 db Chs -stodhs Refdhs \brfNf1 +b1krïfN1 db6 BMrNf71 !?/&"$ 2o0o7101krïfN1 db 6o P1eo db O7orb, ^b6fkr1, ^=6foeo, 2oroNbeo 5 +roeodo I=be7b OrNLf1 2=efNf0o6 db +roeodo,NoMo , 6bkoM1 , 0fbzo -



^ïkfeo | #/

(e 3o7fz o b71 do71 61 N1e7f7=5be 6o o01r7oNf1eb ;=b D 2oe=b6 2or8o T1rrb

Z1Mo rbo6fzo be7rb 61 o1 :""4 5 :""/ = 61k Ybeb2fo'Co Mojoeo \bkJe b6 efb71 db

D Berf;=b Z1Mo +1ezï6bz, 6o ffbedo =b feo=k=rodo be ?/:- 01r = o=b61 N1e 6o

fe7beNfe db oN1kbr 61 b7bM1 db 6o 1do db = LfMo @1bfeo Z1Mo *o66b7br1 Db 6o=0=b7o 1ro ;=b obN7or1e o6 0rbdf1 0oro odbN=or61 o dfNLo bb3rfdb e1 Lb31

N1ebk=fd1 61No6fzor d1N=3be7oNfe 1 6fNbeNfo db 1ro ;=b orr1Mb 6=z 1rb b6 krod1

be ;=b D Berf;=b Z1Mo +1ezï6bz bMbN=7 1 rb31db6 Chs Lfprbsbs O 0bor db b661, 8

7beb31 6o Nbr7bzo db ;=b be ?/: 7be8o 6o ebNbfdod db N1e7r=fr =e 3=r1 0brf3b7ro6

be 6o LoNfbedo, 0br1 eodo b 3beNf1eo be rb6oNfe N1e =e 01f6b dbrrf1 1

N1e7r=NNfe db =eo e=bo ffbedo ^1r 61 ;=b o6oed1 6o rb317o 01ff6fdod db ;=b

b6 dbrrf1 =bro 0orNfo6 5 6o bdffNoNf1eb e=bo NorbNfbroe db 6fNbeNfo, 6o Nobr8o

01dr8o b7or 1rkoefzodo o0r1Kf3odo3be7b N131 be = 1r8kbeb

Co 1do ;=b feo=k=r 6o

ffbedo !1 fbe 6o rb1r3o db 6o

3f3o$ =b Nb6brodo b6 ?: db

b07fb3rb db ?/:-, be 06beo

dfN7od=ro db ^rf31 db Zfbro O6

bbe71 oN=dfr8oe, be7rb 17ro

0br1eo6fdodb, b6 \r o6No6db

@1o;=8e Dïf6o 5 %bo, ;=fbe

3bb oe7b Lo8o N1eNbdfd1 6o

o=71rfzoNfe 0oro N1e7r=fr b6

3=r1, b6 db6bkod1 db .oNfbedo

db +roeodo To3fe br8oe

fef7od1 b6 @bb db 61 O1kod1

db6 B7od1 5 =e 0bN=6for o3f6for,

b6 \r E17orf1 D Oe71ef1 ^=NL16

%o3oNL1 Fcustrolfüe ?6. I171kro8o db6 be6oNb 3o7rf31efo6 db D 2fk=b6 T1rrb C0bzN1e @1bfeo Z1Mo *o66b7br1 ?: db b07fb3rb db ?/:- I=be7b %16bNNfe0br1eo6 db D 2oe=b6 2or8o T1rrb Z1MoL770__N=be71beNorebfo61k017N13b_:"??_"&_61Nf0rbbL736



^ïkfeo | " Ibreïedbz, @O !:"?#$

Co 0rbbeNfo db 7b f6=7rb fef7od1 fbe 3brbNb rbo6fzor =e rbb feNf1 Lf7rfN1

\bkJe 6o 0rbNfo o01r7oNf1eb db %orbro !:""/$, D Oe71ef1 ^=NL16 %o3oNL1 bro b6

0odrb db Do 2or8o C=fo ^=NL16, N=odo db6 e1f1 01r 0or7b db = Lbr3oe1

>o6brfoe1 T1rrb C0bz, M=rf7o 3f6f7or B7b fef7od1 Lo8o bMbrNfd1 = oN7ffdod N131f30rb1r db dfbr1 16b7feb 1fNfo6b 5 0brfdfN1 Lo7o ;=b =e =be d8o dbNfdf

rbN1efr7fed1b be e17orf1 01r 6o 0r1feNfo db 2odrfd \f7=od1 be 6o rf7o db

0br1eo feN=6odo o 6o 3o1ebr8o 5 b6 0r1krbf31 rb0=6fNoe1, %orbro !hp) lft)$,

fedfNo ;=b = Lbr3oeo7r1, D C1rbez1 ^=NL16 O61e1, 66bk o br =e1 db 61 krod1

3ï rb6boe7b be 6o 6kfNo 3oefNo kroeodfeo YO6foezo db ?4?-, e=3??:[ ;=b

0br7bebN8o o6 +roe Hrfbe7b EoNf1eo6 db B0oo

+roNfo o = 0r1bfe, D Oe71ef1 ^=NL16 %o3oNL1 dfr=7 db =eo 01fNfe

oN131dodo 5 db 0rb7fkf1 be 6o 1Nfbdod db6 313be71 O 7ro db6 bMbrNfNf1 db =

0r1bfe o6Noez 6o 7f7=6orfdod db orf1 fe3=b6b 5 feNo be 6o Nf=dod db +roeodo,

;=b N1e7oe feNrf7o be b6 OrNLf1 2=efNf0o6 db +roeodo O 31d1 db rbb febe7orf1,

01db31 Nf7or be7rb 17r1 =eo Noo f7=odo be b6 %o3fe1 db6 21e7b, 66o3odo %or3be

db Oe71ef1 ^=NL16G 17ro feNo f7o be No66b *ro1 e4G =eo ffbedo be b6 %o3fe1 db6

\oNr131e7b e ?: o 6o ;=b dbe13feoo .=br7o db 6o \o6=dG d1 be 6o No66b IïrfNo >fbMo

e4 5 ?"G 17ro be 6o No66b Irof6b e ::G =eo be 6o No66b 2b1eb e?/G 5 01r J67f31 =eo

Noo 3ï be 6o No66b e : db Zb5b %o76fN1

Be N=o6;=fbr No1, 6o 0rbbeNfo db Oe71ef1 ^=NL16 %o3oNL1 be b6 be6oNb dbf

0r1N=ror =e kroe N1e7ro7b 01687fN1 b fdb16kfN1 rbe7b o 6o 3o51r8o db 0br1eo6fdodb

fef7odo, ;=fbeb 3o51rf7orfo3be7b 3oe7be8oe 017=ro 3ï NbrNoeo o6 rkf3be db

^rf31 db Zfbro 5 01r 7oe71, o6 31eorNo O61e1 9FFF

B7b 0b;=b1 o0=e7b Lorï ;=b 7bebrb 0rbbe7b be fk=fbe7b o0or7od1, 0=b

N131 frb31 N130r1oed1 be db7br3feod1 No1 6o dbN1roNfe db 6o ffbedo

o7b1ro 0r1=o o6bk1r8o 5 83161 db b7f61 N6ïfN1 ;=b 1e 0r10f1 db b7b 7f01 db

61kfo b feN6=1 db Lbr3oedodb 5 N1rod8o rb6fkf1o Of3f31, 6o of7beNfo db 17ro

0br1eo6fdodb, 7o6b N131 b6 o6No6db db 6o Nf=dod 01dr8o =kbrfr ;=b Nfbr71 fef7od1



^ïkfeo | ?

oN=dfbr1e o6 oN71 01r k=ordor o6kJe 7f01 db feN=6oNfe N1e 6o =0=b7o feo=k=roNfe

db6 b1r81, N=51 oefbrorf1 7o3fe b Nb6brod1 b6 ?: db b07fb3rb db ?/:-

>16fbed1 o6 0rbdf1 5 dbMoed1 o6 3orkbe b6 rbb 0ore7bf 1rb Oe71ef1 ^=NL16%o3oNL1, 01N1 ob31 db N31 61kr D Berf;=b Z1Mo +1ezï6bz 17bebr 6o

7f7=6orfdod db 6o Nobr8o Co 6fNbeNfo db 1ro db6 3=r1 61 3beNf1eo N131 0r10fb7orf1

db6 0rbdf1 be b6 o1 ?/:, 61 ;=b db317ror8o ;=b Chs Lfprbsbs bKf78oe 5 1r3ooe

0or7b db = 01bf1eb oe7b db 6o =0=b7o bNLo db = feo=k=roNfe be ?/:- Co

ffbedo, ;=b bro =7f6fzodo N131 bK0617oNfe okrorfo 5 6=kor db broeb1 db7feod1 o6

b0orNf3fbe71 db 71do 6o o3f6fo, e1 bro b6 d13fNf6f1 Lof7=o6 db Berf;=b Z1Mo

+1ezï6bz, ;=fbe be b6 o1 ?/: rbfd8o be 6o +roe >8o e , d13fNf6f1 ;=b, bkJe

T1rrb Z1Mo !hp) lft)$, 7ro6odor8o 3ï 7ordb o 6o obefdo db %o61 \17b61, L15

%1e7f7=Nfe

A 6o Nobr8o rb0rbbe7oo 6o NbrNoe8o db = 3=ed1 feoe7f6, 5 7o3fe 6o db =

0odrb, ;=b f8oe be =e 0f1 3orof6611 66be1 db o61eb N1e 3=b6b db

b7f61, N=or71 db b7or or7‟dbN, db0oNL1 ahdbre stycb 5 ko6br8o 5 3frod1rb

oNrf7o6od1 Co db0beo bro be1r3b 5 rb06b7o db b0bNfo 0oro oz1eor 5 db

06oe7o or13ï7fNo 5 Lfbro db k=for 0oro 38 dbN1e1Nfdo Co 0f3fbe7o

6oeNo 5 6o ebkro, b6 N6o1, 6o e=bz 31Nodo, b6 N13fe1, b6 Lfe1M1, 6o 3be7o, 6o

o6oLoNo, 6o o6No0orro, b6 o6No0orre, b6 1rkoe1, 6o Lfbro=beo, 6o Lfbro6=fo,

b6 ozorïe, 6o Noeb6o 1 b6 b7roke broe N1edf3be71 kbebr1o3be7b b306bod1

be 6o Noo db %o61 \17b61 !T1rrb Z1Mo, hp) lft)$

^oro oN6oror, N131 0=d1 66bkor 6o ffbedo o 3oe1 db Berf;=b Z1Mo +1ezï6bz,

N1efbeb rbfor 6o bK06fNoNf1eb ;=b b6 61N=71r 5 0brf1df7o db 2oroNbeo, B3f6f1

21ro6b !:"?:$, rbfbrb 1rb 61 Z1Mo be b6 dforf1 Fdbo6 \bkJe, = o01r7oNf1eb, 6o

oko db 61 Z1Mo bro =eo db 6o 7rb o3f6fo 0=dfbe7b db 2oroNbeo, M=e71 o 61

*o66b7br1 5 61 2or78ebz%ooo7b \= 0r0bro fed=7rfo NïrefNo db b6o1roNfe

db b3=7fd1 5 NLoNfeo 61rbNfbr1e be b6 J67f31 N=or71 db6 fk61 9F9 O8, 61 oNrbdf7o

7o3fe 6o e17fNfo feN6=fdo be b6 ^brfdfN1 Fedb0bedfbe7b dbNoe1 db %rd1o, db : dbbebr1 db ?/?, bkJe 6o N=o6 D Berf;=b Z1Mo +1ezï6bz bro N1efdbrod1 =e oNo=do6od1




fed=7rfo6 kroeodfe1 YB7ï be %rd1o b6 oNo=do6od1 fed=7rfo6 db +roeodo d1e

Berf;=b Z1Mo +1ezï6bz[ !^brfdfN1 Fedb0bedfbe7b, e=3 ?/&:, db ïod1 : db

bebr1 db ?/?, o1 C9>$

Fcustrolfüe :>. ZbN1r7b db6 0brfdfN1 Fedb0bedfbe7b dbNoe1 db %rd1o db : db bebr1 db ?/? I=be7b 2fef7brf1

db %=67=ro

O6 0orbNbr, bkJe 21ro6b !hp) lft)$ 6o Lf71rfo fed=7rfo6 db 61 Z1Mo N13fbezo be

?4- N=oed1 D @1 Z1Mo @f3ebz oo6 b6 N17b db 6o =o7o db =e 0=b71 db

0171r db N1e=31 ;=b = 0rf31 D @1 )66bNo 21ro6b, e1 Lo8o 01dfd1 o7foNbr

be 6o Noe7fdod 16fNf7odo 01r b6 O5=e7o3fbe71 db 2oroNbeo B6 f30ok1 ;=b 5o 6b Lo8o

=0=b71 b6 b3ork1 db =eo 0r10fbdod 3o7breo ;=b 7b Lo8o 0rbbe7od1 N131 oo6,

=b 6o 101r7=efdod 0oro ;=b 61 Z1Mo 0rbbe7oroe b6 oo6 To6 N131 eorro 21ro6b !hp)

lft)$ 0oro 01dbr LoNbr rbe7b o b7o od;=ffNfe @1 Z1Mo @f3ebz dbNfdf o1Nforb

No0f7o63be7b N1e IroeNfN1 2or78ebz +3bz, 0odrb db IroeNfN1 2or78ebz%ooo7b-,

17ro db 6o o3f6fo f6=7rb db 2oroNbeo Be 01N1 7fb301, bkJe 0o6oro db 21ro6b,

b6 b=brz1 db o31 1Nf1 61kror8o rbe7o6b bebfNf1 ;=b febr7fr8oe be kroedb

0foro db Nbrd1 ;=b =br1e oN=3=6oed1 be 6o Bro *oMo db 2oroNbeo Lo7o ;=b be b6

o1 ?4-, b6 N1ef71rf1 6b 16fk o b7o=6or61 o #"" 3b7r1 db 61 3=r1 db 6o

Nf=dod >bfe7b o1 db0= db rbo6fzor b7b 6=Nro7f1 ebk1Nf1, Oe71ef1 Z1Mo 66bkor8o o

br b6 o6No6db db 2oroNbeo

O6k=e1 7bK71 61 Nf7oe N131 @1 Z1Mo +f3ebz, o=e;=b be b6 dfe7b6 db be7rodo o6 0oe7be o3f6for

be b6 Nb3be7brf1 db 2oroNbeo N1e7o N131 @1 Z1Mo @f3ebz- ZbN1rdb31 ;=b b6 o0b66fd1 2or78ebz 5o o0orbNb feN=6od1 o6 0rf3br 0r10fb7orf1 db 6o ffbedo, D

2oe=b6 2or78ebz db Orr151



^ïkfeo | #

\bkJe B3f6f1 21ro6b !hp) lft)$, o

0rfeNf0f1 db6 fk61 99, 5

0r1o6b3be7b o0r1bNLoed1 6o

01fNfe 0rff6bkfodo ;=bOe71ef1 Z1Mo dfr=7oo be b6

O5=e7o3fbe71, 61 1Nf1

dbNfdfbr1e N1e7r=fr d1

beNbrrodbr1 (e1 be b6 No3fe1

db O61617b, M=71 be 6o b;=feo

N1e No66b ^oNof1, be b6 0oroMb

N1e1Nfd1 N131 Co loso db co

YfrkbeG 5 17r1 be =e bdffNf1 db 6o No66b .1re1, rbe7b o 6o bdb db 6o ;=b b L15 d8o 6o

I=edoNfe Z1Mo 5 b6 %16bkf1 \okrod1 %1roze 5 ;=b b7oo dbN1rod1 N1e =eo

bN=67=ro db 0fbdro 66o3odo Y3orroef661[ 7o66odo be ?4//, 6o N=o6b

dbo0orbNfbr1e feo63be7b be7rb 61 o1 :""" 1 :""?

Fcustrolfüe ::. I=edoNfe Z1Mo, L15 %16bkf1 \okrod1 %1roze, f7=od1 be b6 eJ3br1 ?/ d=06fNod1 db 6o No66b .1re1db 2oroNbeo, M=71 rbe7b o6 e=b1 O5=e7o3fbe71 I=be7b8 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "/ db brbr1 db :"?#

Fcustrolfüe :?. IïrfNo db b3=7fd1 db 6o o3f6fo 2or78ebz%ooo7b 5 61 Z1Mo B7oo f7=odo o6 0fb db6 No3fe1 db O61617bI=be7b 21ro6b, B !:"?:$ be FDBOC +roeodo




Fcustrolfüe :< IoNLodo 0rfeNf0o6 db 6o I=edoNfe *befNo Z1Mo, L15 %16bkf1 \okrod1 %1roze, f7=od1 be b6eJ3br1 ?/ d=06fNod1 db 6o No66b .1re1 db 2oroNbeo I=be7b8 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "/ db brbr1 db :"?#

Fcustrolfüe :4. ^=br7o 0rfeNf0o6 db 6o I=edoNfe *befNo Z1Mo 5 bN=d1 db6 %16bkf1 \okrod1 %1roze I=be7b8171kro8o 0r10fo 713odo b6 "/ db brbr1 db :"?#



^ïkfeo | &

Co o0br7=ro db 6o ïrfNo N1feNfdf

N1e 6o 66bkodo db6 brr1Norrf6 o 6o Nf=dod 5

N1e =e feNrb3be71 db 6o db3oedo db

0r1d=N71 NïrefN1 db 6o 017beNfob=r10bo fe16=Nrodo be 6o ^rf3bro

+=brro 2=edfo64 Db b7b 31d1, 6o

0r1d=NNfe db NïrefNo b f1

o=3be7odo bK01ebeNfo63be7b 5 6o

o3f6fo 0=dfbr1e dor o6fdo rï0fdo o =

0r1d=N71 0oro o6f3be7or o =eo B=r10o

;=b 0brbN8o Lo3rfbe7o 5 31rf=edo O

No3f1, 17bedr8oe N1efdbro6b

bebfNf1 5 rï0fdo rbe7of6fdodb Co

+roe +=brro 2=edfo6 5 6o db3oedo db

Noreb 0oro 61 16dod1 ;=b N13o78oe

be 6o 7rfeNLbro br8o b6 bNbeorf1 6fN1

;=b f30=6or8o 6o fed=7rfo NïrefNo db

2oroNbeo

CbM1 db 6f3f7or = bebfNf1 o 61 0r1N=rod1 o 7ro db6 bN71r NïrefN1, D @1

Z1Mo, N131 =be b30rbedbd1r, =01 o0r1bNLor 61 N1e7oN71 1Nfo6b 61krod1

kroNfo o = 01fNfe N131 0rb7fkf11 o6No6db 5 b30rborf1 0oro dfbrffNor = No0f7o6

be 17ro fed=7rfo b3brkbe7b db 6o 01No, N131 =br1e 6o b6bN7rffNoNfe, b6

7b61e1, 61 7roe8o 5 b6 ozJNor db rb316oNLo C1 bebfNf1 5 rb0brN=fe 1Nfo6

17befd1 o 7ro db b71 e=b1 bN71rb db febrfe oNrbNbe7or1e e17o6b3be7b

= 1r7=eo 5 61 N1efr7fbr1e be =eo db 6o 0br1eo 3ï fe6=5be7b db 6o Nf=dod db

2oroNbeo

4 Co 0rf3bro +=brro 2=edfo6 N13bez b6 :4 db M=6f1 db ?/? 5 N1eN6=5 b6 ?? db e1fb3rb db ?/?4

Fcustrolfüe :2. EJ3br1 5 *6oe N1e 6o fefNfo6b @Z !@1Z1Mo$ f7=od1 1rb b6 dfe7b6 db 6o 0=br7o db 6oI=edoNfe *befNo Z1Mo I=be7b 171kro8o 0r10fo713odo b6 "/ db brbr1 db :"?#




\= 3=br7b fe LfM1 be ?/?

1rfkfeor8o ;=b kroe 0or7b db =

ebk1Nf1 b febrf1eb =broe

Lbrbdod1 01r = 1rfe1Be7rb b661, b6 5o 3beNf1eod1, D

Berf;=b Z1Mo +1ezï6bz, ;=fbe

Lo8o N1e7ro8d1 3o7rf31ef1 N1e

Do B3f6fo *o66b7br1, LfMo db

17ro db 6o o3f6fo db 2oroNbeo

0br7bebNfbe7b o6 feNf0fbe7b

bN71r db 6o fed=7rfo NïrefNo

O 7ro db b7b 3o7rf31ef1 61

Z1Mo 5 61 *o66b7br1 =efbr1e

= f30brf1, rb1rzoed1 =

ebk1Nf1 5 dfbrffNoed1 =

fe7brbb N131 N1e7ro7f7o db

6o 6=z 5 db6 7b61e1 B7o01fNfe obe7oModo 6b No0oNf7

0oro o6Noezor =eo oNo=do6odo

1r7=eo o6 b7o66or 6o \bk=edo

+=brro 2=edfo6

O 7ro db 61 fbeb Lbrbdod1 db = 781 5 db = oNbr7od1 3o7rf31ef1 D Berf;=b

Z1Mo +1ezï6bz o6Noezor8o =e kroe 0rb7fkf1 b fe6=beNfo be7rb 6o NrbNfbe7b =rk=b8o

=roeo kroeodfeo Dbe7r1 db b7b N1e7bK71, rb=67or8o 6kfN1 06oe7bor ;=b D Berf;=b

Z1Mo +1ezï6bz, N1e 61 bebfNf1 kbebrod1, =b od;=frfbed1 dfbrbe7b feNo be 6o

>bko db +roeodo, =eo db b66o Chs Lfprbsbs ^br1 7o6 ofr3oNfe N1ebedr8o 713or6o

N1e Nfbr7o rbbro 0=b71 ;=b = Lbr3oe1 D 2fk=b6, D Oe71ef1 5 Do 2brNbdb

Z1Mo +1ezï6bz broe 7o3fe 7f7=6orb db 0orNb6o 0rKf3o o 6o Nobr8o Be7rb b66o,

b7oo 6o feNo eJ3br1 " db6 0168k1e1 db No7o7ro6b e -, ;=b bro 0r10fbdod db 61

Fcustrolfüe :;. %d=6o db ^r10fbdod db 6o %obr8o db 61 %f0rbb N=5o7f7=6orfdod N1rrb01edb o D Berf;=b Z1Mo +1ezï6bz I=be7b OrNLf1.f7rfN1 ̂ r1feNfo6 db +roeodo

Fcustrolfüe :9. >fdrfbro db6 %16bkf1 \okrod1 %1roze, db fdborf1fNbeNfoe1, 0r10fbdod db 6o I=edoNfe *befNo Z1Mo 5ubetb171kro8o 0r10fo 713odo b6 "/ db brbr1 db :"?#



^ïkfeo | -

d1 Lbr3oe1 or1eb 5 ;=b No=o63be7b 6fedoo N1e o 6o 7fbrro ;=b 1N=0oe Chs

Lfprbsbs

B7o ok6=7feoNfe 7brrf71rfo6db 6o feNo ;=b 01b8oe 61

Z1Mo 01dr8o rb1rzor be 71d1

No1 6o 7bf db ;=b 6o

0r10fbdodb, L=fbroe b7od1

feN6=fdo be 61 617b

0or7fNf1eo6b db6 6bkod1 db =

781, 61 ;=b bedr8o o =01ebr

;=b 6o feNo db Chs Lfprbsbs =b

od;=frfdo 01r D @1 Z1Mo

@f3ebz Db br o8, b7o

N130ro rb=67or8o =e 7oe71

fe6f7o, 0=b 6o 3o51r 0or7b db 6o 0r10fbdodb ;=b 61 Z1Mo 7be8oe be 2oroNbeo

b7ooe N1eNbe7rodo be b6 N1e1Nfd1 N131 0ok1 db6 Poro7b, b306ozo3fbe71 d1edb

Lo8oe b7o6bNfd1 = ïrfNo o6 ooed1eor b6 3=efNf0f1 be ?4- Db oL8 ;=b e1

0orbzNo fe6f71 ;=b, 01r = N=be7o 5 rfbk1, fefr7fbro =eo f301r7oe7b =3o 31eb7orfo

be od;=frfr 6o ;=b Lo8oe fd1 0r10fbdodb db D 2oe=b6 2or78ebz db Orr151 1 fbe

db o6k=e1 db = Lbrbdbr1 2=NL1 3ï bK7ro1rdfeorf1 rb=67o oJe, f N1efdbro31

;=b 61 7brrbe1 db Chs Lfprbsbs b7ooe =fNod1 be b6 0ok1 db O63oeMo5or dbe7r1 db6

7r3fe1 3=efNf0o6 db +roeodo, 6=kor d1edb D @1 Z1Mo @f3ebz 01d8o bMbrNbr =eo

3be1r fe6=beNfo 1rb = 0r10fbdodb, 01r br o6No6db db 2oroNbeo C6bkod1 o b7b

0=e71, N1efbeb rbN1rdor ;=b be = fefNf1 N131 b30rborf1 =e1 db = 0rfeNf0o6b

1Nf1 No0f7o6f7o =b M=7o3be7b D IroeNfN1 2or78ebz +3bz, fefNfod1r db 6o dfeo78o

2or78ebz%ooo7b, o0b66fd1 ;=b fbe 01dr8oe N1rrb01edbr o 61 db =e dbNbedfbe7b

db6 bk=ed1 7f7=6or d1N=3be7od1 db 6o feNo Db br N1rrbN7o b7o Lf07bf, 6o

7roeoNNfe 0o7rf31efo6 7=1 6=kor be7rb fbM1 N1e1Nfd1, db oL8 ;=b =broe 1fod1

b1 feN1ebefbe7b

Fcustrolfüe :=. %d=6o db ^r10fbdod db 6o %obr8o db 61 %f0rbb N=5o7f7=6orfdod N1rrb01edb o Oe71ef1 5 2fk=b6 Z1Mo +1ezï6bz I=be7bOrNLf1 .f7rfN1 ^r1feNfo6 db +roeodo




To3fe 7bedr8oe be7fd1 06oe7borb, ;=b

o6 NorbNbr D @1 Z1Mo @f3ebz db

dbNbedbeNfo, = 1rfe1 0rbdf6bN71 =bb D

Berf;=b Z1Mo +1ezï6bz, 5o ;=b =b0rbNfo3be7b 6 ;=fbe N1e = kb7fe 5

3o7rf31ef1 N1efk=f =e b30=Mb

7roNbedbe7o6 0oro 61 fe7brbb 3brNoe7f6b db

6o o3f6fo B71 bK06fNor8o ;=b o = 3=br7b be

?/? 7ro7ob db bebfNfor61 1rb b6 rb71 db

= Lbr3oe1, 6bkïed16b =eo db 6o

0r10fbdodb 3ï o6f1o db 6o bKf7be7b be

bo 0or7b db6 0ok1 db O63oeMo5or

O 6o f7o db 61 06oe7bo3fbe71 bK0=b71, b LoNb 0o7be7b ;=b dbN1e1Nb31 o

NfbeNfo Nfbr7o b6 313be71 7b301ro6 5 b6 0r1Nb1 3brNoe7f6 = Lbrbdf7orf1 01r b6 ;=b D

Berf;=b Z1Mo +1ezï6bz oNNbdf 6o 7f7=6orfdod db 6o feNo Bb 317f1 b ;=fzï =eo

No=o =fNfbe7b, 0br1 e1 db6 71d1 roz1eo6b, 0oro o7bebr 0orNfo63be7b e=b7ro

N1efdbroNf1eb o 61 do71 0r101rNf1eod1 01r = efb71, D 2oe=b6 2or8o T1rrb

Z1Mo, ;=fbe be = 61k Ybeb2fo'Co Mojoeo 3beNf1eo 61 fk=fbe7b

Co Noo b feo=k=r b6 ?: db b07fb3rb db ?/:- 0oro oN1kbr 61 b7bM1 db 6o

1do db 3f 0odrb, 5o ;=b o 7o6 fe =b bK0rbo3be7b 6boe7odo !T1rrb, :4 db

dfNfb3rb db :"?:$/

B6 o=71r 5 efb71 o01r7o e=3br1o bfdbeNfo 171krïfNo ;=b db317ror8oe ;=b

0or7b db 6o ffbedo =b 1fNfo63be7b feo=k=rodo b6 :: db b07fb3rb db ?/:- 01r =

o=b61 D Berf;=b Z1Mo +1ezï6bz N1e 317f1 db 6o 1do db =eo db = N=o7r1 LfMo,

/ T1rrb Z1Mo, 2 2 !:4 db dfNfb3rb db :"?:$ +roeodo Nobr8o db 61 Nf0rbb ZbN=0brod1 db

L770__N=be71beNorebfo61k017N13b_:""4_"_kroeodoNobrodb61Nf0rbbL736

Fcustrolfüe :6. D Berf;=b Z1Mo +1ezï6bz0r10fb7orf1 db6 b1r81 I=be7b OrNLf1171krïfN1 db D 2oe=b6 2or8o T1rrb Z1MoL770__N=be71beNorebfo61k017N13b_:""4_"_kroeodoNobrodb61Nf0rbbL736



^ïkfeo | /

Do @1bfeo Z1Mo *o66b7br1, N1e b6 N=671 o1kod1 db6 B7od1 D 2fk=b6 T1rrb

C0bz?"

Fcustrolfüe <>. I171kro8o db6 be6oNb 3o7rf31efo6 db D 2fk=b6 T1rrb C0bz 5 Do 2or8o @1 Z1Mo *o66b7br1Nb6brod1 be 6o %obr8o db C1 %f0rbb b6 ?: db b07fb3rb db ?/:- I=be7b OrNLf1 171krïfN1 0br1eo6 db D2oe=b6 2or8o T1rrb Z1Mo

Be 6o 171kro8o ;=b b6 rbN1e1Nfd1 bNrf71r, D 2oe=b6 2or8o T1rrb Z1Mo, o01r7 o

b7b 7rooM1, 01db31 1bror 1rb dfe7b6 db 6o 0=br7o db oNNb1 o 6o ffbedo =eo

0b;=bo L1reoNfeo Be b66o Lo8o =eo 0b;=bo 7o66o db =eo >frkbe ;=b b7oo

6oe;=bodo 01r =eo 06oNo N1e3b31ro7fo N1e b6 r7=61 Y /?h $(NO [, 61 ;=b 01dr8oN1efdbrorb, o M=fNf1 db6 o=71r, N131 317f1 =fNfbe7b 0oro N1efdbror ;=b 6o ffbedo

=b feo=k=rodo bb o1 B71 b6b3be71 1reo3be7o6b dbfbr1e br bK016fod1 oe7b

db ;=b T1rfNb 5 P=rf7o !hp) lft)$ rbo6fzoroe 6o do7oNfe 1rfbe7o7fo db6 0rbdf1, 0=b e1

=br1e 7befd1 be N=be7o be = oeï6ff 31r16kfN1 %1ebedr8o 01r 61 7oe71 oN6oror, f

b71 o=71rb 7=fbr1e b6 oNfbr71 db rbo6fzor =e febe7orf1 171krïfN1 fe7bkro6 db 6o

?" 2oe=b6 T1rrb C0bz 5 @1bfeo Z1Mo *o66b7br1 1e 0odrb db6 o=71r 2oe=b6 2or8o T1rrb Z1Mo



^ïkfeo | &" Ibreïedbz, @O !:"?#$

ffbedo, 5o ;=b db bo 3oebro 01dr8o31 df6=Nfdor N1e Nfbr7o bk=rfdod N=o6 bro b6

0o7rf31ef1 ;=b bKf78o N=oed1 ff7or1e 6o 0r10fbdod

Co orfof6fdod 3oeffb7o db 61 do71 Lf7rfN1 0r101rNf1eod1 01r 61 orNLf1Lf7rfN1 5 61 =3fef7rod1 01r 6o 0r10fo o3f6fo, =kfbrbe 6o fdbo db ;=b =eo 0or7b

db6 b1r81 0=d1 br rbo63be7b N1e7r=fdo be ?/:- O=e;=b b rb6boe7b oN6oror, ;=b

db dfNLo oN7=oNfe 1rb b6 0rbdf1 e1 bKf7be bfdbeNfo d1N=3be7o6b =fNfbe7b ;=b

Nbr7ff;=be N=o6 bro b6 b7od1 db6 obe7o3fbe71 N=oed1 be ?/:- D Berf;=b Z1Mo

+1ezï6bz dbNfdf N1efk=ror61 7o6 N131 61 N1e1Nb31 be 6o oN7=o6fdod (eo 01ff6fdod

0oro rb16br 71do 6o d=do 5 13ro 06oe7bodo br8o ;=b 6o =7=ro

feb7fkoNf1eb Nbe7robe = b=brz1 be fe7be7or oNNbdbr o 6o rb6oNfe 1fNfo6 db

0r10fb7orf1 db bo feNo 61 N=ï6b dbbe N1e7or feNrf71 be b6 OrNLf1 db6 Zbkf7r1

db 6o ^r10fbdod E? db +roeodo, 5 o6 ;=b e117r1 e1 0=df31 7bebr oNNb1

Be dbfef7fo, 1foed1 o D @1 Z1Mo @f3ebz, o6 3be1 01r oL1ro, = 1rfe1 D

Berf;=b Z1Mo +1ezï6bz dbb br N1efdbrod1 N131 b6 7brNbr 0r10fb7orf1 d1N=3be7od1

db 6o Nobr8o db Chs Lfprbsbs Dbb31 =01ebr ;=b 6 =b ;=fbe 0rbNfo3be7b

beNork 6o bMbN=Nfe db 6o 1ro db rbLof6f7oNfe db 6o ffbedo, o=e;=b db 6o

3f3o N131 5o Lb31 fedfNod1, e1 Lb31 beN1e7rod1 6fNbeNfo o6k=eo 0=b o bNLo

db ?/:?/:- 7oe 61 =b o=71rfzodo 6o N1e7r=NNfe db =e 3=r1 0brf3b7ro6 ;=b

b0oroo 6o feNo db 6o Norrb7bro db @oe

^1N1 N6or1 1e 7o3fe 61 oN1e7bNf3fbe71 ;=b 1rbfefbr1e o 6o 3=br7b db D

Berf;=b Z1Mo +1ezï6bz 5 db Do B3f6fo *o66b7br1, be b7b be7fd1 = efb71, 2oe=b6

2or8o T1rrb Z1Mo eorro

A b6 feo6 db C1 %f0rbb =b or=071 dbMo31 db fr 71d1 db k160b ) 0=e71

)o ;=b e=eNo beN1e7ror 71do 6o 0fbzo 0oro LoNbr6o beNoMor C=bk1

bedr8oe 3ï db bfe7b o1 N1e 6o Nobr8o Nbrrodo 5 L=roeo db = o31

^rf3br1 b dbM db =7f6fzor 0oro 16oz 5 rbNrb1 5 6=bk1 db 6oror C1 3=b6b,

3=NL1 db b661 db o61r e1 61 obN7f1, =br1e rb0or7fd1 db N=o6;=fbr3oebro, 17r1 o63oNbeod1 be b6 N1ebe71 db 6o %o0=NLfeo db \oe Oe7e, be



^ïkfeo | &?

b6 ;=b 0o = fdo 6o 78o B3f6fo Z1Mo, 5 17r1 01r fe 178e db 6odr1eb %rb1

;=b 7o3fe L=1 o6kJe feNbedf1 5 ;=b 61 Nbe7beorf1 Nf0rbb ordfbr1e

=63feod1 01r 61 ro51 !T1rrb, 10 Nf7$

C1 ;=b 8 rb=67o bfdbe7b b ;=b o 6o 3=br7b db 61 o=b61, 6o ffbedo No5 be

Nfbr71 db=1, 61 ;=b 0=d1 dor 6=kor o dbobebeNfo o3f6forb 5 o ;=b 6o Nobr8o

7ordoro 3ï db bfe7b o1 be br 0=b7o o 6o be7o, 7o6 N131 3o7fzo b6 o=71r

YC1 o=b61 3o7bre1 f8oe oJe 5, N6or1 b7ï, e1 Lo8o LbrbeNfo db 01r 3bdf1,

01r 61 ;=b 6o 3=7=o 1Mbrfzo e1 01d8o 7bebr ro8Nb bN1e3fNo, ;=b 6=bk1

bedr8oe, o=e;=b fe 0oor o 3o51rb \=01ek1 ;=b broe rfo6fdodb oe7fk=o,

0r1feNfoeo b frroNf1eo6b[ !T1rrb, 10 Nf7$

Co f7=oNfe db 6o ffbedo 0orbNb bN6orbNbrb b6 / db M=6f1 db ?/&4 N=oed1 =b

16fNf7odo o6 O5=e7o3fbe71 db +roeodo 17ro 6fNbeNfo db Hro be b7b No1 0oro

=7f7=fr bfe7b 3b7r1 N=odrod1 db 16br8o be 6o b7oeNfo 0rfeNf0o6 db 6o Nobr8o, be

Norrb7bro db @oe +roeodo _e, 5 N=5o 0r10fb7orf1 bro be71eNb D 2fk=b6 T1rrb

C0bz !%oMo "#::?, CbkoM1 :##, O2+Z$ B7b d1N=3be71 bfdbeNfor8o ;=b o6

1rbbefr 6o 3=br7b db D Berf;=b Z1Mo +1ezï6bz 6o 0r10fbdod =b 7roe3f7fdo o =

LfMo @1bfeo Z1Mo *o66b7br1, ;=fbe df0=1 ;=b 6o 7f7=6orfdod db6 0rbdf1 rbNo5bro be

= b011 D 2fk=b6 T1rrb C0bz, O1kod1 db6 B7od1 ;=b =b 3beNf1eod1 b6 #" db

e1fb3rb db ?/:/ be b6 dforf1 Co >1z YTo3fe Lo 3orNLod1 o \bf66o b6 o1kod1

d1e 2fk=b6 T1rrb C0bz[ !Dforf1 Co >1z, #" db e1fb3rb db ?/:/$

Fcustrolfüe <?. 2fk=b6 T1rrb C0bz Dforf1 Co >1z, #" db e1fb3rb db ?/:/

^1N1 db0=, b6 :: db e1fb3rb db ?/&4, br8o 16fNf7odo =eo e=bo 6fNbeNfo db

1ro db be7rb7bef3fbe71 0oro 6o Y%obr8o db C1 %f0rbb[, be 6o ;=b N1e7oo



^ïkfeo | &: Ibreïedbz, @O !:"?#$

7o3fe N131 0r10fb7orf1, D 2fk=b6 T1rrb C0bz \bkJe bb d1N=3be71, b6

0r10fb7orf1 16fNf7oo o6 O5=e7o3fbe71 db +roeodo =eo 6fNbeNfo db 1ro 0oro db316br

5 rbN1e7r=fr ?"" 3b7r1 N=odrod1 db 1rMod1 be 6o 3beNf1eodo Nobr8o fedfNoed1 be

b7b No1 ;=b b6 or;=f7bN71 rb01eo6b db bMbN=7or 6o 1ro bro D 2fk=b6 H63bd1%166oe7b

CfNbeNfo ?"/:, db :4 db e1fb3rb db ?/&4, 0rbNf1 4:& 07o D 2oe=b6 C0bz

T1rrb, db b7od1 Nood1, 3o51r db bdod, bNfe1 db b7o No0f7o6, N1e d13fNf6f1

be Norrb7bro db @oe Y%obr8o db C1 %f0rbb[ eJ3br1RRR o >\, N1e 71d1 61

rb0b71 bK01eb ;=b dbbo ;=b b 6b N1eNbdo 6fNbeNfo 0oro bbN7=or 1ro db

rb0oroNfe ;=b db7o661 o N1e7fe=oNfe, be 6o Noo eRRR %obr8o db 61 %f0rbb

;=b o0orbNb be b6 Zbkf7r1 DfNLo 1ro b7orïe dfrfkfdo 01r D 2fk=b6

H63bd1 %166oe7b, o=Kf6fod1 01r b6 o0orbMod1r D 2oe=b6 Co3o 21e7b Co

rb0oroNf1eb N1ef7be be 6o db316fNfe 5 rbN1e7r=NNfe db ?"" 3b7r1

N=odrod1 db 1rMod1 db 0f1 \16fNf7od1 b6 ?/ db e1fb3rb db ?/&4 !O2+Z,

%oMo #:?"G CbkoM1 ?"$

O 61 ;=b b6 rb01eo6b 3=efNf0o6 rb01edf YA e1 bKf7b feN1ebefbe7b be

N1eNbdbr 6o 6fNbeNfo o = 16fNf7=d db Db316fNfe 5 rbN1e7r=NNfe db 1rMod1 db

0f1[ !O2+Z, %oMo #:?"G CbkoM1 ?"$

Tro bb 0brf1d1 db o6bMo3fbe71 db = 0r10fb7orf1, 6o feNo =b od;=frfdo 01r =e

3f7brf11 N1e7r=N71r db 2oroNbeo db6 ;=b 7oe 61 Lo 7roNbedfd1 be brf1eb 5o

dbo0orbNfdo db 61 rb6o71 o3f6forb db Chs Lfprbsbs, ;=b d=roe7b b6 oN71 e17orfo6

bKN6o3 6o b317fo rob JMhy> af aodrb> db bstor vfvo> mujfbro sfdh #bcf2> JCo #felo db

chs Zh.os be afs aoehs !T1rrb, hp) lft)$

Bo bK7roo 0o6oro, L15 6o3be7o6b3be7b o0Nrfo, e1 doe o be7bedbr ;=b

Chs Lfprbsbs Lo8oe fd1 =eo 0r10fbdod N1dfNfodo 01r dfbrbe7b o3f6fo 0=dfbe7b db

2oroNbeo, 66bkoed1 o =01ebr 6o 7roe3ffe db 6o 0r10fbdod 0oro = e=b1

0r10fb7orf1 6o 3o7brfo6fzoNfe db =e oe7fk=1 =b1 3o7bre1 Co fdbe7fdod db b7bfe7rfkoe7b N130rod1r Mo3ï =b 3beNf1eodo be 61 rb6o71 db D 2oe=b6 2or8o T1rrb



^ïkfeo | &#

Z1Mo To301N1 61 =br1e 61 317f1 =5oNbe7b ;=b 66bor1e o b7b 3f7brf11

0br1eoMb o 0r1e=eNfor o;=b66o rob ;=b 7fb301 db0= Lor8o db br =0rf3fdo o6

rb=efr 71d1 61 rb6o71 db = 61k be =eo JefNo be7rodo N1e bNLo :4 db dfNfb3rb db

:"?: ^br1 ;=b, oJe o d8o db L15, 0=bdb beN1e7rorb be 6o N10fo ;=b bKf7b db dfNLoeorroNf1eb be 6o b N=67=rooedo6=NfoN13

I=b o6kJe 7fb301 db0=, o6 61No6fzor b6 bK0bdfbe7b db 1N=0oNfe dfrbN7o

4#?&_:""- db6 \+BC"&, N=oed1 7=f31 rbbrbeNfo db ;=fbe 01d8o Lobr fd1 b6

fk=fbe7b 0r10fb7orf1 ;=b od;=frf 6o ffbedo Bb bK0bdfbe7b, 0=6fNod1 be bdfN71 01r

b6 O5=e7o3fbe71 db +roeodo b6 :& db 3o51 db :""-, 3beNf1eoo ;=b b6 06be1

d13fef1 db 6o feNo, feN6=fdo 6o Nobr8o, N1rrb01ed8o o6 +r=01 db Febrf1eb E1ko

\O(, b30rbo f6fo6 db6 +r=01 H=eo B7b L16dfek b30rborfo6, o6 ;=b 0br7bebNbe

b30rbo N131 Fe1eo, \C, b dbdb ?/-" =eo db 6o N1e7r=N71ro ;=b 3o51r

eJ3br1 db febrf1eb fe31f6forfo Lo rbo6fzod1 be b6 N1e1Nfd1 N131 ^ok1 db

O63oeMo5or Db oL8, ;=b o0beo e1 f31 1r0rbedfd1 o6 N1e1Nbr ;=b bo b30rbo

o0orbN8o rb6bModo be b6 bdfN71 3=efNf0o6 db :& db 3o51 db :""-, ;=b =b rbdoN7od1

01r 6o +brbeNfo db (roef31 db6 O5=e7o3fbe71 db +roeodo 5 ;=b 3beNf1eoo

7bK7=o63be7b o8 YTf7=6orb rbkf7ro6b 5 787=61 +r=01 db Febrf1eb E1ko, \O(,

N1e %FI O:4:?/&, 6b 0br7bebNb b6 06be1 d13fef1 db 6o 717o6fdod db 6o feNo[

!O5=e7o3fbe71 db +roeodo, BdfN71 db :& db 3o51 db :""-$

C=bk1, db e1 Lobr bKf7fd1 =e N130rod1r 0rbf1, 6o fdbe7fdod db 6o 0br1eo ;=b

od;=frf b6 b1r81 o 6o o3f6fo Z1Mo fbe 01dr8o Lobr fd1 D EfN16ï H=eo +orN8o,

;=fbe o 7ro db 6o dfrbNNfe db E1ko \O( N1e7oo N131 = 0r10fb7orf1 be b6 o1

:""- Æ6 br8o 01r 7oe71 b6 N=or71 0r10fb7orf1 d1N=3be7od1 db 6o Nobr8o db Chs

Lfprbsbs

^br1, S01r ;= D EfN16ï H=eo +orN8o od;=fbrb Chs LfprbsbsQ ^oro rb01edbr o

7o 0rbk=e7o, Lb31 db rbfor 6o be7rbf7o rbo6fzodo o 7b 387fN1 0br1eoMb 01r

Oe71ef1 db Co T1rrb, 5 ;=b 0=6fN b6 dforf1 db BN1e138o db O*% b6 ": db M=6f1 db ?//?

B6 N=or71 5 J67f31 0r10fb7orf1 0rfod1 fdbe7ffNod1 db 6o Nobr8o eoNf be O61617b be



^ïkfeo | & Ibreïedbz, @O !:"?#$

?/" ^br7bebNfbe7b o =eo o3f6fo db 1rfkbe L=3f6db, 0o = feoeNfo rbN1rrfbed1 61

No301 db = 0=b61 5 01f6b3be7b 61 db 6o 61No6fdod NbrNoeo db 2oroNbeo

\= 0odrb, EfN16ï H=eo Eoorr1,01r ;=fbe be78o o=7e7fNo bebroNfe,

rbkbe7oo =e 0b;=b1 7o66br db

Nor0fe7br8o be O61617b, ;=b

7ro0oor8o o = 0rf31kef71 N=oed1

7b N1e7oo N1e 7oe 61 ;=feNb o1

+roNfo o 6o beboezo 0o7breo 5 o

6o 01r7be71o Lof6fdodb

ebk1Nfod1ro db6 M1be EfN16ï H=eo

+orN8o, b6 ebk1Nf1 NrbNf

7roe1r3ïed1b 0r1e71 be =e kroe

o63oNe db 3odbro f7=od1 be

.=71r TïMor

Tro = rbkrb1 db %b=7o be ?/:, o d1edb Lo8o oN=dfd1 o rbo6fzor b6 brfNf1

3f6f7or oN130ood1 01r = o3f6fo, dbNfdb =edor 6o fe31f6forfo H=eo 0oro N1e7r=fr

ffbedo oNNbf6b ;=b oN1kfbroe o 61 fe3fkroe7b ;=b rb71reooe o O61617b I=b

N1e 61 bebfNf1 17befd1 be bo 0r131Nf1eb N=oed1 =edo be ?/& 6o 0rf3bro

1fNfeo be +roeodo db = fe31f6forfo ^r1e71 EfN16ï H=eo +orN8o 66bkor8o o br =e

brdodbr1 kbef1 be 61No6fzor o;=b66o 101r7=efdodb db N130robe7o db =b61

rJ7fN1 NbrNoe1 o 6o Nf=dod, 61 N=o6b 0r1Nbd8o o =roefzor 0oro N1e7r=fr ffbedo1Nfo6b 1 0oro bedbr 017brf1r3be7b 7brrbe1 5o 0orNb6od1 o 17ro 0r13171ro I=b

db b7b 31d1, N131 be 3be1 db dfbz o1 = fe31f6forfo df01edr8o db fe7brbb be

71do +roeodo b feN6=1 be 17ro 0r1feNfo

%or8o 06oe7bor 01r 7oe71, ;=b be bb rbeb8 =roe87fN1 ;=b obN7 o6 0ok1 db

O63oeMo5or be7rb 61 o1 b7be7o 5 0rfeNf0f1 db 61 e1be7o = b30rbo 0=d1 7bebr

N1e1Nf3fbe71 db ;=b 6o o3f6fo Z1Mo dbboo db0rbedbrb db Chs Lfprbsbs, ;=b fe

Fcustrolfüe <:. Df=M1 db EfN16ï H=eo +orN8o, 0r10fb7orf1 db C1%f0rbb Lo7o :""- Co f6=7roNfe =b rbo6fzodo 01r b6 o311df=Moe7b %o6dbre 5 o0orbNf 0=6fNodo b6 ": db M=6f1 db ?//? be b6dforf1 db BN1e138o db O*%, 0ïkfeo &#



^ïkfeo | &&

6=kor o d=do broe =eo db 6o feNo 3ï rb0rbbe7o7fo 5 o6f1o db bo z1eo?? C1

;=b 01dr8o rbrbedor odb3ï =e 3o7fz bK0rbod1 be 6o be7rbf7o rbo6fzodo 01r

Oe71ef1 db 6o T1rrb !hp) lft)$, 5 be b6 ;=b No=o63be7b, 7b 0br1eoMb dbMoo be7rbbr

b6 o31r 5 db1Nfe ;=b be78o LoNfo 6o fk=ro db = 3odrb, ;=fbe 6o3be7o6b3be7bLo8o o66bNfd1 =e o1 oe7b db o0orbNbr = Lf71rfo rbN1kfdo be 0rbeo be ?//?

A o 3f 0odrb 6b rb=67oo 3=5 df8Nf6 0r1bk=fr b6 ebk1Nf1 db 6o 3odbro fe

38, 0=b b fe1 N1e3fk1 o LoNbr 6o 3f6f O8 ;=b e1 beN1e7ro31 be ÏrfNo 3f

0odrb, 3f 3odrb Uo66bNfdo b6 o1 0ood1, 3f 3=Mbr N1e d1 ef1 ;=b

7be8o31 be bb 313be71 5 6o b306bodo db6 L1kor !Oe71ef1 Db 6o T1rrb, O*%

\bf66o, : db M=6f1 db ?//?, 0 &:$

B6 kroe rb0b71 5 od3froNfe ;=b D EfN16ï H=eo +orN8o 3oe7be8o LoNfo =

o3f6fo, 6o b317fo rob bK0rbodo 01r b6 fe7rfkoe7b N130rod1r 5 61 N1efdbro6b

fe7brbb ;=b 3oe7be8o H=eo be b6 ^ok1 db O63oeMo5or dbdb 61 o1 b7be7o, e1

LoNbe 06oe7bor 6o Lf07bf db ;=b ;=fzï =bro 0rbNfo3be7b 6 ;=fbe od;=frf bo

0r10fbdod 7ro 0br3oebNbr Nbrrodo o6rbdbd1r db bfe7b o1 O=e;=b, b7o ofr3oNfe

suf k,ebrfs o 6o f7o db 6o o3fk]bdod db 61 do71 df01ef6b e1 0=bdb 0oor db br

=e 3br1 06oe7bo3fbe71 db 7rooM1 fe 3ï =7be71 ;=b 6o dbd=NNf1eb o 6o ;=b

Lb31 01dfd1 66bkor o 7ro db 61 bNo1 d1N=3be71 0J6fN1 bKf7be7b O=e o8,

db br N1rrbN7o fedfNor8o ;=b 6o 7roe3ffe db 6o 0r10fbdod o Febrf1eb E1ko \O(

dbf 0r1d=Nfrb be7rb ?/4/ 5 ?//" C1 ;=b fkeffNor8o ;=b 6o be7o 7=1 ;=b

0r1d=Nfrb, e1 bfe7b o1 db0= db6 o66bNf3fbe71 db D Berf;=b Z1Mo +1ezï6bz, 7o6

N131 0=bdb be7bedbrb db 61 rb6o71 db 1rb 6o ffbedo, fe1 dfbz o1 3ï 7ordb

db6 o66bNf3fbe71 db D 2oe=b6 T1rrb C0bz?:, ;=fbe o66bNf b6 ?4 db M=6f1 db ?/-/, 01r

61 ;=b dbfbr1e 1r3or 0or7b db 6o 10broNfe db N130robe7o 61 Lbrbdbr1 db6

3f31, db oL8 ;=b N1e1Nfbroe b71 J67f31 db7o66b

?? %1efbeb rbf7bror, ;=b dbN1e1Nb31 f be bb 0brf1d1 6o 0r10fbdod oJe 6o 3oe7be8o 6o o3f6fo Z1Mo1 5o Lo8o fd1 od;=frfdo 01r =e 7brNbr1, 01r 61 ;=b be 71d1 No1 dfNLo ofr3oNf1eb Loe db br

N1efdbrodo 3bro Lf07bf fe =7be71 d1N=3be7o6?: Do @1bfeo Z1Mo *o66b7br1 3=rf b6 :4 db M=6f1 db ?/-- \= b011, D 2fk=b6 T1rrb C0bz

o66bNbr8o Nof d1 o1 db0=, b6 ?4 db M=6f1 db ?/-/



^ïkfeo | & Ibreïedbz, @O !:"?#$

A b6 feo6 db C1 %f0rbb =b or=071 dbMo31 db fr 71d1 db k160b ) 0=e71

)o ;=b e=eNo beN1e7ror 71do 6o 0fbzo 0oro LoNbr6o beNoMor C=bk1

bedr8oe 3ï db bfe7b o1 N1e 6o Nobr8o Nbrrodo 5 L=roeo db = o31

!T1rrb Z1Mo, hp) lft)$

O=e;=b rbo63be7b, dbdb 6o be7o rbo6fzodo 01r 61 Z1Mo, be bNLo fedb7br3feodo,

Lo7o b6 o1 :""-, 0=dfbr1e bKf7fr 17r1 0r10fb7orf1 db 6o feNo, 01r 61 ;=b b6 JefN1

LbNL1 oNrbdf7o6b b ;=b o bNLo :& db 3o51 db :""-, 6o Nobr8o bro 0r10fbdod db6

+r=01 db Febrf1eb E1ko \O( 5 01r 7oe71 db D EfN16ï H=eo +orN8o, N=or71

0r10fb7orf1 d1N=3be7od1 db Chs Lfprbsbs 5 J67f31 7f7=6or 0rfod1 B6 rb71 1e 3bro

b0bN=6oNf1eb

Tro 6o o06fNoNfe db6 BK0bdfbe7b 4#?&_:""- db :& db 3o51 db :""- 6o feNo =b

bkrbkodo be dfbrbe7b 0orNb6o?# 5 b6 O5=e7o3fbe71, N=5o +brbeNfo db (roef31

b7oo 0rbfdfdo 01r C=f +brord1 +orN8o Z151, feN6=5 6o Nobr8o be 61 0r1Nbdf3fbe71

db 1N=0oNfe dfrbN7o dfrfkfd1 o 6o N1efk=roNfe db 61 b0oNf1 db7feod1 o6 \f7b3o

+bebro6 db B0oNf1 Cfrb "& !\+BC"&$, ;=b =br1e b7o6bNfd1 01r b6 ^+H( :""?

O8, 6o 7f7=6orfdod db6 0rbdf1 rbNo5 feo63be7b be b6 O5=e7o3fbe71 db +roeodo, 7o6

N131 rbN1kb dfNL1 bK0bdfbe7b

A DbNrf0Nfe db 6o feNo O r=7fNo %obr8o db 61 %f0rbb, be b6 7r3fe1

3=efNf0o6 db +roeodo, be b6 0ok1 O63oeMï5or O671, ONb;=fo db 6o 2odrozo,

%o3fe1 db @oe %1e =eo =0brfNfb db Nfbe71 1NLbe7o 5 1NL1 3orko6b db

7fbrro, b;=fo6be7b o e=bb LbN7ïrbo, 1NLbe7o 5 bf ïrbo, NfeN1 Nbe7fïrbo,

NfeN=be7o dbN83b7r1 N=odrod1G 7rbNfbe71 7rbfe7o 5 7rb 16f1, 5 Noo be

06oe7o o67o 5 oMo, 1ro71rf1, 0o7f1, N1rro6 5 6okor, 1dbko 5 71eb6bro +1zo dfNLo

feNo db NfeN1 L1ro db ok=o db 0r10fbdod, odb3ï db 6o db E8or, e1be7o 5

=eo L1ro, NfeN=be7o 3fe=71, db ok=o db Iordb, dfbNff ok=o db No301 db

6o ;=b b 1r7boe be ^=6foeo N1e b6 e13rb db 6o db %o7rf6 5 NfeN1 E1NLb db

?# C1 =b61 1N=0od1 be ob o6 bK0bdfbe7b 4#?&_:""- N1rrb01edbe o 6o feNo db6 ^6oe ^orNfo6 E#,

N1rrb01edfbe7b N1e 6o ?#?, feNrf0Nfe /V, 16f1 ?#?, 6fr1 ?:"", 7131 ?4& db6 Zbkf7r1 db 6o^r10fbdod E ? db +roeodo, db7feodo o \+BC"&, be b66o b7oo feN6=fdo 5 b dbNrf7o 6o Nobr8o db ChsLfprbsbs



^ïkfeo | &-

%o301, ;=b b df7rf=5be be 2oroNbeo N1e b6 e13rb db Co O;=f66oeo A

Cfedo b7b, Norrb7bro db @oeG =r, %obr8o db 6o 2bdfo Cbk=oG 1b7b, 6o Nobr8o

;=b =b db 6o 2brNbd *oMo, 0r10fbdod db D O61e1 @f3ebz 2bdfeoG 5 e1r7b,

7fbrro 66o3odo 6o D1 EoNfbe7b, db D 2oe=b6 EJbz A Db 6o feNo Lo fd1bkrbkodo =eo 01rNfe db 7brrbe1, be 6o ;=b b feN6=5be 6o bdffNoNf1eb

dbNrf7o oe7brf1r3be7b, ;=bdoed1 =e rb71 db &&"#&,#:3: A 0or7b db6

=b61 b7ï db7feod1 o6 \f7b3o +bebro6 dbe13feod1 \+BC"&, odNrf7o o6 ^6oe

^orNfo6 E# *1rdb E1r7b, bkJe b6 ^+H( db :""? A Ifk=roed1 N131

0r10fb7orf1 db 6o feNo bkrbkodo O?, feN6=fdo be b6 \+BC"& A BKN31

O5=e7o3fbe71 db +roeodo A

!O5=e7o3fbe71 db +roeodo, :& db 3o51 db :""-$

B6 O5=e7o3fbe71 db +roeodo b dbdb :""- b6 ;=fe71 5 oN7=o6 0r10fb7orf1

d1N=3be7od1 db 6o %obr8o db Chs Lfprbsbs, b7oed1 L15 d8o 6o 0r10fbdod feN6=fdo

dbe7r1 db 61 7brrbe1 db6 \f7b3o +bebro6 db B0oNf1 Cfrb ;=b b7o6bNf b6 ^+H(

:""? be 7fb301 db6 o6No6db D @1 21ro7o66o 216feo \br8o 0rbNfo3be7b b7b ^6oe

+bebro6 db HrdbeoNfe (roeo db :""? b6 ;=b b7o6bNbr8o ;=b 61 7brrbe1 d1edb b

=fNoo 6o ffbedo db8oe feN6=frb, 7ro N130beoNfe o = 0r10fb7orf1, N131

\f7b3o +bebro6 db B0oNf1 Cfrb, roze J67f3o 01r 6o ;=b b6 O5=e7o3fbe71

0r1Nbdbr8o o = 1N=0oNfe be b6 o1 :""- 5o fbed1 o6No6db D @1 T1rrb .=r7od1

T1d1 b7b 0r1Nb1 bK06fNor8o ;=b 6o ffbedo =bro L15 be d8o db 7f7=6orfdod 3=efNf0o6



^ïkfeo | &4 Ibreïedbz, @O !:"?#$

"hsf#c$s %rh%f$torfhs &$ co Los$r!o &$ 'hs Lf%r$s$s

"rh%f$torfh IbNLo d1N=3be7odo

Lhe($eth )hs%ftoc *oe +uoe &$ Dfhs ?-/?

D$slhehlf&h ?-/??4"/

,oeu$c ,ort!e$- &$ rrh/h ?4"/

D$slhehlf&h )$r$&$rhs &$ ,oeu$c ,ort!e$- &$

rrh/h Iroelfslh ,ort!e$- ü$-

?4"/?4QQ

+hs *ocl$&h S?444Q

+hs hos +fe$- ?4QQ?/?

Berfu$ hos he-0c$- S?/?Q ?/: SQ

,oeu$c 7hrr$s 'ü%$- SQ?/&4?/-/

3$r$&$rhs &$ ,oeu$c 7hrr$s 'ü%$- ?/-/S?/4/?//"Q

Eflhc0s 1sueo Eo(orrh :""-

/uetof$eth &$ roeo&o ON7=o6fdod

Fcustrolfüe <<. Co 0r10fbdod db 6o Nobr8o db C1 %f0rbbI=be7b B6o1roNfe 0r10fo



^ïkfeo | &/

L O^ÁTRCH <. D OTOLFÜE, LOTOCHKOLFÜE V EFYBC DB

^ZHTBLLFÜE DB CO L O\BZÁO DB CH\ LF^ZB\B\

C1 7rooM1 db No7o61koNfe db bdffNoNf1eb okr8N16o b6o1rod1 01r T1rfNb 5

P=rf7o !hp) lft)$ 0oro b6 Festftuth /edocu2 db otrfahefh Mfstürflh 0br3f7fbr1e feN6=fr o6

%1r7fM1 db Chs Lfprbsbs be 6o ob db do71 db ffbedo No7o61kodo 01r =

or;=f7bN7=ro fek=6or 5 o61r b7e16kfN1, N1e7oed1 6o Nobr8o feNrf7o dbdb b6 o1

:""# N1e 6o rbbrbeNfo "??4"4-"#--

B7o o01r7oNf1eb 0f1ebro 0br3f7fbr1e febe7orfor 6o d1 bdffNoNf1eb

0rfeNf0o6b ;=b bKf7be be 6o feNoG db =eo 0or7b b6 bNodbr1 0oro o63oNbeo3fbe71

okr8N16o, db6 ;=b e1 fedfNoe bNLo o0r1Kf3odo db N1e7r=NNfe, 5 db 17ro 6o Nobr8o

N=5o do7oNfe 31r16kfNo N1rrb01ed8o bkJe b71 o=71rb o 61 o1 ?/""_?/? Be

= N1eM=e71 6o ffbedo =b dbNrf7o db6 fk=fbe7b 31d1

^=bdbe df7fek=frb d1 kroedb ïrbo =eNf1eo6b, =eo 1N=0odo 01r 6o ffbedo

0rfeNf0o6 1 b1r81 5 17ro N130=b7o 01r 6o db0bedbeNfo okr8N16o 5 db

7roe1r3oNfe, M=e71 o =eo z1eo db rbfdbeNfo o=Kf6for B6 b1r81 rbNfb =e

7ro7o3fbe71 1r3o6 ;=b 61 of3f6o o 61 31db61 db Noo 0brfr=oeo 1 ;=fe7o,

be3orNïed1b b7f687fNo3be7b be 31db61 0rKf31 o6 rbkf1eo6f31 db fefNf1

db6 fk61 99 %1ef7b bbeNfo63be7b be =e 16=3be 0rf3ï7fN1 db d1 o67=ro

N1e 01rNLb ;=b N=be7o be =e ïek=61 N1e =eo 71rrb N=51 N=br01 =0brf1r db

orN1 b7ï ofbr71 0oro bNodbr1 5 3frod1rG N=be7o N1e =e Mord8e be = 0or7b

db6oe7bro B6 rb71 db db0bedbeNfo N1efk=ro b6 bk=ed1 bN71r, ;=b b b0oro

db6 b1r81 01r =e b0oNf1 fe 1r3o6fzor oe7b 6o Noo o=Kf6for db 6o1r, 6o N=o6

7o3fe 1r3o6fzo = b;=feo N1e =eo 71rrb bNodbr1 db 3be1rb df3bef1eb

;=b 6o db6 b1r81 B6 oNNb1 o6 N1r7fM1 b 0r1d=Nb 01r =e No3fe1 db6f3f7od1 o

o31 6od1 01r bedo f6o db Nf0rbb !T1rfNb 5 P=rf7o, :""#, 0 ::$



^ïkfeo | " Ibreïedbz, @O !:"?#$

O b7o 0rf3bro do7oNfe rbo6fzodo 01r 6o Lhesb.bráo db Yfvfbedo y rdbeolfüe dbc

!brrfthrfh db co 0ueto db /edoculáo, L=1 ;=b oodfr 6o rbo6fzodo 01r 6o Lhelb.ocáo

Dbcbkodo db otrfahefh Kbstfüe> /dafefstrolfüe y Lhetrhc db chs 3fbebs y Dbrblmhs dbc

/yuetoafbeth db Kroeodo, ;=b b7f3 101r7=e1 feN6=fr be = febe7orf1 db fbebfe3=b6b o 6o Nobr8o db Chs Lfprbsbs, fdbe7ffNoed1 b6 0rbdf1 N131 BFd) $N> Lcovb

N)&$> ujflodo be subch eh urjoef2ojcb> lhe dotolfüe dbc o?h $(NO> sfbedh bc bcbabeth

tfph ueo bdf#flolfüe chlocf2odo be co Lorrbtbro db *odrfd> lhe dhs pcoetos y thrrb> db

prhpfbdod prfvodo y efvbc db lotochkolfüe NI !O5=e7o3fbe71 db +roeodo, $

Fcustrolfüe <4. \bNNfe db 6o 7o6o db6 %o7ï61k1 db *fbeb b Fe3=b6b 0r17bkfd1 db6 O5=e7o3fbe71 db +roeodo I=be7b b db6O5=e7o3fbe71 db +roeodo Æ7b febe7orf1 =b b6f3feod1 db 6o b 3=efNf0o6 5 be = 6=kor 5 3f3o dfrbNNfe b feN6=5 17r1 db6o1 :""& be b6 ;=b 61 N1e7oe 61 fbeb =fNod1 be b6 O6o5NfeL770__kroeodo1rk_0b0rf_.RX:"%OTOCH+HRFE>BETOZFH\RDBR*FBEB\RFE2(B*CB\R^ZHTB+FDH\0d

%131 01db31 o0rbNfor, 6o bNLo db o3o do7oNf1eb b bef6b3be7b dfbrbe7b

2fbe7ro ;=b 0oro 6o @=e7o db Oedo6=N8o bKf7be d1 bdffNoNf1eb b6 bNodbr1 5 b6

N1r7fM1, b6 N=o6 b7ï do7od1 be ob o = 31r161k8o N131 =eo N1e7r=NNfe db 61 o1

?/""_?/?, 0oro b6 O5=e7o3fbe71 db +roeodo JefNo3be7b bKf7b =eo bdffNoNfe

3beNf1eodo N131 db 0r10fbdod 0rfodo, 5 N=5o bNLo db N1e7r=NNfe 01dr8o

N1rrb01edbr o6 o1 ?/:-, bNLo ;=b N1rrb01edb 0rbNfo3be7b o 6o ;=b 3beNf1eoe

61 rb6o71 db D 2oe=b6 T1rrb Z1Mo 5 6o 06oNo N1e3b31ro7fo db6 01r7o6 db 6offbedo O=e;=b, N131 5o Lb31 f71 0r1o6b3be7b efek=eo db o3o bo

oNbr7odo, 0=b N131 Lb31 bK0=b71, 6o %obr8o db Chs Lfprbsbs do7o o6 3be1 db 61

o1 ?-/??4"/, 7o6 N131 N1e7o be 61 d1N=3be71 db01f7od1 be b6 /rlmfvh

*ueflfpoc db Kroeodo

(eo N=b7fe ;=b 3brbNb db7oNor db 61 0r1Nbdf3fbe71 db do7oNfe b306bod1

01r o3o od3fef7roNf1eb 0J6fNo b ;=b be o3o No7o61koNf1eb b fke1ro 7oe71



^ïkfeo | ?

6o 0rbbeNfo be 6o feNo db 3=r1 0brf3b7ro6b db 7o0fo6, N131 6o bKf7beNfo db =e o6Mfb

o6f3be7od1 01r =e ro3o6 db =eo oNb;=fo ïrob db Co *odro2o B71 do71 Loe fd1

dbbNLod1, o6 fk=o6 ;=b 61 06fbk1 5 6bkoM1 bKf7be7b be 61 dfbrbe7b orNLf1

Lf7rfN1 db 6o Nf=dod 5 o01r7or8oe bfdbeNfo =fNfbe7b 0oro M=7ffNor ;=b ChsLfprbsbs 5o bKf78oe be 61 o1 ?-/? 5 ?4"/, 01r 61 ;=b k1zor8oe db =e 3o51r o61r

Lf7rfN1 ;=b b6 oN7=o63be7b o7rf=fd1

Co bK06fNoNfe 3ï 06o=f6b o b7o df0orfdodb be 6o No7o61koNfe, 01dr8oe 7bebr

= roze db br be =e b7=df1 bKNbfo3be7b bN=b71 db 6o d1N=3be7oNfe orNLf87fNo

rb6oNf1eodo N1e 6o ffbedo n=fzï 61 7NefN1 3=efNf0o6b b7=fbr1e 3ï 1rfbe7od1

o do7or 6o 0r10fbdod, JefNo 5 bKN6=fo3be7b, N1e 6o fe1r3oNfe 0rbbe7b be b6

Zbkfstrh db co rhpfbdod , 5 be d1edb 6o ffbedo o6 0orbNbr 7fbeb ;=b N1e7or feNrf7o

be b6 o1 ?/:-, 0rbNfo3be7b N=oed1 =b rb1r3odo 01r D Berf;=b Z1Mo +1ezï6bz Be

N=oe71 o6 b7=df1 rbo6fzod1 01r 6o @=e7o db Oedo6=N8o, N1efbeb 3o7fzor ;=b dodo 6o

3okef7=d 5 16=3be db 6o 3oke8fNo 1ro db T1rfNb 5 P=rf7o !hp) lft)$, e1 br8o db

bK7roor ;=b b6 oeï6ff db 6o ffbedo L=fbro b7od1 6f3f7od1 o6 b7=df1 bKN6=f1 db

= 31r161k8o or;=f7bN7efNo, 1foed1 01r b661 6o 06oNo N1e3b31ro7fo 1rb b6 dfe7b6

db 6o ffbedo 5 61 do71 rb6o7f1 o 6o Nobr8o db01f7od1 be 61 orNLf1 Lf7rfN1

B7o dfbrkbeNfo be 61 do71 5 bNLo Lor8o db br ork=3be71 =fNfbe7b 0oro

f30=6or =e e=b1 b7=df1 db No7o61koNfe db b7o 0r10fbdod 5 db = obe7o3fbe71, 5o

;=b 6o bfdbeNfo d1N=3be7o6b ;=b b7b 7rooM1 o01r7o, db3=b7roe ;=b b6 0rbdf1

bKf78o, ;=fzï be =eo N1efk=roNfe 3=5 f3f6or o 6o oN7=o6, 5o be7rb 61 o1 ?-/? 5

?4"/, fbed1 feN6=1 7101krofod1 be b6 o1 ?44- Of3f31, N1ebedr8o oN6oror N=ï6b

=br1e 6o 1ro rbo6fzodo be b6 0rbdf1 be ?/:-, 0=b be dfNLo bNLo 7oe 61 bKf7b

N1e7oeNfo d1N=3be7o6 db =eo 1ro rbo6fzodo be b6 3=r1 0brf3b7ro6 db 6o feNo

Zb0bN71 o6 efb6 db 0r17bNNfe ;=b dfr=7o b7o ffbedo, b6 O5=e7o3fbe71 db

+roeodo b7o6bNf be b6 coe Kbebroc db rdbeolfüe Rrjoeo db N&&$, T87=61

Red,lfah> +hraotfvo db rhtbllfüe> lopátuch prfabrh> Dfsphsflfhebs db Lor"ltbr

Kbebroc> be su /rt) $$)N)(, ;=b b7o Nobr8o k1zo db =eo 0r17bNNfe db efb6 : B dbNfr,b6 O5=e7o3fbe71 1 fbe = 6bk87f31 0r10fb7orf1, 7fbebe b6 dbbr db 0r1N=ror =eo




0r17bNNfe fe7bkro6 o 6o bdffNoNfe 5 0rbbror 6o NoroN7br87fNo or;=f7bN7efNo

1rfkfeo6b db 6o ffbedo, 01r 01bbr 6o 3f3o =e fek=6or o61r Lf7rfN1or787fN1 0oro

6o Nf=dod

B71 fkeffNor8o, 7o6 N131 b7o6bNb b6 or78N=61 ??:/:#, db dfNLo e1r3o7fo fedfNo

;=b YC1 b6b3be71 5 N1e7r=NNf1eb No7o61kodo be b7b Efb6 :, db 0r17bNNfe

fe7bkro6, dbbrïe br 1Mb71 db rb7o=roNfe 5_1 rbN1e7r=NNfe 717o6 f 01r N=o6;=fbr

NfrN=e7oeNfo b orr=feobe 1 db316fbroe[ !O5=e7o3fbe71 db +roeodo, :""?$G f7=oNfe

;=b Lo7o oL1ro e=eNo b Lo 0r1d=Nfd1 5 ;=b 66bod1 o 6o ffbedo o 317ror bfdbe7b

fke1 db r=feo 5 db7brf1r1 dbrfod1 db 3ï db bfe7b o1 db feoNNfe dbdb ;=b =b

ooed1eodo

(e efb6 : db 0r17bNNfe be Chs Lfprbsbs f306fNo ;=b Loe db rb0b7orb 6o

fk=fbe7b N1edfNf1eb 0or7fN=6orb

• B7ïe 0br3f7fdo 1ro db bdffNoNfe, db N1ebroNfe 5 3oe7bef3fbe71, db

rb7o=roNfe, rbLof6f7oNfe 5 oN1edfNf1eo3fbe71 ;=b e1 rbd=zNoe 1 Lokoe

0b6fkror = efb6 db 0r17bNNfe

• BKNb0Nf1eo63be7b 0=bdbe bMbN=7orb 1ro db o306foNfe, fb30rb 5 N=oed1

rb0b7be 61 b6b3be71 ;=b 171rkoe o61r o6 fe3=b6b 5 b7e fe7bkrod1 N1e 6o

or;=f7bN7=ro 1rfkfeorfo

• E1 0=bdb o=3be7orb b6 eJ3br1 db 06oe7o db6 bdffNf1 1rfkfeorf1

• %=o6;=fbr 1ro dbb 3oe7bebr 71d1 61 b6b3be71 or;=f7bN7efN1 ;=b

N1efk=rbe b6 NorïN7br fek=6or db6 bdffNf1 E1 17oe7b, 0=bdbe 66bkor o

=0rf3frb b6b3be71 or;=f7bN7efN1 1 16J3beb f30r10f1 ;=b dbkrodbe b6

bdffNf1 1 dffN=67be = fe7br0rb7oNfe Lf7rfNo, fb30rb ;=b boe

d1N=3be7od1 61 b6b3be71 ;=b o5oe o br b6f3feod1

• Be No1 db ;=b 6o Nobr8o =bro orr=feodo 1 db316fdo, dbbr8o br 1Mb71 db

rb7o=roNfe 1 rbN1e7r=NNfe

• %=o6;=fbr 31dffNoNfe bKNb0Nf1eo6 1 =0rbfe db NoroN7br87fNo db6 bdffNf1

dbbrï d1N=3be7orb 5 M=7ffNorb fedfNoed1 b6b3be71 1Mb71 db

N1e16fdoNfe 1 o67broNfe db 6o 31r161k8o db6 bdffNf1G dbNrf0Nfe db6 bdffNf1



^ïkfeo | #

N1e 06oe1 5 171kro8o ;=b bo6be b6b3be71 ;=b ;=fbroe rb0ororbG 7NefNo

N1e7r=N7fo b306bodo, b7N

Oe7b 6o bKNb0Nf1eo6b N1edfNf1eb db 3oe7bef3fbe71 ;=b 16fkodo3be7b dbberb0b7orb be 6o kb7fe db6 0o7rf31ef1 db Chs Lfprbsbs, rb=67o feN130rbef6b ;=b 6o

feoNNfe db 6o Od3fef7roNfe ^J6fNo Lo5o dod1 6=kor o ;=b 6o ffbedo b7

o6Noezoed1 01N1 o 01N1 b6 b7od1 db r=feo E1 rb=67or8o bK7ro1 ;=b dbdb

db7br3feod1 bN71rb 01687fN1 5 N=67=ro6b b 7ro7oro db =01ebr fe7brbodo3be7b

;=b 61 bk1 5 orfoNf1eb beN1e7rodo be 6o bNLo db do7oNfe 0=dfbroe rb01edbr

o =eo b7ro7bkfo db 6o Od3fef7roNfe C1No6 5 O=71e3fNo dfrfkfdo 0rfeNf0o63be7b o

rbd=Nfr ko71 dbrfod1 db6 3oe7bef3fbe71 5 N1ebroNfe db b71 fbeb

Zb=67o feN130rbef6b, ;=b =bb

0rbNfo3be7b b6 b;=f01 rbdoN71r db6

KR N&&$, d=roe7b 6o 6bkf6o7=ro db6

o6No6db @1 21ro7o66o, ;=fbe 1foro

6o 0rbbeNfo db 01f6b 5oNf3fbe71

or;=b16kfN1 5 b7e16kfN1 be 6o

Nobr8o db Chs Lfprbsbs 5 be 6o Nobr8o

db Co !rfefdod , 5 ;=b 61 feN6=5broe

N131 7brrbe1 No7o61kod1 N1e =e efb6

F db 0r17bNNfe or;=b16kfNo o 6o

Nobr8o db Co :ortbefcco Co N=ï6 =b

dbNo7o61kodo b6 #" db e1fb3rb db

:"?: 01r BdfN71 db6 O5=e7o3fbe71 db +roeodo, ;=b o0r1or8o b6 bK0bdfbe7b

?"":/_:"?: db fee1oNfe31dffNoNfe db6 ^+H( db +roeodo N1e 61 171 o o1r

db ^^ 5 6o o7beNfe db6 ^\HB db +roeodo

Fcustrolfüe <2. B0oNf1 1N=0od1 01r 6o %obr8o db Co \or7bef66o 5 ;=bb7ïe No7o61kod1 be 61 06oe1 db Efb6b db P1effNoNfe 5^r17bNNfe Or;=b16kfNo db6 ^+H( :""?, N1e7oed1 be M=6f1 db :""/N1e Efb6 db ^r17bNNfe F 5ubetb ^+H( :""? O5=e7o3fbe71 db+roeodo




Ifeo63be7b, =b be 6o rbffe db6 KR db N&$$, N=oed1 b6 0r10f1 O5=e7o3fbe71

db +roeodo, 0rbfdfd1 oL1ro 01r D @1 T1rrb .=r7od1, feN6=5 be 61 coehs db

-df#flolfhebs Lotochkodos o =eo 3=5 db7brf1rodo Nobr8o db Chs Lfprbsbs 5 =eo

0rïN7fNo3be7b dbo0orbNfdo Nobr8o db Co !rfefdod ;=b Lo8o fd1 0orNfo63be7b

dbrr=fdo 0oro N1e7r=fr frrbk=6or3be7b =e =0br3brNod1 db 6o Nodbeo ^6=, ;=b 6=bk1

od;=frfr8o 6o b30rbo DFO ^1r be7beNfo db6 Trf=eo6 \=0rb31 b7b =0br3brNod1

dbbr8o Lobr fd1 dbrr=fd1 be :"?#, 7o6 N131 N1e7o be b6 bK0bdfbe7b ?:4-4_:"?",

rbbrbe7b o6 0r1Nbdf3fbe71 db ebk1Nfod1 0oro 0br3=7o, db 61 ^6oeb ^orNfo6b ^:? 5

^:, db - db 3orz1 db :"??

Fcustrolfüe <;. ^6oe1 db BdffNoNf1eb %o7o61kodo ^6oe +bebro6 db HrdbeoNfe (roeo :"?? I=be7b O5=e7o3fbe71 db +roeodoZbN=0brod1 db A? L770__kroeodo1rk_feb7_0k1e_K06oe1_No7o6R?&Q10bed1N=3be7 A:L770__kroeodo1rk_feb7_0k1e_K06oe1_No7o6R"4Q10bed1N=3be7

'hs Lf%r$s$s

'o ,$rl$&

'o 7rfef&o&

'o *ort$efcco

Fcustrolfüe <9. Co %obr8o db C1 %f0rbb, o 0bor db bKf7fr bfdbeNfo db ;=b b6 obe7o3fbe71 do7o db ?4"/, = =b61 NorbN8o be M=6f1 db :""/ db N=o6;=fbr efb6 db 0r17bNNfe or;=b16kfNo 5ubetb ^+H( :""? O5=e7o3fbe71 db +roeodo



^ïkfeo | &

L O^ÁTRCH 40 ZRFEO V DBTBZFHZH DB CO\ L O\BZÁO\ DB

CH\ LF^ZB\B\ V DB CO TZFEFDOD

B6 or78N=61 ?#: db 6o

Lhestftulfüe -spo?hco, b7o6bNb

;=b b6 :brvflfh db otrfahefh dbc

/yuetoafbeth db Kroeodo b b6

ïrbo rb01eo6b db N1e1NbrbKLo=7fo3be7b b6 0o7rf31ef1

N=67=ro6, Lf7rfN1 5 or787fN1 db

e=b7r1 3=efNf0f1 %130b7b o

7b ebk1Nfod1 N1ebNNf1eor

No7ï61k1 ;=b oNf6f7be =e

febe7orf1 db 71d1 o;=b661 fe3=b6b ;=b 01bbe o61r Lf7rfN1 5 b7e1krïfN1 0oro

6o Nf=dod, b7oed1 16fkod1 01r 6b5 o db7br3feor be Nodo No1 = b7od1 db

N1ebroNfe 5 oN7=oNf1eb ebNborfo 0oro 3oe7bebr61 O 7b ïrbo N1rrb01edbrï

be N=o6;=fbr No1 0r131br 71do 6o oNNf1eb ;=b boe ebNborfo 0oro 6o 0r17bNNfe

5 dbbeo db b1 fbeb ;=b 1e N1efdbrod1 db fe7br 0J6fN1 0oro 6o Nf=dodoe8o, 5

be7rb 61 N=o6b, b7ïe feN6=fd1 6o Nobr8o db Chs Lfprbsbs 5 6o, 5o Nof 717o63be7b

dbrr=fdo, Nobr8o db Co !rfefdod

\1r0rbedb 01r b661 ;=b 7ro bfe7b o1 db ooed1e1, Lo5o 7befd1 ;=b br

rbNfbe7b3be7b N=oed1 b6 3=efNf0f1 Lo dbNfdfd1 o06fNor b7b 7f01 db 3bdfdo

0rbbe7fo dfrfkfdo o rbN7ffNor 71d1 61 db7brf1r1 ;=b Loe befd1 1Nof1eïed1b o

61 6ork1 db 71 J67f31 o1 be o3o bdffNoNf1eb, 5 ;=b 6o Loe 66bod1 N131 be b6

No1 db Co !rfefdod o = 0rïN7fNo r=feo

%1e7rorfo3be7b o 61 ;=b Nor8o b0bror, 6o o06fNoNfe db6 coe Kbebroc db

rdbeolfüe Rrjoeo db N&&$, b6=df fefNfo63be7b feN6=fr be 61 coehs db hef#flolfüe y

Fcustrolfüe <=. ^6oe1 db 6o %obr8o db Co Trfefdod, b6o1rod1 01r T1rfNb 5^1bdoe1 !?//$ Be r1M1, 0or7b db 6o ffbedo ;=b =b fd1 db316fdo 0oroN1e7r=fr =e Lf0br3brNod1 Co ffbedo b7ï f7=odo be 6o No66b C=8 O3od1r




rhtbllfüe /r<ubhcükflo 6o bKf7beNfo db b7o d1 N1e7r=NNf1eb db b6bod1 fe7br

Lf7rfN1 5 b7e16kfN1 B6 bNo1 o61r 171rkod1 01r 6o od3fef7roNfe 3=efNf0o6 db

feo6b db 61 e1be7o 66b o ;=b d=roe7b o1 o3o ffbedo, 0br1 0rfeNf0o63be7b

Co !rfefdod> =broe 1Mb71 db 1N=0oNf1eb f6bko6b, bK016f1, feNbedf1 5 db316fNf1ebfeN1e7r16odo, ;=b o=e;=b Lo8oe fd1 dbe=eNfodo 01r o6k=e1 bNfe1 db 6o N161efo

db \oe IroeNfN1 5 db 6o Norrb7bro db @oe, e1 Lo8oe o7ro8d1 be krod1 =fNfbe7b 6o

f306fNoNfe db6 3=efNf0f1

Ifeo63be7b =b be 6o 6bkf6o7=ro db6

oN7=o6 k1fbre1 db6 o6No6db @1 T1rrb

.=r7od1, N=oed1 o3o ffbedo

=br1e feN1r01rodo o6 %o7ï61k1 db

*fbeb b Fe3=b6b ^r17bkfd1 db6

O5=e7o3fbe71 db +roeodo ^oro

be71eNb, co losbráo db Co !rfefdod ,

f7=odo be 6o No66b C=8 O3od1r, 5o Lo8o

fd1 0orNfo63be7b dbrr=fdo 0oro bdffNor

6o eob db =e Lf0br3brNod1 ;=b, 7ro 6o

dbe=eNfo 0rbbe7odo 01r 61 bNfe1

db 6o No66b TbrNf1, Lo fd1 dbN6orod1

f6bko6 01r be7beNfo M=dfNfo6, dbfbed1

db316brb b6 Nbe7r1 N13brNfo6 5

0br3=7orb 6o 0orNb6o 01r 17ro f3f6or be

6o fe3bdfoNf1eb db 6o O C=f 2froedo

Dïo61, 7o6 N131 b7o6bNb b6

BK0bdfbe7b ?:4-4_:"?" db6 \brfNf1 db

^o7rf31ef1 5 %1e7r16 db ^6oz1 db 6o

+brbeNfo db (roef31 5 Hro

2=efNf0o6b O=e o8, Nof 7rbNb o1 db

6f7fkf1 5 db ;=bMo bNfeo6b e1 Loe

f30bdfd1 6o 0br3oebe7b beoMbeoNfe,

Fcustrolfüe 4>. F3okbe db o76f7b ;=b bfdbeNfo 6o dbo0orfNfedb 61 d1 0o7f1 db 6o ffbedo 5 6o N1e7r=NNfe db =eLf0br3brNod1 5 =e 0orfek be =e =b61 ;=b b6 ^+H( :""?No7o61koo N131 r=feo 5ubetb +11k6b Bor7L O1 :""?

Fcustrolfüe <6. Db7o66b db6 ^6oe1 db P1effNoNfe 5 efb6b db0r17bNNfe or;=b16kfNo .1Mo e BNo6o ?_&""" @=6f1 db :""/+brbeNfo db (roef31 5 Hro db6 O5=e7o3fbe71 db +roeodo



^ïkfeo | -

db7brf1r1 5 r=feo db 6o Nobr8o db Co Trfefdod B7b fbe 0o7rf31efo6 No7o61kod1

7o3fe N1e =e efb6 : db 0r17bNNfe, =b do7od1 01r 61 7NefN1 3=efNf0o6b N131

=eo bdffNoNfe 0br7bebNfbe7b o 61 fk61 9>FFF 5 9F9 Be = fe7brf1r bKf78o =e 01z1 5

o63ozoro 3=dMorb ;=b Loe ;=bdod1 rbd=Nfdo 7oe 61 o =e 61 0o7f1 db 61 7rb;=b df01e8o, N1e7f7=5bed1 b6 JefN1 0o7f1 bKf7be7b =e f306b oebK1 db6 o63oNe db

bb Lf0br3brNod1 Bb Nbe7r1 N13brNfo6 frrbk=6or, 0r1d=N71 db6 bNo1 fe7br db 6o

od3fef7roNfe 61No6 d=roe7b 61 o1 e1be7o be 6o N1ebroNfe o06fNoNfe db 6o

e1r3o7fo, kbebr =e N1eM=e71 db do1 5 db7brf1r1, oL1ro frrb0oro6b, ;=b Loe

66bod1 o6 N16o01 o 61 ;=b rb7o db 6o ffbedo

O 6o f7o db b7o f3ïkbeb, df8Nf63be7b 0=bdb be7bedbrb ;=b 61 db7brf1r1

b7r=N7=ro6b 0r11Nod1 be 6o Nobr8o db Co !rfefdod =broe No=od1 o 0or7fr db

3bdfod1 db 61 o1 e1be7o ) b ;=b N131 3=b7roe 6o 1r71171kro8o, be7rb ?/&

5 ?// 6o feNo o0beo =rfr8o orfoNf1eb B1 do1 o6 0o7rf31ef1 Lf7rfN1

kroeodfe1 db6 fk61 9>FFF 1e 7oe bfdbe7b ;=b, o d8o db L15, e1 rb=67o =e LbNL1

febK06fNo6b ;=b 61 rb01eo6b 7NefN1 db6 ïrbo db (roef31 db o;=b6 0brf1d1,

oo6oroe 5 o0r1oroe N=o6;=fbr 7f01 db beoMbeoNfe be 6o N1e7r=NNfe, fe bKfkfr do1

5 0brM=fNf1 Eodfb 0orbNb Lobr rb0orod1 Lo7o 6o bNLo be 6o ebNbfdod db dbbedbr,

Fcustrolfüe 4:. Hr71@171 db 6o Nobr8o db Co !rfefdod rbo6fzodo

be b6 oC1 ?// I=be7b, Fe7f7=71 db B7od87fNo 5 %or71kro@8o

db Oedo6=N8o

Fcustrolfüe 4: Hr71@171 db 6o Nobr8o db Co !rfefdod rbo6fzodo

be ?/&: I=be7b, Fe7f7=71 db B7od87fNo 5 %or71kro@8o db

Oedo6=N8o




N=71dfor 5 rbN=0bror 61 oe7f;=8f31 fbeb okrorf1 ;=b bKf7be be +roeodo 5 N=5o

f301r7oeNfo b f7o6 0oro N130rbedbr N131 b 1rkoefzoo 6o fdo be 6o Nf=dod

Fcustrolfüe 4<. \brfb 171krïfNo ;=b bfdbeNfo b6 ooed1e1 5 e17o6b db7brf1r1 ;=b obN7oe o 61 ;=b ;=bdo db 6o Nobr8o db Co!rfefdod I=be7b b6o1roNfe 0r10fo, 3o51 db :"?:

B7o 3f3o f7=oNfe N13fbezo o rb0b7frb be 6o Nobr8o N1e1Nfdo N131 Chs

Lfprbsbs, d1edb o 0bor db bKf7fr =e k=ord, 6o 6o1rb db N=fdod1 5 0r17bNNfe db6

0rbdf1 1e 7oe 8ef3o ;=b 6o fe3bdfoNf1eb db 6o ffbedo b Loe N1ebr7fd1 be =e

NbrNod1 0oro Noo661 5 01ef O 61 6ork1 db bfe7b o1 db ooed1e1, 6o ffbedo 5o Lo

fd1 0o71 db 3J67f06b bK016f1 be = 1rMo 5 be 6o Nbrï3fNo FeN6=1 Loe fd1

0r11Nod1 o6k=e1 feNbedf1 ;=b Loe oNood1 N1e 61 b0bN83beb db Nf0rbb

Nbe7beorf1 5 61 Mordfeb ;=b r1dbooe o 6o Noo %131 bK01edrb31 be 61

fk=fbe7b No087=61 6o ffbedo 0odbNb =e oeoNrefN1 b7od1 db db7brf1r1 ;=b 6o b7ï

66boed1 o r1zor b6 b7od1 db b3fr=feo



^ïkfeo | /

Co o6or3oe7b f7=oNfe ;=b 0odbNbe b7o d1 ffbedo, 1rfkfeodo 01r = 7ord8o

feN6=fe be 61 No7ï61k1, bKfkb db 6o Od3fef7roNfe 2=efNf0o6 5 db 6o @=e7o db

Oedo6=N8o =e 1rbb=brz1 ;=b 0br3f7o bo6=or 5 b3f7fr 61 fe1r3b 7NefN1

0rbNb07f1 ;=b db7br3febe db =e 6od1 b6 b7od1 1Mb7f1 db N1ebroNfe 5 db 17r1,b6 o61r Lf7rfN1 db 61 fbeb dbo0orbNfd1 01r ebk6fkbeNfo 1 db316fNfe

feN1e7r16odo O3o od3fef7roNf1eb dbbe od3f7fr N1e NorïN7br db =rkbeNfo,

N=o6;=fbr 3bdfdo ;=b N1ed=zNo o =eo rbN=0broNfe 5 rbLof6f7oNfe db b7o J67f3o

feNo, 0oro rbNo7or6o db 6o ororfb =roe87fNo db 6o N=o6 Loe fd1 1Mb71

^1db31 N1eN6=fr, ;=b =eo db 6o N1ebN=beNfo db feN6=fr 7ord8o3be7b b7o d1

Nobr8o be b6 Lot"chkh db 3fbebs Feaubjcbs rhtbkfdhs phr bc /yuetoafbeth, Lo fd1

66bor b6 b7od1 db N1ebroNfe db b7b 0o7rf31ef1 o = 0rïN7fNo r=feo

C1 Nf=dodoe1 b fe7b6bN7=o6b 7fbebe 6o rb01eof6fdod db bKfkfr ;=b 6o

Od3fef7roNfe 2=efNf0o6 5 O=71e3fNo o01r7be 16=Nf1eb 5 3bdfdo 0o6fo7fo ;=b

f30fdoe ;=b 6o Fe0bNNfe TNefNo db 6o >ffbedo dbN6orb b6 fe1r3b 7NefN1 db r=feo,

oïed1b be 61 Nrf7brf1 feN6=fd1 be 6o rdbeoe2o Zbkucodhro dbc Dbjbr db

Lhesbrvolfüe db chs -df#flfhs be Kroeodo, 0=6fNodo be b6 *H^ eJ3br1 #, db ? db

orf6 db :"??

Db N1e7fe=or b7o

f7=oNfe, 6o 13ffe db6

16fkod1 dbbr db

N1ebroNfe 5 db 71do

o;=b66o 3bdfdo 0rbNb07fo

o o;=b661 fbeb Lf7rfN1

N1e =e efb6 : db 0r17bNNfe,

b71 LbNL1 01dr8oe br

fe7br0rb7od1 o efb6 Nff6

N131 =e 3bNoef31

b306bod1 01r 6oOd3fef7roNfe ^J6fNo 0oro 17bebr 5 1rzor 6o dbN6oroNfe db ffbedo r=fe1o 01r

Fcustrolfüe 44. B7od1 r=fe11 db 6o %obr8o db C1 %f0rbb I=be7b 171kro8o0r10fo 713odo be ok171 db :"?:



^ïkfeo | -" Ibreïedbz, @O !:"?#$

0or7b db 6o Fespbllfüe !,leflo db Yfvfbedos Be b7b No1, 61 db7brf1r1 01dr8oe

o7rf=frb o roz1eb db =brzo 3o51r, o do1 No=od1 01r 7brNbr1 1 fbe o6

db7brf1r1 eo7=ro6 ;=b 0odbNb =eo N1e7r=NNfe be d1 dNodo fe 3oe7bef3fbe71

B7b bNbeorf1 7o6 N131 rbN1kb b6 or7 #-? db bo 1rdbeoezo e1 01dr8o o7rf=frb o =efeN=306f3fbe71 db6 3=efNf0f1, 01r 61 ;=b 01dr8o br =e 31d1 db b6=dfr 61 N17b db

3oe7bef3fbe71 db6 e=3br11 0o7rf31ef1 Lf7rfN1 kroeodfe1

Odb3ï, =eo bz 17befdo 6o dbN6oroNfe db r=feo, 5 N1efdbroed1 b6 or7 #4 db 6o

3beNf1eodo 1rdbeoezo, b b7o6bNbr8o b6 Nbb dbfef7f1 db N=o6;=fbr dbbr db

3oe7bef3fbe71 5 N1ebroNfe be 61 bdffNf1 01r 0or7b db6 O5=e7o3fbe71,

N1301r7oed1 6o feN6=fe db o3o ffbedo be b6 Zbkfstrh *ueflfpoc db :hcorbs y

-df#flolfhebs Zufehsos, 16fkoed1 o ;=b be b6 06oz1 db =e o1 b 0r1d=Mbro =

db316fNfe 1 6o 1ro db rb7o=roNfe 0br7febe7b

O b7b 01f6b bNbeorf1 Lor8o ;=b oodfr ;=b be7rb feo6b db6 3b db bebr1 5

0rfeNf0f1 db brbr1 db6 o1 :"?# =b rb7frod1 db 6o b 3=efNf0o6 b6 Lot"chkh db

Feaubjcbs rhtbkfdhs d1edb fk=rooe feN6=fdo o3o ffbedo B7o f7=oNfe

f30fdb dbdb be71eNb o6 Nf=dodoe1, N1e1Nbr N=ï6b 1e bKoN7o3be7b 61 fbeb

0r17bkfd1 01r dfNL1 No7ï61k1 Y0J6fN1[ 5 6o fe7beNf1eb db 6o od3fef7roNfe rb0bN71

o 61 3f31 %=b7fe bbeNfo6, 0=b 61 fe3=b6b ;=b N1e7oe be b6 3f31, f 1e

dbN6orod1 be r=feo e1 0=bdbe br 717o63be7b db316fd1, 5o ;=b 61 b 1bror8o 6o

01ff6fdod db db31e7or 0orNfo63be7b 6o 0or7b db 6o ffbedo N=5o f7=oNfe db

db7brf1r1 bo frrbbrf6b

Be N=o6;=fbr No1, 6o 01ff6fdod db ;=b b6 ooed1e1 bo N1efdbrod1 =e oN71

fe7beNf1eod1 0oro 17bebr 6o dbN6oroNfe db b7od1 db r=feo, 3bdfoe7b fe1r3b ;=b

o6bk=be 317f1 db 0b6fkr1 fe3febe7b 1 01f6b rfbk1 0oro 0br1eo, 01dr8o

6bkf7f3or 6o db316fNfe 0orNfo6 1 feN6=1 0orNfo6 db db7br3feod1 fbeb db 6o Nf=dod,

;=b ;=bdor8oe o bK0beo db 61 dfbrbe7b fe7brbb =roe87fN1 db 0r13171rb,

b0bN=6od1rb 5 01687fN1



^ïkfeo | -?

^1r bo roze, b =e dbbr db6 3=efNf0f1 3oe7bebr =e N130r13f1 fr3b db

fe1r3or o 6o 016oNfe db N=ï6b 1e 61 fbeb fe3=b6b feN6=fd1 be b6 Lot"chkh

*ueflfpoc db Feaubjcbs prhtbkfdhs 5 ;=b 3bdfdo b7ïe 713ïed1b 0oro =

0r17bNNfe \61 b1 efb6b db 7roe0orbeNfo 0br3f7be oo6or ;=b 6o beoMbeoNfe dbb7b 0o7rf31ef1 e1 b 0r1d=Nb 01r ebk6fkbeNfo db = 6bk87f31 0r10fb7orf1



^ïkfeo | -: Ibreïedbz, @O !:"?#$

L O^ÁTRCH 2. D OTH\ RZJOEÁ\TFLH\ V TÆLEFLH\ DB CO

L O\BZÁO DB CH\ LF^ZB\B\

Co feNo d1edb b =fNo 6o losbráo db Chs Lfprbsbs N1rrb01edb N1e 6o 0orNb6o && 5

/- db6 0168k1e1 & db6 Lotostrh db 5felos Z1stflos E1 17oe7b, b6 *opo +olfheoc

!hphkr"#flh orlbcorfh b6o1rod1 o 3bdfod1 db6 fk61 99 01r bc Festftuth Kbhkr"#flh y

Lotostroc febe7orfoo be b6 0168k1e1 7101krïfN1 E 4 db6 3=efNf0f1 db +roeodo 6o

feNo N1e b6 eJ3br1 o db6 0ok1 db O63oeMo5or *oMo Db b7b 31d1, 6o 0orNb6o ;=bdor8o

feN6=fdo be 61 ;=b Do63o= !?-4$ dbe13feo O63oeMo5or O67o, b dbNfr be b6 3orkbe b6

3orkbe Hb7b db6 No3fe1 o *of6be

Fcustrolfüe 42. 2o0o 7101krïfN1 db 6o Nf=dod db +roeodo Fe7f7=71 Oedo6=z db B7od87fNo 5 %or71kro8o, b6o1rod1 01r IroeNfN1Do63o= be b6 o1 ?-4 \f 0or7f31 db6 No3fe1 ;=b 1rdbo b6 .10f7o6 Zbo6 beN1e7rorb31 rï0fdo3be7b b6 oe7fk=1 %o3fe1 o*of6be, L15 d8o %orrb7bro db @oe I=be7b OrNLf1 2=efNf0o6 db +roeodo



^ïkfeo | -#

Fcustrolfüe 49. 2o0o EoNf1eo6 T101krïfN1 ̂ orNb6orf1 Tbr3fe1 2=efNf0o6 db +roeodo ̂ 168k1e1 4 BNo6o ?&""" Hrbb ;=b 6ofeNo eJ3 o b7ï feN6=fdo be b6 0ok1 db O63oeMo5o *oMo 5ubetb OrNLf1 ̂ r1feNfo6 db +roeodo

Fcustrolfüe 4;. Df7rf=Nfe db 61 0168k1e1 0orNb6orf1 be 6o z1eo E1r7b db +roeodo 5ubetb Fe7f7=71 Oedo6=z db B7od87fNo 5%or71kro8o



^ïkfeo | - Ibreïedbz, @O !:"?#$

^1r 17r1 6od1, be 3o51 db6 o1 :""-, 6o feNo fk=roo 7o3fe feNrf7o be b6

Zbkfstrh db co rhpfbdod eJ3? db 6o Nf=dod db +roeodo N1e b6 eJ3br1 rbkf7ro6

?#?, feNrf0Nfe /V, 16f1 ?#?, 6fr1 ?:"", 7131 ?4& Be = fNLo rbkf7ro6 N1e7oo

=eo =0brfNfb db /4"&,&3

:

Ifeo63be7b, 6o \bdb B6bN7refNo db6 %o7o7r1? rb01r7or8o ;=b 6o Nobr8o b7ï

d13fNf6fodo be 6o lorrbtbro db 0o,e, 8o ;=b N131 Lb31 3beNf1eod1 b dbdb LoNb

fk61 =eo db 61 oNNb1 Lf7rfN1 01r 61 ;=b 66bkor o 6o Nf=dod db +roeodo 5 ;=b Lo

fd1 N1e1Nfdo 01r dfbrbe7b dbe13feoNf1eb Oe7fk=1 %o3fe1 db *of6e, Norrb7bro db

@oe 5 Obefdo db @=oe ^o61 FF, be7rb 17r1

%=oed1 be 3orz1 db :"?: rbo6fzo31 6o N1e=67o db 6o fNLo dbNrf07fo db6

fe3=b6b, 6o \bdb B6bN7refNo db6 %o7o7r1 61 fdbe7ffNoo N1e 6o rbbrbeNfo No7o7ro6

44?-":>+?4*"""?P( db6 dbe13feod1 N131 3 '+ 3ZD- +Z!- db +roeodo,

N=5o =0brfNfb bro b7f3odo be #/-//3: Tro 6o rb1rdbeoNfe db 6o 0orNb6o be :"?#,

6o rbbrbeNfo No7o7ro6 db 6o 3f3o =b 31dffNodo o 44?-"#>+?4*"""?((, fbed1

dbNrf7o N131 =b61 =roe1 fe bdffNor N1e =e N1bfNfbe7b db 0or7fNf0oNfe db6 ?""X 5

fbed1 = =0brfNfb No7o7ro6 feNrb3be7odo Lo7o 61 &/:3:

Fcustrolfüe 4= %1e=67o dbNrf07fo 5 krïfNo db do71 No7o7ro6b db *fbeb Fe3=b6b db eo7=ro6bzo =roeo db 6o %obr8o db C1%f0rbb Hrbb ;=b b6 bdffNf1 e1 o0orbNb rb6bMod1 be 6o N1e=67o No7o7ro6 5ubetb \bdb B6bN7refNo db6 %o7o7r1 %1e=67orbo6fzodo b6 ?& db 3orz1 db :"?:

? Afefstbrfh db Molfbedo y Odafefstrolfhebs ̂ ðjcflos. «\bdb Bcbltrüeflo db co Dfrbllfüe Kbebroc dbc Lotostrh (\BL)·.

Lhesuctodh bc 2 db `uefh db :>?:.



^ïkfeo | -&

Fcustrolfüe 46. %1e=67o dbNrf07fo 5 krïfNo db do71 No7o7ro6b db *fbeb Fe3=b6b db eo7=ro6bzo =roeo db 6o %obr8o db C1%f0rbb Hrbb ;=b b6 bdffNf1 b7ï o=be7b be 6o N1e=67o No7o7ro6 O 0bor db 71d1, 5o b Lo 0r1Nbdfd1 o rbo6fzor 6orb0orNb6oNfe db 6o feNo 5ubetb \bdb B6bN7refNo db6 %o7o7r1 %1e=67o rbo6fzodo b6 #" db e1fb3rb db :"?:

Bfdbe7b3be7b, rb=67o0rb1N=0oe7b ;=b =e1 7brrbe1 ;=b

feN6=5be =eo ffbedo 0r17bkfdo

b7e N6offNod1 N1e =e

N1bfNfbe7b db 0or7fNf0oNfe db6

?""X ^br1 1rb71d1 e1 0orbNb

fe6f71, ;=b be 6o fNLo dbNrf07fo

6o 0orNb6o b rbbrfdo N131 Y:ubch

sfe bdf#flor> hjros db urjoef2olfüe y

.ordfebráo[ 1foed1 db b7o

3oebro 6o 0rbbeNfo db 6o Nobr8o

be = 7brrbe1

Fcustrolfüe 2> ^6oe1 dbNrf07f1 db6 ^^E# feN6=fd1 be 6o 00?&& db6 ^6oe+bebro6 db HrdbeoNfe (roeo !:""?$ 5ubetb O5=e7o3fbe71 db+roeodo ̂ +H( :""?



^ïkfeo | - Ibreïedbz, @O !:"?#$

%131 Nor8o =01ebr, b71 do71 7o301N1 feN6=5br1e ef b6 o1 db N1e7r=NNfe, ef

6o =0brfNfb N1e7r=fdo, ef 7oe f;=fbro rb0rbbe7oNfe 06oef37rfNo o6k=eo ;=b rbfbro

6o 0rbbeNfo db6 N1eM=e71 or;=f7bN7efN1 be b6 7brrbe1

D1edb 8 ;=b o0orbNb db6febodo krïfNo3be7b 6o ffbedo, b be 6o fNLo db z1eo

bdffNo6b db6 3 '+ 3ZD- +Z!- B7b d1N=3be71, ;=b df01eb db =eo 0b;=bo

rbbo 06oef37rfNo, b7or8o feN6=fd1 be 6o p"kfeo $%% dbc coe Kbebroc db rdbeolfüe

Rrjoeo N&&$ db co lfudod db Kroeodo Bb rbd=Nfd1 06oe1 8 feN6=5b 6o rbfdbeNfo be 6o

0orNb6o

Fcustrolfüe 2?. ^ïkfeo ?&& feN6=fdo be b6 ^6oe +bebro6 db HrdbeoNfe (roeo :""? db6 O5=e7o3fbe71 db +roeodo N1rrb01edfbe7bo6 *1rdb E1r7b, ^^E# 5ubetb O5=e7o3fbe71 db +roeodo

B6 oeï6ff 01r3be1rfzod1 db 6o fNLo db z1eo bdffNo6b db6 ^^E# db6 coe Kbebroc

db rdbeolfüe Rrjoeo 9N&&$; fedfNo ;=b 6o feNo db 6o Nobr8o db Chs Lfprbsbs b7ï

feN6=fdo be b6 \+BC" db6 Df7rf71 E1r7b db6 2=efNf0f1 db +roeodo



^ïkfeo | --

BK7roo3be7b o 61 ;=b Nor8o b0bror, o 0bor db 6o 0r1Kf3fdod db6 \+BC" o6 ^^

E# 5 db ;=b 6o kroe 0or7b db 61 oe7fk=1 7brrbe1 okr8N16o db 6o LoNfbedo b7ïe

obN7od1 01r bb 06oe 0orNfo6, b6 \+BC" e1 o0orbNb dbNrf71 be 6o fNLo db6 *1rdb

E1r7b ^Ê#, 7oe 61 N1e7o be 61 f7b3o kbebro6b odNrf71 o 6o N1edfNf1eb=roe87fNo N1rrb01edfbe7b o 6o fNLo dbNrf07fo db 6o BK7befe E1r7b ^Ê,

feN6=fdo be 6o 0ïkfeo ?& db6 coe Kbebroc db rdbeolfüe Rrjoeo N&&$

Co rbbro db =b61 db7feodo o6 \+BC", d1edb b feN6=5b 6o Nobr8o, b db

&&&-3:, =0brfNfb N1efdbro6b3be7b 3be1r ;=b 61 /4"&,&3: ;=b fk=rooe be

b6 rbkf7r1 db6 No7o7r1, 0br1 0rKf3o o 61 &/:3: ;=b N1e7oe be 6o Lhesucto

dbslrfptfvo y kr"#flo db doths lotostrocbs db 3fbebs Feaubjcbs rbo6fzodo b6 #" db

e1fb3rb db :"?: B7o NfrN=e7oeNfo dbbr8o koroe7fzor ;=b 6o ffbedo 0=bdo

0br3oebNbr o6 3orkbe db 61 dfbrbe7b dborr1661 =roe1 ;=b be b6 =7=r1 0=bdoe

obN7or o 61 06oeb 0orNfo6b *1rdb E1r7b ^Ê# 5 BK7befe E1r7b ^Ê E1

01db31 ofr3or 61 3f31 db 61 7brrbe1 okr8N16o feN=6od1 o 6o 0orNb6o, 61 N=ï6b,

N131 o N1e7fe=oNfe bK01edr, brïe dborr166od1 0rfeNf0o63be7b o 7ro db6 ^Ê#



^ïkfeo | -4 Ibreïedbz, @O !:"?#$

L O^ÁTRCH 9. CH\ R\H\ DB CH\ \RBCH\ DB CO L O\BZÁO

DB CH\ LF^ZB\B\ \BKE BC ^KHR DB :!!?

ôro 66bkor o N1e1Nbr N=ï6b

brïe o6k=e1 db 61 =1

N1eNrb71 ;=b 01dr8oe rbNffr

feo63be7b 61 7brrbe1

feN=6od1 o 6o LoNfbedo db Chs

Lfprbsbs, brï ebNborf1 db6febor

orbfodo3be7b o;=b661

dborr1661 =roe1 ;=b b6 ^+H(

db :""? 0rb feN6=fr be 61

06oeb 0orNfo6b ;=b obN7oe o

= =b61

%131 Lb31 bK06fNod1, b6 0rf3br1 db 61 06oe7b ;=b obN7orïe o 61 7brrbe1

okr8N16o db Chs Lfprbsbs, brï b6 dborr1661 b6 ^6oe ôrNfo6 E#, rbbrfd1 be 6o

06oef3b7r8o N131 ^Ê# \= =0brfNfb db ?#-4"3: o6brkorï be =e =7=r1 0rKf31

b6 NrbNf3fbe71 rbfdbeNfo6 db6 1rdb e1r7b db 6o Nf=dod db +roeodo FeN6=fd1 dbe7r1 db

6, b7b 06oe b7o6bNb =eo rbbro db =b61 feN=6odo o 61 7rozod1 db6 forf1 5 o 61

b0oNf1 6frb, ;=b N131 5o fedfNo31, 61 feN6=fr8oe 61 :4#&3: db6 \+BC"&

O b7b \f7b3o +bebro6 db b0oNf1 6frb BC"& 0br7bebNbr8oe =eo 0or7b db 61

oe7fk=1 7brrbe1 okr8N16o db b7o Nobr8o %1eNrb7o3be7b, 6o 0orNb6o ;=b b7ïe 3ï

0rKf3o o 6o 8o db NN db 21rbdo 5 o 6o 0orr1;=fo db \oe @=oe db Df1 db6 %brrf661

db 2oroNbeo, b0oNf1 ;=b 0rKf3o3be7b brïe 1N=0od1 01r 6o =7=ro B7oNfe db

O67o >b61Nfdod

Fcustrolfüe 2:. (1 db 61 =b61 db6 *1rdb E1r7b ^Ê# ^6oe +bebro6 dbHrdbeoNfe (roeo :""? db6 O5=e7o3fbe71 db +roeodo



^ïkfeo | -/

Db 3oebro 01r3be1rfzodo, 61 ?#-4" 3: eb71 N1rrb01edfbe7b o6 *1rdb E1r7b

^^E# 7bedrïe 61 fk=fbe7b =1

• 4-4?/3: db7feod1 o =1 6=Nro7f1

• 4??4?3

:

db7feod1 o 4?? ffbedoh ? ffbedo 06=rfo3f6forb 6frb N1rrb01edfbe7b ?:3:

h #-" ffbedo 06=rfo3f6forb >^^ N1rrb01edfbe7b o #-"#/3:

• #43: db7feod1 o =1 7brNforf1

• 4#"?3: db7feod1 o rbbro d17oNf1eo6b

h :?/&&3: db b0oNf1 6frb

h ?"&?3: db =1 d1Nbe7b

h -":3: db =1 db01r7f1

h &:/3: db =1 1Nfo6

B6 N17b 717o6 db 6o =roefzoNfe db6 3hrdb +hrtb '+ b db -?::"", db 61

;=b 4&:-:"" N1rrb01edbe o 6o rbd forfo, ?"/--&""" o 61 b0oNf1 Cfrb 5

/-"""" o f7b3o kbebro6b Db bo 10broNf1eb db =roefzoNfe N1rrb01edbrï

o6 O5=e7o3fbe71 =eo febrfe db ?4--::&&, 3fbe7ro ;=b b6 bN71r 0rfod1 dbbrï

o01r7or &/4/&& 3f661eb db b=r1

^1r = 0or7b, 6o -4tbesfüe +hrtb '+, N1e =eo =0brfNfb eb7o db #":#?3:,

7fbeb 01r 1Mb7f1 7br3feor db dborr166or =roeo3be7b 6o z1eo E1r7b 5 b7o6bNbr

dbfef7fo3be7b 6o N1ebKf1eb forfo N1e 6o rbd bKf7be7b Be = N1edfNf1eb

=roe87fNo feN6=5be 61 &&&-3: odNrf71 o6 \+BC" d1edb b7ï b306ozodo 6o

Nobr8o db Chs Lfprbsbs B7b coe orlfoc + 0r101eb 61 fk=fbe7b =1

01r3be1rfzod1

• ?/:?43: 0oro =1 6=Nro7f1

• ?-4"&43: db7feod1 o ?-4" ffbedo

h /4 06=rfo3f6forb 6frb N1rrb01edfbe7b o /4:3:

h 4?: ffbedo 06=rfo3f6forb >^^ N1rrb01edfbe7b o 4?:#:3:

• ?&"3: db7feod1 o =1 7brNforf1

• ?"&/#/3:

db7feod1 o rbbro db d17oNf1eb



^ïkfeo | 4" Ibreïedbz, @O !:"?#$

h 4?&3: db b0oNf1 6frb

h #"4?/3: db =1 d1Nbe7b

h ?&"/3: db =1 db01r7f1

h

??&&-3

:

db =1 1Nfo6

B6 N17b 717o6 ;=b =01eb =roefzor 6o -4tbesfüe +hrtb '+ b db ??":/:4",

db 61 ;=b ?"?&:4" N1rrb01edbe o 6o rbd forfo, :"--"""" o 61 b0oNf1

Cfrb 5 ?"/??""" o f7b3o kbebro6b ^oro rbo6fzor 6o 10broNf1eb db

=roefzoNfe N1rrb01edbrï o6 O5=e7o3fbe71 db +roeodo =eo febrfe db

??-"#:#, 3fbe7ro ;=b b6 bN71r 0rfod1 dbbrï o01r7or ?""::4/&-

Fcustrolfüe 2<. ^ïkfeo ?&, feN6=fdo be b6 ̂ 6oe +bebro6 db HrdbeoNfe (roeo :""? db6 O5=e7o3fbe71 db +roeodo N1rrb01edfbe7bo 6o BK7befe E1r7b, ̂ ^E



^ïkfeo | 4?

L O^ÁTRCH ". \BKZBKOLFÜE DB CO\ ̂OZLBCO\ DB CH\

LF^ZB\B\ V HZKOEF#OLFÜE DB \R\ \RBCH\ \BKE BC

L OTO\TZH

%131 Lb31 odbr7fd1, 6o dbNrf0Nfe krïfNo db6 *1rdb E1r7b ^Ê# rb0rbbe7o 6o

Nobr8o db chs Lfprbsbs be = ï3f71 db o06fNoNfe %1eNrb7o3be7b, 6o 6b5bedo krïfNo

61 rbfbrb N131 \+BC" B6 0r16b3o b ;=b 7o rbbro db =b61 e1 N1e7o be b6

o0or7od1 db N1edfNf1eb =roe87fNo db 6o fNLo dbNrf07fo db6 ^Ê#, fe1 7oe 61 be

= o0or7od1 krïfN1 Be = 6=kor, feN6=5b bKN6=fo3be7b b6 \+BC"&, rbbro ;=b

N1rrb01edb N1e =beo 0or7b db 61 7brrbe1 db 6o1r o1Nfod1 o 6o ffbedo B6 \+BC

", d1edb b7ï feN6=fdo 6o bdffNoNfe, 61 b dbNrf71 be 6o 5flmo db co -4tbesfüe +hrtb

'+ db6 ^+H(, db / db brbr1 db :""?, fe ;=b N1e7b be b7b No1, rb0rbbe7oNfe

krïfNo o6k=eo db 6o Noo

H7ro e=bo dfNrb0oeNfo, rb0bN71 o b7o N=b7fe, 6o beN1e7ro31 o6 oeo6fzor 61

bdfN71 rb6o7f1 o6 bK0bdfbe7b eJ3br1 4#?&_:""- db 1N=0oNfe dfrbN7o db 6o feNo

db7feodo o6 \f7b3o +bebro6 db B0oNf1 Cfrb !\+BC"&$ odNrf71 =0=b7o3be7b o6

^6oe ôrNfo6 E# *1rdb E1r7b 5 ;=b =b =Nrf71 01r C=f +brord1 +orN8oZ151 2=1z b6

:& db 3o51 db :""- 5 01r Fob6 Efb71 ^rbz b6 :- db b07fb3rb db :""- To6 N131

rb6bMoe b71 d1 bdfN71, b6 O5=e7o3fbe71 0r13=6k be :""- 6o 1N=0oNfe dfrbN7o db

61 7brrbe1 db7feod1 o6 \+BC"& ;=b db8oe bkrbkorb db 6o feNo rbkf7ro6 ?#?,

Nf7odo N131 feNo db6 ^Ê#, 5 ;=b 0br7bebN8o o 6o 0orNb6o && 5 /- db6 0168k1e1 & db6

%o7o7r1 db ZJ7fNo Co feNo, ;=b N1e7oo 1rfkfeo63be7b N1e /4"&,&3: db =0brfNfb,

N1rrb01ed8o be = 06be1 d13fef1 o6 +r=01 db Febrf1eb E1ko, \O( !oe7b FrfNo

H=eo$ Zbbrfdo 01r b6 bdfN71 N131 feNo O, be b66o b7oo feN6=fdo 6o Nobr8o db Chs

Lfprbsbs, db 3oebro ;=b 0oro rbo6fzor 6o 1N=0oNfe, b7b kroe 16or 7=1 ;=b dffdfrb

be



^ïkfeo | 4: Ibreïedbz, @O !:"?#$

"orl$co ? db

-44,/:3:, 6o N=o6 bro 0or7b

db 6o feNo 1rfkbe O B7o

0orNb6o N1rrb01edb =eo0or7b db 61 7brrbe1 db

6o1r db 6o Nobr8o db Chs

Lfprbsbs \bkJe b6

bK0bdfbe7b 4#?&_"-, 6o

feNo O? bro db 0r10fbdod

3=efNf0o6, b7oed1 f7=odo

o6 e1rb7b db6 \+BC"&, be

b6 N1e1Nfd1 N131 0ok1 db

O63oeMo5or O671 !*oMo f b Nf7odo 01r 3o0o No7o7ro6b db 61 o1 &"$ C1 =b61 db

b7o feNo, 1Mb71 db 6o 1N=0oNfe, b7ooe odNrf71 o 6o oNb;=fo db Co 2odrozo 5 o6

1rdb db6 %o3fe1 db @oe \= 6fedbr1 broe 01r b6 E1r7b, N1e b6 \+BC"G 01r b6 \=r,

N1e feNo 0r10fbdod db ^r131Nf1eb >br1eo, \O feN6=fdo be b6 ^Ê#G 01r b6 B7b, N1e

b6 rb71 db 6o feNo 3o7rfzG 5 01r b6 Hb7b N1e 17ro feNo bkrbkodo db6 \+BC"& E1

N1e7oed1 N1e7r=NNf1eb be = 7brrbe1

"orl$co : db &:,"3: db =0brfNfb, = =b61 =br1e bkrbkod1 db 6o feNo

3o7rfz O 5 N1rrb01edbe be = 0rïN7fNo 717o6fdod o 7fbrro db 6o1r db 6o oe7fk=o

LoNfbedo B6 7f7=6or db 6o 0r10fbdod b b6 +r=01 db Febrf1eb E1ko, \O( N1e %FI

O:4:?/& O6 fk=o6 ;=b 6o oe7brf1r 0orNb6o bkrbkodo, b7o feNo b7ï f7=odo be b6

%o3fe1 db @oe, 0ok1 db O63oeMo5or O67o 5 obN7odo 7o3fe 01r 6o oNb;=fo db Co

2odrozo \= 6fedb 1e 01r b6 E1r7b, N1e b6 \+BC"G 01r b6 \=r, N1e 6o feNo 0r10fbdod

db ^r131Nf1eb >br1eo, \O 5 N1e 6o feNo db 0r10fbdod db Eoorr1 5 2oNLod1, \O

feN6=fdo be b6 ^Ê#G o6 B7b, N1e feNo 0r10fbdod db Fe1eo, \OG feN6=fdo be b6 ^Ê#G 5

o6 Hb7b N1e 6o feNo bkrbkodo 0oro b6 \+BC"&

Bc r$sth &$ co felo hrfk$e ;=b 7fbeb =eo =0brfNfb db #&-",?43: 5 N1e7f7=5b

6o feNo db 3ï o61r Lf7rfN1 5 0o7rf31efo6 Be b71 =b61 b7ïe feN6=fd1 6o ffbedo,b6 bNodbr1 5 6o Noo db 61 k=ordbb Be b6 o1 :""- N1e7oo 7o3fe N131

Fcustrolfüe 24. Hr71171kro8o db 6o 0orNb6o rbkf7ro6 ?? 17befdo N1e b6 f1r\F+Ô% db6 2fef7brf1 db OkrfN=67=ro, O6f3be7oNfe 5 2bdf1 O3fbe7b 5ubetb)tt%588sfk%ol.o%o.$s8$ko8(fshr8



^ïkfeo | 4#

0r10fb7orf1 b6 +r=01 db Febrf1eb E1ko \O(, o ;=fbe 6b 0br7bebN8o b6 06be1 d13fe1

db 6o feNo oe7b db = bkrbkoNfe

Co 1rkoefzoNfe 5 =1 dbfef7f1 db 61 7brrbe1 ;=b N1301ebe 6o feNo db 6oNobr8o db Chs Lfprbsbs, b7ïe rbN1kfd1 krïfNo3be7b be bc KR db ( db #bjrbrh db

N&&$ 5 oN7=o6fzod1 be 61 06oe1 N1rrb01edfbe7b o 6o Dfrbllfüe Kbebroc dbc Lotostrh

dbc *fefstbrfh db Molfbedo B71 J67f31 1e 61 ;=b =7f6fzo b6 f7b3o Nor71krïfN1

+11k6b Bor7L 0oro dbfefr 6o No66b oJe febKf7be7b

Fcustrolfüe 22. %or71kro8o No7o7ro6 db 61 7brrbe1 0br7bebNfbe7b o6 ^^E# 5 No6ffNoNfe db6 =b61 bkJe = =1 =roe87fN1

I=be7b B6o1roNfe 0r10fo 1rb Nor71kro8o No7o7ro6

B306boed1 6o fNLo dbNrf07fo ;=b N1e7oe be 6o :bdb -cbltrüeflo dbc Lotostrh

dbc *fefstbrfh db Molfbedo y /dafefstrolfhebs 1jcflos Lb31 0r1Nbdfd1 o febe7orfor

6o 717o6fdod db 6o 0orNb6o ;=b oN7=o63be7b N1301ebe 61 oe7fk=1 7brrbe1

o1Nfod1 o 6o losbráo db Chs Lfprbsbs 5 = be71re1 B71 7brrbe1 ;=b 0r1e71 brïe

bkrbkod1 db 6o feNo 3o7rfz, 7fbebe =e =1 3o51rf7orf1 db =b61 fe bdffNor, 1ro

db =roefzoNfe 5 Mordfebr8o O 71d1 b661 6b N1rrb01edbe =e N1bfNfbe7b db




0or7fNf0oNfe db6 ?""X O efb6 rbkf7ro6, 6o dfbNfe=bb 0orNb6o be ;=b b Lo dffdfd1

6o feNo 1rfkfeo6 1e

?.

Ifelo lotostroc 4==?;><N4?4=O>>>?JJ "orl$co r$sf&uoc &$ 'hsLf%r$s$s5 N1e =eo =0brfNfb db &/:3:, 6o feNo b7ï 61No6fzodo

be b6 3)) '+ 3hrdb +hrtb db Kroeodo B7o fNLo b dbNrf7o fe

bdffNoNf1eb o 0bor db ;=b 6o Nobr8o db Chs Lfprbsbs b7ï =fNodo

be b7o 0orNb6o

:. Ifelo lotostroc 44;;=>N4?4;B>>?O+ *B'>25 61No6fzodo be b6 C+

\+BC"&, b7o 0orNb6o 7fbeb =eo =0brfNfb No7o7ro6 db ?-/-/3: \b

7ro7o db =b61 fe bdffNor ;=b o0orbNb rbN1kfd1 be 61 06oe1 N131

:fstbao Kbebroc db -spolfhs Cfjrbs, \+BC"&

<. Ifelo lotostroc 49;=:>?N4?4;3>>>?F B*1L.? 0orNb6o db

&:"3: b306ozodo be b6 3 '+ 3hrdb +hrtb O0orbNb Nf7odo

oM1 6o 6b5bedo Bn\H%? 01r b7or rb6oNf1eod1 =

o0r1bNLo3fbe71 N1e =eo 0orNb6o db b;=f0o3fbe71 1Nfo6

4. Ifelo lotostroc 49;=:>:N4?4;3>>>?+ BD" feNo db /"43:

f7=odo be b6 3 '+ 3hrdb +hrtb Be b6 06oe1 kbebro6 o0orbNb

N131 BnD^, b dbNfr b;=f0o3fbe71 db01r7f1

2. Ifelo lotostroc 49;=:><N4?4;3>>>?B B'?5 f7=odo be b6 3

'+ 3hrdb +hrtb, = ?:/:&3: N1rrb01edbe N1e z1eo db

b0oNf1 6frb Be b6 06oe1 fk=ro oM1 6o 6b5bedo BC?, ;=b b

rbfbrb o 61 b0oNf1 6frb ;=b N1e7f7=frïe 6o 0r161ekoNfe db6

=6bor Nbe7ro6 db 6o ovbefdo Korláo Chrlo

9. Ifelo lotostroc 49;=:>2N4?4;3>>>? B*1L.: 0orNb6o db

?#::3: 0br7bebNfbe7b o6 3 '+ 3hrdb +hrtb \=

o0r1bNLo3fbe71 =7=r1 brï b6 b;=f0o3fbe71 1Nfo6 Bn\H%:



^ïkfeo | 4&

;. Ifelo lotostroc 49;=:>4N4?4;3 Jsh &$slhehlf&h 7brrbe1 db

=0brfNfb b7f3odo be ?4:"&3: B7ï f7=od1 be b6 3 '+

3hrdb +hrtb \fe bdffNor oN7=o63be7b, dbN1e1Nb31 61 =1 db6

3f31

=. Ifelo lotostroc 2?=?9>4N4?2=>>>?* ,L? 7brrbe1 db

?3: =fNod1 be b6 3 '+ 3hrdb +hrtb %1e7o fe bdffNor, =

=1 =7=r1 N1rrb01edb N1e 6o 3oezoeo Nbrrodo 2%?

6. Ifelo lotostroc 44;;=>:N4?4B>>>?K+ B'4 feNo db 4/?3:

b306ozodo be b6 3 '+ 3hrdb +hrtb \fe bdffNor =o0r1bNLo3fbe71 brïe 61 b0oNf1 6frb, BC

?>. Ifelo lotostroc 49;2:>4N4?4;I>>>?OB ,L<.? feNo db ?-"-3:

=fNodo be b6 3 '+ 3hrdb +hrtb B6 o0r1bNLo3fbe71 ofkeod1

b =eo 3oezoeo Nbrrodo 2%#?

??. Ifelo lotostroc 49;2:>2N4?4;I>>>?KB ,L<.: 0orNb6o db

?"-43: f7=odo be b6 3 '+ 3hrdb +hrtb Be b6 =7=r1 =

o0r1bNLo3fbe71 brï 6o 3oezoeo Nbrrodo 2%#:

?:. Ifelo lotostroc 49;2:><N4?4;I>>>?B ,L<.< 7brrbe1 db

:##3: =fNod1 be b6 3 '+ 3hrdb +hrtb B6 =1 =7=r1 db 6o

0orNb6o brï =eo 3oezoeo Nbrrodo 2%##

?<.

Ifelo lotostroc 49;2:>:N4?4;I>>>?B B'2 feNo db ?4"43:

b306ozodo be b6 3 '+ 3hrdb +hrtb \= o0r1bNLo3fbe71 =7=r1

brïe 61 B0oNf1 Cfrb !BC&$ Be b7b No1, =e 0or;=b f7=od1

be7rb d1 bdffNf1 db 3oezoeo Nbrrodo




?4. Ifelo lotostroc 4;;9:>?N4?4;I>>>?DB= O: 16or db ?/?"&3:

f7=od1 be b6 3 '+ 3hrdb +hrtb \= =7f6fzoNfe 0rbf7o brï =e

61;=b ofbr71 !*O:$

?2. Ifelo lotostroc 4=;;4>?N4?4;3>>>?M O? /??/3: db =b61

f7=od1 be b6 3 '+ 3hrdb +hrtb \= o0r1bNLo3fbe71 b7ï

db7feod1 o =e 61;=b ofbr71 !*O?$

?9. Ifelo lotostroc 4=;=9>?N4?4;3>>>?F ,L: 7brrbe1 db

?-&#3: b306ozod1 be b6 3 '+ 3hrdb +hrtb B6 =1 db = =b61

N1rrb01edb o6 db =eo 3oezoeo Nbrrodo !2%:$

?;. Ifelo lotostroc 46=4?>?N4?4=D>>>?M *u$ch 16or f7=od1 be

%orrb7bro db @oe db 4"#43: db =0brfNfb B6 o0r1bNLo3fbe71 db6

7brrbe1 e1 N1e7o be 6o fNLo No7o7ro6 ON7=o63be7b b =od1 N131

o0orNo3fbe71 db bL8N=61 0r10fbdod db =eo o=71bN=b6o

?=. Ifelo lotostroc ?=6>>>>2>6>4;>>>>7 "hc!kheh 2 %orl$co 6>4;

7brrbe1 be b6 0168k1e1 &, 0orNb6o /"- \= =0brfNfb No7o7ro6 b db

&/"3: B6 16or o0orbNb rbbrfd1 N131 b6 b306ozo3fbe71 db 61

To66brb%1NLbro db6 2b7r1 db +roeodo

?6. Ifelo lotostroc 4==?;>?N4?4=O>>>?*J 16or db #/#&3: f7=od1

be 3 '+ 3hrdb +hrtb B6 =1 rbbrfd1 db6 7brrbe1 be b6 rbkf7r1

b b6 db =b61 fe bdffNor



^ïkfeo | 4-

L O^ÁTRCH $. B%^CO#O%FBETH DB CO L O\BZÁO DB CH\

LF^ZB\B\ BE CO L OZZBTBZO DB & OÆE

Co Nobr8o db Chs Lfprbsbs b7ï b306ozodo be b6 683f7b db6 *1rdb E1r7b db6 7r3fe1

3=efNf0o6 db +roeodo (fNodo be b6 3orkbe Hb7b db6 %o3fe1 db @oe, 6o ffbedo

;=bdo 3=5 0rKf3o o 6o rfbro db6 orr151 db6 *orroe;=f661 db 2oroNbeo, b7oed1

feN6=fdo be 6o 0or7b febrf1r db6 N1e1Nfd1 N131 ^ok1 db O63oeMo5or O671, ;=b dbdb 61

o1 NfeN=be7o, b dbe13feod1 ^ok1 db O63oeMo5or *oMo

Co bdffNoNfe 1N=0o b6 oeNo6 3ï b6bod1 db 6o feNo 5 dbdb = d1 71rrb 0=bdb

d13feorb kroe 0or7b db 6o 7fbrro db 6o LoNfbedo B7o df01fNfe koroe7fzo ;=b 6o

ffbedo dfr=7b db =e 3fNr1N6f3o 3=5 okrodo6b Be broe1 6o b6bodo N17o db 6o

ffbedo 1rb b6 7brrbe1 6b bebfNfo db 6o rfo rbNo 0r1Nbdbe7b db 01efbe7b 61

;=b 3bM1ro 6o beoNfe db N1e1r7 be = b7oeNfo B1 3f31 fbe71 0=dfbr1e br

o0r1bNLod1 0oro obe7or b6 kroe1 be = bro

Fcustrolfüe 29. %obr8o db C1 %f0rbb \f7=odo be =e1 db 61 oeNo6b 3ï b6bod1 db 71do 6o feNoI=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo be e1fb3rb db :"?:




B6 b306ozo3fbe71 db 6o Nobr8o oNf6f7o odb3ï ;=b 6o ffbedo 0=bdo oNNbdbr o 6o

ok=o 0r1Nbdbe7b db 6o oNb;=fo ;=b b Lo66oe be = fe3bdfoNf1eb B7o N=b7fe

b b7ro7kfNo 0=b71 ;=b o 61 6ork1 db = Lf71rfo Lo koroe7fzod1 b6 oo7bNf3fbe71 db

ok=o 0oro b6 N1e=31 db 6o Noo 5 db6 koeod1 Co 0rbbeNfo db =e 01z1 be = 0o7f1 N1e=e o6Mfb o6f3be7od1 01r df7fe71 ro3o6b db 6o oNb;=fo db Co 2odrozo, koroe7fz

d=roe7b o1 ;=b 61 0r10fb7orf1 db 6o ffbedo 0=dfbroe kb7f1eor 61 rbN=r1

L8drfN1 0oro feNrb3be7or b6 o61r okr8N16o db 6o 7fbrro db 6o feNo

Of3f31, b6 b306ozo3fbe71 bN1kfd1 0orbNb b7or 7o3fe N1edfNf1eod1 01r b6

7rozod1 db 6o rbd forfo B71 M=7ffNor8o ;=b 6o bdffNoNfe b7ï db06ozodo LoNfo b6

3orkbe B7b db6 7brrbe1, =fNoNfe 3ï 0rKf3o o 6o %orrb7bro db @oe ;=b o 6o 8o

db6 7rbe ;=b dfN=rrbe rbe7b o6 %brrf661 B6 Norrf6 db oNNb1 db 6o feNo =Nor8o dor

o6fdo o b7o oe7fk=o 8o db N13=efNoNfe b f3068Nf7o3be7b e1 rbb6o ;=b 61

0r10fb7orf1 db6 0rbdf1 7be8oe =fNfbe7b No0oNfdod bN1e3fNo 0oro orfr 5 3oe7bebr

=e No3fe1 0rfod1

B6 oe7fk=1 %o3fe1 db @oe lhehlfdh

toajf,e lhah loafeh db 3ofc,e o

*"coko N1e7f7=5b dbdb LoNb fk61

=eo db 6o r=7o 7rodfNf1eo6b db oNNb1

o 6o Nf=dod \bkJe Oïe db Zfbro

!?44/$, broe 3=NL1 61 kroeodfe1 ;=b

7roef7ooe 01r b7o 8o 0oro oNNbdbr o

6o z1eo db rbNrb1 0brf=roeo ;=b

bKf78oe be 6o bko o67o db6 +bef6 (e

bMb3061, db b7o NfrN=e7oeNfo 61

beN1e7ro31 be =e1 db = 7bK71 YA

b dfrfkfbr1e 01r b6 ^=be7b db 6o

%o30oeo, o6 %o3fe1 db @oe, =Noed1 bk=r1 0=br71 be =eo db 6o 06oz16b7o ;=b be

6o %obr8o db Co \or7bef66o bKf78oe 0oro rbNrb1 db 61 fefef71 od1rod1rb db *oN1[

!Oïe db Zfbro, ?44/, 0&4$

Fcustrolfüe 2;. O5=e7o3fbe71 db +roeodo !?/#$ 2o0o db 6orb1r3o fe7brf1r 5 beoeNLb db6 o1 ?/# I=be7b OrNLf12=efNf0o6 db +roeodo



^ïkfeo | 4/

Be ?44& 7b 3f31 o=71r dbNrf8o N131 3=NL1 r13br1 oN=d8oe o 6o br3f7o db

\oe Ffdr1 b306boed1 0rbNfo3be7b 7b No3fe1, ;=b be o;=b6 313be71 oJe bro =e

ïrfd1 fo6 dbdb b6 ;=b 01d8oe N1e7b306orb be = 3orkbe B7b Co %or7=Mo 5 be b6 Hb7b

71do 6o fo db 6o Nobr8o ;=b o60fNooe b6 0ofoMb db O63oeMo5or O67o

A be 6o N1e6=beNfo db d1 No3fe1, ;=b b6 0161 b beNorko db rbN1rdor o 61

dbfbr71 orbeo6b db6 ÏrfNo, fe 3ï L1rfz1e7b ;=b 6o f7o db 61 Nbrr1 db

%or7=Mo, 5 01r b6 10=b71 6od1 =e 01N1 db fbd1 fe bkb7oNfe, ef ok=o, b =e

N1e7robe7fd1 N1e 61 ;=b rb0rbbe7o N131 0r17bN71r db 61 1of db brd=ro 5

o=edoe7b oNb;=fo ;=b 7roe1r3oe be =e brkb6 6o rbe13rodo >bko

kroeodfeo >brdod b ;=b NbrNo 6b oedo b6 71rrbe7b db6 *bfr1, o ;=fbe e=eNo

66o3orb31, 01r e1 1bedbr6b, r81G 0br1 b7b b Lo66o db N1e78e=1 7oe bN1

N131 N1eNfbeNfo db ==rbr1, 5 N=oed1 =rb 0=M1 db N1rrfbe7b, db0= db

o6k=eo feb0brodo 5 71r3be71o 66=fo, b 0oro door 5 LoNbr frrb3bdfo6b

b7rok1 be7rb 6o feNo ;=b 7fbebe 6o dbkroNfo db 7bebr61 01r bNfe1 !Oïe db

Zfbro, ?44&, 0/4$

C1 %f0rbb ;=bdor8oe o8 f7=od1 be =eo db 6o r=7o 61No6b 7rodfNf1eo6b (e

No3fe1 3=5 N1eN=rrfd1 d=roe7b d8o b7f1 5 1rb 71d1 o6 Nobr b6 16 d=roe7b b6

broe1 Co ffbedo N1e7f7=fr8o =eo db o;=b66o b06edfdo feNo ;=b ;=bdooe o6

1rdb db b7b No3fe1 d1edb o3f6fo 0=dfbe7b b3rooe Nbrbo6b, 3168oe oNbf7=eo 5

0r1d=N8oe fe1 N131 b6 oo3od1 317okïe Oïe db Zfbro e1 61 dbNrfb db b7b

31d1

) 66bko 6o 7ordb, ;=b N131 1N=rrb be 6o b7oNfe o1rbNfdo, ef e=b 6o

be716doe, ef b6b3be71 6o N13o7be, 5 01r 6o No66b db6 Trf=e1 dbb31Noe, 5

01r b6 %o3fe1 db @oe 5 b6 db ^=6foeo 5 db 6o N=b7o db \oe Oe71ef1 5 db 6o

I=be7b E=bo, oN=dbe be 1r3o db fe3be1 L1r3fk=br1, 61 bNfe1 db b7o

fb30rb o6bkrb Nf=dod !Oïe db Zfbro, 10 Nf7, 0 //$



^ïkfeo | /" Ibreïedbz, @O !:"?#$

A 6o r13br8o db6 \oe71 6orfbk1G N1ebro =e oe7fk=1 N161rfd1, 3fbe7ro 6o

r7f6 7fbrro kroeodfeo Nrfb = d1rodo b0fko, 5 61 Nobr81 db6 0ok1

0r1d=zNoe o;=b661 fe1 oro71, ;=b 01ebe be 31f3fbe71 o 61 e=3br11

Lof7oe7b ;=b b k=orbNbe be b6 fe7rfeNod1 6obrfe71 db No66b !Oïe db Zfbro,10 Nf7 0?"?$

Fcustrolfüe 2=. %orrb7o 7frodo 01r =b5b be 6o r13br8o kroeodfeo db \oe Ffdr1 db6 o1 ?/:4 I=be7b Zbf7o F6=7rodo Ürkoe1Zbkf1eo6 db6 T=rf31 O1 "/ EJ3br1 /-?/:4

A rb=efrb be 6o No6=r1o 7ordb db6 broe1, 0rbfrfbed1 61 d8o b7f1,

0oro fr o 61 3oeoe7fo6b ;=b r17oe be 6o feNo db To66oNoreb, 6o +16f66o, 6o

^b=b6o, 5 17ro db oNNfdbe7od1 7brrbe1 be ;=b b6 ok=o b 0=r8f3o, 5 b6

or16od1 5 61 fbe71 rbrbNoe 6o o73bro B =eo r13br8o N1e78e=o, ;=b

fbeb o 7br3feor N1e 6o 0rf3bro 66=fo !Oïe db Zfbro, ?44&, 0 ?/$

H7ro db 6o fr7=db N1e7r=N7fo db 7o ffbedo b ;=b = oNLodo 0rfeNf0o6 b7ï

1rfbe7odo o6 \=r, 3fbe7ro ;=b b6 rb71 61 b7ïe 3froed1 o6 B7b 5 o6 Hb7b B7o

1rfbe7oNfe 0r17bkb o = db0bedbeNfo db6 rfk=r11 fefbre1 kroeodfe1 5 db 6o

N1edfNf1eb N6f3o716kfNo dbo1ro6b O=e;=b N1ebedr8o 06oe7borb 7o3fe f

bbe7=o63be7b b7o N1efk=roNfe 0=bdb rb01edbr o ;=b b6 b1r81 0=dfbro Lobrb



^ïkfeo | /?

brfkfd1 1rb 6o ob db6 oe7fk=1 7rozod1 db 17ro bdffNoNfe 0rbfo B71 bK06fNor8o ;=b

6o be7rodo o 6o Noo e1 b Lo66b 1rfbe7odo o6 Norrf6 ;=b oNNbdb o 6o feNo 01r b6 B7b, fe1

be 0oro6b61 o6 No3fe1, 3froed1 o6 \=r

B6 b306ozo3fbe71 bN1kfd1 0br3f7b ;=b 6o ffbedo 5 = d1 71rrb db7o;=be

N131 =e Lf71 be 61 No301 db 7fbrro No63o db6 0ok1 db O63oeMo5or *oMo, 61 ;=b

0r11No be b6 1brod1r =eo f30rbfe db =eo kroe 31e=3be7o6fdod 5

3okeffNbeNfo

^1r J67f31, =e o0bN71 o

7bebr be N=be7o o 6o L1ro db

d1N=3be7or 6o ffbedo 5 =

01f6b 0r10fb7orf1 b ;=b,

01r = 61No6fzoNfe 7brrf71rfo6 be

Norrb7bro db @oe, 6o feNo

0r1o6b3be7b b7=1 odNrf7o

o 6o ^orr1;=fo 5 df7rf71 # db

\oe F6db1e1 O b1 orNLf1

5 o 61 db 6o 0orr1;=fo db \oe

@=oe db Df1 be b6 %brrf661 dbbr8oe dfrfkfrb 61 b=brz1 =7=r1 ;=b 0rb7bedoe

d1N=3be7or 6o Lf71rfo db 6o ffbedo 3bdfoe7b rbbrbeNfo ;=b b7e db01f7odo be

61 orNLf1 bN6bfï7fN1 Of3f31, 61 Cfjrhs db /pbhs y dbc Lotostrh dbc *or<u,s db

co -esbeodo N1e7f7=frïe be b6 =7=r1 17ro db 6o =be7b d1N=3be7o6b d1edb 0=bdb

rb=67or 06o=f6b 61No6fzor e=b1 do71 Lf7rfN1 oNbrNo db 7o N1e7r=NNfe

Fcustrolfüe 26. O5=e7o3fbe71 db +roeodo !?/#/$ ^6oef3b7r8o db Df7rf71 db 6oNf=dod bkJe 6o Hrdbeoezo 2=efNf0o6b db ?/#/



^ïkfeo | /: Ibreïedbz, @O !:"?#$

L O^ÁTRCH '. DB\LZF^LFÜE DB CO L O\BZÁO DB CH\

LF^ZB\B\0 HZKOEF#OLFÜE DB CO LHE\TZRLLFÜE

DbNrffr 6o 1rkoefzoNfe b0oNfo6 db 6o Nobr8o db Chs Lfprbsbs oNf6f7orï o6 6bN71r =e

0rf3br oNbrNo3fbe71 o 6o b7r=N7=ro or;=f7bN7efNo db b7o N1e7r=NNfe B6 b7=df1

oeo687fN1 db 6o ffbedo 0r101rNf1eorï do71 7roNbedbe7o6b 0oro N130rbedbr N31

61 0r10fb7orf1 bK0617ooe 6o 7fbrro 5 N=ï6 bro b6 b7f61 db fdo 6o o3f6fo b306boo 6o

ffbedo N131 rbfdbeNfo b7fo6

Co 1rkoefzoNfe fe7breo db 6o bdffNoNfe e1 o5=dorï o db6febor b6 31d1 be ;=b 6o

ffbedo rb01ed8o o 6o db3oedo ;=b 6b 06oe7boo b6 3bdf1 r=ro6 be ;=b b7oo

fe3broG 0br1 7o3fe, 01r 17r1 6od1 e1 0br3f7frï df6=Nfdod N=ï6b broe 6o

NoroN7br87fNo 1Nf1bN1e3fNo 5 N=67=ro6b db = df7fe71 0r10fb7orf1

Be b7b be7fd1, 0oro bK06fNor 6o =dfffe db6 0rbdf1 dbNfd8 N1ebNNf1eor =e

0b;=b1 Nr1;=f db 6o Nobr8o LoNfbed1 =1 db df7fe7o Lbrro3fbe7o db

kb161No6fzoNfe 5 1r71171kro8o 0r101rNf1eodo 8o o76f7b Co r=df3be7orfo

06o3oNfe krïfNo 1rb =e bN=b71 06oe1 brï =eo Lbrro3fbe7o 3=5 J7f6 0oro

1rfbe7or 5 rbbrbeNfor 71do 6o bK06fNoNf1eb ;=b rbo6fzor oNbrNo db6 0rbdf1 B661 1

0br3f7frï o61ror 6o 3okef7=d db6 3f31 713oed1 N131 rbbrbeNfo o6k=eo 3bdfNf1eb

o0r1Kf3odo db 61 b6b3be71 ;=b 61 fe7bkroe 5 6o df3befe b0oNfo6 db 61 3f31

O efb6 kbebro6, 6o 0r15bNNfe be 06oe7o db 6o Nobr8o N1e7f7=5b =e rbNfe71

rbN7oek=6or db Lbr31o 5 f37rfNo 0r101rNf1eb Fe7breo3be7b, b6 0rbdf1 ;=bdor8o

=dffdfd1 be bf ïrbo =eNf1eo6b b1r81, 0o7f1 0rfeNf0o6, ffbedo db 6o1r, z1eo

db oef3o6b 5 o63oNbeoMb, Nob7o db o0br1 5 01r J67f31 b6 bNodbr1 B6 Nr1;=f ;=b o

N1e7fe=oNfe beN1e7rorf 1 3=b7ro odb3ï 17r1 b6b3be71 N1306b3be7orf1 ;=b

N1e1r3oe 6o ffbedo 7o6b N131 6o d1 71rrb 3frod1r, b6 01rNLb db be7rodo o6

b1r81 5 b6 01z1 fe7brf1r



^ïkfeo | /#

Fcustrolfüe 9>. %r1;=f be 06oe7o db 6o Nobr8o db C1 %f0rbb I=be7b b6o1roNfe 0r10fo

Co d1 ffbedo ;=b N1301ebe 6o Nobr8o b7ïe df0=b7o be 71re1 o =e 0o7f1

Nbrrod1, N1ef7be7b be =e N1rro6e db 06oe7o rbN7oek=6or ;=b b0oro 8fNo3be7b b6

b1r81 db 6o ffbedo db 6o1r Co db0bedbeNfo db o3o ffbedo kfroe be 71re1 o

b7b 0o7f1 Nbe7ro6 be b6 ;=b bKf7be =e 01z1, =e or31ef11 7ro31 db or;=br8o db

3bdf1 0=e71 ;=b b3=6o =e oN=bd=N71 5 =e 0b;=b1 Mord8e fe7brf1r ;=b b N130or7fd1

01r o3o ffbedo B7b b0oNf1 N13Je ;=b =rkb o6 5=K7o01ebr 6o 0or7b e16b db6

rbNfbe71 o 6o ffbedo db 6o1r ;=bdo Nbrrod1 o6 bK7brf1r 01r =eo 7o0fo 0brf3b7ro6 be

N=51 6fbez1 1rfbe7o6 bKf7be 7rb 0b;=b1 5 r=df3be7orf1 01r71eb B7b rbNfe71

N13=eo6 bro b6 6=kor d1edb 0r1o6b3be7b b6 0r10fb7orf1 5 b6 6orod1r N13be7ooe 6o

M1reodo db 7rooM1 5 1rkoefzooe 6o 7orbo db6 d8o fk=fbe7b

^r1o6b3be7b 6o kroe df01eff6fdod db b0oNf1 be 6o feNo bK06f;=b ;=b be7rb 6o

ffbedo db6 o0brod1r 5 b6 bNodbr1 bKf7o 17r1 bk=ed1 0o7f1 Nbrrod1 db N1e7r=NNfe

3ï rbNfbe7b Æ7b LoNb 6o bNb db N=odro d1edb oN131dor b6 koeod1 5 be 6 bKf7be

o63oNbeb d1edb 0=bdbe dbMorb o0br1 5 5=e7o B7b 0o7f1 N=be7o N1e orbodbr1

0oro b6 koeod1, o6k=e1 ko66febr1 5 o63oNbeb ;=b LoN8oe 6o bNb db kroebr1 \b

7ro7or8o db =e rbNfe71 rbbrod1 oe7b 71d1 o 6o oN7ffdodb okrorfo b0bN8fNo ;=b



^ïkfeo | / Ibreïedbz, @O !:"?#$

rbo6fzoo b6 No0o7oz db 6o feNo %1e7fk=1 o b7b 0o7f1 bKf7b =e 0b;=b1 o63oNe 1

N1NLbre 0oro 6o Lbrro3fbe7o 5 6o 3o;=feorfo

Co Nobr8o ;=bdor8o N1efk=rodo N131 =eo 1r7o6bzo febK0=keo6b 1rkoefzodo be71re1 o b71 d1 0o7f1 Nbrrod1 ;=b b7ïe 0r17bkfd1 db6 bK7brf1r 01r 6o oNLodo db

o3o ffbedo 5 d1 7ro31 db 7o0fo ;=b db6f3f7oe b6 b0oNf1 L=3oe1 db6 be71re1

ofbr71 db 6o feNo ^1r = 0or7b, 6o d1 71rrb bMbrNbr8oe db o7o6o5o dbdb 6o ;=b

01dr8o d13feorb 6o 0rïN7fNo 717o6fdod db 6o feNo fe o6fr db 6o ffbedo B7o

1rkoefzoNfe or;=f7bN7efNo db6 rbNfe71 b7ï N6oro3be7b beNo3feodo o N1e7r16or 6o

be7rodo 5 o6fdo db 6o ffbedo 0oro ;=b = 1N=0oe7b 0=bdoe LoNbr rbe7b o

N=o6;=fbr f7=oNfe db feb7of6fdod b febk=rfdod, 0br3f7fbed1 =eo ïNf6 dbbeo rbe7b

o okrbf1eb bK7brf1rb beNo3feodo o6 r11

2b No= Nfbr7o 0br06bMfdod N130r1or ;=b be =e be71re1 okrorf1 b6 0o7f1 NorbzNo

db 6o NoroN7br87fNo 01r7o6odo db NorïN7br 31e=3be7o6 ;=b 0rbbe7oe b7b 7f01 db

bdffNoNf1eb 5 N=5o feo6fdod =b6b br 0br3f7fr b6 0o1 db Norr1 o6 fe7brf1r db6 0o7f1

Be 71d1 No1 No=o 6o f30rbfe db ;=b b6 J67f31 0r10fb7orf1 L=fbro rbbrod1 b7b

rbNfe71 o =e =1 rbNrbo7f1, 0=b71 ;=b o6 0o7f1 61 0=bdb oNNbdbrb 01r 6o 0=br7o

0rfeNf0o6 db6 b1r81 1 o 7ro db =e1 71N1 oe1 0roN7fNod1 be b6 0o1 db 6o 7o0fo

Co o=beNfo db b7b b6b3be71 or;=f7bN7efN1 M=7ffNo ;=b 6o L1reoNfeo N1e =eo f3okbe

db =eo frkbe db Nbrï3fNo ;=bdb f7=odo be b6 dfe7b6 db 6o 0=br7o db 0rfeNf0o6 ;=b

bKf7b be b6 01rNLb ^1r = 0or7b, 6o 780fNo Nr=z ;=b =b6b NoroN7brfzor o bb 7f01 db

oNNb1 ;=bd f7=odo be =eo db 6o be7oeo 1rfbe7odo o6 Norrf6 0rfeNf0o6

%ob 01r 7oe71 6o 01ff6fdod db ;=b 6o 01r7o6odo \=r 0=dfbro br db316fdo o6

oebKor b6 b1r81 o6 oe7fk=1 rbNfe71 Db b7b 31d1, b6 =1 db6 0o7f1 0rfeNf0o6 Lor8o

;=bdod1 rb1rfbe7od1 3ï 3ï o6 1Nf1 5 b0orNf3fbe71 ;=b o 6o 6o1rb 0r10fo3be7b

okr8N16o



^ïkfeo | /&

Fcustrolfüe 9?. IoNLodo Hb7b db 6o ffbedo db 6o1r 5 db6 b1r81 I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo be M=ef1 db:"?:

Fcustrolfüe 9:. >f7o Hb7b db6 0rbdf1 be 6o ;=b 01db31 o0rbNfor 6o kroe Noe7fdod db bkb7oNfe 5 ïr16b ;=bbKf7fbr1e Lo7o ?//?//& I=be7b Fe7f7=71 Oedo6=z db ^o7rf31ef1 .f7rfN1



^ïkfeo | / Ibreïedbz, @O !:"?#$

Fcustrolfüe 9<. >f7o orbo be 6o ;=b o0rbNfo31 61 d1 0o7f1 ;=b 1rkoefzoe 6o ffbedo I=be7b Hr71171kro8o713odo 3bdfoe7b b6 f7b3o +11k6b Bor7L

Be o0orfbeNfo, 01r = krod1 db db7brf1r1, 6o 0or7b 3ï oe7fk=o db6 b1r81 0orbNb

br 6o ffbedo db 6o1r Db NorïN7br 3ï o=7br1, b7o ffbedo 7fbeb =e 3orNod1 b7f61

=eNf1eo6 61 ;=b be 1Nof1eb No=o 6o beoNfe db Nfbr71 krod1 db f30r1foNfeN131 b b6 No1 db 6o df7rf=Nfe db 6o 0=br7o db oNNb1 o 6o 3f3o Co 0rbbeNfo db

b7o 0=br7o o=Kf6forb rb=brzo oJe 3ï 6o fdbo db ;=b b6 oNNb1 0rfeNf0o6 0=d1 br

31dffNod1 o6 N1e7r=fr b6 b1r81 B661 Lor8o 0r11Nod1 ;=b 61 oNNb1 L=fbroe fd1

31dffNod1 0oro rbodo07or61 o 6o e=bo ebNbfdodb db6 rbNfe71

Co ffbedo db 6o1r, o6 N1e7rorf1 ;=b be 6o ffbedo db6 0r10fb7orf1, o7fbeb 71d1

fke1 db 31e=3be7o6fdod 5 o06fNo =eo 1rfbdod or;=f7bN7efNo ;=b beNoMo

0brbN7o3be7b be b6 be71re1 r=ro6 d1edb b7ï febr71 b6 0rbdf1 Brrebo3be7b 01dr8o

0beorb ;=b 01r = 3be1r fe7br b77fN1 6o ffbedo NorbNb =e b6bod1 o61r

Lf7rfN1 5 b7e16kfN1 E1 b b7b b6 No1, b6 dfb1 db 6o ffbedo db 6o1r N131

obe7o3fbe71 0rbf1 =b b3=6od1 017brf1r3be7b 01r b6 b1r81

O6k=e1 db7o66b db b7o 3o51r =eNf1eo6fdod or;=f7bN7efNo 61 beN1e7ro31 be b6

rbd=Nfd1 7o3o1 db = be7oeo dfbodo 0oro 3f7fkor 6o 0rdfdo 7r3fNo be



^ïkfeo | /-

fefbre1 5 rbrbNor 6o ffbedo be broe1 Be b6 No1 db 6o be7oeo db 6o b7oeNfo

o=Kf6forb b7o be rbd=Nfd1 = 7o3o1 Lo7o ;=bdor 7roe1r3odo be =e1

0b;=b1 be7oe=N1 N=odrod1 1 7r1ebro H7ro NoroN7br87fNo db bo o=7brfdod

okr8N16o 1e = bNo1 db7o66b dbN1ro7f1 ;=b b rbd=Nbe o 7bfr N1e 0fe7=ro dbN161r oz=6 of6 6o N1refo dbe7odo 5 o 61 orN1 db 3bdf1 0=e71 db = 71rrbe B7b

N161r dbf db7oNor be = d8o rbe7b o6 780fN1 N161r 6oeN1 db6 beNo6od1 ;=b rbN=rb

71do 6o N1e7r=NNfe B7b 71rrbe o=Kf6for 7be8o N131 1Mb71 brfr db bNodbr1 0oro

0f3fbe71, 713o7b 5 3b61eb db fefbre1 ;=b broe N16kod1 db = fko db 3odbro

%1e7rorfo3be7b o 61 Lof7=o6 6o ffbedo db6 Nobr1 df01eb db 3J67f06b b7oeNfo,

d1 06oe7o, 71rrbe 5 d1 o6o dfbrbe7b N=oed1 61 Lof7=o6 b ;=b 6o ffbedo db 61

brb3f7o =bro db NorïN7br 3be1r 5 3=NL1 3ï rbd=Nfdo B7b LbNL1 rb1rzor8o 6o fdbo

db ;=b b7o ffbedo 0=d1 Lobr bMbrNfd1 N131 b7r=N7=ro 0rfeNf0o6 db 6o LoNfbedo

Lo7o 6o N1e7r=NNfe db6 b1r81, ;=bdoed1 be71eNb db7feodo o6 =1 db beNorkod1 5

= o3f6fo Db b7b 31d1, b6 No0o7oz dfr=7 db =eo ffbedo dfkeo 0oro = 01No, 61

dbf N1e7robefr 6o 3be7o6fdodb rbe7of6f7o db 17ro o3f6fo db bb 0brf1d1 ;=b

0r1o6b3be7b b7ooe 3ï 0rb1N=0odo 01r 17bebr =eo rbe7of6fdod 3brNoe7f6f7o

;=b 01r 3bM1ror 6o N1edfNf1eb db fdo db 61 M1reo6br1 B7o ffbedo db 6o1r ;=b

=b d=roe7b o1 6o rbfdbeNfo db6 No0o7oz b7ï L15 d8o ooed1eodo 5 dbdfNodo

16o3be7b o N1rro6b 0=b b6 k=ord b db06ozo dforfo3be7b Lo7o o668

Fcustrolfüe 94. >ffbedo db 6oroezo, o6 1ed1 N=fbr7o b3fdbrr=fdo db6 bNodbr1 I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odob6 " db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | /4 Ibreïedbz, @O !:"?#$

*fbe df7fe7o b 6o bdffNoNfe 0rfeNf0o6, ;=b 01dr8o No7o61korb N131 0o6oNfbko To6

5 N131 N1e7oo be =eo 06oNo N1e3b31ro7fo be 6o 0=br7o db be7rodo db6 b1r81

o0orbe7b3be7b =b N1e7r=fdo be ?/:- 01r b6 f6=7rb b30rborf1 D Berf;=b Z1Mo \=

fe7beNfe bro df01ebr db =eo 6=M1o ffbedo db rbNrb1 dfrfkfdo o oN1kbr 6o 1do db=eo db = LfMo 5 6o oNoNf1eb b7fo6b db 6o o3f6fo d=roe7b 61 broe1 B71

bK06fNo ;=b 3=NL1 b6b3be71 dbN1ro7f1 db 6o ffbedo 7bekoe 01r 1Mb71 dbMor

N1e7oeNfo db 6o 01fNfe bN1e3fNo 5 1Nfo6 ;=b b7b 0br1eoMb Lf7rfN1 Lo8o

o6Noezod1 C1 db7o66b 1reo3be7o6b =br1e beNorkod1 Yo loprflmh[ 01r b6 3f31

0r10fb7orf1 db 6o LoNfbedo B71 6b 0r101rNf1eo o 6o ffbedo b6 o0bN71 db =e 0b;=b1

5 Lbr311 0o6oNf1 ;=b b3brkb be7rb 6o o=7brfdod NoroN7br87fNo db6 be71re1 r=ro6 db 6o

>bko kroeodfeo C1 =e7=11 db7o66b dbN1ro7f1 db 6o eob \=r db6 b1r81 b1Noe

be b6 b0bN7od1r 6o beoNfe db beN1e7rorb oe7b =eo 31e=3be7o6 bdffNoNfe db

NorïN7br 16orfbk1

Fcustrolfüe 92. >f7o db 6o oNLodo \=r db6 b1r81 I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo be e1fb3rb db :"?:

Co d1 06oe7o 1rbo6zodo 1rb 6o ffbedo db 6o1r bKoNbroe 3okef7=d db 6o

Nobr8o rb0bN71 o6 N1e7bK71 d1edb b febr7o B6 kroe 71rrbe 3frod1r b3brkb be =



^ïkfeo | //

6oeN1 =r1b7b N131 =eo r1=7o ok=Mo ;=b db7oNo 1rb b6 rb71 db6 rbNfe71, fbed1

ff6b dbdb N=o6;=fbr 0=e71 db 6o feNo

B6 0rbNf11 0r7fN1 db be7rodo o 6o ffbedoG = Lbr31o o6N1eodoG 61 bN=d1db or3o be 1rMo or787fNoG 6o 0f6o7ro o 6o be7rodo db 6o 0=br7oG 6o 0b;=bo L1reoNfeo

N1e =eo f3okbe rb6fkf1o be = dfe7b6G 6o fdrfbro db6 6oeN1 B7bG = or;=br8oG 61

o6N1eb N1e 0b;=b1 16odfz1, 6o Lbr31o Nbrï3fNo 016fNr13odo ;=b rbN1rrbe

61 oe1 db 6o be7oeo, 5 6o 0fe7=ro db N161r o6br1 be 71rrb 5 0o7f1 171rkoe =e

71;=b db df7feNfe o 6o ffbedo ;=b N1e7ro7o N1e 6o =0brfNfb 6fo, 06oeo 5 Nbrrodo db

6o ffbedo db6 No0o7oz, d1edb 0rbd13feoe 6o o=7brfdod 5 6o =eNf1eo6fdod 1rb 6o

b77fNo

B7o feN1r01roNfe db =7f6b 7b3o orr1N1 5 1reo3be7o6b dbrfod1 db 6o

or;=f7bN7=ro N=67o oNf6f7oe ;=b dfNrf3feb31 o =e f306b f7oz1 6o ffbedo oe7fk=o,

db7feodo o 7orbo okr8N16o, db 6o LoNfbedo b1rfo6 be1Nodo oe7b 71d1 o6 rbNrb1 5

dfr=7b db = 0r10fb7orf1

C1 kroedb be7oeo6b db d16b L1Mo bfdbeNfoe ;=b 61 d=b1 N1efdbrooe

f30rbNfedf6b koroe7fzor =fNfbe7b f6=3feoNfe be 6o Lof7oNf1eb 5 dbbedbr 6o

b7oeNfo N1e7ro 61 rfk1rb db6 broe1 kroeodfe1

B6 b6bkoe7b 01r7b db 6o Noo ;=bdo rb3o7od1 be = 0brf6 01r =eo kroe 71rrb

3frod1r N1e or;=br8o B7o kroe o7o6o5o 0=d1 br =7f6fzodo 01r b6 0r10fb7orf1 0oro

rbNrborb N1e 6o f7o db 6o feNo 1 fbe 0oro fkf6or o 61 M1reo6br1 3fbe7ro bMbrN8oe

= obeo *oM1 b7o kroe 71rrb 3frod1r b7ï =eo db 6o b7oeNfo 0rfeNf0o6b, bkJe

0=df31 1bror df01eb db NLf3bebo, =eo kroe b7oe7br8o 5 =e 7bNL1 rb3o7od1 N1e

kroedb fko db 3odbro

Co kroedb df3bef1eb db 6o ffbedo 5 = rfN1 db7o66b 1reo3be7o6b rbfbrbe o

=eo N1e7r=NNfe oN131dodo ;=b 0rb7bedb rb6bMor be = or;=f7bN7=ro 6o N1edfNfe

1Nfo6 db = 0r10fb7orf1



^ïkfeo | ?"" Ibreïedbz, @O !:"?#$

B6 rbNfe71 7o3fe

df01eb db 7rb z1eo db

b0orNf3fbe71 Co 0rf3bro

b =e 0o7f1 fe7brf1rN=odrod1 ;=b b7ï dffdfd1

3bdfoe7b or;=br8o be d1

b0oNf1 B7b 0o7f1 N=be7o

N1e =e r1No6 ;=b 0br3f7b

bK7robr ok=o db =e o6Mfb B6

bk=ed1 b0oNf1 b7ï be =

6oeN1 \=r, M=71 rbe7b o6

0r7fN1 db be7rodo db 6o ffbedo, be d1edb oJe L15 d8o oJe b3brkbe rb71 db

0b;=b1 0or7brrb ;=b =kfbrbe ;=b be b6 0ood1 bKf7fbr1e Mordfeb 5 L=br71 o6 0fb

db b7b 01rNLb T1rrb Z1Mo !hp) lft)$ bK06fNo ;=b be 7b Mord8e rbe7b o6 01rNLb

bKf78oe be1r3b 7feoMo db Nbrï3fNo 5 =eo o6brNo ;=b e1 bro o07o 0oro b6 o1 Co

1r71171 db 61 o1 NfeN=be7o bfdbeNfoe ;=b 6o 7brNbro z1eo db rbNrb1 b7oo

=fNodo be 61 7brrbe1 db 01efbe7b O668 0orbN8o bKf7fr =e Lbr311 0ob1 6oe;=bod1

01r eoroeM1 5 ïr16b r=7o6b

Be b6 bKo3be f=o6 ;=b rbo6fN db 6o ffbedo, e1 61kr 61No6fzor 6o =0=b7o br3f7o

;=b Nf7oe = bNrf7=ro Co o=beNfo db br3f7o be =eo 0r10fbdod db b7o

NoroN7br87fNo 0=bdb M=7ffNorb 01r 6o 0rbbeNfo be 6o 0r1Kf3fdodb db 6o 0orr1;=fo

db6 %brrf661 d1edb 6o o3f6fo 5 61 7rooMod1rb oN=d8oe o rbNffr 3fo 61 d13fek1

Co bKf7beNfo 0rbfo db 6o ffbedo db 6o1r bK06fNor8o ;=b b6 0o7re N1301f7f1 5 6o

b7r=N7=ro or;=f7bN7efNo =broe b3=6od1 be b6 dfb1 db6 b1r81 B661 bK06fNor8o ;=b

6o ffbedo o0orbNfbro rb6bModo be d1N=3be71 db ?-/? 5 ?4"&G o8 N131 7o3fe, be

61 06oe1 db6 o1 ?44- ^1r 61 ;=b b bk=r1 ;=b bKf7f =e obe7o3fbe71 0rbf1 o6

o1 ?/:- B6 0r16b3o db b7o 7bf 61 3o7brfo6b db N1e7r=NNfe b306bod1 be

o3o ffbedo 0orbNbe br f3f6orbG o=e;=b fbe 01dr8o 7ro7orb db 3o7brfo6b

rbNfN6od1 1 o01r7od1 be =eo rb31db6oNfe 017brf1r db o3o ffbedo \br8oebNborf1 ;=b Lf71rfod1rb 5 or;=b61k1 df6=Nfdoroe N=o6b =br1e 6o

Fcustrolfüe 99. Zb71 db 61 Mordfeb ;=b bKf78oe db6oe7b db 6o ffbedo

I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 " db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?"?

7roe1r3oNf1eb 5 rbodo07oNf1eb db6 0rbdf1 5 6o b7r=N7=ro db6 obe7o3fbe71

1rfkfeo6

O 0or7b db 6o ffbedo, 17r1 db 61 b6b3be71 0rfeNf0o6b db 6o LoNfbedo 1e =d1 0o7f1 B6 0rf3br1, ;=b N1efdbro31 =b 0or7b db6 0o7f1 db6 obe7o3fbe71 1rfkfeo6,

N1e7o db =e 01z1 N1e o6Mfb ;=b df01eb db =e r1No6 bMbN=7od1 be ïrfNo db 6odrf661

N1Nfd1 fe fdrfor db 1r3o 1N71k1eo6 B7b r1No6 NorbNb 7oe71 db =e Nfk]b1 1 016bo

0oro bK7robr b6 ok=o N131 db =eo 7o0odbro 0oro bf7or ;=b be7rb =Nfbdod o6 fe7brf1r

db6 o6Mfb B6 r1No6 0br3f7b b6 oNNb1 o =e o6Mfb ;=b rbNb0Nf1eo 6o ok=o rbï7fNo,

06=fo6b 5 db 6o oNb;=fo E1 b 7ro7or8o 0=b db =e 01z1 o6 =1 fe1 db =eo b7r=N7=ro

db7feodo o6 o63oNbeo3fbe71 Lfdrï=6fN1 ;=b 0r101rNf1eo b6 No=do6 =3fef7rod1 01r b6

ro3o6 db 6o oNb;=fo db Co 2odrozo ;=b rfbko 71do b7o feNo Co 0rbbeNfo db b7o

ferob7r=N7=ro Lfdrï=6fNo 5 b6 oeï6ff db6 ro3o6 db 6o oNb;=fo brïe N6ob 0oro

db7br3feor dbdb N=oed1 b bK0617odo rbo63be7b b7o feNo

%1e7b301rïebo3be7b, 6o bK7roNNfe db6

ok=o db6 o6Mfb bro rbo6fzodo 3bdfoe7b =e

N130rb1r dfb6 ;=b f30=6oo b6 ok=o

Lo7o =e db0f71 f7=od1 oM1 6o kroe 71rrb

3frod1r B7o 13o b7ï =fNodo oM1 b6

efb6 rbï7fN1 5 o b66o 7be8o ;=b oNNbdbr b6

No0o7oz 0oro 01ebr be 3orNLo = 3171r Co

0rbNf0f7oNfe db6 ok=o b rbo6fzoo 01r

krobdod dbdb b6 db0f71 f7=od1 be 6o

71rrb Bb 3bNoef31 0br3f7f d17or db ok=o

N1rrfbe7b e1 017o6b o6 b1r81 N1e7oed1 be

= df7rf=Nfe N1e =e o1 5 71Nod1r B7b

e1 bro b6 No1 db 6o ffbedo db6 No0o7oz,

d1edb o6 0orbNbr e1 bKf78o 6oo1 0oro b6

ob1, ef 7o301N1 rb7rb7b, 01r 61 ;=b 6o

o3f6fo db6 7rooMod1r db8o 6oorb N1e =eo0o6oekoeo 1 =e krf1 be b6 0o7f1 1 be 6o No66b

Fcustrolfüe 9;. *r1No6 db 6o %obr8o db 61 %f0rbbI=be7b I171kro8o 0r10fo 713odo b6 " db

dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?": Ibreïedbz, @O !:"?#$

T1rrb Z1Mo !hp) lft $ db7o66o be = rb6o71 ;=b b6 0o7f1 b7oo oMordfeod1 N1e

Lf6bro db eoroeM1, =eo 31rbro 5 d1 7f61 db kroe 01r7b Co 13ro kbebrodo N1e

b7o or16bdo 0br3f78oe ;=b 61 0r10fb7orf1 o631rzoroe rbN1 be b6 0o7f1 d=roe7b

b6 broe1

B6 bk=ed1 db 61 0o7f1 b b6 b0oNf1 N130rbedfd1 be7rb 6o ffbedo okr8N16o 5 b6

bNodbr1 db 7ooN1 \b 7ro7o db =e N1rro6 N130or7f3be7o6fzod1 N1e 5bk]brfzo,

N=odro 0oro Noo661, 3=61 5 =rr1 Dbdb b6 ofrb 1e ff6b orf1 7of;=b db

01No o67=ro ;=b 0br3f7be okr=0or 5 1rkoefzor 6o Nooo db koeod1 o668 b7o=6od1 Be

b7b b0oNf1 bKf7be 7o3fe 0b;=b1 ko66febr1 0oro ob 01ebd1ro 5 o6k=e1

N1br7fz1 1 dbNoeodbr1 0oro 1bMo 5 Noro Co b7oeNfo 0oro 61 oef3o6b b7ïe

N=fbr7o be 6o 3o51r8o db 61 No1 01r =ro6f7o 5 NLo0o Be b7b be7fd1, b6 =1 db

b7b b0oNf1 0orbNb Lobr fd1 31dffNod1 N1e b6 0o1 db6 7fb301 0=b 61 rb6o71 db

T1rrb Z1Mo fedfNoe ;=b b7oo dbdfNod1 JefNo3be7b o kroebr1 0oro b6 Nbrbo6

Od1od1 o6 kroe N1rro6e, 5 f7=od1 be 6o 0or7b 3ï b07be7rf1eo6 db 6o LoNfbedo,

beN1e7ro31 b6 kroe bNodbr1 Æ7o J67f3o b7r=N7=ro b7ï N=fbr7o 01r =e fe3be1

7bMod1 o d1 ok=o db =ro6f7o ;=b b 17befd1 N1e b6bod1 0f6orb rb1rzod1 N1e

6odrf661 ^1f6b3be7b, = 7bMod1 b3fdbrr=fd1 bo 6o 0or7b 3ï db7brf1rodo db6

N1eM=e71 B7b kroe N1br7fz1 d17oo o 6o LoNfbedo db =e 6=kor d1edb o63oNbeor

7b301ro63be7b 6o N1bNLo 5 rbk=ordor o0br1 5 3o;=feorfo

Fcustrolfüe 9=. \bNodbr1 db 6o Nobr8o db C1 %f0rbb I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 " db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?"#

Be 01efbe7b, rbe7b o6 bNodbr1 Lo8o =e kroe o63for N1e7r=fd1 o0f6oed1 0oNo db

0oMo ;=b b7oo N=fbr71 01r =e kroe 06ï7fN1 ebkr1 0oro 0r17bkbr61 db 6o L=3bdod

%brNo db6 o63for b7oo 6o bro ;=b N1ef78o be =eo bK06oeodo f7=odo db6oe7b db 6o

oNLodo Hb7b db 6o ffbedo \= =fNoNfe 0br3f78o o0r1bNLor 61 fbe71 db6 1No10oro rbo6fzor 6o 7rf66o 5 obe7or 6o 3fb db0= db 6o fbko Co 0r1Kf3fdod db 6o feNo o

6o Nf=dod 5 o6 7r3fe1 3=efNf0o6 db 2oroNbeo bK06fNor8o ;=b e1 bKf7fbroe 17r1

b6b3be71 780fN1 db b7b 7f01 db ffbedo N131 1e L1re1 d1edb N1Nbr 0oe, 6okor

0oro 6o 0r1d=NNfe db fe1, o63ozoro 0oro 6o 316fbedo db oNbf7b 5 rok=o 0oro orrbk6or

orod1 1 ozodo

(e1 db 61 o0bN71 o

61 ;=b 3be1 o7beNfe

b 6b Lo 0rb7od1 b 6o

0rbbeNfo db =eo 3=ro66o

;=b, 0oro6b6o o Norrb7bro

db @oe 5 N1r1eodo 01r b6

ro3o6 db 6o oNb;=fo,

db6f3f7o 6o feNo be =

1rdb 1rfbe7o6 Æ7o

b7r=N7=ro b7ï

No3=6odo 01r =eo b0bo No0o bkb7o6 db zorzo6b 5 kroeod1 of6b7rod1, ;=b

N1e=edbe o6 1brod1r LoNfed16b 0beor brrebo3be7b ;=b b 7ro7o db =e oeNo6

N1ebeNf1eo6 Be N=o6;=fbr No1, o=e;=b N1e7o ;=b =eo 6fNbeNfo db N1e7r=NNfe 0oro

=e 3=r1 0brf3b7ro6 be ?/:-, N1ebedr8o do7or 6o oe7fk]bdod db o6k=e1 7ro31 db

b7b 6fbez1 5o ;=b be o6k=e1 bN71rb b7ï bMbN=7od1 3bdfoe7b 6o 7NefNo db6 7o0fo6

Dbdb b7b 3=r1, 0or7b b6 Norrf6 ;=b N1ed=Nb o6 b1r81 Co be7rodo db6 Norrf6 NorbNb

db =eo 0=br7o 31e=3be7o6 0oro oNNbdbr o 6o feNo Be = 6=kor bKf7be d1 0f6orb 5

=eo NbrNo 3b7ï6fNo ;=b rb7rfekbe b6 0o1 o 6o LoNfbedo

Fcustrolfüe 96. 2=ro66o ;=b r1dbo 6o %obr8o db 61 %f0rbb I=be7b I171kro8o0r10fo 713odo b6 " db dfNfb3rb db :"?:




Fcustrolfüe ;>. ONNb1 o 6o feNo I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:

Be b6 0ood1 b7b Norrf6 b7oo bN167od1 o o31 6od1 01r Nf0rbb, ï6o31 5

o6k=eo 0o63bro ofï7fNo B71 ïr16b =br1e be = 3o51r8o =63feod1 01r ro51,

;=b3od1 fe7beNf1eodo3be7b 1 7o6od1 fe roze o0orbe7b

O 0bor db bKf7fr =e 0r15bN71 db rbLof6f7oNfe db b7b bdffNf1 0r10=b71 01r 6o

b30rbo N1e7r=N71ro (rfNbk, 6o dbo0orfNfe db 61 Nf0rbb ;=b oe7o1 171rkor1e

e13rb o b7o 0r10fbdod 5 b6 b7od1 db r=fe11 ;=b bfdbeNfoe o6k=eo 0or7b db 6o

LoNfbedo, e1 LoNb 0rbokfor =e =7=r1 dbo6be7od1r 0oro b6 0rbdf1 Tro bfe7b o1

db ooed1e1 o0beo b N1ebroe 7rb db b1 Nbe7beorf1 ïr16b To301N1 ;=bdo

eodo db 61 oe7fk=1 Mordfeb ;=b bKf7fbr1e rbe7b o 6o 0=br7o db6 b1r81 5 ;=b 7oe7o7ordb db okrodo6b 7br7=6fo dbfbr1e 0r101rNf1eor o = oe7fk=1 31rod1rb



^ïkfeo | ?"&

Fcustrolfüe ;?. I171kro8o db6 Norrf6 db oNNb1 o C1 %f0rbb 713odo be b6 o1 ?//& I=be7b Fe7f7=71 Oedo6=z db^o7rf31ef1 .f7rfN1

Fcustrolfüe ;:. >ffbedo 5 Norrf6 f71 dbdb 6o 3=ro66o Hrbb 6o 0rdfdo db 61 Nf0rbb, ï6o31 5 0o63broofï7fNo ;=b 6oe;=booe b6 Norrf6 I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 " db dfNfb3rb db :"?:




Fcustrolfüe ;<. C1 ;=b oe7b bro =e Mord8e N1e 0b;=b1 0or7brrb b L15 d8o =e brfo6 d1edb r17oe fe N1e7r16Lfbro o6oMb I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 " db dfNfb3rb db :"?:

Fcustrolfüe ;4. >f7o \=r1b7b db6 b1r81 I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 " db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?"-

L O^ÁTRCH ?!. DB\LZF^LFÜE DB CO L O\BZÁO DB CH\

LF^ZB\B\0 O\^BLTH B(TBZFHZ DB CO ) OLMODO HB\TB

Co Nobr8o b7ï

1rkoefzodo be 71re1 o 7rb

eob db o306fo

df3bef1eb df0=b7o

6febo63be7b 1rb =e

N1efdbro6b b0oNf1 db 6o

feNo Dbe7r1 db bo 7rb

b7r=N7=ro 0rfeNf0o6b

b7ïe df0=b7o 6o

db0bedbeNfo ebNborfo

0oro b6 =eNf1eo3fbe71 07f31 db 6o feNo C1 7rb 16J3beb ;=bdoe Nbrrod1 o6

bK7brf1r 3bdfoe7b =eo 7o0fo 1r3oed1 o8 =e rbNfe71 or;=f7bN7efN1 N1e N=o7r1

b6b3be71 0rfeNf0o6b N13=efNod1 3bdfoe7b 0o7f1 fe7bre1 ;=b 1e 6o Noo b1rfo6,

b6 Nobr81 db 6o1r, 6o N=odro 5 b6 bNodbr1

Fcustrolfüe ;9 HrkoefzoNfe db 6o %obr8o db 61 %f0rbb >f7o db 6o oNLodo Hb7b 17befdo 3bdfoe7b =b61 be0oro0be7b 01r 6o b30rbo N1e7r=N71ro (rfNbk) I=be7b %1e7r=N71ro (rfNbk

Fcustrolfüe ;2. Df01fNfe db 6o oNLodo bkJe = 1rfbe7oNfe 5ubetb8f3okbe 17befdo N1e +11k6b Bor7L



^ïkfeo | ?"4 Ibreïedbz, @O !:"?#$

Co oNLodo db 3o51r 7o3o1 db6 0rbdf1 b7ïe 1rfbe7odo o6 B7b 5 o6 Hb7b,

N1e7oed1 o3o ffbedo db d1 o67=ro 5 db6 efb6 odfNf1eo6 N1rrb01edfbe7b o 61

d1 71rrb1eb db Nodo Noo \f 1bro31 N1e db7bef3fbe71 01db31 rbN1e1Nbr

Nfbr71 krod1 db f3b7r8o be7rb o3o ffbedo, 7oe71 be b6 eJ3br1 db be7oeo db66fbez1 db 6o oNLodo, N131 be 6o df01fNfe 5 eJ3br1 db orN1 db Nodo =eo db 6o

71rrb Be b7b be7fd1, 0orbNb ;=b 6o 0or7b e16b db 6o ffbedo f3f7o 6o df01fNfe db

61 b6b3be71 b7r=N7=ro6b ;=b N1301ebe 6o ffbedo db 6o1r E1 17oe7b, 6o 0or7b

b1rfo6 5 = 71rrb 3ob7ro No=oe =e 3o51r f30oN71 f=o6 dbfd1 0rfeNf0o63be7b o 6o

3be1r o67=ro db 6o ffbedo db 6oroezo 5 o 6o o=7brfdod db 61 b6b3be71

1reo3be7o6b ;=b 6o N1e1r3oe

B7o 1rkoefzoNfe o d1 o67=ro rb=67o bK7roo be =eo N1e7r=NNfe r=ro6 d1edb 61

Lof7=o6 b ;=b 0rbd13feb 6o L1rfz1e7o6fdod 5 6o =eNf1eo6fdod B bfdbe7b ;=b b7o

df01fNfe dbf N1306fNor 5 beNorbNbr o7oe7b 6o N1e7r=NNfe db6 0rbdf1, 61 ;=b e1

=kfbrb ;=b dbdb = 1r8kbeb 61 0r10fb7orf1 k1zooe db =eo 01fNfe bN1e3fNo 61

=fNfbe7b3be7b L16kodo 0oro 0br3f7frb b7b 7f01 db dborr1661 N1e7r=N7f1

Fcustrolfüe ;;. IoNLodo Hb7b db 6o %obr8o db 61 %f0rbb I=be7b8 o306foNfe 171krïfNo db 171kro8o0r101rNf1eodo 01r 6o b30rbo N1e7r=N71ro (rfNbk



^ïkfeo | ?"/

C1 o0r1Kf3odo3be7b bbe7o 3b7r1 db 61ekf7=d db6 6fbez1 6o7bro6 Hb7b db 6o

Nobr8o N=be7oe N1e =e 717o6 dfbNff oe1 df7rf=fd1 o d1 efb6b Dbdb b7o

01fNfe 1e ff6b 6o d1 71rrb, 6o 3bdfoebr8o db o3o ffbedo, =e 7ro31 db

7o0fo db6 0o7f1 db 6o1r 5 61 o0r1Kf3odo3be7b d1Nb 3b7r1 db 6o oNLodo 7robro db6bNodbr1 B6 0o1 db 61 3=r1 db b7o oNLodo b7ï N1e7r=fd1 be ïrfNo db 6odrf661

df0=b7o o 3bdfo o7o rbb7fdo N1e =eo No0o db No6 1 be1Nod1 0fe7od1 db N161r

6oeN1

Fcustrolfüe ;=. Cfbez1 Hb7b db 6o %obr8o db C1 %f0rbb I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 4 db dfNfb3rb db:"?:

Fcustrolfüe ;6. >be7oeo6b db 6o oNLodo Hb7b db 6o ffbedo b1rfo6 I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 4 dbdfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ??" Ibreïedbz, @O !:"?#$

HNL1 db 61 oe1 be=3brod1

1e 3oke8fN1 be7oeo6b db

o0br7=ro o7fbe7b fek6bo N1e d16b

L1Mo db 017fk1 db 3odbro ;=bb7ïe rb3o7od1 N1e N=or7br1eb 5

NbrroMbr8o ebkro db Lfbrr1

7b306od1 Be b6 No1 db 6o N=o7r1

db6 rbNfe71 =0brf1r 1bro31

;=b = oe1 b7ïe be3orNod1

N1e zNo61 db oz=6bM1 db N6or1

b7f61 bf66oe1 %=be7oe 7o3fe N1e 0b;=bo o6N1eodo 0r17bkfdo 01r oroedf66o

rfb7bodo be 1rMo db Lfbrr1 7b306od1 N1e 0131 5 =e1 3feJN=61 o6d1eNf661 oz=6b

db 3odbro ;=b b3b66bNbe b6 dfe7b6 db6 oe1 5 bMbrNbe db 0or7b6=z 0oro b6 31e7oe7b

Co rb0fo db b71 o6N1eNf661 ;=bdo be3orNodo 5 0r17bkfdo 01r 6o 1rMo

b3b66bNfbed1 6o f3017o db6 16odfz1 N1e 06oNo 3b7ï6fNo ;=b b Loe db0rbedfd1 be

= 3o51r8o Co 0or7b febrf1r db 6o rb0fo b7ï dbN1rodo N1e =e orNfdrfNLb 1 do3br1

Nbrï3fN1 db N161r oz=6 5 6oeN1 Of3f31, 01db31 1bror ;=b d1 db 61 oe1

=0brf1rb Loe fd1 31dffNod1 N1e 017brf1rfdod, N1e7r=5bed1 =e oe7b0bNL1 0oro

f30bdfr b6 oNNb1 o 6o 7brroNf66o Be b71 d1 No1, 6o be7oeo fek6bo db L1Mo

oo7f6b N1e be7rb0o1 Loe fd1 =7f7=fdo 01r be7oeo N1e 0brfoeo bebNfoeo 1

Nb618o db 6o3o 1rfbe7o6b T1d1 b6 efb6 =0brf1r db6 o6o Hb7b db 6o ffbedo

b1rfo6 b7ï rb3o7od1 01r =e 7bMod1 o 7rb ok=o N=5o N=3rbro =0brf1r 0rbbe7o

fke1 bfdbe7b db L=edf3fbe71 ff6b dbdb 6boe7b

^1r = 0or7b, 6o N=o7r1 be7oeo db 6o

06oe7o oMo df01ebe db =3rïN=61 5

3oke8fNo rbMo 16bodo db Lfbrr1

ebkr1 7b306od1 N1e N=o7r1 06b7feo,

rbo6Nb or787fN1 N1e df=M1 db

=edfNfe 5 dfbrbe7b 6o1eb

e1f6forf1 N1e fN1e1kro8o 387fNo 5

Fcustrolfüe =>. >be7oeo6 db 6o 0rf3bro 06oe7o db 6o oNLodo Hb7bdb 6o %obr8o db C1 %f0rbb I=be7b 171kro8o 0r10fo

Fcustrolfüe =?. .=edf3fbe71 db 6o N=3rbro db6 o6o Hb7b5ubetb 171kro8o 0r10fo 713odo be M=ef1 db :"?:



^ïkfeo | ???

rb6fkf1o N131 Nï6fNb, =reo, ïe1ro 6o38kbro, 7rf71eb, drok1eb, kroeodo,

Lbrï6dfNo 5 Nr=Nb B71 317f1 171rkoe =e b7f61 rbeoNbe7f7o o 6o 0or7b =0brf1r db6

k=ordo0161 1 1rodf661 db 6o be7oeo 5 01dr8oe o6=dfr be o6k=e1 No1 o f3161k8o

=7f6fzodo 01r db7br3feodo 61kfo 3oefNo 5 Lbr3oedodb rb6fkf1o

(eo db 6o =eNf1eb db6 berbMod1 b Nbrror 6o 3bf66o db6 o6bfzor 1 =ordo db6

fbr7b ok=o 0oro o6ok=ordor 61 015b7b fe7brf1r 5 bK7brf1r db 6o be7oeo C1

kroedb be7oeo6b db 6o ffbedo b1rfo6 ;=b Lb31 dbNrf71 N1e7ro7oe N1e 6o 1NL1

be7oeo 3=NL1 3ï L=3f6db 5 rbd=Nfdo db 6o ffbedo db 6o1r Be b7b No1, 6o

N=o7r1 be7oeo f7=odo be b6 be7rb=b61 N1e7f7=5be 3bro 7r1ebro 1 be7oe=N1

rb3o7od1 N1e 31;=f7bro 5 1rMo b3=7fdo, 61 ;=b 01eb db 3oeffb71 b6 NorïN7br

3=NL1 3ï L=3f6db 5 =eNf1eo6 db 6o Noo d1edb rbfd8o b6 brb3f7o db 6o feNo 5 =

o3f6fo

Fcustrolfüe =:. Db7o66b be 1rMo f7=od1 1rb 61 k=ordo0161 db 61 be7oeo6b Be b7b No1, 5o Loedbo0orbNfd1 b6 rb3o7b =0brf1r db 6o =reo 5 =eo db 6o Nobzo db droke I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 4db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ??: Ibreïedbz, @O !:"?#$

<efNo3be7b d1 db 6o N=o7r1

be7oeo f7=odo be 6o 06oe7o =0brf1r

db 6o Noo db 6o1r N1ebroe b6

berbMod1, be b7b No1 6bb3be7b16bod1, 5 N=5o =eNfe b be3orNor b6

b0oNf1 N130rbedfd1 be7rb b6

1rodf661 1 k=ordo0161 =0brf1r 5 6o

3bf66o 1 o6fzor febrf1r \o67o o 6o

f7o, ;=b be b7o ffbedo 6o NbrroMbr8o

b 3=NL1 3ï beNf66o, NorbNfbed1 db 6o 780fNo 3ok166o, df=M1 db =edfNfe 5 db

N=o6;=fbr 17r1 b6b3be71 dbN1ro7f1 B6 berbMod1, ;=b be b7o 0or7b db6 0rbdf1 df01eb

7oe 61 db 7rb 06b7feo Of3f31, d1 db 61 oe1 =0brf1rb NorbNbe db 3bf66o 1

k=ordo0161 5 = M1rMo b7ï N1306b7o3be7b b3=7fdo +roNfo o6 db7brf1r1 db6

rbb7f3fbe71 db6 6fbez1 db 6o oNLodo 5 o 6o o=beNfo db k=ordo0161, b 01f6b

o0rbNfor 6o fko db 3odbro ;=b rb3o7oe b6 Norkodbr1 db6 dfe7b6 db 6o be7oeo Co

d1 L1Mo db 6o be7oeo, o6 fk=o6 ;=b be 6o ffbedo b1rfo6, 1e o7fbe7b, 0br1

NorbNbe db o6d1eNf661 5 b3b66bNbd1rb, 61 ;=b dbMo o 6o f7o 61 7robo1 =0brf1rb febrf1r 5 b6 No61 o671 1 3orN1 =0brf1r db 6o L1Mo

Be b6 o6zod1 Hb7b db6 0rbdf1 db7oNoe 6o d1

71rrb db 06oe7o N=odrodo f7=odo

rb0bN7fo3be7b be 6o b;=feo =r1b7b 5 e1r1b7b

db6 rbNfe71 Co kroe 71rrb 3ob7ro db 7rb o67=ro 5

=e1 o0r1Kf3odo3be7b bf 3b7r1 db 6od1, bMbrNb

6o =eNf1eb db 3frod1r 5 bNodbr1 Dbdb b7b

0=e71 b6bod1 0=bdb N1e7r16orb 6o 0rïN7fNo

717o6fdod db 6o LoNfbedo \= 0or7b =0brf1r b7ï

N1r1eodo 01r =eo ko6br8o db d1Nb orN1 db 3bdf1

0=e71 17befd1 01r 0f6orb N=odrod1 db ïrfNo

db 6odrf661 ;=b b7ïe rbb7fd1 N1e be1Nod1 db

Nb3be71 db N161r bf

Fcustrolfüe =<. >be7oeo db 6o oNLodo Hb7b db 6o ffbedodb 6o1r 0br7bebNfbe7b o 6o %obr8o db C1 %f0rbb I=be7b171kro8o 0r10fo 713odo b6 4 db dfNfb3rb db :"?:

Fcustrolfüe =4. >f7o db 6o d1 71rrb db 6ooNLodo Hb7b db 6o %obr8o db C1 %f0rbb

I=be7b8 171kro8o 0r10fo 713odo b6 4 dbdfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ??#

C1 0f6orb N=odrod1 db 6o

71rrb df01ebe db =e zNo61 N1e

0bdb7o6 5 No0f7b6 rb3o7od1 N1e

=31No01, o306f1 N166or8e 5 =eïoN1 N1e b;=fe1 6orod1 ;=b

rb3o7o 6o f3017o db 6o orNodo

B6 =7b 1 Noo NorbNb db

b6b3be71 1reo3be7o6b

Co 0or7b =0brf1r db b71 orN1 b7ï feo6fzodo N1e =eo or;=f167o 5 = rf1 ;=bdo

dbN1rod1 be Nodo 6od1 N1e N=o7r1 rfb7b NfrN=6orb db Nbrï3fNo oz=6 b3o67odo ;=b,

bkJe +=7o1 21ro6b 2o !:"?:$, 3ob7r1 Nbro3f7o db IoMo6o=zo, 1e N1e1Nfd1 be

+roeodo N131 Yabdfos jhcos db rbaotb db porbdI B6 3frod1r Nfbrro 6o 6=z be7rb =

orN1 N1e =eo o6o=7rodo 0brf3b7ro6 be 7brroN17o, N130=b7o 01r bf o6o=7rb

rbd1ed1 01r oe1 Od1od1 o =e1 db 61 6o7bro6b db 6o 71rrb bKf7b =e oe7fk=1

db0f71 ;=b =3fef7roo ok=o N1rrfbe7b o 6o ffbedo Co 71rrb ;=bdo N=fbr7o N1e =e

7bMod1 o N=o7r1 ok=o db =e o306f1 o6br1 be 16odfz1 5 ;=b b7ï 17befd1 01r

NoebNf661 316d=rod1 1 31df661eb ;=b N1rrb01edbe o6 rb3o7b bK7brf1r db 6o fko

;=b 1r3oe b6 dfe7b6 db 6o N=fbr7o B6 7bMod1 feN6feod1 b7ï rbo6fzod1 be 7bMo ïrob

N1e N=o7r1 orf7o db N=3rbro db N=51 r7fNb Lo dbo0orbNfd1 b6 rb3o7b N1e ok=Mo

;=b dbN1roo 6o N=fbr7o Co N=o7r1 br7fbe7b 1 ok=o db b7b 7bMod1 b7ïe be =be

b7od1 db N1ebroNfe

Fcustrolfüe =9. T1rrb 3ob7ro db 6o %obr8o db 61 %f0rbb I=be7b8 171kro8o 0r10fo 713odo b6 4 db dfNfb3rb db:"?:

Fcustrolfüe =2. >f7o db 6o oNLodo \=r db 6o T1rrb 3ob7ro I=be7b8 171kro8o 0r10fo 713odo b6 4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?? Ibreïedbz, @O !:"?#$

B6 0br83b7r1 db 6o 71rrb df01eb b rbN1rrfd1 01r =e zNo61 0brf3b7ro6 db Nbrï3fNo

b3o67odo db N6or1 b7f61 bf66oe1 dbN1rod1 N1e 317f1 kb137rfN1, bkb7o6b,

b6f0b, =reo 5 N1roz1eb be orfodo ko3o Nr13ï7fNo db oz=6 ;=b 1e N13feodo

1rb 1ed1 6oeN1 5 rb3o7odo N1e db7o66b o3orf661

Fcustrolfüe =;. Db7o66b db 61 zNo61 db Nbrï3fNo db b7f61 bf66oe1 ;=b 1reo3be7oe 6o 71rrb 5 b6 dfe7b6db 61 be7oeo6b =0brf1rb DboM1 NoebNf661 db 3odbro ;=b =7be7oe b6 o6br1 db6 7bMod1 I=be7b171kro8o ? 5 : db b6o1roNfe 0r10fo 713odo b6 4 db dfNfb3rb db :"?: I171kro8o # 5 ,N1rrb01edbe o o306foNf1eb 0br7bebNfbe7b o 6o b N=67=roedo6=N8oN13

Ihthkro!o

Ihthkro!o

Ihthkro!o Ihthkro!o



^ïkfeo | ??&

Co 71rrb db 6oe;=b1

0br7bebNfbe7b o 6o ffbedo db 6o1r

b db 3be1r 0rbbeNfo 5

df3bef1eb ;=b b6 71rrbe0rfeNf0o6 Be 0b1r b7od1 db

N1ebroNfe ;=b 6o oe7brf1r, ;=fzï

01r = 3o51r oe7fk]bdod, = 06oe7o

N=odrodo 3fdb o0r1Kf3odo3be7b

NfeN1 3b7r1 db 6od1 Co N=fbr7o o

N=o7r1 ok=o rbo6fzodo be 7bMo ïrob

7fbeb dbrr=fd1 b6 r7fNb 1 N=3rb

;=b kbebroe 6o N=o7r1 orf7o db 6o

6f3o 7bo O6 fk=o6 ;=b 6o 17ro 71rrb,

NorbNb db b6b7o, o6k1 bK7ro1 0oro

=eo ffbedo db 6o1r 0=b b7b

fe7r=3be71 rb=67o db kroe =7f6fdod

0oro N1e1Nbr 6o dfrbNNfe db6 fbe71

be db7br3feodo 6o1rb okr8N16o

B6 7bMod1 db b7o 71rrb 3be1r

b7ï 17befd1 01r N=o7r1 0f6orb db

ïrfNo db 6odrf661 N=51

rbb7f3fbe71, db Nb3be71 0fe7od1 db 6oeN1, 0rbbe7o N6or1 fke1 db dbko7b O6

N1e7rorf1 ;=b 6o 71rrb 3ob7ro, b7b 71rrbe NorbNb db o6o=7rodo b306bïed1b be =6=kor =e 0rb7f6 1 oe7b0bNL1 N1e 0oo3oe1 Nbrï3fN1 Co o306fo 6=z be7rb 61 N=o7r1

0f6orb 0rfeNf0o6b b Lbr31bo 3bdfoe7b =eo orNodo db d1Nb orN1 db 3bdf1 0=e71

;=b rbN1rrbe b6 0br83b7r1 kbebroed1 =eo ko6br8o rb3o7odo N1e 0b;=b1 0f6orb db

3odbro ;=b N1e7rf=5be o o6ffor 6o Norko db 6o N=fbr7o \= bb67o Mo3o 5 b6

oNood1 be 5b1 db = beM=7o N1e7ro7oe N1e 6o r1=7bz kbebro6fzodo db6 rb71 db

0f6orb db6 N1eM=e71 B71 01dr8o =kbrfr ;=b b71 0b;=b1 0f6orb =br1e oodfd1 o

017brf1rf N1e fe7beNfe db rb1rzor 1 dbN1ror 6o 71rrb

Fcustrolfüe ==. T1rrb db 6oe;=b1 db 6o ffbedo db 6oroezo5ubetb8 171kro8o 0r10fo 713odo b6 4 db dfNfb3rb db :"?:

Fcustrolfüe =6. Db7o66b db 6o Nrb7br8o ;=b dbN1ro 6o N1refo db6o oNLodo Hb7b db 6o ffbedo db 6o1r 5ubetb 171kro8o0r10fo 713odo b6 4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?? Ibreïedbz, @O !:"?#$

B6 o6br1 1 16odfz1 db6 7bMod1, o f3f7oNfe db6 kroe 71rrbe, 0br3f7b o0rbNfor b6

rb3o7b db 61 NoebNf661 ;=b 1reo3be7oe = N1refo o015ïed1b 1rb 6o fko db6

dfe7b6 db 6o 71rrb C6o3o 6o o7beNfe ;=b b6 o6de Hb7b db 6o N=fbr7o Lo fd1

0br1rod1 0oro fe7r1d=Nfr =e 7=1 Nf68edrfN1 db fr1Nb3be71 B7o Noeo6fzoNfe LoNb6o bNb db r=df3be7orfo NLf3bebo 5 r130b 6o L131kbebfdod db =e b7f61

or;=f7bN7efN1 r=ro6 N1e bfdbe7b fe6=beNfo eb13=dMorb 5 oedo6=zo

H7ro fek=6orfdod db b7o 71rrb 3be1r b ;=b = rbd=Nfd1 o6zod1 N1e7rf=5b o ;=b

b6 Noo66b7b db 6o N=fbr7o db 6o ffbedo db 6o1r Nfbk=b 0orNfo63be7b 61 orN1 ;=b

b7ïe od1od1 o6 3f31 Co 0r161ekoNfe db6 o6br1 db 7b 7bMod1 o d1 ok=o, rb3o7o

6o 0or7b febrf1r db 6o 71rrb o 31d1 0b;=b1 o6de b6o1rod1 N1e 7bMo Nbrï3fNo o =e

ok=o Æ7o 0b;=bo fbro LoNb 6o bNb db N1refo 5 b7ï dbN1rodo N1e 6odrf661

1rkoefzod1 Nrb7br8o 1 be dbe78N=61 7bfd1 db oz=6 of6 1 8edfk1

Fcustrolfüe 6>. >f7o db 6o Noro Hb7b db6 bNodbr1 Hrbb 6o roN7=ro ;=b bfdbeNfo 6o fko N=3rbro 5 N131 bLo L=edfd1 kroe 0or7b db 6o N=fbr7o I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ??-

\f N1e7fe=o31 e=b7r1 rbN1rrfd1 f=o6 01r b6 6fbez1 Hb7b 1bro31 ;=b 6o Noo

db 6o1r b7ï b0orodo db6 bNodbr1 01r =eo r=df3be7orfo 7o0fo ;=b, o6 3be1

o0orbe7b3be7b, Lo fd1 rbN1e7r=fdo be o6k=e1 db = 7ro31 N1e 61;=b db

L1r3fke db :"N3 Co =eNfe db b7b 3=r1 b Nbrror 6o Noo66brfzo 5 N1rro6b db 6offbedo O6k=e1 rb71 db ïrfNo 1brod1 be b6 0o1 e1 0br3f7be febrfr ;=b b6

3o7brfo6 1rfkfeo6 b306bod1 be = N1e7r=NNfe =b b6 6odrf661 Nbrï3fN1 O b7o 7o0fo 6b

Loe fd1 0roN7fNod1 =e1 0b;=b1 01r71eb o=Kf6forb be 6o7e brdb 5 =eo

rbd=Nfdo 7r1ebro ;=b Loe fd1 Nbkodo

Fcustrolfüe 6?. Co oNLodo Hb7b b beN=be7ro r1dbodo 01r =e r=df3be7orf1 NbrNod1 N1e7r=fd1 N1e 6ï3feo db=ro6f7o 0r1o6b3be7b bK7ro8do db 6o N=fbr7o db6 bNodbr1 I=be7b 171kro8o db b6o1roNfe 0r10fo 713odo b6 "4db dfNfb3rb db :"?:

B6 rbN1rrfd1 f=o6 01r b6 3=r1 e1 N1ed=Nb feo63be7b o6 kroe 7of;=b 0o613br1

db6 bNodbr1 %1e =eo 61ekf7=d o0r1Kf3odo db d1Nb 3b7r1, = 6odrf661 b7ïe

df0=b71 db 1r3o o67breo dbMoed1 L=bN1 be 1r3o db Nr=z 0oro N1e7rf=fr o

be7f6or 6o N1bNLo ;=b be b6 0ood1 o63oNbe be = fe7brf1r 2=NLo db b7o

0b;=bo o0br7=ro db be7f6oNfe Loe fd1 Nbrrodo N1e Nb3be71 Lo7o 3bdfo o67=ro

db 6o oNLodo N1e 6o fe7beNfe db f30bdfr ;=b 0br1eo oMbeo o 6o feNo 0=bdoe



^ïkfeo | ??4 Ibreïedbz, @O !:"?#$

bNo6or 01r 6o 0orbd B6 bNodbr1 b7ï rb3o7od1 01r =eo N=fbr7o db d1 br7fbe7b

orfNodo be fr1Nb3be71 Co fko N=3rbro db 6o or3od=ro db 3odbro ;=b 17fbeb

6o 06oeNLo db =ro6f7o b7ï 717o63be7b roN7=rodo B71 Lo dod1 6=kor o6 L=edf3fbe71

db 0or7b db6 7bMod1 dbMoed1 o 6o f7o 6o o6ordo, N1e7ro0orb 5 N1rrbo ;=bN1301ebe 6o NbrNLo fe7breo C1 fb7b 0f6orb 6o7bro6b ;=b 3oe7fbebe 6o b7r=N7=ro

b7ïe beNo3fod1 5 rb1rzod1 N1e fe7beNfe db r1=7bNbr 61 b6bod1 3=r1 dbbe

17bebr 6o N=fbr7o Co o306fo 6=z ;=bdo ofbr7o 01r 61 6o7bro6b =0brf1rb

feNrb3be7oed1 o8 6o NfrN=6oNfe db6 ofrb



^ïkfeo | ??/

L O^ÁTRCH ??. DB\LZF^LFÜE DB CO L O\BZÁO DB CH\

LF^ZB\B\0 O\^BLTH B(TBZFHZ DB CO ) OLMODO \RZ

B6 6fbez1 \=r db bfe7fN=o7r1 3b7r1 N1rrb01edb N1e 6o 01r7odo 0rfeNf0o6 db6

0rbdf1 O6 fk=o6 ;=b b6 o6o Hb7b N1e7o db d1 06oe7o, o=e;=b df01eb db =e 7brNbr

efb6 be 6o 7brrozo db6 71rrbe 3frod1r C1 b6b3be71 or;=f7bN7efN1 db b7b

be7o6o3be71 1e 61 ;=b 3ï fb63be7b rb0rbbe7oe b6 NorïN7br =rk= db 61

0r10fb7orf1 db 6o feNo

>f=o63be7b 6o oNLodo b7ï dffdfdo be 7rb 0or7b N6oro3be7b dfbrbeNfodo 6o

b;=feo Hb7b b6 N=br01 o6fbe7b db 6o 71rrb 3ob7roG b6 01rNLb N1e 7brrozo =0brf1r be

b6 Nbe7r1 db6 N1eM=e71G 5 6o kroe eob db6 o6o \=r db6 b1r81 ;=b o0orbe7b3be7b b db

3o51r 7o3o1 ;=b 6o eob db6 o6o Hb7b B7o 0or7b db 6o ffbedo b7ï rb3o7odo 01r

=eo kroe N=fbr7o o 7rb br7fbe7b 1 ok=o be 7bMo ïrob

Fcustrolfüe 6:. >f7o r1e7o6 db 6o oNLodo \=r db 6o %obr8o db 61 %f0rbb I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?:" Ibreïedbz, @O !:"?#$

Fcustrolfüe 6<. IoNLodo \=r db 6o %obr8o db C1 %f0rbb Be b7b 6fbez1 db 6o LoNfbedo beN1e7ro31 b6 oNNb10rfeNf0o6 db 6o ffbedo, b6 o6o \=r db 6o ffbedo b1rfo6, 6o 71rrb 3ob7ro 5 61 d1 JefN1 Nf0rbb db6 Norrf6 ;=bdo oNNb1 o 6o feNo I=be7b 6o 171kro8o =0brf1r N1rrb01edb o =eo o306foNfe db =eo 171kro8o Nbdfdo 01r 6ob30rbo (rfNbk Co febrf1r b =eo 171kro8o db b6o1roNfe 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?:?

Fcustrolfüe 64. Co 71rrb 3ob7ro db7oNo be7rb 6o b0bo bkb7oNfe B6 0r7fN1 o0beo b ff6b I=be7b 171kro8odb b6o1roNfe 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:

Fcustrolfüe 62. >f7o NbrNoeo db 61 oe1 ;=b N1301ebe 0or7b db 6o oNLodo 5 do1 be b6 orrf3odbr1 db 6ob;=feo db 6o 71rrb I=be7b I171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?:: Ibreïedbz, @O !:"?#$

O6 fk=o6 ;=b =Nbd8o be o6k=e1

7ro31 db6 6fbez1 Hb7b, b6 0o1 db

7o oNLodo 0rbbe7o b;=feo

dbNoe7f66odo 5 z1eo dbNof6odo 1dbk166odo be 6o ;=b Lo dbo0orbNfd1

b6 be1Nod1 B7b db7brf1r1 0br3f7b

o0rbNfor 6o df01fNfe db 6o 1ro db

ïrfNo db6 3=r1 ;=b b7ï df0=b7o o

06131 be Nf7oro db o7oG b dbNfr,

o67breoed1 1ko 5 7fze o 61 6ork1 db 6o

oNLodo B7b o0orbM1 N1rrb01edbr8o N1e =e b7f61 k7fN1 beNf661 1 o0orbM1 6o3beN1

Co3be7o6b3be7b, 7o3fe Lo5 o6k=eo f=ro 5 krfb7o ;=b 1e ff6b 1rb

71d1 be b6 orrf3odbr1 1 16o0f N1e 316d=ro ;=b rbN1rrb, o 31d1 db kroe zNo61, b6

0oro3be71 db 6o ffbedo b1rfo6 C1 do1 b7r=N7=ro6b b7ïe =fNod1

0rfeNf0o63be7b be 6o M=e7o db =efe db 6o 71rrb N1e 6o ffbedo 0=dfbed1 b7or

1rfkfeodo 01r 6o 7bef1eb kbebrodo 01r 6o 0r15bNNfe f3okfeorfo db 6o Norko

df7rf=fdo 01r 6o Mo3o db 61 be7oeo6b db 6o 0rf3bro 06oe7o

Be 717o6, 6o oNLodo \=r N1e7o db d1Nb oe1 %=o7r1 N1rrb01edbe o 61 kroedb

be7oeo6b db o306fo Mo3o 5 o6bfzorb N1e d1 L1Mo o7fbe7b o 6o fek6bo be b6

efb6 febrf1rG NfeN1 o 6o be7oeo db L1Mo o7fbe7b N1e 0b;=bo o6N1eodo be 6o

0or7b =0brf1rG 5 17r1 d1 o =eo 0b;=bo be7oeo db =eo 16o L1Mo o7fbe7b o 6o

fek6bo ;=b, o6 b7f61 bebNfoe1, 6oe;=boe 6o 0=br7o 7o0fodo db oNNb1 o 6o ffbedo

Fcustrolfüe 69. %oe7e dbNoe7f66od1 be b6 ;=b Lodbo0orbNfd1 b6 be1Nod1 db 6o oNLodo I=be7b 171kro8o0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?:#

B6 dfb1 db 6o be7oeo db6 6fbez1 \=r b b3bMoe7b o6 db6 o6o Hb7b db 6o Nobr8o

Be 6o 06oe7o oMo 61 be7oeo6b N=be7oe N1e o306fo 3bf66o 0r17bkfdo 01r =e

berbMod1 or787fN1 N=51 orr17b rbN71 5 rb71rNfd1 db6f3f7oe b6 b0oNf1 N130rbedfd1

be7rb b6 1rodf661 5 b6 o6bfzor B7o 1rMo ebkro 16bodo, 3=5 f3f6or o 6o ;=b bKf7b be

b6 oe7fk=1 %16bkf1 E17orfo db +roeodo, N=be7o N1e N=o7r1 06b7feo, rbo6Nb or787fN1,

df=M1 db =edfNfe 5 bN=d1 e1f6forf1 N1e fN1e1kro8o 61No6 5 387fNo Db N6or1 b7f61

bN6N7fN1, be b66o beN1e7ro31 kroeodo, =reo N1e ko661eb 5 Lb6bNL1, =eo 06oNo

6orodo be 1rMo ;=b rbN1rrb b6 0brf3b7ro63be7b b6 berbMod1 db 6o NbrroMbr8o 5 be 6o ;=b

01db31 1bror L1Mo db oNoe71, z1131r1, oef3o6b ;=f3rfN1, bfekb,

0br1eo N1e N16o db 0bz, drok1eb 1 br0fbe7b ber1Nodo T1d1 b71 317f1

=br1e 3=5 =od1 d=roe7b b6 0brf1d1 rbeoNbe7f7o 5 LoN8oe o6=fe o =0br7fNf1eb

Nrb7beb, 3fNefNo 5 r13oeo

C1 ;=b 8 0orbNb N6or1, b ;=b 6o

f3161k8o db 6o 1rMo e1 bN1kfdo

o6 ozor 2ï fbe rb01edbr8o o =e

dfb1 N=fdod1o3be7b

b6bNNf1eod1 N=fdod1o3be7b 01r

o6k=e1 db = oe7fk=1

0r10fb7orf1 Be b7b be7fd1,

3brbNbrï 6o 0beo rbo6fzor =e

Fcustrolfüe 6=. Zb3o7b be 1rMo N1e =reo 1 Nï6fz 6o38kbr1 5bN=d1 be3orNod1 db =eo kroeodo I=be7b 171kro8o 0r10fo713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:

Fcustrolfüe 6;. .br311 be7oeo6 be 1rMo 1reo3be7odo, N1e d1 L1Mo o7fbe7b be N=or7br1eb db3odbro, k=ordo0161 5 o306f1 o6bfzor I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:




oeï6ff be 0r1=edfdod db dfNL1 1reo71 be o0or7od1 017brf1rb Co be7oeo

febrf1rb df01ebe db 0rb7f6 5 017fk1 N1e N1e7robe7oeo be N=or7bre db 3odbro

;=b b7ïe NorN13fd1 5 3=5 db7brf1rod1 o No=o db6 dbN=fd1 kbebro6fzod1 ;=b

obN7o o 6o feNo B71 017fk1 0rbbe7oe be1r3b 1;=b7b 01r 61 ;=b b 01f6b1bror 6o o306fo o6o db6 fe7brf1r db 6o ffbedo, 6o fko 3ob7ro =Mb7o N1e

N1e7ro=br7b db =eo db 6o o6o 0rfeNf0o6b, 0or7b db6 31f6forf1 orr=3od1 5 =eo

kroe b7oe7br8o be 1ro db ïrfNo ;=b rb3o7o 61 ;=b 0orbNb br b6 66or db 6o NLf3bebo

db =eo kroe b7oeNfo oM1 6o 71rrb

Fcustrolfüe 66. *1;=b7b 5 o0br7=ro be 61 NorN13fd1 N=or7br1eb db 61 017fk1 db6 be7oeo6 O 7ro db b661 b01f6b 1bror b6 fe7brf1r db 6o ffbedo I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?:&

^1r = 0or7b, b6 efb6 =0brf1r db

b7o 0or7b db 6o ffbedo N=be7o N1e

NfeN1 be1r3b be7oeo6b Lo7o b6

=b61 ;=b, 3bdfoe7b d1 L1Mooo7f6b N1e 017fk1, doe oNNb1 o

=eo 0b;=bo o6N1eodo 0r17bkfdo 01r

=eo oroedf66o db 1rMo db Lfbrr1

7b306od1 dbN1rodo N1e df=M1 db

=edfNfe, orr17b rb71rNfd1, 0bro

be 6o b;=feo db6 0oo3oe1 5

7froe7b 3b7ï6fN1 be 1r3o db

3e=6o oN130ood1 db koeNLf661

;=b 17fbebe 5 be3orNoe 6o rb0fo db6 o6Ne Co 0b;=bo f3017o db6 0br83b7r1 db

b7b 16odfz1 N=be7o N1e =e zNo61 db 06oNo 3b7ï6fNo 6orodo N1e 317f1 or787fN1

5 rbo6Nb, 6o 3o51r8o db 61 N=o6b b Loe db0rbedfd1 Ifeo63be7b, 6o =0brfNfb

febrf1r db6 16odfz1 b7ï rbb7fdo N1e =e 3oe7b6 odo3oNod1 db 0b;=b1 do3br1 1

7bb6o be Nbrï3fNo b3o67odo db N161r oz=6 5 6oeN1

H7r1 db7o66b dbN1ro7f1 db b71 oe1 =0brf1rb b =e 0rbNf11 zNo61 db

Nbrï3fNo bf66oeo N1e 1r3o db 3br61eb oN130ood1 db Nofrb6b 5 b71eb

df=Mod1 Lo7o 3bdfo o67=ro Be b6 No1 db6 kroe be7oeo6 db oNNb1 o6 o6Ne b6 zNo61

be=b6b N1306b7o3be7b b6 0br83b7r1 db 6o be7oeo B6 3f31 rbN=r1 dbN1ro7f1 b

b306bod1 0oro dffdfr 07fNo3be7b b6 efb6 =0brf1r db6 3frod1r db6 rb71 db 6o

ffbedo B7o oedo b7ï 1r3odo 01r =e 31ofN1 db Nbrï3fNo 016fNr13odo ;=b

or31efzo 7roNbr8o db 1o, L1Mo db oNoe71 ber166odo be = 1rdb =0brf1rb 5

b6b3be71 or787fN1 db NorïN7br kb137rfN1 7o6b N131 r131 5 7rfïek=61

dfbro3be7b or31efzod1 be N6or1 1N=r1 5 be7rb3bzN6od1 N1e 1r6o b7f6fzodo db

b7f61 fzoe7fe1

Fcustrolfüe ?>>. ^b;=bo o6N1eodo be 1rMo db6 bk=ed1

efb6 db 6o ffbedo B7ïe rb3o7odo N1e =e zNo61 beNbrï3fNo bf66oeo ;=b rbN1rrb b6 3orN1 db = dfe7b6 I=be7b171 ro8o r1 fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:




Fcustrolfüe ?>?. Orrfo o6N1eodo db 6o 71rrb N1e 1reo3be71 Nbrï3fN1 5 oroedf66o db 1rMo OoM1 171kro8o db6o oNLodo \=r be 6o ;=b 1bro31 6o b0bo bkb7oNfe 5 NbrNod1 ;=b r1dboe 6o oNLodo 0rfeNf0o6 6o ffbedo)I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?:-

^1r = 0or7b, b6 3oMb7=11 71rrbe

N=be7o N1e =eo doezo be 61kfo db d1Nb orN1

db 3bdf1 0=e71 ;=b b3=6o o 6o 71rrbf7o6foeo db b7f61 b6bdbrb

B6 db3bdfd1 16=3be db 6o 71rrb 1rfkfeo

=e rb7roe;=b1 db 6o oNLodo 0rfeNf0o6

rb0bN71 db 6o 71rrb B6 oNood1 db =

Noe71eb 5 b;=feo b7ï 3=5 db7brf1rod1

Co or;=br8o rb3o7odo be d16b or;=f167o

N=be7o N1e 6fd1 0f6orb N=odrod1

rbb7fd1 db =eo No0o db be1Nod1 db

N161r bf B7o N16=3eo db =7b N=odrod1

df01ebe db =eo 0b;=bo oo 5 No0f7b6,

;=bdoed1 rbd=Nfd1 = 1reo3be71 o =e

0b;=b1 b;=fe1 6orod1 ;=b, o 31d1 db 316d=rf66o, rb3o7o N131 f3017o db N=or71

1Nb6 6o orNodo B71 0f6orb

N=odrod1 rbb7fd1 db =eo

No0o db be1Nod1 db N161r

bf df7rf=5be 6o Norko db 6o

N=fbr7o o 7ro db orN1

dbN1rod1 be or;=f167o Co

6=z be7rb 61 orN1 b

0r17bkfdo N1e =eo

o6o=7rodo db 7brroN17o N1e

bf o6o=7rb rbd1ed1 01r

oe1 B7o N16=3eo db

=7b N=odrod1 df01ebe db =eo 0b;=bo oo 5 No0f7b6, ;=bdoed1 rbd=Nfd1 =

1reo3be71 o =e 0b;=b1 b;=fe1 6orod1 ;=b, o 31d1 db 316d=rf66o, rb3o7o N131f3017o db N=or71 1Nb6 6o orNodo

Fcustrolfüe ?><. T1rrb 3ob7ro db 6o ffbedo 5 J67f31Nf0rbb ;=b ;=bdoe be 6o feNo I=be7b I171kro8o 0r10fo713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:

Fcustrolfüe ?>:. 2frod1r db 6o 71rrb 0rfeNf0o6 be 6o oNLodo \=r) I=be7b171kro8o 0r10fo, ": db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?:4 Ibreïedbz, @O !:"?#$

B6 b0oNf1 be7rb 6o beM=7o 1 o6kïbeo kbebrod1 01r 61 df7fe71 orN1 b7ï

dbN1rod1 N1e 171eb Nbrï3fN1 1reo3be7o6b db Nbrï3fNo fdrfodo oz=6, N1e 1r3o

b3fbrfNo B7o 0fbzo 1e dbe13feodo 3bdfo 16o db rb3o7b db 0orbd B7o

ko6br8o =7be7o =e 7bMod1 db b7r=N7=ro db 3odbro 5 N=fbr7o be 7bMo ïrob, df0=b71o N=o7r1 ok=o 5 N1e o306f1 16odfz1 1 o6br1 db6 ;=b 1rbo6be 61 NoebNf661 db6

befkod1

^br1, N131 5o Lb31 ooezod1, b6 b6b3be71 or;=f7bN7efN1 3ï rb0rbbe7o7f1

db6 r1e7f0fNf1 b b6 01r7o6 1 01rNLb db be7rodo o 6o ffbedo ;=b b3=6o N6oro3be7b

=eo 71o db b7f61 71Noe1 5 o6 ;=b b oNNbdb 01r =eo bNo6feo7o db b7f61 f30brf1 db

d1 7ro31 be N=or71 db b6f0b N1e o306fo be7o6od=ro 5 61o N1e =eo 0bedfbe7b

febrf1r o bfe7b krod1

Fcustrolfüe ?>4. >f7o db6 0r7fN1 1 01r7o6 0rfeNf0o6 db be7rodo o 6o ffbedo N1r1eod1 01r =eo 7brrozo o 31d1db 7rf=eo Hrbeb 7o3fe 61 d1 roz1 db 6o bNo6bro, 6o N16=3eo, 6o o=beNfo db 16odfz1 5 N=fbr7oo =e ok=o be b6 dfe7b6 \=r, 6o dbo0orfNfe db6 NLo0od1 Nbrï3fN1 db6 01rNLb 5 N131 61 roz1 db6 ïr16 bfe7r1d=Nbe be b6 101r7o6 To3fe 0=bdb o0rbNforb 6o N=fbr7o db b7frN16 db6 =b61 fe3bdfo71 o 6o ffbedoI=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?:/

Fcustrolfüe ?>2. Co 0rdfdo db 0or7b db 6o N=fbr7o o =e ok=o ;=b r1dboo b6 0br83b7r1 db 6o f3017o db6 16odfz1

0br3f7b o0rbNfor 6o fko 3ob7ro 1rb 6o ;=b dbNoeo b6 befkod1 db6 o7rf1 Co Lfk=bro db 6o dbrbNLo N=rbN1306b7o3be7b 6o be7oeo db6 o6o \=r I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo be dfNfb3rb db :"?:

Fcustrolfüe ?>9. *1ef7o b7o30o db 6o oNLodo \=r db 6o %obr8o db C1 %f0rbb o6 o7ordbNbr Be 6o 171kro8oN1e7o7o31 6o kroe Noe7fdod db Lfbro 5 ïr16b ;=b NrbNbe fe N1e7r16 be 6o feNo I=be7b 171kro8o 0r10fo



^ïkfeo | ?#" Ibreïedbz, @O !:"?#$

C1 7ro31 db bNo6bro b7ïe

N130=b71 01r bf bNo61eb

316d=rod1 N1e eorfz be 0fbdro db bNoo

o67=ro 0br1 o306fo L=b66o O b661 b7ïfeN1r01rodo 6o o6o=7rodo N1e dfbz

o6o=7rb 01r Nodo 7ro31 ;=b fef7oe o

=fr Lo7o b6 o306f1 dbNoef661 1 3bb7o

;=b N=rb 6o 7brrozo ;=b b7ï 17befdo

01r 61 d1 0f6orb db b7f61 71Noe1 ;=b

rb3o7oe b6 0r7fN1 B7o N16=3eo b7ïe

b0orodo db6 =b61 01r =e dod1 1 oo

N1e =e rb7bod1 db 0b;=b1 71r1 ahcduros lhevb4os sbaflfrlucorbs ;=b

N1e7f7=5be 6o N1refo db =e 0bdb7o6 N1e dod1 N130=b71 db 06fe71 db oo N=odrodo

db 1rdbe drfN1 Co =7o db b7o N16=3eo b Nf68edrfNo 5 6fo Co o=beNfo db b7r8o 1

oNoeo6od=ro 5 b6 rf66oe7b o7feod1 1brod1 be 171kro8o oe7fk=o e1 =kfbrb ;=b

be b6 0ood1 b7o N16=3eo7o 0=dfbr1e b7or 0fe7odo db N161r oz=6

Fcustrolfüe ?>=. Be b7o f3okbe 0=bdbe o0rbNforb 6o o6o=7rodo, 61 bNo61eb 316d=rod1 db 6o bNo6bro, rb71db6 zNo61 Nbrï3fN1 oz=6, rb71 db Nb3be71 N=odrfN=6orb db 61 oz=6bM1 ;=b NLo0ooe 6o 06o7o1r3o db6 01rNLb 5

6o N16=3eo 71Noeo ;=b dbNoeoe 1rb 6o N1refo db6 0bdb7o6 I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 dbdfNfb3rb db :"?:

Fcustrolfüe ?>;. ^oo3oe1 db 6o o6o=7rodo 5 61 bfbNo61eb db oNNb1 o6 01r7o6 db 6o ffbedo 5ubetb8171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?#?

Co o6o=7rodo db 6o bNo6bro be=b6b

0brf3b7ro63be7b b6 01r7o6 5 Nfbrro o8 6o 6=z db6

fe7brN16=3ef1 \= o306f1 0oo3oe1 d17o o6

0r7fN1 db =eo N31do 3bf66o dbdb N1e7b306or6o feNo ^or7b db b7o Lbr31o o6o=7rodo Lo fd1

orroeNodo db 1r3o f16be7o beN1e7rïed1b =

rb71 dfb3feod1 01r 6o fe3bdfoNf1eb db 6o

be7rodo o 6o ffbedo O 0bor db 61 db7brf1r1,

oJe 01db31 1bror, o6k=e1 db7o66b db =

rf;=bzo 1reo3be7o6 be 61 317f1 bkb7o6b 5

kb137rfN1 ;=b 0orbNbe b7or 7o66od1 be 61 d1

b661 0f6or17b db6 0b6do1 db orroe;=b db 6o

bNo6feo7o Co 0r1=edfdod db b7o oNoeo6od=ro e1 =kfbrb ;=b be = d8o 61 d1

o6o=7rb 0rfeNf0o6b 0=dfbr1e b7or rbb7fd1 N1e =e 31ofN1 db Nbrï3fNo

b3o67odo 1 0fe7od1 db N161r oz=6 B6 zoe;=fe 6o7bro6 db 6o bNo6feo7o b7oo NLo0od1

be Nbrï3fNo bf66oeo 5, oJe oL1ro, N=be7o o6k=e1 rb71 db6 zNo61 Nbrï3fN1 oz=6 ;=b

61 b3b66bNf be = 7fb301 B6 rb71 db6 rbb7f3fbe71 db Nbrï3fNo Lo dbo0orbNfd1

dbMoed1 o 6o f7o b6 0brf6 db6 be1Nod1 db Nb3be71 db 6o 61o db 6o bNo6bro 5 o6k=e1

L=bN1 0oro 6o 713o db6 ok=o

Fcustrolfüe ??>. I171kro8o db6 01rNLb db 6o ffbedo N1e 6o =0brfNfb db = 3bb7o rbN=fbr7o N1306b7o3be7b db

b7frN16 B6 o6o=7rb db6 6od1 B7b 0orbNb Lobr fd1 orroeNod1 01r 7roNNfe 3bNïefNo db 61 oef3o6b ;=b =br1ebeNodbeod1 o 6o N16=3eo 5 ;=b Loe 1N=0od1 b7b 101r7o6 o 31d1 db N1rro6 DboM1 db 6o Lfk=bro oJe 0=bdbebeN1e7rorb b0orNfd1 o6k=e1 db 61 o6o=7rb I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:

Fcustrolfüe ?>6. Db7o66b db6 6orod1

kb137rfN1 ;=b 0rbbe7o b6 0f6or17b db fefNf1db 6o o6o=7rodo I=be7b 171kro8o 0r10fo713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?#: Ibreïedbz, @O !:"?#$

Fcustrolfüe ???. Co f3ïkbeb 3=b7roe 6o bNo6feo7o Hb7b db oNNb1 o 6o ffbedo, 61 bNo61eb 316d=rod1 be0fbzo db Noe7br8o, b6 0f6or17b 6orod1 5 6o o=beNfo db6 NLo0od1 Nbrï3fN1, ;=b dbMo o6 dbN=fbr71 6o ïrfNo db6odrf661 5 b6 L=bN1 db =eo 713o db ok=o Co ro3o db6 ïr16 b Loe fe7r1d=Nfd1 oM1 6o 7bNL=3rb I=be7b171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?##

B6 be7o6o3be71 1 N1refo db

6o 7rf=eo =0brf1r b7ï

17befd1 01r d1 N16=3eo71Noeo M=e71 o =e befkod1 db

3odbro N1306b7o3be7b

db1r3od1 be b6 ;=b oJe 1e

ff6b d1 3e=6o O 31d1

db o0=e7o6o3fbe71 0orbNbe

Lobr fd1 N161Nod1 o6k=e1

7r1eN1 5 6o ro3o db =e ïr16

0rKf31

O f306b f7o 0=bdb

o0rbNforb ;=b 6o N1refo r1e7o6

b7o rb3o7odo 01r =eo 0b;=bo

N=fbr7o db Nbrï3fNo ïrob o =e

ok=o N1e NoebNf661 ;=b rbN1rrbe

b6 0br83b7r1 db 6o 7brrozo B7o

fbro 1 7bModf661 feN6feod1 db6

0r7f61 b febKf7be7b be 6o

0or7b \=r 61 ;=b 0br3f7b

dfNbrefr 61 b6b3be71 ;=b

N1301ebe 6o b7r=N7=ro fe7breo

db6 dfe7b6, N=5o 61ekf7=d b db o0r1Kf3odo3be7b N=o7r1 3b7r1 Be b7b dfe7b6 rb01oe

71do 6o fko ;=b 17fbebe 6o 7brrozo 1r3oed1 61 ;=b fbeb be dbe13feorb =e

o306f1 orN1 o rbk6o B7b db7brf1r1 e1 0br3f7b N130r1or ;=b 6o fko 16bro db

3odbro db 6o f3017o Lo fd1 =7f7=fdo 01r =eo fko db 3b7o6 5 rb1rzodo N1e 6odrf661

%=rf1o3be7b Loe dbo0orbNfd1 17r1 1reo3be71 db 6o N1refo N131 =eo Lbr31o

3e=6o 1 Nor7b6o db 3odbro ;=b rb3o7ooe 6o N16=3eo 5 ;=b 0=bdbe brb be 6o171kro8o oe7fk=o db 6o ffbedo Db 6o N=o7r1 3e=6o db b7f61 MefN1 ;=b

Fcustrolfüe ??<. %1refo 3=5 db7brf1rodo db6 101r7o6 db be7rodo db 6o

ffbedo I=be7b I171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db

Fcustrolfüe ??:. ^oo3oe1 db 6o o6o=7rodo Db7rï, 0=br7o 7o0fododb oNNb1 o 6o ffbedo 6oe;=bodo 01r 0f6o7ro 5 b7rbNLo be7oeo61ekf7=dfeo6b Be 6o 0or7b =0brf1r 1bro31 61 efNL1, 5o7o0od1, d1edb b7ooe =fNodo 6o 06oNo Nbrï3fNo N1e 6o bNLo db=edoNfe db 6o ffbedo 5 6o L1reoNfeo 0oro =eo >frkbe Co fkob7ïe rb3o7odo N1e 3e=6o db 7o66odo be 1r3o db r=61 I=be7b171kro8o 0r10fo 713odo be dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?# Ibreïedbz, @O !:"?#$

17be8oe 6o 7brrozo, 7oe 61 ;=bdoe d1 oN7=o63be7b %1r1eoed1 b7o b7r=N7=ro b7ï

b6 0o6N1 db 6o 7brrozo =0brf1r 0r17bkfd1 7o3fe 01r =eo 1ef7o o6o=7rodo ;=b LoNb

6o bNb db 0rb7f6 1 oe7b0bNL1 5 ;=b b7ï rb3o7odo be = b;=feo 01r d1 0f6or17b

N1e oNoeo6od=ro r1e7o6 *oM1 b7b 101r7o6 db be7rodo bKf7b =eo 0b;=bo L1reoNfeod1edb oe7o1 b7oo =fNoo =eo frkbe be 0bdb7o6 5 orf1 efNL1 0oro 6o 06oNo

Nbrï3fNo ;=b 3orNooe 6o bNLo db feo=k=roNfe db 6o ffbedo B71 L=bN1, 6o

L1reoNfeo 5 6o o306fo 0=br7o db be7rodo Loe fd1 Nbkod1 Co 0fbzo Nbrï3fNo 5 6o

frkbe be 0bdb7o6 Loe fd1 bK016fodo 5 db b66o 7oe 61 7beb31 N1e7oeNfo 01r

oe7fk=o 171kro8o ;=b b N1ebroe db 6o ffbedo

Fcustrolfüe ??4. O306foNfe db =eo 171kro8o db6 o1 ?/:- be 6o ;=b 0=bdbe o0rbNforb 61 bKNb0Nf1eo6bberbMod1, d1 3e=6o r1e7o6b, b6 rbb7f3fbe71 be 3o7brfo6 07rb1 0=6f3be7od1 db 6o N16=3eo 71Noeo, b6befkod1, 6o 06oNo Nbrï3fNo N1e b6 o1 5 6o bNLo, =e or16 be b6 01rNLb, 6o L1reoNfeo Nbe7ro6 N1e =eo f3okbe

3orfoeo, 6o be7oeo 6o7bro6b d1edb Lo8o N161Nod1 d1 kroedb 3oNb7br1, 6o 0f6o7ro 5 dfe7b6 db6 oe1 db 6o0=br7o, 61 orN1 5 b6 or16 db6 rbNffd1r I=be7b 171kro8o 0r101rNf1eodo 01r b6 N1e1Nfd1 feoeNfbr1 5 bNrf71r D2oe=b6 2or8o T1rrb Z1Mo, efb71 db6 oe7fk=1 0r10fb7orf1 db 6o ffbedo

Fcustrolfüe ??2. Befkod1 db 3odbro 16odfz1 db6 101r7o6 Hrbeb 6o d1 3e=6o ;=b rb3o7oe 6o MïNbeo6o7bro6b, 6o 0f6o7ro 316d=rodo 5 N1refo db6 dfe7b6 ;=b b3b66bNbe b6 oe1 db 6o 0=br7o 5 6o be7oeo 6o7bro6b

N1306b7o3be7b db7r1zodo) 5ubetb 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?#&

Co 0=br7o db be7rodo ;=b Lo fd1 7o0fodo b7ï 6oe;=bodo 01r d1 0f6o7ro 5 d1

be7oeo N=51 017fk1 0rbbe7oe kroedb 1;=b7b o 7ro db 61 ;=b 0=bdb

1brorb b6 fe7brf1r db6 zok=ïe b feN6=1 b6 01z1 db6 0o7f1

Co d1 0f6o7ro ;=b dbN1roe 6o be7rodo db 6o Noo 1e db =7o rbN7oek=6or 5

N=be7oe N1e =e o306f1 Noeo6 1 b7r8o Nbe7ro6 \= 0or7b =0brf1r b7ï rb3o7odo N1e =e

No0f7b6 N130=b71 db o306f1 N166orfe1, ïoN1 5 b;=fe1 B7o 0f6o7ro oNoeo6odo

rb01oe 1rb =e 0b;=b1 0bdb7o6

Co f7o dbdb 6o be7oeo 6o7bro6b db6 101r7o6 e1 0br3f7f 1bror b6 b668f31

fe7brf1r db6 zok=ïe db 6o Noo B7o o6o b7ï dffdfdo be d1 kroedb b0oNf1 3bdfoe7b

=e 3=r1 db orrf17ro3fbe71 be b6 ;=b b Loe 0roN7fNod1 7rb oe1 be 1r3o db orN1

db 3bdf1 0=e71 D1 db b661 b7ïe df0=b71 o 31d1 db 0b;=bo be7oeo o 3bdfo

o67=ro 5 LoNbe 6o bNb db rb0fo B6 17r1, db 3o51r 7o3o1, b7ï be b6 Nbe7r1,

6oe;=bod1 01r 71 d1 B7b orN1 N1e7f7=5b =eo 0b;=bo bdo db Noe

rb1rzodo N1e 7froe7b 5 01r b66o oNNbdb31 o6 df7rf=fd1r db 6o ffbedo ;=b

N1ed=Nfr8o o6 0o7f1 N1e 01z1, o 6o d1 o6o db 6o ffbedo 5 o6 N1rrbd1r, be N=51

bK7rb31 b7ïe =fNodo 6o bNo6bro db fe7brf1rb db 6o Nobr8o

Fcustrolfüe ??9. Fe7brf1r db6 zok=ïe db 6o ffbedo \= 0o1 b7ïe NLo0od1 N1e Nbrï3fNo bf66oeo I=be7bI171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?# Ibreïedbz, @O !:"?#$

B6 fe7brf1r db6 b78=61 db 6o ffbedo b7ï dbN1rod1 N1e =e 0f1 6bNLod1 db

0of3be71 be Nbrï3fNo bf66oeo ;=b b3o6d1oe b6 =b61 5 3bdfo 0orbd o M=e7o

N1e7fe=o, fe7brNo6oed1 od1o N1e o6d1o rbN7oek=6orb 5 N=odrodo B6 0rbNf11

orrf3odbr1 N=be7o N1e =e NLo0od1 be Nbrï3fNo 016fNr13odo bf66oeo ;=bdoed1 =b;=feo 0r17bkfdo N1e k=ordoNoe71 db =e N161r oz=6 f3f6or o6 db6 zNo61 ;=b rbN1rrb

71do 6o b7oeNfo

B7b 0oro3be71 db oz=6bM1 b3o67od1 b7ï dbN1rod1 N1e rfN1 31ofN1 N=51

3fe=Nf11 317f1 b7ïe 7rozod1 be =eo 016fNr138o 6oeNo, oz=6, Nb6b7b 5 o3orf66o

B7b 7f01 db 7roNbr8o = 1reo3be7oNfe b db b7f61 bN6N7fN1 5 b7ï oodo

0rfeNf0o63be7b be 317f1 kb137rfN1 C1 df=M1 Nbrï3fN1 1r3oe 0rbNf1o 1o,

dfo3oe7b 1r6od1, 7rfïek=61, 1N7k1e1 b7frod1, oedo db 7rbezo, N8rN=61 5 =reo

;=b rb3o7oe =0brf1r b febrf1r3be7b b6 31ofN1 T1d1 b661 3=5 oN1rdb N1e 61 b7f61

Nrb7beb 5 3fNefN1 ;=b o0orbNbe be 17ro 0or7b db 6o ffbedo

Fcustrolfüe ??;. OrN1 db 3bdf1 0=e71 be b6 3=r1 db orrf17ro3fbe71 db 6o be7rodo I=be7b 171kro8o 0r10fo713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?#-

Fcustrolfüe ??=. *b668f31 oz=6bM1 db6 rbNffd1r db 6o ffbedo O6 1ed1, b6 01z1 1N71k1eo6 db6 0o7f1 be ïrfNo db6odrf661 I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:

Db7rï db b7b rbNffd1r db be7rodo o 6o

ffbedo, 7ro b6 3=r1 db orrf17ro3fbe71, feo6fzo

6o =b67o db =eo 0rbNf1o bNo6bro db d1 7ro31

db 6f3e 1 zoeNo Nbrrodo N1e N1e7roL=b66o Nfbko

Be b7b b6b3be71 or;=f7bN7efN1 db7oNo b6 0131

db6 0f6or17b db6 0rf3br bNo6e db6 zoe;=fe ;=b,

7o6 N131 o0rbNfo31 be 6o oe7fk=o 171kro8o

0r101rNf1eodo 01r D 2oe=b6 2or8o T1rrbZ1Mo !:"?:$, b7oo rb3o7od1 N1e =e or16

kroeodfe1 db 1rMo 1rb b6 0f6or17b fefNfo6 db 6o

o6o=7rodo db 3odbro B7b b6b3be71

dbN1ro7f1 b o7oe7b fek=6or, 5o ;=b bro

e1r3o6 beN1e7ror61 be Nofe1 5 7bo7r1, 0br1 e1

be Noo db No301 \= 0rbbeNfo b =e fke1 db6 N6or1 1rfkbe =roe1 5 =rk= db 61

0r10fb7orf1

Fcustrolfüe ??6. BNo6bro fe7brf1r db 6o ffbedoI=be7b 171kro8o 0r101rNf1eodo 01r b6 bNrf71rD 2oe=b6 2or8o T1rrb Z1Mo



^ïkfeo | ?#4 Ibreïedbz, @O !:"?#$

C1 bNo61eb db b7o bNo6bro N1e7ooe N1e =e rb66oe1 fe7br3bdf1 5 7be8oe =

0b6do1 rbb7fd1 db 3ïr316 6oeN1 5 = N1e7roL=b66o 1 rbe7feb dbN1rod1 N1e =e

0rbNf11 3oe7b6 odo3oNod1 db 7bb6o Nbrï3fNo oz=6b \= zoeNo b7oo rb3o7odo

N1e =e zNo61 6oeN1 N1e 316d=ro Nbrï3fNo oz=6 B7o dbN1roNfe 0r101rNf1eoo =eo0bN71 6=M11 o6 fe7brf1r db 6o ffbedo

Be b6 bK7brf1r, b6 0br83b7r1 db6

o6o Hb7b 5 \=r db 6o %obr8o db C1

%f0rbb b7ï NbrNod1 N1e =eo

r=df3be7orfo o66o ;=b LoNb 6o

bNb db N1rro6 0oro ;=b Noo661 5

01ef ro31ebbe =b671 01r 61

oe7fk=1 Mordfeb db 6o feNo Co

0rbbeNfo db b71 oef3o6b Lo

N1e7rf=fd1 o db7brf1ror 5 N=rfr db

bKNrb3be71 71d1 b6 0br83b7r1 db

6o ffbedo

O6 6od1 db 6o 71rrb beN1e7ro31 =eo o6brNo db fb7b 01r 7rb 3b7r1 5 3bdf1 B7b

b7oe;=b 0orbNb Lobr LbNL1 6o bNb db orbodbr1 0oro 6o b7fo ;=b 0oN8oe be b6

fe7brf1r db 6o NbrNo

Fcustrolfüe ?:?. Co o6brNo N1306b7o3be7b 66beo db orr1 5 bKNrb3be71 O6 1ed1 b6 r=df3be7orf1 o66od1 ;=bNbrNo b6 0br83b7r1 db 6o ffbedo I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:

Fcustrolfüe ?:>. O6brNo db 6o ffbedo f7=odo o6 0fb db 6o 71rrb0rfeNf0o6 I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db:"?:



^ïkfeo | ?#/

To3fe be 6o fe3bdfoNf1eb db6 01r7o6 db 6o ffbedo, 0br1 5o =bro db6 0br83b7r1

NbrNod1, beN1e7ro31 =e 7ro31 db =eo oNb;=fo 5 rb71 db o6k=e1 orrfo7b Be b71

=b61 od5oNbe7b o 6o be7rodo db 6o Noo dbfbr1e bKf7fr 0b;=b1 L=br71 be 61 ;=b

61 0r10fb7orf1 N=67fooe L1r7o6fzo 5 r=7o

Fcustrolfüe ?::. Co o=edoe7b bkb7oNfe f30fdb br b6 7ro31 db 6o oNb;=fo ;=b dfN=rrb be 6o 0or7b \=r db 6ofeNo I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:




L O^ÁTRCH ?:. DB\LZF^LFÜE DB CO L O\BZÁO DB CH\

LF^ZB\B\0 O\^BLTH B(TBZFHZ DB CO ) OLMODO B\TB

Co oNLodo db 6boe7b

7fbeb bbe7o 3b7r1 db

61ekf7=d Be 68ebo kbebro6b

b7ï N130=b7o db 1NL1 oe1

;=b N1rrb01edbe o be7oeo

df7rf=fdo o d1 efb6b 5

17r1 bf oe1 odfNf1eo6b

o1Nfod1 o dfbrbe7b 0r7fN1

;=b doe oNNb1 o6 0o7f1 5 o 6o

ffbedo db 6o1r

Be =e bKo3be 6febo6 db

b7o kroe 0=bdbe

dfbrbeNforb 6o Noro B7b db

6o d1 71rrbG =e o306f1

7ro31 db 7o0fo ;=b

N1rrb01edb o6 0o7f1 ;=b

N130or7be o3o ffbedoG

d1Nb 3b7r1 db 6o oNLodo 7robro db6 bNodbr1G 6o 0or7b 7robro db6 o6o Hb7b db 6offbedo b1rfo6 5 db 6o1rG 6o N=fbr7o o =e ok=o db 61 L=bN1 db 6o bNo6bro ;=b

doe oNNb1 o3o 71rrbG =e 7ro31 db 6o oNLodo B7b db 6o ffbedo e16b 5 17r1

0b;=b1 3ï 0b;=b1 N1e =eo 0=br7o N1rrb01edfbe7b o 6o ffbedo db 6o1rG 5 b6

b0oNf1 N130rbedfd1 be7rb 6o ffbedo db 6o1r 5 b6 bNodbr1 ;=b ;=bdo Nbrrod1 N1e

=e rbd=Nfd1 7ro31 db 7o0fo 5 N1e =eo Nob7o 0oro o0br1

Fcustrolfüe ?:<. IoNLodo B7b db 6o Nobr8o db C1 %f0rbb Orrfo dbfz;=fbrdo o dbrbNLo ffbedo b1rfo6, 6fbez1 db 6o 7o0fo 5 bNodbr1I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 " db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ??

Co z1eo dbNoe7f66odo

db6 0o1 db6 3=r1 B7b

0br3f7be 1bror ;=b 6o

1ro db ïrfNo N1rrb01edbo6 fk=o6 ;=b be 6o oe7brf1rb

dbNrf0Nf1eb o o0orbM1

df0=b71 o 06131 be Nf7oro

db o7o, o67breoed1 1ko 5

7fze be 6o oNLodo 5

N=fbr71 01r =eo No0o

7rodfNf1eo6 db No6 1

be1Nod1 db N161r 6oeN1

(e1 db 61 0rf3br1 b6b3be71 ;=b beN1e7ro31 o6 oNNbdbr o6 0br83b7r1 B7b db 6o

Nobr8o db Chs Lfprbsbs b =eo 0b;=bo 3=ro66o o0beo ff6b 01r b7or bN1edfdo 7ro

zorzo6b 5 kroeod1 Be 0oro6b61 o b7b 3=r1 dfN=rrb =e ro3o6 db 6o oNb;=fo db 6o

2odrozo Be 6o 0or7b 1rfbe7o6 db 6o LoNfbedo beN1e7ro31 7o3fe b6 Norrf6 db oNNb1 o

6o ffbedo ;=b b7ï 6oe;=bod1 L15 d8o 01r 7oe 61 01r 7rb Nf0rbb Be 6o z1eo 3ï

b07be7rf1eo6, M=71 rbe7b o6 bNodbr1, 0=bdb 1brorb 17ro o6brNo ;=b be b7b No1

b db 3o51rb df3bef1eb 0br1 db 3be1r No6od1 ;=b 6o bKf7be7b be b6 bK7rb31 \=r

Fcustrolfüe ?:9. >f7o db 6o oNLodo 1rfbe7o6 db 6o Nobr8o db C1 %f0rbb I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 " dbdfNfb3rb db :"?:

Fcustrolfüe ?:2. O0orbM1 df0=b71 be 0oedbrb7o be b6 3=r1 ;=bdb6f3f7o 6o feNo I=be7b 171kro8o 0r10fo, 713odo b6 " db dfNfb3rb db:"?:




B6 6fbez1 B7b db 6o ffbedo b1rfo6 7fbeb 1eNb 3b7r1 db 61ekf7=d ;=b N1e7o db

7rb o306f1 be7oeo6b B6 0rf3br1 db b661 b f3f6or o6 db 6o oNLodo \=r 5

N1rrb01edb N1e =e kroe be7oeo6 db o306f1 o6bfzor, N1e d1 L1Mo o7fbe7b

rb3o7odo N1e 017fk1 5 N1e7robe7oeo be N=or7br1eb db 3odbro db 7f01 fek6 ;=bb7ïe rb3o7od1 bK7breo3be7b N1e =eo 0brfoeo bebNfoeo 5 =e 716df661 db 3odbro O6

fk=o6 ;=b 1N=rrb be b6 rb71 db6 rbNfe71, 61 N=or7br1eb 5 0fbzo db 3odbro b7ïe

NorN13fd1 dbfd1 o6 dbN=fd1 5 o6 0o1 db6 7fb301 %131 be 61 be7oeo6b db 61

db3ï 3=r1, b7o kroe be7oeo df01eb db =e berbMod1 be 1rMo 16bodo db N=o7r1

06b7feo N1e fN1e1kro8o rb6fkf1o ;=b db6f3f7o b6 b0oNf1 N130rbedfd1 be7rb b6

k=ordo0161 5 b6 o6bfzor

Fcustrolfüe ?:;. IoNLodo B7b db 6o ffbedo b1rfo6 Hrbb 6o Nr=z ;=b N1r1eo 6o 1rMo db 6o be7oeo db 6o0rf3bro 06oe7o I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 " db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?#

C1 b6b3be71 f36fN1 f7=od1 be 6o

be7oeo oN7=or8oe N131 b6b3be71 db

0r17bNNfe 0oro 61 31rod1rb db 6o Noo

\1rb b6 rb3o7b =0brf1r db 6o NbrroMbr8o dbb7o 1rMo bKf7b =eo Nr=z db =edfNfe db

b7f61 3bdfbo6 ;=b b 17befdo N1e =e

6oe 5 6oe;=bodo o 6o fz;=fbrdo 01r 61 ;=b

0orbNb =eo >frkbe db 6o Oek=7fo B71

b6b3be71 7bedr8oe N131 feo6fdod 0r17bkbr o

61 0r10fb7orf1 db 6o Noo db6 3o6 db 1M1 db

o;=b661 ff7oe7b ;=b oNNbdbe o 6o feNo 01r

b6 Norrf6

Fcustrolfüe ?:6. %f0rbb, 71rrbe 5 bk=ed1 efb6 db6 b1r81 f71 dbdb 6o Norrb7bro db @oe I=be7b 171kro8o0r10fo 713odo b6 " db dfNfb3rb db :"?:

Fcustrolfüe ?:=. %r=z db 1rMo f7=odo be 6o be7oeodb 6o 0rf3bro 06oe7o I=be7b 171kro8o 0r10fo713odo b6 " db dfNfb3rb db :"?:




C1 d1 be7oeo6b db6 efb6 =0brf1r 1e be b7b No1 dfbrbe7b 2fbe7ro b6

0rf3br1 rb01edb o6 3f31 dfb1 ;=b bKf7b be 71do 6o ffbedo 5 b7ï N130=b71

01r =e kroe be7oeo6 Lo7o b6 =b61 ;=b do oNNb1 o =eo 0b;=bo 7brrozo

Fcustrolfüe ?<> \bk=edo 06oe7o db6 b1r81 db 6o Nobr8o db C1 %f0rbb I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 " dbdfNfb3rb db :"?:

B6 17r1 be7oeo6 db6 bk=ed1 efb6 db b7o oNLodo B7b b =e o306f1 oe1

rb3o7od1 =0brf1r3be7b 01r =e orN1 db 3bdf1 0=e71 B7o be7oeo N1rrb01edb o =eo

0rbNf1o fdrfbro 016fNr13odo ;=b 0r101rNf1eoo 6=z o 6o bNo6bro fe7brf1r db 6o

ffbedo \= N=br01 b7ï 1r3od1 01r 0b;=bo 0fbzo db Nrf7o6 N1e feo o63o ;=b b

Lo66oe =efdo 01r 06131 B7b b6b3be71 dbN1ro7f1 =rkb db 6o ebNbfdod db Nbrror b6

oe1 0br1 o 6o bz db 0r101rNf1eor 6=z 3bdfoe7b =e 3bdf1 7roe6=Nfd1 be N=5o

N1301fNfe fN1e1krïfNo 0rbd13feo b6 6oeN1 krfo66o ;=b b N13feod1 N1e Nbebo

1r3odo 01r 0b;=bo 7bb6o db fdrf1 106od1 db N161r oz=6 5 1r3o N=odrodo ;=b

b 1rkoefzoe 1r3oed1 =e 31ofN1 1 3oe7b6 odo3oNod1 o f3f7oNfe db 61 317f1

Nbrï3fN1 ;=b rbN1rrbe 6o ffbedo



^ïkfeo | ?&

B7o b =eo 16=Nfe b77fNo 5 f36fNo 31db6o 6o 6=z ;=b rbNfb b6 L=bN1 db 6o

bNo6bro bf7oed1 6o 31e171e8o Nr13ï7fNo 5 dfooefdod ;=b b 17bedr8o LoNfbed1 =1

db =e Nrf7o6 7roe0orbe7b Co kroe Noe7fdod db 0161 ;=b 7fbeb odLbrfd1 b6 fdrf1

N1e7rf=5b odb3ï o o31r7fk=or 61 N161rb bf7oed1 o8 ;=b 6o ko3o Nr13ï7fNo bo06oeb o6 br f6=3feodo 5 1brodo dbdb b6 fe7brf1r

Fcustrolfüe ?<?. *o6N1eodo 5 fdrfbro rb3o7odo 01r o63beb7o db Nbrï3fNo 016fNr13odo bf66oeo I=be7b171kro8o 0r10fo 713odo b6 " db dfNfb3rb db :"?:

(e 3o7fz ;=b e1 dbb31 0oor 01r o671, b b6

LbNL1 db ;=b 0rbNfo3be7b 6o be7oeo d1edb

b7ï =fNodo 6o fdrfbro b7ï 1rfbe7odo o 16

eoNfbe7b %1e b7o 1rfbe7oNfe b6 N1e7r=N71r

0rb7bedb b1Nor Nodo 3ooeo be 61 31rod1rb

db 6o Nobr8o ;=b Df1 b 6o Cu4 vbroG b dbNfr, 6o

BeNoreoNfe db 2or8o ;=b b 0r1d=M1 N131 b6

0o1 db 6o 6=z 01r =e fdrf1, fe 3oeNLor61 ef

r130br61 B6 be7oeo6 Nbrror8o b6 oe1 Nrboed1 =e

o3fbe7b f36fN1 Norkod1 db =eo df3befe

b77fNo 5 b0oNfo6 17befdo N1e b6 31ofN1

odo3oNod1 5 61 dfbrbe7b 317f1 kb137rfN1Fcustrolfüe ?<:. ZbMo or787fNo 5 fdrfbroI=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 " dbdfNfb3rb db :"?:




;=b dbN1roe 6o be7oeo B7o rfNo 1reo3be7oNfe dbe17or8o, f Nob 3ï, b6 b7o7=

=rk= 5 oN131dod1 db 6o o3f6fo db6 N1e7r=N71r db 6o ffbedo

Be b7b 3f31 be7oeo6, 5 Nof 01dr8o31 dbNfr ;=b N=rfbed1 6o fdrfbro, bKf7b=eo 3oke8fNo rbMo or787fNo beNo7rodo B7o 1rMo b7ï dbN1rodo N1e Lbr311 317f1

bkb7o6b 5 =e orN1 db 3bdf1 0=e71 db b7f61 N161efo6 B7o rbMo b be 3f 10fefe 6o 3ï

N1306bMo db 71do 6o ffbedo B6 orN1 db 3bdf1 0=e71 ;=b Nfbrro b6 b0oNf1 be7rb

o3o Mo3o b7ï 0r1=o3be7b dbN1rod1 N1e 6o1eb, 1reo71 f37rfN1 ;=b

b3=6oe ro3o db oNoe71, N80fdb, =reo, b7N B7b berbMod1 N=be7o N1e N=o7r1 06b7feo

5 b7ï rbN1rrfd1 be = z1eo Nbe7ro6 01r =e zNo61 3b7ï6fN1 N130=b71 01r 317f1

or787fN1 5 rbo6Nb be 3=5 =be b7od1 db N1ebroNfe Be = 0or7b =0brf1r db7oNo

=eo ofMo 6o38kbro 17befdo 01r ro3o ;=b =Mb7oe d1 7rf71eb mhajrbs lhe thrshs

muaoehs y lhco db ue pb2

T1d1 b6 oe1 db b7b Lbr311 be7oeo6 b7ï be3orNod1 N1e 0fbzo db Nbrï3fNo

bf66oeo be N161ro oz=6, 6oeN1 5 o3orf661 ;=b 1e df0=b7o 1r3oed1 o63beb7o 5

3br61eb B7b b6b3be71 dbN1ro7f1 b 3=NL1 3ï rfN1 be b7b be7oeo6 0=b71 ;=b b6

b0oNf1 be7rb 6o beM=7o 5 b6 zNo61 Nbrï3fN1 b7ï rb3o7od1 N1e b7b 7f01 db

1reo3be7oNfe Nbrï3fNo ;=b b7ï dbN1rodo N1e 7roNbr8o db 1o, 1r6o 5 N=odrod1

or31efzod1 N1e N6or1 1N=r1

Co 06oe7o =0brf1r N=be7o N1e =eo N=fbr7o db o306f1 o6br1 be 16odfz1 f3f6or o 6o

db6 rb71 db 6o ffbedo B7o o306fo N1refo ;=bdoe rb3o7odo N1e NoebNf661 db

3odbro

H7r1 db 61 b6b3be71 ;=b beN1e7ro31 be 6o 0or7b B7b db6 0rbdf1 b 6o kroe 7o0fo

db ïrfNo db 6odrf661 ;=b Nfbrro 61 o0r1Kf3odo3be7b dfbNffb7b 3b7r1 db 6ork1 ;=b

bKf7be be7rb 6o oNLodo db 6o d1 ffbedo B7b 7o0fo6 b7ï N1r1eod1 01r =e

0b;=b1 7bMod1 o d1 ok=o rb3o7od1 be = 0or7b =0brf1r 01r =e Noo66b7b be 7bMo db

Nbrï3fNo ïrob Of3f31, b7b 3=r1 df01eb db =eo 0b;=bo N1refo N=51 7rozod1

b7ï dbN1rod1 N1e 6odrf661 1rkoefzod1 1r3oed1 Nrb7br8o 1 dbe78N=61



^ïkfeo | ?-

Fcustrolfüe ?<<. Df7rf=Nfe 5 oe1 0roN7fNod1 be b6 6fbez1 B7b db 6o 7o0fo db 6o %obr8o db C1 %f0rbb I=be7b171kro8o 0r10fo 713odo be 3o51 db :"?:

B6 1Mb71 db b7o 7o0fo b db6f3f7or 5 0r17bkbr b6 0o7f1 fe7brf1r ;=b bKf7b be7rb 6o

d1 ffbedo B6 6fbez1 df01eb db o6 3be1 db N=o7r1 0b;=b1 5 r=df3be7orf1

01r71eb o=Kf6forb, ;=b 0orbNbe Lobrb rbo6fzod1 N1e 017brf1rfdod o =

N1e7r=NNfe Be b661 1e ff6b 6odrf661 3ï rbNfbe7b 5 0or7b db = fko

odfe7b6odo Ifeo63be7b b7b 3=r1 ;=bdo rbN=fbr71 01r =eo No0o db Nb3be71 5

beNo6od1 be N161r 6oeN1




Fcustrolfüe ?<4. T1rrb, oNLodo B7b 5 be7oeo db fe7brf1rb db6 b1r81 I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 " dbdfNfb3rb db :"?:

\1rb 6o 0or7b =0brf1r db b7o 7o0fo 1e ff6b 7rb be7oeo db 3be1r be7fdod

B71 oe1 N1rrb01edbe o b7oeNfo db 6o 0or7b 017brf1r db 6o oNLodo Hb7b db6

b1r81 ;=b b7or8oe 1rfbe7odo LoNfo b6 0o7f1 fe7brf1r db 6o ffbedo B7o be7oeo

NorbNbe db rb3o7b Nbrï3fN1 5 1rMo or787fNo %=be7oe odb3ï N1e =e 0rb7f6 1

oe7b0bNL1 be 1ro db ïrfNo ;=b b o7oe7b b6bod1 5 6o 3bf66o 0orbNb br o7oe7b

rbd=Nfdo To3fe 1e ff6b 17r1 7rb be7oeo6b N1rrb01edfbe7b o 6o 0or7b

7robro db 6o eob \=r db6 b1r81 Db b71, 61 =e1 df01eb db o6N1eNf661 o6 ;=b b

oNNbdb o 7ro db =eo be7oeo Lo7o b6 =b61 Norbe7b db N=o6;=fbr b6b3be71 db

dbN1roNfe Hbro31 7o3fe ;=b =eo db b7o be7oeo o0orbNb Nbkodo N1e

61;=b db L1r3fke 5 ;=b b6 rb71 N=be7oe N1e 0brfoeo bebNfoeo db 3odbro 3=5

db7brf1rodo B7o oNLodo fe7brf1rb db6 0o7f1 b7ïe 0fe7odo db N161r bf

Be 6o fe7brbNNfe db 6o N=fbr7o o 7rb ok=o db 6o o6o B7b 5 Hb7b db 6o

ffbedo, od1od1 o 6o Noro E1r7b db 6o 71rrb 3ob7ro, beN1e7ro31 b6 Lo7fo6 ;=b

3oe7fbeb 6o N=fbr7o !be 7bMo ïrob 5 o =eo 16o br7fbe7b$ db 6o NoMo db 6o bNo6bro \=

r=df3be7orfo 16=Nfe or;=f7bN7efNo N=rb 6o7bro63be7b d1 db 61 orN1 db6 71rrbe

oboed1 6o b77fNo db6 N1eM=e71 Of3f31, o f306b f7o 01db31 o0rbNfor ;=b 6ofe7brbNNfe db 6o NoMo db 6o bNo6bro N1e 6o d1 N=fbr7o b7ï 3=5 db7brf1rodo

N$etoeos &$ co (f(f$e&os$@hrfoc u$ &oe oc %otfh



^ïkfeo | ?/

O6k=eo db = 6f3oL15o 5 k=ordok=o b7ïe be b7od1 db b3fr=feo B6 db7brf1r1 db

6o N=fbr7o db6 o6o Hb7b b bfdbe7b f bKo3feo31 6o ffbedo dbdb Hrfbe7b Dbdb b6

Norrf6 db be7rodo 1e ff6b 61 N1efdbro6b L=edf3fbe71 ;=b obN7oe o6 Noo66b7b

db 6o N=fbr7o Nbrï3fNo N1rrb01edfbe7b o 6o eob Hb7b db6 b1r81

Fcustrolfüe ?<2. %oMo db 6o bNo6bro db6 b1r81 5 z1eo db L=edf3fbe71 db6 Noo66b7b db6 7bMod1 db6 o6o Hb7bI=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 " db dfNfb3rb db :"?:

Co 7o0fo ;=b Nfbrro b6 0o7f1 N13Je b7ï od1odo o6 8ef31 7ro31 db 6o oNLodo6o7bro6 db 6o eob E1r7b db 6o ffbedo db 6oroezo Be b7o rfd8N=6o oNLodo bKf7b =eo



^ïkfeo | ?&" Ibreïedbz, @O !:"?#$

0b;=bo 0=br7o ;=b, N1e7rorfo3be7b o 61 ;=b Nor8o b0bror 0oro =eo ffbedo db bo

NoroN7br87fNo, b =eo db 6o 1r3o 0rfeNf0o6b db oNNb1 o 6o Noo B7o oe3o6o

df01fNfe db 6o be7rodo, b6 rbd=Nfd1 7o3o1 db = 0=br7o 5 6o r=df3be7orfo bMbN=Nfe

db 6o 3f3o =kfbrb ;=b 01f6b3be7b b7o ffbedo bKf7fbro oe7b db br N1e7r=fdo6o ffbedo b1rfo6, dbfbed1 rbodo07orb 61 oNNb1 o 6o 3f3o =eo bz =b bdffNod1

b6 b1r81 \= 1rfbe7oNfe be 1r3o db Yb6b[ febr7fdo rb1rzor8o 6o fdbo db ;=b

fefNfo63be7b 6o ffbedo db 6o1r b7oo db6f3f7odo 0brf3b7ro63be7b 01r =eo 7o0fo

N=51 oNNb1 0rfeNf0o6 o6 0o7f1 b7or8o be = 6fbez1 \=r, L15 1N=0od1 01r =eo db 6o

eob db 6o ffbedo e16b B7o NfrN=e7oeNfo M=7ffNor8o ;=b 6o ffbedo okr8N16o

NorbNfbro db =e oNNb1 db df3bef1eb 5 bMbN=Nfe fkeffNo7fo be = oNLodo B7b 5

Hb7b

C1 ;=b 8 0orbNb N6or1, b ;=b 61 oNNb1 5 oe1 0roN7fNod1 be b6 0o1 B7b db 6o

7o0fo 5 be 6o 0r10fo oNLodo db 6o Noo db 61 k=ordbb 1e N6oro3be7b 017brf1rb 5

7fbebe =eo 3ffe db NorïN7br 3ï o=Kf6for ;=b =eNf1eo6, 0=b = rbd=Nfdo

df3bef1eb e1 0br3f7fr8oe b6 0o1 db b7fo 5 o0br1 o6 0o7f1 d1edb b7ï b6 01z1

\1rb b6 7ro31 db 7o0fo ;=b bKf7b be7rb o3o ffbedo 0=bdbe o0rbNforb

7o3fe 6o d1 be7oeo db6 bk=ed1 efb6 db 6o ffbedo db6 brb3f7o %1rrb01edbe

N1eNrb7o3be7b o 6o oNLodo 7robro db = o6o Hb7b %131 5o N13be7o31, b71

oe1 b7ïe f7=od1 o =eo N17o febrf1r o 61 db 6o ffbedo b1rfo6 B7o

Lb7br1kbebfdod be 61 16J3beb 5 be 6o o67=ro rb=brzo f Nob 3ï 6o fdbo db ;=b

o3o ffbedo =br1e brfkfdo be 0brf1d1 7b301ro6b df7fe71



^ïkfeo | ?&?

Fcustrolfüe ?<9. IoNLodo 1rfbe7o6 db 6o ffbedo db 6o1r 5 7o0fo db6 0o7f1 I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 " dbdfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?&: Ibreïedbz, @O !:"?#$

Co be7oeo db b7b 6fbez1 B7b b7ïe 7o3fe 1rfbe7odo o6 0o7f1 0br1 1e db

3be1r 7o3o1 o 6o db 6o ffbedo b1rfo6 NorbNfbed1 db N=o6;=fbr 7f01 db 1reo71 5

berbMod1 \b 7ro7o db be7oeo o 3bdfo o67=ro N1e d1 L1Mo o7fbe7b, fe o6d1eNf661

db 3odbro, ef b3b66bNbd1rb 5 be d1edb b ff6b o6k=e1 7robo1 db =dfe7b6b

Fcustrolfüe ?<;. >be7oeo db6 6fbez1 E1r7b 5 B7b db6 b1r81 I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 " db dfNfb3rbdb :"?:

Co 1broNfe dbdb

Hrfbe7b 1rbNb =eo 0br0bN7fo

dfbrbe7b db 6o 71rrb 3be1r

B7b 71rrbe b7ï be 0b1r

b7od1 db N1ebroNfe ;=b 6o

71rrb 3ob7ro Co NoMo db 6o

bNo6bro, N=fbr7o 01r =e

7bMod1 o =eo br7fbe7b,

;=bdor8o od1odo 7o3fe

0rbNfo3be7b o 6o 71rrb Co

fe7brbNNfe db6 0brf6 db6

Lo7fo6 ;=b 3oe7fbeb 6o N=fbr7o db 6o NoMo db 6o bNo6bro ;=b do oNNb1 o b7b 3frod1r

b7ï o0orbe7b3be7b be =be b7od1 db N1ebroNfe \= k=ordok=o 5 6f3oL15o e1

0rbbe7oe fke1 db db7brf1r1 o=e;=b, o=e;=b 6o 16=Nfe or;=f7bN7efNo db 6o NoMo db

Fcustrolfüe ?<=. T1rrb db 6o ffbedo db 6o1r I=be7b 171kro8o 0r10fo713odo b6 " db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?&#

6o bNo6bro N=rb 0orNfo63be7b 61 orN1 db 6o Noro B7b db6 71rrbe kbebroed1 =eo

16=Nfe or;=f7bN7efNo ;=b 0brM=dfNo 6o b77fNo db b7o 0b;=bo 71rrb

Fcustrolfüe ?<6 T1rrb 3be1r db 6o ffbedo db 6o1r I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 " db dfNfb3rb db :"?:

Dbdb b6 B7b 7o3fe 1e ff6b 6o 7rb NLf3bebo ;=b 01bb b6 N1eM=e71 D1

db b66o b7ïe =fNodo be 6o ffbedo db6 brb3f7o Co 0rf3bro 6o beN1e7ro31 1rb 6o

N=fbr7o o 7rb br7fbe7b db = o6o E1r7b \b 7ro7or8o db =eo NLf3bebo be ïrfNo db

6odrf661 rbb7fdo db =eo No0o db Nb3be71 be N161r 6oeN1 %orbNb db 13rbrb7b 5 b6

7fr1 db 6o NLf3bebo b rbk=6od1 N1e NLo0o 5 7o61eb N161Nod1 1rb = o0br7=ro

B7o 0b;=bo b7r=N7=ro NorbNb db =e obr1 N131 rb3o7b be = fe7brbNNfe N1e b6

06oe1 feN6feod1 db6 7bMod1 ïrob Co bk=edo db 6o NLf3bebo 7fbeb, N131 5o Nf7o31,

=e NorïN7br o=Kf6for 5 3=5 0r1o6b3be7b =b bMbN=7odo o 3bdfdo ;=b 6o ebNbfdodb

db 6o Noo orfooe 7fb301 db0= db = N1e7r=NNfe B661 M=7ffNor8o ;=b 6o N=fbr7o

db6 0b;=b1 71rrbe bo o7robodo 0rbNfo3be7b 01r =eo Noeo6fzoNfe Be b7b No1,

6o NLf3bebo N1ef7b be =e r=df3be7orf1 7=1 Nf68edrfN1 db fr1Nb3be71 N1e1Nfd1 be

B0oo N131 (ro6f7o Co 0rbbeNfo db b7b 3o7brfo6 N130=b71 db o3foe71 =brbN=be7b dbdb 0rfeNf0f1 db fk61 Lo7o ?//" N=oed1 b LfNfbr1e 0o7be7b 61



^ïkfeo | ?& Ibreïedbz, @O !:"?#$

0r16b3o 0oro 6o o6=d ;=b No=oo 6o ob71f 5 ;=b 66bor1e o = ooed1e1 E1

17oe7b, b6 oM1 N17b 5 6fkbrbzo db6 3o7brfo6 LoN8o ;=b =bro 3=5 o61rod1 be 6o

N1e7r=NNfe db N=fbr7o db o63oNbeb 5 eob koeodbro

Co J67f3o db 6o NLf3bebo b7ï =fNodo be 6o N=fbr7o db6 o6o Hb7b db6 0rbdf1

%1e7r=fdo be ïrfNo db 6odrf661 5 rbb7fdo db Nb3be71 db N161r bf, NorbNb 7o3fe

db 13rbrb7b b7oed1 Nbkodo = o0br7=ro 3bdfoe7b 7o61eb 5 NLo0o O6 fk=o6 ;=b

be b6 No1 oe7brf1r NorbNb db obr1 61 ;=b, db e1 Lobrb rb=b671 fbe 6o N=fbr7o,

0=bdb Lobr dod1 6=kor o L=3bdodb

H7ro db 61 b6b3be71 ;=b

N1301ebe b7o 0or7b db6 0rbdf1 b

b6 7ro31 db 7o0fo ;=b b0oro 6o

ffbedo db 6o1r db6 bNodbr1 \=

o67=ro b 3o51r ;=b b6 3=r1 ;=b

Nfbrro b6 0o7f1 ;=b N130or7be

o3o ffbedo B7b 3=r1

Nbrror8o 6o 0or7b db6 0rbdf1

db7feodo o Noo66brfzo 5 N1rro6b

B6 3=ro6 N=be7o N1e =e kroe oe1

N=fbr71 01r =e 01r7e 3b7ï6fN1 db

d1 L1Mo 5 =eo rbd=Nfdo 7r1ebro

rb3o7odo N1e =eo 31;=f7bro 5

=eo rbMo b3=7fdo

OebK1 o6 bNodbr1 5 o b7o kroe

7o0fo beN1e7ro31 61 ;=b 01dr8o

br =eo Nob7o 0oro k=ordor 61

o0br1 5 =7bef6f1 db 6oroezo

To3fe 01dr8o 7ro7orb db =e

0b;=b1 b7o61 N=fbr71 01r =e 7bMod1 db fr1Nb3be71 o d1 ok=o B7b rbNfe717fbeb =e oNNb1 6o7bro6 o 7ro db =e o306f1 01r7e Co oNLodo Hrfbe7o6 db b7b

Fcustrolfüe ?4>. \bNodbr1 5 N=fbr7o db 6o Nob7o db o0br1I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo " db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?&&

0b;=b1 rbNfe71 N=be7o N1e =e r=df3be7orf1 oe1 Lo7o b6 =b61, ;=b 0orbNb br =eo

be7oeo oo7f6b db d1 L1Mo

Fcustrolfüe ?4?. \bNodbr1 5 Nob7o db o0br1 db 6o ffbedo db 6o1r I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 " dbdfNfb3rb db :"?:

\fk=fbed1 b6 3=ro6, 5 5o 0oro feo6fzor, beN1e7ro31 b6 7of;=b 0o613br1 db 6o

oNLodo 0rfeNf0o6 db6 bNodbr1 \= 61ekf7=d o0r1Kf3odo b db d1Nb 3b7r1 5 be =

6fbez1 1e o67breod1 6odrf661 ;=b dbMoe =e L=bN1 be 1r3o db Nr=z ;=b oNf6f7oe

be7f6or = fe7brf1r %131 be = oNLodo Hb7b, 3=NL1 db b71 b0oNf1 Loe fd1

Nbkod1 N1e Nb3be71 Lo7o o6Noezor 6o 3f7od db 6o o67=ro db 6o oNLodo Be b7b 6o7bro6

b7ï 0rbNfo3be7b b6 oNNb1 0rfeNf0o6 o6 bNodbr1 ;=b N1ef7b be =e kroe oe1rbN7oek=6or N1e =eo be1r3b NoeNb6o db 3odbro db d1 L1Mo o7fbe7b To3fe 1e

ff6b dbdb b7o 0or7b db6 0rbdf1 6o kroe fko db6 dfe7b6 db6 oe1 5 61 7rb be1r3b

0f6orb beNo3fod1 db o306fo 6=z ;=b rb=brzoe 6o b7r=N7=ro db b7b 7ro31 db6 3=r1



^ïkfeo | ?& Ibreïedbz, @O !:"?#$

^1db31 1bror 7o3fe ;=b kroe 0or7b db 6o N=fbr7o, N1e7r=fdo 3bdfoe7b

0fbzo 1ed=6odo db fr1Nb3be71 5 df0=b7o o d1 br7fbe7b, b7ï 0rïN7fNo3be7b

b3fdbrr=fdo Co 3fNr1fro db o3foe71 ;=b N1e7fbeb b7b 3o7brfo6 dbbrïe br

N1efdbrodo N131 =e okbe7b e1Nf1 0oro 6o o6=d db 61 10brorf1 ;=b 0r1Nbdoe o

db316br 1 rbLof6f7or b7o 0or7b db 6o N1e7r=NNfe Of3f31, 01db31 N1e7b306or

Fcustrolfüe ?4:. %=fbr7o b3fdbrr=fdo db6 bNodbr1 I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo " db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?&-

;=b 6o N=3rbro db b7o 0or7b db6 7bMod1 db6 bNodbr1 b7ï N1306b7o3be7b L=edfdo 5

be7roo =e brf1 0b6fkr1 0oro 6o 0br1eo ;=b oNNbdbe o6 3f31

Fcustrolfüe ?4<. IoNLodo B7b db6 bNodbr1 db 6o Nobr8o db C1 %f0rbb I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo be 3o51db :"?:

Fcustrolfüe ?44. ^1r7odo db oNNb1 o6 bNodbr1 Hrbb 61 7of;=b be 0o613or 5 b6 01r7e db be7rodo I=be7b171kro8o 0r10fo 713odo b6 " db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?&4 Ibreïedbz, @O !:"?#$

Be 6o 0or7b 1rfbe7o6 db 6o feNo 1bro31 17ro o6brNo db bNoo 0r1=edfdod \=

df3bef1eb o0r1Kf3odo 1e db bf 3b7r1 5 3bdf1 db oeNL1 01r dfbNffb7b 3b7r1 5

3bdf1 db 6ork1 5 b7ï df0=b7o 61ekf7=dfeo63be7b be 0oro6b61 o6 be1r3b 6fbez1 E1r7b

db6 bNodbr1

Fcustrolfüe ?42. O6brNo 5 oNLodo E1r7b db6 bNodbr1 I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db:"?:

I=bro db 61 ;=b b 0rbdf1, be 6o 0or7b 0brf3b7ro6 db 6o feNo beN1e7ro31 b6 3=r1;=b db6f3f7o 6o 0orNb6o B7ï =fNod1 bKoN7o3be7b o e1be7o 3b7r1 db df7oeNfo db 6o



^ïkfeo | ?&/

bdffNoNfe 5 61 Nfbe71 1NLbe7o 3b7r1 db 61ekf7=d db = 0o1 dfN=rrbe be 0oro6b61 o

6o Norrb7bro db @oe O0beo b ff6b 01r b7or N=fbr71 01r zorzo, kroeod1 5 71d1

7f01 db Lfbro 0br1 b7o b =eo N1e7r=NNfe 780fNo db 61 oeNo6b 1 0oro7o

kroeodfe1 5 ;=b 7fbebe 01r 1Mb71 rbd=Nfr b6 0r1Nb1 db br1fe 6=fo6 0r1d=Nfd1 01r6o obefdo db ok=o b f30bdfr b6 oNNb1 db koeod1 5 0br1eo oMbeo o 6o 0r10fbdod

Fcustrolfüe ?49. B6 7ro31 db Norrf6 db 6o ffbedo 3fdb o0r1Kf3odo3be7b /" 3b7r1 I=be7b 171kro8o 0r10fo713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:

B7b 3=r1, brfkfd1 =0=b7o3be7b be ?/:, =b 6boe7od1 N1e 6o 7NefNo db6 7o0fo6

5 b7ï N130=b71 db 7fbrro 5 31r7br1 ;=b Loe fd1 beN1rod1 5 o0f1eod1 O6k=e17ro31 0orbNbe Lobr fd1 rbLof6f7od1 N1e 017brf1rfdod b306boed1 L1r3fke Co

0rbbeNfo db 3o7brfo6b N1e7r=N7f1 bK7ro8d1 db6 0r10f1 7brrbe1 7be8o 01r 1Mb71

3fef3fzor b6 N17b db 6o N1e7r=NNfe

6> $trhs




B7o NbrNo b o7oe7b

beNf66o 5 NorbNb db 0oro3be71

bK7brf1r Co o=beNfo db6

be6=Nfd1 bK7brf1r 0br3f7b br;=b be o6k=e1 7ro31 6o 7fbrro

=b o0f1eodo 5 3bzN6odo N1e

0b;=b1 Noe71 db 0fbdro 5

rf0f1 Co 3=ro66o ;=b od;=fbrb

o8 =e o0bN71 kr1br1 0br1

L131keb1 5 be 1Nof1eb

66bko o N1e=edfrb N1e 61

0r10f1 oeNo6b db 6o feNo

O6k=e1 7ro31 db b7b 6fbez1

0rbbe7oe =eo roeMo db

6odrf661 N=51 o0orbM1 b7ï

N161Nod1 o 0oedbrb7b

To3fe, N131 rb3o7b

=0brf1r 5 LoNfbed1 6o bNb

db N=fbr7o 0r17bN71ro, b6

bK7be1 6fbez1 b7ï N=fbr71

N1e 6odrf661 N1Nfd1 db 7fbrro

df0=b71 o 7fze

Be 0oro6b61 o b7b 3=r1 dfN=rrb =e ro3o6 db 6o oNb;=fo db 6o 2odrozo Co oNb;=fo b7ï

N1e7r=fdo be L1r3fke 5 rbN1rrb db E1r7b o \=r b6 0br83b7r1 db 6o feNo O=e;=b =

7rozod1 fbe 01dr8o b7or b306ozod1 1rb =eo oe7fk=o oNb;=fo db 1rfkbe ïrob ;=b

N1ed=Nfr8o b6 ok=o 0oro b6 rfbk1 o 61 df7fe71 06oe1 5 efb6b db 6o feNo B7o

=01fNfe b7or8o oodo be ;=b 6o o6f3be7oNfe db6 No=do6 db b7b ro3o6 db 6o

2odrozo 0r1Nbdb db 6o oe7fk=o oNb;=fo ïrob db O5eodo3or

Fcustrolfüe ?4;. Cfbez1 1rfbe7o6 db6 3=r1 ;=b, 0oro6b61 o Norrb7bro db@oe, db6f3f7o 6o LoNfbedo ;=b bK0617o 6o Nobr8o db C1 %f0rbbHrbb 61 Noe71 r1dod1, 6o N=fbr7o be 6odrf661 N161Nod1 o7fze 5 b6 zNo61 db o0orbM1 df0=b71 o 0oedbrb7b I=be7b171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ??

Db 0b;=b1 No=do6, 6o bNNfe J7f6 db b7o oNb;=fo b o7oe7b b7rbNLo B7o

NfrN=e7oeNfo 0r1N=ror8o ;=b b6 ok=o NfrN=6ob o =eo 3o51r b61Nfdod, o6k1 be Nfbr7o

3bdfdo ebNborf1 be =eo 0orNb6o db kroe bK7befe 5 db bNoo 0bedfbe7b E1

17oe7b b6 0b;=b1 No=do6 db 6o oNb;=fo 5 6o 0rbbeNfo db 7fbrro be 61 3ïrkbeb

bk=ro3be7b 0r11Nor1e N1e7fe=1 o7oN1 dbrfod1 db6 orro7rb db 6f31 5

bdf3be71 01r 6o Noeo6fzoNfe

Dbdb b6 ofrb b ff6b 7oe71 = 7rozod1 N131 6o dfbrbe7b N130=br7o 5 713o

;=b df7rf=5be b6 ok=o 01r 6o feNo (e1 db 61 1No6b 0rfeNf0o6b b7ï f7=od1 be b6

3orkbe 1rfbe7o6 db 6o feNo 5 7fbeb 1r3o db kroe Nr=Nbr1 %1e7r=fd1 be L1r3fke

b7b b6b3be71 7fbeb 01r 1Mb71 oNf6f7or 6o be7rodo db6 ok=o o 6o 0r10fbdod o 3be1r

b61Nfdod ^oro b661, rbdfrfkb b6 No=do6 o =eo 0b;=bo Nï3oro, 61 ;=b df3fe=fr8o =

b61Nfdod 5 0r11Nor8o 6o bdf3be7oNfe db 61 6f31 orro7rod1 01r b6 ok=o ^1r 17r1

l$6ufo

Fcustrolfüe ?4=. ^brf6 db6 3=r1 0brf3b7ro6 f71 dbdb b6 E1r7b Be 6o 171kro8o 01db31 1bror 6o oNb;=fo ;=bdfN=rrb 0oro6b6o o6 3=r1 5 0or7b db6 6fbez1 E1r7b E7bb 01r 6o dfbrbeNfo Nr13ï7fNo, ;=b 61 3o7brfo6b 1rfkfeo6b;=b N1301e8oe b6 6fbez1 b7ïe rbN=fbr71 01r =eo No0o db Nb3be71 I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db

dfNfb3rb db :"?:




6od1, 6o 0rdfdo db rooe7b 1e rb=b67o N1e o671 bNo61eod1 ;=b 06fbkoe 6o

oNb;=fo o6 7brrbe1, 3fbe7ro ;=b b6 0o1 db6 Norrf6 b 16=Nf1eo b306boed1 =e f7b3o

db f1eb B7b J67f31 3bNoef31 Lfdrï=6fN1 N1ef7b be orfr d1 01z1 N13=efNod1

01r =e 7=1 db =fNfbe7b dfï3b7r1 0oro f30bdfr o7oN1 5 rbd=Nfr 6o 0rdfdo db Norko0br1 ;=b N=be7b N1e 6o =fNfbe7b 0r1=edfdod 0oro ;=b b6 0o1 db bL8N=61 e1 61

db7brf1rb

Ifeo63be7b, be 6o 0or7b

1rfbe7o6 db6 0rbdf1

beN1e7ro31 61 e1be7o

3b7r1 db6 Norrf6 db oNNb1 o 6o

feNo B7b No3fe1 b7=1

oe7o1 6oe;=bod1 01r Nf0rbb

5 ï6o31 o o31 6od1 .15

d8o db o;=b661 b0bN83beb

61 0brfbe 7rb be1r3b

Nf0rbb =fNod1 be 6o

NobNbro 3ï NbrNoeo o 6o

ffbedo B6 rb71, feN6=fdo =eo

0o63bro ofï7fNo,

dbo0orbNfbr1e o6 br 7o6od1,

;=b3od1 fe7beNf1eodo3be7b

1 =63feod1 01r ro51 Co

oeNL=ro db b7b Norrf6 b db=e1 7rb 3b7r1 5 0oro 7bebr

oNNb1 o6 3f31 b ebNborf1

o7robor =eo NbrNo 3b7ï6fNo

%=rf1o3be7b, o 0bor db 6o

rf;=bzo db b7b N1eM=e71 or;=f7bN7efN1 5 db 6o bKf7beNfo db =e 7o0fo6 0brf3b7ro6 6o

LoNfbedo NorbNb db 6o 780fNo 01r7o6odo Be = 6=kor bKf7be d1 rbNf1 0f6orb ;=b

rb3o7oe b6 6fbez1 db6 7o0fo6 db6 3=r1

Fcustrolfüe ?2>. O0bN71 db16od1r ;=b 0rbbe7o b6 Norrf6 db 6o

ffbedo I=be7b 171kro8o 0r10fo

Fcustrolfüe ?46. O=beNfo db 01r7o6odo be b6 oNNb1 o 6o feNo I=be7b171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?#

Fcustrolfüe ?2?. Tr1eN1 Nor1efzod1 01r ro51 1 feNbedf1 fe7beNf1eod1 1e 61 JefN1 rb71 db 61 Nf0rbb ;=b171rkor1e e13rb o 6o 0r10fbdod I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:




L O^ÁTRCH ?<. DB\LZF^LFÜE DB CO L O\BZÁO DB CH\

LF^ZB\B\0 O\^BLTH B(TBZFHZ DB CO ) OLMODO EHZTB

Co oNLodo E1r7b db 6o Nobr8o, db 3be1r fe7br or;=f7bN7efN1, b7ï d13feodo 01r

N=o7r1 b6b3be71 0rfeNf0o6b =eo kroe o6brNo, b6 6fbez1 db6 bNodbr1 db =e1

o0r1Kf3odo3be7b bfe7fe=bb 3b7r1 db 61ekf7=d, =e 7ro31 db6 3=r1 0brf3b7ro6 db 6o

feNo 5 6o oNLodo E1r7b db6 b1r81

B6 0r161ekod1 7of;=b db6

bNodbr1 7fbeb bfe7fe=bb o

7rbfe7o 3b7r1 db 61ekf7=d

%1e7r=fd1 be ïrfNo db 6odrf661,

b6 o0orbM1 b7ï N161Nod1 dbMoed1

0b;=b1 L=bN1 be Nr=z o 61

6ork1 db 71d1 = 0o1 B71

0b;=b1 1rffNf1 oNf6f7oe 6o

be7f6oNfe db 6o N1bNLo

o63oNbeodo be = fe7brf1r B

01f6b ;=b b6 No3f1 db =1

db6 bNodbr1 0r1N=roro ;=b b1

0b;=b1 1rffNf1 =broe

7o0od1 N1e Nb3be71

Co 0rbbeNfo db6 k=ord db 6o feNo e1 Lo f30bdfd1 ;=b b7b kroe 6fbez1 Lo5o fd1

1Mb71 db krof7br1 5 ïedo61 Dbdb b7o br7fbe7b e1r7b 1e ff6b 61 1NL1

be1r3b 0f6orb beNo3fod1 ;=b d1ro63be7b 17fbebe 6o N=fbr7o o d1 ok=o db6

N1br7fz1 Be = 0or7b =0brf1r, b71 kroedb oe1 kbebroe =eo o306fo 6=z fe 7o0for

;=b oNf6f7oe 6o NfrN=6oNfe db6 ofrb oM1 6o N=fbr7o

Fcustrolfüe ?2:. Cfbez1 E1r7b db6 bNodbr1 db 6o Nobr8o db C1%f0rbb I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db:"?:



^ïkfeo | ?&

Fcustrolfüe ?2<. B6 6fbez1 b7ï rbo6fzod1 be 0o613or N1e 0b;=b1 L=bN1 N1e 1r3o db Nr=z Hrbb N131 611NL1 0f6orb 17fbebe 1rb b6bodo 6o N=fbr7o 0oro 0br3f7fr 6o NfrN=6oNfe db6 ofrb I=be7b 171kro8o 0r10fo713odo b6 ""4 db dfNfb3rb db :"?:

Fcustrolfüe ?24. B6 6fbez1 db6 bNodbr1 b7ï N1e7r=fd1 be o0orbM1 db ïrfNo db 6odrf661 dbMoed1 L=bN1 be 1r3o dbNr=z I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:

@=71 db6oe7b db b7o kroe oNLodo Lo5 f7=odo =eo kroe o6brNo db bNoo

0r1=edfdod 5 o0r1Kf3odo3be7b dfbNffb7b 3b7r1 db 6ork1 ;=b bro =7f6fzodo 0oro

rbo6fzor 6o 0=7rboNNfe db6 6fe1 oe7b db 66bor61 o 0r1Nbor o 6o ïrfNo




Fcustrolfüe ?22. +roe o6brNo f7=odo be 6o 0or7b E1r7b db6 0rbdf1 I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 dbdfNfb3rb db :"?:

Be 6o 0or7b E1r7b db 6o feNo, 0rKf31 o 6o NbrNo 0=bdbe 1brorb =eo

bN13rbro db 6odrf661 5 oz=6bM1 ;=b 01dr8oe N1rrb01edbr N1e 61 rb71 db 17ro

ffbedo bNfeo Co oN=3=6oNfe db b71 3o7brfo6b f30fdb br N1e N6orfdod b6 6fbez1

E1r7b db6 3=r1 0brf3b7ro6 ;=b 0r17bkb 6o LoNfbedo O dfbrbeNfo db 6o NbrNo db

6boe7b, b7b 7ro31 b7ï rb3o7od1 01r =e 0oro3be71 db L1r3fke 5 N1r1eod1 be =

0or7b =0brf1r 01r =eo o66o db o6o3rb db b0fe1 ;=b f30fdb b6 0o1 db bK7ro1 o 6o

0r10fbdod

^rbNfo3be7b be 6o b;=feo 1r3odo 01r 61 7ro31 B7b 5 E1r7b db b7b 3=r1 b7ï

=fNodo =eo 713o 01r 6o ;=b oNNbdb o 6o feNo 6o oNb;=fo db 6o 2odrozo E1 17oe7b,6o b0bo bkb7oNfe f30fdb 1bror 6o N130=br7o ;=b N1e1r3oe b7o b7r=N7=ro

Lfdrï=6fNo N1e Nfbr7o N6orfdod



^ïkfeo | ?-

Fcustrolfüe ?29. >o66o db o6o3rb db b0fe1 ;=b r1dbo b6 0br83b7r1 E1r7b db 6o feNo I=be7b 171kro8o 0r10fo713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:

Fcustrolfüe ?2;. Tro31 db6 3=r1 ;=b Nfbrro b6 0br83b7r1 E1r7b db 6o feNo I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 dbdfNfb3rb db :"?:




Dbdb 6o 0or7b E1r7b db 6o

feNo 7o3fe 1e ff6b 6o

7rb be7oeo db 6o bk=edo

06oe7o db6 b1r81 ;=b

N1e1r3or8oe 6o 0or7b 7robro

db = eob \=r %1rrb01edbe

be b7b No1 N1e =eo o6N1eodo

6oe;=bodo N1e d1 0b;=bo

be7oeo o 3bdfo o67=ro T1do

b66o 1rfbe7odo o6 0o7f1 db 61

eoroeM1 d1edb b7ï f7=od1

=fNod1 b6 01z1

B71 oe1 df01ebe 7o3fe db d1 L1Mo o7fbe7b db b7f61 fek6 N1e 017fk1

db N=or7br1eb 5 0brfoeo bebNfoeo 3=5 db7brf1rodo B6 JefN1 b6b3be71

1reo3be7o6 db b71 be7oeo6b b b6 N161r o6br1 ;=b, o M=bk1 N1e 61 orN1 db 6o

71rrb, 7fb 6o d1 oNLodo db6 b1r81 ;=b Nfbrroe = 0o7f1 Be 71d1 No1, b7o oNLodo

NorbNb db 61 1ef71 zNo61 Nbrï3fN1 5 db 61 b6b3be71 db 1rMo or787fNo ;=b

b3b66bN8oe 6o oNLodo bK7brf1rb

Fcustrolfüe ?26. Co oNLodo fe7brf1rb db6 b1r81 1rfbe7odo o6 0o7f1 b7ïe 0fe7odo be 71e1 o6br1 I=be7b171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:

Fcustrolfüe ?2=. ^b;=b1 7ro31 db 6o oNLodo E1r7b db6 b1r81I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?/

L O^ÁTRCH ?4. % OTBZFOCB\ ^ZFELF^OCB\ B%^CBODH\

BE CO LHE\TZRLLFÜE DB CO L O\BZÁO DB CH\ LF^ZB\B\

Tro 6o dbNrf0Nfe kbebro6 ;=b Lb31 bK0=b71 0orbNb bfdbe7b ;=b db7br3feodo

N1e7r=NNf1eb rbo6fzodo be 6o Nobr8o db Chs Lfprbsbs e1 =br1e brfkfdo 0oro

o7foNbr 6o db3oedo db =eo bK0617oNfe okr8N16o Be 3=NL1 No1, 3ï fbe

0rb7bedbe rb6bMor b6 0r10f1 01dbr81 bN1e3fN1 db = 0r10fb7orf1, o6k1 ;=b 7bedr8o

Nfbr71 be7fd1 dod1 ;=b 0or7b db6 0rbdf1 =b N1e7r=fd1 0oro oN1kbr 6o Nb6broNfe db

=eo 1do B7b LbNL1 bK06fNor8o ;=b 3=NL1 db 61 3o7brfo6b 5 oNood1 b306bod1

be 6o N1e7r=NNfe db 6o ffbedo boe db =eo No6fdod =0brf1r o 6o ;=b Nor8o b0bror

0oro =eo Noo db No301

Fcustrolfüe ?9>. F3okbe db6 b1r81 17befdo dbdb Norrb7bro db @oe I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 dbdfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?-" Ibreïedbz, @O !:"?#$

(e1 db 61 3o7brfo6b =7f6fzod1 3ofo3be7b be 61 3=r1 db b7o 0r10fbdod b 6o

ïrfNo db 6odrf661 ;=b be 1Nof1eb o0orbNb N13feodo N1e 7ro31 db 7o0fo6 ;=b

0r1o6b3be7b 7ro7ooe db N1e7bebr 61 N17b N1e7r=N7f1 db 6o 0or7b 3be1

e16b db 6o ffbedo B71 6odrf661 Nbrï3fN1, orfNod1 be o6kJe 7bMor NbrNoe1, 1e0rfeNf0o63be7b o0rbNfo6b be 6o b;=feo dbNoe7f66odo db 6o 71rrb 1 fbe be b6 6fbez1

Hb7b db 6o 7o0fo bKf7be7b be7rb 6o ffbedo db 6o1r 5 b6 bNodbr1 db 7ooN1 FeN6=1

b6 0r10f1 bNodbr1 b7ï N1e7r=fd1 be = 717o6fdod b306boed1 6odrf661 7oe71 be 6o

oNLodo N131 be 61 kroedb 0f6orb 5 N1e7ro=br7b ;=b =7be7oe = N=fbr7o E1

17oe7b, o6k=e1 7ro31 dood1 be dfNL1 3=r1 0orbNbe Lobr fd1 rbLof6f7od1

rbNfbe7b3be7b b306boed1 61;=b db L1r3fke

Fcustrolfüe ?9? Codrf661 Nbrï3fN1 =od1 be 6o oNLodo db 6o 71rrb I=be7b 171kro8o 0r10fo 17befdo b6 "4 dbdfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?-?

Fcustrolfüe ?9:. Zb3o7b be ïrfNo db 6odrf661 db 61 0f6orb ;=b 17fbebe 6o 7brrozo db6 01rNLb I=be7b 171kro8o0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?: I=be7b 171kro8o 0r10fo 17befdo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:

Fcustrolfüe ?9<. IïrfNo db 6odrf661 =7f6fzodo be 6o oNLodo db be7rodo o6 bNodbr1 db 7ooN1 I=be7b 171kro8o0r10fo 17befdo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?-: Ibreïedbz, @O !:"?#$

Fcustrolfüe ?94. Co z1eo dbNoe7f66odo db 6o oNLodo 1rfbe7o6 db 6o ffbedo db 6o1r 0br3f7be 1bror b6 =1 db6odrf661 Nbrï3fN1 be 6o N1e7r=NNfe db 6o ffbedo I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo be 3o51 db :"?:

Fcustrolfüe ?92. Co z1eo dbNoe7f66odo db6 6fbez1 db 6o 7o0fo db6 N1rro6 0br3f7be o0rbNfor ;=b b7oo N1e7r=fd1 beïrfNo db 6odrf661 I=be7b 171kro8o 0r10fo 17befdo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?-#

Co 0rbbeNfo 3ofo db 6o ïrfNo 6odrf661 bfdbeNfo ;=b e1 bKf7f =e =1

fkeffNo7f1 db 6o Noe7br8o be 1r3o db f66orb db 0fbdro BKNb071 6o N16=3eo db6

01rNLb 5 6o bNo6feo7o, b7b 3o7brfo6 o0beo =b b306bod1 be 6o N1e7r=NNfe db6

0rbdf1 B6 rb71 db 3o7brfo6b 07rb1 =7f6fzod1 3o51rf7orfo3be7b be 6o o6o=7rododb6 01rNLb 01dr8o N6offNorb N131 orbefNo 1 0fbzo db 7brroN17o

Fcustrolfüe ?99 *o6o=7rodo db6 01rNLb rbo6fzodo be 7brroN17o 5 0fbdro orbefNo I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6"4 db dfNfb3rb db :"?:

B6 3=r1 0brf3b7ro6 0orbNb Lobr fd1 N1e7r=fd1 b306boed1 6o 7NefNo db6 7o0fo6

Be o6k=e1 7ro31 db = 0o1 1e ff6b 0b;=b1 db0f71 db Noe71

Lb7br137rfN1 ;=b 01f6b3be7b =br1e bK7ro8d1 db6 No=Nb db o6kJe orr151 0rKf31

Be o6k=e1 7ro31, 6o 0or7b =0brf1r db b7o NbrNo b7ï rb3o7odo N1e 6odrf661 Nbrï3fN1

\f rbo6fzo31 =eo fe0bNNfe 1N=6or N1306b7o db b7b 3=rb7b beN1e7ro31 ;=b be

o6k=eo 0or7b db = rbN1rrfd1 6b =b oodfdo =eo No0o db be1Nod1 db Nb3be71 N1e

6o ;=b b6 N1e7r=N71r 7ro71 db 0r17bkbr o;=b66o 0or7b db 6o NbrNo ;=b 01d8o

bK0brf3be7or 3o51rb b=brz1 dbfd1 o6 b30=Mb eo7=ro6 db 6o 7fbrro db6 oeNo6,

N1efk=fbed1 o8 =e bbN71 db 3=r1 db N1e7beNfe



^ïkfeo | ?- Ibreïedbz, @O !:"?#$

Fcustrolfüe ?9;. ^o1 db6 3=r1 0brf3b7ro6 db 6o feNo be b6 ;=b b ff6b =e zNo61 5 rb3o7b =0brf1r db 6odrf661I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:

Zb0bN71 o 6o 0fe7=ro =7f6fzodo be b71 kroedb 3=r1 5 7o0fo, 6o ffbedo b7ï

be = 3o51r8o beNo6odo be N161r 6oeN1 \61 b6 kroe 71rrbe 5 b6 6fbez1 E1r7b db6

0rbdf1 b7ïe 0fe7od1 db N161r o6br1 = 1Nrb ;=b 0=d1 br 17befd1 N1e =eo 3bzN6o db

No6N1orbef7o 3f1Nbeo B6 beNo6od1 N131 b6b3be71 7rodfNf1eo6 db 6o or;=f7bN7=ro

oedo6=zo 0rbd13feo be 6o oNLodo db o3o ffbedo B7b N161r 6oeN1 7rodfNf1eo6

0r17bkbr8o b6 fe7brf1r db 6o ffbedo db 61 fe7be1 rfk1rb b7fo6b Co No0o db

beNo6od1 rb3o7or8o b6 be6=Nfd1 db Nb3be71 db 6o ffbedo

Fcustrolfüe ?9=. Co oNLodo fe7brf1rb db6 0o7f1, o M=bk1 N1e 6o or;=f167o db6 71rrbe 3o51r, b7ïe 0fe7odo db

N161r o6br1 I=be7b 171kro8o 0r10fo 17befdo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?-&

H7r1 db 61 3o7brfo6b ;=b =b

b306bod1 be 6o ffbedo b 6o 3odbro

O 0bor db br =e 3o7brfo6 bNo1 5

N1711, 6o b7r=N7=ro db 6oN=fbr7o b7ïe rb1rzodo N1e fko

db b7b 3o7brfo6 B6 7bMod1, df0=b71 o

d1 1 7rb ok=o, ;=bdo o8 o015od1

1rb 0orb 1 fko be dfrbNNfe o6 bMb

=0brf1r B6 Noo66b7b =0brf1r 5 61

7froe7b fe7brf1rb db b7o b7r=N7=ro

db 3odbro N130beor8oe 61 b30=Mb

db 6o N=fbr7o B6 =1 db b7b 3o7brfo6

be 6o NbrNLo b ff6b

0rfeNf0o63be7b be 6o db0bedbeNfo

db6 b1r81 fbed1 ff6b dbdb b6

bK7brf1r 6o be1r3b fko db 3odbro

db 0fe1 ;=b rb3o7oe 61 7bNL1 db 6o

b7oeNfo

Co 3odbro 7o3fe b b6 0rfeNf0o6

3o7brfo6 b306bod1 be 61 017fk1 1

rof6br1 ;=b rbk=6oe b6 0o1 db 6=z o

7ro db 6o be7oeo B71 017fk1

b7ïe N1e1r3od1 01r 06o1eb 1

N=or7br1eb rbNLo0od1 N1e 1ef7o

316d=ro ;=b 01r = 7bK7=ro,

o0orbe7b3be7b 3o6bo6b 5 fr1o,

fbe 01dr8oe b7or rbo6fzod1 be

3odbro db o6f1, 0b7ffr8, 7f61

o3brfNoe1 5 Nbdr1 Be b6 No1 db 6o 3odbro db o6f1, = =1 b 3=5 N13Je be 0fbzo db

3odbro 0b;=bo ;=b 0=bdbe b7or beNo7rodo be 6f71eb B7b 7f01 db 3o7brfo6 d17oo 61 be7oeo6b db =e1 017fk1 6ffoe1 ;=b bf7oe N1eo3fbe71 5 kroe=61fdodb

Fcustrolfüe ?96. >be7oeo N1e 017fk1 db N=or7br1eb db3odbro 5 =3ro6b 316d=rod1 db 3odbro I=be7b171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?- Ibreïedbz, @O !:"?#$

be = =0brfNfb B6 0o1 db6 7fb301 5 b6 bNo1 N=fdod1 Loe 0r1N=rod1 ;=b be =

3o51r8o b7o 0fbzo Lo5oe 0brdfd1 be b6 orefz ;=b 6o b3b66bN8o H7r1 b6b3be71

db bo 3f3o 3odbro ;=b dbN1roe 6o be7oeo 1e 61 =3ro6b 1 o6d1eNf661 ;=b

rb3o7oe b6 dfe7b6 db 6o be7oeo

H7r1 db 61 3o7brfo6b ;=b 0rbd13feoe be 71d1 b6 0rbdf1 b 6o Nbrï3fNo fbe bo

be 1r3o db 7bMo 1 oz=6bM1 Nbrï3fN1 %131 7bMo b b306bod1 0rfeNf0o63be7b 0oro

rbN=rfr 6o N=fbr7o db 71do 6o ffbedo, bKNb071 b6 7bMod1 db6 bNodbr1 ;=b LoNb =1

db 06oNo db =ro6f7o

Fcustrolfüe ?;>. %=fbr7o db 7bMo ïrob db6 71rrbe bNodbr1 db 6o ffbedo db6 No0o7oz I=be7b171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:

Fcustrolfüe ?;?. %=fbr7o db =ro6f7o o d1 ok=o 17befdo 01r b7r=N7=ro db 3odbro C1 0f6orb 5oNLodo b7ïe rbo6fzod1 be ïrfNo db 6odrf661 I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db:"?:



^ïkfeo | ?--

To3fe o0orbNb b7b 3o7brfo6

=od1 be 1r3o db 61b7o Nbrï3fNo

be 71d1 b6 =b61 db 6o ffbedo E1

1N=rrb 61 3f31 be 61 bK7brf1rb, ef

7o301N1 be b6 0o7f1, d1edb

beN1e7ro31 7ro31 db be61od1 db

Nb3be71 N13feod1 N1e 7brrfz1

N130oN7od1 Co 7fbrro N130oN7odo b

b306bodo 1rb 71d1 be b6 0o7f1

d1edb b7ïe =fNod1 61 kroebr1 5

N=odro

^1r = 0or7b, 61 oz=6bM1 Nbrï3fN1 1e b306bod1 be 6o 0orbdb db6 b78=61

o=e;=b e1 dbNor7o31 = 0rbbeNfo be 17ro o6o db 6o ffbedo B6 NLo0od1 db

oz=6bM1 016fNr13od1 bf66oe1 rbN1rrb 71d1 b6 zok=ïe 1r3oed1 31ofN1 be dfbrbe7b

71e1 db oz=6, o3orf661 5 6oeN1

Fcustrolfüe ?;:. Oz=6bM1 fe7brf1rb db6 b78=61 db 6o ffbedoI=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 " db dfNfb3rb db :"?:

Fcustrolfüe ?;<. \16br8o db Nbrï3fNo db6 b7fd1r 5 db6 o6e oM1 6o 71rrb I=be7b 171kro8o 0r10fo713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?-4 Ibreïedbz, @O !:"?#$

H7r1 db 61 b6b3be71 e16b =7f6fzod1 be 6o be7oeo b 6o 1rMo db Lfbrr1

or7boeo6 dbN1rodo 01r db1r3oNfe 06ï7fNo T1do 6o be7oeo db 6o 06oe7o oMo db6

b1r81 5 6o o6N1eodo db6 bk=ed1 efb6 N=be7oe N1e df7fe71 b6b3be71 o=Kf6forb

rbo6fzod1 be b7b 3o7brfo6 rbMo, 0oo3oe1, bN=d1, 06b7feo, zNo61 6orod1, b7N

Fcustrolfüe ?;2. DbN1roNf1eb 780fNo db 61 berbMod1 I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db:"?:

Fcustrolfüe ?;4. I1rMo db Lfbrr1 =7f6fzodo be 6o NbrroMbr8o db 6obe7oeo db6 b1r81 I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 dbdfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?-/

L O^ÁTRCH ?2. FLHEHKZO)ÁO DB CO L O\BZÁO DB CH\

LF^ZB\B\ V \R \FKEF)FLODH0 C O )HZ&O

(e1 db 61 o0bN71 ;=b b

febf7o6b b6=dfr be b6 b7=df1 5

oeï6ff db 6o Nobr8o db Chs

Lfprbsbs b =e oeï6ff db =

b6b3be71 dbN1ro7f1 B71

db7o66b db NorïN7br 3be1r

171rkoe o 6o Nobr8o 0br1eo6fdod

0r10fo 5 =3fef7roe =eo

fe1r3oNfe 3=5 o6f1o oNbrNo db

N=ï6b broe 6o NrbbeNfo rb6fkf1o

5 N=67=ro6b db 6o o3f6fo ;=b

bdffN b6 0rbdf1

^oro rbo6fzor b6 b7=df1 db7o66od1 db b71 b6b3be71 1reo3be7o6b dbNfd8 b306bor

7rb 1ro db rbbrbeNfo N6ïfNo 1rb 7o N=b7fe bc *oeuoc db reoabetolfüe db

*bybr 9$(N&;@ bc Dfllfheorfh db chs :áajhchs db Lmbvocfbr 9$(G;@ y / dfltfheory h#

syajhcs db Lfrcht 9$(O$; Co ffe 1rbNfdo 01r b7o 7rb 1ro, 3b 0br3f7f dor Nfbr71

be7fd1 o o6k=e1 db 61 0o7r1eb 1reo3be7o6b ;=b Lb31 1brod1 be 6o ffbedo

Co 3o51r8o db b71 b6b3be71 fN1e1krïfN1 b7ïe =fNod1 be 6o NbrroMbr8o

or787fNo ;=b dbN1ro 6o 1rMo be16odo ;=b Nfbrro 61 oe1 db 6o 06oe7o oMo db6 b1r81,

o=e;=b N131 brb31 bKf7be 17r1 317f1 f36fN1 3be1 bfdbe7b f7=od1 be

6o Nbrï3fNo, oz=6bM1 5 1reo3be7oNfe bkb7o6 ;=b b3b66bNb 6o ffbedo

Co 0rbbeNfo db b6b3be71 fN1e1krïfN1 be 6o ffbedo rb01edb be 71d1 No1 o =e

0o7re bN1kfd1 01r 61 0r10f1 N1e7r=N71rb ;=b N131 brb31 0orbNb ;=b

o7b1rooe o306f1 N1e1Nf3fbe71 1rb 3f7161k8o 5 =0br7fNf1eb N6ïfNo

Fcustrolfüe ?;9. %brroMbr8o db =eo db 6o be7oeo 1rfbe7odo o01efbe7b I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db

:"?:



^ïkfeo | ?4" Ibreïedbz, @O !:"?#$

(e1 db 61 b6b3be71 1reo3be7o6b ;=b 3ï o7roM1 3f o7beNfe =br1e 61

Nbrro3fbe71 db 1rMo db 61 oe1 B71 brïe b6 0rf3br b6b3be71 ;=b oeo6fzorb31

%131 5o fedf;=b, b6 berbMod1 db 6o 06oe7o oMo b7ï N130=b71 01r dfbrbe7b rbMo

16odo db Lfbrr1 7b306od1 O 0or7b db = 3o51r o61r b77fN1, b7b 7f01 db NbrroMbr8o7be8o 6o be7oMo db 0br3f7fr o 61 31rod1rb db 6o ffbedo =eo ffe 6o7bro6 db 6o

0orbdb db 6o oNLodo feNrb3be7oed1 o8 6o 0r17bNNfe db6 0rbdf1 \= N1301fNfe

rb01edb o =e 0o7re f306b db rbMo 1r3odo 01r N=o7r1 06b7feo dbN1rodo N1e =7f6b

b6b3be71 dbN1ro7f1 B71 b6b3be71 1reo3be7o6b ;=b or8oe bkJe 6o 1rfbe7oNfe

db 6o ffbedo, 6oezoe =e 3beoMb =6f3feo6 o6 1brod1r 5 doe =eo fdbo db 6o

0or7fN=6orb NrbbeNfo db6 0r10fb7orf1 5 N1e7r=N71r db 6o ffbedo Be7rb b661

db7oNoe, f6=b7o 3b7ï6fNo, 6b1eb, 31e7r=1, bN=d1 e1f6forf1 5 krood1

bkb7o6b be = zNo61

'hs hestruhs h #$stfos b7ïe

f7=od1 be 6o be7oeo 1rfbe7odo o

01efbe7b Be = bbeNfo rb0rbbe7oe 6o

=brzo ;=b d13feoe 6o 1N=rfdod ;=b

b6 br L=3oe1 dbb db beNbr Co

dbN1roNf1eb b7ïe =fNodo be bb

6od1 db 6o Noo 01r;=b b 01r d1edb b

1N=67o b6 \16 Bo fN1e1kro8o

f316fzor8o b6 N13fbez1 6o e1NLb 5 b6

7rf=e1 db 6o 7fefb6o

Co 0rbbeNfo db brb o=611 be

bo 0or7b db6 0rbdf1 b rbN=be7b 5

0=bdbe 1brorb 6b1eb 5 brb

3f716kfN1 N131 61 7rf71eb

B7o fN1e1kro8o rbN1rdor8o ;=b Nodo e1NLb oNobNb 6o rb=rrbNNfe db 6o =brzo

1rbeo7=ro6b 5 0b6fkr1o ;=b o3beozoe o6 br L=3oe1 be 6o 1N=rfdod 5 ;=b oe7o1=br1e N1e7r16odo 01r 61 df1b

Fcustrolfüe ?;; %obzo db 6be 1 31e7r=1 N1e 6o 1Noofbr7o 5 be=b671 1rb f 3f31 %1r1eo b6 k=ordo 0161db 6o rbMo db 6o ffbedo 1rfbe7odo o 01efbe7b I=be7b171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?4?

'o lo#$-o &$ c$üe 83161 db6 01dbr 5 db 6o 1broe8o db6 16, b6 6be o0orbNb

f7=od1 be 6o be7oeo f7=odo LoNfo 01efbe7b 0oro 7ro7or db 0r17bkbr 6o ffbedo db

6o 1N=rfdod ;=b oN1e7bNb o6 66bkor 6o e1NLb B6 6be b7ï N1efdbrod1 N131 =e oef3o6

dffe1 rb6oNf1eod1 N1e 6o 0r17bNNfe 5 6o M=7fNfo O=e;=b be 6o Bdod 2bdfo 7o3fe;=bd feN=6od1 o 6o eo7=ro6bzo dffeo db %rf71, 01r 61 ;=b o6 br =fNod1 be b1

be7oeo6b b7or8o 0r17bkfbed1 o 61 0r10fb7orf1 rbe7b o 6o 7fefb6o 5 o 6o 0=6f1eb

L=3oeo

Co df01fNfe db bo Nobzo db 6be be

6o 1rMo rb01edbr8o 7o3fe o =e 0o7re

=od1 01r 61 bkf0Nf1 %odo be7oeo N1e7o

db d1 Nobzo db 6be ;=b 1broe b6

L1rfz1e7b dbdb bK7rb31 10=b71 Bo

Nobzo N1e7ro0=b7o rb0rbbe7or8oe ;=b b6

7roeN=r1 be7rb b6 o5br 5 b6 3ooeo b

fkf6od1 01r 6o o=Nb db6 6be 0oro bf7ore1

61 fefbre1 ^br1 7o3fe b7or8oe LoNfbed1

=eo o6=fe o6 rbeoNf3fbe71 5 o 6o o67breoeNfo

db6 d8o 5 6o e1NLb

B6 6be 0r17bN71r ok=ordor8o be 01efbe7b 6o

rb=rrbNNfe db6 16 01r 6boe7b 0r17bkfbed1

o8 o 6o ffbedo 5 o = 0r10fb7orf1 db 6o

1N=rfdod

H7ro 01f6b fe7br0rb7oNfe odfNf1eo6 br8o = 7roe01fNfe be 6o N=67=ro

1rfbe7o6b N1e b6 droke B7b oef3o6 b o1Nfod1 o 6o br7f6fdod, o 6o 71r3be7o ;=b

171rko 6o 66=fo 5 kbebro 6o fdo be b6 No301 Æ7o e=bo 3b7ï1ro =01eb ;=b 61

6b1eb 0rb7bedbe bMbrNbr =eo fe6=beNfo kb13ïe7fNo 1rb 6o e=b 0oro o8 o7robr 6o

66=fo o 61 No301 =fNod1 0rbNfo3be7b be 01efbe7b

Fcustrolfüe ?;=. >be7oeo6b db 6o oNLodo 1b7b db60rbdf1 I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 dbdfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?4: Ibreïedbz, @O !:"?#$

Be N1eN6=fe b6 6be b k=ordfïe db 6o 7fefb6o B b6 16 5 6o 66=fo ;=b 0rbNbdbe o

6o fdo (eo b7fo ;=b N1e = o=Nb ofbr7o e1 rbN=brdo ;=b b6 br L=3oe1 0=bdb

br db1rod1 01r 6o 1N=rfdod

"or$os &$ L!%f&$s lhe #ro-hs oc-o&hs oc lf$ch 61 N80fdb 1e =e 31e7r=1 L8rfd1

Be bbeNfo b 7ro7o db L13rb N1e =eo 16o 0fbreo 5 =eo N16o db 0bz Be 6o Nobr8o

=b6be o0orbNbr N1e 61 roz1 6boe7od1 17befbed1 bN=d1 Be 8 3f31

rb0rbbe7or8oe =e 83161 db 61 okrod1 ^1r =e 6od1 = 7r1eN1 =0brf1r db 1r3o

L=3oeo =b6b N1efdbrorb 6o 0or7b 3ï e16b, 0=ro 5 okrodo db Nodo =e1 db

e117r1G 3fbe7ro ;=b b6 7r1eN1 febrf1r N1e 1r3o db oef3o6 rb0rbbe7or8o 61

fe7fe71 5 61 f30=61 oef3o6b ;=b rfkbe o6 br L=3oe1 Bo d=o6fdod db6 N80fdb

b1Nor8o =eo 3b7ï1ro rb6o7fo o 6o 0r10fo roNf1eo6fdod b frroNf1eo6fdod ;=b e1 obN7o

O=e;=b = =1 be 6o ffbedo 01dr8o b7or o1Nfod1 o 6o NrbbeNfo db 6o oe7fk=o

oNbrd17fo Nrb7beb ;=b 61 N1efdbrooe =eo rb0rbbe7oNfe db 6o 3oN=6fefdod 5

db6 df1 .br3b B7or8o31 0=b oe7b =eo e=bo o6bk1r8o o6 LfM1 db 61 Nfb61 5 o 6o

br7f6fdod db 61 No301, 1 61 ;=b b fk=o6, oe7b =e 83161 db 1eoezo okr8N16o

Fcustrolfüe ?;6. C1 N80fdb N1r1eoe 6o N1refo db 61 k=ordo0161 db 6o be7oeo I=be7b 171kro8o0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?4#

'os ureos / $c l0cf- b7b b ;=fzï b6 317f1

dbN1ro7f1 ;=b 3ï 0rbbeNfo 7fbeb be 71do

6o be7oeo B7ïe =fNodo N1r1eoed1 o3o

b;=feo db6 k=ordo0161 db 6o be7oeo 1 be =dbbN71, 17befdo be =eo 01fNfe Nbe7ro6 5

db7oNodo 01r d1 N80fdb

Co =reo rb0rbbe7or8o b6 orNo db 6o o6foezo

d1edb b7ïe db01f7od1 71d1 61 bNrb71 5

b be bbeNfo =e feef31 db6 N1e1Nf3fbe71

1N=671 5 db o;=b66o rbb6oNf1eb ;=b dbbe

0rbo6bNbr be7rb 71d1 o;=b661 ;=b brïe

o6od1 db6 df6=f1

B71 1reo3be71 o6=dfr8oe 7o3fe o6 okrod1 krfo6 B dbNfr, o6 N1roze db6 br

L=3oe1 ;=b dbb rbo6fzor =eo 7roe3=7oNfe b0frf7=o6 ;=b 6b 0br3f7o br o6od1 Co

=reo 1 N10o N1e7fbeb be = fe7brf1r b6 3oeï, b6 0rfeNf0f1 db 6o fdo ;=b 71d1 L13rb

dbb o6Noezor 5 ;=b 6b Lorï rbeoNbr Fe7br0rb7odo N131 =eo f306b N10o 01dr8o

7ro7orb db 17ro 3b7ï1ro rbbrfdo o 6o o=edoeNfo db 61 No301 ;=b 61 0r10fb7orf1

fb3roe 5 db 61 ;=b b0broe rbNffr =eo N1bNLo 01r kroNfo db Df1 %131 o6=fe o6

krfo6, f306fNor8o b6 oNNb1 o =eo ofd=r8o =0rb3o b feoNNbf6b o 61 L=3oe1

N13=eb ;=b o6 b7or 0rbbe7b be 6o be7oeo bo6or8o 6o od;=ffNfe db Nfbr71 krod1

db N1e1Nf3fbe71 b f6=3feoNfe 01r 61 0r10fb7orf1 db 6o ffbedo Co 66o3o ;=b

dbNfbedbe db1rdoed1 b6 Nï6fz 1e 71d1 61 d1eb Nb6b7b ;=b bN=edoe 6o ffbedo

5 ;=b br8oe =e ï6o31 0oro od;=frfr N1e1Nf3fbe71 Co N10o dbrro3o 6o 6=z 1 =bk1 be

6o be7oeo 0oro 171rkor 6o kroNfo o 61 d=b1 db 6o ffbedo B7o 6=z Lor8o rbeoNbr b6

NfN61 db 6o fdo o 7ro db6 N1e1Nf3fbe71 Co N10o br8o be bbeNfo =eo rbb6oNfe

Fcustrolfüe ?=>. (reo Nbrrodo be =eo db 6ob;=feo db6 k=ordo0161 I=be7b 171kro8o0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:




E1 17oe7b, Nob =eo fe7br0rb7oNfe

odfNf1eo6 5o ;=b b6 Nï6fz 6o38kbr1 b

7o3fe =e 83161 3=5 feN=6od1 o

o6k=eo 61kfo 3oefNo 5 01dr8ob7or odfr7fed1e1 db 6o

0br7bebeNfo db6 N1e7r=N71r 1 db

o6k=e1 db 61 3fb3r1 db 6o o3f6fo

0r10fb7orfo o dfNLo 1Nfbdod

Lbr37fNo

O 0bor db 71d1, dbdb b6 0=e71 db f7o okr8N16o 6o N10o bedr8o o br =e 83161

6=eor rb6oNf1eod1 N1e 6o 66=fo ;=b bN=edo 61 No301 O=e;=b 6o =7f6fzoNfe

rbN=rrbe7b db b7b 83161 01r 71do 6o ffbedo 01f6b3be7b b7 rb6oNf1eod1 N1e =e

fkeffNod1 3ï rb6boe7b 0oro = 31rod1rb ;=b 6o 3bro 0r1d=NNfe okrorfo

'o kroeo&o b =e1 db 61 fN1e1

db 6o o=edoeNfo 5 6o bN=edfdod db

6o 7fbrro C1 e=3br11 kroe1 db

b7b r=71 f316fzoe b6 1rfkbe db 6o

fdo, 6o 0r10brfdod 5 b6 dbb1 db

fe31r7o6fdod db 61 brb L=3oe1

C1 krfbk1 6o N1efdbrooe b6 r=71

db 6o bd=NNfe 0=b N1ed=M1 o

^br1eb o 61 fefbre1 O 0or7fr dbbe71eNb, 6o kroeodo rbN1rdor8o o 6o

L=3oefdod ;=b =e 7brNf1 db6 o1

Lor8o db 0oor61 be 6o 1N=rfdod db6

fefbre1

Fcustrolfüe ?=?. %ï6fz db =bk1 ;=b N1r1eo b6 k=ordo0161 dbo6k=eo be7oeo I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 dbdfNfb3rb db :"?:

Fcustrolfüe ?=:. +roeodo db 6o ;=b =rkbe d1 0b;=b17o661 br7fNo6b B7ï f7=odo be 6o 0or7b =0brf1r db =eo db6o be7oeo ;=b 3froe o 1NNfdbe7b) I=be7b 171kro8o 0r10fo713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?4&

E1 17oe7b, =eo fe7br0rb7oNfe 3ï N1ebeNf1eo6 01dr8o =kbrfr ;=b = =1 N131

6oe b7ï rb6oNf1eod1 N1e 6o Nf=dod db +roeodo, 3=efNf0f1 be b6 ;=b 0rbNfo3be7b

b7ï =fNodo b7o ffbedo

B7o br8o =eo bK06fNoNfe 0brbN7o3be7b oN7f6b f e1 b LfNfbro =e =1 rbN=rrbe7b

db b7b 83161 be orf1 be7oeo6b b fke1rïro31 6o df01fNfe db 61 b6b3be71

dbe7r1 b6 bN=d1

\f 1bro31 db7befdo3be7b b6 bN=d1 be b6 3f31 beN1e7ro31 ;=b o0or7b db

6o kroe kroeodo Nbe7ro6, 0oro6b6o o6 kroe r=71 oNfbedbe d1 0b;=bo ro3o

br7fNo6b ;=b b7ïe N1r1eodo Nodo =eo 01r r17b db bb r=71 oJe fe 3od=ror Æ7b

3o7fz 01dr8o rbbrfr o 6o d1 kroeodo ;=b N1r1eoe 6o N16=3eo db6 7b3061 db6 rb5

\o613e, b7oed1 f7=odo be b6 Nbe7r1 db6 6oe 6o kroe +roeodo, N=5o 6b7ro

3o5JN=6o Y+[ rbbr8o o .fro3, b6 or;=f7bN71 db bb oe7fk=1 7b3061, be N6oro rbbrbeNfo

o 6o 7rodfNfe roeN3oefNo

'o chr b =e 83161 db6

0rfeNf0f1 0of1 5o ;=b b b6

rbNb07ïN=61 db 6o oN7ffdod

Nb6b7b O6=db o 6o fr7=db db6

o63o, o6 o31r, o 6o or31e8o 5

oe7b 71d1 o 6o eo7=ro6bzo ïfNo

db6 b7od1 bdefN1 1 0rf31rdfo6

Be Nfbr71 31d1, e1 b1No 61

b83br1 db6 NfN61 f7o6 b dbNfr, b6

NorïN7br =kf7f1 db 6o fdo

L=3oeo (eo fdo ;=b ;=bdo

13b7fdo o 6o 6=N7=oNf1eb db

6o 0ofe, o 61 No0rfNL1 db6

fbe71 1 db6 db7fe1 E1 17oe7b, be 6o 3o51r8o db 61 No1 6o 61rb be b7b 7f01 db

ffbedo odfbr7be db 6o N1eokroNfe db 6o 7fbrro o 6o df1o db 6o bN=edfdod Db37br;=b M=e71 o ^br1eb LoNb rbeoNbr 6o bkb7oNfe db0= db6 fefbre1 Febr7odo be b6

Fcustrolfüe ?=<. B6b3be71 dbN1ro7f1 db NorïN7br 61ro6 I=be7b171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?4-

Bc Bslu&h &$ Lostfcco / '$üe

f7=od1 be b6 rb3o7b =0brf1r db

o6k=e1 berbMod1 b7b bN=d1 b7ï

N=or7b6od1 be Nr=z Be = N=or7b6oo0orbNbe =e No7f661 o63beod1 db 7rb

o63beo, be b6 0rf3br 5 N=or71 N=or7b6G

5 =e 6be ro30oe7b N1r1eod1 be b6

bk=ed1 5 7brNbr N=or7b6

.f7rfNo3be7b rbbrfr8o o6 bN=d1

Lbrï6dfN1 ;=b 66boo N131 or3o b6

rb5 Ibreoed1 FFF b6 \oe71 N=oed1 61kr

=effNor 61 rbfe1 db No7f66o 5 6be,

oM1 =eo 3f3o N1r1eo

O=e o8, b 7ro7o db =e 83161 Lf7rfN1 ;=b 7ro0oo e=b7ro 0r10fo r1e7bro 5o

;=b bro b6 b36b3o ;=b 66booe 61 orN1 ;=b dbN=rfbr1e b6 e=b1 3=ed1 \bkJe

N=be7o 6o 6b5bedo, b6 6be ;=b fk=ro be bb bN=d1 b b6 83161 3ï oe7fk=1 db bb

oef3o6 ;=b N1e7o be N=o6;=fbr bN=d1 db B=r10o \b N=be7o ;=b d=roe7b 6o N1e;=f7o

r13oeo db 6o 0be8e=6o frfNo b6 6be f316fz o 6o 3f3o 6bkf1eb 0=b = 0o6oro

Ycbkfhefs[ 5 Ycbhefs[ bro 3=5 f3f6or 1e7fNo3be7b \= 0rbbeNfo be 6o ffbedo 01dr8o

o6=dfr o ;=b 61 0r10fb7orf1 1 o6kJe 3fb3r1 fe6=5be7b db 6o o3f6fo boe 1rfkfeorf1

db %o7f66o 5 Cbe

Fcustrolfüe ?=9. B6 bN=d1 db %o7f66o 5 Cbe 0rbfdb o6k=e1db 61 be7oeo6b db 6o ffbedo I=be7b 171kro8o 0r10fo713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:




'o Lru- *f%c$ rb3o7o b6 dfe7b6

=0brf1r db 6o be7oeo ;=b b7ï

1rfbe7odo o6 Norrf6 Co Nr=z b =e1 db 61b6b3be71 db 1reo3be7oNfe 3ï

oe7fk=1 ;=b bKf7b %1e7f7=5b b6 bMb

db6 3=ed1 5 6o N1ebKfe be7rb 61

Nb6b7b 5 61 7brrb7rb Be b66o b6 3=ed1

7brrbeo6 N1rrb01edbr8o N1e b6

7robo1 L1rfz1e7o6 5 b6 3=ed1

b0frf7=o6 N1e b6 br7fNo6

Be e=b7ro N=67=ro, 7b 83161

b7ï 3=5 fe6=fd1 01r 6o 7rodfNfe

Nrf7foeo 0oro 6o ;=b b =e 83161 db6

3or7frf1 ;=b Lb31 db 0odbNbr 0oro

o6Noezor o Df1 E1 17oe7b, Nobe

17ro fe7br0rb7oNf1eb o01r7odo dbdb

b6 ï3f71 db 6o 3o1ebr8o d1edb, e1

61 N1e7f7=fr8o =e fN1e1 db6 =06fNf1

feM=71, fe1 7o3fe 6o rb0rbbe7oNfe

db 6o N=o7r1 b7oNf1eb db6 o1, 61 N=o7r1 0=e71 Nordfeo6b 5 61 N=o7r1 b6b3be71

0rfeNf0o6b db 6o 7fbrro

Odb3ï, 6o Nr=z ;=b beN1e7ro31 b =eo Nr=z #chrcfsbodo U 6fbodo be =

bK7rb31 b6b3be71 3=5 NoroN7br87fN1 db 6o rdbe db /cloetoro, o=e;=b 7o3fe

b306bod1 01r 17ro rdbeb N131 6o db %o6o7roo Be 7b No1, 6o 0rbbeNfo db6

bN=d1 db or3o db %o7f66o 5 Cbe, =kfbrb ;=b 01f6b3be7b b 7ro7b db =eo Nr=z db

6o rdbe db /cloetoro 0=b71 ;=b b 7o 6o ;=b 7fbeb = 1rfkbe be b6 rbfe1 db Cbe \=

feN6=fe be 6o 1reo3be7oNfe 01dr8o fedfNore1 ;=b o6k=e1 db 61 3fb3r1 db 6o

o3f6fo bro Noo66br1 db 6o Hrdbe db O6Noe7oro

Fcustrolfüe ?=;. >be7oeo6 rb3o7od1 N1e =eo Nr=z 6fbodo o6o be7rodo db6 b1r81 I=be7b I171kro8o 0r10fo 713odo b6"4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?4/

O 0bor db 71d1, =

1rfbe7oNfe LoNfo b6 Norrf6 e1

b7or8o bo6oed1 ;=b

7o3fe 7fbeb =eo =eNfe0r17bN71ro Co Nr=z 01r =

1r3o db b0odo dbbedbr8o

o 61 31rod1rb rbe7b o6

3o6

H7r1 db7o66b ;=b e1 Lb31 db dbMor 0oor dbo0brNffd1, b ;=b oM1 6o Nr=z bKf7b

db e=b1 =e bN=d1 N1e =eo kroeodo, 0br1 be b7b No1 b7ï rb3o7od1 6o7bro63be7b

N1e d1 N1rd1eb 1 1r6o dbe7odo ;=b =kfbrbe 6o feN=6oNfe db o6k=e1 db 61

3fb3r1 db 6o o3f6fo o =eo 1rdbe 1 Lbr3oedod db NorïN7br rb6fkf11 1 Lbr37fN1 Co

1r6o dbe7odo rb0rbbe7or8o b6 6oz1 ;=b okr=0o o 71d1 61 Lbr3oe1 db =eo

ro7brefdod

Fcustrolfüe ?== O306foNfe db 6o Nr=z 6fbodo ;=b rb3o7o b6 be7oeo6rbe7b o6 Norrf6 I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db:"?:



^ïkfeo | ?/" Ibreïedbz, @O !:"?#$

L O^ÁTRCH ?9. FLHEHKZO)ÁO DB CO L O\BZÁO DB CH\

LF^ZB\B\ V \R \FKEF)FLODH0 C O LBZ*%FLO

(e1 db 61 b6b3be71 fk=ro7f1 ;=b o0orbNb N1e rbN=beNfo 01r 71do 6o Nobr8o db

Chs Lfprbsbs 1e 6o Nbrï3fNo b3o67odo 5 61 oz=6bM1 bf66oe1 C1 beN1e7ro31 be

1r3o dfbro, 0br1 fb30rb Norkod1 db N1ee17oNf1eb kb137rfNo 5 f316f31

Be7rb b1 b6b3be71 1reo3be7o6b Nbrï3fN1 db7oNoe

'hs orlf&rfl)$s h &o$rhs

l$r0flhs b7o 0fbzo

Nbrï3fNo b7ïe 61No6fzodo be

61 rb3o7b =0brf1rb db 61

k=ordo0161 db 6o be7oeo db6

0rf3br efb6 Co N13feoNfe db

bNo;=b oz=6b 5 6oeN1

rb0rbbe7or8o =e N13o7b be7rb

6o 6=z 5 6o 1N=rfdod ;=b dbb

dbNfdfr 6o =0rb3oN8o db6 3=ed1

\= eJ3br1 b7ï o1Nfod1 be

3=NL1 No1 o 61 NfN61

N3fN1 ;=b obN7oe o6 No301 5

o 6o 7fbrro O=e;=b be 3=NLo

61kfo 3oefNo b6 orNfdrfNLb 1

do3br1 f316fzo 61 dfbrbe7b krod1 N1r01ro7f1 ;=b bKf7be be =eo 1rdbe Be

e=b7r1 No1 0or7fN=6or, 61 N=odr1 oMbdrbzod1 ;=b 1r3oe 0of3be71 b7or8oe 3ï

feN=6od1 o 6o fdbo db6 berbe7o3fbe71 be7rb 6o d1 016orfdodb bKf7be7b be b6

=efbr1, fdbo ;=b b br8o rb1rzodo N1e 6o 0rbbeNfo odfNf1eo6 db N80fdb \b 7ro7or8o

db ;=b od;=frfbro =eo 3o51r N1ee17oNfe 6o 6=NLo bKf7be7b be7rb 6o roNf1eo6fdod 5 61

fe7fe71

Fcustrolfüe ?=6. OrNfdrfNLb 1 do3br1 ;=b rb3o7oe 6o 0or7b=0brf1r db6 k=ordo 0161 5 6o =0brfNfb febrf1r db 6o o6N1eodoI=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?/?

'hs o-uc$hs s$(fccoehs b7ïe

0rbbe7b be zNo61 Nbrï3fN1

;=b rbN1rrbe 6o 71rrbG be 61

oz=6bM1 ;=b dbN1roe b6 b78=61db 6o ffbedoG 5 be b6 0oro3be71

db 71do 6o be7oeo ;=b

df01ebe db o6N1eodo B6

31db61 5 dfb1 b306bod1 be

b7o ffbedo =b =7f6fzod1

7o3fe be b6 Lmocbt db 5hetblmo

oN7=o6 %ï3oro db %13brNf1 db

O6oNb7b, N1e7r=fdo be !?/:"$ 01r

@=6f1 %orrf6br1 5 2oe=b6 2=1z

B7o oz=6bMbr8o 7o3fe 61

beN1e7ro31 be o6k=eo ffbedo

db6 orrf1 kroeodfe1 db6 Zbo6bM1 5

be =eo Noo oebKo o6 0o6oNf1 db

YC1 ^fo[ be 6o Nf=dod db

+roeodo

C1 oz=6bM1 b7ïe N130=b71 01r

dfbrbe7b 1r3o kb137rfNo

;=b o6=dfr8oe o 6o =6f3oNfe 5

k61rffNoNfe db6 N1e1Nf3fbe71 db6

br L=3oe1

Fcustrolfüe ?6>. Oz=6bMbr8o 0rbbe7b be df7fe7o b7oeNfo db 6offbedo I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db:"?:



^ïkfeo | ?/: Ibreïedbz, @O !:"?#$

Be7rb 61 b6b3be71 krïfN1 ;=b 1bro31 be 6o 0fbzo Nbrï3fNo b 1broe

Bc luo&ro&h b =eo db 6o fk=rofN1e1krïfNo rbN=rrbe7b 5 =efbro6b,

rb0rbbe7o o 6o 7fbrro be 101fNfe o6 Nfb61 5

e1 o6=dfr8o o 61 N=o7r1 b6b3be71 ïfN1

C1 oe7fk=1 0f7okrfN1 Nrb8oe ;=b b6

N=odrod1 rb=e8o 61 01dbrb db Zbo, 3odrb

db 61 df1b 5 =be7b db 6o d=roNfe 1 db6

7fb301 ;=b bro bK0rbodo be 6o

31dffNoNf1eb db N=o7r1 b6b3be71

ïfN1 b6 ok=o db Or1df7o, b6 =bk1 db

.b7fo, 6o 7fbrro db Db37br 5 b6 ofrb db

.bro B6 N=odrod1 bro =eo 6o 8e7bf db

71d1 b1 b6b3be71 ;=b 1e 6o bbeNfo

db6 N131

%131 fk=ro kb137rfNo b6 N=odrod1

7roe3f7b 16fdbz 5 b7of6fdod db 6o

fr7=db 61krodo 3bdfoe7b 6o 0brbNNfe

0=b71 ;=b 6o 77rodo 1 eJ3br1 ;=b

rb0rbbe7o b6 N=odrod1 b N1efdbrod1 b6 83161 3ï 0brbN71 B 0=b =eo

rb0rbbe7oNfe db 6o 0brbNNfe o1Nfodo o 6o dffefdod be b6 06oe1 7brrbeo6

B6 N=odrod1 b =eo db 6o fk=ro ïfNo db6 b0oNf1 5 b6 1rdbe db6 3=ed1 01r 61

;=b be 1Nof1eb 0=bdb brb oN130ood1 db b0fro6b, N8rN=61 1 6oz1 ;=b

rb0rbbe7or8oe b6 0o1 db6 7fb301

Be e=b7r1 No1, b6 N=odrod1 be3orNod1 o0orbNb be3orNod1 dbe7r1 db d1 1 7rb

N=odrod1 odfNf1eo6b 61 ;=b 01dr8o rb0rbbe7or 61 7rb krod1 db fefNfoNfe ;=b

Fcustrolfüe ?6?. Db7o66b db oz=6bM1 0rbbe7b be b6b78=61 db 6o ffbedo I=be7b 171kro8o 0r10fo713odo b6 ?: db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?/#

7fbebe ;=b =0bror 61 3fb3r1 db 6o 61kfo 3oefNo (eo fe7br0rb7oNfe odfNf1eo6

be b7b be7fd1 ofr3or8o ;=b b6 N=odrod1 rb0rbbe7or8o 6o d16b bN=odro

Bc &fooet$ b b6 rf661 5 6o 6=z ;=b 171rko o ;=fbe 61 01bb febeNff6fdod

Zb0rbbe7o 7o3fe 6o 01bfe db rf;=bzo 5 7b1r1 N131 6o 31ro6 5 b6 N1e1Nf3fbe71fe7b6bN7=o6 \= 1r3o b =eo o6bk1r8o o 6o 0brbNNfe o6Noezodo o 7ro db 6o 3od=rbz

L=3oeo 5 = d=rbzo b7or8o o1Nfodo N1e 6o febeNff6fdod db6 01dbr b0frf7=o6 5 db6

N1e1Nf3fbe71

\= =7f6fzoNfe be 6o

ffbedo f316fzor8o 6o

feN1rr=07ff6fdod db 61

0r10fb7orf1, = N1e7oeNfo,

6o fe1NbeNfo 5 17ro fr7=db

Lbr1fNo N131 b6 o31r

dffe1 5 0=r1 ;=b =b

be7rbkod1 be 3o7rf31ef1 o

17ro 0br1eo O = bz, b7b

83161 7o3fe oN7=or8o

N131 o3=6b71 N1e7ro 71do 6o bebr3bdodb 5 b08rf7= 1N=r1, db oL8 ;=b

1brb31 6o 0rbbeNfo db fk=ro odfo3oe7odo be b6 b7fd1r 5 be 6o be7oeo

bK7breo db 6o ffbedo \= 1r3o 0rb7bedbr8o o6bMor 6o 3o6o fe6=beNfo 5 b6 3o6 db

1M1 db 61 31rod1rb db 6o Noo

Bc trf0ekuch b 17r1 db 61 b6b3be71 0rbbe7b dbe7r1 db 61 N=odrod1,

N1rrb01edbr8o N1e b6 eJ3br1 7rb 5 =b6be br =e 83161 db or31e8o, 0r101rNfe 5

dffefdod, 5o ;=b be 6o 7rodfNfe M=d8o b6 7rfïek=61 rb0rbbe7o o Df1 2=NLo

7rodfNf1eb 61 b306boe N131 7o6f3ïe N1e7ro 6o 3o6o fe6=beNfo B b6 83161 db6

=bk1 5 db6 N1roze, 6o N13feoNfe db 7rfïek=61 febr7fd1 o ;=b do 6=kor 6o dfffe

db6 N=odrod1 rb0rbbe7or8o 6o eo7=ro6bzo L=3oeo 5 dffeo db %rf71

%=rf1o3be7b b6 b661 db \o613e b7ï N130=b71 db d1 7rfïek=61 febr7fd1 ;=bf316fzoe 6o ofd=r8o L=3oeo Be = 01fNfe e1r3o6 rb0rbbe7oe b6 =bk1 5 LoNfo

Fcustrolfüe ?6:. ^o1 db oz=6bM1 ;=b dbN1ro b6 b78=61 db 6o ffbedoI=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "/ db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?/ Ibreïedbz, @O !:"?#$

ooM1 b6 ofrb Be 6o roeN3o1ebr8o b dbe13feod1 db67o 6=3fe11 1 7rb 0=e71 db6

7o66br 5 b7ï N1efdbrod1 =e1 db 61 83161 3ï f301r7oe7b

Bc )u$(h u ü(och $elo&$eo&h o0orbNb be dfbrbe7b oz=6bM1 ;=b Lo5 dbN1roed1

df7fe7o b7oeNfo db 6o ffbedo B7b 83161 5o bro rb0rbbe7od1 01r 6o 1Nfbdodb0rbLf7rfNo ;=b 61 N1efdbrooe =e b36b3o db 6o fe31r7o6fdod 5 b6 rbeoNbr

0br3oebe7b db 6o fdo C1 bkf0Nf1 61 o1Nfooe 7o3fe o6 3f7brf1 db 6o fdo ;=b

eoNb db 61 L=b1 db 6o ob

Zb0rbbe7o b6 N1e1Nf3fbe71 db 6o N1o 1N=67o ;=b 0=bdbe bKf7fr oN7fo3be7b

fe br f7o 5 ;=b be bbeNfo N1e7f7=5be b6 kbr3be db6 N=o6 =rkb b6 0r10f1 3=ed1

\= rb0rbbe7oNfe LoNb o6=fe o6 Nrbod1r db6 3=ed1, o 6o rbe1oNfe 0brfdfNo

rb6oNf1eodo N1e b6 eoNf3fbe71, o 6o rb=rrbNNfe 5 o6 01dbr db N1eNbe7roNfe db 6o

3be7b

Co Nodbeo ;=b 61 beo36o f316fzor8o 6o rb6oNf1eb be7rb b6 Nfb61 5 6o 7fbrro, 6o

Nodbeo db 6o fdo ;=b 17fbeb b6 =efbr1 B dbNfr, = rb0rbbe7oNfe be 6o oz=6bMbr8o

db 6o ffbedo b7or8o 6fkodo o 61 NfN61 db fdo 5 e1 bo6or8o ;=b b7o31 =3fd1 5

o7od1 o b661 B =e 83161 db 6oz1 db N13=efNoNfe, db Noo3fbe71 5 1rb 71d1 db

=efdod dbe7r1 db 6o N16bN7ffdod

Be b7b N1e7bK71, 61 3ï 0r1o6b b ;=b b6 0r10fb7orf1 b6fkfbro =e dfb1 ;=b

b1Nob 61 o61rb db 6o bN=edfdod 5 6o fdb6fdod be 1r3o db b6o1eb N1e o61 5o

;=b 6o ffbedo =b N1e7r=fdo 0oro oN1kbr 61 b7bM1 db 6o 1do db =eo db = LfMo

Fcustrolfüe ?6<. Zb0rbbe7oNf1eb o61 1 L=b1 beNodbeod1 be b6 oz=6bM1 I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6

"4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?/&

Bc l!rluch N=rf1o3be7b b7o fk=ro

kb137rfNo rbN1rrbe 6o b7oeNfo db6

rbNffd1r 1r3oed1 =e zNo61fedb0bedfbe7b o 6o 61b7o db oz=6bM1 B6

N8rN=61 b b6 83161 =edo3be7o6 5

rb0rbbe7o 6o 0brbNNfe, 6o

L131kbebfdod 5 6o o=beNfo db dfffe

B6 LbNL1 db ;=b 7o3fe o0orbzNoe N131

N8rN=61 N1eNe7rfN1 01dr8o rbbrfr o

dfbrbe7b krod1 1 Mbror;=8o ;=b

0=bdbe o6Noezorb B6 N8rN=61 b b6 Nfb61

db6 =efbr1 1 bo b6 b08rf7= feff6b ;=b

7roNfbedb o 71d1

Fcustrolfüe ?62. %8rN=61 be7rb6ozod1 5 N1eNe7rfN1 0rbbe7b be b6 zNo61 db oz=6bM1 bf66oe1 I=be7b 171kro8o0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:

Co =Nbfe db N8rN=61 be6ozod1 be =N6b ;=b 1bro31 be df7fe7o b7oeNfo

db6 0rbdf1 rb=brzo 6o fdbo db ;=b 6o fdo b 0r1d=Nb N1e =e 1rdbe 5 NfN61 N1eNrb71

B1 N8rN=61 be6ozod1 rb0rbbe7or8oe b6 fefef71, b6 o6o 5 b6 13bko, b6 0rfeNf0f1 5 b6

fe B1Nor8o 61 NfN61 Nb6b7b 1 31f3fbe71 ;=b dfrfkb 6o fdo, b6 7fb301 ;=b 66bo o 6o

717o6fdod 5 o6 fefef71 C1 =N6b ;=b beN1e7ro31 rb0rbbe7or8oe 01r 7oe71 b6 0o1

db6 7fb301 5 61 dfbrbe7b rdbeb db 6o fdo E1 17oe7b, 7o3fe 01dr8o of3f6orb

o6 0o1 db6 7fb301 be 6o fdo db =e L13rb 5 = Norrbro 0r1bf1eo6 Be b6 No1 db b7o

ffbedo, 01dr8o =01ebr 3ï fbe =eo o6bk1r8o o6 NfN61 db6 16 ;=b N1e = 6=z LoNb

kbr3feor 6o fdo be b6 No301 ^1r = 0or7b, 61 dfbNff dfN1 oz=6b ;=b b7ïe oM1 6o

N1refo db 6o 71rrb 3ob7ro b7or8oe f316fzoed1 o6 16 5 o 61 Nfb61

Fcustrolfüe ?64. Zb3o7b NfrN=6orb db 6o 71rrb3ob7ro I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 dbdfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?/ Ibreïedbz, @O !:"?#$

L O^ÁTRCH ?". FLHEHKZO)ÁO DB CO L O\BZÁO DB CH\

LF^ZB\B\ V \R \FKEF)FLODH0 BC & OZDÁE.

^1r J67f31, be7rb 61 b6b3be71 dbN1ro7f1 5 or;=f7bN7efN1 db 6o ffbedo

db7oNoe 61 fk=fbe7b

'os &hs lhcueos &$ $etro&o o co (f(f$e&o

b6 01rNLb, o 0bor db = kroe 16odfz1, e1 b7ï

=7be7od1 01r N=o7r1 N16=3eo N131 Nor8o

b0bror, fe1 7oe 61 01r d1 B7o df01fNfe

5 eJ3br1 171rkoe =e f316f31 N1eNrb71 o 6o

ffbedo 5o ;=b 6o d16b N16=3eo rb0rbbe7o 6o

d=o6fdod be7rb 6o d1 =brzo db 7befe ;=b

rfkbe o6 br L=3oe1 5 N=51 b;=f6frf1 do oNNb1

o 6o b7brefdod 1 o6 N1e1Nf3fbe71 Co d16b

N16=3eo b rbN=r1 or;=f7bN7efN1 b 3=5

=od1 01r 6o 61kfo roeN3oefNo Be b7b

7f01 db Lbr3oedodb 6o d1 N16=3eo

rb0rbbe7oe o @ U 0olmfe 5 * 3ho2 h 3hmo2 B

dbNfr, 6o N16=3eo7o o6=dfr8o o 6o 3oN=6fefdod 5

o 6o b3fefdod, o6 ïr16 db 6o fdo 5 db 6o

3=br7b \b 7ro7or8o db =eo 3oebro db rb0rbbe7or 6o d1 7bef1eb ;=b berbe7oe o63=ed1 \bkJe 6o 7rodfNfe, 71d1 61 6=korb db rb=efe roeN3oefN1 db HNNfdbe7b

df01ebe db d1 N16=3eo db be7rodo o6 7b3061, ;=b o6=dfr8oe o6 7b3061 db @br=o6e

brfkfd1 01r b6 rb5 \o613e

Fcustrolfüe ?69. D1 N16=3eo 17fbebe b616odfz1 db6 01rNLb I=be7b 171kro8o 0r10fo713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | ?/-

Fcustrolfüe ?6;. ^r7fN1 db be7rodo o 6o ffbedo I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:

'o $sloc$ro b7ï f7=odo be 6o 01r7odo db oNNb1 o 6o ffbedo ;=b b7ï 1rfbe7odo o6

\=r %=be7o N1e bf bNo61eb 316d=rod1 ;=b e1 bo6oe 6o 0r1krbfe 5 b6 obr;=b 71d1 61 fefNfod1 dbbe o6Noezor B6 oeef31 or;=f7bN71 ;=f1 3oefb7or o8 b6

oNbe1 1 df7fe71 krod1 db N130rbefe ;=b 61 fefNfod1 dbbe o6Noezor be b6

N1e1Nf3fbe71 0oro 0oor db 61 7brrbeo6 o 61 dffe1 Of3f31, 61 bf 0b6do1 db

be7rodo 01dr8oe o6=dfr 7o3fe o6 7b3061 db6 rb5 \o613e 5 o 6o b7rb66o db Dofd 1 db

bf 07o61 B7b J67f31 83161 b N1efdbrod1 fN1e1 db 6o b3fefdod 5 db 6o 0brbN7o

or31e8o, 61 ;=b od;=fbrb Nfbr71 be7fd1 0=b71 ;=b 6o ffbedo =b N1e7r=fdo 0oro

oN1kbr 6o Nb6broNf1eb db6 be6oNb 3o7rf31efo6 db =eo 3=Mbr B6 eJ3br1 bf

N1rrb01edbr8o odb3ï N1e 6o bf Noro db6 N=1 1 LbKobdr1 ;=b 61 3o1eb dbbe

7o66or N1e = Lbrro3fbe7o 5 ;=b be bo 1Nfbdod Lbr37fNo f316fzoe 6o rbN7f7=d 5 b6

0oro6b6f31



^ïkfeo | ?/4 Ibreïedbz, @O !:"?#$

Fcustrolfüe ?6=. BNo6bro db oNNb1 o 6o ffbedo I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:

Bc %h-h lhe #rhloc &$ hro hlthkheoc 17ro db 6o 0bN=6forfdodb or;=f7bN7efNo

db6 b1r81 b = 01z1 ;=b N=be7o N1e =e r1No6 1N7ok1eo6 B7o fk=ro kb137rfNo

o6=dfr8o o 6o N=odro7=ro db6 N8rN=61 5 o 6o b7rb66o db 1NL1 0=e7o 1 b7rb66o 7or7fNo

B7b fN1e1 b 3=5 oe7fk=1 5 rb0rbbe7or8o o 6o df1o of6efNo Fsmtor , rbfeo db6 Nfb61 5

b1ro db 6o 7fbrro B6 1N7k1e1 b b6 83161 db 3bdfoNfe be7rb b6 Nfb61 5 6o 7fbrro\1e 3=NLo 6o 7rodfNf1eb oe7fk=o ;=b fe7b7fzoe be b6 01z1 o6 Nfb61, 6o 7fbrro 5 o 61

fefbre1 B dbNfr, o 7rb b6b3be71 ïfN1 b6 ok=o, 6o 7fbrro 5 b6 ofrb

O1Nfod1 o6 ok=o 01dr8o fe7br0rb7orb N131 =eo =be7b o=7f3o6, N=5o 1r3o b

0rbNfo3be7b 1N71k1eo6 Be b7b No1, 0oro 6o 7rodfNfe Nrf7foeo, f316fzor8o 6o

rb=rrbNNfe 7ro 6o 3=br7b B1Nor8o 6o fdo b7breo ;=b o6Noezoe 61 ebf71 3bdfoe7b

6o fe3brfe be 6o =be7b o=7f3o6b 1 db N1e1Nf3fbe71



^ïkfeo | ?//

\= 1NL1 6od1 b1Nor8oe b6 b;=f6frf1, 6o r1o db 61 fbe71, 61 rodf1 db 6o r=bdo

5 o 61 07o61 db 6o 61r db 6171 Bb be7fd1 db b;=f6frf1 01dr8o br fe7br0rb7od1 N131

6o @=7fNfo, 5o ;=b 3ï o66ï db6 07f31 d8o fbeb b6 1N7o1, d8o ;=b bo6o 6o fdo db 61

M=71 5 6o N1edbeoNfe db 61 f3081

O 0or7b db = =eNfe fe7r=3be7o6 be b6 3bdf1 okr8N16o, b6 01z1 b 0oro 6o ffbedo

=e 83161 db 6o o=edoeNfo, =eo =be7b db 6o fdo 5 db 6o beboezo be 6o ;=b

dbbe =3brkfrb = 0r10fb7orf1 \= 1rdb do oNNb1 o 61 N1e1Nf3fbe71 bNrb71 5

o 6o 0r1=edfdod db6 f6beNf1 N1e ;=b dbbe k=ordorb

Odb3ï, b6 LbNL1 db ;=b b 7ro7b db =e 01z1 o6f3be7od1 01r =eo oNb;=fo o6=dfr8o o

6o =efe db6 L13rb 5 6o 3=Mbr, 317f1 ;=b db7br3fe 6o N1e7r=NNfe db6 0rbdf1

Fcustrolfüe ?66. ^1z1 db 1r3o 1N71k1eo6 f7=od1 be b6 0o7f1 I=be7b8 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rbdb :"?:



^ïkfeo | :"" Ibreïedbz, @O !:"?#$

Co bkb7oNfe b 17r1 db 61

b6b3be71 1reo3be7o6b

=7f6fzod1 N1e kroe 0r1=fe be

6o dbN1roNfe bK7breo db 6offbedo \1e 3=NL1 61 No1

be ;=b o b7b 7f01 db 83161

0rf3fkbef1 e1 b 6b 171rko 6o

f301r7oeNfo ;=b 3brbNbe ^1r

b661, dbNfd8 feN6=fr be b6 b7=df1

db6 b1r81 o 6o b0bNfb

orrbo ;=b oJe bKf7be be b6 0rbdf1

Bc lf%rs b 6o b0bNfb

orrbo ;=b 3o51rf7orfo3be7b

od1reoo 61 Mordfeb 5 0ob1

bKf7be7b o6rbdbd1r db 6o

ffbedo B7b ïr16 okrod1

171rko 0rbNfo3be7b e13rb o6

0rbdf1 B7o b0bNfb broe

N1efdbrodo 01r 6o N=67=ro

N6ïfNo N131 b6 ïr16 db 6o

fdo 01r = 61ekbfdod 5 brd1r

0br3oebe7b Co NrbbeNfo db

;=b 0br3f78o o6Noezor 6o

fe31r7o6fdod 0r1N=r ;=b

r13oe1 5 krfbk1 61 =oroe

N131 1reo3be71 db =

Nb3be7brf1 \1e 3=NLo 6o

7rodfNf1eb ;=b e1 Lo6oe db

;=b b6 Nf0r b =e ïr16 0r17bN71r ;=b 0br3f7b 0r161ekor 6o fdo Db oL8, ;=b 7o3fe

=bro =e 83161 3=5 bK7bedfd1 be7rb Nfbr7o 61kfo Lbr37fNo

Fcustrolfüe :>>. %f0rbb 6oe;=boed1 b6 oNNb1 o 6o ffbedo I=be7bI171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:

Fcustrolfüe :>?. <67f31 bMb306orb db Nf0rbb ;=b oJe ;=bdoe be 6offbedo I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db:"?:



^ïkfeo | :"?

B6 fe7be1 161r ;=b db0rbedb b7b 7f01 db ïr16 dbf f30rbkeor 71d1 61 Mordfeb

db 6o Noo N1e 6o fe7beNfe db oe7ffNor 5 0=rffNor b6 b1r81 Df0=b71 o6rbdbd1r db

6o ffbedo, b71 ïr16b r1dbooe b6 b1r81 1r3oed1 =e oef661 61 ;=b e1 =kfbrb

;=b 3=5 01f6b3be7b 61 0r10fb7orf1 N1e1N8oe b6 NorïN7br 0r17bN71r ;=b 6o 6b5bedo0rbLb6efNo o7rf=8oe o6 Nf0r, o6 ;=b b 6b N1efdbroo =e ïr16 No0oz db rb0b6br b6

3o6 db 1M1 5 61 LbNLfz1 Be b7b be7fd1, rb=67o dbN1eNbr7oe7b ;=b 6o 3o51r8o db

61 Nf0rbb ;=b oMordfeooe 6o ffbedo Lo5oe dbo0orbNfd1 be =eo brfb db oo7orb

Nodo N=ï6 3ï fe6f71 I=bk1 fe7beNf1eod1, ro51 5 7o6o oeef3o b feM=7ffNodo

Loe rbd=Nfd1 = eJ3br1 7oe o 61 7rb, 61 ;=b e1 Lfz1 obe7=ror ;=b bKf7o 6o

fe7beNfe db db0r17bkbr o 61 oe7fk=1 31rod1rb rbe7b o 61 3o61 b08rf7= B7o

=0br7fNfe f30broe7b be 6o fe3bdfoNf1eb db 6o ffbedo 6o N1rr11r o6 beN1e7ror

be b6 fe7brf1r db =e L=bN1 0roN7fNod1 be =e1 db 61 Nf0rbb =eo 0b;=bo b7o7=f66o db

\oe 2or78e db ^1rrb !;=fbe bro No=o63be7b LfM1 db =e b0o16 ;=b 0br7bebN8o o 6o

Hrdbe db O6Noe7oro$ rb0rbbe7od1 N1e =eo bN1o oM1 b6 roz1

Bc tfch 0rbbe7b be 61 0o7f1 5

be7rodo db 6o ffbedo b7ï feN=6od1

o 6o 3f7161k8o krfbko Co 6b5bedo

be71re1 o 7b ïr16 rbfbrb ;=b

If6fro bd=Nfdo 01r \o7=re1 be 1r3o

db Noo661 o6=3r =e LfM1 db 7b o

;=fbe 66o3or1e n=fre B6 ef1 eoNf

N1e 6o 1r3o 31e7r=1o db =e

Nbe7o=r1, 3f7od Noo661, 3f7od df1

Co 3odrb L1rr1rfzodo rbNLoz1

o3o3oe7or o 6o b7fo 5 0fdf ;=b 6o

7roe1r3obe be =e 7f61

O 0or7fr db be71eNb b6 Nbe7o=r1

b o3o3oe7or8o db 6o ofo db6 7f61

;=b N1e = 0r10fbdodb N=ro7fo Fcustrolfüe :>:. Tf61 06oe7od1 o 6o be7rodo db6 b1r81 I=be7b171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | :": Ibreïedbz, @O !:"?#$

171rkor8o =eo kroe ofd=r8o 3dfNo o n=fre B6 7f61 rb0rbbe7o 0=b 6o fedb0bedbeNfo

ebNborfo 0oro dborr166or 6o fe7b6bN7=o6fdod, 5o ;=b 7ro br ooed1eod1 b6 Nbe7o=r1

JefNo3be7b b dbdfN o N=67for = N1e1Nf3fbe71 5 o rb0rf3fr = f30=61 oef3o6b

%1e b6 0o1 db6 7fb301 n=fre b N1efr7f be of1, 3dfN1, 0r1b7o 5 3JfN1 fbed1b6 3be71r db 61 kroedb Lr1b krfbk1 N131 O;=f6b, .rN=6b 5 ON6b0f1 ^br1 6o

=br7b db n=fre No3for8o db e=b1 o6 br Lbrfd1 be =eo 0o7o 01r .rN=6b,

0rbNfo3be7b N1e =eo 6bNLo orfNodo 01r 6 3f31 b f30rbkeodo db =e bebe1

feN=ro6b n=fre o6 br fe31r7o6 e1 o66bNf, 0br1 6o Lbrfdo ;=bdor8o ofbr7o, 317f1

01r b6 N=o6 7=1 ;=b dbdfNorb o bk=fr =Noed1 =e rb3bdf1 0oro = Lbrfdo ^br1 be

bo J;=bdo n=fre beN1e7ror8o rb3bdf1 0oro o6ffor 17ro d16beNfo 5 e1 0oro oeor

= 0r10fo Lbrfdo B7b 3f71 rbbrfr8o 0=b o =e N1e1Nf3fbe71 5 ofd=r8o 7oe 0r1=ed1

;=b 7br3feor8o 01r N1ebr7frb be =e 7o6be71 N=ro7f1 ;=b 61 01dr8o o06fNorb o 61

db3ï Co bKf7beNfo db6 7f61 be 6o ffbedo bK0rbo 6o ofd=r8o, 6o N130ofe LoNfo 61

db3ï, b6 N1e1Nf3fbe71 5 b6 No3fe1 ;=b Lb31 db rbN1rrbr be 6o fdo Lo7o o6Noezor

e=b7r1 db7fe1 B 01r 7oe71 =e 83161 db6 01dbr dffe1, db6 o61r 5 6o fN71rfo, ;=b

61 krfbk1 N1efdbrooe 31rodo db6 o31r 5 db6 N1e1Nf3fbe71 Of3f31, b7ï

N1efdbrod1 =e ïr16 No0oz db o6bMor 61 rb6ï30ok1 5 db N=ror o 61 bebr31 N=oed1

61 71Noe Co kroe 13ro ;=b rfedo b 3=5 o0rbNfodo 0oro N161Nor61 db6oe7b db 6o

ffbedo

'o )fku$ro f7=odo be 17r1 db

61 6o7bro6b db6 0r7fN1 db be7rodo

o 6o ffbedo b =e 83161

7rodfNf1eo6 db 6o 0r16fbroNfe,

kbebro7fo 5 rbkbebro7fo db 6o

fdo Co Lfk=bro f316fzor8o

7o3fe 6o o=edoeNfo

Fcustrolfüe :>< ^1r7o6 db 6o ffbedo 6oe;=bod1 01r =eo Lfk=bro 5=e 7f61 I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 db dfNfb3rb db:"?:



^ïkfeo | :"#

\b 7ro7or8o db =eo b0bNfb orrbo 3=5 rb6oNf1eodo N1e 6o 7rodfNfe Nrf7foeo, 5o

;=b =0=b7o3be7b Odïe 5 Bo b beN1e7ror1e 7ro7oed1 db LoNbr Nfe7=r1eb db

Lfk=bro O=e;=b 7o3fe o0orbNb Nf7odo N131 =e ïr16 3o6df71 ;=b e1 171rk o @bJ

= r=71 Co Lfk=bro Lo fd1 7o3fe =e 83161 db 6o 7rodfNfe M=d8o Dbdb LoNbNfbe71 db o1 rb0rbbe7o 6o fr7=d db br oNb07od1 01r Df1 o6 N=306fr = 6b5 \b 6b

N1e1Nb N131 b6 ïr16 db6 N1e1Nf3fbe71, b6 ïr16 db6 fbe 5 db6 3o6, db oL8 ;=b 61

M=d81 16fbbe 6bbr 6o 6b5b oM1 =eo Lfk=bro

Zb=67o 3=5 N=rf11 ;=b 61 0r10fb7orf1 db b7o ffbedo dbNfdfbroe ;=b 6o

be7rodo o6 b1r81 b7=fbro 6oe;=bodo o =e 6od1 01r b6 ïr16 db 6o fdo b7breo 5 o 17r1

01r b6 ïr16 db6 N1e1Nf3fbe71

Fcustrolfüe :>4. Db7o66b db 6o Lfk=bro ;=b 6oe;=bo 6o be7rodo o 6o ffbedo I=be7b I171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4db dfNfb3rb db :"?:




Bc 0coh b7ï f7=od1 be b6 Norrf6 db 6o

ffbedo 5 1e =eo b0bNfb 3=5 db7oNodo

01r 6o 3f7161k8o krfbko B7ïe o1Nfod1 o6

3f71 db Cb=Nb, 3=Mbr db 6o ;=b b6 1broe1db 61 fefbre1, b6 df1 .odb, b beo31r

B6 ï6o31 =rkf db = o31r 01r Cb=Nb 5 bro

b6 83161 db = rb6oNfe %=oed1 Cb=No

o66bNf, .odb Lfz1 =rkfr be ï6o31 6oeN1

be 61 Loaphs -cásbhs, 6=kor d1edb b7ooe

6o o63o db 61 3=br71

Fcustrolfüe :>9. D1 ï6o31 6oe;=boe b6 Norrf6 db oNNb1 o 6o ffbedo I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6 "4 dbdfNfb3rb db :"?:

B6 ïr16 ;=bdor8o o8 o1Nfod1 o No301oe71 5 31e=3be71 =ebrorf1 B7o

rb6oNfe N1e 6o 3=br7b b 3oe7befdo be 3f71 db 6o .b68odb, d1edb 6o LfMo db6 df1

.b6f1 ;=bdor1e N1ebr7fdo be ï6o31 01r 6o 7rf7bzo 0r11Nodo 01r 6o d161r1o

3=br7b db = Lbr3oe1 H7r1 3f71 o1Nfod1 o6 ï6o31 b b6 db .broN6b, ;=fbe N=oed1

dbNfbedb o 61 fefbre1 b LoNb =eo N1r1eo N1e ro3o db ï6o31 \= L1Mo brdb

1N=ro 5 6oeNo f316fzor8oe 6o d=o6fdod db 71d1 br B =e ïr16 ;=b NrbNb be

7brrbe1 LJ3bd1 1 db rbkod81, 01r b661 7ro b6 ooed1e1 db 6o feNo 61 bMb306orb

Fcustrolfüe :>2 Tr1eN1 1N=r1 db d1 ï6o31 bo6zoe o6 Nfb61 I=be7b 171kro8o 0r10fo 713odo b6"4 db dfNfb3rb db :"?:



^ïkfeo | :"&

;=b bKf78oe b7e bN1 1 Lo5oe fd1 7o6od1 0oro LoNbr 17bebr 3odbroG bo 3odbro

bro b306bodo be 61 oNrffNf1 o Pb=

B N=rf11 N131 61 JefN1 ïr16b ;=b Loe 0brffd1 be b6 No3fe1 LoNfo 6o ffbedo1e M=7o3be7b o;=b661 ;=b f316fzoe 6o 3=br7b 0br1 o 6o bz 6o fe31r7o6fdod db =e

br ;=brfd1 \1e ïr16b o1Nfod1 o6 d161r, o 61 fefbre1 5 o 6o 6ïkrf3o B =e ïr16

01r 7oe71 =ebrorf1 ;=b e1 bo6o 6o =brzo rbkrbfo db 6o eo7=ro6bzo, f7=od1 o6

3orkbe db =e No3fe1 01dr8o rb0rbbe7or 6o b0broezo be b6 0ood1




JFJCFHKZO)ÁO LHE\RCTODO

? O*% 2odrfd !?? db brbr1 db ?/4&$ Co Noro db 6o e17fNfo 2oe=b6 T1rrb Z1Mo

Be L770__Lb3br17bNooNb_eo_Eofko7bbKb_Lb3br17bNo_3odrfd_oN_?/4&_":_??_""-L736

: O*% 2odrfd !/ db bebr1 db ?/4$ Co 0o7r1eo6 oeNorfo 0r10=keo =eo 01687fNo db

31dbroNfe o6orfo6 00 &4 ZbN=0brod1 db

L770__Lb3br17bNooNb_eo_Eofko7bbKb_Lb3br17bNo_3odrfd_oN_?/4_"?_"/_"&4L736

# Oïe db Zfbro, @O !?44&$ 5fbstos phpucorbs db Kroeodo) Co rhabráo db :oe Fsfdrh

+roeodo F30 Db 6o Cbo67od o Nork1 db @+ +orrfd1

Oïe db Zfbro, O@ !?44& ;) 5fbstos phpucorbs db Kroeodo) Chs loetorbs db co Khcfcco

+roeodo F30 Db 6o Cbo67od o Nork1 db @+ +orrfd1

& Ooe db Zfbro, @O !?44/$ Lhsos db Kroeodo) Cbybedos y luodrhs db oetfkuos

lhstuajrbs kroeodfeos) +roeodoF30 Db 6o Cbo67od o Nork1 db @+ +orrfd1

OrNLf1 2=efNf0o6 db +roeodo !?-/?$ Dbe=eNfo 0rbbe7odo 01r Dfbk1 .breïedbz,

N1e7ro b6 No0o7oz db 6o Nobr8o db \oe @=oe db Df1 !3beNf1eodo 7o3fe N131

Nobr8o db C1 %f0rbb$ b6 d8o :" db brbr1 db ?-/? CbkoM1 #/, 0fbzo #"

- OrNLf1 2=efNf0o6 db +roeodo !?4"&$ CbkoM1 ?/?, ^fbzo #?

4 OrNLf1 2=efNf0o6 db +roeodo !?4"/$ CbkoM1 #&", ^fbzo :?

/ OrNLf1 2=efNf0o6 db +roeodo !?4?"$ CbkoM1 #-?, 0fbzo

?" OrNLf1 2=efNf0o6 db +roeodo !?/"4$ CfNbeNfo 0oro N1e7r=fr =eo Noo be 6o

.=br7o db 6o \o6=d, be b6 \oNr131e7b, 0r10fbdod db Oe71ef1 ^=NL16 %o3oNL1 %oMo

::""



^ïkfeo | :"-

?? OrNLf1 2=efNf0o6 db +roeodo !?/?$ Oe71ef1 ^=NL16 %o3oNL1 0oro oMo be 6o

N1e7rf=Nfe 01r Lobrb db316fd1, db 6o Noo e : db 6o No66b Zb5b %o76fN1

%oMo ::: 6bkoM1 -:

?: OrNLf1 2=efNf0o6 db +roeodo !?/:?$ Oe71ef1 ^=NL16 %o3oNL1 16fNf7o =7f7=fr

=eo 7feoMo db orr1 01r =e o6Mfb be 6o Noo e :: db 6o No66b Irof6b %oMo ::#/

CbkoM1&/

?# OrNLf1 2=efNf0o6 db +roeodo !?/:$ Oe71ef1 ^=NL16 %o3oNL1 0fdb 6fNbeNfo db

1ro 0oro 2b1eb, ?/ %oMo ::4 CbkoM1 ?"4

? OrNLf1 2=efNf0o6 db +roeodo !?/:-$ Oe71ef1 ^=NL16 %o3oNL1 0fdb 6fNbeNfo db

1ro 0oro IïrfNo >fbMo e ?" %oMo ::#?

?& OrNLf1 2=efNf0o6 db +roeodo \brfNf1 db 13be71, 1ro 5 =roef31 !?/:-$

Berf;=b Z1Mo +1ezï6bz 16fNf7o 6fNbeNfo 0oro 6o Norrb7bro db *of6e o 2ï6oko W3

:44"" CbkoM1 ::#?

? OrNLf1 2=efNf0o6 db +roeodo !?/&4$ Hro db be7rb7bef3fbe71 be 6o Noo _e db6

%o3fe1 db6 21e7b Y%or3be db Oe71ef1 ^=NL16[, 0r10fbdod db Oe71ef1 ^=NL16

%o3oNL1 %oMo #:"-, CbkoM1 &4&

?- OrNLf1 db 6o Zbo6 %LoeNf66br8o db +roeodo !?--$ ^6bf71 01r 0r10fbdod be b6 0ok1

db6 *b5r1 %oMo ?/&-, ^fbzo -

?4 OrNLf1 db 6o Zbo6 %LoeNf66br8o db +roeodo !?4??$ ^6bf71 01r 0r10fbdod be b6 0ok1

db O63oeMo5o %oMo :-4:, ^fbzo

?/ Ofe, H !?/&$ 2o5or%1r7fM1 Hr8kbeb 5 e13beN6o7=ro db6 N1r7fM1 bf66oe1 /c'

/edocus, 9, 0 ??"



^ïkfeo | :"4 Ibreïedbz, @O !:"?#$

:" O5=e7o3fbe71 db +roeodo %1eNbMo68o Db6bkodo db ^o7rf31ef1, +b7fe,

Od3fef7roNfe 5 N1e7r16 db 61 fbeb 5 dbrbNL1 db6 O5=e7o3fbe71 db +roeodo

!$ %o7o61k1 febe7orf1 db fbeb fe3=b6b 0r17bkfd1 ZbN=0brod1 db

L770__kroeodo1rk_0b0rf_.RX:"%OTOCH+HRFE>BETOZFH\RDBR*FBEB\RFE2(B*CB\R^ZHTB+FDH\0d

:? O5=e7o3fbe71 db +roeodo !:""?$ ^6oe +bebro6 db HrdbeoNfe (roeo :""? IfNLo

db z1eo bdffNo6b %=o7rfbef1 ^rf3br1 ^^E# *1rdb E1r7b ZbfdbeNfo6

:: O5=e7o3fbe71 db +roeodo !:""?$ ^6oe +bebro6 db HrdbeoNfe E1r3o7fo T87=61

=edNf31 E1r3o7fo db ^r17bNNfe %o087=61 ^rf3br1 Df01fNf1eb db %orïN7br

+bebro6 ZbN=0brod1 db

L770__kroeodo1rk_0k1e_:&bbo#:o?ooo-4oN?:&/&"":oo_?/o-?"#:&#4-N?:&4Nd""#&o&

b:H0beD1N=3be7

:# O5=e7o3fbe71 db +roeodo !? db orf6 db :"??$ Hrdbeoezo rbk=6od1ro db6 dbbr

db N1ebroNfe db 61 bdffNf1 be +roeodo 3hcbtáe #flfoc db co rhvfelfo db

Kroeodo, e=3 #, 00 #-

: O5=e7o3fbe71 db 2oroNbeo !?& db bebr1 db :""/$ ^r15bN71 db rb0orNb6oNfe db

6o =efdod db bMbN=Nfe =roefzo6b eJ3br1 7rbNb db 2oroNbeo 00 :, / 5 &

:& *orrf1, @2 !:""?_:""$ +=8o db 6o +roeodo dbo0orbNfdo !:V bdfNfe$

+roeodo%13orb

: %orbro, @C !:""/$ Co o3f6fo Z13ïe ^=NL16 !+roeodo$ ZbN=0brod1 db

L770__r13oe0=NL1661k017N13b_

:- %o6o7roo, @ 5 Z=8z, 2 !:""&$ Chs pcoehs db Kroeodo $%&&'$(&() Lorthkro#áo

urjoeo b faokbe db co lfudod) +roeodo Df0=7oNfe db +roeodo

:4 %Lbo6fbr, @ !?/4$ Dfllfheorfh db chs sáajhchs *orNb61eoBdf71rfo6 .brdbr

:/ %Lfek, I !?//4$ DfNNf1eorf1 f=o6 db or;=f7bN7=ro Bdf71rfo6 +=7o1 +f6f

#" %fr617, @B !?/-?$ / dfltfheory h# syajhcs !:V Bd$ Z1=76bdkbC1ed1e



^ïkfeo | :?" Ibreïedbz, @O !:"?#$

? +o66bk1 *=r8e, Oe71ef1 !?/#_?//$ Kuáo ortástflo b mfstürflo db co lfudod !??V

bdfNfe$ +roeodo %13orb

: +brbeNfo db (roef31 5 Hro 2=efNf0o6b db6 O5=e7o3fbe71 db +roeodo !:& db

3o51 :""-$ BdfN71 BK0bdfbe7b 4#?&_:""- HN=0oNfe dfrbN7o db feNo

db7feodo o \f7b3o +bebro6b !\+BC"&$ odNrf71 o6 06oe 0orNfo6 E# *1rdb E1r7b

db6 ^ + H ( db +roeodo db / db brbr1 db :""? ZbN=0brod1 db

L770__6bkf6oNf1edbrbNL1N13_fe1r3oNf1e0=6fNo"&M=6f1:""-o5=e7o3fbe71dbkroeodo&?&?4

# +brbeNfo db (roef31 5 Hro 2=efNf0o6b O5=e7o3fbe71 db +roeodo !:- db

b07fb3rb db :""-$ BK0bdfbe7b eJ3 4#?&_"-, 1N=0oNfe dfrbN7o \+BC odNrf71 o6

^Ê# *H^, eJ3 :"/ db #" db 1N7=rb db :""- ZbN=0brod1 db

L770__kroeodo1rk_feb7_Lkre_K71d_4?*#44:#-##I?D-%?:&-#%:"""&/-I#

+brbeNfo db (roef31 db6 O5=e7o3fbe71 db +roeodo !@=6f1, :""/$ ^6oe1 db

z1effNoNfe 5 efb6b db 0r17bNNfe or;=b16kfNo .1Mo e : BNo6o ?_&""

& +1ezï6bz Z1dr8k=bz, O !:""$ DfNNf1eorf1 f=o6 db 6o N1e7r=NNfe %16bkf1 HfNfo6

db Or;=f7bN71 db +o6fNfo C=k1

.fk=bro Oreo6, O !?/?$ -c octh Kuodoc<ufvfr) -studfh kbhkr"#flh Fe7f7=71 db

b7=df1 +fbebeb, %\F%, D071 db +b1kro8o O06fNodo db6 Fe7f7=71 @=oe \bo7fïe

B6Noe1 Porok1zo 0 ?&?

- Fe7f7=71 Oedo6=z db ô7rf31ef1 .f7rfN1 %1ebMbr8o db %=67=ro 5 Db01r7b

%1r7fM1, LoNfbedo 5 6okorb db Oedo6=N8o *ob db do71 db6 0o7rf31ef1 db

bdffNf1 ZbN=0brod1 db L770__fo0Lb_0o7rf31ef1fe3=b6boedo6=Nfo_

4 Fe7f7=71 +b1krïfN1 5 %o7o7ro6 *rfkodo db %o7o7r1 T101krïfN1 ôrNb6orf1

!?/&Q$ 2o0o EoNf1eo6 T101krïfN1 ôrNb6orf1 Tbr3fe1 2=efNf0o6 db +roeodo

^168k1e1 4 BNo6o ?&""" OrNLf1 .f7rfN1 ^r1feNfo6 db +roeodo



^ïkfeo | :??

/ @=zkod1 db 6o Ok=o !:? db ok171 db ?4"/$ n=brb66o 0rbbe7odo 01r Zoob6

>b6ïz;=bz, N131 od3fef7rod1r db 2oe=b6 2or78ebz db Orr151, d=b1 db 6o Nobr8o

db 61 Nf0rbb, f7=odo be b6 No3fe1 oe7fk=1 db @oe, N1e7ro Dfbk1 \ïbz %or31eo

01r =7roNNfe db ok=o CbkoM1 #&", 0fbzo :? OrNLf1 2=efNf0o6 db +roeodo

&" Cbe, % !:"??$ rfkbe y bvhculfüe db chs sfstbaos db rfbkh> fekbefhs mfdr"ucflhs y

ojostblfafbeth db okuo db co /lb<ufo Khrdo dbc Kbefc be Kroeodo (efbrfdod db

+roeodo +roeodo

&? C0bz, T !?4-Q$ Lrh<ufs olhtodh db co Ybko db Kroeodo DfNNf1eorf1 +b1krïfN1 db

B0oo

&: 2or78ebz >ïz;=bz, C !:"?"$ Chs pofso.bs db co Ybko betrb chs sfkchs EFFF y EYF8 -c

voccb dbc ráh 3bfrh) ^r15bN71 db feb7fkoNfe DBO (efbrfdod db +roeodo

+roeodo

&# 2b5br, I \ !?/:"$ / moedjhhH h# hreoabet Eb )1r OrNLf7bN7=ro6 *11 ^=

%1

& 2fef7brf1 db .oNfbedo 5 Od3fef7roNf1eb ^J6fNo \bdb B6bN7refNo db 6o

DfrbNNfe +bebro6 db6 %o7o7r1 !\B%$

&& 2fef7brf1 db .oNfbedo DfrbNNfe +bebro6 db ^r10fbdodb 5 %1e7rf=Nfe

Tbrrf71rfo6 \brfNf1 db %o7o7r1 db 6o Zf;=bzo ZJ7fNo !?/&Q$ L,duco db rhpfbdod

eA ON% OrNLf1 .f7rfN1 db 6o ^r1feNfo db +roeodo

& 2fef7brf1 db .oNfbedo DfrbNNfe +bebro6 db ^r10fbdodb 5 %1e7rf=Nfe

Tbrrf71rfo6 \brfNf1 db %o7o7r1 db 6o Zf;=bzo ZJ7fNo ^r1feNfo db +roeodo

^or7fd1 @=dfNfo6 db +roeodo Tr3fe1 2=efNf0o6 db +roeodo !?/&Q$) Mh.o Lotostroc

porlbco o dbc phcákheh thphkr"#flh G okh db /caoe.oyor 3o.o

&- 216feo C0bz, B3f6f1G @f3ebz 2o7o, 2or8o db6 %or3be !:""?$ jCo 0r10fbdod db 6o

7fbrro be 6o >bko db +roeodo o feo6b db6 fk61 9> B6 No1 db O6f7oMbl Oeo;=b6 dbb7=df1 ïrob !?:$ 00 /4"



^ïkfeo | :?: Ibreïedbz, @O !:"?#$

&4 21ro6b, B !"# db 1N7=rb db :"?:$ %31 =rkb 5 dbo0orbNb 6o fed=7rfo NïrefNo

be 2oroNbeo Fdbo6 +roeodo ZbN=0brod1 db L770__3oroNbeofdbo6b_rb01r7oMb_/N131

=rkb5dbo0orbNb6ofed=7rfoNorefNobe3oroNbeoL736

&/ He7fbr1, B !?//&$ -studfh db chs aotbrfocbs bapcbodhs be co lhestrullfüe db chs

topfocbs db auroccos db Kroeodo Tbf D1N71ro6 +roeodo (efbrfdod db +roeodo

" Hr7bko O6o, I !?/-&$ -c :ur db Lürdhjo -studfh db Kbhkro#áo /krorfo 21e7b db

^fbdod 5 NoMo db OL1rr1 db %rd1o %rd1o T131 6 0k ?

? Z1dr8k=bz +3bz, 2or8o D161rb !:""4$ O6 17r1 6od1 db 6o 3=ro66o d1d1N=3be71 e17orfo6b ïrob kroeodfe1 1rb O63oeMï5or, !+roeodo,

?//$ *fslbc"ebo db bstudfhs "rojbs y mbjroflhs) :bllfüe ^rojb'Fscoa >16 &- 00

:/&#?/

: \bN1 db C=Nbeo, IroeNfN1 !?/?"_:"":$coeh "rojb db Kroeodo) -studfh prbcfafeor

db /ethefh rfmubco R2oc +roeodo (efbrfdod db +roeodo

# \bN1 db C=Nbeo ^orbdb, C !?/-$ Cos lbrlos y pubrtos "rojbs db Kroeodo Hro

N=67=ro6 db 6o %oMo db OL1rr1 db +roeodo

\brfNf1 db *bebfNbeNfo 5 Of7beNfo \1Nfo6 O6Ledfko db6 +roe1 !?" db orf6 db

?4"&$ %=be7o 5 M=7ffNoe7b ;=b 0rbbe7o D 2oe=b6 2or78ebz db Orr151 db 6o

N130ro db 7rfk1 ;=b Lo LbNL1 01r N=be7o db 6o M=e7o db bebfNbeNfo CbkoM1

?/?, 0fbzo #? OrNLf1 2=efNf0o6 db +roeodo

& \16br, 2 !DfNfb3rb, :"?:$ Lhrtf.h db chs Lfprbsbs) Reo ebkcfkbelfo aueflfpoc eodo

fekbeuo) =-spblucolfüe feahjfcforfo h dbsfetbr,s phr co lucturo6 ZbN=0brod1 db

L770__N=67=roedo6=NfoN13_+ZOEODO_%1r7fM1RdbR61R%f0rbb_%1r7fM1RdbRC1R%f0rbbRDB

E(E%FOL73

\1rfo 2bo, Berf;=b !:""4$ Cfeo.bs kroeodfehs +roeodo Df0=7oNfe db +roeodo



^ïkfeo | :?#

- T1rfNb OorNo, EG P=rf7o ^1bdoe1, B !?//$ Fevbetorfh Lhrtf.hs> Molfbedos y

Cokorbs) rhvfelfo db Kroeodo) Lhrtf.h db chs Lfprbsbs @=e7o db Oedo6=N8o

%1ebMbr8o db >ffbedo 5 HrdbeoNfe db6 Tbrrf71rf1

4 T1rfNb OorNo, EG P=rf7o ^1bdoe1, B !:""#$ \bNrb7or8o +bebro6 db ^6oeffNoNfe

\brfNf1 db ^1687fNo %13=ef7orfo ^r1kro3o 5 ^=6fNoNf1eb bd Lhrtf.hs> molfbedos

y cokorbs) /r<uftblturo db cos kroedbs b4pchtolfhebs okrorfos be /edoculáo)

rhvfelfo db Kroeodo) @=e7o db Oedo6=N8o %1ebMbr8o db Hro ^J6fNo 5

Troe01r7b 00 :: F\*E 44"/&":-

/ T1rrb *o6o, C !?/#$ Co vfvfbedo phpucor be -spo?o Be I1661rb 5 %17=3rb

db B0oo, 7FFF, *orNb61eo, 0#

-" T1rrb Z1Mo, 2 2 !:4 db dfNfb3rb db :"?:$ +roeodo Nobr8o db 61 Nf0rbb

ZbN=0brod1 db L770__N=be71beNorebfo61k017N13b_:""4_"_kroeodoNobrodb61

Nf0rbbL736

O$) (efbrfdod db +roeodo IoN=67od db Tb161k8o ! 9>F$ Dfstrfjulfüe db cos okuos db

co olb<ufo db /yeodoaor)

-: >fN1, O !?-/&$ coeh db Kroeodo +rood1 01r I6fK ^rfb71 be 6o Nf=dod

\o6o3oeNo Be 2ïr316 %oroMo6, .f71rfo db 6o rbb6fe 5 No7fk1 db 61 31rfN1 be

b6 rbfe1 db +roeodo ?-/- B Z1be7Lo6, 00 :":?

Casería de Los Cipreses de Granada

Documents

Transcript of Casería de Los Cipreses de Granada