CONTROL SOCIAL TOTALPor Ignacio RamonetYa nadie duda de que estamos todos vigilados, observados y ficha-dos. En el paseo, en el mercado, en el autobús, en el banco, en elmetro, en el estadio, en el aparcamiento, en las carreteras... alguiennos está mirando por el ojo de las nuevas cerraduras digitales.Múltiples mallas de vigilancia nos acosan por todo el planeta, laMirada penetrante de los satélites nos persigue desde el espacio, las

pupilas silenciosas de las cámaras nos controlan por las calles, el sis-tema Echelon (1) inspecciona nuestras comunicaciones, y los chipsRFID (2) revelan nuestro perfil de consumidor. Cada uso del orde-nador, de Internet (Google, YouTube, MySpace...) o de la tarjeta decrédito deja huellas imborrables que delatan nuestra identidad, nues-tra personalidad, nuestras inclinaciones. Se ha cumplido el viejo rece-lo de George Orwell que nos pareció, durante tanto tiempo, utópicoo excesivamente paranoico (Pasa a la pag 9 )

Por Mark Engler No hace mucho, el entusiasmo por el imperialismo norteamericanoalcanzó niveles no vistos en un siglo. “La gente está saliendo del closetcon la palabra ‘imperio’”, dijo el columnista de derecha CharlesKrauthammer a The New York Times a principios de 2002. Los neocon-servadores estaban en alza en Washington, y sus principales propagandis-tas no se mordían la lengua para promover el expansionismo agresivo.Por ejemplo, Max Boot, editor de The Wall Street Journal, discrepó de lacreencia de Pat Buchanan de que Estados Unidos debía ser una “repúbli-

ca, no un imperio”.“Este análisis es exactamente lo contrario”, escribió Boot. “El ataque del11 de septiembre fue el resultado de insuficientes participación e ambiciónpor parte de Estados Unidos; la solución es ser más expansivo en nuestrasmetas y más enérgico en su implementación”. Agregó que las tierras dehoy con problemas piden el tipo de administración extranjera iluminadaque en otros tiempos suministraron los confiados ingleses en pantalonesde montar y salacot”.

(Continua en la Pg.3)

2 19 de MAYO, 2009 � EDICION No. 305� AÑO 13 Tel:(973) 819-5497 � Tel-Fax(973) 450-1800 � E-mail: campananewsprinting@yahoo.com-Nueva

Mi táctica esquedarme en tu recuerdono sé cómo ni sécon qué pretextopero quedarme en vos.Eso pedía Mario Benedetti en uno de suspoemas, y lo logró. Este uruguayo universalestará para siempre en el recuerdo de lapatria grande latinoamericana. Una tierra sufrida y exiliada como él, perollena de esperanza como todos los poemas

de Mario Benedetti. Poemas que inspiraron geniales películascomo el Lado Oscuro del Corazón.Cantantes como Mercedes Sosa, NachaGuevara, Daniel Viglietti oJoan Manuel Serrat pusieronmúsica a sus letras. Escuche ahora el poema deBendetti TE QUIERO en lavoz incomparable de TaniaLibertad. Visitando:

http://www.radialistas.net/clip.php?id=1100233 Te queremos Bendetti, porque tus letras fueron caricia,

nuestros acordes cotidianos, Te queremos Mario, porque tus manostrabajaron por la justicia

siempre estarÆs en nuestro recuerdo,

Por John PilgerEn su última columna paraThe New Statesman, JohnPilger describe el poder dela publicidad- desde losefectos del tabaco hasta lospolíticos- mientras alcanza

a ver lo que hay detrás de los primeros ciendías del presidente Barak Obama. El culebrón norteamericano de la BBC“Mad men” nos ofrece un raro destello delpoder de la publicidad corporativa. La pro-moción del tabaco que hace medio siglohizo la gente “lista” de Madison Avenue,conocedora de la verdad, condujo ainfinidad de muertes. La publicidad, y sugemela las relaciones públicas, se convirtióen una forma de engañar inventada poraquellos que habían leído a Freud y aplica-ban la psicología de masas a lo que fuera,desde cigarrillos a políticos. De la mismamanera que el hombre de Marlboro signifi-caba la virilidad en sí mismo, los políticospodían tener marca y ser empaquetados yvendidos.Hace ya más de cien días desde que BarakObama fue elegido presidente de los EEUU.La “marca Obama” ha sido denominada“anunciante 2008 de la Era de laPublicidad”, batiendo fácilmente a Applecomputers. David Fenton de MoveOn.orgdescribe la campaña electoral de Obamacomo “una comunidad organizativa y tec-nológica, institucionalizada y automatizadaa nivel de masas que nunca antes había exis-tido y que tiene una fuerza muy poderosa”.Tomando posiciones estratégicas con inter-net y un eslogan plagiado del coordinadordel sindicato Latino, César Chávez,- “Sí, sepuede” o “Yes, we can”- la comunidadtecnológica automatizada a nivel de masas

comercializó su marca para ganar en un paísdesesperado por librarse de George W.Bush.Nadie sabía a qué hacía referencia la nuevamarca. Tan lograda fue la publicidad (sellegó a gastar, tan sólo en anuncios de tele-visión, la cifra record de 75 millones dedólares) que muchos estadounidensescreyeron en realidad que Obama compartíasu oposición a las guerras de Bush. Dehecho, apoyó repetidas veces el acicatebelicista de Bush y su financiación por elCongreso. Muchos estadounidenses creye-ron también que era el heredero del legadode anticolonialismo de Martin Luther King.Y aunque Obama tuviera siquiera un sig-nificado, aparte del vacuo “Cambio en elque puedes creer”, sería el de la renovaciónde EEUU como un abusón dominante yavaricioso. “Seremos los más fuertes”, hadeclarado a menudo.Quizá la publicidad más efectiva de lamarca Obama la hayan llevado a cabo, demanera gratuita, aquellos periodistas que,cual cortesanos de un sistema voraz, promo-cionan caballeros andantes. Ellos le handespolitizado al interpretar sus discursosmanidos como “hábiles creaciones liter-arias, ricas, como aquellas columnas dó-ricas, con alusiones...” (Charlotte Higginsen The Guardian). El columnista del SanFranciso Chronicle, Mark Morford escribió:”Mucha gente espiritualmente iniciada queconozco... identifica a Obama como un ilu-minado, esa rara clase de persona sintoniza-da que... puede en verdad ayudar a intro-ducir una nueva manera de estar en el pla-neta”.En sus cien primeros días Obama ha discul-pado la tortura, se ha opuesto al habeas cor-pus y ha exigido más gobierno secreto. Ha

mantenido el “gulag” de Bush intacto y a almenos 17000 prisioneros fuera del alcancede la justicia. El 24 de abril sus abogadosganaron un recurso que dictaminaba que lospresos de Guantánamo no eran “personas” ypor tanto no tenían derecho a no ser tortura-dos. Su director nacional de inteligencia, elalmirante Dennis Blair, dice que cree que latortura es efectiva. Uno de sus altos cargosde inteligencia en América Latina está acu-sado de encubrir la tortura de una monjaamericana en Guatemala en 1989; otro es undefensor acérrimo de Pinochet. ComoDaniel Ellsberg ha señalado, los EEUUtuvieron la experiencia de un golpe militarbajo el mandato de Bush, cuyo secretario de“defensa”, Robert Gates, junto con esosmismos oficiales pro-guerra, ha sido man-tenido en el puesto por Obama.En todo el mundo se ha intensificado el vio-lento asalto americano a gente inocente,directamente o mediante sus agentes.Durante la reciente masacre en Gaza, infor-ma Seymour Hersh, “el equipo de Obamahizo saber que no pondría objeciones alnuevo suministro planificado de “bombasinteligentes” y otras armas de alta tec-nología, que ya estaban fluyendo haciaIsrael” para ser usadas en la matanza deniños y mujeres en su mayoría. En Pakistán,el número de civiles muertos por misilesestadounidenses lanzados por avionesteledirigidos, drones, se ha más que duplica-do desde que Obama llegó a la oficina.En Afganistán Obama ha ampliado la“estrategia” de matar gente de las tribusPastún (los “talibán”) para darle tiempo alPentágono de construir una serie de basespermanentes a lo largo del devastado país...

Los 100 primeros

T(973) 819-5497 � T/Fax(973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com�Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 305 19 de MAYO, 2009 �

(Viene de la portada)

Por Mark Engler Es difícil creer que talessentimientos, símbolos delprimer período de George

W, Bush, fueran rasgos de nuestra historiamuy reciente. El debate del cual fueron parteahora parece muy extraño y ajeno. Desdeentonces, el mundo ha experimentado unaocupación catastrófica en Irak y los electoreshan expulsado a la vanguardia republicanade la “Guerra al Terror”. Los manifiestosdefensores del imperialismo han encontradobuenas razones para esconderse en susarmariosY eso, por supuesto, para no mencionar elestallido de la burbuja de la vivienda, lacaída de Lehman y el fin de la era de los fon-dos de riesgo. Con el aumento del desem-pleo y el bochorno de Wall Street hemosentrado en un período de descenso económi-co lo suficientemente agudo como paraplantear serias preguntas acerca de la viabil-idad del poder de EEUU. El tema importantede hoy es: ¿cómo afectará la crisis económi-ca el papel de nuestro país en el mundo? O

dicho de manera más clara: ¿Se enfrenta elimperio de EEUU a su fin? (...)¿Estirarse más allá del límite?(...) El historiador Paul Kennedy hizofamoso el término en su libro de 1988Surgimiento y caída de las grandes poten-cias. Kennedy argumentaba que, histórica-mente, las potencias mundiales dominantesse condenaban a sí mismas al lanzarse aaventuras en el exterior que agotaban sufuerza y forzaban sus finanzas.(...)Actualmente el gasto de la postura militarglobal de EEUU es más impresionante quenunca. Hasta bajo el Presidente Obama --cuya administración ha propuesto recortarunos pocos y costosos sistemas anticuadosde armamento--, Estados Unidos gastarámás de $500 billones de dólares al año parafinanciar sus fuerzas armadas y mantener su“Baseworld” (Mundo de Bases). Así llama elautor y analista de política exterior ChalmersJohnson a la extendida red de campamentosque el país tiene en el extranjero, raras vecesnotada por los ciudadanos, pero consideradacon resentimiento por gran parte del mundo.Oficialmente Estados Unidos posee 737bases en todo el mundo, con un valor total de

$127 mil millones de dólares y que cubrencasi 2 800 kilómetros cuadrados en unos 130países. Hace muchos años, se podía seguir laextensión del imperialismo contando lascolonias”, escribió Johnson en su libroNémesis: los últimos días de la repúblicanorteamericana, de 2007. “La versiónnorteamericana de la colonia es la base mili-tar”. Johnson explica: “El propósito de todasesas bases es la ‘proyección de fuerza’, omantener la hegemonía militar norteameri-cana sobre el resto del mundo. Ellas facilitannuestra ‘labor policial’ del globo y la inten-ción es garantizar que ninguna otra nación,amistosa u hostil, puede retarnos militar-mente”. (…)Pero aún más significativo es que Bushaumentó el costo político y económico delimperio al procrear la mala voluntad y laresistencia a Estados Unidos en todo elmundo. Un aspecto clave de la sobrexten-sión imperial es que se debe medir en formarelativa. No depende solamente de factoresobjetivos, como el tamaño de las fuerzasmilitares de EEUU, sino también en la man

(Pasa a la pag. 20)

(Pasa a la pag. 20)

4 19 de MAYO, 2009 � EDICION No. 305� AÑO 13 Tel:(973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva

MEXICO Y CENTROAMERICA

Especialista en “estados fallidos” y sureorientación hacia estados democráticos

y de mercado, es embajador esta-dounidense en Mexico

Por Pedro Echeverría1. Ayer se anunció que … Carlos Pascual, hasido nombrado por el presidente Obamacomo embajador en México….La prensadice que el embajador Pascual es un espe-cialista en “Estados fallidos” como Méxicoy que ha abogado por “cambiar el tejidosocial de las naciones”, a fin de crear estados“democráticos y orientarlos hacia el merca-do” y, según su propia biografía, “ayudó adesmantelar la Unión Soviética”. EEUU escoge muy bien a sus embajadoresporque los usa con efectividad.2. ¿Puede acaso ser de otra manera? Uno delos embajadores… más destacados comofascista de las últimas décadas se llama JohnNegroponte. El papel de este personaje de laCIA ha sido criminal porque apoyó lasacciones encubiertas en la guerra civil en ElSalvador y a la “Contra” de Nicaragua,incluyendo las misiones de minado de puer-tos, recolección de información aérea elec-trónica, actos de sabotaje contra instala-ciones y establecimientos civiles, y apoyomilitar general a los “Contras” ha sido fun-damental. El mismo Aguilar Zínser, altofuncionario foxista con cierta capacidad,cuando fue presidente interino del Consejode Seguridad de Naciones Unidas, describióa John Negroponte como un "oficial decombate, fundador de los contras"nicaragüenses y "célebre procónsul deEEUU en Honduras".3. Negroponte afirmó cínicamente, quehubo menos sufrimiento en Centroaméricacomo resultado de la intervención esta-dounidense. ¿Se olvida acaso que la acciónconjunta de los militares nacionales y esta-dounidense costó más de 200.000 civilesmuertos o desaparecidos en Guatemala, paísal que Clinton, ajeno al gobierno esta-dounidense en la década de 1980, pidióexcusas públicas en 1998 por la políticaestadounidense en tales años? ¿O ElSalvador, donde los muertos durante el con-flicto armado se cuentan por decenas demiles, con episodios como el asesinato delos jesuitas en la UCA en 1989 donde actuópersonal entrenado por militares de EEUU?¿O en Nicaragua, donde por su financiacióna la contra, la Corte Internacional de Justiciacondenó en 1986 a EEUU a pagar una multade 16 millones de dólares, deuda nunca sal-dada?4. Las embajadas, consulados, agencias con-sulares, que se establecen en todos los país-es, son instituciones que defienden losintereses de los gobiernos y empresarios dela nación extranjera representada. Losembajadores y cónsules aparentementerespetan las leyes del país donde se estable-cen; sin embargo la historia de la diplomaciamundial enseña que esas instituciones, sobretodo las de los países poderosos comoEEUU, Inglaterra, Francia, Alemania,etcétera, intervienen en la política interna demanera abierta siempre protegidos por altosfuncionarios y magnates del capital. Dadoque hay mil y un ejemplos conocidos enAmérica Latina y en el mundo, había que

asegurar que lo raro es que no intervenganen política. Las embajadas, sobre todo layanqui, es un bunker lleno de agentes delFBI y de la CIA.5. En México hay un episodio conocido ensu historia que se llamó “El Pacto de laEmbajada de EEUU”. Sucedió en 1913 enlos sótanos de la empajada estadounidensebajo la dirección del embajador Henry LaneWilson y concluyó con un golpe de Estado,la prisión y el asesinato del presidenteMadero y del vicepresidente Pino Suárez,así como el nombramiento de los militaresque los sustituirían. No fue el primer golpede Estado ni mucho menos el último en losque las embajadas norteamericanas han sidolos centros de subversión a regímenes degobierno con los que los EEUU no estáncómodos. ¿Se puede olvidar Guatemala,Panamá, Granada, Chile, etcétera, etcétera?La realidad es que las embajadas están siem-pre llenas de agentes.6. Este nuevo embajador, Carlos Pascual,según publicaciones, es un personaje quebuscará profundizar el control esta-dounidense sobre México y de allí extender-se hacia Centroamérica. Trabajó de 1995 a2000 en el Comité de Seguridad Interna dela Casa Blanca y terminó siendo director enjefe de Asuntos para Rusia, Ucrania yEurasia, donde “ayudó a desmantelar laUnión Soviética y a facilitar el surgimientode la llamada democracia occidental enRusia, así como asegurar su arsenal y mate-rial nuclear. Se publica que Pascual estámuy bien preparado para asumir esta tarea,ya que fue un miembro clave del equipo dela diplomacia estadunidense que llevó aSudáfrica y Mozambique a ponerse al servi-cio del mercado yanqui. Sin duda está bienpreparado para cuidar la frontera yanqui.7. Carlos Pascual, el embajador de Obama,sabe que su misión esencial es combatir elllamado “terrorismo” político de izquierda.Sabe que el narcotráfico, en última instan-cia, es un aliado del capitalismo y del impe-rialismo; por eso plantea que: “Dejados enla calamidad, sujetos a la depredación, ynegado el acceso a los servicios básicos, lagente llega a ser susceptible a exhortacionesde demagogos y traficantes de odio(izquierdista)”. Pone el ejemplo de que

“Afganistán, uno de los países más pobresdel mundo, estaba en esas circunstancias en2001; éste se convirtió en la base para elataque más mortífero contra EstadosUnidos”. Después justificó la invasión delgobierno de George W. Bush a las nacionesasiáticas en represalia por el refugio brinda-do a Osama Bin Laden.8. A partir de los acuerdos militares conoci-dos como “Iniciativa Mérida” o PlanMéxico, así como los acuerdos sobre, ventade armas, migración y seguridad que tantohan hablado Janet Napolitano, HillaryClinton y el presidente Obama, la embajadaestadounidense en México jugará en lospróximos meses y años un papel fundamen-tal. Como sucedió con el Plan Colombia quese firmó para combatir el narcotráfico y quemuy pronto se convirtió en un Plan asesinopara reprimir a los movimientos izquierdis-

tas y de trabajadores de oposición, lo mismose busca en México: someter al movimientode López Obrador, a las guerrillas del EPR,al movimiento zapatista que lucha en lascalles y a todos los grupos y corrientes que

se oponen al parlamentarismo y lasocialdemocracia. Pero el pretexto seguirásiendo el narcotráfico.9. Además de las muchas tareas que tendráque cumplir el embajador Pascual enMéxico (“combate” contra el narcotráfico,el terrorismo, la migración, vigilar el murofronterizo, alentar al ejército que se desple-gará en la frontera, asegurar el cumplimien-to de la Iniciativa Mérida, etcétera; Pascualtendrá que desplegar a miles de agentes deinteligencia política estadounidense parapenetrar a los grupos de oposición quedesconocen al gobierno de Calderón. Este esel papel, no otro, que cumplirán los fun-cionarios de la embajada para asegurar elcontrol del país, mismo que el gobiernopanista no ha podido hacer. La situación seha agravado en este período en que la crisiseconómica se agudiza y el neoliberalismoestá en retirada hacia otro paradigma.Fuente: ARGENPRESS.info

PERU

La política del mal vecino

Por César LévanoNueve ex cancilleres de Chile publicaroneste domingo un documento en el que seexhibe de cuerpo entero la continuidad deuna política exterior basada en la falsedad yel expansionismo.Sostienen que la frontera marítima con elPerú quedó definitivamente trazada en do-cumentos suscritos en 1952 y 1954. Los excancilleres no pueden ignorar que esos doc-umentos no son tratados, no fijan límites yse refieren a necesidades contingentes rela-cionadas con la pesca.Además, tales textos tienen comosuscritores a tres países: Perú, Chile yEcuador. En cuestiones limítrofes no puedehaber ménage à trois (triángulo matrimoni-al).

En realidad, la ficción chilena es antigua ydeliberada, y si alguna ventaja ha sacado alo largo de décadas proviene de la desidia, la

(Pasa a la pag. 8)

Tel: (973) 819-5497 � Tel/ Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 305 19 de MAYO, 2009 �

¿Cómo pescan estos ciberdelincuentes?Muy sencillo. Los pescadores del fraude lanzan sus anzue-los a Internet en forma de supuestos emailsde un banco. En ellos solicitan, concualquier excusa, las claves de acceso a lacuenta. El confiado pescado muerde la carnada, secree el mail y responde o entra en la páginaweb que le indican, facilitando los datos alladronzuelo que al instante le desvalija lacuenta. Atiende bien a los siguientes consejos… :1. Ningún banco envía correos electrónicos

solicitando claves o datos de las cuentas. Por eso, nunca respondas ningún correo quete manden pidiendo información privada nientres a páginas donde te soliciten estosdatos. 2. Las compañías y bancos más suplantadospara el “phishing” son la página de comprasen Internet eBay, la empresa de pagos enlínea PayPal y bancos como el Citibank,BBVA, Caja Madrid, Banco de Venezuela,Bank of América… 3. Si sospechas que el correo electrónicorecibido del banco es cierto, primero llá-males y confirma que es un correo ver-

dadero y que realmente te solicitan algunainformación. Pero llama a los números que vienen en laguía telefónica, porque hay una nuevamodalidad de “phishing” llamada “vishing”. En el falso email te indican que llames a unnúmero telefónico “gratuito” por algúnproblema en la tarjeta de crédito o en lacuenta bancaria. 4. La mayor parte de estos correos no estánpersonalizados con tu nombre, ya que soncorreos enviados masivamente.Si alguna vez tu banco se pusiera en contac-to contigo, de seguro personalizaría elcorreo con tu nombre. 5. Las páginas que usan los bancos para

operaciones en línea, o las páginas parapagos en Internet, son sitios seguros. Estasdirecciones, si te fijas en la barra del naveg-ador, empiezan por “https” y en la parte deabajo aparece un candadito . Navegadores como Firefox, te avisaráninmediatamente si navegas en una websegura que pudiera ser fraudulenta. No se trata de desconfiar de todo lo queencuentres en el océano de Internet, sino detomar mínimas seguridades para que no tepesquen. BIBLIOGRAFÍA http://seguridad.internautas.org/html/451.html; http://www.antiphishing.org

** UUnnaa bbaayyoonneettaa ss iirrvveeppaarraa ttooddoo,, mmeennooss ppaarraa

sseennttaarrssee eenn eell llaa

““EEll ccaappiittaall iissmmoo nnuunnccaaffrraaccaassaarráá ppoorrqquuee eellssoocciiaall iissmmoo ss iieemmpprreeeessttaarráá pprreesseennttee ppaarraarreessccaattaarrlloo..””((RRaallpphh NNaaddeerr))

EEll ffuueerrttee hhaaccee lloo qquuee

qquuii eerree,, yy ee ll ddéébbii ll ssuuffrree

ccoommoo ddeebbee ((TTuuccíídd iiddeess))

OOssccaarr AArrnnuu llffoo RRoommeerroo ccoommpprroobbóóqquuee llaa jjuusstt iicc iiaa,, ccoommoo llaa sseerrppiieennttee,,ssóólloo mmuueerrddee aa llooss ddeessccaallzzooss..

""PPeerr iioodd iissmmoo eess ddii ffuunnddiirraaqquueell ll oo qquuee aa llgguuiieenn nnooqquu iieerree qquuee ssee sseeppaa,, e

e llrreessttoo eess pprrooppaaggaannddaa""((HHoorraacciioo VVeerrbbiittsskkyy))

LLaa oommiiss iióónn eess llaaffoorrmmaa mmááss ppooddeerroossaaddee mmeennttiirraa..””GGeeoorrggee OOrrwweell ll..

6 19 de MAYO, 2009 � EDICION No. 305� AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva Jersey

Por Koldo Aldai (CCS)La prestigiosa psicote-rapeuta norteamericana,Virginia Satir, decía quenecesitamos cuatro abrazosal día para sobrevivir, ocho

para mantenernos sanos y doce para crecer.

A la civilización del miedo sólo le faltabadesaconsejarnos el abrazo imprescindible.Sin embargo ya es un poco tarde. Para cuan-do vino la prescripción, nosotros yaestábamos pegados los unos a los otros. Yaes difícil separarnos. No deseamos que elmiedo siga escribiendo la historia humana.Triste futuro si la otra piel nos resultaextraña, si los cuerpos se temen y rechazan,si el abismo se instala.El abrazo raramente resulta perjudicial.Máxime en estas situaciones críticas, davida. Permaneceremos pegados, abrazados,ahí nos atraviese el "bichito" de lado a lado.Este mediático virus de la "gripe A" no esletal, pero sí la neurosis que le precede. Silas epidermis se distancian, estamos acaba-dos. El único virus en verdad alarmante es elde la histeria colectiva, y su primo el indi-vidualismo. La única enfermedad fulmi-nante es ese alejamiento, ese desafecto delser humano con su congénere, con el her-mano animal, con los demás reinos de lavida, con la Madre Tierra. Si de algo nopuede prescindir este mundo es del abrazofraterno, del tacto sincero y cordial.Lejos de desaconsejarlo, la enfermedad pro-porciona motivo para el contacto, paratransmitir con nuestras manos la salud y laenergía necesarias. En la urgencia de uncuerpo, otra alma puede asomar en la puntade sus dedos sanadores. El milagro de la

sanación es sólo dejar que el verdaderoamor alcance las yemas. Si bien el vacío,bien plásticos y guantes se interponen, ¿pordónde correrá el amor? Ese amor reparadorque a todos nos habita, puede incluso atra-vesar el caucho, mas no el miedo que hizovestir los dedos.

Poco sabemos de este tipo de azotes, pero sílo suficiente como para observar que lamayor plaga es el descuido de la otra per-sona. En esta apoteosis de pánicos ydesmemorias alentada por medios irrespon-sables, podemos llegar a olvidar la relativi-dad del cuerpo, materia debilitada por elmiedo, materia que la histeria torna aún másvulnerable.Cada año mueren sólo en Europa 40.000personas por la gripe común. No tememos aun virus estrella que ocupa todas las por-tadas de los informativos, pero que en reali-dad en todo el mundo sólo ha causado al díade hoy diecisiete muertes confirmadas.Tememos la muerte lenta, la civilizacióndepredadora de la salud, incapaz de ponerfin a su dañina oferta de asfalto, haci-namiento, contaminación y ruido. Lasmegaurbes como México D.F. son un megaproblema para la salud. En vez de cuestionarel enorme perjuicio ambiental, la raíz de lasnuevas enfermedades que generan tannocivos entornos, sólo se invierte en palia-tivos: mascarillas, medicamentos. .. Sinembargo, para que ceda esta suerte deazotes, deberán probablemente caer tambiénmáscaras de fuera y adentro.Busquen los laboratorios su fórmula mági-ca, el medicamento adecuado destinado asanar, no a hacer fortuna. Reciban los cuer-pos que lo soliciten sus vacunas, pero noolvidemos la medicina preventiva, la fórmu-

la, esa sí infalible, de la tierra cercana, delaire limpio, de los alimentos sanos, de la pazen la mente, del amor en el corazón...Sólo la pandemia de la solidaridad y la her-mandad librará a la humanidad de éste yfuturos azotes que se pueden gestar en lasombra. Volemos, si así se tercia, a la patria

hermana. México no puede colgar elcartelito de "no pasar". No construyamos

mas-froteras humanas, ya se elevan demasiadas.No creemos en el aislacionismo. ¡México,que tanto nos has dado, estamos contigo!¡Gente querida, ahora más que nunca, teabrazamos!. Enviado por: "Red Latina sin fronteras"redlatinasinfronteras@yahoo.es ;http://www.argenpre ss.info/2009/05/pandemia- solidaria. Html;http://www.lacoctel era.com/red- latina-sin- fronteras

Las mujeres latinas sufren más de cáncercervical que sobrepasan los índices de lasmujeres afroamericanas. Por favor llame,se hará el Papanicolao gratis a las primeras100 damas!.Dra. Mercedes Camacho: 201-325-8002201-779-9910 Problemas de nutrición, ¿necesita bajar depeso? ¿padece de indigestion, cáncer,colesterol, problemas renales? Los latinosle siguen a los afroamericanos en mayoresenfermedades relacionadas a una nutricióndeficiente. Consultas gratis sólo en estaferia, llame para una cita.Dietista Ana María Quispe: 201-463-0203

Donde:Clinica Ocupacional y Comunitaria 3300Hudson Ave Union City, NJ 07087

Cuando: Martes Mayo 19 de 10 am a 4 pm

Unico requisito: una direccion y teléfonopara notificarle sus resultados

Feria deSalud gratis

Tel: (973) 819-5497 � Tel/ Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 305 19 de mayo, 2009 �

Por Ernesto CarmonaLa violación de los derechos humanos delos emigrantes es el pan de cada día enEEUU por lo menos para 10.000 personasque son detenidas a diario, mientras se lesniega pasaporte a los mexicano-esta-dounidensesque nacieron alumbrados por parteras y noen clínicas u hospitales y el ministerio deSeguridad de la Patria declara un territoriocostero de 160 kms, es decir todo elperímetro poblado por 2/3 de los habitantesde la nación, como zona exenta de la apli-cación y vigencia de las garantías civilesconsagradas por la Constitución Amnistía Internacional denuncia deten-

ción sistémica de inmigrantesDiez mil personas languidecen cada año enlas instalaciones de detención de inmi-gración de EEUU -incluyendo un númerode ciudadanos estadounidenses- sin habersido citados a una audiencia paradeterminar si su aprehensión fue autorizada,denuncia un informe de AmnistíaInternacional de EEUU (AIUSA, su sigla eninglés).El informe “Encarcelado sin Justicia:Detención de Inmigrantes en EEUU” mues-tra que en una década se ha triplicado elnúmero diario de inmigrantes detenidos apartir de 10.000 en 1996 a más de 30.000 de2008. Es probable que la cifra aumente en2009. La mayoría de los detenidos tiene dificultadextrema para obtener un abogado que loayude a navegar por el complejo procesolegal…

La gente detenida incluye a residenteslegales permanentes, inmigrantes indocu-mentados, solicitantes de asilo y super-vivientes de la tortura y del tráfico humano.…La organización de derechos humanossubrayó la necesidad de que un cuerpo judi-cial revise cada caso para determinar si ladetención estuvo justificada. En la abundan-

cia significativa de errores y descuidos delsistema actual, el hecho de ser detenido depor sí puede sellar virtualmente el destino deun inmigrante. En un caso, un residente per-manente legal de 37 años fue deportado aHaití por poseer pases de autobús robados.Ciudadanos de EEUU y residentes perma-nentes legales han estado incorrectamentesometidos a órdenes de detención obligato-ria y han pasado meses o años encerradosantes de probarse que no estaban sujetos adeportación. Según la investigación deAIUSA, por lo menos 117 personas han sidomantenidas en detención obligatoria por fal-tas que en última instancia no fueron ofen-sas sujetas a deportación. Sólo en 2007, los

proveedores de servicios legales identifi-caron a 322 individuos detenidos que califi-caban para la ciudadanía de EEUU ypudieron haberla impetrado.1

Dos tercios de la población sinConstitución

El ministerio de Seguridad de la Patria(DHS, sigla en inglés) está exigiendo ampli-ar su autoridad en los pasos de frontera deEEUU, infringiendo los derechos de losestadounidenses. La Unión Americana porlas Libertades Civiles (ACLU, en inglés)denunció que existe una “zona liberada de laConstitución” a 100 millas (160 kms) detodas las fronteras de EEUU (incluyendoocéanos, grandes lagos y las costas delGolfo), donde los agentes del DHS, deAduanas y la patrulla fronteriza, tienenautoridad para parar, para investigar y apre-

hender a cualquier persona por cualquiermotivo.Casi dos tercios de la población de EEUUresiden dentro de esas 100 millas llamadas“zona de frontera” que anillan al país. Elanillo abarca a la gran mayoría de las zonasmetropolitanas y a muchos estados costerosenteros. De especial preocupación es el usomasivo de las bases de datos de la patrullafronteriza y de las listas de viajeros.

EEUU niegan pasaporte a méxicanos-estadounidenses alumbrados por parterasCiudadanos de EEUU que viven en la fron-tera con México entablaron un pleito colec-tivo llamado “acción de clase” porque les

niegan el pasaporte y acusan al departamen-to de Estado de aplicar discriminaciónracial. Los demandantes afirman que el gobiernode EEUU les niega pasaportes porque sondescienden de mexicanos y latinos cuyosnacimientos fueron asistidos porcomadronas o parteras. Un demandantenativo de Texas, David Hernández, veteranocondecorado del Ejército que sirvió a EEUUen diversas partes del mundo, dijo: “Todosnacimos aquí. Somos todos ciudadanos. Laúnica diferencia es que somos hispánicos,éramos pobres y no pudimos nacer en unhospital. Mi madre tuvo que pagarle 40dólares a una partera”.Los abogados de la demanda dijeron quehan documentado un modelo sistémico dediscriminación racial entre centenares,quizás millares, de ciudadanos de EEUU deascendencia mexicana que solicitaron pa-saportes y fueron sometidos a exigenciasirrazonables y arbitrarias de numerosos do-cumentos a menudo inexistentes. Aunque laobstetricia no hospitalaria es una larga tradi-ción –desde hace mucho tiempo– entre losblancos, los negros y otros residentes deAppalachia, Texas, y diferentes lugares deEEUU en que la ayuda hospitalaria para elnacimiento resulta inalcanzable o inase-quible, la negación de pasaportes estáafectando solamente a la gente de origenmexicano.*) Resúmenes de historias periodísticasocultadas por la gran prensa de EEUU yel mundo, elegidas entre cientos de noti-cias estudiadas por el ProyectoCensurado de la Universidad SonomaState de California para la selección finalde 25 historias relevantes a publicarse enel anuario Censored 2009/2010. Fuente: REBELION. 1) AmnestyInternational. March 25, 2009http://www.theglobalreport.org/?sec-tion=news&news_section=1&#HiddenhomelessemergeasUSeconomyworsensEnviado por el Editor del Norte.exodo0002@hotmail.com

Estados Unidos viola los derechoshumanos de inmigrantes y esta-

dounidenses de nacimiento de origenmexicano

8 19 de mayo, 2009 � EDICION No. 305� AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com � Nueva

Por Noemí Klein (*)No todo marcha bien en latierra de fans de BarackObama. No queda claroexactamente a qué se debeel cambio de humor. Quizásea el rancio olor que

emana el último rescate bancario realizadopor el Tesoro. O la noticia de que el princi-pal consejero económico del presidenteestadunidense, Larry Summers, ganó mi-llones de dólares de los bancos y los fondosde cobertura que ahora protege de la regu-lación. O quizá comenzó antes, con el silen-cio de Obama durante el ataque de Israel ala franja de Gaza.Lo que sea que haya sido la gota que de-rramó el vaso, un creciente número de entu-siastas de Obama comienza a pensar en laposibilidad de que su hombre no va a salvaral mundo con el solo hecho de que todosnosotros estemos muy esperanzados.Está bien. Si la cultura de superfans quellevó a Obama al poder se va a transformaren un movimiento político independiente,uno lo suficientemente fuerte como parapresentar programas capaces de afrontar lascrisis actuales, todos vamos a tener quedejar de tener esperanza y comenzar ademandar.Sin embargo, la primera etapa consiste encomprender cabalmente el incómodo lugarintermedio en el que están muchosmovimientos progresistas estadunidenses.Para hacerlo, necesitamos un nuevo lengua-je, uno específico para el momento Obama.He aquí un comienzo.La cruda después de la esperanza [hopeover.Juego de palabras: hangover es una cruda. Nde la T]. Así como una cruda, se trata de unasensación que proviene de haberse excedidoen algo que se sentía bien en ese momento,pero que en realidad no era tan saludable, locual origina sentimientos de culpa, y hastade vergüenza. Es el equivalente político deun bajón después de un prendón de azúcar.Ejemplo: "Cuando escuché el discursoeconómico de Obama, mi corazón se emo-cionó. Pero luego, cuando intenté explicarlea un amigo sus planes respecto a los mil-lones de despidos y ejecuciones hipote-carias, descubrí que no tenía nada que decir.Tengo un serio sentimiento de crudadespués de la esperanza."La montaña rusa de la esperanza. Como

ocurre en una montaña rusa, describe lasintensas subidas y bajadas emocionales dela era de Obama, el viraje de la alegría detener un presidente que apoya la educaciónsexual al abatimiento porque el seguromédico universal no está en la agenda justoahora que podría volverse una realidad.Ejemplo: "Estaba tan emocionada cuandoObama dijo que cerrará Guantánamo. Peroahora luchan como locos para asegurarse deque los prisioneros en Bagram no tenganderechos legales de ninguna clase. Detiene(detén. N de la R) esta montaña rusa, ¡mequiero bajar!"Extrañar la esperanza [hopesick. Juego depalabras, homesick significa extrañar elhogar, la gente cercana, el país. N de la T].Así como quienes extrañan el hogar, losindividuos que extrañan la esperanza tienen

una intensa nostalgia. Extrañan el adrenali-nazo de optimismo de la campaña electoraly eternamente intentan revivir esa cálidasensación de esperanza, por lo generalmediante exagerar la importancia de actosdecentes, pero relativamente menores, deObama. Ejemplo: "Con el tema de la esca-lada en Afganistán, realmente extrañaba laesperanza; pero vi un video en YouTube deMichelle en su jardín orgánico y de nuevome sentí como el día de la toma de posesión.Unas horas más tarde, cuando escuché quela administración de Obama estaba boico-teando una importante conferencia sobreracismo convocada por Naciones Unidas,me pegó muy duro la sensación de extrañarla esperanza. Así que miré fotografías deMichelle llevando ropa elaborada por di-señadores de moda independientes, étnica-mente diversos, y eso como que ayudó".

Adicto a la esperanza. Conforme baja elnivel de esperanza, el adicto a la esperanza,como el adicto a las drogas, entra en unsevero síndrome de abstinencia, y hará loque sea por perseguir el prendón. (Parecidoa "extrañar la esperanza", pero más fuerte,normalmente afecta a los hombres de me-diana edad.) Ejemplo en una frase: "Joe medijo que cree que Obama metió a Summersa propósito, para que el rescate fracasara, yluego tendría la excusa que necesita parahacer lo que de verdad quiere: nacionalizarlos bancos y convertirlos en uniones decrédito. ¡Qué adicto a la esperanza!"Esperanza-rota. Como amante con elcorazón roto, el obamista que tiene la espe-ranza rota, no está enfurecido sino terrible-mente triste. Proyectó poderes mesiánicosen Obama y ahora está inconsolable en su

desilusión. Ejemplo: “De verdad creía queObama finalmente nos obligaría a con-frontar el legado de la esclavitud en este paíse iniciaría una seria conversación nacionalsobre la raza. Pero ahora nunca menciona laraza, y usa torcidos argumentos legales paraevitar que ni siquiera enfrentemos loscrímenes de los años de gobierno de Bush.Cada vez que lo oigo decir ‘vayamos haciadelante’, me vuelve a romper la esperanza”.Esperanza que se revierte. Como un con-tragolpe, la esperanza que se revierte es ungiro de 180 grados en reversa, con respectoa todo lo relacionado con Obama. Quieneslo sufren, alguna vez fueron los más apa-sionados evangelistas de Obama. Ahora sonsus críticos más enfurecidos. Ejemplo: “Almenos, con Bush todos sabíamos que era unimbécil. Ahora tenemos las mismas guerras,las mismas prisiones sin ley, la misma cor-

rupción en Washington, pero todos echanporras como si fueran esposas de Stepford[En Stepford wives, novela y luego películas, lasmujeres son sumisas, como robots, conformistas yaceptan cualquier abuso. N de la T]. Es hora de uncontragolpe de la esperanza a todo lo queda”.Mientras intentaba ponerle nombre a estasenfermedades relacionadas con la esperan-za, me pregunté qué hubiera dicho el finadoStuds Terkel acerca de nuestra colectivacruda después de la esperanza. Seguramentehubiera insistido que no cediéramos ante ladesesperanza. Acudí a uno de sus últimoslibros, La esperanza muere al último. Notuve que leer mucho. El libro comienza conlas palabras: "La esperanza nunca gotea,nunca va de arriba hacia abajo. Siemprebrota de abajo hacia arriba".Y eso lo dice todo. La esperanza era un buenlema mientras se apoyaba a un candidatopresidencial que tenía remotas posibilidadesde ganar. Pero como postura frente al presi-dente de la nación más poderosa del mundo,es peligrosamente deferente. La tarea, mien-tras vamos hacia delante (como le gustadecir a Obama), es no abandonar la espe-ranza, sino encontrarle hogares más apro-piados, en las fábricas, los vecindarios y lasescuelas, donde tácticas como las tomas ylas ocupaciones resurgen.El politólogo Sam Gindin escribió reciente-mente que el movimiento laboral puedehacer más que sólo proteger el status quo.Puede demandar, por ejemplo, que las plan-tas automotrices que están cerradas seanconvertidas en plantas verdes, capaces deproducir vehículos de transporte masivo ytecnología para un sistema de energía re-novable. "Ser realista significa sacar laesperanza de los discursos", escribió, "yponerla en manos de los trabajadores".Lo cual me lleva a la última anotación en elléxico: Raíces de la esperanza [hoperoots.Juego de palabras con grassroots, "de base", comoen "organización de base" o "activismo de base". Nde la T]. Ejemplo: "Es hora de dejar de espe-rar que la esperanza sea ofrecida desde arri-ba, y empezar a empujarla hacia arriba,desde las raíces de la esperanza".

(*)NAOMI KLEIN, Es autora de La doc-trina del shock. Traducción: TaniaMolina Ramírez Fuente: LA JORNADAEnviado por el Editor del Norte

(Viene de la Pg.4)

NUESTRA� AMERICA......irresponsabilidad y en algunos casos elprochilenismo vendepatria de la casta go-bernante peruana.El presidente Alan García mantiene desdesiempre una línea contraria al interésnacional. Más de una vez ha declarado queChile es un país amigo y que la presidentaMichelle Bachelet es amicísima del Perú.La señora será amiga, correligionaria ysimpatizante de Alan García y del Apra;

pero está lejos de serlo del Perú.Demostración tajante la dio cuando, enenero del 2007, pidió enmendar un proyec-to de ley que creaba la XV Región de Aricay Parinacota, y que ya había sido aprobadopor las dos Cámaras del Congreso chileno.Lo hizo sólo porque lo aprobado se aparta-ba, en la forma, de las “ideas matrices” dela propuesta legal.No refutaba el principio, sino la ocasión.Hay que precisar que el proyecto fijaba unadelimitación interna que incluía parte delsuelo de Tacna. Nada menos.El Tribunal Constitucional de Chile, en

ejercicio de su atribución de ejercer el con-trol de la constitucionalidad de las leyesorgánicas constitucionales antes de su pro-mulgación, acogió la indicación de la pre-sidenta.A renglón seguido, las autoridades compe-tentes de Chile declararon que esa enmien-da no variaba la política de Chile respectoa la supuesta frontera marítima con el Perú.El fallo del Tribunal Constitucional chilenodejaba constancia de que Bachelet ratifica-ba que al Norte (de la nueva Región) ellímite con el Perú se fijaba “desde el para-lelo del Hito Nº 1 en el Mar Chileno hasta

el Hito Nº 80 tripartito de la Frontera conBolivia” (página 17 del fallo).Bachelet suscribe, pues, la tesis de su paísque afirma que el Hito 1 --situado 200 me-tros dentro del territorio peruano y no en laorilla del mar-- marca el inicio de la fron-tera terrestre.Esto contradice la verdad jurídica de que elTratado de 1929 y su protocolo comple-mentario fijan el límite entre el Perú yChile en el Punto Concordia.Chile ha elegido, desde hace más de sigloy medio, la línea de la discordia.FUENTE : DIARIO LA PRIMERA

(Viene de la Portada)

....Se ha roto el necesarioequilibrio entre libertad yseguridad. Con la inten-ción de proteger al con-junto de la sociedad, lasautoridades, en nuestrasmodernas democracias,

tienden hoy a ver en cada ciudadano a unvirtual maleante. La guerra sin cuartel con-tra el terrorismo - preocupación dominanteen el último decenio- ha procurado unaimpecable coartada moral y favorecido laacumulación de un impresionante arsenallegal (4) que está permitiendo llevar a caboel proyecto de control social integral. Los"progresos" tecnológicos(informático y digital) también han ayuda-do y las autoridades tienen cada vezmejores herramientas para la vigilanciaelectrónica."Habrá menos privacidad, menos intimi-dad, pero mayor seguridad", nos dicen. Yen nombre de ese nuevo imperativocategórico, se ha instalado de modo pro-gresivo e indoloro, un régimen de domi-nación que podemos calificar de "sociedadde control". Con la particularidad de que –adiferencia de las precedentes "sociedadesdisciplinarias" que confinaban a losrebeldes o descarriados en lugares cerrados(cárcel,reformatorio, manicomio)-, la sociedad decontrol encierra a los sospechosos (o sea, acasi todos los ciudadanos) al aire libre y losmantiene bajo acecho constante. A veces,mediante los aparatos- chivatos que libre-mente ellos mismos han adquirido: orde-nadores, teléfonos móviles y otros disposi-tivos informáticos (tarjeta de crédito, agen-da electrónica tipo Palm, billetes de trans-porte, GPS,etc.). Y otras veces, gracias al uso de sis-temas discretos y emboscados que atisbanlos movimientos de cada persona, como losradares de carreteras o las cámaras devideovigilancia (5).Éstas se han multiplicado hasta tal puntoque, en el Reino Unido, por ejemplo, dondese han instalado más de cuatro millones deellas (una por cada quince habitantes), unapersona puede ser filmada hasta 300veces al día... Las nuevas cámarasGigapan, de ultra alta resolución (más demil millones de píxeles) permiten, en una

sola imagen y por un vertiginoso efecto dezoom, el fichaje biométrico del rostro decadauno de los miles de espectadores presentesen un estadio, en una manifestación o en unmitin político (6).Aunque los estudios serios demuestran lapoca eficacia de la videovigilancia, la con-

fianza en esta tecnología sigue en aumento.Aprovechando la paranoia antiterroristaque ellos mismos han creado,algunos gobiernos han constituido batal-lones de confidentes voluntarios civiles queinforman de lo que oyen y ven a las autori-dades. El Departamento de Justicia deEstados Unidos lanzó en 2002, bajo la pres-

idencia de George W. Bush, la OperationTips (Operación Soplos) para convertir enconfidentes a más de un millón de traba-jadores cuya particularidad era la de entraren los hogares de la gente (fontaneros,antenistas, albañiles, electricistas, jar-dineros), que debían llamar a un número deteléfono de la policía si notaban algo sospe-

choso.Pasar de una sociedad informada a una deinformantes es el proyecto que acaba delanzar la Asociación de Sherifs de fronterade Texas ( Texas Border Sheriff ‘sCoalition ) que ha colocado quince cámarasde videovigilancia a lo largo de la fronteracon México en puntos aislados y estratégi-

cos. Las cámaras están conectadas aInternet (www.blueservo.net) y cada ciu-dadano, a través del mundo, instalado en sucasa frente a su ordenador, puede espiar lasáreas desérticas texanas o las riberas delRío Grande. Si ve pasar a algún emigranteclandestino puede denunciarlo con un sim-ple correo electrónico. Cerca de treinta mil-lones de individuos, de diversos países, yahan aceptado la función de confidente vol-untario de la policía de Texas para lucharcontra la inmigración clandestina. Es fácilde imaginar que, con la agravación de lacrisis económica actual y el brutal aumentode la xenofobia, si se instalase en Europa, alo largo de las costas del Mediterráneo, unsistema semejante de cámaras de vigilan-cia, el número de espías civiles volunta-riossería sin duda importante. Es una de las perversiones de la actualsociedad de control: desea convertir a losciudadanos, a la vez, en vigilados y en vig-ilantes. Cada uno debe espiar a los demás,al tiempo que es él mismo espiado. O sea,en un marco democrático en el que cadaindividuo está convencido de vivir en lamayor libertad, la realización del objetivorepresivo máximo de las sociedades totali-tarias.Notas: (1) Sistema de espionaje planetario delas llamadas telefónicas y del correo elec-trónico, dependiente de la Agencia deSeguridad Nacional estadounidense (NSA,por sus siglas en inglés).(2) Identificación por radiofrecuencia.(3) Orwell lo concibió, en 1948, para denun-ciar a la sociedad estalinista, en contraste conel Occidente "de democracia y libertad".(4) La Ley de Videovigilancia aprobada en1997 permitió, en España, la instalación enlugares públicos de cámaras de vigilancia"para velar por la seguridad ciudadana".Uno de los aspectos más criticados de estaLey es que la mayoría de los ciudadanosignora que están siendo filmados, algo quevulnera la Ley Orgánica de Protección deDatos (LOPD) de 1999.(5) Léase Armand Mattelart, Un Mundo vig-ilado , Paidós, Barcelona, 2009.(6) Véase, por ejem. la imagen de la toma deposesión del Presidente B. Obama:http://gigapan.org/viewGigapanFullscreen.php?auth=033ef14483ee899496648c2b4b06233 (*) Ignacio Ramonet es Director de LeMonde Diplomatique.Léase también, CarlosMartínez, "Todos fichados", Rebelión , 30demarzo de 2009.

Tel: (973) 819-5497 � Tel/ Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com�Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 305 � 19 de mayo, 2009 �

Como todos los años en esta fecha –2do Domingo demayo- la Asociación Latinoamericana de Cultura lideradapor Salvador Cruzado, realizó un artístico homenaje a lasmadres hispanas. Fue en el Museo de Paterson y participaron varios artistaslatinos que hicieron las delicias del publico que concurrióa la presentación. Con una asistencia regular de público pues debido al esta-do de salud de Salvador –convaleciente de un accidente

sufrido – no se hizo la difusión suficiente recargándose enRosario – su esposa - toda esa responsabilidad. Sin embar-go la presencia numerosa de artistas fue la nota sobre-saliente del homenaje.Vavier Villamán cantante dominicano el trome de labachata y el merengue, Celenia Nuñez (dominicana) peru-ana de corazón que le canta lindo al Perú , Carlos Alva, deun humor a toda prueba, Dante Aquije el caballero delexpectáculo, Lucho Rivera la voz potente y sentida,

Maritza Aramburú y; Nubia Román cantante colombianade cumbias, boleros y salsa. ¡Sí que canta esta bogotana desabor y ritmo incomparables!. También estuvo esa granseñora de la canción criolla, Sonia Valer quien acompaña-da magistralmente con ese virtuoso guitarrista su esposo elseñor Julio Carhuajulca, y de la cajonera Lucero - hija dela segunda guitarra Fernando Quevedo, interpretó variascanciones alusivas a la fecha. Muy aplaudido este grupoartístico musical.

10 19 DE mayo, 2009 � EDICION No. 305 � AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva

Homenaje a la Madre por ALAC

Una vez más y casi sin la concurrenciade la prensa local – es decir sin propa-ganda – un grupo de médicos y profe-sionales de la salud liderados por el Dr.Carlos Tello brindaron atención médicaen las especialidades de medicina inter-na, general y pediatrica.Fue en el marco de acción social delInstituto Victor Raúl Haya de la Torre yen coloaboración de Comités y Célulaslocales del PAP (Kearny, Harrison yClifton). Fueron atendidos más de 200personas, desde las 11 a.m a 4 pm del

dia domingo 17 pasado. La Feria fueanunciada a través de un comunicado deprensa que circuló en nuestra ediciónanterior. La Feria de Salud se llevó a cabo en elMuseo de Paterson, New Jersey y laacogida del público beneficiado pordicho servicio médico fue grande . Setomaron “in situ” pruebas de orina, san-gre (glucosa), presión y; se realizaronchequeos muy completos empleandoinstrumentos y aparatos muy sofistica-dos

Los medicos que participaron fueron elDr. Carlos Tello; Dr Jorge Rodriguez,especialista en diagnóstico de abdomeny pelvis con ultrasonido; Dr. Juan PabloTica, especialista en medicina interna ypediatría; Dr. Carlos Kamiya tambiénespecialista en medicina interna , pedi-atría y urología, muy pronto lamentable-mente se ira a otro Estado por un doc-torado.¡Buena por él !; y la Dra MagaliMontalvo (medicina general).

1.- En la foto alcanzamos a ver todo elplantel de médicos, asistentes y enfermeras.Maribel Santos, Ana Benitez, Milagros

Nieves, Esther Aramayo, SandiBustamante, Sandra Flores y Luz Elenacomo coordinadora . También vemos a

Walter Zegarra 2.- La Farmacia de la Nueva Mercedes sehizo presente haciendo el examen de glu-

cosa.Blanca, Héctor, Nigia y Rita

Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 305� 19 de MAYO 2009

12 19 de MAYO, 2009 � EDICION No. 305 � AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel-Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva

Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com�Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 305 19 de MAYO, 2009 �

14 19 de MAYO, 2009 � EDICION No.305� AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel-Fax (973) 450-1800 � E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva Jersey

Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 � E-mail: campananewsprinting@yahoo.com �Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No.305 �19 de MAYO, 2009 �

Por Héctor SantillánDesde hace un buen tiempo se viene comen-tando en diferentes redes la intencion delgobierno norteamericano de destruir o mi-nimizar las fuerzas armadas de los paisessudamericanos a fin de dejar activos y conpotencia de dominacion a dos paises en suramerica, al norte Colombia y al sur Chile, elcain de america, el mismo que necesitanuestra aguas y nuestros minerales.Este escrito dista mucho de ser un analisispolitico militar al no tener los documentosdisponible para hacerlo.Ya se hará.La intencion es solo alertar a la peruanidadsobre lo que esta pasando.Siguiendo el hilo de los pensamientos unose comienza a explicar como y porque losEEUU vende, con tanta facilidad, armamen-to moderno a las fuerzas chilenas y con elcuento de los movimientos guerrillerosarma a Colombia hasta los dientes y comoninguno de los paises sudamericanos salvoVenezuela ha hecho inversiones importantesen sus fuerzas armadas, y el Perú, pobre yhumillado al extremo por los últimos presi-dentes que gobiernan para las grandes com-pañías empobreciendo más al ciudadano dea pie, situación que se agrava con el insultoa la democracia y formas solidarias de go-bernar del actual presidente, el falaz AlanGarcia en cuyo gobierno la inmoralidad

gubernamental se ha multiplicado a vista ypaciencia del pueblo (...)Y el juego chileno se va concretando. Todossabemos los íntimos lazos que este paístiene con Inglaterra, primo hermano de losEEUU. Vieja y maligna amistad que tienemás años de los que lleva de ocurrida laGuerra del Pacífico cuando Inglaterra se aliócon Chile en contra de Perú y Bolivia por los

motivos que todos conocemos.Historicamente se ha hablado de una guerraPerú-Bolivia contra Chile. F A L S O !!!!!!!!Fue una guerra donde el mayor enemigo, elque sufragó la contienda, el que puso bar-cos, ametralladoras, vituallas y todo lodemas fue el viejo país de Europa.Mientras tanto, el molino siguió dandovueltas. Después de cercenar al Perú, Chileha seguido con su política de ladrón de tie-

rras con la complicidad de algunos de los asíllamados diplomáticos peruanos que han fir-mado documentos vejatorios a nuestrapatria y en otros casos solamente han rega-lado lo que pertenece a todos los peruanos.Cuantas monedas de plata recibirían? Estasituación se aceleró en el gobierno deltraidor Fujimori, continuó en picada conToledo y se ha agudizado con el felón Alan

García, el mismo queremata el Perú al pos-tor que sepa aceitarmás, a fin de llevar acabo un “faenón” yque ha demostradotemer a los chilenos.El mismo lo expresóasí.Ahora se comprendeporqué el vecino delsur invierte por los

menos 6,000 millones de dólares en susfuerzas armadas y en el Perú el felón Garcíadice que no quiere escuchar hablar de com-pras de armamentos para al final él y sugabinete lleno de ineptos incluyendo espe-cialmente el incapaz Flores Araoz, destina375 millones de SOLES a fin de repotenciarlas fuerzas armadas. Mientras chile invierteen poco tiempo 6,000 millones de dólaresnosotros lo hacemos con alrededor de 100

millones de la misma moneda. Puerca mise-ria !!!!!Chile a continuado con su juego, y paraacortar la nota, Chile, con el respaldo delPerú coloca a un chileno, Insulsa, comoSecretario General de la OEA, y hoy en lamañana escuche en la radio que elDepartamento de Estado de los EEUU nom-bró a un chileno como encargado deAsuntos de Latino América. ¿Su nombre?Arturo Valenzuela. ¿Nos están los chilenosentreteniendo con el asunto de La Haya?Dicen que el diablo ciega a los que quiereperder y a nuestros gobernantes los cegóhace mucho, mucho tiempo. Ellos solomiran dentro de sus cuentas de banco.Menos mal que todavía hay algunos pe-ruanos honestos. Y.........nosotrosque??????? Cada cual debe cumplir su tarea.Los ciudadanos de origen peruano que vivi-mos en los EEUU mucho podemos hacer.Ya hay un proyecto dando vueltas. Peroestemos atentos a los que a fin de desviar elproyecto quieran apoderarse de el.Si está interesado en participar comuníquesecon nosotros a nuestra dirección electrónica. Seguiremos informando(*)Héctor Santillan hesamen40@aol.com; peruanosenNJ@yahoogroups.com; Elizabeth, New Jersey

García, con el respaldo del siempre “dialo-gante” Yehude Simon, ha declarado el esta-do de emergencia en 8 distritos amazónicosde Loreto, Amazonas, Ucayali y Cusco.

Pretende así imponer “mano dura” a lahuelga de las comunidades nativas iniciadael 9 de abril pasado que reclama la deroga-toria de 9 DL inconstitucionales –queafectan la territorialidad y los recursos fo-restales y naturales en las tierras comu-nales–, así como la Ley de RecursosHídricos que amenaza al agro y abre puer-tas a la administración privada del agua.Claro, el estado de emergencia no incluyetodas las áreas de movilización de nativos–caso de San Martín y Yurimaguas– sino,específicamente, aquellas en las que hayductos de petróleo y de gas e importantes

concesiones de transnacionales. A fin decuentas, se trata de “garantizar seguridad” alas grandes empresas, no a la población,garantizar el progreso amenazado por los“perros del hortelano”.La decisión gubernamental se aplicóaprovechando la distracción del Día de laMadre y luego de una intensa campañamediática que trata de calumniar y despres-tigiar a AIDESEP, organización dirigentecentral de los nativos amazónicos, atacan-do los proyectos de desarrollo y educaciónbilingüe que dirigen los propios pueblosamazónicos descentralizadamente.El estado de emergencia –por 60 días– se

adoptó sin establecer la Mesa de Diálogocon AIDESEP que Simon comprometiósemanas atrás. ¿Lo hará con dirigentes pre-sos en Piedras Gordas, con sangre derra-mada, o no habrá diálogo? Cachetea lastreguas de 24 y 48 horas anunciadas por lasorganizaciones de las comunidades nativascomo Orpio (en Loreto) y Orpian (enBagua y San Ignacio).Desconoce la firme y meditada invocaciónal Presidente y al Congreso Nacional,hecha por obispos de 8 zonas amazónicas,a efectos de que dispongan “la derogatoriade dichos dispositivos legales (los DL querechazan AIDESEP y las comunidadesnativas) y contribuyan a la reformulaciónde su contenido con la participación de laspoblaciones indígenas”, demandandocumplir con la consulta previa establecidaen la Constitución, el Convenio 169 de laOIT y la Declaración de NNUU sobre losDerechos de los Pueblos Indígenas.Finalmente, ignora la decisión del pleno delCongreso, tomada a regañadientes, dedisponer que la Comisión de Constituciónestudie por 15 días la inconstitucionalidadde los DL en cuestión y que la comisiónmultipartidaria especial –que analizó elcaso– encontró evidente.

El Gobierno decidió responder a lasdemandas con un zafarrancho de combatey plomo para eliminar a los “perros delhortelano” amazónicos y abrir las puertasde la Amazonía al “desarrollo y progreso”que traen las transnacionales y suexplotación de nuestros recursos naturales.Pero las comunidades ven con extrema pre-ocupación las concesiones a Repsol enPucallpa, a Perenco en el lote 67, y la pre-sencia de Petrobras en Paquitzapango paraestablecer hidroeléctricas que atenderán las

necesidades eléctricas del estado de Acre,en Brasil, con un severo impacto ambientalen el lado peruano no evaluado.“Muerto el perro, muerta la rabia” pensará

(Pasa a la Pg.17)

¿Que estÆ pasando en Perœ? ¿Muerto el perro, se acabó la rabia?

16 19 de MAYO, 2009 � EDICION No. 305� AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800� E-mail: campananewsprinting@yahoo.com � Nueva Jersey

Pete SeegerLa Habana, 3 de mayo de 2009.Admirado y querido Maestro Pete Seeger:En estos momentos se está celebrando el

concierto de homenaje que dece-nas de cantores justamente teofrecen. Pasan por mi mentealgunas de las veces que tuve elprivilegio de disfrutar de tu talen-to seductor de multitudes. Así terecuerdo en La Habana, cantandosolidario junto al Grupo deExperimentaciónSonora; así te recuerdo en aque-lla gira dedicada a Víctor Jara,por varias ciudades de Italia; y asítambién revivo aquella heladanoche de febrero de 1980 en querespondiendo a tu llamado via-jamos desde Nueva York hastaPoughkeepsie y te escuchamos“Snow, Snow”, obra maestra dequien se hizo preguntas ante unpaisaje invernal. Traté de volver a estar contigohoy, pero, como bien sabes, nome dejaron llegar los que noquieren que los Estados Unidos yCuba se junten, se canten, se

hablen, se entiendan. Son los que piensanque el mundo se divide en poderosos y endébiles; los que sólo aprecian a los que sonricos y fuertes. Son los que no nos perdonan

que aún siendo pequeños hayamos decididovivir de pie. La realidad grita que cada vezdeben ser menos estos brutos, pero de algu-na forma esa minoría todavía impera ymanda. Algunos de ellos vieron un peligroen que nos encontráramos y que un simpleacto de fraternidad simbolizara a dos pue-blos vecinos que pueden coincidir en can-ciones y afectos.Pero no solo yo, querido Pete: todo mi dignoy sin dudas mejorable país te admira, terespeta y celebra tus honorables nuevedécadas defensoras de la justicia social, lapaz y la cultura.Aquí nadie te ve como un peligro sino comoun extraordinario amigo que no nos dejanabrazar con la libertad que quisiéramos. Poreso, más que yo, toda esta Cuba que tequiere, bloqueada todavía por los abu-sadores, está a tu lado ahora cantando tuprofética We ShallOve r come<h t t p : / /www.you t ube .com/watch? v=QhnPVP23rzo>y nuestramartiana Guantanamera.Un beso para Toshi y un fuerte abrazo parati de Silvio Rodríguez Domínguezhttp://www.cubadeba te.cu/index.php?tpl=design/ opiniones. tpl.html&newsid_obj_ id=14956

*Carta de Silvio Rodríguez a

Por Jordi BianciottoBARCELONA.-Pete Seeger, elrastreador del folk que marcó elcamino a Bob Dylan; elactivista que cantó a lasBrigadas Internacionales y queinspiró a una parte de la novacançó, cumple hoy 90 años. Unaefeméride venerable que cele-brará hoy (8 de mayo) en elMadison Square Garden deNueva York, donde centrará unhomenaje en el que interven-drán más de 50 artistas, entreellos Bruce Springsteen, JoanBaez, Kris Kristofferson, EddieVedder (Pearl Jam) y SilvioRodríguez(*)No estará, en principio, BobDylan. No sabemos si comovenganza tardía por el boicot deSeeger a su famosa actuacióneléctrica en el festival folk deNewport, de 1965. Aquellatarde, el autor o divulgador decanciones como We shall over-come, If a had a hammer yWhere have all the flowersgone? montó en cólera. «¡Situviera un hacha, cortaría elcable!», exclamó. Su actitud levalió la fama de antirrockero,pero, hoy, aquellos recelosquedan muy lejos. Springsteenle veneró en su disco We shallovercome. The Seeger sessions,

Steve Earle le dedicó Steve’shammer (for Pete), y esta noche,en Nueva York, folkies yrockeros fumarán la pipa de lapaz a la salud del viejo trovadordel banjo: ahí estarán desdeEmmylou Harris a Ben Harper,pasando por Ani DiFranco,Billy Bragg, Kate & AnnaMcGarrigle, Roger McGuinn(The Byrds), Tom Morello(Rage Against The Machine),Teddy Thompson y alguna pres-encia extraña (Juanes).La labor de Seeger (nacido enNueva York el 3 de mayo de1919) en la recuperación ydivulgación del repertorio popu-lar norteamericano (al que sumópiezas propias) es capital.Reivindicó tanto la tradiciónanglosajona como los cantosespirituales negros, y su com-promiso con los derechosciviles y su internacionalismo lellevaron a ampliar su horizontecon canciones judías,surafricanas, latinoamericanas(divulgó Guantanamera enEstados Unidos) o españolas,como las que reunió en el discoSongs of the Lincoln Brigade(1943), entre ellas Viva laquince brigada, mutación de Ay,Carmela.PERSECUCIÓN / Seeger se

afilió en 1942 al partido comu-nista y, en años de mccarthys-mo, el Comité de AsuntosAntinorteamericanos le censuróy encarceló, pero no pudo evitarque siguiera convocando a mul-titudes en sus recitales. En los60, pasado el temporal, tuvo unprograma de televisión propio,Rainbow quest (cuyos episodiosse recopilaron en varios DVDen el 2005), con vocación didác-tica y que acogió a JohnnyCash, Donovan, Judy Collins yTom Paxton.Su obra tuvo un influjo en lacançó, en especial en XescoBoix y el Grup de Folk, asícomo en Raimon, que le cono-

ció en 1970 en Nueva York y letrajo a actuar. Su recital enBarcelona fue prohibido, perofinalmente pudo cantar enTerrassa, el 7 de febrero de1971, en el pabellón del hoyClub Sferic, ante casi 5.000 per-sonas volcadas en su canto com-prometido (y su versión de Lodesembre congelat). Comoapunta Raimon en La construc-ció d’un cant, de Antoni Batista,Pete Seeger «es un ejemplo decómo usar la canción». Fuente: El Periódico deCatalunya(*) Silvio Rodríguez no pudoasistir.(N de la R)

Pete Seeger cumple 90 aæos arropado porSpringsteen y otros amigos y fans

El 1 de Mayo del corriente, con éxito sellevó a cabo el tradicional corte de cintade la oficina de la Fundacion "Manos a laAyuda" " Hands Help Hands" con lapresencia de personalidades del ámbitopolítico, lideres comunales, empresarios,miembros de la fundacion, familiares,amigos y miembros de la prensa, sedieron cita para tan magno evento. Asíqueda inaugurada y lista para comenzar afuncionar con el programa desarrolladocon el objetivo en dar servicios a lacomunidad. El tradicional corte de cintaestuvo a cargo del Sr. Brian P. StackMayor of Union City Sra. María DelPilar Rivas, Deputy Mayor City ofPaterson; Sra. Lucy Santiago, PresidentaFundadora.Las palabras de bendición estuvieron acargo del Pastor Lemuel Rodríguez, encompañía de todos los presentes que sedieron cita, para compartir en totalarmonía y confraternidad, con el tradi-cional brindis y coincidiendo con el 3eraniversario. Los deseos fueron al unísonode buenaventura y éxitos en el largo tra-bajo a desarrollar. Marytte MorelliDirectora de Prensa 49-12 BergenlineAve. Suite #1West New York, NJ07093Tel:201-617-0724info@handshel-phands.orgwww.handshelphands.orgAYUDANOS PARA PODER AYUDAR

FUNDACIONMANOS A LA

AYUDA

Invitan a Participar en NuestraII Feria Annual

Comunitaria de la SaludFREESunday

Free Exams June 72009

Diabetes ScreeningLipids ScreeningVision ScreeningChiropractic Exams

MassagePulmonary, Skin, Colon,

and Prostate Cancer ScreeningVacunas

Live Entertainments For Kids

GRATISDomingo

Junio 7 Exámenes Gratuitos2009

Exámenes de la AzúcarExámenes de ColesterolExámen de la VistaExámen Dental

Exámen QuiropracticoMasage

Información de Cáncer de Seno,Pulmonar, Colon y de la Próstata

Vacunas

Entretenimiento para los niños

CONSULADO MÓVIL REPUBLICADOMINICANA

(RENOVACIÓN PASAPORTES, CARTASDE RUTA, DECLARACIÓN DE MENORES,

ETC)

Peterstown Community Center408 Palmer St. Elizabeth, NJ 07202

8:00 AM – 3:00 PM

To register Call:Gilberto Cruz - Dr. Restituyo - William

Reyes, Jr.908-347-4609 - 732-277-9640 - 908-820-

4124

Open to the PublicPara Latinos y la Comunidad en General

Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com�Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 305 19 de MAYO, 2009

El próximo evento EncuentroCultural HISPANO-CANARIO,en Arona, España; se celebra en losdias del 21 al 24 de mayo y pre-tende ser todo un acontecimientocultural polifacético con partici-pación de artistas profesionales yaficionados. Los campos a desar-rollarse son la fotografía, artesanía,escultura y pintura. El evento hadespertado el interés de gente dediversas latitudes y países. DeEstados Unidos, más específica-mente de New Jersey, lo haceWilford Guevara quien ha enviadovarias muestras fotográficas.Sonia Muñoz Guevara es la organi-zadora de este evento cultural y lohace en coordinación con el go-bierno de la ciudad (Arona)y algu-nas entidades culturales afines.(Sonia es nuestra representante ycolaboradora cultural en el Staff deCampana News en España)En la exposición colectiva "PaisesAmigos" los fotógrafos que inter-vendrán son: Alexis W. (El Hierro - IslasCanarias) Gregorio Aparicio (Venezuela) Marco Antonio Toledo Oval(Tenerife-Cuba) Sebastián Martín (Tenerife) Sonia Muñoz Guevara (Venezuela) Vicky Delgado (Tenerife) Wilford Guevara (Perú)

COMUNICADO

Secaucus, New Jersey—La quinta versiónanual de la Convención de Asuntos Latinos,auspiciada por el Latino Institute, incluye esteaño una Feria de Empleos para aquellos intere-sados en aprovechar la ocasión para entrevis-tarse para un empleo. Carmen Torres-Izquierdo, vicepresidente delinstituto y coordinadora del evento, explicó laimportancia de esta oportunidad, “Invitamos atodo el público Latino que se dé cita en elMeadowlands Expo Center, el próximo miér-coles 20 de mayo, comenzando a las 10:00 de lamañana. La Feria de Empleos es parte de esteevento. Entre los patronos que estarán partici-pando en la feria de empleos se encuentranPNC Bank, New Jersey Judiciary (quienes bus-can personal administrativos para las cortes), elPort Authority de New Jersey and New York, yBayada Nurses. Sabemos que estamos en tiem-pos difíciles con relación a los empleos y estaferia es una buena oportunidad para aquellosque están desempleados o los que están buscan-do empleo”, añadió la ejecutiva. La Convención de Asuntos Latinos incluyepuestos de exhibición con regalos para el públi-co, una conferencia para los padres, talleressobre asuntos de importancia para nuestragente, feria de universidades, y música y comi-da autóctona de nuestros países Latinos. Almediodía se celebra un almuerzo para 500comensales con la participación de líderes cívi-cos y sociales. Esta magna celebración cierracon el Gran Show de Bailes Folklóricos en latarde del miércoles. El evento se celebra el Miércoles 20 de mayo deeste año desde las 10:00 de la mañana, en elMeadowlands Expo Center. Este centro, bajotecho, acomoda cerca de 100 exhibidores ysobre 3,000 personas. La entrada es gratuita. Para más información, favor de llamar al LatinoInstitute, 973-273-0273, durante horas la-borables.Gloria Montealegre, Deputy Press Secretary,Governor's OfficePO Box 004125 W. State Street Trenton, NJ 08625609-777-2609; 609-287-6685 cell. Gloria.Montealegre@gov.state.nj.ushttp://nj.gov/governor/news/newsletters/Governor Corzine’s Facebook Page:http://www.facebook.com/joncorzineGovernor Corzine’s YouTube Channel:www.youtube.com/user/jonscorzin

FERIA DE EMPLEOS ENCONVENCION LATINA

Introducing our fabulous new websitePresentando nuestra nueva pagina delweb:www.peruvianparadeinc.com Check out our events and our exten-sive photo gallery Vea nuestros eventos y la extensivagaleria de fotos

PERUVIANPARADE INC.LANZA SUNUEVO WEB ENCUENTRO CULTURAL HIS-

(Viene de la Pg.15)¿Que estÆ pasando........Fujigarcía al declararles la guerra a los nativos. Pero seequivoca. Ellos pelean por la vida, por su vida, por suscondiciones mismas de sobrevivencia. Y pelean por elpaís. No demandan aumento de sueldos o salarios, niaumento de presupuesto a algún programa social.Defienden sus condiciones materiales fundamentales devida: su territorio, el manejo de los recursos existentes enél, así como la preservación de los ecosistemas que,muchas veces, arrasan los extractores de materias primasque lo miden todo en función de su tasa de ganancia y quese sientan a la mesa con García.Los “perros del hortelano” defienden su huerto, sin el cualno sobreviven. En realidad, el huerto del Perú, la sobe-ranía sobre sus recursos y sobre la decisión de su manejoy su destino en función de los intereses del país. De allíque el reclamo de una nueva Constitución sea cada vezmás claro.Indigna que el gobierno envíe personal inexperto alVRAE, a enfrentar al “enemigo principal”, el narcote-rrorismo, mientras envía policía de élite, de la Direcciónde Operaciones Especiales, a enfrentar los reclamos delos nativos en Bagua y San Ignacio, o a la Marina deGuerra a atropellar las embarcaciones de nativos sobre elNapo. Pero su acción caldea los ánimos. Lo revela la ocu-pación por nativos de Corral Quemado, los cierres de car-reteras entre Quillabamba y Echarate, los nuevos blo-queos en el Napo.La solidaridad con los nativos motiva pronunciamientosde Conveagro y acuerdos de paro y movilizaciones enzonas como San Martín. Las centrales de trabajadores ycampesinos –junto a las fuerzas políticas democráticas,descentralistas, de izquierda y nacionalistas– anuncianuna Jornada Nacional de movilización y lucha este 27 demayo que plantea la plataforma de los nativos, junto a lademanda de replantear el Plan Anticrisis para responder algolpe que sufren los sectores populares y las decenas demiles de trabajadores despedidos y sometidos a salariosde hambre. García y Simon están destapando una caja dePandora. FUENTE : DIARIO LA REPUBLICA

8 19 de MAYO, 2009 � EDICION No. 305� AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800�E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva Jersey

De 5 de Mayoal 19 de Mayo

Buena quincena en lo que a salud se refiere, intentaevitar los cambios bruscos de temperatura. Conflictoslaborales se avecinan. Tu cumple con tu trabajano yluego ya se verá En el plano amoroso las cosas novan a ir del todo bien tampoco.

En esta quincena no abuses de tu suerte.Todo te ira bien, en el trabajo en la salud y elamor.Habra una nueva persona en tu vida,pero no te fíes tanto en el “look”, las aparien-cias engañan.

Durante esta quincena deberás cambiar unpoco tu rutina alimentaria, tanta dieta te estávolviendo loco/a. En el trabajo todo siguenormalón pero eso puede cambiar un pocosi le pones un toque de gracia y cama-radería, todos te lo agradecerán.

Esta quincena te notarás muy bajo/a de ánimo, sólode ti depende animarte, prueba con el ejercicio y labuena comida, te van a ayudar.En lo económico sabes que vives el dia a dia y queno te puedes permitir lujos asi que tranquilón que noes lo mismo que mandilón.

“Volverán las oscuras golondrinas a posarse de nuevo entu balcón”. Como dice la canciona esos días de corre ycorre que creías perdidos volverán nuevamente a tí. Esohará que te sientas mucho mejor en todos los aspectos,sobre todo en la salud ya que volverás a sonreir.

Esta quincena estás lleno/a de energía y tienesunas enormes ganas de vivir muchas aven-turas.Vívelas, sólo se vive una vez. Estos diasestarás de suerte intenta aprovecharla, sobretodo en el terreno laboral y sentimental

Estos dias sabaticos que no estís tomando te sentaríande maravilla. No todo es dinero en la vida. Vete a laplaya o al campo. En el trabajo, acostumbrales a queestar a cien todo el dia no es sinonimo de rendir mejory que con mas calma sale todo mejor.

Esta quincena deberías planear un viaje derelax, hay sitios estupendos para eso, buscaopciones tipo balnearios , casas campestres,etc, verás que bien vuelves.Ecomómicamente estás más o menos, procurano gastar a bolsillo roto.

Esta quincena deberías aprovecharla en hacertodo lo que estuviste postergando de hacer portanto tiempo. .Si sigues teniendo esas dudas en el terrenoamoroso pensarás cosas que no existen, los fan-tasmas de los celos no ayudarán..

Intenta ahorrar un poco para tus vacaciones.Sentimentalmente hablando entrarás en una etapade calma y tranquilidad, la cual no va a preocupartelo más mínimo, co se suele decir, después de la tem-pestad biene la calma

Este semana tu salud estará bien pero no teexcedas con las comidas La lectura de un buenlibro te ayudará a relajarte del estrés .En el trabajo siguen sin reconocerte claramente tusesfuerzos, pero no te preocupes todo cae por supropio peso

Esta nueva onda expansiva favorable también latrasladarás al terreno laboral, , pero ten cuidadode hacerlo poco a poco. Toda esta nueva vidase verá reflejada en tu salud, estarás radiante.Estás en una época de nuevos cambios en tuvida sentimental y personal Disfrutalo!!.

Tel: (973) 819-5497 � Tel/ Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No.305 � 19 de MAYO, 2009 �

20 19 de MAYO 2009 � EDICION No. 305 � AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel /Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva

(Viene de la Pg.3)

Los 100 primeros días...

....donde, dice el Secretario Gates, los militares estadounidenses permaneceránindefinidamente. La política de Obama,una que no ha cambiado desde la guerrafría, es intimidar a Rusia y ahora también aChina, otro rival imperial. Está llevando acabo la provocación de Bush de situar misiles en la frontera occidental de Rusiacon la justificación de contrarrestar a Irán, ala cual acusa, absurdamente, de suponer“una amenaza real” para Europa y losEEUU. El 5 de abril pronunció en Praga undiscurso calificado de “anti-nuclear” por laprensa. No fue nada de eso. Bajo el progra-ma de Reemplazamiento Seguro deCabezas Nucleares del Pentágono, losEEUU están construyendo nuevas armasnucleares “tácticas”, diseñadas para oscure-cer la distinción entre guerra nuclear yguerra convencional.Quizá la mayor mentira- equivalente adecir que fumar es beneficioso - sea elanuncio de Obama de que los EEUU se vande Irak, el país al que han reducido a un ríode sangre. Según la opinión positiva deplanificadores del ejército estadounidense,hasta 70.000 efectivos permanecerándurante “los próximos 15 a 20 años”. El 25 de abril su Secretaria de Estado,Hillary Clinton, hizo alusión a ello. No esuna sorpresa que las encuestas esténmostrando que un número creciente de

americanos creen que les han tomado elpelo - especialmente cuando la economíadel país ha sido confiada a los mismosestafadores que la destrozaron.

Lawrence Summers, el principal consejeroeconómico de Obama, está soltando 3 trillones de dólares (3.000.000.000.000) alos mismos bancos que el año pasado lepagaron más de 8 millones de dólares,incluidos 135.000 dólares por un sólo dis-

curso. El cambio en el que puedes creer.Mucha gente de la élite estadounidensedetestaba a Bush y Cheney por poner enevidencia y amenazar la marcha hacia

delante del “gran diseño” de América,como lo denomina Henry Kissinger, crimi-nal de guerra y ahora consejero de Obama.En términos publicitarios, Bush supuso un“colapso de marca” mientras que Obama,con su sonrisa de anuncio de pasta de

dientes y sus clichés moralmente correctos,es un regalo de Dios. A primera vista, hapercibido el descontento con la guerra en supaís y hace brotar las lágrimas en los ojosdesde Washington hasta Whitehall(*). Es el hombre de la BBC y el hombre de laCNN y el hombre de Murdoch y el hombrede Wall Street y el hombre de la CIA.Los Hombres Locos lo han hecho bien.

(*) Whitehall es una calle de la ciudad deWestminster en Londres , la capital delReino Unido . Es la principal arteria queva hacia el norte desde la Plaza delParlamento hasta el extremo sur deTrafalgar Square . A lo largo de esta vía,decorada con la estatua de Carlos I , sepueden encontrar muchos ministeriosgubernamentales. Debido a esto, el nom-bre "Whitehall" es frecuentementeusado como un metónimo para gobiernoadministrativo, aunque también es unnombre geográfico para un distrito cer-cano. (N. del T.)

Fuente: Rebelion. Traducido paraRebelión por Andrés Prado http://www.johnpilger.com/page.asp?partid=530http://www.newstatesman.com/north-america/2009/05/barack-obama-pilger-bushEnviado por Editor del Norte:exodo0002@hotmail.com

(Viene de la Pg.3)

¿El fin del imperio...

....era en que otros actores internacionalesdeciden responder a las prerrogativas de lapolítica exterior de Estados Unidos.Irónicamente, a medida que los “globalistasimperiales” neoconservadores dependieronmás de la potencia de EEUU, terminaronpor demostrar solo su impotencia. En Irak yAfganistán, Estados Unidos ha demostradoser incapaz de crear estabilidad o suprimirla insurgencia con su poderío. Al igual quesu fracaso en Viet Nam, el fiasco en elMedio Oriente ha envalentonado a laoposición. (...)Agitando el dólar(…) ¿Qué diferencia a Estados Unidos deotros países? Como súper potencia políticay mayor economía del mundo, los dólaresnorteamericanos sirven como moneda dereserva para el resto del mundo. Otros país-es guardan su dinero en dólares porquecreen que son más confiables que cualquierotra alternativa. Siempre y cuando otrasnaciones estén dispuestas a seguir convir-tiendo el dinero en dólares, Estados Unidospuede financiar déficits aún mayores.…Pero esto no durará por siempre. Ya seescuchan ruidos de descontento queprovienen de los mayores inversionistas.Mientras los líderes del mundo se reuníanen Londres en la reciente cumbre del G-20,Zhou Xiaochuan, gobernador del bancocentral de China, propuso una nueva “mon-eda de reserva súper soberana” para susti-tuir al dólar. Economistas progresistas como PaulKrugman y Dean Baker han debatido elsignificado de la reciente posición deChina, y que es dudoso de que haya unabandono inmediato del dólar. Pero si otros

países decidan cambiar su estrategiaeconómica y busquen una nueva monedade reserva, pudiera ser el punto de virajepara los planes imperiales de EstadosUnidos. Washington solo tiene que consul-tar a Londres acerca de la gravedad delproblema. Como muchos historiadores hanobservado, el imperio británico se deshizocuando el mundo se alejó de la libra esterli-na como moneda mundial.La promesa y peligros de la multipolaridadAunque Estados Unidos soporte la crisiscon su economía más o menos intacta, lamayoría de los observadores políticos creenque su poderío disminuirá en los añosvenideros, al menos en relación con el deotros países. La “multipolaridad” se ha con-vertido en la consigna del momento. (...).En su lugar, Estados Unidos tendrá quefuncionar dentro de una constelación depotencias políticas y económicasregionales.(...). Las nuevas ‘potenciasarribistas’ --no solo China e India, sino tam-bién Brasil, Indonesia y quizás otros-- ace-lerarán esta erosión por medio de ‘estrate-gias diseñadas para excluir o aislar aEstados Unidos’ (...)Ahora es el momento de difundir lasvisiones políticas y económicas que emer-gen desde abajo. Y es una oportunidad paraEstados Unidos de construir una visión derelaciones internacionales más humildes,más igualitarias y más democráticas de loque se ha buscado anteriormente en nom-bre de la libertad.¿Una potencia más suave?(...) Un peligro actual es que el PresidenteObama, aunque rechace el descarado uni-lateralismo de la administración Bush yguarde el puño del poderío duro de EEUU,regrese a una forma más suave de poderimperial. Bajo Bill Clinton, Estados Unidosusó a las instituciones multilaterales como

el FMI, el Banco Mundial y laOrganización Mundial del Comercio(OMC) como los instrumentos fundamen-tales de la política exterior. Aunque esmanejado por economistas de cuello y cor-bata en vez de militares en uniforme decamuflaje, estos organismos ejercieronconsiderable control sobre otros países.

Las instituciones financieras interna-cionales obligaron a los países en desarro-llo a cumplir con las recetas del “Consensode Washington”, a fin de recibir apoyoeconómico(...)Los sospechosos habitualesActualmente, el descenso económico glob-al está dando nueva vida a algunas de lasinstituciones que tuvieron mayor respons-

abilidad en la crisis (...)En la Cumbre del G-20, los líderes reunidosse comprometieron a canalizar $750 milmillones o más a través del FMI en apoyoa los países en desarrollo, el triple de losrecursos de las instituciones. Según TheIndependent de Londres, “si todo el mundocumple su palabra, las instituciones, que

parecieron estar al borde de la redundanciasolo hace unos pocos años, pronto se veránrepletas de nuevo efectivo y nuevas respon-sabilidades… El desprecio de la era deBush por la ONU y otros foros multilat-erales es algo del pasado. Al menos porahora”.

(Pasa a la pag. 22)

Tel: (973) 819-5497 � Tel / Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 305� 19 de MAYO, 2009 �

INSTRUCCIONES:Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada

cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadradospequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9.Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna ocuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguiente

SUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener lasolución corarecta.

(Viene de la Pg.20)..

¿El fin del imperio.....Una interpretación positiva de estos hechossería que el pueblo y las instituciones cambianjunto con las condiciones políticas. “El LarrySummers de 2009 no es el Larry Summers de1999”, suponiendo que el ex Secretario delTesoro, uno de los principales globalistas corpo-rativos en los años de Clinton, ayude a pro-mover un programa económico mucho másprogresista dentro de las circunstancias alte-radas que le han permitido convertirse en eldirector del Consejo Nacional Económico deObama. Optimísticamente, se puede esperar queel FMI tenga un renacimiento similar. Aunqueen el pasado el Fondo empeoró la crisisfinanciera asiática al obligar a los países a recor-tar gastos y eliminar las regulaciones económi-cas, ahora se verá obligado a convertirse en unainstitución capaz de estimular el gasto y dis-tribuir la generosidad keynesiana a los necesita-dos.Esta opinión puede que no sea necesariamenteingenua. .. El Primer Ministro británico GordonBrown … reconoció, “nuestras respuestas a cri-sis anteriores han sido inadecuadas o mal encau-sadas al promover ortodoxias económicas quenosotros mismos no hemos seguido y que hancondenado a los más pobres del mundo a unamayor crisis de pobreza”. Brown fue más allá enla propia cumbre del G-20 al declarar abierta-

mente: “el Consenso de Washington ha termina-do”.The New York Times reportó los cam-bios correspondientes en el seno delFMI:Ya ha habido señales de cambio (...). Sin embar-go, hay muchas razones para sospechar. La cos-tumbre del FMI de imponer condiciones dañi-nas no es ni con mucha historia antigua. Losacuerdos de rescate acordados durante el últimoaño con países como Hungría, Letonia,Rumania y Pakistán han exigido a esos paísesque aumenten las tasas de interés, reduzcan lossalarios y beneficios de los empleados públicosy eviten que los gobiernos centrales inyectendinero en la economía --exactamente lo con-trario de lo que exigiría cualquier plan real de“estímulo”.El espaldarazo a la OMC por parte del G-20 fueigualmente problemático. A pesar de la historiade esa institución en la promoción de la desreg-ulación neoliberal, los líderes del G-20 se com-prometieron a proseguir las negociacionesactualmente estancadas.Al comentar la declaración final de la cumbre, laabogada sindical Lori Wallach, directora deVigilancia Pública Sindical Global delCiudadano, argumentó que “Una página delcomunicado identifica ‘grandes fracasos… en laregulación financiera y en la supervisión’ como‘causas fundamentales de la crisis’… mientrasque la página siguiente reafirma el compromiso

de los líderes para concluir las negociaciones dela Ronda de Doha de la OMC que requieren demás desregulación de las finanzas”.…. En el FMI, las reformas de años recienteshan realizado aperturas simbólicas del incre-mento del poder de voto de los países en desar-rollo. Sin embargo, Estados unidos, con más decuatro veces el poder de voto de China y con elúnico poder de veto, aún se encuentra firme-mente al mando. Hay poca evidencia que su-giera que el Departamento del Tesoro de EEUUo las instituciones financieras internacionalessean capaces de promover una globalizaciónverdaderamente democrática.Ante todo, no hacer daño(....)En la última década, los electores lati-noamericanos se le han adelantado al PrimerMinistro Brown en sus observaciones acerca dela disfunción del Consenso de Washington. Enun país tras otro han elegido a nuevos líderescon mandatos para romper relaciones con lasinstituciones internacionales y seguir nuevaspolíticas económicas. Como resultado, aúnantes de la actual crisis, países como Bolivia,que tiene una de las poblaciones más pobres delhemisferio, han estado ideando maneras másequitativas de distribuir la riqueza de los recur-sos naturales --y formas más democráticas dedar participación en el proceso político a laspoblaciones indígenas, históricamente margi-nalizadas. Países como Argentina, que sufriótremendamente bajo el neoliberalismo apoyado

por Washington, han trabajado para desarrollarestructuras financieras regionales como alterna-tiva para permitir una mayor independencia.Un enfoque hacia dentro por parte de la admin-istración Obama para manejar las implicacionesnacionales de la crisis económica sería bien-venido, en la medida en que permita tales expe-rimentos. En ese caso, si la economía nortea-mericana aún sin paralelo, su alcance cultural ysu red mundial de bases militares continuaránconsiderándose como un poder imperial --o siotro lenguaje más preciso describe su dominiodentro de un sistema emergente multipolar--estará abierto al debate. Pero nos habremos acer-cado más al día en que los administradoresextranjeros “iluminados” y “seguros de sí mis-mos”, con salacots o yugos de camisa, sean reti-rados permanentemente. (*)Mark Engler, analista de Foreign Policy InFocus, es el autor de Cómo dominar almundo: la batalla que se acerca por laeconomía global (Nation Books, 2008). Se lepuede contactar por medio del sitio webhttp://www.DemocracyUprising.com. SeanNortz ayudó en la investigación para esteartículo. Traducido por Progreso Semanal.De los archivos enDemocracyUprising.com...Artículos yensayos literarios por Mark Engler:http://www.democracyuprising.com/arti-cles_espanol.php

22 19 de MAYO, 2009 � EDICION No. 305� AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel /Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva

Noam Chomsky no necesita pre-sentación. Indiscutiblemente, se trata delcatedrático y analista sociopolítico másimportante de la era contemporánea y“está considerado junto a Marx,Shakespeare y la Biblia, como una de lasdiez fuentes más citadas de lashumanidades, y es también el únicoescritor entre ellos que aún está vivo” deacuerdo con The Guardian.Por Kourosh ZiabariEn referencia al libro “Hegemonía y super-vivencia” de Chomsky, el presidente deVenezuela Hugo Chávez, dirigiéndose a lasNaciones Unidas, dijo: “los invito, con elmayor de los respetos, a aquellos que aún nohan leído este libro, a que lo hagan.”En respuesta a la pregunta formulada en unaentrevista en 2006 acerca de qué accioneshubiese tomado en caso de ser presidente,Chomsky respondió: “Instauraría unTribunal de Crímenes de Guerra para mispropios crímenes, porque si asumiera esaposición, tendría que tratar con la estructurainstitucional y con la cultura, la cultura in-

telectual. La cultura debe ser curada”.En esta entrevista conversé con el profesorChomsky acerca de Irán, los asuntosnucleares, las relaciones entre Washington yTeherán, y el impacto global de los grupossionistas. Un extracto de esta conversaciónfue publicado primeramente en el diarioiraní en inglés Tehran Times.Q: Profesor Chomsky, usted ha reiteradoen numerosas ocasiones que la mayorparte de los países del mundo – incluyendoa los miembros del Movimiento de PaísesNo Alineados- apoya el programa nucleariraní; sin embargo, los neoconservadoresestadounidenses continúan proclamandosu agresivo lema. ¿Porqué?N CH: No sólo el Movimiento de Países NoAlineados, sino también la gran mayoría delos estadounidenses cree que Irán tiene dere-cho a desarrollar energía nuclear. Pero casinadie en Estados Unidos es consciente deello. Esto incluye a aquellos que son encues-tados, y que probablemente creen que sonlos únicos que piensan así. Nunca se publi-ca nada sobre este tema. Lo que incesante-

mente aparece en los medios es que “lacomunidad internacional” exige que Irándetenga el enriquecimiento de uranio. Encasi ningún medio se explica que el término“comunidad internacional” es usado con-vencionalmente para referirse a Washingtony a quienquiera que esté de acuerdo con ello,no sólo en este asunto, sino en general.Q: La mayor parte de los analistas de asun-tos internacionales aún no pueden asimilar

el doble criterio nuclear del gobierno deEstados Unidos. Aunque apoya el arsenalatómico de Israel, continúa presionando aIrán para que detenga sus programasnucleares. ¿Cuáles son las razones? ¿Poseela IAEA autoridad suficiente para investigarlos casos de armamento atómico en Israel?N.CH: El punto fundamental fue explicadocon franqueza por Henry Kissinger. ElWashington Post le preguntó porqué razónahora él afirma que Irán no necesita energíanuclear, y que, por lo tanto, debe estar traba-jando para construir una bomba, mientrasque en 1970 insistió en que Irán necesitabaenergía nuclear y que Estados Unidos debíaproveer al Sah con los medios para desarro-llarla. Su respuesta fue puro Kissinger: “Eraun país aliado”, y por ello necesitaba energíanuclear. Ahora que ya no es un país aliado,no necesita energía nuclear. Israel, por suparte, es un aliado, más precisamente unestado cliente. Por lo tanto hereda del amo elderecho a hacer lo que desea.

(Pasa a la pag. 23)

Por Martha GrevattDeclaración de bancarrotausada para atacar empleos,salarios y pensiones.En una atmósfera de miedoe intimidación, los traba-jadores/as de la Chrysler

representados por el sindicato United AutoWorkers votaron cuatro a uno el 29 de abrila favor de aceptar grandes concesiones. Laconsecuencia de no votar, se le dijo a los tra-bajadores/as, sería que la compañía sedeclararía en bancarrota. Un voto a favorsignificaría la seguridad de empleos y pro-tección de las pensiones por medio de unanueva alianza con la compañía automovilís-tica italiana Fiat.Sin embargo, en menos de 24 horas despuésdel recuento de los votos, la Chrysler lestraicionó y presentó su petición de bancarro-ta bajo el Artículo 11. El 4 de mayo casitodos los empleados de la Chrysler enEEUU quedaron despedidos mientras lacirugía de la bancarrota reforma a laChrysler LLC en una más ajustada y cruel“Nueva Chrysler.”Después de que se les dijo a los traba-jadores/as que su sacrificio aseguraría laseguridad de empleo, Chrysler le contó aljuez de bancarrota en Nueva York, Arthur J.González de sus planes de cerrar ochos desus plantas para fines del 2010. …¡Los trabajadores/as fueron estafados!….Mientras la Chrysler agradecía a losempleados el 30 de abril por votar a favordel contrato, procedía rápidamente a destru-irlo, con su apetito despertado por el poten-cial de romper el contrato producto del pro-ceso de bancarrota. Hasta el momento deeste artículo los trabajadores/as esperan quela UAW Internacional desafíe los cierresanunciados.…Los prestamistas eran el último impedi-mento, pero al último minuto, JPMorganChase, Morgan Stanley, Citigroup,Goldman Sachs y varios prestamistas defondos de alto riesgo (hedge funds) acor-daron aceptarel pago en efectivo de $2,2 mil millonespara cancelar la deuda de $6,9 mil millonesen préstamos. …Sin embargo, este acuerdo que duplicaría elvalor de sus inversiones, fue rechazado portres fondos de alto riesgo, Oppenheimer,Stairway Captil y Perella Weinberg. Ladeuda de Chrysler que ellos llevan represen-ta una parte muy pequeña de su diversoportafolio y probablemente no es más queunos pocos cientos de millones de dólares.¿Cómo puede su postura tan recalcitrante,tan repugnante como es, hacer inevitable labancarrota? ¿Por qué la Auto Task Force lid-erada por los ex banqueros inversionistasSteve Rattner y Ron Bloom no pudo haberextendido el periodo de 30 días que inicial-mente le dio a la Chrysler para que desarrol-lara una reestructuración más agresiva?Pudo haber insistido en que la Chrysleradoptara la misma postura de“tómelo o déjelo” que los tres buitrestomaron con la UAW y la Canadian AutoWorkers (CAW, Trabajadores/as de Autos

de Canadá). La CAW entregó $19 por horaen concesiones después de que la Chrysleramenazara con irse completamente deCanadá. Sin embargo, el Tesoro en vez deaplicar su poder financiero y político parasuavizar la actitud de la compañía, tomó lamisma línea dura hacia el sindicato. Fue elTesoro quien dictó una extensión de laestructura de salario desigual (two-tier)acordada en el 2007, congelando el salariode “nivel de entrada” a $14 la hora hastael2015.La clase capitalista en su conjunto clara-mente está en consenso sobre este últimorobo de salarios y beneficios de la unión yestá determinada a ver una industria auto-movilística más pequeña en los EstadosUnidos. Durante meses en Washington yWall Street se deseaba la bancarrota, tantopor demócratas como por republicanos.El propósito declarado de la venta de lasocho plantas es conseguir capital parapagarle a los grandes bancos y a las com-pañías de finanzas. Los bancos, que optaronpor descargar una porción de los préstamosde la Chrysler a tiburones prestamistascomo Oppenheimer, han recibido cerca de$100 mil millones a través del rescate delgobierno. Pero miles de trabajadores/asquedarán desempleados o serán forzados areubicarse para que JPMorgan Chase ycompañía reciban otro par de miles de mil-lones de dólares.El propósito de los préstamos era financiarla ronda anterior de reestructuración que hareducido aproximadamente en un 50 porciento la fuerza laboral de la Chrysler enmenos de dos años, dejando sólo a27,000 trabajadores/as de la UAW en lacompañía.(…)Luego, como una condición para elrescate del año pasado, el Departamento deHacienda forzó al sindicato aceptar unasegunda concesión. La mitad de la ABVE

tendría ahora que pagarse en acciones de lacompañía. … La ABVE todavía no está fun-cionando y ya a los jubilados les han quita-do su seguro dental y de visión.Los miembros del sindicato no están recibi-endo nada como resultado de este desfavor-able arreglo. Han renunciado al pago pordías festivos, a los descansos durante el díade trabajo, al pago por horas extra detrabajo, al pago por la subida del costo devida (COLA por sus siglas en inglés), a las

bonificaciones que en un tiempo fueron a suvez una concesión otorgada a la empresa enlugar de los aumentos anuales del salario, alos beneficios para los trabajadores/as des-pedidos, y otras concesiones más. Éstosfueron logros que sentaron precedente,ganados a través de décadas de lucha, yfueron los primeros en estar en la lista de lasenormes concesiones en el contrato originaldel 2007-2011.Los cientos de millones de dólares en con-cesiones representan una transferencia deriqueza de la clase trabajadora a los capital-istas. A los trabajadores/as de la industriaautomotriz se les ha prohibido salir en huel-ga desde ahora hasta que termine el próximocontrato en septiembre del 2015.(…). Los trabajadores/as automotricesdeberían estar montando protestas masivascontra los despidos, los cierres de plantas ylas concesiones. Sus aliados naturales, losverdaderos accionistas que realmente tieneninterés en estos asuntos, son numerosos.Trabajan en compañías de partes deautomóviles donde cada semana se anunciaotra quiebra. Trabajan en el caucho, el acero,el cristal, los plásticos, en los serviciospúblicos, construcción, en ventas al menor,servicios de alimentación y en el gobierno -- porque lo que pase en la industria auto-motriz afecta toda la economía. Viven encomunidades que antes eran vibrantes y queahora están golpeadas por el desempleo.Solamente un movimiento amplio de laclase trabajadora puede detener los ataquesde la empresa capitalista.Fuente: Mundo Obrero. Enviado por elEditor del Norte , exodo0002@hotmail.com

Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 305 19 de MAYO, 2009 �

(Viene de la Pg.22)�IrÆn es demasiado inde-pendiente.......Unidos nunca permitiría que haga uso de ella. Elnuevo gobierno de Estados Unidos no ha dado mues-tras de ningún cambio en este sentido.Q: Existen cuatro estados soberanos que el TNP aúnno ha ratificado, y que desarrollan libremente bombasatómicas. ¿Será Irán liberado de las constantes pre-siones; debe detener su ratificación y retirarse deltratado?A: No, eso sólo aumentaría las presiones. Además deCorea del Norte, todos esos países reciben apoyoextensivo de Estados Unidos. El gobierno de Reaganfingía no saber que su aliado Pakistán estaba desar-rollando armas nucleares, de modo que la dictadurapudiera recibir ayuda masiva de Estados Unidos.EUA ha aceptado ayudar a India a desarrollar susinstalaciones nucleares; Israel es un caso especial.Q: ¿Qué factores probables podrían dificultar la real-ización de conversaciones directas entre Irán y EUA?¿Es mayor la influencia de los grupos de Israel que ladel sistema corporativo de Estados Unidos?A: El grupo de presión israelí ejerce cierta influencia,pero limitada. Esto se demostró en el caso de Irán,una vez más, el verano pasado, durante la campañapresidencial, cuando la influencia de los grupos seencuentra en su apogeo. El grupo israelí buscaba queel Congreso aprobara la legislación para lograr el blo-queo a Irán, un acto de guerra. La medida obtuvo unapoyo considerable, pero luego, de pronto, desapare-ció, probablemente debido a que la Casa Blanca dejóen claro, con discreción, que se oponía.En cuanto a los verdaderos factores, aún no contamoscon registros suficientes, de modo que es necesarioespecular. Sabemos que la gran mayoría de los esta-dounidenses quiere llevar una relación normal conIrán, pero la opinión pública rara vez ejerce algúninflujo sobre la política. Las grandes compañías de

EUA, incluyendo a las poderosas corporaciones deenergía, quisieran poder explotar los recursospetroleros de Irán. Pero el Estado insiste en lo con-trario. Supongo que la razón principal es que Irán esdemasiado independiente y desobediente. Losgrandes poderes no toleran lo que ellos consideranparte de sus dominios, y las regiones de mayor pro-ducción de energía en el mundo han sido desde hacetiempo dominio de la alianza anglo-estadounidense,ahora con Gran Bretaña reducida a socia subalterna.Q: ¿Habrá una transformación táctica o sistemática enla aproximación de los medios de comunicaciónmasiva hacia Irán durante la presidencia de Obama?¿Podemos esperar una reducción de la propagandaanti-iraní?A: Por lo general, los medios adhieren al sistema gen-eral de la política de estado, aunque algunas veces losprogramas políticos son criticados con fundamentostácticos. Por lo tanto, todo depende de la postura queasuma el gobierno de Obama.Q: Finalmente, ¿Usted cree que el presidente de losEstados Unidos debería seguir la propuesta de Irán ydisculparse por los crímenes históricos contra Irán?A: Creo que lo poderoso siempre debe reconocer suscrímenes y disculparse por las víctimas, es más,debería también reparar los daños. Por desgracia, elmundo está mayormente regido por la máxima deTucídides: el fuerte hace lo que quiere, y el débil sufrecomo debe. De a poco, con el pasar del tiempo, elmundo se va tornando cada vez más civilizado, engeneral. Pero aún queda un largo camino por transi-tar. Traducido por Julieta Tonello y revisado por YaotlAltan, miembros de Tlaxcala, la red de traductorespor la diversidad lingüística.FUENTE : Foreign Policy Journalhttp://www.foreignpolicyjournal.com/2009/04/20/iran-is-too-independent-and-disobedient-chomsky/ Enviado por Editor del Norte

24 19 de MAYO, 2009 � EDICION No. 305�AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva Jersey

Por Eduardo GaleanoQuiero compartir algunas pre-guntas, moscas que me zum-ban en la cabeza.¿Es justa la justicia? ¿Estáparada sobre sus pies la justi-cia del mundo al revés?

El zapatista de Irak, el que arrojó los zapatazoscontra Bush, fue condenado a tres años de cárcel.¿No merecía, más bien, una condecoración?¿Quién es el terrorista? ¿El zapatista o el zap-ateado? ¿No es culpable de terrorismo el serialkiller que mintiendo inventó la guerra de Irak,asesinó a un gentío y legalizó la tortura y mandóaplicarla?¿Son culpables los pobladores de Atenco, enMéxico, o los indígenas mapuches de Chile, o loskekchíes de Guatemala, o los campesinos sin tier-ra de Brasil, acusados todos de terrorismo pordefender su derecho a la tierra? Si sagrada es latierra, aunque la ley no lo diga, ¿no son sagrados,también, quienes la defienden?Según la revista Foreign Policy, Somalia es ellugar más peligroso de todos. Pero, ¿quiénes sonlos piratas? ¿Los muertos de hambre que asaltanbarcos o los especuladores de Wall Street, que lle-van años asaltando el mundo y ahora recibenmultimillonarias recompensas por sus afanes?¿Por qué el mundo premia a quienes lo desvali-jan? ¿Por qué la justicia es ciega de un solo ojo?Wal Mart, la empresa más poderosa de todas,prohíbe los sindicatos. McDonald’s, también.¿Por qué estas empresas violan, con delincuenteimpunidad, la ley internacional? ¿Será porque enel mundo de nuestro tiempo el trabajo vale menosque la basura y menos todavía valen los derechosde los trabajadores?¿Quiénes son los justos y quiénes los injustos? Sila justicia internacional de veras existe, ¿por quénunca juzga a los poderosos? No van presos losautores de las más feroces carnicerías. ¿Seráporque son ellos quienes tienen las llaves de lascárceles? ¿Por qué son intocables las cinco poten-cias que tienen derecho de veto en las NacionesUnidas? ¿Ese derecho tiene origen divino?¿Velan por la paz los que hacen el negocio de laguerra? ¿Es justo que la paz mundial esté a cargode las cinco potencias que son las principales pro-ductoras de armas? Sin despreciar a los narco-traficantes, ¿no es éste también un caso de“crimen organizado”?Pero no demandan castigo contra los amos delmundo los clamores de quienes exigen, en todaspartes, la pena de muerte. Faltaba más. Los clam-ores claman contra los asesinos que usan navajas,no contra los que usan misiles.Y uno se pregunta: ya que esos justicieros estántan locos de ganas de matar, ¿por qué no exigenla pena de muerte contra la injusticia social? ¿Esjusto un mundo que cada minuto destina tres mil-lones de dólares a los gastos militares, mientrascada minuto mueren quince niños por hambre oenfermedad curable? ¿Contra quién se arma,

hasta los dientes, la llamada comunidad interna-cional? ¿Contra la pobreza o contra los pobres?¿Por qué los fervorosos de la pena capital no exi-gen la pena de muerte contra los valores de lasociedad de consumo, que cotidianamente aten-tan contra la seguridad pública? ¿O acaso no invi-ta al crimen el bombardeo de la publicidad queaturde a millones y millones de jóvenes desem-pleados, o mal pagados, repitiéndoles noche y díaque ser es tener, tener un automóvil, tener zapatosde marca, tener, tener, y quien no tiene, no es?¿Y por qué no se implanta la pena de muerte con-tra la muerte? El mundo está organizado al servi-cio de la muerte. ¿O no fabrica muerte la indus-tria militar, que devora la mayor parte de nuestrosrecursos y buena parte de nuestras energías? Losamos del mundo sólo condenan la violenciacuando la ejercen otros. Y este monopolio de laviolencia se traduce en un hecho inexplicablepara los extraterrestres, y también insoportablepara los terrestres que todavía queremos, contratoda evidencia, sobrevivir: los humanos somoslos únicos animales especializados en el exter-minio mutuo, y hemos desarrollado una tec-nología de la destrucción que está aniquilando, depaso, al planeta y a todos sus habitantes.Esa tecnología se alimenta del miedo. Es elmiedo quien fabrica los enemigos que justificanel derroche militar y policial. Y en tren de implan-tar la pena de muerte, ¿qué tal si condenamos amuerte al miedo? ¿No sería sano acabar con estadictadura universal de los asustadores profesion-ales? Los sembradores de pánicos nos condenana la soledad, nos prohíben la solidaridad: sálvesequien pueda, aplastaos los unos a los otros, elprójimo es siempre un peligro que acecha, ojo,mucho cuidado, éste te robará, aquél te violará,ese cochecito de bebé esconde una bomba musul-mana y si esa mujer te mira, esa vecina de aspec-to inocente, es seguro que te contagia la pesteporcina.En el mundo al revés, dan miedo hasta los máselementales actos de justicia y sentido común.Cuando el presidente Evo Morales inició larefundación de Bolivia, para que este país demayoría indígena dejara de tener vergüenza demirarse al espejo, provocó pánico. Este desafíoera catastrófico desde el punto de vista del ordenracista tradicional, que decía ser el único ordenposible: Evo era, traía el caos y la violencia, y porsu culpa la unidad nacional iba a estallar, rota enpedazos. Y cuando el presidente ecuatorianoCorrea anunció que se negaba a pagar las deudasno legítimas, la noticia produjo terror en elmundo financiero y el Ecuador fue amenazadocon terribles castigos, por estar dando tan malejemplo. Si las dictaduras militares y los políticosladrones han sido siempre mimados por la bancainternacional, ¿no nos hemos acostumbrado ya aaceptar como fatalidad del destino que el pueblopague el garrote que lo golpea y la codicia que losaquea?Pero, ¿será que han sido divorciados para siem-

pre jamás el sentido común y la justicia?¿No nacieron para caminar juntos, bien pegadi-tos, el sentido común y la justicia?¿No es de sentido común, y también de justicia,ese lema de las feministas que dicen que sinosotros, los machos, quedáramos embarazados,el aborto sería libre? ¿Por qué no se legaliza elderecho al aborto? ¿Será porque entonces dejaríade ser el privilegio de las mujeres que puedenpagarlo y de los médicos que pueden cobrarlo?Lo mismo ocurre con otro escandaloso caso denegación de la justicia y el sentido común: ¿porqué no se legaliza la droga? ¿Acaso no es, comoel aborto, un tema de salud pública? Y el país quemás drogadictos contiene, ¿qué autoridad moraltiene para condenar a quienes abastecen sudemanda? ¿Y por qué los grandes medios decomunicación, tan consagrados a la guerra contrael flagelo de la droga, jamás dicen que provienede Afganistán casi toda la heroína que se con-sume en el mundo? ¿Quién manda enAfganistán? ¿No es ese un país militarmente ocu-pado por el mesiánico país que se atribuye la mis-ión de salvarnos a todos?¿Por qué no se legalizan las drogas de una buenavez? ¿No será porque brindan el mejor pretextopara las invasiones militares, además de brindarlas más jugosas ganancias a los grandes bancosque en las noches trabajan como lavanderías?Ahora el mundo está triste porque se vendenmenos autos. Una de las consecuencias de la cri-sis mundial es la caída de la próspera industria delautomóvil. Si tuviéramos algún resto de sentidocomún, y alguito de sentido de la justicia ¿no ten-dríamos que celebrar esa buena noticia? ¿O acasola disminución de los automóviles no es unabuena noticia, desde el punto de vista de la natu-raleza, que estará un poquito menos envenenada,y de los peatones, que morirán un poquitomenos?Según Lewis Carroll, la Reina explicó a Aliciacómo funciona la justicia en el país de las mar-avillas:–Ahí lo tienes –dijo la Reina–. Está encerrado enla cárcel, cumpliendo su condena; pero el juiciono empezará hasta el próximo miércoles. Y porsupuesto, el crimen será cometido al final.En El Salvador, el arzobispo Oscar ArnulfoRomero comprobó que la justicia, como la serpi-ente, sólo muerde a los descalzos. El murió a bal-azos, por denunciar que en su país los descalzosnacían de antemano condenados, por delito denacimiento.El resultado de las recientes elecciones en ElSalvador, ¿no es de alguna manera un homenaje?¿Un homenaje al arzobispo Romero y a los milesque como él murieron luchando por una justiciajusta en el reino de la injusticia?A veces terminan mal las historias de la Historia;pero ella, la Historia, no termina. Cuando diceadiós, dice hasta luego

Por Katty CedeñoAc t u a lme n t evivimos en unmundo modernolleno de hombresy mujeres cadavez más abiertos ,desenvueltos ydesinhibidos ante

la palabra sexo, ansiosos de aprendercosas nuevas.En esta columna especializada vamos atratar todos los “tips”. Desde modas hastalos más divertidos y sabios consejos,vivencias y relatos reales que de algúnmodo nos pueden servir para mejorarnuestras relaciones maritales y sexuales.Esta columna está dirigida al público máscaliente: nosotras las mujeres latinas.Aquí veremos la realidad de lo que pasaen las relaciones urbanas de un mundocomercial convulsionado de cambiosconstantes en cuanto al sexo. Y es que noes lo mismo hablar de este tema hace 20años atrás- en la época de nuestrosabuelitos - que tratarlo ahora en el sigloXXI . Esta columna no va ser la típica historia

de Cenicienta o Blanca Nieves. Estacolumna tendrá los temas más calientes ypicantes, donde vamos a compartir expe-riencias tuyas y nuestras.Las conductoras de esta columna somostres mujeres profesionales. Una es pro-pietaria de un negocio /Senior LoanOfficer, la otra es odontóloga, la terceraes ingeniera y; la CUARTA serás tú. Participa ayúdanos con tus ideas expe-riencias y anécdotas . Puedes tener con-fianza que nos reservaremos tu identidadsi así lo prefieres. Escríbenos al correoelectrónico latinasncontrol@yahoo.com(Te cuento algo, pero “no se lo digas alos compañeros” porque no es oficial.Muy pronto estaremos haciendo todoesto también en el web site de CampanaNews .com). Esperamos tus opiniones ,se la próxima “Sex on the City” Conductoras: Katty Cedeño, MerlyZambrano y Glenda Zambrano

Disculpen la molestia�

LATINAS ENCONTROL