Campo - Año 15 - Numero 176 - Febrero 2016 - Paraguay - Portalguarani

8/19/2019 Campo - Año 15 - Numero 176 - Febrero 2016 - Paraguay - Portalguarani

1/156

O L V I [ J @ Z O V C I

OßI ?: | D µ ?


2/156


3/156


4/156


5/156


6/156

Punorci

Jmctircoa

O L V I [ J @ Z O V C I

OßI ?: | Dµ ?


7/156


8/156Y @onpi. ¹@uïajs sid ais odtj-m t m O 9

JD]VJWCP]O

@OVAIP PONO

[VJPCMJD]J MJ OLVI[J@I

‑ „Vjspidsofaj jd ja poîs mja jnprjdmcncjdti Olripjì, @orais Pono, mj ircljdctoacodi, osuncð ìni prjscmjdtj mj ao si`cjmom jd ja 6;?;. Ofirmo vorcis ospj`-tis vcdùaomis o ais trofoeis mjspajlomis jd ao udcmom primu`tiro, osî ìni aismjsogîis y aos vc`csctumjs pir aos quj otrovcjso ao rno jd ao o`tuoacmom. ]onfcãdmo ud podtoaaozi mj guturis priyj`tis j cdc`cotcvos. ]imi jd ud ajdluoej onjdi yscd topueis poro jxpidjr sus pudtis mj vcstos j cdqucjtumjs.

[oroluoy pujmj sjr

‑ja hirdjri„ mja nudmi

[IV õdcì jd ja nudmi y udi mj ais njei-ï a m aa

[oroluoy pujmj sjr

‑ja hirdjri„ mja nudmi


9/156

rjos. Omjnïs, dis lustorîoovodzor jd lodomjrîo, poroai `uoa qujrjnis jdlirmor

jdtrj ?.


10/156

JD]VJWCP]O

quj guj suejto o rjgirno olrorco. Jnpj-zð jd ais i`hjdto. Mj`cmcnis oìnpo-

ÿor y ìd ja jdtid`js CFV (o`tuoa Cdmjrt)oìrmonis trodsgjrcr 7 nca hj`tïrjos.Mis nca gujrid trodsgjrcmos y polomos,pjri mj aos = nca rjstodtjs, sj polð udopjqujÿo ùjdto y dudò nïs sj soamð.@uodmi osunî ao rjspidsofcacmom mj aojnprjso y vc quj goatofo ja poli mja Cd-mjrt, nj o`jrquã poro cdtjrcirczornj nïsmja tjno. Ohî dis jdìdtronis ìd quj

ao jdtcmom di qujrîo ìnpror ao tcjrro oud voair rjoa i pir ai njdis, ud cdtjr-njmci jdtrj ai quj ̀ istofo y ai quj ̀ ujs-to o`tuoanjdtj. Jdtid`js, ja = mj norzimja 6;?= sj o`jptð rj`îpriònjdtj qujjsos tcjrros jrod mj Olripjì. Mjsmj jsjninjdti ifsjrvonis quj ao tcjrro gujiùpomo. Oaludis oa porj`jr tjdîod tî-tuais mj Cdmjrt, di sofjnis

fcjd. [jri ai quj sî sofjnisìd sjlurcmom js quj vcniso nu`ho ljdtj jxpaitor jdudo girno cajloa j crrjlu-aor ao tcjrro. [irquj di sidpjrsidos suejtos o ao rjgir-no olrorco. Pid jxtrodejrisi hceis mj jxtrodejris. Jd-

orrjlai oncstisi y aajlonis oa oùjrmi. O`jptonis scd mcsùtcr ao igjrto, pirquj

jstos goncacos sî ai njrj`jd. Pid aos vjr-momjros pjrsidos ìd mjrj`hi o iùporao tcjrro, ìni `cumomodis poroluoyis,ìni pjrsidos qucjdjs ìdgîod jd [oro-luoy y ìd tjnir mj Mcis.

Y @onpi. ¹Ao pujrto jstï `jrro-mo jdtid`js ìd ja itri lrupi9

Y Pono. Ao pujrto jstï `jrromo poro ao

ljdtj quj jstï jd ja itri lrupi, ja mj ais tc-furidjs. Di sã quã vonis o ho`jr ̀ id jaais,pjri ofsiautonjdtj di djli`corjnis.

Y @onpi. ¹@ðni jstï ao portj gi-rjstoa9

Y Pono. Omjnïs mj aos cdvjrscidjsprjvcstos tjdjnis ud lrod rjspjti pir

ocrj. Mjsmj midmj soali di sj rjspcrojsi. Oquî js mcgjrjdtj, prcnovjroa. Ja

àcno js mcvcdi. [oroluoy ai vji nuyfcjd. ]cjdj pitjd`coa jdirnj poro jx-paitorai pir sus òro`tjrîstcòs doturoajs.Wji jd [oroluoy ud pritolidcsto guturisc ìdtcdõod ais lifcjrdis ìni jstis,ìd ifejtcvis. Jsti js àori. Ncrodmi janudmi, ao sctuo`cðd, sj hofao mj mjsto-`cðd y ao foeo mj prj`cis, ìni ais mj aisìnnimctcjs.

Y @onpi. ¹@uïa `rjj quj js aotjdmjd`co o`tuoa9

Y Pono. [ujmi jxpacòr ìd udo pj-qujÿo ifsjrvo`cðd. Hofaonis mj cdvjr-scidjs dujvos, mcvjrscòr y foaod`jor.[cjdsi quj udo soacmo js trodsgirnor aonotjrco prcno jd bcailronis òrdj. Osî

sj jvcto ao titoa mjpjdmjd`co

mj ìnnimctcjs. [oroluoyjstï aaonomi o sjr ja hirdj-ri, js mj`cr ud lrod privjj-mir mj oacnjdtis.

Y @onpi. ¹Goatorîonïs sjlurcmom eurîmc-

ò y jstofcacmom piaî-

tc 9‑Pcjnprj hoy qucjd cdvomj janidtj. Hoy pjsòmirjs, òzomirjs,scjnprj cdtjdtod cdvomcr. Aoljdtj mjfj jdtjdmjr quj di js


11/156


12/156

O@]ZOACMOM

ònjdtj o pudti mj soacr oa njròmi.‑Ncjdtros ja ljdjromir rjo``cidofo, yosj tuvi ao pãrmcmo fostodtj cnpirtodtj.

Di pimjnis qujmordis scd jdjrlîo„ , rj-ctjrð. Omjaodtð quj jdtrj aos o``cidjs jdò-

romos jstïd ais jdùjdtris ìd tã`dcìs youtircmomjs mj ao ODMJ. ‑Jstonis vcjd-mi quã pimjnis ho`jr nïs jd ai prjvjdtc-vi„ , jxpac`ð. Jd jsj sjdtcmi aaonð cluoa-njdtj o ao ìd`cjd`co mj ais usuorcis ymj ao si`cjmom. ‑Wjnis ljdtj quj vcvj oa

aomi mj udo aîdjo mj trodsncscðd mj jdjr- lîo. [aodto ud ïrfia mjfoei mj jso aîdjomj trosncscðd. Aðlcònjdtj ìd udo tir-njdto sj ìrto jso aîdjo mj njmco tjdscðd

y, aðlcònjdtj, jso ncsno pjrsido aujlisj qujeo quj di tcjdj jdjrlîo, ùodmi gujqucjd paodtð ja ïrfia y quj tjrncdod pir

ljdjror ìstis jxtros jd ao mcstrcfu`cðd mjjdjrlîo jaã`trcò„ , olrjlð.

]onfcãd cdstð o aos outircmomjs otrofoeor jd ajyjs quj pritjeod ao cdvjr-scðd. ‑Ja sj`tir ovîìao nîdcnonjdtj rj-qucjrj mj ?.:;; ncaaidjs mj luorodîjs mjcdvjrscðd. Ja rjtirdi sj mo jd vorcis oÿis ysc o jsi sunonis jstis cd`cmjdtjs, pjrmjnisjd ìnpjtctcvcmom„ , aonjdtð. Mcei quj japjreuc`ci js o timi ja poîs y quj sj rj-

a m


13/156


14/156


15/156


16/156

O@]ZOACMOM

]ros ùotri oÿis mj trofoei ìdàuyð

ja [riyj`ti @aõstjr mj @iipjrotcvosquj cdviau`rð o ao Gjmjro`cðd mj @ii-pjrotcvos mj [rimu``cðd (Gjìprim), jaCdstctuti Do`cidoa mj @iipjrotcvcsni(Cdìip) y ao Oljd`co mj @iipjro`cðdCdtjrdo`cidoa mja Eopðd (EC@O), tjdcjd-mi ìni udi mj sus rjsuatomis ailrorfjdj`cor o udos 6 nca pjrsidos, sjlõd

m ð

tcvis jd ònpis mj Pod [jmri. Osî, poro

ja òsi mja sãsoni, aos dòs oscstcmos ai-lrorid posor mj 0;; bcailronis pir hj`-tïrjo o ?.;;; bcailronis pir hj`tïrjo.

Itri ailri guj ao cds`rcp`cðd mj pri-mu`tirjs jd ja Vjlcstri Do`cidoa mj [ri-mu`tirjs mj Pjncaao ìni sjncaajrcstos.Jsti pjrnctcrï iftjdjr cdlrjsis ìd aovjdto mj sus scncjdtjs njeiromos. @ofj

m a a a

@uancdð priyj`ti ̀ aõstjr ̀ iipjrotcvi Outircmomjs mj ao Gjìprim y rjprjsjdtodtjs mj ao EC@O.

pjrcnjdtoajs jd dòs mj pjqujÿis pri-mu`tirjs jd ais mjportonjdtis mj Pod[jmri, @ooluozõ, Oati [orodï j Ctopõo.

Jd itri ninjdti sj cdmc`ð quj sis-tjdcfcacmom y jgj`tcvcmom gujrid mis mjais cdmcòmirjs mj njmc`cðd nïs cnpir-todtjs mj ais priyj`tis mj mjsorriaai ru-roa, òro`tjrîstcòs pisctcvos ìd aos quj`jrrð ja [riyj`ti @aõstjr mj @iipjrotc-vos, sjlõd Ja [riyj`ti @aõstjr jd @ii-pjrotcvos jd aos zidos mj @ooluozõ, Oati[orodï j Ctopõo ho oscstcmi o oprixcno-

monjdtj ?.0;; goncacos, girtoaj`cjdmiùotri ïrjos cnpirtodtjs mj primu``cðd5yjrfo notj, lrodis, grutcùaturo (`îtrc-ìs), y aj`hjrîo y omjnïs sj ho ailromivcdùaor ̀ id aos cdmustrcos.

Jd jsj sjdtcmi, ìd ao yjrfo notj, sjifsjrvorid jd ja surjstj rjdmcncjdtiscnpirtodtjs mja rufri y pjrnctcð o aisfjdj`corcis ìaiòr jd ja njròmi


17/156


18/156

O@]ZOACMOM

Zdo sujrtj mj poroaczo`cðd jd ao ìsj-`ho mj lrodis mj ãpiò sj ifsjrvð o

ìncjdzis mja njs, ìdsjùjd`co mj aosaauvcos ìdtcduos y quj ogj`torid ja dir-noa oìpci mj rufris olrîìaos ìni aosieo, sjlõd cdgirnð ao Zdcðd mj Lrjncismj ao [rimu``cðd (ZL[). Jsto sctuo`cðdsj mci pjsj o quj jxcstcrîo ud 0;% mja ti-toa mj ao supjr`cj ̀ uatcvomo pir ajvodtor.

Mcrcljdtjs olrîìaos mj aos zidos mjprimu``cðd omvcrtcjrid quj jstj rjtrosiscldcòrîo dujvis pjreuc`cis o ai yo osu-ncmis ìni ao òîmo mj prj`cis y itris.[ir mj pridti di sj ovjdturorid jd ùod-tcòr aos pãrmcmos. Jdtrj todti, sj ifsjrvðud cd`rjnjdti mj ao ìnfcdo`cðd sieo ‐noîz, ìni udo girno mj ìnpjdsor fo-

eis prj`cis, cdmc`ð ao ZL[, jd jspj`coa jd

ai quj sj rjjrj o noîz mj jdtrj zogro i mjsjludmo i ‑zogrcÿo„ , mjspaozodmi jd `cjr-to girno aos prï`tcòs piì rjìnjdmomospir ais tã`dcìs mj rjoaczor sieo sifrj sieo,ìd ao cdàuscðd mj ao sieo ‑zogrcÿo„ .

Jsto sctuo`cðd guj rjsoatomo pirncjnfris mj ao @iirmcdomiro Olrîìaomja [oroluoy (@O[) y mj ao Gjmjro`cðd

Uogro siejro roajdtczomo

mj @iipjrotcvos mj ao [rimu``cðd (Gj-ìprim), cdtjlrodtjs mj ao ZL[, qucjdjscdmcòrid quj ao zogrcÿo mj noîz cdc`co-mo jd jdjri guj nïs scldcòtcvo quj jd

oÿis rj`cjdtjs. Pj jstcno quj ja 3:% mjaïrjo utcaczomo jd tjnpiromo mj zogrcÿojstorîo ùfcjrto mj noîz, mj oùjrmi o`ïaùais mj [ouai Vifjrti Lrjliry, prj-scmjdtj mj ao @iipjrotcvo mj [rimu``cðd

Olricdmustrcoa ‑Podto Norîo Atmo.„ .(@iiposon), ufcòmo jd Ncdlo [irï,dirtj mj Oati [orodï, cdmc`ð ao ZL[.

Pjlõd ja rodbcdl nudmcoa mj ais no-yirjs jxpirtomirjs rjoaczomi pir ja Mj-portonjdti mj Olrcùaturo mj ais JJZZ(ZPMO), [oroluoy sj jdùjdtro jd ja sjxti

aulor ̀ ini jxpirtomir mj noîz. @hcaj js japrcd`cpoa mjstcdi, ̀ id ja 0


19/156


20/156


21/156

6?


22/156

66 O@]ZOACMOM MJA @ON[I OLVI[J@ZOVCI GJFVJVI6;?7


23/156

60

O@]ZOACMOM


24/156

6= O@]ZOACMOM MJA @ON[I OLVI[J@ZOVCI GJFVJVI6;?7

O@]ZOACMOM OVLJD]CDO

J a ̀ onpi orljdtcdi otrovjsð ninjdtissunonjdtj mcgî`cajs ̀ ini ̀ idsjùjd-`co mj aos piaîtcòs opacòmos hosto ja posomi?; mj mc`cjnfrj. Ohiro, ao omncdcstro`cðdNo`rc mjeð scd jgj`ti aos rjtjd`cidjs o ao jx-pirto`cðd jd trcli y noîz,

y rjmuei oa 0;% aos quj sjopacòd jd sieo. Jacncdðaos ̀ uitos y ais pjrncsis mjjxpirto`cðd (VIJ) y o`jr-`ð ao porcmom ònfcorco oud js`jdorci `cjrtonjdtjnïs rozidofaj. Ja òn-fci js fcjdvjdcmi, ai ùoadi cnpacò quj di jxcstodoscldoturos pjdmcjdtjs. Japrjscmjdtj mj @idgjmj-ro`cidjs Vuroajs (@VO),Mormi @hcjso, nodcgjstðquj ja njròmi mj `jrjoajsdi sj jstï dirnoaczodmimj ao nodjro ïlca quj jspj-rofo ja Lifcjrdi. ‑@ini jdtcmom tjdjnis ao

ifaclo`cðd mj soacr o mj`cr quj scluj hofcjdmimjsùjdtis jd ais prj`cis mja trcli, quj aajlodoa 0;%, y mja lcrosia, quj vod hosto $ ?;;;

[rcnjr foaod`j mja dujvi lifcjrdi

A o ̀ idsjùjd`co mj ao goato mj udo piaî-tcò lodomjro mj aorli paozi y ja mjs-oacjdti o aos jxpirto`cidjs aajvomi o ̀ ofipir ao omncdcstro`cðd odtjrcir, di hcziscdi oajeor o ao Orljdtcdo mj ais prcnjrispaodis o dcvja nudmcoa poro jstj djli`cio ao por quj jdòrj`cð ja prj`ci mj ao òr-dj voùdo oa põfacì. Osî, ja ̀ idsuni pirhofctodtj posð mj udis 73 bcais prinjmcipir oÿi jdtrj 6;;< y 6;;8 o ud rodli

ao tidjaomo, poro quj ja primu`tir jstã otjdti y pjajj pir su primu`ti„ , ̀ injdtð @hcjso jdudo jdtrjvcsto ìd ud notutcdi pirtjÿi.

Itri tjno quj cdqucjto poso pir aisounjdtis prilronomis poro ja voair mj

ais ìnfustcfajs. ‑Jnpj-

zonis o vjr `ðni ais ìs-tis jnpcjzod o ìacscidorìd ais prj`cis„ , sistuvi@hcjso. Js quj ao sieo sjvcdùao ìd ja 8;% mj aojìdinîo mja primu`tirorljdtcdi, y js ao quj horj`cfcmi ais fjdj`cisnïs oìtomis. ‑Ao njrnomj : pudtis pir`jdtuoajs

poro ao s ieo di ofsirfj jaoazo mja 7% jd ja losica,quj di siai jdòrj`j aos to-rjos jd ja ònpi scdi timiai quj js trodspirtj y ailîs-tcò. Pj jnpcjzo o acùor ao

rjmu``cðd mj ais mjrj`his mj jxpirto`cðd„ ,

omvcrtcð. Wonis fcjd, pjri yo hoy ùjs-tcidjs quj di mjfjrïd pjrmjrsj mj vcstoporo di viavjr o ud po somi di qujrcmi.

Hufi oùjrmi

Cnpjrmidofaj

o`tuoa mj :8 o 7; bcais. S jd ai rjgjrjd-tj o aos vjdtos jxtjrdos ao pãrmcmo mj aoòpo`cmom mj ljdjro`cðd mj mcvcsos guj,o voairjs mj hiy, mj jdtrj ?.:;; y 6.0:;ncaaidjs mj mðaorjs pir oÿi, pirquj sjposð mj mjspo`hor oa rjsti mja nudmi jd-trj :7; y


25/156


26/156

DI]O ]Ã@DC@O

Ja sirli tcjdj ìni ircljd jaìdtcdjdtj ogrcòdi y portj mj

Osco. O pjsor mj sjr ud ùatc-vi nuy odtclui, siaonjdtj o

portcr mja d mja sclai XCX tuvi ud lrodmjsorriaai jd nu`hos rjlcidjs olrîìaosmja nudmi (Wjclo, ?387). Ja ircljd mjjstj ai ho`j rõstcì y ìd njdis dj`jsc-momjs hîmrcòs quj pir jejnpai ja noîz.

Ja usi mj sirli jd ao girno mj jdscaoej js govirj`cmi pir prjsjdtor jstj ùatcvidcvjajs mj òrfihcmrotis siaufajs, òpo-`cmom tonpðd rjaotcvonjdtj foeo, ìdtj-dcmi mj notjrco sjò supjrcir oa 6;% yjstru`turo gîscò quj govirj`j ao ìnpo`-to`cðd murodtj ja aajdomi mja scai.

Pjlõd Oroõei jt oa (6;;6) ja jdscaoejmj sirli prjsjdto vorcos vjdtoeos ùodmi

m a a m î

Cdl. Olr.[otrc`co NirjaMjsorriaai j Cdvjstclo`cðdmj Olrcìnsjjms.


27/156

Ã


28/156

DI]O ]Ã@DC@O

jd ùodti oa ìdtjdcmi mj oancmðd pujmjìnpjtcr ìd ja quj igrj`j ja noîz. Jstidi scldcò quj ja sirli jd timis ais ò-sis sjo njeir quj ja noîz, scdi quj tcjdjao vjdtoeo sifrj ja noîz jd quj js nïs rj-scstjdtj o ao sjquîo y, pir todti, pujmj sjrnïs jstofaj jd ao primu``cðd mj lrodi.

@oacmom mj jdscaoej mj sirli y noîz. Ja sirli tcjdj njeir pir`jd-toej mj notjrco sjò quj ja noîz, pjrija rjsti mj aos gro``cidjs vorîo sjlõdja rjdmcncjdti y pir`jdtoej mj lrodijd onfis ùatcvis. [ir jejnpai ao pri-

î f m m m a % a

Pj vj ud guturi nuy cdtjrjsodtj jd aisnotjrcoajs dujvis mj sirli poro jdscaoej yais noyirjs fjdj`corcis sid ais primu`ti-rjs mj aj`hj y òrdj. So quj ao primu``cðd

mj sirli di siai ho njeiromi jd ao jstru`-turo mj paodto y viaunjd mj notjrco sjòscdi tonfcãd jd ùodti o òro`tjrîstcòsmj òacmom pritjcò i dutrc`cidoa. Jstonisjspjrodmi nuy odscisonjdtj ja fiin mjsirli yo quj ja guturi js hiy.

[oro rjìrmor5 Ja ùatcvi mj sirlipujmj sjr utcaczomi poro ao ̀ idgj``cðdmj jdscaoej jd sufstctu`cðd oa noîz jdrjlcidjs ìd njdir îdmc`j pauvcinã-trcì i jd zidos scd prifajnos ìniìnpajnjdti pir sus ìdmc`cidjsrõstcòs y mj foei ìsti. Oscncsni, aopiscfcacmom mj ìsj`ho mja rjfritj mjasirli govirj`j o ãstj rjspj`ti o ao pri-mu``cðd mj notjrco sjò pir hj`tïrjo.Pj mjfj prjstor otjd`cðd jspj`coa oaninjdti mj ìsj`ho mja ùatcvi, udovjz quj jstj pujmj tjdjr lrod cdstujd-`co sifrj ja voair dutrctcvi mja jdscaoej.

Ao o`tuoacmom jd ja ùatcvi mj sirliho jviau`cidomi jdirnjnjdtj, jejnpai

Olrcìnsjjms jnprjso nuatcdo`cidoa mjf a h f m a


29/156

EIVDOMO MJ @ON[I


30/156

EIVDOMO MJ @ON[I


31/156

EIVDOMO MJ @ON[I


32/156

EIVDOMO MJ @ON[I

Cdgirnð quj jd jsto jmc`cðd portc`c-porid 60 jnprjsos mj cdsunis olrîì-aos y 7 mj noqucdorcos. Jsti scldc`ðudo pjqujÿo njrno jd ìnporo`cðd o

ao jmc`cðd odtjrcir, pjri guj nuy sotcs-go`tirci ìdscmjrodmi ao ìyudturo qujvcvj ja olri.

Njd`cidð quj udo vjz nïs ja ifejtcvimj jstj mîo mj ònpi guj quj ais primu`-tirjs portc`cpjd mja jdùjdtri, scjnprjquj jsti sj ùnpao sj sjlucrï ho`cjdmi,mj ai ìdtrorci di tjdmrîo sjdtcmi.

[jddjr ìnjdtð quj jd mc`ho por-

`jao òmo jxpisctir nodjeð su por`jao ymjsto`ð ja cdtjrãs mj ais primu`tirjs mjaajlor hosto ao eirdomo, pirquj ja jvjdtiaj mo ao ipirtudcmom mj mcoailor y scd`j-rorsj ìd su privjjmir.

Ogj`tomis pir ais prj`cis fo- eis. [jddjr mcei quj ais primu`tirjsmj ao rjlcðd jstïd nuy ogj`tomis pirja foei prj`ci mj ais ìnnimctcjs. Jdjso gj`ho orrodòfo ao ìsj`ho jd aorjlcðd y jspjrofod rjìljr ud piìnïs quj ja oÿi odtjrcir, ùodmi jaoìpci aajlð o ?6:.;;; tidjaomos mjsieo ìsj`homo.

@injdtð quj sc ais primu`tirjs ai-h b J m g ð a

Lcivodc Gcirjsj, tã`dcì mj Mcolri.


33/156

EIVDOMO MJ @ON[I


34/156

EIVDOMO MJ @ON[I

Mjsto`ð omjnïs ao aîdjo mj nc`ridu-trcjdtjs ìd dujvo tj`diailîo mj Nc`rixcs-ti y ais hîfrcmis mj noî`js mj @iimjtj` qujhiy js mj ao jnprjso Miw. Ais noî`js jx-pujstis jd ao por`jao gujrid ja @M 08= [\y ja @M 0?7 Hx y ìdvjd`cidoa, onfis yo

jstïd fcjd omoptomis jd ao zido y tcjdjd aosòro`tjrîstcòs quj ais olrcùatirjs fusòdjd tãrncdis mj ìstis fjdj`cis. Igrj`jdfujdo ̀ oacmom mj lrodis y sodcmom mj paod-tos quj js ai quj ja primu`tir fusò.

]onfcãd Laynox oprivj`hð ja jvjd-ti poro prjsjdtor dujvi sto mj pjrsidoa

m f ‑A

Eo`cr Fiorjtti, mcrj`tirìnjr`coa mj Laynox.

Cnpirtomiro Oajnodo ìdpripujstos vorcomos

Pydljdto ìdljdãtcò y mjgjdscvis

primu`tis quj sj opacòd sifrj ais lro-dis sid ?;;% siaufajs poro aos paodtos.

Laynox tcjdj udo troyj`tirco mj ?:oÿis jd [oroluoy y scjnprj fusò trojrdivjmomjs jd ja njròmi. @ujdto ìd <suùrsoajs jd aos prcd`cpoajs zidos olrî-

ìaos y su i`cdo `jdtroa jd ao `cumom mjHjrdodmorcos - Oati [orodï.

primu``cðd mj lrodis y poro jdscaoej. Jstojnprjso tonfcãd mjnistrð trotoncjdtismj ùatcvi mj òÿo mj ozõòr ìd fcijstc-nuaodtjs o fosj mj hirnido. Wcmoa Vio,mj Cnpirtomiro Oajnodo, jxpac`ð quj aisncsnis gujrid opacòmis jd aos sjncaaos y

tonfcãd udo vjz jnjrlcmo ao paodto. Girnðomjnïs portj mj su pirtogiaci cdsj`tc`cmos,hjrfc`cmos y gudlc`cmos mj usi olrîìao.


35/156

EIVDOMO MJ @ON[I


36/156

EIVDOMO MJ @ON[I

[or`jaos mj Pydljdto.

C[VI y ao ?0:3 C[VI. Ao prcnjro prjsjd-to nu`ho roncò`cðd, tcjdj ud oati pi-

a m m a

lîo omjnïs mj tiajror o cdsj`tis ajpcmðptj-ris pripir`cido tiajrod`co o lacgisoti.

L m W

J@I[ ìd dujvospripujstos mjgjrtcaczodtjs

J @I[ sj prjsjdtð jd ja mîo mj òn-pi mj Pinnjrgjam, ìd dujvos pri-pujstos mj gjrtcaczodtjs ìnfcdomis ìdhunus. Ja cdljdcjri Nor`jai Aodso`,

ìirmcdomir ìnjr`coa mj J@I[ Gjr-tcaczodtjs, dis jxpac`ð o`jrò mj ais js-tumcis rjoaczomis ìd trjs mcstcdtos gir-nuao`cidjs mj D-[-B y pripir`cidjs mjhunus. [ir jejnpai ja5 ;3-6:-6: + ?;%,6;% i 0;% mj hunus.

Jstj primu`ti ginjdto ao ofsir`cðd mjagjrtcaczodtj, ounjdtodmi osî, ja mjsorriaai yao sustjdtofcacmom mja sujai. ‑Ais rjsuatomis

ailromis sid ðptcnis„ , mjsto`ð ja prigjscidoa.Ais fjdj`cis sifrj ja oprivj`ho-

ncjdti mja ofidi y ao òacmom mja sujai,rjmctõod njeirodmi todti jd ja rjdmc-ncjdti ìni jd ao jstofcacmom mj pri-mu``cðd jd omvjrscmomjs àcnïtcòs.

[ir su portj, Ejgjrsid \jdmacdl, lj-a m ] ða m

ìnjdmð poro ao õatcno opacò`cðd ìd[rcirc XtroLiam.


37/156

EIVDOMO MJ @ON[I


38/156

Lrupi Olrisystjn prjsjdtj

Orysto ̀ id pripujstosjd dutrc`cðd

J a Lrupi Olrisystjn jstuvi prjsjdtjìd timo ao lono mj primu`tis qujmcspidj poro ja njròmi, ìni ais gjrtc-aczodtjs Soro y ais jqucpis mj olrcùaturomj prj`cscðd mj Olrito` y Vovjd.

Ja Cdl. Olr. @rcstcod Mîoz, rjspidso-faj mj ao rjlcðd mja Lrupi, mcei quj jstïdcddivodmi dujvos pripujstos tj`diaðlcòs

[rjsjd`co mj Lrupi Olrisystjn.

poro cd`rjnjdtor ao primu`tcvcmom mj aisprcd`cpoajs rufris olrîìaos . Jd ùodtio Soro, njd`cidð ìni ao pripujsto nïscddivomiro ais gjrtcaczodtjs Giacorjs SoroWcto poro opacò`cðd giacor y ̀ ini ̀ inpaj-njdti poro osjluror ao nïs j`cjdtj dutrc-`cðd mj ais ùatcvis. @irrjlcr aos mj`cjd-`cos jd ao dutrc`cðd jd ja ninjdti eustiìd primu`tis mj oato òpo`cmom mj ofsir-

`cðd vîo giacor. Cdmc`ð quj o`tuoanjdtj, oacdc`ci mj ao ònpoÿo mj scjnfro mj noîzzogrcÿo jstïd prjsjdtodmi aos aîdjo mj gjrtc-

aczodtjs Soro Ncao, y Soro Fjao , primu`tismj oato siaufcacmom ̀ id jajvomis tjdirjs mjdctrðljdi jd girno dîtrcò y onidcoòa.

sujais mjlromomis jdtrj 6 y 0 oÿis. Jdùodti o hîfrcmis mj noî`js Nirlod®m ð a a

O rysto jstuvi prjsjdtj jd ao por-`jao mjnistrotcvo mj ao @iipjro-

tcvo Pinnjrgjam mcgudmcjdmi sus

PINOX ìd ðptcnos siau`cidjs


39/156

EIVDOMO MJ @ON[I


40/156

primu`tis poro dutrc`cðd mj paodtos,a ð @ a I

M jboapor mcei sî oa mîo mj ònpi mjao @iipjrotcvo Pinnjrgjam ìdpripujstos jd ljdãtcò mj noîz y sieo.Norìs @ormizi, oscstjdtj mj mjsorri-aai ljdãtcì mj ao jnprjso, mjsto`ð jd aoipirtudcmom trjs hîfrcmis Mjboaf, jdtrjjaais ja MB 63; quj ùjdto ìd tj`diai-lîo W] [VI, js mj oati tj`hi primu`tcvi

y mj mifaj pripðscti, yo quj pujmj sjrsjnfromi ìd ao doacmom mj ìnjr`co-aczor lrodis i rjoaczor jdscaoej. Ja itri hî-frcmi mj ao por`jao guj ja MB


41/156

EIVDOMO MJ @ON[I


42/156

O lrîìao @iaidcoa mcei sî oa mîo mjònpi mj ao @iipjrotcvo Pinnjr-gjam y aajvð ljdãtcò mj sieo noîz y lcro-sia omjnïs mj gjrtcaczodtjs y mjgjdscvis.

Norìs [oljr, rjspidsofaj tã`dcì mjao jnprjso, nodcgjstð quj prjsjdtoridgjrtcaczodtjs giacorjs mj ao norò Nc`ri-quîncò, quj igrj`j dutrcjdtjs poro mcs-tcdtis ùatcvis, ìni sieo, noîz, lcrosia

A a ð m g a

Olrî̀ iao @iaidcoa ìdljdãtcò j cdsunis

Olrîìao @iaidcoaprjsjdtð sus ip`cidjs.

Vjprjsjdtodtjs mj Oaquîncò jd ja stodm.

pripujsto mj Oaquîncò js Pcawjt, ud pri-mu`ti quj rinpj ao tjdscðd supjr`coa mj aolito, quj pjdjtrjd ais primu`tis (gudlc`c-mos, cdsj`tc`cmos, hjrfc`cmos, jt`) mjdtri mjao hieo y trosposj ao ùtcùao, y mj jso no-djro pjrnctj ao ofsir`cðd òsc cdnjmcoto.‑[ir aos ìdmc`cidjs mj aauvcos grjùjdtjs dis

ofiònis dujvonjdtj oa usi mja surgo`tod-tj, pirquj ìni aaujvj nu`hi, ja primu`tirtjnj rjoaczor aos opacò`cidjs pir ja rcjsli mjao jgj`tcvcmom. Pcd jnforli, ̀ id ud primu`tiìni Pcawjt osjluro ao opacò`cðd„ , cdmc`ð.

]onfcãd mcgudmcð ao aîdjo mj gjrtcac-zodtjs giacorjs, mj pri`jmjd`co jspoÿiaom OLVC]J@HDI P

ho`cjdmi udo sjludmo opacò`cðd (sjùjd-`coa) < mîos mjspuãs utcaczodmi ja Outhircty+ @aircnurid + [oroquot. Mj jsto nodjroja rjsuatomi iftjdcmi js ao j`cjd`co jd jaìdtria mj aos noajzos prjsjdtjs y mj aos lj-djro`cidjs pistjrcirjs, o trovãs mja ìdtriamjsmj ja fodì mj sjncaaos, gud`cðd prc-

nirmcoa mja Outhircty„ , mcei @ãsor MorîiLidzïajz, rjprjsjdtodtj mj GN@.

*NOAJUO. Jd ao iòscðd tonfcãd gujprjsjdtomi ja sjrvc`ci mj aaonomos lro-tuctos igrj`cmi pir GN@, ja ùoa sj mj-dincdo *NOAJUO (*76:036 mjsmj


43/156

EIVDOMO MJ @ON[I


44/156

ùoaqucjr ]cli). ‑Jsti js udo cddivo`cðdjd ùodti o sjrvc`cis sj rjjrj, pujs ùoa-qucjr primu`tir quj dj`jsctj udo oscstjd`cojd ùodti oa nodjei mj aos noajzos, pujmj

aaonor oa *NOAJUO scd dcdlõd ̀ isti y udtã`dcì jspj`coaczomi mj GN@ ai otjdmjrï poro rjspidmjr o sus dj`jscmomjs j cdàuscvjoìrmor udo vcscto o ao dò mja ncsni,ìd ja ifejti mj jaofiror ao njeir rjìnjd-mo`cðd oa rjspj`ti„ , doaczð Lidzïajz.

@ ojaun aajvð noîz poro jdscaoej ylrodis mj FciLjdj, gjrtcaczodtjs@ojaun [ajdi y ja aodzoncjdti mja Gud-lc`cmo Mcgjrj. Zdo mj aos pripujstos jdnoîz guj ja FL


45/156

EIVDOMO MJ @ON[I


46/156

M j Ao Pifjro aajvð noqucdorcos jcnpajnjdtis poro aos prcd`cpoajso`tcvcmomjs mj ao rjlcðd. Zdo mj aos pri-

pujstos guj ao `isj`homiro 773;, hîfrc-mo, `id udo paotogirno Mropjr mj 6:pcjs y tro`tirjs mj pri`jmjd`co grod`jsoy froscajÿo quj gujrid ja :=7; y =6


47/156

EIVDOMO MJ @ON[I


48/156

Ao @@Z jxhcfcð aos ip`cidjsljdãtc`os poro ja `uatcvi mj sieo


49/156

EIVDOMO MJ @ON[I


50/156

Ja mîo mj ònpi @@Z di siai nis-trð vorcjmomjs mj sieo VV? j CD]O@]Omj ais iftjdtirjs oacomis o Pjncaajrîo Ais@iaidis, scdi prjsjdtð trotoncjdti y

ircjdtð sifrj nodjei omjùomi y ipir-tudi mj paolos y jdgjrnjmomjs. ]onfcãdsj mcgudmcð tj`diailîos mj gjrtcaczo`cðd ynodjei mj sujai.

J a Cdl. Olr. Wî`tir Nidtcja, osjsir mjvjdtos mj ao ìnpoÿîo jd ao rjlcðdsur mja poîs, prjsjdtð aos vorcjmomjs mjsieo quj tcjdjd poro ja njròmi. Cluoa-njdtj mjtoaað ao aîdjo mj mjgjdscvis mjFoyjr @ripP`cjd`j.

Zdo mj aos ip`cidjs ljdãtcòs poro

ao scjnfro mj sieo js ao @U :3;: C[VIP]P. Ja cdljdcjri sjÿoað quj igrj`j aisfjdj`cis mj mis tj`diailîos jd ud ncs-ni ùatcvor, CD]O@]O VV6 [VI yP]P. Foyjr tcjdj mcspidcfaj poro ja pri-mu`tir. Jd ùodti o sus òro`tjrîstcòs,js udo vorcjmom prjìz, mj oati pitjd`coa

m m f

Pjncaaos ymjgjdscvis jd aopor`jao mj Foyjr

[or`jao mj Foyjr.


51/156

EIVDOMO MJ @ON[I


52/156

mjsorriaacsto mj ao rno, prjsjdtð timo aoaîdjo mj mjgjdscvis quj tcjdj Miw OlriP-`cjd`js poro ja njròmi poroluoyi. Vj-ìnjdmð udo fujdo mjsjò`cðd prjvco oa

ùatcvi mj sieo yo quj jsj js ja ninjdtiipirtudi mj ho`jr ud omjùomi ìdtriamj noajzos y di jd pistjnjrljd`co mjaùatcvi, njd`cidodmi aos prcd`cpoajs mc-ùatomjs quj tcjdj ja primu`tir o`tuoa-njdtj poro ja ìdtria mj noajzos mcgî`c-ajs, ìni ao @idyzo spp. ìdi`cmo ìnifufo, Vc`hormco froscacjdscs (Spj rupo),@innjacdo spp. (Podto Au`îo), Mclctorco

cdsuaorcs (@opc–c pirirð i onorlisi), jd-trj itros hcjrfos moÿcdos.[oro ja ̀ idtria mj noajzos, ao cdljdcj-

ro rjìnjdmð udo trcpaj njzào mj pri-mu`tis5 Ppcmjr, MNO-7 y [odzjr Liam.Mj jsto girno, sj tcjdjd trjs hjrfc`cmosmj mcgjrjdtjs njòdcsnis mj o``cðd.Njd`cidð ao lrod vjdtoeo mja pimjr rjsc-muoa mja Ppcmjr, yo quj ìdtriao ja fodì

mj sjncaaos, todti mj noajzos mj hieo od-`ho ìni ud jgj`ti suprjsir jd noajzosmj hieo do. ‑Jsti dis mo ja fjdj`ci mjdi tjdjr dujvis stueis mj jnjrljd`co mjnoajzos pir nïs mj =; mîos prcd`cpoanjd-tj jd pistjjnjrljd`co mja ùatcvi mj sieo y

pimrjnis aajlor o ìdàucr ao zogro ìd udoa a a f m a „

Jd rjao`cðd o primu`tis cdsj`tc`cmosnjd`cidð oa Cdtrjpcm, quj js ud sciað-lcì titoanjdtj mcgjrjd`coa jd ja njrò-mi poro ja ìdtria mj irulos mcgî`cajs jd

timis sus îdstorjs aorvoajs ìni sjr Od-tcròrsco ljnnotoacs (ao irulo ìnõd),@hrysimjcxcs cdàumjds (goaso njmcmiro),Incimjs cdmcòto (irulo jdriaaomiro) yja ìnpajei mj Ppimiptjros jd sieo. Puprcd`cpoa otrcfuti js su priaidlomo o`-`cðd rjscmuoa, omjnïs mj sjr titoanjdtjsjaj`tcvi poro jdjnclis doturoajs. Zdovjz quj dis jdìdtronis jd ao gosj rj-

primu`tcvo, udo jx`jajdtj oatjrdotcvoporo ja ìdtria mj timi ja ìnpajei mjajpcmðptjris js ja ]ro`jr, quj js ud divj-misi cdsj`tc`cmo quj igrj`j `hiquj, pi-mjr rjscmuoa y sjaj`tcvcmom. ‑Omjnïs òfjrjsoator quj ja ]ro`jr js udi mj ais njeirjscdsj`tc`cmos poro ìdtria mj Ppimiptjro

grulcpjrmo (lusodi ìliaajri) jd noîz, udo paolo nuy viroz y mj mcgî`ca ìdtria„ .

Ao cdljdcjro tonfcãd pripusi ja usimja [aodjt Xtro poro ìdtria mj riyo yjdgjrnjmomjs mj d mj `cài mjdtri mjaùatcvi mj sieo o trovãs mj su o``cðd scs-tãncò igrj`cjdmi ud jx`jajdtj rjscmuoa

[ir itro portj, njd`cidð aos pripcj-momjs mja Mcthodj [N 8; D], quj jsa f a m M O P

Ip`cidjs VV? y VV6jd ao por`jao mj Dcmjro

J a Cdl. Olr. [osùoa Lidzïajz, mjamjportonjdti ìnjr`coa mj DcmjroPjncaaos poro [oroluoy, prjsjdtð sjcs vo-

rcjmomjs quj ao rno mcspidj poro ja njr-òmi poroluoyi. Jd prcnjr aulor, jxpac`ðaos òro`tjrîstcòs mj ao DP :6:8. Mcei qujãsto js udo oatjrdotcvo poro oqujaais pri-mu`tirjs quj fusòd ud ùatcvor mj `càiìrti. Js udo sõpjr prjìz mj hieos aod-`jiaomos, oprixcnomonjdtj mj ??; o ??6mîos mj `cài, ìd fujd pjsi mj lrodis.

Itro vorcjmom VV? guj DP 76=8.

Jsto igrj`j lrodis pjsomis, ?3 lronispir òmo ?;; sjncaaos. Js ud ùatcvorcdmjtjrncdomi, rjìnjdmomi poro sjn-fror o portcr mj ?: mj sjtcjnfrj. Jsto sieoprjsjdto jdtrj dumis ìrtis y fujdo òr-lo mj vocdos pir paodto.

Ao tjr`jro vorcjmom prjsjdtomo guja D m O : VL

ais gudlc`cmos quj tjdjnis jd ja njrò-mi. Js mj`cr, ja Mcthodj js ud jx`jajdtjìnpoÿjri poro ùoaqucjr gudlc`cmo yoquj jxtjdmjrï ao vcmo õtca mj ais ncsnis.


53/156

EIVDOMO MJ @ON[I


54/156

Oagrjmi @ï`jrjs, oljdtj mj vjdtos mj Mid Norci. Jrdjsti Ujaoroyod y Goddy Ujdo, mj Vjanð.

DP :=?3 C[VI js udo vorcjmom prj-ìz, mj ??8 o ?6; mîos oprixcnomonjd-tj. Pj mjstoò pir sus jdtrj dumis ìrtis,fujd pjsi mj lrodis, hieos pjqujÿos yaod`jiaomos, ai quj pjrnctj fujdo cda-

tro`cðd mj primu`tis mjgjdscvis.Ao DP :3:3 C[VI js udo vorcjmom qujsj mjstoò jspj`coanjdtj poro jsto rjlcðdprimu`tcvo. [rjsjdto onpactum jd ùodti oãpiò mj scjnfro, o portcr mj ?; mj sjtcjn-frj sj pujmj sjnfror jd ao zido. Ao ncsnotcjdj jdtrj dumis ìrtis y fujd pjsi mj sj-

aa L ïa mð m m m

òro`tjrîstcòs mj òmo udo. Ao MN 7.6cP]P js udo vorcjmom mj lrod mcguscðd jd japoîs. Jdtrj sus pudtis gujrtjs sj jdùjdtroja hj`hi mj tjdjr ao tj`diailîo P]P, sieotiajrodtj o ais hjrfc`cmos mja lrupi mj aos

suagidcaurjo, ai quj pjrnctj ja ìdtria mjnoajzos mj hieos od`hos. @ï`jrjs sjÿoaðquj o`tuoanjdtj rjsuato ìnpacòmi janodjei mj noajzos mj hieos od`hos ìniao fuvo i nfu'y. Jstj ùatcvor igrj`j udoati pjsi mj ?;;; sjncaaos, js mj `cài prj-ìz, mj ?6; o ?6: mîos. Omjnïs sj omopto om g f m

tos nuy oatos, supjrcirjs o 3; `jdtînjtris,oòrrjod mcùatomjs jd ja ninjdti mj aoopacò`cðd mj mjgjdscvis poro ìdtriaor pao-los ìni ja `hcd`hj i jdgjrnjmomjs ìniao riyo, jxpac`ð. ‑Aos vorcjmomjs quj jstonis

prjsjdtodmi tcjdjd oaturos mj :; j̀dtînjtrisoprixcnomonjdtj, sid mj pirtj njmcodi ofoei, ìd fujdo òpo`cmom mj roncò`cðd„ .

Aos ip`cidjs ljdãtcòs quj prjsjdtðo ais primu`tirjs gujrid ao VNI :88:,ao VNI 7;;?. Ao prcnjro sj omopto omcgjrjdtjs tcpis mj sujai y jstï cdmcòmo

a f f f


55/156

EIVDOMO MJ @ON[I


56/156

disis ìd jstj ùatcvor. Ao vorcjmom N76?; C[VI tonfcãd jstï rjìnjdmomoporo orrodquj mj scjnfro. Jdtrj susprcd`cpoajs òro`tjrîstcòs, jstj ùatcvor

prjsjdto udo jx`jajdtj roncò`cðd sc sjai ìnporo ìd ja odtjrcir. Zd ospj`tio tjdjr jd ùjdto ìd jsto ip`cðd js aomjdscmom. Ao cdmcò`cðd jd jstj sjdtcmijs mj hosto ?; paodtos pir njtri acdjoa.‑Jstonis rjsoatodmi jsto rjìnjdmo`cðd,

yo quj nu`hos vj`js ja primu`tir tcjdj aoìstunfrj mj pidjr nu`hos sjncaaos pirnjtri acdjoa, ai quj pimrîo iòscidor pri-

fajnos ìd jsto vorcjmom„ .[ir õatcni jxpac`ð aos òro`tjrîstc-òs mj ao 76?? C[VI. Jsto vorcjmom gujaodzomo ja oÿi posomi y mci nuy fujdisrjsuatomis jd aos por`jaos mj ais primu`-tirjs quj ao utcaczorid, jspj`coanjdtj jdai rjgjrjdtj o primu`tcvcmom. Ao ãpiò mjscjnfro mj jstj ùatcvor cdc`co o doajs mjsjtcjnfrj y oforò timi ja njs mj i`tu-

frj. ‑@ini js udo vorcjmom dujvo, ja oÿi posomi oaludis primu`tirjs sjnfrorid jdzogrcÿo y ais rjsuatomis gujrid fujdis, jd

por`jaos mj Dorodeoa y Hjrdodmorcos„ .Aorrjo rjìrmð o ais primu`tirjs

ao cnpirtod`co mja rjgulci mjdtri mj aopor`jao ùatcvomo ìd vorcjmomjs quj tcj-

a a î CD]O@]O VV [VI

V còrmi [olja, tã`dcì mj Pydljdto,prjsjdtð aos vorcjmomjs mj sieo qujtcjdj ao ìnpoÿîo poro ais primu`tirjs.

Jd prcnjr aulor jxpac`ð aos òro`tjrîstc-òs mj ao Pyd ??70 VV, ud ùatcvor qujnistrð fujd ìnpirtoncjdti jd ais õa-tcnis trjs oÿis. Jstï rjìnjdmomi poroopjrturo mj scjnfros, sj omopto o mcgjrjd-tjs tcpis mj sujais y igrj`j fujd pitjd-`coa mj rjdmcncjdti.

Ja ã f ã m m aa m

Mis dujvos vorcjmomjsmj Pydljdto

]cno` Olri y ja [riPiaun,sjrvc`ci mj mcoldistcì mj

Vcòrmi [olja, tã`dcì mj Pydljdto.

rcmom jd ja nodjei mj ao sjncaao oa ni-njdti mj ao scjnfro.


57/156

EIVDOMO MJ @ON[I


58/156

nîrjz, osjsir tã`dcì ̀ injr`coa mj ]cno` Olri [oroluoy, jxpac`ð aos òro`tjrîstcòsy aos vjdtoeos quj prjsjdto jsto oscstjd`co.

Ja sjrvc`ci ìdscstj jd ud [rilrono

Cdtjlromi poro ja Nodjei mj Pujais, fo-somi jd ja mcoldðstcì ̀ inpajti mj ao gjr-tcacmom, piscfcactodmi osî ìdi`jr njeirja ìdtjdcmi quîncì quj pisjj, jxpac`ð.

O portcr mj jstj odïacscs sj pujmj cmjdtc-òr ìd noyir ìdofcacmom ais prifaj-nos mj ̀ omo portj mj su ̀ onpi, osî ̀ initonfcãd igrj`jr aos njeirjs siau`cidjsmj oùjrmi o su rjoacmom, ìd ja ifejtcvi

mj njeiror ao por`jao y su primu``cðd.[ri-Piaun js ud sjrvc`ci lrotucti mcrc-lcmi jxàuscvonjdtj o ais àcjdtjs mj ]c-no` Olri [oroluoy.

Ja cdljdcjri rjsoatð quj mjdtri mj aoprimu``cðd olrîìao jxcstjd vorcofajs qujja primu`tir di pujmj nodjeor, ìni japrj`ci mja lrodi. Pcd jnforli, ja rjd-mcncjdti quj igrj`j ao por`jao js ud

ospj`ti quj sj pujmj njeiror, midmj jatrofoei mja olrcùatir sî tcjdj cd`cmjd`co.‑Disitris pimjnis posor mj 0;;; bl/ho o

0:;; bl/ho, i mj =;;; bl/ho o =:;; bl/ ho. ]cno` Olri tcjdj jstj sjrvc`ci mcspidc-faj, scd ìsti omc`cidoa poro sus àcjdtjs, yosjod ais usuorcis mj gjrtcaczodtjs sðacmis i

a a m „

Pieo poroluoyo

O agidsi Lujrrjri, tã`dcì mja

Cdfci, guj ja jdòrlomi mj jx-pacòr aos òro`tjrîstcòs olridðnc-òs mj aos mis prcnjros vorcjmomjssurlcmos mj ao oacodzo jdtrj ja Cdstc-tuti [oroluoyi mj ]j`diailîo Olro-rco (Cpto) y ja Cdstctuti mj Fcitj`di-ailîo Olrîìao (Cdfci).

J a m m aa a P

sj rjìncjdmo oa njdis udo opacò-

`cðd mj ìdtria quîncì poro pritj-ljr ao tj`diailîo.

Oagidsi Lujrrjri, tã`dcì mja Cdfci.


59/156

Ja Cdl. Olr. Wî̀ tir Huli Niro, rjprj-

sjdtodtj ìnjr`coa y tã`dcì poro timija poîs mj FOZ[ Pjncaaos, prjsjdtð aos ip-`cidjs ljdãtcòs ìnjr`coajs quj ao jnprjsotcjdj mcspidcfaj poro ja njròmi poroluoyi.

Jd prcnjr aulor njd`cidð aos òro`-tjrîstcòs mj ao OL 708; Xc. Ãsto js aovorcjmom nïs prjìz mj aos trjs ip`cidjsìnjr`coajs quj prjsjdtð FOZ[ Pjncaaosjd ja mîo mj ònpi. Js mj hïfcti mj ̀ rj`c-

ncjdti cdmjtjrncdomi. ]cjdj tiajrod`coo djnotimis y o ao no`rigincdo. Zdimj sus pudtis gujrtjs js ao rustc`cmom qujigrj`j y jstï cdmcòmo poro ao opjrturo mjscjnfro, mjsmj ao sjludmo qucd`jdo mjsjtcjnfrj hosto njmcomis mj i`tufrj. Pj

FOZ[ Pjncaaos, ìd trjs vorcjmomjs cdmjtjrncdomos

qujÿi cdìdvjdcjdtj jd su scstjno romc-ùaor jd rjao`cðd o aos jdgjrnjmomjs. Pcdjnforli, mjstoò pir ja fujd pitjd`coamj rjdmcncjdti y ja pjsi mj ?;;; sjnc-

aaos, mj oprixcnomonjdtj ?3; lronis jcdàuscvj aajlo o 6=; lronis.

rjìncjdmo su usi poro tjrrjdis mj foeoo njmco gjrtcacmom.Ao vorcjmom OL 7:6: Xc sj mjstoò

pir igrj`jr ud pitjd`coa mj rjdmcncjdtinuy oati. Jdtrj sus pudtis gujrtjs, jstjùatcvor pisjj ud scstjno mj loeis nuypriaîì, quj `rj`j jd girno poroajaooa tridì prcd`cpoa. Pus jdtrjdumis sidfostodtj ìrtis y sus hieos di sid viau-

ncdisos. ]cjdj hïfcti mj `rj`cncjdticdmjtjrncdomi y sj pujmj sjnfror mjsmjao sjludmo qucd`jdo mj sjtcjnfrj y, js-pj`coanjdtj, murodtj timi i`tufrj. ‑Jsudo sieo mj pirtj njmci, mj oatîscni pi-tjd`coa, ai quj dis jxclj ud pisc`cidoncjd-

ti poro primu`tirjs ìd njeirjs tj`diailîos y njeir oìnpoÿoncjdti tã`dcì„ .

[ir õatcni mci aos òro`tjrîstcòs mjao sieo OL 7:7: Xc. Niro nodcgjstð qujjsto js ao quj njeir mjsjnpjÿi primu`-tcvi igrj`j mj ao trjs prjsjdtomos. Pcd jn-forli, oàorð quj poro aajlor o ais ifejtc-

vis ̀ id jstj ̀ uatcvor, sj mjfj trofoeor ̀ idtj`diailîo njmco o oato. Js mj`cr, mjfj sjrsjnfromo jd ais njeirjs tjrrjdis. Jdtrjsus portcùaorcmomjs, js udo vorcjmom mjnuy fujd `rj`cncjdti vjljtotcvi, tcjdjloeis jgj`tcvis y primu`tcvis.

Wî`tir Huli Niro,rjprjsjdtodtj ìnjr`coa y

tã`dcì mj FOZ[ Pjncaaos.

FIX JN[VJPOVCOA


60/156

Ao dujvo Pjrcj D mj Woatro

lodð ja prjstclcisi prjnci‑No`hcdj ig thj Sjor 6;?7„ jdao òtjlirîo mj tro`tirjs mj pi-

tjd`co cdtjrnjmco jd Olrctj`hdcò 6;?:.Ao mj`cscðd guj tinomo pir ud lrupi mjpjrcimcstos olrioacnjdtorcis cdmjpjd-mcjdtjs mj mcj`csãcs rjvcstos juripjos.

Ao prjsjd`co mj [oroluoy jstuvi oòrli mja Ljrjdtj Olrîìao mj Vcjmjr &

@îo. ja Cdl. Jmuormi Onãdmiao.Woatro prjsjdtð ao Pjrcj D mj = `c-acdmris jd i`tufrj jd Juripo. Mjsmjaos prcnjros vjdtos, ao rjspujsto ho scminuy pisctcvo, jdtrj àcjdtjs y prjdso cd-tjrdo`cidoa. Jd piìs mîos, ao Pjrcj D hoscmi ìdmjìromo ìd ja prjnci ‑]ro`tirm I a M „ O h

Woatro lodo ja prjnci ‑No`hcdjig thj Sjor 6;?7„ jd Olrctj`hdcò

JD HODDIWJV, OAJNODCO


61/156

DI]O ]Ã@DC@O


62/156

NircdloiajîgjroNircdloiajîgjro


63/156

mjdtj. @id ja o`jròncjdti mja hinfrjho`co ao igjrto mj toa nudc`jdtj ïrfiaporo su fcjdjstor, jd jspj`coa oacnjdto-`cðd, soaum y rj`rji, jd òmo ljdjro`cðdsj orroclð nïs prigudmonjdtj su utcac-zo`cðd, jdtrodmi yo ìni ìstunfrj aojxpairo`cðd, pripolo`cðd y ao mcguscðd.

Zdo vcsto ljdjroa (Lrïì ?) sifrj jajs`jdorci mja privj`hi o`tuoa, oàoro udopiscfaj cdstrunjdtoaczo`cðd mja ‑Gjdð-njdi Nircdlo„ . Omjnïs rjsoato ja jgj`ticnpo`todtj no`ri- y nc`ri-jìdðncòjd ljdjroa sifrj timi poro ja poîs jdgi-

`ïdmisj sifrj ao o`tuoa sctuo`cðd poro-luoyo jd ja olri (prj`ci-ìstis).Jd ao o`tuoacmom 6;?=/6;?7 ja oprj`ci

nudmcoa mj ao Nircdlo y mj sus mjrcvomisùancdð dujvonjdtj jd ao jthdifitïdc-ò/fitïdcò, ao jthdinjmc`cdo/njmc`cdoomjnïs jd ja sj`tir olripjùorci. Aoscddunjrofajs njd`cidjs sifrj ao utcaczo-`cðd tromc`cidoa jxctiso, jd ìdeudti ìd

ìdtudmjdtjs rjsuatomis mj jxpairo`cidjsy paodto`cidjs mj ais õatcnis :; oÿis, cn-puasorid aos mjàoro`cidjs mj Lrodmjs Ir-lodcsnis cdtjrdo`cidoajs (\HI/INP,INO2 GOI, ZDI/ZD) sifrj ao Nircd-lo y sus mjrcvomis ̀ ini ‑[aotogirno sifrj-

soacjdtj poro supjror ja honfrj jd ja nudmioyumodmi tonfcãd o jrromcòr ao pifrjzo„ .

Ao hcstirco mj jsto voaciso paodto jdja [oroluoy, ìd ja jsòsi ìdi`cncjdtiy ao piò utcaczo`cðd jd tod siai 0; oÿis,rjsuato cdgjrcirnjdtj ìrti ìnporomiìd ja usi nuatcncajdorci jd ja Ircjdtji mj `jdtjdorjs mj oÿis jd itros rjlci-

djs tripcòajs y suftripcòajs. O roîz mjmcgjrjdtjs jsgujrzis mj vorcis priyj`tismj ao ìipjro`cðd tã`dcò cdtjrdo`ci-doa-poroluoyo, rjsuatorid paodto`cidjsy utcaczo`cidjs jspirïmcòs noyirnjdtjjd ja @hoì y sj sclucð ìd mcguscidjs mj

portcùaorjs y pjqujÿos irlodczo`cidjs. O portcr mja oÿi 6;?? ja ‑Ïrfia Ncaolrisi Nircdlo„ rj`cfcð ud norbjtcdl pipuaorc-zodtj mj girno jxirfctodtj jd timis aisnjmcis, aostcnisonjdtj prjnoturi. ¹Jsipir quã9 Ao Osi`co`cðd mj [rimu`tirjs mjNircdlo iajîgjro ‐ mjsmj ho`j ̀ osc ?: oÿissj ìdstctuyð ìni njrctirci prinitir

mj ao pripolo`cðd mj jsto voaciso paodtojd timi ja poîs - omjnïs ais itris pjquj-ÿis jstofaj`cncjdtis di pimîod sotcsgo`jraos noscvos dj`jscmomjs mj ao cdgirno`cðdy mj ao oato mjnodmo jspidtïdjo o òusomj aos ìdmc`cidjs àcnïtcòs omvjr-

DI]O ]Ã@DC@O


64/156

OLVI [J@ZOVCO CDMZP]VCO

DZ]VC@CÐD MJ ODCNOAJP

WCWJVIP

OLVICDMZP]VCOP OACNJD]C@CO @IPNÃ]C@O

GOVNO@ÃZ]C@O

JP[J@C

O ACU

O @CÐD

@ID@J[]IP

NCX]IP

JP]OFAJ@CNCJD]I MJ[VIMZ@@CÐD

[AOD]OP @JV@IP WCWIPHCAJVOP

VJPCMZIP MJ

[VJDPOMI OACNJD]O@CÐD

]VC]ZVOMI

OACNJD]O@CÐDJP[J@COA

GIVVOEJ

FCILOP

[VI@JPONCJD]IJX]VO@@CÐD

PJ@OMI[ZAWJVCUOMI

GJV]CACUOD]JPFOAOD@JOMIP

[JAJ]PLOP

PJNCAAOP

NOMJVO

WOCDOP

JP[J@COACMOMJP

JDAO]OMI

[O[JA

[VJDPOMI O@JC]J

GAIV@ÏP@OVO

VOÎUNZA@HCDL

LOP

FCINOPO Hieos

Vonos]oaaisHieos

Jsqujno mj oprivj`honcjdti cdtjlroa mj ao nircdlo jdgi`omi oa olriLrïgc`i ?


65/156

EIVDOMO MJ @ON[I


66/156

JD@ZJD]VI ]J@DIAÐLC@I OLVIGÃV]CA

Olrigãrtca prjsjdtð aos divjmomjstj`diaðlcòs jd Pod Oafjrti Olrigãrtca prjsjdtð aos divjmomjstj`diaðlcòs jd Pod Oafjrti Olrigãrtca prjsjdtð aos divjmomjstj`diaðlcòs jd Pod Oafjrti


67/156

tc`cpodtjs ais aodzoncjdtis mj ao aîdjo]j`dinya y ais primu`tis mj ao aîdjoGjrtcaczj poro oatis rjdmcncjdtis.

Ja ljrjdtj mj norbjtcdl mj ao jnprj-M V f m a f m

primu`cr ìd aos njeirjs tj`diailîos qujùjdto hiy ja sj`tir„ , jxprjsð.

Aos divjmomjs poro dutrc`cðdt a A ð m a

EIVDOMO MJ @ON[I

oìnpoÿð mj `jrò ja jvjdti Jd ao iò


68/156

jd sieo y ao pãrmcmo mj jò`co mj oaludisprcd`cpcis o`tcvis Olrigãrtca aodzo Pjrli-nca A-7; oa njròmi, ud primu`ti pjr-nctj quj ais gudlc`cmos tjdlod udo noyirj`cjd`co jd ja ìdtria mj jdgjrnjmomjs yud jgj`ti odtc jstrãs. Vcòrmi ]routnoddjxpac`ð quj Pjrlinca A-7; js ud primu`tio fosj mj ìfrj pisjj niaãùaos irlïdcòsquj oyumod o njeiror ao pjdjtro`cðd mjag m a J f m

oìnpoÿð mj `jrò ja jvjdti. Jd ao iò-scðd mjsto`ð quj Grolorco js udo jnprjsoorljdtcdo quj trofoeo ìd Olrigãrtca mjs-mj ho`j sjcs oÿis. @injdtð quj Olri-gãrtca js rjprjsjdtodtj jxàuscvi mj aisprimu`tis quj mjsorriaaod, gjrtcaczodtjs,cdiùaodtjs y ìomyuvodtjs. ‑Grolorcotcjdj nïs mj 6: oÿis mj hcstirco, ais pcaorjs

gudmonjdtoajs mj ao rno sid ao òacmommj ais primu`tis eudti o ao cddivo`cðd yja ùcmomi mja njmci onfcjdtj„ , jxprjsð.

Mjsto`ð ja ìomyuvodtj GaucmNox ofosj mj Aj`ctcdo mj sieo y scacìdo. ]i-xcìaðlcònjdtj jstï àoscòmi ìnigrodeo vjrmj. Pus portîùaos scacìdomossid sõpjr hunj`todtjs priviòdmi udonoyir y njeir hunj`to`cðd. Ao Aj`ctcdomj sieo njeiro ja pri`jsi mj pjdjtro`cðdjd ao supjr`cj giacor mj nodjro nïsj`cjdtj y scd moÿi supjr`coa. Jvctoao girno`cðd mj litos pjqujÿos, quj sjpcjrmjd pir mjrcvo. ]onfcãd pjrnctj ou-njdtor ja ìdto`ti jdtrj ao lito y ao hieoporo iptcnczor ja trotoncjdti, ai qujjvcto ja jsùrrcncjdti y aovomi.

Mu[idt pidj jd mjstoqujsus primu`tis.

Eirlj Lrjdi rjs-pidsofaj tã`dcì mj Mu[idt, prjsjdtð jah f m A P]P h f m a


69/156

Eirlj Lrjdi, rjspidsofaj tã`dc`imj Mu[idt jd [oroluoy, murodtj aoprjsjdto`cðd mja hjrfc`cmo Aclotj P]P.

EIVDOMO MJ @ON[I


70/156

hirnidoa y lacgisoti, ìd udo opacò`cðdsjùjd`coa ìd hjrfc`cmo mjsjòdtj„ , ì-njdtð. @iroljd, ud cdsj`tc`cmo pjrtjdj-`cjdtj o udo dujvo goncaco quîncò, ̀ uyicdlrjmcjdtj o`tcvi js ja Vydoxypyr ton-fcãd guj jxpujsti o ais primu`tirjs. Jd

ùodti oa nimi mj o``cðd ja Cdl. EirljLrjdi jxprjsð quj ogj`to ja scstjno nus-ùaor mj ais cdsj`tis, jacncdïdmiais jdudi o trjs mîos mjspuãs mj ao opacò`cðd.Mjsto`ð omjnïs su pimjr mj faiquji mjoacnjdto`cðd mj ao paolo. ]cjdj udo pi-mjriso o``cðd jd timis ais jstomcis aorvo-ajs ìd jgj`ti djidotc`cmo. Js mj onpacijspj`tri mj ìdtria mj ajpcmðptjris yitros paolos.

Itri mj ais primu`tis prjsjdtomi oais olrcùatirjs guj ja yo ìdi`cmi Opri-o`h [rcno. Ornð quj ja gudlc`cmo igrj-`j udo rïpcmo ofsir`cðd y trosaiò`cðd,

m î ï m m m

Soro y su dujvi ]urfi. Ja oÿi po-somi sj rjoaczð ja aodzoncjdti mja dujvi]urfi mj Soro Gjrtcaczodtjs jd [oroluoy.Ja ìirmcdomir ìnjr`coa mj Soro Frosca,Woamcr Uonfro ornð quj ao ìnpoÿîotrofoeo poro njeiror ao òacmom quîncòy mja primu`ti. Jd ja pri`jsi mj trofoeiudi mj ais prcd`cpoajs pudtis quj tuvcj-rid jd ùjdto guj udo njeir mcspidcfcac-mom mj nc`ridutrcjdtjs poro aos paodtos.@injdtð quj Soro ailrð udo aîdjo mjnjzào mj lrïduais mj oato pjrgirnod`j,primu`cmos ìd notjrco prcno mj oato ò-acmom y ̀ id lroduainjtrîo udcgirnj.

N g ð a ] f


71/156

Pcavcdo Pirco, tã`dc`o mj Nidsodti.

@orais [cdi, rjspidsofaj`injr`coa mj Nidsodti.

EIVDOMO MJ @ON[I


72/156

ja ùatcvi Ft. Nodcgjstð quj ao pripir-`cðd mja rjgulci tcjdj quj sjr ud 6;% mjatitoa mja aitj sjnfromi ìd sieo.

[ir su portj ja cdljdcjri olrðdini@orais [cdi, rjspidsofaj ìnjr`coa mjNidsodti, tuvi o su òrli ao prjsjdto`cðdmj aos òro`tjrîstcòs mj aos pripujstos mjNidsiy poro ao ònpoÿo primu`tcvo. Mjs-to`ð ao vorcjmom N7=?; C[VI, tcjdj ud `c-ài titoa mj ?0; mîos, pir sjr ud notjrcoa mj

a a m g a ï a

ud trofoei ìdtcdui jd ao fõsqujmo mjnotjrcoajs quj sj omjùjd o aos dj`jscmo-mjs o`tuoajs mj ais primu`tirjs. Aju`crUodjaao, mja ïrjo mj mjsjdviavcncjdti mjFrosnox, ìnjdtð quj jd aos prcnjrosìsj`hos ailrorid jx`jajdtjs rjsuatomisquj supjrorid aos jxpj`totcvos.

[rjsjdtð ja aodzoncjdti mj FNX Wod-luormo 7?7; VPG C[VI, ud notjrcoa mjalrupi mj nomuro`cðd 7.;, prjìz, ̀ id oati

a m m ð a a

FNX Frovo 7770 VPG guj prjsjdto-mi ìni udo vorcjmom mj vjdto jxàuscvomj Olrigãrtca. Zdo vorcjmom VV, mja lru-pi mj nomuro`cðd 7.0, sj mjstoò poro aoscjnfro jd njmcomis mj sjtcjnfrj hostodoajs mja ncsni njs, nujstro fujdoomopto`cðd jd aos rjlcidjs mj njmco yfoeo gjrtcacmom. Pu prjì`cmom vcofcaczo japaodtîi mj ao zogrcÿo.

]onfcãd mjsto`ð ao FNX [idto77 VPG C[VI m m m m

]JDJNIP ]IMI AI _ZJ

HOS _ZJ ]JDJV


73/156

DZJWOP WOVCJMOMJP DCMJVO [OVO @OMO ONFCJD]J [VIMZ@]CWI

Lrupi mj Nomurjz

Mîos o V?

Mîos o V8

@iair mj [ufjs`jd`co

@iair mj Gair

HOS _ZJ ]JDJV

DP


74/156

rjìnjdmomo poro òmo udo. Ornð jd ao MN :3:8 C[VI VMG,

su prcnjro gj`ho mj scjnfro js ?8 mj sj-tcjnfrj y ao sjludmo gj`ho js : mj i`tu-

frj. ]cjdj ud `cài mj ?6; o ?6: mîos.‑Vjìnjdmonis quj voyo o scjnfros odtc-`cpomos jd ais njeirjs por`jaos. S poro aistjrrjdis di tod fujdis rjtrosor ao scjnfrohosto djs mj sjtcjnfrj y ìncjdzis mj i`-tufrj poro lodor pirtj„ , jxprjsð.

Jd ùodti o ao MN 7676 VPG prj-sjdtð tonfcãd mis gj`hos mj scjnfro, jsudo vorcjmom poro sjnfror o njmcomis

mj sjtcjnfrj, sj òro`tjrczo pir ao rustc-`cmom, tcjdj ud `cài mj ?6: o ?68 mîos.Pulcrcð udo pifao`cðd mj jdtrj ?; y ?6paodtos/njtri.

Nistrð omjnïs ao MN 7:70 C[VIVPG, udo vorcjmom ùyo prcnjro gj`ho mjscjnfro js ja 6 mj sjtcjnfrj y ao sjludmo,ja ?8 mj sjtcjnfrj. Jstï pisc`cidomo poroao opjrturo mj scjnfro jd sujais mj nj-mco y oato gjrtcacmom. ‑Pc ja ònpi di js todfujdi sj rjìncjdmo otrosor ud piì nïs aoscjnfro poro ja ?8 mj sjtcjnfrj, poro tjdloud njeir pirtj, ìd ud prinjmci mj pifao-`cðd jdtrj ?; y ?6 paodtos/njtri„ , olrjlð.

Dcm t t

ncjdti y ìd lrodis lrodmjs y fujd pjsi.Jstï pisc`cidomo poro fujdis onfcjdtjs.

Ao DP :3:3 C[VI, vorcjmom mj `càimj ?6; mîos, prjsjdto fujdo roncò-`cðd, su ãpiò cmjoa mj scjnfro js jd aoprcnjro qucd`jdo mj sjtcjnfrj. Jd jdso-yis rjoaczomis prjsjdtð ud rjdmcncjdtisupjrcir jd tirdi oa : y ?;% grjdtj o aoDP :3;3 vorcjmom ]ip mj Dcmjro.

Vjspj`ti o ao DP


75/156

@id rjspj`ti oa OP ?77; [VI, igrj`ja a ð a m m m

Gofcodi mj Ejsõs, ejgj mj mjsorriaai mj primu`tismj Olrigãrtca, murodtj ao prjsjdto`cðd mj Olrijstj.

EIVDOMO MJ @ON[I


76/156

ao njeir rjao`cðd jdtrj ao primu`tcvcmom yprjì`cmom. Pj mjstoò pir ao òacmom mjsus lrodis, jstofcacmom primu`tcvo supj-rcir. Pu òtjlirîo sõpjr prjìz pjrnctj

jsòpor mj aos hjaomos. Pu pjsi mj ?;;;lrodis js mj =?0 lronis. Jd jstj òsi,rjìnjdmð udo opacò`cðd mj gudlc`cmoy ja usi mj cdsj`tc`cmo poro pualidjs y`hcd`hjs jd ao gosj cdc`coa mja ùatcvi.

Nistrð omjnïs ja hîfrcmi OP ?77?[VI, ud notjrcoa sõpjr prjìz ìd oatorjspujsto oa ounjdti mj tj`diailîo, ìdjajvomi pitjd`coa mj primu``cðd òacmom

mj lrodis, tonfcãd pjrnctj jsòpor mj aoshjaomos. Vjìnjdmð mis opacò`cidjs ifac-lotircos mj gudlc`cmos y ja usi mj cdsj`tc-`cmo poro pualidjs y `hcd`hjs jd ao gosjcdc`coa mja ùatcvi. Pulcrcð udo pifao`cðdmj 7;;;; y 7:;;; sjncaaos pir hj`tïrjo.

Pcstjno mj ljstcðd mj jdvo-sjs vo`îis.

Ja ejgj mj sjlurcmom ipj-ro`cidoa mj Olrigãrtca, cdljdcjri onfcjd-toa Eioi Mo Pcavo, jxpusi o ais olrcùatirjssifrj ja Pcstjno mj Ljstcðd mj JdvosjsWo`îis mj paoluc`cmos (sclJW). @injdtðquj js ao ifaclo`cðd mja girnuaomir y mcs-trcfucmir tjdjr ud `jdtri mj mcspisc`cðdm î mh m

Ais jdvosjs jd ja ̀ jdtri posod pir ud pri`jsimj àoscò`cðd, aovomi y trotoncjdti mj rj-scmuis, omjnïs mj ao cd`cdjro`cðd mj ai qujdi sj pujmo rj`càor„ , mcei.

O`tuoanjdtj Olrigãrtca, tcjdj sjcs`jdtris trodsctircis jd aos udcmomjs mjPodto Gj, Girtudo, ]ridòa 0, ]ridòa =,Dujvo Murodli y Podto Viso. ]onfcãdjstï omhjrcmi oa `jdtri ufcòmi jd PodtoV ã m fa m

tirjs tinjd ao njeir mj`cscðd sifrj ja ni-njdti omjùomi poro ja poli.

Ornð quj o portcr mj jstj oÿi guj-rid jstofaj`cmis trjs ninjdtis mj poli.Ja prcnjri poro ja poli oa cdstodtj mj aoìnpro mj aos sjncaaos `jrtcòmos.

Ja sjludmi js ùodmi ja primu`tirtcjdj su pripco sjncaao, poro scjnfro mjjsto ònpoÿo tcjdj quj mjàoror ao rjsjrvom a m g


77/156

PHI\ VZVOA @II[OWJA

PHI\ VZVOA @II[OWJA 6;?7


78/156

PHI\ VZVOA @II[OWJA 6;?7

]j`diailîo, mcvjrscò`cðd y fujdos prï`tcòs]j`diailîo, mcvjrscò`cðd y fujdos prï`tcòs


79/156

PHI\ VZVOA @II[OWJA


80/156

rid rjsoatomos tj`diailîos quj òmo vjzopudtod o noyir prj`cscðd, ohirri mjìnfustcfajs y sigtworj quj pjrnctod

oa primu`tir rjoaczor nu`his ìdtriajsmjsmj ja tjaãgidi. Aos cdstctu`cidjs mjcdvjstclo`cðd jstomuoajs y lufjrdonjd-

toajs prjsjdtorid sus pripujstos poro aomcvjrscò`cðd, sjlurcmom oacnjdtorco yrjdto mj ao olrcùaturo goncacor, omjnïs


81/156

PHI\ VZVOA @II[OWJA

tjr) prjsjdtorid oatjrdotcvos dujvos jdmcvjrsis rufris `ini ais `uatcvis mj


82/156

mcvjrsis rufris ìni ais ùatcvis mjsieo, grutcùaturo, hirtcùaturo, dujvosvorcjmomjs mj ògã, nodmciò, gjceďi,paodtos njmc`cdoajs y ginjdtorid ja tu-

rcsni ruroa.

Jnfropo. Jd ao jsto`cðd mj tj`diai-lîo mj Jnfropo jstuvcjrid mcspidcfajsnïs mj 7; siau`cidjs mjsorriaaomos pirjstj `jdtri mj cdvjstclo`cðd jd ?0 jsto-`cidjs mj timi Frosca quj sj prjsjdtoridjd ais paits y jd ao tromc`cidoa vctrcdo tj`-diaðlcò.

Jd ao por`jao sj mjstoòrid trjs aod-zoncjdtis jd sieo ìd trjs vorcjmomjs5Ja FVP ?;?;C[VI, FVP 088 VV y FVP033V. Oscncsni, jd ao jsto`cðd mja ì-di`cncjdti sifrj ais ùatcvis mj gjceài,noîz, sirli y nodmciò rjoaczorid nc-dc`horaos ìd ais primu`tirjs, ìd prj-sjdto`cidjs rïpcmos y ircjdto`cidjs prï`-tcòs. Jd ao òso mj Jnfropo tonfcãd

prjsjdtorid oaludos cdvjstclo`cidjsrjoaczomos omjnïs mj ud ïrjo mcrclcmo oao omqucsc`cðd mj mcvjrsos pufacò`cidjsrjoaczomos pir ao jnprjso.

CO[OV. Ja Cdstctuti Olridðncì mj[ ï m ð a m ð

CO[OV jxpusi mcvjrscmomjs.


83/156

vos vorcjmomjs mj dorodeo, nodmorcdoy acnðd, aos ùoajs sid rjìnjdmomosporo ao rjlcðd.

Oscncsni, ja cdstctuti frcdmð timosaos cdgirno`cidjs o ais primu`tirjs si-frj ja Huodlaidlfcdl (HAF), jdgjrnj-mom quj otoò o ais ùatcvis mj `îtrcìs.Cluoanjdtj hofaorid sifrj aos ìdsjr-

vo`cðd mj sujai midmj ais cdvjstclomirjsìnjdtorid sifrj udo tj`diailîo mjso-rriaaomo pir ja cdstctuti. Jd ja sj`tir pj-ùorci prjsjdtorid dujvonjdtj ud aitjmj [urudo, rozo `rjomo tros 0; oÿis mj

jstumci pir CO[OV y quj o`tuoanjdtjjstï trosposodmi aos gridtjros mj [orodïho`co itros rjlcidjs.

Jnotjr. [rjsjdtð mcvjrsos tj`diailîosporo ùatcvis ìni ao grutcùaturo, hirtc-ùaturo ìd mcvjrsis nãtimis, y mcvjrsosvorcjmomjs mj grutos y vjrmuros. Pj mjs-

ð a a m g aa a

PHI\ VZVOA @II[OWJA

Foyjr prjsjdtj ìd mcvjrsos siau`cidjs

Jvjrtid _ujcriz, ljrjdtjìnjr`coa poro ao rjlcðd mj ]iajmi.


84/156

Dcmjro Pjnjdtjs rj`cfcð o primu`-

tirjs y tã`dcìs poroluoyis jd supor`jao mj Phiw Vuroa @iipovja. Jd aoipirtudcmom prjsjdtð ais hîfrcmis pri-mu`tcvis y aos divjmomjs poro [oroluoy.Gofci Mitti, ìirmcdomir mj mjsjd-viavcncjdti mja Pur mj Frosca, prjsjdtða m a m î

A o jnprjso Foyjr jstuvi prjsjdtj mu-rodtj Phiw Vuroa y jdgotczð sifrj japrilrono quj fusò ja mjsorriaai mj aossiau`cidjs poro ja djli`ci mja olrcùatir,midmj cdàuyð primu`tis y sjrvc`cis qujoyumorod o primu`cr nïs. Ao nuatcdo-`cidoa Foyjr sj prjsjdtð ìni ‑Pinistimis primu`tirjs„ , sailod ìd ja ùoaginjdtð ao cnpirtod`co mj tjdjr udo vc-scðd mj primu`tirjs y o su vjz jdtjdmjraos dj`jscmom quj tcjdjd jd su ònpi,

sjÿoað Jvjrtid _ujcriz, ljrjdtj ìnjr-`coa mj Foyjr poro ao rjlcðd mj ]iajmiFrosca. Cluoanjdtj cdmc`ð quj ja ùcmo-mi jd ao scjnfro guj cnpirtodtj poro ao

Dcmjro Pjnjdtjs ìd jx`jajdtjs notjrcoajs poro [oroluoy

[rjsjd`co mj Dcmjro.

rno, pir jaai Foyjr prjsjdtð siau`cidjsìd mjnistro`cidjs mj nodjei y opacò-

`cðd mj mjgjdscvis o trovãs mj ud scstjnomj nidctirji, omjnïs mj ud priyj`timjdincdomi ‑Mj prcnjro scd mumo„ jdja ùoa rjoaczod ud nidctirji murodtj6= hiros jd aos scjnfro, poro jxpidjr oaprimu`tir sifrj ao cnpirtod`co mj ao prc-njro opacò`cðd y ja ninjdti ìrrj`tijd ao utcaczo`cðd mj gudlc`cmos jd sieo.Ais prigjscidoajs mj ao jnprjso jstuvcj-

rid rj`cfcjdmi o timis ais vcsctodtjs jdsus por`jaos, osî ncsni ao rno rjoaczð`horaos ìd tjnos rjajvodtjs sifrj aopritj``cðd mj ùatcvis, ja usi mj udo sj-

ncaao mj òacmom y osudtis rjao`cidomisoa nodjei.

nïs mjstoòmos mja njròmi poroluoyi

ja 73;3, :3:3y


85/156

A o jnprjso @ojaun portc`cpð pirprcnjro vjz jd Phiw Vuroa @ii-povja, jd ao ipirtudcmom prjsjdtð aostj`diailîos quj ao jnprjso igrj`j jd janjròmi poroluoyi. Nor`jai [odsjro,mcrj`tir jejùtcvi mj ao rno ìnjdtðquj ao aîdjo mj gjrtcaczodtjs prjsjdtomo

jd ao jxpisc`cðd guj ‑@ojaun [ajdi„ , aoncsno js primu`cmo jd ìdeudti ìd aoìipjrotcvo Olricdmustrcoa @iipovja.

@ojaun pir prcnjro vjz jd Phiw Vuroa

Fosg mjsto`ð jd su stodm ja gudlc`cmo Irbjstro

@ini divjmom rjsoatð ja rj`cjd-tj aodzoncjdti mj udo urjo pritjlcmo@ojaun D Liam, ao ncsno opirto dc-trðljdi mj ajdto acfjro`cðd poro aisùatcvis mj sieo, noîz y trcli. [od-sjro mjsto`ð ao lrod portc`cpo`cðd mjàcjdtjs poroluoyis y aos cddivo`cidjs

prjsjdtomos jd ao jxpisc`cðd midmj japrimu`tir tcjdj ao ipirtudcmom mj ì-di`jr dujvos tj`diailîos aos ùoajs sj-

rïd fjdj`cisos poro su ònpi jd ja

guturi. Murodtj ao vcscto pir ja stodmmj @ojaun, Woafjr Orcodi (Cdvjrscidjs

Olrîìaos P.O), qucjd aajlð mja mjporto-njdti mj Oati [orodï dis mci su ipc-dcðd5 ‑Ao jxpjrcjd`co mj vcsctor ao Jxpi

guj fujdo, y tonfcãd ja stodm mj @ojaun, pirquj yo ìdi`jnis y trofoeonis mjsmjho`j 7 oÿis ìd @ojaun. Nj pidj ìd-tjdti pirquj dujstro jnprjso tcjdj udo

por`jrco fujdo, sinis mcstrcfucmirjs mjjaais y jstonis sotcsgj`his, sjlucrjnis tro-foeodmi„ , mjsto`ð.

trofoeod onpaconjdtj jd ja nidctirjim a a m m

PHI\ VZVOA @II[OWJA


86/156

primu`tcvi, rj`injdmomi poro ofjrtu-ro mj scjnfro j cdmc`omo poro sujais mjfujdo gjrtcacmom.

Mjboaf. Jd ja ïrjo mj Mjboaf, js-


87/156

PHI\ VZVOA @II[OWJA

midmj o trovãs mj ud scnuaomir mj mjrcvorjoaczð ao scnuao`cðd mj vcjdti y tonoÿism a ac c a a


88/156

mj litos jd aos opacò`cidjs, ìd ai ùoaais primu`tirjs ailrorid vcsuoaczor jajgj`ti jd ̀ omo usi mcgjrjdtj mj fiqucaaos.

@id jsto hjrroncjdto ja prigjscidoa ailrðmjnistror ao vjai`cmom mja vcjdti y ja ni-njdti ìrrj`ti poro ao opacò`cðd mj aismjgjdscvis olrîìaos jd aos por`jaos.

Jd ao sjludmo paotogirno, ja [rig.Mr. Nouri Vczzormc jxpusi o trovãsmj udo paotogirno mclctoa ja nodjei mjao rjscstjd`co mj paodtos moÿcdos, jd aoùoa ja primu`tir cmjdtc`ð aos paodtos

tiajrodtjs y rjscstjdtjs jd su ònpi. Osîncsni ja prigjscidoa ircjdtð ìd rj-ìnjdmo`cidjs, tonfcãd ofirmð sifrj janodjei mj rjscstjd`co mj cdsj`tis, midmjìnjdtð sifrj ao utcacmom mja rjgulci jdais ùatcvis ìd fcitj`diailîo, ja ùoalorodtczo ao vcmo mj ao tj`diailîo.

Jd ùodti o tj`diailîo mjsto`ð janoîz [iwjr@irj quj frcdmo quîdtupaj

pritj``cðd o ao paodto.Vjprjsjdtodtjs mj Miw

OlriP`cjd`js jd ja stodm.


89/156


90/156

Njtoagir cddivo aisa c m


91/156

Eisã Lucaajrni@csdjris,

rjspidsofaj mj`injr`ci jxtjrcir

mj Njtoagir, `idja puavjrczomir

outipripuasomi


92/156

rujmos ZDC]VO@B, quj pjrnctj no-dcifros nïs rïpcmos y prj`csos `id nj-dir romci mj lcri, y tonfcãd rjmu`j ao

nodcifro mj onosomi hosto ud =;%.Ao oaturo mj trofoei mj aos forros jsmj 6,


93/156

y vjrsïtca poro ouxcacor oa primu`tir ìdsiau`cidjs jò`js y jìdðncòs qujotcjdmjd o ais nïs mcvjrsis prifajnos

tisodctorcis. Mjstoquj poro ja EG@ ‐@IDJ @HJCI udi mj ais nimjais mjpcìs quj guj mjsorriaaomi poro opacò-`cidjs jd puavjrczomirjs mj forros ìdpcìs jspo`comis o ;,0: n y ;, :; n qujpripir`cidod jx`jajdtj mcstrcfu`cðd.

Jd Phiw ruroa @iipovja ao Eo`tiprjsjdtð udo soao mj jvoauò`cðd mjopacò`cðd mj mjgjdscvis 0M mj ao tj`-

diailîo, midmj sj ifsjrvð ao gud`cidoac-mom y sj frcdmorid rjìnjdmo`cidjs mjòmo pcì mj puavjrczo`cðd. @id jsti sj

ailrð y nistror aos mcgjrjdtjs vorcofajsmj opacò`cðd y sus rjspj`tcvis cnpo`-tis. Jd ao portj mj olrcùaturo mj prj`c-

Itncs Nops ]jajnjtrîo, jsto pimjrisohjrroncjdto quj mjstoò ao `jrtcò`cðdmj ao opacò`cðd mj olriquîncì ìd-

girnj o ai prilronomi jd viaunjd mjopacò`cðd mjsjomi ̀ hjqujodmi aos ìd-mc`cidjs àcnïtcòs, tjnpjroturo y hu-njmom rjaotcvo jd ja ninjdti mj opac-ò`cðd. Itri mjtoaaj o mjstoòr jd jstohjrroncjdto js quj pjrnctj òaùaor aismjspjrmc`cis ìd olriquîncìs. Ja scs-tjno pjrnctj sofjr jxo`tonjdtj ùïajs ja rjdmcncjdti ipjro`cidoa mj òmo

puavjrczomir, yo quj òmo : sjludmis jascstjno Itncs Nops ]jajnjtrîo rjlcstroaos ̀ idmc`cidjs mj trofoei.

Eunca jstuvi prjsjdtj jd Phiw Vu-

roa 6;?7 y nistrð ìni divjmom javolðd njzàomir Encx ìd òpo`cmom mjòrlo mj : n0 y < n0, cmjoa poro utcaczor-ai jd ìddoncjdti mj lodomi, cdgirnðVcòrmi @odivo, rjspidsofaj mj Jxpir-to`cðd mj Eunca.

N ð a m a

Eunca ìd dujvi volðd njzàomirtcjdj oato rjscstjd`co y udo priaidlomo

vcmo õtca, quj tirdo nuy cdtjrjsodtj oaìsti-fjdj`ci mja primu`ti.

‑Disitris trofoeonis jdgiòmis jd jstjmjtoaaj y hjnis mjsorriaaomi ja primu`tiìd jstj mcgjrjd`coa y jstï potjdtomi pir

Eunca, ja jqucpi tonfcãd pujmj utcaczorm a m b a

PHI\ VZVOA @II[OWJA

ti ja oÿi posomi, js djunïtcò stjxcfaj yortcùaomo mj lrod tonoÿi.

Ptoro aajvð cddivo`cidjs jd Phiw Vuroa ycð ï a c t a m


94/156

Ptoro jstuvi prjsjdtj udo vjz nïs jdPhiw Vuroa @iipovja y aajvð cddi-

vo`cidjs jd tj`diailîos. ]onfcãd odud-`cð ja aodzoncjdti i`coa mj mis dujvosnïqucdos poro ja nudmi ja prðxcni 6:mj gjfrjri, murodtj ud njlo jvjdti jda gïf

ounjdtodmi ja rjdmcncjdti 0;% y rjmu-`cjdmi ja ìdsuni mj ìnfustcfaj.Ao paotogirno guj mjsorriaaomo poro

go`cactor ja o``jsi mj sus portjs. Ja òrj-domi y aos fiqucaaos `jdtroajs sj gofrcòdnjmcodtj ud pri`jsi mj niamji pir si-

a m a m m m

lJstrjaao gud`cido jd vorcis tcpis mj

tjrrjdi, nodtjdcjdmi ao sjporo`cðd jdtrj

aos aîdjos, jstï jqucpomo ìd ja scstjno@JP (Ptoro ìnpjdsomir mj sjporo`cðd).@ujdto ìd rjsjrvirci pripco mj

gjrtcaczodtjs y sjncaaos y ai pujmj vorcoscdstodtïdjonjdtj, js udo sjnfromiropajlofaj, sjd`caao y rïpcmo poro trods-pirtor y, pujmj sjnfror o mcstcdtos vj-ai`cmomjs. Ja scstjno quj tcjdj ho`j qujaos sjncaaos ljrncdjd timos oa ncsni

tcjnpi ailrodmi udo noyir primu`tc-vcmom. Js ud ìdeudti mj òro`tjrîstc-òs quj ao tirdod õdcò. Pu primu``cðdmcorco, mjpjdmcjdmi mj ao rjlcðd, pujmjoaòdzor hosto


95/156

Dujvis aodzoncjdtis poro janudmi. Jd itri ninjdti, No`ho-mi Mo Pcavo cdgirnð sifrj divjmom qujprjsjdtorï jsto gïfrcò ja prðxcni 6: mjgjfrjri jd su paodto ufcòmo jd Doi-Nj-]iquj mja Jstomi mj Vci Lrodmj mi Pua.

Zdi mj ais aodzoncjdtis vo o sjr aosjnfromiro [rcd`jso, quj jstorï mcspi-dcfaj mjsmj ?= o ?8 aîdjos pajlofajs. ‑Wo

o sjr ao prcnjro sjnfromiro mja nudmiquj vo ìd sjncaao y ofidi, pajlofaj y ou-titrodspirtofaj mjdincdomo„ , mjsto`ð jaljrjdtj mj jxpirto`cðd mj Ptoro.

Itri aodzoncjdti sjrï ao puavjrczo-miro y gjrtcaczomiro outipripuasomo, udo

ï a f g

Cdmc`ð quj aos divjmomjs njd`ci-domos sjrïd aodzomos tonfcãd jd [o-roluoy, jsto aîdjo jstorï jd [oroluoy oportcr mj noyi poro ao Jxpi Podto Vctoy rjoaczorïd eirdomos poro nistror sumjsjnpjÿi ìd tjstmrcvj quj jstorï oòrli mj onfis mcstrcfucmirjs Norod-lotõ P.O. y Iritj` P.O.

‑Jstonis nuy ìdtjdtis jd ja mjsjnpj-

ÿi mj onfos ìd`jscidorcos, yo quj jaaos jd piì tcjnpi hod jviau`cidomi nù hi. @id-

tonis ìd udo pistvjdto nuy jdtrjdomo,rjpujstis nuy scldcòtcvis ìd ìdmc`ci-djs mj otjdmjr timo ao aîdjo Ptoro. Hjnisornomi ud jqucpi gujrtj mj trofoei ìddujstris ìd`jscidorcis y jstonis prjporomis

poro jdgrjdtor oÿis mcgî c̀ajs. @idtonis ìd primu`tis, sjrvc`cis y udo norò ìd prjsjd-`co yo mj oÿis jd [oroluoy ai quj dis oyumoo lodor ìdodzo mja olrcùatir„ , rjsoatð.

Ptoro hiy jxpirto poro nïs mj 0: poîsjs y[oroluoy js su prcd`cpoa njròmi.

Foamod nistrð njeiros jd sus primu`tis

PHI\ VZVOA @II[OWJA

\oatjr Foamod, mcrj`tir mj FoamodCnpajnjdtis Olrîìaos P.O.


96/156

0 ortc`uao`cidjs jd su `hoscs y jnpcjzo`id ??,?0,?:,?


97/156


98/156


99/156

mj ao ìnudcmom jmuòtcvo. [rjvci oa o`timj sus`rcp`cðd, rjprjsjdtodtjs mj aos cdstc-tu`cidjs cdviau`romos ìnportcjrid oalu-dis njdsoejs jd midmj sj mjsto`ð ao cn-pirtod`co mj oudor jsgujrzis ho`co njtosìnudjs y ìdtrcfucr ìd ja opirtj mj òmo

a

poro sus si`cis y pir quã di poro timisais primu`tirjs mja poîs.Mjsmj ao osi`co`cðd mj ivcdiùatirjs

sj cnpuasod vorcos cdc`cotcvos jd midmjudi mj ais prilronos nïs onfc`cisisjs ja trofoei poro ao primu``cðd mj òrdjm m F a a ‑@ „ a

ÿomis mj ais Mcrj`tirjs mj Mjportonjd-tis prcd`cpoanjdtj pir ja Mr. OdtidciNo``hc, Mcrj`tir mja Mpti. mj Uiitj`-dco y ja Mr. Justo`ci Aðpjz Itozõ, Mc-rj`tir mja Mpti. mj Olridjli`cis y Om-ncdcstro`cðd Olrorco, qucjdjs gujrid ais

a a ð m m h

NJV@OMI

Pieo Noîz


100/156

Ja ZPMO jstcnð jd su cdgirnj njd-suoa mj gjfrjri ao primu``cðd nud-

mcoa mj noîz jd 3


101/156

A o `isj`ho nudmcoa mj trcli guj js-tcnomo pir ja ZPMO jd


102/156

63 WOVCJMOMJP GZJVID [VJPJD]OMOP JD AOEIVDOMO MJ @ON[I MJ PJN-OLVI

Nïs oatjrdotcvos ljdãtc`os

poro ja `uatcvi mj sieo






103/156

cdàuscvj murodtj ais prcnjris

mîos mj i`tufrj, jstïd jd fujdosìdmc`cidjs. Ao jxpj`totcvo qujsj tcjdj sifrj ja rjdmcncjdti jsnuy oato sjÿoað. ‑Ieoaï quj sjoosî, y quj ais primu`tirjs pujmodìnpjdsor pir ja aomi mj rjdmc-

a g a m

EIVDOMO MJ @ON[I


104/156


105/156

EIVDOMO MJ @ON[I[or`jao `id hîfrcmismj noîz [cidjjr.


106/156

udo cdspj``cðd mj ao por`jao, tonfcãd sjjnpajorid 0;; ``/ho mj [otrcit (ìd 6prcd`cpcis o`tcvis, conjthixod y Fcgj-trcdo)poro ja nodjei mj `hcd`hjs.

[oro ja ìdtria mj riyo y jdgjrnjmo-mjs mj d mj `cài, sj utcaczð ja gudlc`cmogiacor mj trcpaj o``cðd Irqujsto Zatro, jdmiscs mj 8;; ``/ho, eudti ìd Lrop Ica

(0;; ``/ho) y Nodìzjf (?-?,: bl/ho). Olritj` tonfcãd oprivj`hð ja mîo mjònpi poro prjsjdtor ja pirtogiaci mjhîfrcmis mj noîz [cidjjr. Oatjdhigjdjxpac`ð quj ao rno ùjdto ìd notjrco-ajs poro otjdmjr ao dj`jscmom jspj`îòm m a P ‑ g

ud fjdj`ci nïs rïpcmi, pujs ais jgj`-tis mja primu`ti sid ìd`jdtromis jdao rczisgjro mj òmo paodto. Ao tjr`jrogirno mj usorai js udo njzào mj aosmis odtjrcirjs, y itirlo rjsuatomis nuyfujdis mjdtri mja prcnjr `cài mj usimja primu`ti.

Wctosica vcjdj scjdmi usomi mjsmj

ho`j nïs mj ?; oÿis jd Jstomis Zdcmis,midmj sj primu`j. Pj mcstrcfuyj jd gros-ìs mj :; lronis y, poro su opacò`cðd,òmo lroni mjfj mcaucrsj jd ?;; na mjoluo. ]j``hci sjÿoað quj ja oluo dipujmj tjdjr àiri, pirquj osî sj mjso`tc-

O]CWOP a


107/156

[VILVONO MJ AO?8ª JX[I VJLCIDOA @ODCDMJSÕ 6;?7

Wcjrdjs ;? mj Ofrca mj 6;?7[rj`ci Jdtromo Ls. 6;.;;;

?8 hrs5 Hofcacto`cðd mj ais pirtidjs. Opjrt uro mja porquj mj mcvjrscidjs.

?3 hrs5 Hofcacto`cðd mj ao XWCCC Jxpi Vjlcidoa @odcdmjyõ 6;?7 jd ja soaðd nuatcusi.6? hrs5 Gjrco mj Cdvjrdomo.

60 hrs5 Lrod Phiw `id ‑Os mj @irozidjs„.6= hrs5 Lrod Gcjsto Focaofaj, o`tuo`cðd mja ‑Me Dija Ïavorjz„.

Pïfomi ;6 mj Ofrca mj 6;?7[rj`ci Jdtromo Ls.


108/156

O lrigãrtca jstuvi prjsjdtj ìd ao jx-

hcfc`cðd mj ùotri vorcjmomjs Fros-nox mjdtri mja ònpi mjnistrotcvi.]imos jaaos mj hïfcti mj `rj`cncjdti cd-mjtjrncdomi, mis mj aos ùoajs sjnfro-

Worcjmomjs Frosnox, aopripujsto mj Olrigãrtca

mos mj girno noscvo murodtj ao o`tuoaònpoÿo.

FNX [idto


109/156

A o rno nuatcdo`cidoa prjsjdtð misvorcjmomjs poro ja ùatcvi mj sieo.O f ï a h f a

Mis vorcjmomjs CD]O@]O VV6 [VIy udo VV P]P, guj ai quj pripusi

ao rno rjprjsjdtodtj mj @iimjtj` jdja poîs. Ja Cdl. Olr. @ãsor Hoddc`h, mjaïrjo mj mcguscðd y oscstjd`co tã`dcò mj[OS@I P.O., guj ja jdòrlomi mj mor oìdi`jr aos òro`tjrîstcòs mj òmo udo.

Ao vorcjmom @M 670;VV P]P, rj-ìnjdmð poro sujais mj njmco o foeogjrtcacmom. Pjÿoað quj ao ncsno js cmjoaporo scjnfros odtc`cpomos, o portcr mj aisprcnjris mîos mj sjtcjnfrj. Jstj ùatcvorpjrtjdj`j oa lrupi mj nomuro`cðd 7.0 ypisjj ja ljd nutolãdcì P]P.

Itro mj aos ip`cidjs ljdãtcòs quj prj-sjdtorid guj ao @M 67== C[VI, cdmcòmoporo sujais mj oato gjrtcacmom. Vjqucjrj mjnoyir cdvjrscðd pir portj mja olrcùatir jd

Foyjr ìd mis noròs

ai rjgjrjdtj o sjncaaos, jxpac`ð. Hoddc`hsjÿoað quj jstj js udi mj ais ̀ uatcvorjs ̀ idnoyir pjsi mj ?.;;; sjncaaos mja njròmi.

[ir õatcni, mci ais mjtoaajs mj ao @M676; C[VI. Pc fcjd js udo vorcjmom jd

gosj jxpjrcnjdtoa, ja tã`dcì njd`cidðquj jdtrorï mjdtri mj aos ip`cidjs poronjmco y oato tj`diailîo. @ini jd aos misodtjrcirjs, ìd jsto ip`cðd ljdãtcò sjpujmj orrodòr ao scjnfro jd sjtcjnfrj.

m a a m a h

Pjfostcïd @ostcaai, ìirmcdomirmj ao rjlcðd `jdtri y Pur mj

[oroluoy poro ja mjsorriaai mj vorcjmomjs mj sieo mj Foyjr.

J a Cdl. Olr. [osùoa Lidzïajz, ljrjdtja m

EIVDOMO MJ @ON[I

Pcjtj vorcjmomjs mj Dcmjro


110/156

J ìnjr`coa mj @ipotco, prjsjdtð scjtjvorcjmomjs mj Dcmjro, timos ìd rjlcstriìnjr`coa jd ja poîs. @uotri mj aos scjtjip`cidjs ljdãtcòs prjsjdtomos tcjdjd aofcitj`diailîo CD]O@]O VV6 [VI.

Jd prcnjr aulor prjsjdtð ao DO :3;3VL, vorcjmom mj onpaco omip`cðd jd aozido. Lidzïajz sjÿoað quj ja jnpaji no-scvi mj jstj ùatcvor rjprjsjdto udo lrodsotcsgo``cðd poro ao iftjdtiro, ìni osîtonfcãd, scldcò ud ìnprincsi porosjlucr opirtodmi ip`cidjs ljdãtcòs ìdaos ncsnos òro`tjrîstcòs mj primu`tcvc-mom y mj fujd mjsjnpjÿi.

Ao DP 76=8 guj itro mj aos vorcjmomjsquj prjsjdtð jd ao iòscðd. Jstj js ud ùa-tcvor dujvi, scncaor oa odtjrcir, pjri ìdnoyir jstru`turo mj paodto. ]cjdj udofujdo omopto`cðd o ao zido mj E. Juailci

Jstclorrcfco. ]onfcãd mjstoò su pjsi mjlrodi, quj jstï jd tirdi o ais ?3 lronispir ?;; sjncaaos. ‑@rjjnis quj sjrï nuyfujdi su ìnpirtoncjdti. Pjn-Olri jsto-rï nuatcpacòdmi jsto ònpoÿo, eustonjdtj

pirquj jd ais oÿis odtjrcirjs tuvi nuy fujdm a a m „

`jiaomos y pjqujÿos, ai quj pjrnctj udgï`ca nodjei ìdtro aos jdgjrnjmomjs. Cd-mc`ð jsto ip`cðd poro scjnfros mj i`tufrj.

Mjdtri mj aos ip`cidjs CD]O@]O,Lidzïajz prjsjdtð ao DP :3:3 C[VI,

quj sj mjstoò pir su mjsjnpjÿi odtjudo omvjrscmom hîmrcò i tãrncò. ‑Jaoÿi posomi yo tuvcnis jsto vorcjmom jdjstj ònpi mjnistrotcvi y mjnistrð nuyfujd ìnpirtoncjdti„ . Pus mîos mj `càijstï jdtrj ?6: y ?67 mîos. Ja cdljdcjri

mð f m a m

pjÿo. Itri o go`tir o tjdjr jd ùjdto jsao mjdscmom, y ao cdmcò`cðd js mj ?: o ?7paodtos pir njtri acdjoa.

Itro vorcjmom js ao DP :=?3 C[VI,vorcjmom prjìz quj tcjdj jdtrj ?66 o

?6: mîos. Ja tã`dcì mjsto`ð su fujdpitjd`coa mj rjdmcncjdti, pjri mjfj sjrsjnfromo jd sujais mj njmco o oato pri-mu`tcvcmom. Ao mjdscmom rjìnjdmomoporo jstj ùatcvor js mj ?6 o ?0 paodtospir njtri aîdjo.

[ õa m a m aa m a DP

‑Jd jsto ònpoÿo, mj nu`hos aauvcos, jspjro-nis jdìdtror oalõd moti mj :.;;; bl/ho„ .

Itro vorcjmom quj prjsjdtð guj aoVNI 7;;?. Ao ncsno jstï cdmcòmo poro

a m g cacm m c f


111/156

A o rno Onãrcò Aotcdo Olrcs`cjd`jsP.O. prjsjdtð aos vorcjmomjs ]NLquj jstïd mcspidcfajs jd [oroluoy. Ja cd-ljdcjri olrðdini Jdmjrsid Moamcd, rjs-pidsofaj mj mjsorriaai mj ]NL jd ja poîs,

mci aos òro`tjrîstcòs mj aos ip`cidjs lj-dãtcòs o ais primu`tirjs. ]NL


112/156

@id cddivo`cðd,

onpacð sus gridtjros


113/156

JX[I PSDLJD]O


114/156

]ros ja rj`irrcmi, ao irlodczo`cðd igrj`cðja oanujrzi o ais portc`cpodtjs.


115/156

Mj ohî sj posofo o ud ïrjo mj jspjro, ìdtimos aos ̀ inimcmomjs, hosto todti sj ailro-fod ìnpajtor ais lrupis, ncjdtros sj pi-mrîo rjoaczor oaludo giti cdc`coa mj rjùjrmii tinor ud mjsoyudi ìd mua`js y `hcpctos.]onfcãd sj jstofaj`cð mjdtri mja prjmci ud`jdtri mj djli`cis y sctci poro rjudcidjs,osî ìni ja ïrjo poro ja oanujrzi.

Mjsogîis. Ao irlodczo`cðd rjòyðprcd`cpoanjdtj jd ja ïrjo mj Norbjtcdl ytuvi su frozi jejùtir jd ais prigjscidoajsmj Pjrvc`cis tã`dcìs qucjdjs, jd ìirmc-do`cðd ìd @jtopor, trozorid ja pritiì-a V m V a fa

mjsto`ð quj ja trofoei sj mjsorriaað jd ̀ id- eudti ìd Norbjtcdl y ìd @jtopor, omj-nïs mj rj`cfcr ja opiyi poro ao jaofiro`cðdy ìrrj``cðd mj ais pritiìais mj portj mjaCdl. Olr. Jmuormi Vimrîlujz, aîmjr mj Mj-sorriaai mj Pydljdto [oroluoy..

@ini udi di sj pujmj sustrojr oìnporor, ai prcnjri guj tinor ìnirjgjrjd`co ao prcnjro jmc`cðd y jxpidjraigrjdtj o ao vjrscðd 6;?7. ‑Ja oÿi posomi

guj ud ãxcti titoa, pjri oa ncsni tcjnpi,dis posorid ja mjsogîi mj supjror jsj ãxctijd jsto jmc`cðd. [ir ohî vcdi ja trofoei mjcddivor troyjdmi nïs divjmomjs poro ja

m „ ð

mjsto`ð fostodtj. _ucscnis nistror y ìn- portcr cdgirno`cidjs y mcvjrscmom yo qujjd Pydljdto tonfcãd tjdjnis trofoeis mj-sorriaaomis jd jsis ònpis„ , rjrcð.

Olrjlð quj itri pudti oati guj ja paitmjstcdomi oa ̀ uatcvi mj orriz. ‑Guj ud tro-foei ormui, jdgrjdtonis aauvcos mj i`tufrj

y divcjnfrj y mjfcnis prjporor ao por`jaorjspjtodmi aos òro`tjrîstcòs mja sujai jdmidmj sj primu`j, pjri pumcnis aajlor„ ,mcei sotcsgj`ho. Ja tjr`jr lrod pudti gujja aofirotirci mj girnuao`cidjs. ‑@id aos

prujfos pumcnis nistror oa primu`tir aosmcgjrjdtjs siaufcacmomjs, prujfos y njzàos

„ ð P f a

JX[I PSDLJD]O

jaai prjsjdtonis ja sjlnjdti mj hirtoaczos y vjljtoajs, quj js udo aîdjo quj Pydljdtojnpjzð o mjsorriaaor mjsmj ja oÿi posomi

y hiy gjacznjdtj jstonis prjsjdtodmi ìnidivjmom jd [oroluoy. Di siai prjsjdtonis


116/156

@irrjspidmcjrid o oaundis fjdj-m m ð

mj omjaodtor i rjtrosor ja ̀ uatcvi. Itris tj-nos jxpujstis gujrid sifrj nodjei sjlu-ri mj primu`tis quîncìs, girnuao`cidjs yfcitj`diailîo y ljdãtcò jd noîz.

Opjrturo. Ja o`ti mj opjrturo sj rjo-aczð ja ncãrìajs 6< mj jdjri. PjfostcïdGro``hco, ljrjdtj ìnjr`coa mj Pydljd-to jd [oroluoy, jd rjprjsjdto`cðd mja î m a a m a

divjmom jd [oroluoy. Di siai prjsjdtonis primu`tis scdi tonfcãd oaòdzonis dujvis

eulomirjs mja njròmi„ , ìnjdtð.Mcei quj jsto o`tcvcmom di js siai udo

ùjstcðd mj pjqujÿi olrcùatir, scdi qujnu`hos vj`js tonfcãd sj mjsorriaao ìniìnpajnjdti mj itris rufris pir su cnpac-òd`co jd ja sustjdti mj goncacor. Itro di-vjmom rjsoatomo guj ja nodjei mj ao sodcmomurfodo. ‑[oroluoy js ud poîs tripcòa ‐ suf-tripcòa, ìd cd`cmjd`co mj jdgjrnjmomjs mjtrosncscðd mj vj`tirjs, ìni nisquctis. Jsirjqucjrj ud nodjei jspj`coa mj ̀ idtria jd hi-

lorjs, `cumomjs, irlodcsnis, hispctoajs. Hoyud stodm portcùaor nidtomi sifrj jsto aîdjomj primu`ti, ìdizòd oa si`ci mcstrcfucmir ydis oìnpoÿod jd ja mjsorriaai mj ao aîdjo oai aorli mj ais prðxcnis oÿis„ , rjrcð.

Olrjlð quj jd ao jxpisc`cðd hufiitros jsto`cidjs rjao`cidomos o ai tj`di-aðlcì pjri di tod vcdùaofaj o ais pri-mu`tis scdi nïs fcjd o su nodjei. Jd jsjsjdtcmi, rjsoatð ao poromo mj girnuao`ci-djs y ao mja nodjei sjluri mj primu`tismj HPJ y ja LL[, prilronos quj mjs-

a î a

Vjìrrcmi mj outircmomjs jdao eirdomo mja mîo ncãrìajs.

ailîo, ìdi`cncjdti tonfcãd jd pjqujÿojsòao. ‑Ao olrcùaturo cdtjdscvo tcjdj jsosncsnos ip`cidjs mj sjr, jd jso jsòao mj pri-mu``cðd, mj cluoa nodjro jxctiso ìni sidais itris primu`tirjs y vjnis ̀ id nuy fujdis

Pjfostcïd Gro``hco,ljrjdtj ìnjr`coa mjPydljdto jd [oroluoy.

Norci Ajðd, vc`jncdcstrimj Olrcùaturo.


117/156

rjsti ìaofiromirjs mcvjrsis, jdtrj jaaisljdtj mj @jtopor.

Jd rjprjsjdto`cðd mja Lifcjrdi ho-fað Norci Ajðd, vc`jncdcstri mj Olrc-ùaturo. ]ros ais soaumis pritiìaorjsgjac`ctð ao cdc`cotcvo oa jqucpi mj Pydljd-to. @oac`ð mj òpo`cto`cidjs nðvcajs io`tcvos jstj tcpi mj jvjdtis quj sj ìds-tctuyjd jd ‑vjrmomjros jsùjaos poro nu-`his primu`tirjs, poro nu`his jstumcodtjs,ìni pir jejnpai jsùjaos olrîìaos quj sj

a m „

p y yieis jso mcvjrscmom quj hiy igrj`j ao rno,

jd tãrncdis mj ai quj sid aos piscfcacmomjs mjais pjqujÿis primu`tirjs, quj pujmod sjlucr

primu`cjdmi pjri cdìrpirodmi tj`diailîoquj holod nïs j`cjdtjs su primu``cðd y

primu`tcvcmom„ , pudtuoaczð. Omnctcð di ifstodtj quj timovîo hoy

nu`hi pir ho`jr y rjìrmð quj sc fcjd japoîs iùpo `cjrtos pisc`cidjs o dcvja nud-mcoa ìni primu`tirjs y jxpirtomirjs,oõd di sj ailro ao outisu`cjd`co jd itristcpis mj rjdlaidjs, ̀ ini ja ̀ osi mja tino-tj, mja aiìtj, mj ao popo, mj ao `jfiaao, mjao zodohirco. ‑Nj porj`j nïs quj ipirtudi

pimjr jdìdtror aîdjos i vorcjmomjs ̀ uyis pi-tjd`coajs mj primu``cðd sj ìrrjspidmjd pjr-

gj`tonjdtj ìd ais cdstrunjdtis mj piaîtcòs põfac̀ os quj tcjdj ja Ncdcstjrci mj Olrcùa-turo y Lodomjrîo jd ja sjdtcmi mj opiyor aotj`dcò`cðd mj jsto jsòao primu`tcvo„ .

Oprivj`hð poro cdvctor oa sj`tir prcvo-mi o mjsorriaaor jd girno ìdeudti cdvjs-tclo`cidjs, sifrj timi mj ̀ oro oa guturi, jdoacodzos mj : i ?; oÿis ̀ ini nîdcni poro

a a m m f

jstos piscfcacmomjs mj sjlucr odtj ̀ cjrtos ̀ cr-ùdstod`cos, quj nu`hos vj`js rjstrcdljd ais`càis mj primu``cðd o trovãs mj ais mcgjrjd-tjs primu`tis quj Pydljdto hiy igrj`j, dis

pjrncto sjlucr primu`cjdmi y ufc òr oa poîsìni primu`tir mj oacnjdtis„ , ìdàuyð.

]onfcãd sj sunð o ao acsto mj iro-mirjs Oagrjmi Lry`cub, prjscmjdtj mjaPjrvc`ci Do`cidoa mj @oacmom y PodcmomWjljtoa y mj Pjncaaos (Pjdovj).

Mjsto`ð cluoanjdtj ao sotcsgo``cðd mja

JX[I PSDLJD]O

facòs jstïd poro oìnpoÿor oa sj`tir prc-vomi, poro eor aos poutos poro quj pujmodsjr ùnpacmos y aajlor o jsj ifejtcvi doa.Ja Pjdovj tcjdj ao ifaclo`cðd mj quj ais

primu`tis pujstis jd ja njròmi aajlujd ̀ id

Faos @rcstoami, prjscmjdtj mj ao gud-mo`cðd Dcbbjc-@jtopor, jd su òacmom mjodtrcðd, `jrrð ao portj pritiìaor. Cdmc-`ð quj ao cdstctu`cðd js udo irlodczo`cðdìdstctucmo scd djs mj au`ri. Ais pripcj-

Faos @rcstoami, prjscmjdtj mjao gudmo`cðd Dcbbjc-@jtopor.


118/156

p p lòacmom y quj ai quj igrj`j ̀ omo jnprjso sjo

rjoanjdtj ai quj aajluj. Mj ai ìdtrorci, jd- loÿonis oa ̀ idsuncmir„ , ìdàuyð.

p ptorcis sid 00 ìipjrotcvos olripjùorcos

quj sc fcjd trofoeod mj nodjro ìajlcomotcjdj ìni gud`cðd prcd`cpoa ao ljdjro`cðd

mj dujvis ìdi`cncjdtis y su mcguscðd.‑Ja tjno mj olrcùaturo rjqucjrj udo vcscðdscstãncò, cnpacò cdc`cor ìd ja mjsorriaai mjcdvjstclo`cðd, aujli o jdsoyis, voacmodmi hc-

pðtjscs mj trofoei y ùodmi aajluj quj sjo sus-tjdtofaj. Js pir jaai quj timos aos pripujstosmjfjd jstor rjspoamomos ̀ id jstumcis y ovoao-mos poro quj ja usuorci tjdlo ao sjlurcmomquj ai quj rj`cfj, js ai quj fusò„ , nodcgjstð.

Jd itri ninjdti cdstð o trofoeor mjnodjro ìdeudto. ‑Dujstri `jdtri tcjdj

g f

A

o Jxpi Pydljdto jd su vjrscðd 6;?7cluoanjdtj mci jspo`ci o itros orcs-

tos o tjdjr jd ̀ ujdto ̀ ini ïrjo rj`rjotcvoy tonfcãd poro mcgudmcr trofoeis, pri-mu`tis y sjrvc`cis ìd sus oacomis jstro-tãlcìs. Zdi mj jaais ìdstctuyj ja lrupiMjato. Jmlor Iònpis, ljrjdtj tã`dcì,cdmc`ð quj jsto rno sj ìdstctuyj jd udopiyi mj ao ìnpoÿîo poro ljrjd`cor jasjrvc`ci ‑@jdtcdjao„ , mcei.

‑Pydljdto aajvo oÿis au`hodmi poro`rjor njeirjs mjgjdscvis olrîìaos. @id jsovcscðd pusi o mcspisc`cðd mj ao olrcùatu-ro poroluoyo, cdgirno`cðd prj`cso y jdtcjnpi rjoa mj jdgjrnjmomjs quj pjrnctjoa àcjdtj sofjr `ðni jstïd aos por`jaos„ ,

ð J h

mja mjgjdscvi olrîìao. Aos vjdtoeos sidnoxcnczo rjdmcncjdtis, ohirro ìstisipjrotcvis jd opacò`cðd y pjrnctj ìd-tor ìd udo trozofcacmom mj ao por`jao.Jso cdgirno`cðd jstï mcspidcfaj jd udoopacò`cðd dotcvo mj tjaãgidi Pnor-tphidj, tjdjnis jd ja scstjno Odmricm,

pjri zogrcÿo i zogro mj jstj oÿi pimrîoonpacorsj o itris„ , ìnjdtð.

Vjìrmð quj Mjato js udo jn-prjso quj ipjro jd vorcis sjlnjd-tis. @ini ìdsuatiro poro scstjnomj priyj`tis mj crrclo`cðd poro sieo,noîz y itris, sjo ìd pcvit, òÿidjs,i rcjli pir ospjrscðd i pir litji.

]onfcãd jd ja ïnfcti lodomjri, m

Oacomis jstrotãlcìs

Eob`cdjco [irgcrci ircjdtð jdja orrodquj mja rjìrrcmi.


119/156

E ob`cdjco [irrci guj ao jdòrlomomj mor aos ircjdto`cidjs jd ja cdc`cimja rjìrrcmi. Vjsoatð quj ao pripujstomj igrj`jr jsto jsto`cðd surlcð mjfcmio quj ais ùatcvis nimjrdis jstïd òmovjz nïs primu`tcvis, prjì`js y sjdsc-fajs, mjfcmi o vorcis go`tirjs quj pujmjdogj`tor ja mjsjnpjÿi o ònpi, prcd`c-poanjdtj fcðtcìs, ìni jdgjrnjmomjs,

a f ð

opacò`cðd.

Campo - Año 15 - Numero 176 - Febrero 2016 - Paraguay - Portalguarani

Documents

Transcript of Campo - Año 15 - Numero 176 - Febrero 2016 - Paraguay - Portalguarani