¿Es que la mayoría de la población deCajamarca están locos enfrentándose a unaempresa muy poderosa? o ¡están pidiendo yreclamando algo que los peruanos y elmundo tenemos que escuchar ¡Según se dice, la minería trae progreso ybienestar a sus habitantes, entonces hay quepreguntarse "Si por casi veinte años la min-era Yanacocha está operando en Cajamarcaentonces porque el descontento general de la

mayoría de la población? ¿Es que lospobladores cajamarquinos son simplerebaños analfabetos que se dejan incitar a lasubversión por culpa de unos pocos agita-dores y subversivos sociales a los cuales hayque meter presos?Con la revolución de lascomunicaciones ahora es posible informarsey escuchar la opinión de todas las partes enconflicto, no solamente de un solo punto devista, sino de todos.La información y los

hechos están allí para que cada uno saque suspropias conclusiones. Hay que tomarse eltiempo para escuchar los distintos puntos devista y no dejarnos llevar por la campaña dedesinformación de los medios periodísticos,radiales y televisivos que han tomado partidopor los grupos de poder económico que exis-ten en el país.

(Ver pag. 10)

Un cantante hawaiano *entonó “Occupy withAloha” en la cena de gala del foro enHonolulu y dejó atónito a más de unoFue el lunes 14 de noviembre de 2011“Ocuparemos las calles, ocuparemos lascortes, ocuparemos sus oficinas hasta queapuesten por la mayoría, no por unos pocos.Nuestro momento ha llegado para hacer notarnuestro enfado”, dice una canción ‘indigna-da’ que se hizo escuchar nada menos que enHonolulu, Hawái, mientras se reunían en unacena de gala los mandatarios en la cumbreAPEC (Foro de Cooperación EconómicaAsia-Pacífico), entre ellos Barack Obama yDimitri Medvedev.

(pasa pag. 18)

París, Francia.- Un hombre feliz, 26contentos y poco más de 23 millones depersonas olvidadas y 330 millonesamordazadas. Con ese cuadro concluyóla cumbre de la Unión Europea cele-brada el jueves y el viernes en Bruselas,cuyo objetivo consistió en adoptar elpacto fiscal promovido por Francia y

Alemania, mediante el cual se endurecela disciplina presupuestaria y se acentúala coordinación entre los 17 países de laZona Euro. En contra de lo que seesperaba y al cabo de una noche denegociaciones, 26 de los 27 paísesaprobaron el texto que modificará tam-bién el tratado europeo. Sólo Gran

Bretaña, los 23 millones de desemplea-dos que tiene la Unión y sus 330 mil-lones de habitantes quedaron fuera delconsenso.

(Ver pgs. 19)

2 •13de Diciembre 2011 •Ed 372 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Por Mark Engler (*)

Un mes después de habercomenzado con unos pocoscientos de personas mani-festándose en Wall Street, elmovimiento Ocupar ha cre-

cido hasta incluir a decenas de miles de par-ticipantes por todo el país y ha capturado ti-tulares en todo el mundo. Si no ha tenido unéxito más allá de sus más grandes expectati-vas es solo porque sus participantes hansoñado en grande: imaginen un sostenidolevantamiento popular que pudiera forzarcambios fundamentales en nuestro sistemaeconómico y político –cambios que pudieranterminar con el dominio corporativo y pro-mover la verdadera democracia.De hecho, los movimientos pueden impulsarcambios significativos. Pero Ocupar WallStreet y sus ocupaciones aliadas aún tienencamino por andar antes de descubrir supotencial. Los dos temas más urgentes mien-tras planean sus próximos pasos: solidaridady escalada.¿“Cooptación” o Adulación?A pesar de grandes éxitos en atrapar la mira-da pública, el número real de personas acam-padas en las distintas ocupaciones en todo elpaís sigue siendo relativamente pequeño.Aunque en varios centros focales comoNueva York y Los Ángeles acampan varioscientos de personas, los participantes de todala noche en ciudades más pequeñas son unasdocenas. Lo que refuerza el poder de estasacampadas es que son representativas de undescontento mucho mayor. Cifras muchomás grandes de simpatizantes acuden a losmítines masivos, marchas y demostracionesonline de apoyo. Y lo que es importante, másorganismos políticos establecidos –sindi-catos, organizaciones de activismo y gruposcomunitarios que representan grandes cir-cunscripciones electorales – han ofrecido suapoyo al creciente esfuerzo de Ocupar.A medida que más se unen, algunos activis-tas desconfían de algunas muestras de apoyoexterno. En particular debido a que fun-cionarios del Partido Demócrata (incluyendoal presidente Obama y al vicepresidente

Biden) han dicho cosas positivas acerca delmovimiento, algunos han mostrado preocu-pación por la “cooptación”. Ellos argumen-tan que los liberales ajenos, “mientrasaparentan apoyar los objetivos delMovimiento Ocupar”, en su lugar podrían“socavarlo desde dentro”.La magnitud que el peligro de “cooptación”en realidad representa es asunto de opinión.En una entrevista reciente, Chris Maisanopreguntó a la veterana teórica del movimien-to social Frances Fox Piven acerca del tema.Piven es autora, entre muchos otros libros,del importante Movimientos de la gentepobre, y ha discutido ampliamente el tema dela cooptación en su obra.) Creo que en surespuesta ella dio en el clavo:Maisano: “Como demuestran recientescomentarios hasta del presidente y elvicepresidente, muchas de las fuerzas institu-cionalizadas de la izquierda como los sindi-catos, MoveOn y el Movimiento Van Jonesdel Sueño Norteamericano están tratando deligarse a las protestas y convertirlas en loque algunas personas llaman la versión li-beral del Tea Party.¿Cómo piensa usted quesu compromiso puede afectar al movimien-to?. ¿Cómo deben relacionarse con ellos losactivistas que son el núcleo del movimien-to?”Piven: “Deben ser amistosos. Debenpedirles que hagan cosas; deben darlestareas. Y no deben adoptar la insignia deesos grupos como propia. En otras pa-labras, deben mantener una considerableautonomía, pero no obstante deben tratara esos grupos como aliados: no debieranpermitir que Van Jones les diga lo quetienen que hacer. En parte porque en rea-lidad ellos parecen saber hacerlo mejor”.“Así que no creo que ese es su mayor pro-blema, la manera de tratar a sus antiguospartidarios”.El peligro de la cooptación debe analizarseen su contexto. Ha habido algunas instanciasclaramente oportunistas por parte dedemócratas que han tratado de capitalizar elmovimiento, como el nada radical Comité deCampaña Congresional Demócrata que tratóde construir su lista de correos por medio deuna petición de “Yo Apoyo a Ocupar Wall

Street”. ¿Pero realmente es posible que elPartido Demócrata de alguna manera selance a “tomar el control” del movimientoOcupar? No parece ser ni siquiera una remo-ta posibilidad.Es más, Peter Drier ha mencionado que,cuando se trata de cambio social, la imitaciónes la forma más sincera de la adulación. Elhecho de que figuras importantes intentencooptar y promover versiones edulcoradas delas exigencias de movimiento (comohicieron con demandas en un tiempo radi-cales como “impuesto progresivo sobre losingresos, jornada laboral de ocho horas, elec-ción directa de los senadores, seguro de vejezy derechos electorales para los afro-norteam-ericanos”) no es una derrota, sino una señalde victoria. Por supuesto, si los activistasusan esto como una excusa para terminar porhoy, ese sí es un problema. Pero si lo trata-mos como una ocasión para presionar a favorde cambios aún mayores, es algo muy positi-vo.Unión de Fuerzas, Ganancia dePoderUn problema con la retórica de la“cooptación” es que presenta bajo una luznegativa la necesidad de expansión delalcance del movimiento. Hace que ChrisHedges, en un cri de coeur radical máspapista que el Papa, adopte argumentos de laderecha que denuncian a aliados como“capos sindicales”, en vez de enfocar la for-mación de una coalición de manera construc-tiva. Esto es desafortunado. Porque aunque lacooptación es algo que debe evitarse, elfomento de la solidaridad es una necesidadmás actual y apremiante para el movimientoOcupar.Aún antes de que existiera Ocupar WallStreet, había mucha gente trabajando paraenfrentarse a los bancos, revertir las ejecu-ciones de hipotecas y retar al poder corpora-tivo. El problema fue que sus esfuerzos eranaislados y casi universalmente ignorados porlos medios. El movimiento Ocupar ha creadouna gran oportunidad para que muchas deestas campañas se vean a sí mismas como ________________________________(*)Fue publicado en noviembre 2011

El futuro del movimiento Ocupar:solidaridad y escalada(*)

973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com•www.campananews.com•NJAÑO15•Ed.No 372 •13 de Diciembre 2011•03

(Pasa a la pag. 26)

Por Les Leopold (*)Ahora tenemos la evidenciade que Wall Streety Washington utilizan ungobierno secreto muy aleja-do del proceso democrático.Mediante una solicitud

según la ley de libertad de información deBloomberg News, el público tiene ahoraacceso a más de 29.000 páginas de docu-mentos de la Reserva Federal (Fed) y a21.000 transacciones adicionales de la Fedque se ocultaron deliberadamente, y por buenmotivo. Estos documentos muestran quealtos funcionarios del gobierno ocultaronintencionalmente al Congreso y al público laverdadera dimensión de los rescates de 2008-2009 que enriquecieron a unos pocos yfavorecieron los intereses de gigantescas fir-mas de Wall Street. Lo que sabemos ahora eslo siguiente: • Los rescates secretos de Wall Street

totalizaron 7,77 billones (millones de mi-llones) de dólares, 10 veces más de los700.000 millones de dólares del programa derescate TARP aprobado por el Congreso en2008. • El conocimiento de los fondos secretos delrescate no se compartió con el Congreso, nisiquiera éste redactaba y debatía la legis-lación para fraccionar los grandes bancos. • El financiamiento secreto suministrado atasas inferiores al mercado dio a Wall Streetotros 13.000 millones de dólares de benefi-cios. (Es suficiente dinero para contratar amás de 325.000 maestros de primaria) • Los fondos secretos financiaron fusiones debancos de modo que los principales bancoscrecieron aún más. El dinero también permi-tió que los bancos aumentaran sus trabajos decabildeo. • Mientras Henry Paulson (secretario delTesoro de Bush) informaba al Congreso y al

público de que solo se requerían reformasmenores para proteger del colapso a FannyMae (Federal National MortgageAssociation) y Freddie Mac (Federal HomeLoan Mortgage Corporation), se reunió ensecreto con destacados administradores dehedge funds de Wall Street – entre ellos susex colegas de Goldman Sachs– para alertar-los de que estaba a punto de nacionalizar lasgigantes compañías hipotecarias, una acciónque erradicaría casi todo el valor bursátil delas compañías. Esta información era de unvalor inmenso ya que permitiría que esoshedge funds vendieran en descubierto Fanniey Freddie y al hacerlo ganaran una fortuna. • Mientras Timothy Geithner era jefe de laReserva Federal de Nueva York, argumentócontra los esfuerzos legislativos del senadorTed Kaufman, demócrata de Delaware, para

El “gobierno secreto” de Wall StreetT

(Pasa a la pag. 26)

4 •13 de Diciembre 2011 Ed. 372 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

BRASIL

La economía brasileña crea 19millonarios al día

En un país cuya situación económica siem-pre preocupó a los especialistas occiden-tales, aumenta cada día la cantidad de ricos.La economía de Brasil crea 19 nuevos mil-lonarios al día desde 2007. Se supone quegracias al crecimiento y desarrollo del paíslatinoamericano, este ritmo se mantendrádurante al menos tres años más.En los últimos años la economía brasileña

está creciendo un 5% al año gracias a laexpansión internacional y al crecimiento delas compañías locales. Se registra un grancrecimiento del sector inmobiliario genera-do por el aumento de los precios (se han lle-gado a doblar) y a la subida de salarios delos ejecutivos.Según la revista estadounidense Forbes,actualmente en Brasil existen 137.000 mil-lonarios y 30 'milmillonarios', el 70% de loscuales viven en Río de Janeiro y São Paulo.Esta situación es consecuencia del incesantecrecimiento del PBI, del consumo y de lacapacidad adquisitiva de los brasileños. Actualmente Brasil se considera uno de lospaíses con un desarrollo más rápido delmundo. Con el florecimiento económico, elpaís latinoamericano se ha mostrado inclusodispuesto ayudar a Europa a combatir la cri-sis financiera.RT

COLOMBIA

Santos avivó la marcha contra lasFARC

Algunos colombianos se negaron a mar-char con el argumento de que manifesta-ciones como éstas avivan el odio entre el

pueblo y, además, invisibilizan a losdemás actores del conflicto armado: losparamilitares, los narcos y el Estado.

Por Katalina Vásquez GuzmánMedellín.-En medio de la multitud, un árbolde Navidad enorme levantaba el mensajeque todos gritaban en el centro de Bogotá:No más FARC, libertad. Así se leía en lapancarta colgada por los manifestantes en lamañana de ayer cuando, motivados por el

secuestro y asesinato de cuatro policías ymilitares hace once días, convocaron a lamarcha contra el grupo insurgente. Para elgobierno colombiano, el principal impulsorde la marcha, el evento fue todo un éxito.Unas 45 mil personas marcharon en la cap-ital, donde la plaza de Bolívar se llenó porcompleto y los gritos de repudio a la guerril-la se oyeron en alto. En otras ciudades capi-tales como Medellín la asistencia no fue laesperada. Algunos ciudadanos se negaron amarchar criticando que manifestacionescomo éstas avivan el odio entre el pueblo y,además, invisibilizan a los demás actores delconflicto armado: los paramilitares, los nar-cos y el Estado mismo.“Es un mensaje contundente de unapoblación que está hastiada de violencia”,dijo el presidente Juan Manuel Santos mien-tras marchaba, desde Villavicencio, camise-ta blanca e indignación en el rostro. A sulado, el sargento Luis Alberto Erazo caminódespacio y con la mirada en alto. También,dijo, exige que los demás militares ypolicías sean liberados. Unos 11 de ellosquedan en poder de la guerrilla, así como

unos 300 civiles, según cifras del gobierno.Erazo sobrevivió a la masacre de hace unasemana cuando sus compañeros de cautive-rio, en medio del fuego cruzado por unintento de rescate de parte del ejército, cor-rieron hacia sus captores atendiendo laorden de los subversivos. El pudo escapar yayer, durante el acto público, se vio denuevo agradecido por estar con vida e indig-nado por los que siguen en la selva. Se trata-ba, como lo expresaron este ex secuestradoy otros familiares de rehenes, de que losrebeldes comprendan que la sociedad rec-haza este crimen.Para el general de la policía Oscar Naranjo,“muy a pesar de lo que los colombianoscreemos, que a estas organizaciones(FARC) no les preocupan las expresionespopulares, cuando hemos revisado a profun-didad, con inteligencia privilegiada descub-rimos que al secretariado de las FARC lesproduce tremenda preocupación y angustiaver cómo los colombianos los presionamosy rechazamos sus métodos terroristas”. ParaNaranjo, lo más importante es, sin embargo,que los secuestrados y sus familiares sientanla solidaridad del pueblo con respecto a sudrama. “Colombia entera se está pronun-ciando, diciéndole a los violentos no másviolencia, no más secuestros, diciéndolesque queremos nosotros la paz, que no essolamente el gobierno, es todo Colombia”,agregó el presidente Santos, quien, comoministro de Defensa en 2008, ya había lider-ado fuertes declaraciones en contra delgrupo rebelde, y realizó un llamado a la lib-eración de los que aún están encadenados enla selva.La marcha, aunque ampliamente difundiday multitudinaria, no alcanzó las propor-ciones de la ocurrida hace tres años.Entonces, fueron millones las personas quese movilizaron por todo el país y en impor-tantes ciudades del mundo convocadas víaredes sociales como esta ocasión. Entre lasrazones por las cuales muchos no salieron amarchar está el señalamiento a las FARCcomo único responsable del conflicto arma-do en el país. Jenny Giraldo, una profesorauniversitaria de Medellín, fue una de las ciu-dadanas que promovió en redes sociales laausencia en la marcha. Según le explicó aPágina/12, “la marcha de hoy (ayer) intentaminimizar la magnitud de la guerra en elpaís pues, si bien la guerrilla merece un rec-hazo y también el secuestro, son muchos losgrupos armados responsables del momentoque vivimos, y esta marcha pareciera pro-mover el ya enconado odio de Alvaro Uribea las FARC, solamente”.Grupos paramilitares, bandas criminales,

narcos y el Estado mismo desde sus agen-cias de inteligencia, ejército y policía, sonresponsables de graves violaciones alDerecho Internacional Humanitario y losDerechos Humanos y, según Giraldo, “mar-chas en su contra son estigmatizadas y malvistas en este país, gracias a que se pro-mueve un rechazo general solo contra laguerrilla”. Las víctimas de este cincuente-nario grupo insurgente se mostraron agrade-cidas ayer por la “solidaridad” del pueblocolombiano en contra del secuestro sobretodo en estas épocas de Navidad.Fuente: Página 12

MEXICO

¿Cacería de activistas?El secuestro y posterior asesinato del lídercomunero Trinidad de la Cruz –ocurridosentre el martes y ayer en localidades de lacosta michoacana–, así como el levantón–en el trayecto de Petatlán a Tecpan deGaleana, en el estado de Guerrero– de losactivistas campesinos Marcial Bautista Valley Eva Alarcón Ortiz, todos ellos integrantesdel Movimiento por la Paz con Justicia yDignidad (MPJD), son los eslabones másrecientes de una cadena de agresiones encontra de activistas de esa organización.Apenas el pasado 6 de octubre, en SantaMaría Ostula, Michoacán, fue asesinado atiros el comunero Pedro Leyva Domínguez,quien se desempeñaba como integrante de laComisión por la Defensa de los BienesComunales y de la Guardia Comunitaria, ycomo representante del MPJD en esemunicipio michoacano. Menos de dosmeses después, el 28 de noviembre pasado,Nepomuceno Moreno Núñez fue abatido enHermosillo, Sonora, tras haber recibidoamenazas anónimas por parte de presuntospolicías estatales.Nota de la redacción.- Por la tiranía delespacio en el periódico impreso ponemos elresto de los artículos de Nuestra Américaen nuestro sitio en el internet .Seguirleyendo en campananews.com y opine lasnoticias.

(973)-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED.372 •13 de Diciembre 2011• 5

Por Jorge Jiménez (*)El periodismo vive loque, posiblemente, sea lacrisis más importantedesde su nacimiento. Lasnoticias sobre medios quecierran o pasan por

fuertes apuros económicos son ince-santes. Algunos expertos se han apuradoen dar por muerto el periodismo bajo laavalancha de Internet. Pero no es el perio-dismo el que está en crisis, sino losmedios de comunicación. Las raíces de esta crisis de los medios seencuentran en un modelo de negocio quees también uno de sus mayores lastres: lapublicidad. Los mismos directivos quellevaron a los medios hasta el escenarioactual buscan una solución para volver aganar dinero, sin pensar que la estructuraque les soporta es un gigante con pies debarro. La conclusión parece clara: “si nohay publicidad por la reducción del con-sumo, que sean los lectores quienessoporten todo el costo”. Sólo pagamos por lo que consideramosvalioso. ¿Consideran los posibles lectoresque la información es valiosa? Sin dudalo ha sido a lo largo de la historia cuandoel problema tradicional era acceder a ella,escondida y controlada como solía estar.Hasta el final de la era anterior, la laborteórica del periodista era buscar esa infor-mación donde estuviera, para hacérselallegar a los ciudadanos que no tenían otraforma de conocerla y, por ello, estabandispuestos a pagar. Perspectivas

En nuestros días, la cuestión es sercapaces de seleccionar la informaciónpertinente entre la ingente cantidad deinformación que nos rodea. Parece que eltradicional papel del periodista ya notiene sentido.¿Tiene sentido pagar por lo que cualquierpersona con un teléfono móvil puedeenviar a otras miles sin costo alguno? ¿Esrazonable pedir que los visitantes paguen

por leer en la web el mismo texto deagencia que publican otras decenas demedios?Las experiencias de quienes han queridocobrar por acceder a la información noparecen corroborarlo, pero quizá la solu-ción está en ofrecer a los lectores lo queellos no pueden hacer: conseguir la infor-

mación a cualquier hora en cualquierlugar y gratis, pero no pueden contrastar-la ni relacionarla ni procesarla hasta con-vertirla en conocimiento (el bien másvalioso de la era de la información).Muchos ciudadanos que no pagan porsimple información, estarían dispuesto ahacerlo por conocimiento.Hace meses, un grupo de congresistasestadounidenses proponían convertir a

los medios en fundaciones sin ánimo delucro para acabar con la crisis del sector.Planteaban que los ciudadanos paguendirectamente a los profesionales querecolectan y procesan la información. Lapropuesta no tuvo ningún resultado prác-tico, pero quizá en un futuro próximo losperiodistas trabajen agrupados en coope-rativas a sueldo de agrupaciones de lec-tores o en fundaciones sufragadas condonaciones o bajo cualquier otra institu-ción independiente de intereses políticoso de grupos económicos. Lo que sí pareceevidente es que la supervivencia de losmedios se encuentra en proporcionar elconocimiento necesario para comprenderel mundo que nos rodea.Cuanto más cerca esté el periodista de sulector, cuantos menos intermediarioshaya, más calidad. El auge del fenómenode los blogs supone exactamente eso:línea directa entre el origen de la noticiay el lector.¿Apéndices?La ordenación del mundo periodístico no

sólo afecta al lado de la rentabilidad y loscostos, sino, sobre todo, al objeto teóricodel periodismo. Los graduados MBA quecomenzaron a dirigir la estrategia de losmedios han convertido estos en merosapéndices de las grandes multinacionalesEl objetivo no era ya intermediar en lainformación para hacérsela llegar a losciudadanos, sino “proveer de contenidosmultimedia”. Es decir, promocionar yvender los contenidos que genera laempresa (libros, música, cine, programaso personajes políticos). Estas grandesmultinacionales progresaban en connivencia con los intereses políticos hastafundirse en un todo del que es difícil separar al político del periodista. De estamanera, los medios perdieron, sin disimulo, el ideal de la objetividad paratomar un partido evidente por aquegrupo político que mejor beneficiara losintereses de su cuenta de resultados: seacabó el cuarto poder (si es que lo huboalguna vez).Los medios ahora tienen que vérselas conla interacción no sólo comunicativa sinointelectual de sus lectores y perder la presunción de verosimilitud. Los lectores seconvierten en suministradores de contenidos, un papel hasta ahora sólo reservado a los medios que asisten perplejos asu destronamiento. Frente a esto, losmedios responden con barata opinión ylos nuevos lectores huyen de los mediostradicionales. El cóctel del desencantoestá servido: los ciudadanos están en esiglo XXI, los medios, en el XIX.Posiblemente hemos pasado ya la épocade los medios de comunicación comograndes negocios. No obstante, la necesidad de información relevante sigueexistiendo porque ahora más que nuncanecesitamos saber qué pasa y por qué.(*)Jorge Jiménez Ramírez es licenciado en Filología Hispánica y Máster enEnseñanza de Español a ExtranjerosSu área de trabajo comprende la intersección entre la lingüística, la cultura yla tecnología atendiendo, sobre todo, alas manifestaciones de los cambiossociales. En la actualidad, es profesoren la Facultad de Comunicación yHumanidades de la UniversidadEuropea de MadridFuente: Safe Democracy Foundation

Necesidad del PeriodismoPese al auge de la Internet, el Periodismo sigue en plena vigencia y

está muy lejos de la muerte que le auguraban."...

6 •13 de Diciembre2011•Ed 372 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Por Ana María Quispe (*)Escuchar que todo niñonacido en EEUU tiene yaalgo de plomo en su san-gre, y de que químicos dediario uso constituyen laprincipal razón de que el

coeficiente de inteligencia esté decayendo,no es una de las mejores noticias que espe-raba escuchar en una conferencia en elCentro Infantil de Medio Ambiente delHospital Mount Sinai en Nueva York. Laconferencia titulada: “Defectos al Nacer,Problemas de Aprendizaje, Obesidad yCáncer a la Mama: Como Evitar los Efectosde Estos Químicos Tóxicos” por lo menosnos dejó una importante lección a tiempo derealizar las compras navideñas, especial-mente en momentos de austeridad económi-ca.¿Donde están los químicos tóxicos?En mucho de lo que constituye nuestromundo moderno: En los plásticos (desde biberones, juguetes,y hasta la cortina de la ducha)En las piezas de la computadora, teléfonos,electrónicos.

En los muebles que contienen materialesanti-fuego.En los pisos u otros materiales de vinyl. En sus limpiadores de casa, a menos que usevinagre, bicarbonato de soda y legía (clorox)En sus artículos de tocador, incluyendochampú para bebe, desodorante antitranspi-rante y hasta en el esmalte de uñas.En su perfumes y cosméticos, al igual queaerosoles para el hogar. En sus ollas en que cocina teflón, aluminio En pinturas y materiales de construcción.Y principalmente en los alimentos quecomemos, no solo en las comidas chatarra ysus envolturas, o procesados (industrializa-dos), también en las verduras y vegetalesprovenientes de la agricultura masiva /industrial que utiliza herbicidas, plaguicidasy/o biotecnología (transgénicos/GMs) ymayormente en las carnes debido a que losanimales hoy son criados en forma masivacon alimentos GM, hormonas y antibióticos.¿Qué causan estos químicos tóxicos? Múltiples enfermedades, entre neuronales,hormonales, cáncer, sobre todo si la exposi-ción a estos tóxicos se inicia durante elembarazo lo que puede contribuir al Déficit

de Atención e Hiperactividad, problemas deaprendizaje, autismo, obesidad, diabetes ycáncer a la mama. ¿Qué hacer?No hay recomendación más simple que NOcomprar o abstenerse de usar/consumir loantes mencionado. Sin embargo aquí enlis-tamos algunas páginas webs que le puedenayudar. http://www.healthystuff.orghttp://www.thegreenguide.comhttp://beyondpesticides.orgEn cuanto a los plásticos, evite comprar losmarcados con los números 3, 6 y 7. Estánestampados en alguna superficie inferiorencuadrados en un triangulo. Aquí mayorinformación:http://www.aoec.org/PEHSU/docu-ments/bpa_patient_july_8_08.pdfEvite los cosméticos, perfumes, etc. o visiteesta página de guía:http://www.ewg.org/skindeep/Hay juguetes menos tóxicos?, Sí los hay,visite:http://kidshealth.org/parent/growth/learning/safe_toys.htmlPara una lista de juguetes tóxicos que han

sido sacados del mercado, visite la lista de laComisión de Seguridad de Productos para elConsumidor:http://www.cpsc.gov/cpscpub/prerel/cate-gory/toy.htmlPara una lista general de productos paraniños vea la página de Socios de NiñosSaludables, Mundo Saludable en:http://healthychild.org/live-healthy/shop-healthy/allRecuerde que todas las carnes contienentóxicos los que se adhieren a los tejidos adi-posos (grasos). Incluso el pescado. Evitetodas las carnes y en cuanto al pescado pre-fiera el más pequeño, pues es el “pescadovegetariano” se alimenta de plantas marinas,en cambio los más grandes se alimentan delos más pequeños. Para una lista de plagui-cidas presentes en sus frutas y vegetales vi-site:http://www.ewg.org/foodnews/Feliz Navidad Sin Tóxicos, quizá sea mejordespués de todo abstenernos de hacer com-pras no solamente inútiles sino también peli-grosas (*) Dietista, ecóloga

¡A tiempo! ¿Juguetes, Perfumes Tóxicos?

Por Amy Goodman8 de diciembre de 2011.-Durban, Sudáfrica.- Muypor encima de la calzada,frente a la famosa SouthBeach de Durban y a las

olas del Océano Índico y a solo unas cuadrasde la Conferencia de Naciones Unidas sobreel Cambio Climático, que reúne esta semanaa unas veinte mil personas, siete activistasluchaban contra el viento para desplegar unapancarta que decía: "Escuchen a la gente, noa los que contaminan”. No era una tareafácil. A pesar del sol de la mañana y del cieloceleste, el viento arreciaba feroz y el grupoque intentaba colgar la pancarta no era pre-cisamente bienvenido. Eran de Greenpeacey estaban colgados del techo del ProteaHotel Edward.Dentro, se desarrollaba el encuentro de ejec-utivos del Consejo Empresarial Mundialpara el Desarrollo Sostenible, una organi-zación que se presenta a sí misma como"una organización liderada por ejecutivos decompañías con pensamiento de vanguardiaque impulsa a la comunidad empresarialmundial a crear un futuro sostenible para lasempresas, la sociedad y el medio ambiente.”Abajo, frente a la puerta del hotel, mientrasse acercaba la policía y muchas personasportaban carteles y pancartas y cantaban ensolidaridad con los escaladores, KumiNaidoo criticó al Consejo y lo calificó comouno de los "Doce mayores contaminadores”según Greenpeace.Naidoo no es un extraño para quien sigue decerca las acciones callejeras en Durban. Sibien actualmente es el director ejecutivo deGreenpeace Internacional, una de las más

grandes y visibles organizaciones ambien-talistas del mundo, en 1980, cuando teníaquince años de edad, fue uno de los millonesde sudafricanos que lucharon contra el régi-men racista del apartheid. Fue expulsado delsecundario y finalmente debió pasar a laclandestinidad. Reapareció en Inglaterra,

viviendo en el exilio, y prosiguió sus estu-dios en la Universidad Rhodes. Duranteaños, Naidoo ha luchado por los derechoshumanos, contra la pobreza y a favor deacciones para combatir el cambio climático.Mi colega de Democracy Now! HaniMassoud y yo nos escabullimos hasta eltecho para registrar el momento en que lossiete activistas que colgaban la pancarta eranarrestados. El escalador sudafricanoMichael Baillie, uno de ellos, me dijo:"Nuestro objetivo aquí hoy era denunciar

que los gobiernos están bajo la influenciaexcesiva de un puñado de corporaciones queintentan influir negativamente en las nego-ciaciones sobre el cambio climático que sedesarrollan aquí en Durban. Están tomandoal clima de rehén.”Más tarde, durante la conferencia de la

ONU en el Centro Internacional deConvenciones Alfred Luthuli, llamado asíen honor al presidente general del CongresoNacional Africano y primer africano enganar el Premio Nobel de la Paz, KumiNaidoo me dijo acerca de la acción de esamañana: "No nos oponemos a la idea dedialogar con las empresas, pero claramentelas grandes empresas no se están moviendoa la velocidad que necesitamos que se mue-van. De hecho, nos tiran hacia atrás. Por lotanto, creemos que denunciarlas, nombrar-

las, avergonzarlas es esencial para que lagente sepa por qué estas negociacionessobre el clima no van a la velocidad quenecesitamos que vayan.”Entre los "Doce mayores contaminadores”de Durban figuran Royal Dutch Shell,ExxonMobil, Koch Industries y BASF, asícomo asociaciones comerciales como laCámara de Comercio de Estados Unidos, elConsejo Empresarial Mundial para elDesarrollo Sostenible y el InstitutoAmericano del Petróleo. Greenpeace denun-ció a estas corporaciones y coaliciones cor-porativas por su presencia en Durban y porsus acciones a lo largo del proceso de nego-ciaciones sobre el cambio climático, ya quevan en perjuicio de un progreso significati-vo. El informe completo, titulado: "¿Quiénnos impide avanzar? La presión de la indus-tria contaminante en la negociación climáti-ca” explica de qué manera estas corpora-ciones no sólo hacen fracasar la legislaciónsobre el cambio climático a nivel nacionalen todo el mundo, sino que además obtienenacceso privilegiado a las negociaciones anivel mundial, como sucede en esta confe-rencia de vital importancia de las NacionesUnidas en Durban.El ex Arzobispo sudafricano Desmond Tutupronunció un discurso durante una mani-festación previa a la cumbre en el que cali-ficó al cambio climático de "gran enemigo”:"Decimos que ésta es la última oportunidad.Por favor, por el amor de Dios, tomen ladecisión correcta. Este es el único mundoque tenemos, el único hogar que tenemos; silo destruimos, nos hundiremos todos." La exPresidenta irlandesa Mary Robinson agregó:

Escuchen a la gente, no a los que contaminan

(Pasa a la pag. 26)

973-246-2125 •(973)819-5497•E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED No 372•13de Diciembre 2011 •7

Después de un largo y duro día en el tra-bajo, mi mamá puso un plato desalchichas y pan tostado muy quemadofrente a mi papá. Recuerdo estar esperan-do ver si alguien lo notaba... sin embargo, aunque mi padre lo notó, alcanzó un pantostado, sonrió a mi madre y me pregun-tó cómo me había ido en la escuela. Norecuerdo lo que le contesté, pero sírecuerdo verlo untándole mantequilla ymermelada al pan tostado y comérselotodo. Cuando me levanté de la mesa esanoche, recuerdo haber oído a mi madrepedir disculpas a mi padre por los panestostados muy quemados. Nunca voy a olvidar lo que le dijo: "Cariño no te preocupes, a veces me gus-tan los panes tostados bien quema-

dos."Más tarde esa noche, fui a dar elbeso de las buenas noches a mi padre y lepregunté si a él le gustaban los panestostados bien quemados. El me abrazó ydijo: "tu mamá tuvo un día muy duro en el tra-bajo, está muy cansada y además.... - un pan tostado un poco quemado no lehace daño a nadie".......La vida está llena de cosas imperfectas ygente imperfecta. Aprender a aceptar losdefectos y decidir celebrar cada una delas diferencias de los demás, es una de lascosas más importantes para crear unarelación sana y duradera. Un pan tostadoquemado no debe romper un corazón. Lacomprensión y la tolerancia es la basede cualquier buena relación.

Sé más amable de lo que tú creas nece-sario, porque todas las personas, en éstemomento, están librando algún tipo debatalla, todos tenemos problemas y todosestamos aprendiendo a vivir y lo más probable es que no nos alcance lavida para aprender lo necesario.El camino a la felicidad no es recto.Existen curvas llamadas EQUIVOCA-

CIONES, existen semáforos

llamados AMIGOS, luces de precauciónllamadas FAMILIA, y todo se logra sitienes:Una llanta de repuesto llamada DECI-SION, un potente motor llamado AMOR,un buen seguro llamado FE, abundantecombustible llamadoPACIENCIA,.....pero sobre todo.....Un experto conductor llamado DIOS !!!

TOSTADAS DE NAVIDAD

Después de casi más de dos meses de man-tener las ocupaciones en diferentes ciudadesde los Estados Unidos, la policía ha tratadode desalojar y dispersar a las masas que nose cansan de gritar que son el 99%. Algunasveces los cantos de “Esto es como se ve laDemocracia” y otras veces recurriendo alMic Check -el llamado micrófono delpueblo- los indignados de las ocupacionesde Estados Unidos tratan de mantener lomás sólido de este movimiento, las plazasocupadas.Sin embargo entre las pláticas empiezan asurgir dudas sobre los siguientes pasos deeste movimiento de ocupación ante el inmi-nente invierno y el acoso policíaco. Es evi-dente que el flujo de gente ha empezado adecaer, y ante las trampas del uso excesivode la tecnología, muchos de los que antesestaban al pie de guerra en las ocupaciones,ahora se conforman con seguir desde lacomodidad de sus casas las transmisiones envivo que se realizan a través del internet.Hace unas semanas mi compañero y yorecorrimos por casualidad Estados Unidosde costa oeste a costa este. Lo que encon-

tramos en el camino sin duda invaluable, eldiálogo cara a cara con aquellos que siguende pie en las plazas, tratando de organizarse,apoyando a sindicatos, con planes desarticu-lados de tomas de edificios, sin realmenteentender cuáles son las demandas específi-cas de este movimiento, enfrentando al retode tratar de realizar la coordinación de unmovimiento diverso que no tiene pies nicabeza, pero sin duda motivados por elhecho de que este movimiento de los indig-nados en Estados Unidos es un respiro de lamonotonía y obediencia civil que ha reinadoen los Estados Unidos desde que la policíadesarticuló los movimientos de las PanterasNegras en Oakland California y MOVE enFiladelfia respectivamente.Definitivamente un patrón de la mayoría delas ocupaciones es la constante frustraciónde muchos debido a lo desarticulado delmovimiento, y al hecho de que existen divi-siones y opiniones encontradas. Paraalgunos es triste el hecho de que en lasAsambleas Generales halla desacuerdos,confusión e incluso enfrentamientos ver-bales, sin embargo, desde una perspectiva

con un poco de distancia y perspectiva, estoes el mero resultado de la convocatoriaamplia que ha logrado este movimiento del99%. Después de años de conformidad eintentos aislados de centros comunitariosautónomos, este movimiento de ocupacióntrae la posibilidad del diálogo y el reto para

los activistas de la vieja guardia para poneren marcha la teoría, sin perder de vista elhecho de que este movimiento no necesitade líderes o doctrinas, si no de la capacidadde construir una propuesta autónoma desdeabajo y de forma horizontal.Radiosonidera

8• 13 de Diciembre 2011 Ed.372 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

La ocupación y el regreso de ladesobediencia civil en EU

El Gobierno francés saludó este lunes lacreación de la Comunidad de EstadosLatinoamericanos y Caribeños (CELAC),organismo que se instaló este fin de semanaen Venezuela, asegurando que "constituyeuna nueva etapa en la aspiración a la unidadde la región". Además, China y Rusia tam-bién celebraron la creación del mencionadobloque multiestatal.La CELAC es una “comunidad que consti-tuye una nueva etapa en la aspiración a launidad de la región, que afirma su emergen-cia en la estabilidad y la democracia”, mani-festó el vocero adjunto del Ministeriofrancés de Relaciones Exteriores, RomainNadal.Asimismo, el funcionario aseguró que supaís “seguirá con interés las tareas de estenuevo foro político" integrado por 33naciones del continente americano a excep-ción de Estados Unidos y Canadá.CELAC "un gran hito en la inte-gración”En palabras del portavoz del Ministeriochino de Asuntos Exteriores, Hong Lei, elpresidente de la nación, Hu Jintao, felicitó alos países miembros de la CELAC por suconstitución y manifestó la disposición deChina para "reforzar el diálogo, el intercam-bio y la colaboración”.El establecimiento de la CELAC es "un granhito en la integración regional", sostuvo Lei.Asimismo, China confía en que este nuevoorganismo hará grandes contribuciones a launidad y coordinación en la región.Igualmente, trabajará para enfrentar losdesafíos globales.En un editorial del periódico China Daily, elcatedrático del Instituto de Estudios

Latinoamericanos de la Academia deCiencias Sociales, Sun Hongbo, afirmó quela nueva organización “refleja la crecienteinfluencia regional en un mundo multipo-lar”. Hongbo acotó que el país asiáticoespera un desarrollo sostenido de laCELAC, para que se convierta en unaplataforma de cooperación entre América yChina.Rusia aplaude a la CELACEl portavoz del Ministerio ruso deExteriores, Alexandr Lukashévich, mani-festó que su país aplaude la iniciativa lati-noamericana y caribeña, impulsada por elpresidente venezolano, Hugo Chávez, y dijoque Rusia está dispuesta a establecer rela-ciones beneficiosas con el bloque.“Saludamos este emblemático paso que dannuestros socios latinoamericanos y que esuna nueva prueba del afán de los países ypueblos de América Latina y el Caribe por launidad y la consolidación de su identidad”,enfatizó Lukashévich este domingo.Rusia, que coopera con diversas institu-ciones de América Latina, está dispuesta a“establecer vínculos provechosos con laCELAC que favorecerán el desarrollo denuestros países y naciones”.A juicio del funcionario, el nacimiento de lanueva organización se enmarca en “el pro-ceso de formación de un mundo policéntri-co y el fortalecimiento del papel que desem-peñan las regiones en el sistema de gestiónglobal, lo que responde al interés del con-junto de la comunidad internacional”,reseñó el sitio Web Rianovosti.El objetivo de este nuevo organismo es pro-mover la integración y la unidad latinoame-ricana, al margen de la Organización deEstados Americanos (OEA) y coordinar las

posiciones de los 33 países miembros anteotros foros globales.Fuente: teleSUR-Prensa Latina-PuebloLínea-La República-RiaNovosti/yi – FC

Francia, China y Rusia celebran nacimiento de CELAC

973-246-2125 •(973)819-5497 • E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •Ed. 372 •13 de Diciembre 2011 •9

En el mundo moderno de hoy, las presioneseconómicos, del trabajo y las necesidades dela familia hacen estragos en las relaciones depareja y la familia .El abuso de alcohol, con-sumo de sustancias alucinógenas, problemasde identidad, conducta bipolar, desordenesalimenticios, Problemas psicológicos porpérdida de parientes; ADHD (trastornos porhiperactividad), pleitos y maltratos de pare-ja y a los niños, son algunos de los males queaquejan al grupo básico de la sociedad.Efectivamente la célula familiar está experi-mentando terribles presiones en el mundomoderno acrecentado por la crisis económi-ca y laboral actual. Todo ello está felizmente siendo atenuadopor el trabajo tesonero de un grupo alta-mente profesionalizado M& SPsychotherapy and Counseling que tiene susede en Totowa, New Jersey .Cuando un niño o niña tiene problemas en laescuela y la profesora le manifiesta su inca-pacidad para lidiar sola con la conductairregular y hasta antisocial de alguno de sushijos o hijas. Cuando usted siente su inca-pacidad para bregar con su niño (a) cuando

lo lleva a una reunión y tiene que estar abso-lutamente pendiente de los movimientos delniño (a) sino quiere tener serios problemascon los objetos de la casa o con los otrospadres, cuyos hijos pudieran estar siendomolestados y/o hasta agredidos por el suyo.Usted sólo atina a lamentarse o a molestarsecon el niño (a) y comienza a reprimirlo sinuna orientación profesional adecuada alrespecto. Usted debe saber que ahora tiene laoportunidad de recurrir a un grupo de pro-fesionales que pueden empezar a tratar conusted el problema de conducta de los suyos.El equipo de M & S Psychotherapy andCounseling está altamente calificado,cubriendo los campos de la psicología con-ductual humana. Sus especialistas, traba-jadores sociales y clínicos, consejería y te-rapistas familiares y de parejas, estánprestos a prestarle la ayuda necesaria. Lacualificación de los miembros de su equipoes una exigencia previa para su selecciónentre los mejores profesionales del ramo enel medio.La ubicación física de sus instalaciones–Totowa, New Jersey - les permite fácil con-

tacto con gente que vive en sus alrededoresesto es con las comunidades de Paterson,Clifton, Passaic, Nutley, Belleville,Hawthorne, Garfield, Lody, Paramus,Ridgewood, Wayne, Caldwell.Para los interesados que quieran obtenerinformación pueden llamar al Tlf.:973-341-9869 o al Tlf. 973-862-8877 . GabrielMontero, MS,LMHC es el Gerente Generaly una amable secretaria le atenderá tambiénen español o inglés.Ellos reciben cuentas de pago con todas lastarjetas de crédito y trabajan con la mayoríade los Seguros Médicos. Y si fuera el caso,también le asisten para obtener la ayuda deun programa asistencial del Estado. O sea elservicio le resulta completamente GRATIS yaún no teniendo seguro. Es más, el equipo deespecialistas se traslada hasta las comodi-dades de su casa. Sólo tiene que llamar paraasegurarse de los requerimientos de sufamilia y del pronto tratamiento de su pro-blema antes de que la situación escape de sucontrol y alcances. Felizmente ellos están asu servicio inmediato, recuerde, son M & SPsychotherapy and Counseling, LLc.

Problemas de familia se agravan por la crisis económica

Por Carlos Pongo H.Durante el Gobierno de Toledo unaempresa multinacional, Hooters, quisoabrir un bar restaurante en San Isidro. Losvecinos protestaron porque el menciona-do restaurante iba a traer problemas deestacionamiento y mucho ruido en unazona residencial. Los pobladoressanisidrinos se movilizaron, marcharonpacíficamente por sus calles, repartieronvolantes, presionaron a la Municipalidadpara cancelar el permiso a la cadenaHooters lo cual se logró ante la presiónciudadana de los residentes de San Isidro¿Cual habría sido la reacción de lossanisidrinos si el Presidente de la empre-sa Hooters hubiese dicho:"a mí no meimporta lo que piense la población deSan Isidro, lo que me importa es ladecisión del Gobierno quienes ya meotorgaron el permiso de operar. Miempresa va crear fuentes de trabajo yvamos a invertir mi-llones de dólares quemuy bien lo podríamos invertir en Chile,Argentina, Brasil y ellos estarían muycontentos si llevo mis inversiones allá".¿Qué pensaría usted si el Gobiernohubiese declarado a los dirigentes veci-nales como "traidores a la Patria" por noaceptar la inversión de la empresa que vaa traer tanto bien al país?

¿Qué hubieran dicho los pobladores deSan Isidro si el Gobierno les dice que elsubsuelo del terreno donde va a instalarsela empresa pertenece a todos los perua-nos, por lo tanto los pobladores no tienenni voz ni voto en este asunto.

¿Qué habría pasado si el Gobierno sinninguna orden judicial hubiese ordenadoa la Policía la captura de los dirigentesvecinales con el fin de identificarlos yresponsabilizarlos por alterar el ordenpúblico y de los daños económicos y laspérdidas que el país iba a sufrir por noaceptar la inversión extranjera.Qué hubiera pasado si el Ministro deEconomía de ese gobierno hubiese con-gelado todas las cuentas de la municipa-lidad de San Isidro porque su Alcalde yRegidores se solidarizaron con el reclamode la población. Lo que el Ministro deEconomía y el Presidente, al decretar estamedida, querían enviar el mensaje de queninguna otra Municipalidad se solidaricecon los sanisidrinos porque el gobiernocon su autoridad de mantener el ordenconstitucional y democrático también lespodría congelar sus cuentas con lascuales operan para brindar servicios a suspobladores.Este posible escenario que parece de fic-ción es lo que está ocurriendo actual-mente en Cajamarca donde una parteimportante de su población esta resisi-tiendo pacificamente a la expansión de lapoderosa e influyente empresa mineratransnacional Yanacocha . Lospobladores de Cajamarca reclaman que

durante los casi veinte años del actuar dela minería en su zona, se han secado lagu-nas, se han envenenado ríos, se estádestruyendo su medio ambiente, no solosus animales están muriendo sino tam-bién sus cultivos.

¿Hay algo de verdad en sus reclamos oson puras mentiras de los agitadores pro-fesionales?¿Es que la mayoría de la población deCajamarca están locos enfrentándose auna empresa muy poderosa? o ¡están pi-diendo y reclamando algo que los perua-nos y el mundo tenemos que escuchar!Según se dice, la minería trae progreso ybienestar a sus habitantes, entonces hayque preguntarse "Si por casi veinte añosla minera Yanacocha está operando enCajamarca entonces porque el descon-tento general de la mayoría de lapoblación? ¿Es que los pobladores caja-marquinos son simple rebaños analfa-betos que se dejan incitar a la subversiónpor culpa de unos pocos agitadores y sub-versivos sociales a los cuales hay quemeter presos?Con la revolución de las comunicacionesahora es posible informarse y escuchar laopinión de todas las partes en conflicto,no solamente de un solo punto de vista,sino de todos.La información y los hechos están allípara que cada uno saque sus propias con-clusiones. Hay que tomarse el tiempopara escuchar los distintos puntos de vistay no dejarnos llevar por la campaña dedesinformación de los medios periodísti-cos, radiales y televisivos que han toma-do partido por los grupos de podereconómico que existen en el país.“Perros del hortelano y ciu-dadanos de segunda clase” Durante el gobierno aprista de AlanGarcía se dio un enfrentamiento con lospobladores nativos amazónicos. Con lamisma tesis que ha anunciado el actualPresidente del Partido NacionalistaOllanta Humala; también Alan Garcíadijo que el subsuelo es de todos los pe-ruanos, por lo tanto no se tiene que con-sultar con quienes viven en la superficiedel territorio. Los nativos que pueblan enla superficie amazónica son habitantes desegunda clase o perros del hortelano .Con esa teoría se remataron extensassuperficies de terreno amazónico para laexplotación del gas y petróleo a impor-tantes corporaciones multinacionales.

Este accionar del Gobierno provocóresistencia de los pobladores amazónicosy a una confrontación violenta con resul-tados de muertos y heridos. La solidari-dad nacional e internacional con la luchanativa fue contundente e hizo retrocederal gobierno de Alan García. ¿Cuál fue la respuesta del gobiernoaprista de Alan García? decir que los cul-pables de este enfrentamiento eran lossubversivos, los traidores a la Patria, losazuzadores, los terrucos, los agitadoresprofesionales y detuvo y persiguió a diri-gentes nativos. Cerró radioemisoras queel gobierno consideraba subversivas porel solo hecho de informar lo que pasaba;expulsó a sacerdotes extranjeros quevivían en las comunidades nativas y eransolidarios con los reclamos amazónicos.Por un buen tiempo en los canales de tele-visión se proyectaban imágenes de cier-tos congresistas del Partido Nacionalistaque habían viajado a las zonas amazóni-cas para escuchar los reclamos de suspobladores. Prácticamente esos congre-sistas eran unos traidores a la Patria, ene-migos del progreso y que por conclusióndebían ser expulsados del Congreso. Unade las congresistas acusadas fue la queahora es la vicepresidenta de la Nación,Marisol Espinoza.Lo que está haciendo el Gobierno delPresidente Humala frente a las protestasde Cajamarca ¿ son propias de unGobierno democrático? y sobre todoviniendo de un Gobierno que acaba de serelegido despertando tantos anhelos decambios de una población que le dio suvoto por tantas bellas promesas elec-torales de que iba a escuchar los recla-mos de las poblaciones afectadas por elaccionar de una minería irresponsableformal e informal .Minería responsableNadie quiere rechazar las inversionesmineras en nuestro país, lo que se recla-ma es que el Estado, que representa atodos los peruanos imponga los están-dares de una minería responsable.

10 •13 de Diciembre 2011 •Ed 372 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

PERU

¿Tan difícil es caminar derecho?

(Pasa a la pag. 11)

ó s

- -

a r

o - s

s s -

e r ;

e n

-

- a - s

- - n a

e ,

l

s n

o r

e u

- -

l e

s -

a -

)•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •Ed 372 •13 de Diciembre 2011 •11

(Viene de la pg 10)

Tan difícil...Responsable con la población donde ellosoperan y responsable con el medio am-biente y la preservación de un recurso queestá agotándose en el mundo: el agua.Un político norteameri-cano Albert Gore con suvisión del mundo globaldijo algo muy cierto: "sidefendemos unaeconomía insostenible¿nos quedará Planeta paravivir?". Yo me pregunto:si defendemos el accionarirresponsable de una mi-nería salvaje, nos quedaráPerú para vivir?.Vladimir Cerrón,Presidente de la Región oDepartamento de Junín, ariesgo que el Ministro deEconomía, le corte lascuentas bancarias con queopera el GobiernoRegional, se ha soli-darizado con la lucha delpueblo de Cajamarca y seha ofrecido de mediadorpara levantar el Estado deEmergencia. El proponeuna solución práctica queojala sea escuchada. Elreconoce que hay descon-fianza con los estudios deImpacto ambiental quehizo la empresaYanacocha y que fue aprobado por elMinisterio de Energía y Minas. El pro-pone que ese estudio de impacto ambien-tal lo hagan especialistas internacionalesde reconocida autoridad técnica y ajenosal juego político del país. ¿Qué malo hayen ello?Si una poderosa empresa minera nosdijera que debajo del Lago Titicaca hanencontrado una veta de oro de un valorincalculable y para que la empresa puedaoperar libremente propone vaciar el Lagoy transportarlo a otro sitio . Lo acep-taríamos así porque sí?. La minera Yanacocha en su proyectoConga propone vaciar cuatro lagunas,fuente de agua para 56 caseríos cajamar-quinos y crear en su reemplazo reservo-rios de cemento donde transportar el aguade las lagunas. Una de las lagunas que vaa drenar va a servir para colocar todos susdesechos tóxicos. Lo vamos a aceptar¿así porque sí? "Conga va si o si "¿es larespuesta adecuada de un Presidente de laRepublica?Un periodista de investigación norteam-

ericano hizo un reportaje sobre el caso dela minera Yanacocha hace algunos meses,que fue transmitido en un programa tele-visivo: Frontline. En ese reportaje el pe-riodista hace una pregunta a LarryKurlander alto ejecutivo de la mineraNewmont Mining Corporation,accionista mayoritaria de Yanacocha y lamás grande productora de oro en el

mundo con sede en Denver, Colorado. Pregunta: "la minera Yanacocha opera deacuerdo con los estándares que operaríaen EEUU?Respuesta :" No, nosotros operamos conlos estándares de Perú?" (Puede ver todoel reportaje en you tube:La maldición del Oro Inca:(http://youtu.be/5OdJ9eRv_LY)

Los estándares de Perú Me atrevo a responder casi usando lasmismas frases que usaron el abogadoAlberto Químper (Bieto) y Rómulo León:" hay que aceitar la mano a los funciona-rios del Gobierno, políticos, jueces,dueños de radio, Prensa, TV, periodistaspara que nos cubran las espaldas. Hayque crear ONGS para financiar la cam-paña electoral y hacer posible que se eli-jan a 30 congresistas para que saquen lacara por nosotros. Hay que dar dinero alos cuarteles de la zona para que sirvan debase para nuestra logística de transporte.Hay que facilitar que los funcionarios de

los gobiernos viajen en nuestras camione-tas y nuestros aviones, etc., etc.Twiter a HumalaCuando estalló el caso del tráfico deinfluencias cometido por Omar Chehade,Segundo Vice Presidente de la República,la esposa del Presidente, de quien se dicetiene un peso muy importante en las deci-

siones del Gobierno, envió un mensaje entwiter diciendo: "¿es que cuesta tantocaminar derecho?". El twiter de todos los peruanos leescriben ahora al Presidente Humala "¿tan difícil es caminar derecho?”; "¿tandifícil es cumplir sus promesas elec-torales?"Conclusión

Por todos lados nos sentimos engañadosfrustrados. ¿Tiene solución nuestro país?Esa misma pregunta se la hicieron a upensador peruano Luis Jaime Cisnerorecientemente fallecido:" ¿Este país tiene solución? SI TIENESOLUCION ,por una razón que para mes fundamental, cada vez hay más gentjoven. Y la gente joven, las nuevas generaciones tienen asco por la mentiraEso es lo fundamental. Tiene asco por lmentira y tienen FE en el porvenir y salir adelante a pesar de todo" (EntrevistYbrahim Luna, 2009)Para ustedes. Jóvenes les envío estpoema que he modificado en base a uncanción que nos habla que las montañaslos ríos, las lagunas TIENEN VIDA y nohablan, pero hay que tener oído parescuchar lo que nos dicen Y lo hicmirando las fotos de cómo va cambiandla geografía de nuestro Ande por efectde la minería a tajo abiertoLas montañas de nuestro Ande tienen vida y nos cantancon el bello sonido de la músicaNos cantan con canciones que han cantado por millares de añosNuestro Ande llena mi corazóncon sus canciones y quiero cantar cada una de sus cancionesYo voy a las montañas de mi Ande Cuando mi corazón está triste y yo se que ellos me van a cantar con las canciones que ellos siempre han cantado Mi corazón será bendecido escuchandoese sonido de la música y volveré a cantar con elloshttp://youtu.be/unZRiRcd23Ycar9pon@aol.com Diciembre 10-2011

12 •13 de Diciembre 2011 •Ed 372 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED 372 •13 de Diciembre 2011 •13

14 •13de Diciembre 2011 •Ed 372 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 • campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED. 372• 13 de Diciembre 2011 •15

16 •13 de Diciembre 2011 Ed. 372 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

•973-246-2125• (973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED. 372 •13 deDiciembre 2011 •17

18 •13 de Diciembre 2011 Ed 372 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

(Viene de la Portada)…En plena actuación ante los líderespolíticos, Makana, que en realidad selama Matthew Swalinkavich, se abrió lachaqueta y mostró una camiseta con elmensaje “Occupy With Aloha” mientrascantaba “Somos la mayoría”.El sujeto aseguró que “estaba asustadopero también disfrutaba”. Según el can-ante, tanto el presidente de EstadosUnidos como su esposa no dieron impor-ancia a su actuación, pero “muchos deos presentes se miraban incómodos”.Días atrás cientos de ‘indignados’ tam-bién se han manifestado en Honoluluexpresando su malestar frente a la cum-bre.Somos la mayoría Ustedes han venido hasta aquí, aquíreunidos Ha llegado el momento para nosotros deexpresar nuestra rabia Contra los que nos han atrapado en unaaula para robarnos el valor de nuestro traba-o Por debajo de las vestiduras de la ley Los grupos de presión en Washingtoncorroen con libertad, los burócratas se mofan Y hasta que sean eliminados, no des-

cansaremos.

Ocuparemos las calles Ocuparemos los tribunales Ocuparemos sus oficinas Hasta que hagan Las reglas de la mayoría, no de unospocos

Nuestra nación fue construida sobre elderecho De toda persona a mejorar su situación Pero las leyes de esta república las re-escribieron Y ahora unos pocos tienen todo lo quehay Ellos lo poseen, libres de responsabilidad Ellos lo poseen, pero ellos no son como túy yo Su influencia determina lo que es legal Y hasta que sean detenidos no seremoslibres

Ocuparemos las calles Ocuparemos los juzgados Ocuparemos sus oficinas Hasta que hagan Las reglas de la mayoría, no de unospocos

Ustedes ejercen sus monopolios con

armas Mientras sacrifican a nuestras hermanase hijos Pero algunas cosas son de todos Su robo ha dejado a la gente sin nada.

Tengan en cuenta nuestro aviso de cam-bio Nosotros tenemos poco que perder, debe-mos confesar Sus palabras vacías NO nos dejan impre-sionados Más y más se unen en protesta.

Ocuparemos las calles Ocuparemos los juzgados Ocuparemos sus oficinas Hasta que hagan Las reglas de la mayoría, no de unospocos

No podrán dividirnos en bandos Y está a la vista, no se puede ocultar Negarlo sólo lo acrecienta y nuestra lealtad no se puede comprar.

Nuestro Gobierno no está en venta los bancos no se merecen el rescate no premiaremos a aquellos que han fra-casado no nos marcharemos hasta que venzamos

Ocuparemos las calles Ocuparemos los juzgados Ocuparemos las oficinas Hasta que lo hagan Las reglas de la mayoría, no de unospocos

Nosotros somos la mayoría Ustedes los pocos.

Una canción ‘indignada’ fue entonada enla APEC ante Obama y Medvedev

Por: Gustavo SarzoUn 8 de diciembre de1980, su corazón dejo delatir y su cuerpo per-maneció en el suelo inerteen un frio invierno de NewYork, Cerca al Central Park

donde estaba el edificio que le sirvió dehogar junto a su esposa Yoko Ono. Fueron 5disparos de bala que apagaron su vida perono sus ideales, que se mantienen intactos enel pensamiento de cada muchacho que sufrea desigualdad económica, social y racialque atraviesa nuestra sociedad desde susmás profundas raíces. John Lennon, desdea disolución de los Beatles, llevo una bri-lante carrera como solista, músico, cantantey compositor de tantas maravillosas obrascomo; “Imagine”, que además de ser unahermosa y melodiosa canción, también llevaun gran mensaje de esperanza, paz y soli-daridad con el prójimo, con la única finali-dad de que puedan entender que la tierra esnuestro hogar y que debemos vivir en totalpaz y armonía los unos con los otros, nues-ra tierra nos brinda alimento, abrigo y susaguas calman nuestra sed. La única manerade preservarla es viviendo unidos, sin avari-cia, sin codicia, sin hipocresías, sin rencores,sin odios, sin desigualdades, sin racismo.Cuando llegamos a este mundo lo hacemos

desnudos, completamente inocentes y cuan-do lo abandonamos nos vamos igual,desnudos porque no nos llevamos nada ytambién inocentes, porque nos arrepentimosde todo lo malo que hicimos y soloanhelamos el perdón del Creador. John, enun momento de su vida abandono el lujo ylos tesoros, cuando rechazo el grado de Lordque le otorgo la Reina de Inglaterra, nuncafue su intención blasfemar de Jesús, cuandodijo que los Beatles eran tan famosos comoél, fue solo una comparación que fue inten-cionalmente malinterpretada. Innumerablesobras de John , Across The Universo, PowerTo The People, Instant Karma, I’m LoosingYou, Stand By Me, Life Begin At 40, IDon’t Want To Be a Soldier, Give Peace AChance, Darle una Oportunidad a la Paz,tantos temas simbolicos de John, quientuvo 2 hijos , con su primera esposa CyntiaPowell, tuvieron a John Charles JulianLennon, quien también heredo los dones desu padre ya que es músico, compositor, can-tante, escritor, productor, actor y fotógrafo.Con su segunda esposa la famosa YokoOno, nació Sean Taro Ono Lennon, enoctubre 9, de 1975, quien también heredolos dones de su exitoso padre, es músico,compositor, escritor, productor, actor, vayaque familia tan llena de talento. Hace 3 añostuve la oportunidad de asistir a una exposi-

ción con cuadros y fotos de John, que reali-zo Yoko Ono, en la universidad de JerseyCity, New Jersey, pude apreciar lo bella quesigue siendo Yoko y sobre todo que su amorpor John es inmortal, así como todo su lega-do musical y literario a la humanidad, quesigue escuchando su fabulosas creaciones,

las cuales aun nos siguen llenando deenergía y paz en nuestros corazones, wemiss you John, God bless you. Gracias porsus correos y no se olviden que necesitamosmúsicos. lion_percusion@yahoo.comlion_percusion@hotmail.com

JOHN LENNON: SUS IDEALES NUNCA MORIRANPAZ, AMOR Y MUCHO ROCK

•973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED.372 •13de Diciembre 2011 •19

Por Eduardo FebbroParís, Francia.- Un hom-bre feliz, 26 contentos ypoco más de 23 millonesde personas olvidadas y330 millones amor-

dazadas. Con ese cuadro concluyó lacumbre de la Unión Europea celebrada eljueves y el viernes en Bruselas, cuyoobjetivo consistió en adoptar el pacto fis-cal promovido por Francia y Alemania,mediante el cual se endurece la disciplinapresupuestaria y se acentúa la coordi-nación entre los 17 países de la ZonaEuro. En contra de lo que se esperaba y alcabo de una noche de negociaciones, 26de los 27 países aprobaron el texto quemodificará también el tratado europeo.Sólo Gran Bretaña, los 23 millones dedesempleados que tiene la Unión y sus330 millones de habitantes quedaronfuera del consenso.El Reino Unido se apartó del acuerdo altiempo que los dirigentes de la Unión noincluyeron ni una sola línea sobre la genteque están llamados a gobernar: ni una

palabra sobre el desempleo, ni una ideapara reactivar el crecimiento ni menosaún un plan dirigido a la extrema pobrezaque gana sectores cada vez más amplios

de la sociedad europea. El pactoaprobado por los 26 es un texto detecnócratas para tecnócratas, cuyocontenido parece especialmentediseñado para contentar a los ban-cos y principalmente al nuevo reyde Europa, el BCE, Banco CentralEuropeo. Gran Bretaña se negó aapoyar la revisión de los tratadoseuropeos porque no consiguió quesus socios le acordaran el derechode veto que le hubiese permitidointerferir en la legislaciónfinanciera de Europa. Fiel a susposturas históricas, el primer min-istro británico, David Cameron,declaró: “Nosotros no formamosparte de la moneda única (el euro)y tampoco queremos entrar enella, tampoco estamos dentro dela zona de libre circulación deSchengen y estoy feliz por ello”.

En lo concreto, para conservar el caráctersalvaje de su sistema financiero y no ple-garse a las reformas de los mercadosfinancieros que están en curso dentro de

Europa el Reino Unido sacrificó laUnión.(…) Según Merkel, los europeos “van autilizar la crisis para empezar de nuevo”Ese comienzo implica un nuevo tratadoeuropeo cuyos términos se discutirán deaquí al mes marzo y que no será someti-do a referéndum en los respectivos paí-ses. Los ejes del tratado responden a lasideas impulsadas por la pareja MerkozyAngela Merkel y el presidente francésNicolas Sarkozy. La cumbre de Bruselasse consagró por entero a fabricar unasuerte de Golem que supervise la disci-plina fiscal de los Estados con la consi-guiente ola de austeridad que ese tipo demecanismos provoca.En el futuro, el déficit no podrásobrepasar el 3 por ciento del PIB. Esecriterio estará garantizado por las legisla-ciones nacionales. Si algún Estadosobrepasara ese margen, el acuerdo esti-pula que habrá sanciones casi automáti-cas, que la Comisión Europea no sólopodrá

(Pasa a la pag. 21 )

Europa aprobó un acuerdo con metas muy duras para reducir el déficit fiscal

Pacto para imponer un megaajuste

Por Carlos Heller (*)“El acuerdo que alcanzóEuropa ratifica un para-digma del modelo neoli-beral como es la supre-sión del Estado nación ysu reemplazo por orga-

nismos multilaterales. Insisten en recetasque Argentina ya sufrió, nosotros sabe-mos cómo termina. En un momento de

recesión la ortodoxia ajusta cuando hayque hacer exactamente lo contrario: subirgasto, estimular el consumo, crearempleo, generar el círculo virtuoso. Lohacen porque están ideológicamente con-vencidos, son de derecha y conser-vadores. Alemania y Francia le imponenal resto de la Zona Euro una subordi-nación que limita y recorta la soberaníade cada estado miembro. La crisis se va a

agravar y se va a profundizar el deterioroen la calidad de vida de la población.¿Cuál es el límite del ajuste? El límite esla capacidad de aguante de los ajustados.Cuando uno mira el nivel de vida deEspaña y lo compara con Haití observaque todavía pueden retroceder y recortarmuchísimo. Se puede avanzar con elajuste, siempre que la gente no se resistay no haga estallar el modelo. Allí todavíano se ve una situación de reacción comosucedió en Argentina en 2001-2002. Poreso, la situación va seguir así hasta queno suceda algo que obligue a cambiar el

rumbo. Para terminar la crisis se necesitala reestructuración de las deudas con unapérdida importante de los acreedorescomo sucedió en Argentina. Para lograrloexisten muchas ingenierías diferentespero se necesita una fuerte licuación delas deudas soberanas y de las de aquellosciudadanos endeudados, por ejemplo conhipotecas. Argentina hizo su experiencianeoliberal y ahora hace lo correcto paraque no pase de nuevo y evitar el impactosustituir importaciones, proteger al mer-cado interno y crear empleo.”(*) Diputado Nuevo Encuentro.

“Sabemos el final”

20 •13 de Diciembre 2011•Ed 372 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 • (973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •Ed 372 •13 de Diciembre 2011 •21

Con más de 1 día de retraso, los 195 país-es de la reunión acordaron un nuevo peri-odo del Protocolo de Kyoto. Sin embar-go, la falta de consensos importantes y lafragilidad de los compromisos marcaronlos últimos debates. Apremiados por la partida inminente dedelegaciones, los últimos debates de laPlenaria en la madrugada del domingoestuvieron signados por la falta de clari-dad en los procedimientos.Además, se destacaron las repetidas críti-cas de los países en desarrollo a los textospuestos a consideración de las delega-ciones a ú;ltima hora.De este modo, se decidió impulsar un"proceso para desarrollar un protocolo,otro instrumento legal o un acuerdo confuerza legal bajo la Convención deNaciones Unidas sobre el CambioClimático aplicable a todas las partes".Este nuevo mecanismo debería ser adop-tado en 2015 como última fecha posiblepara ser implementado desde 2020.Por otra parte, se plantea que un segundoperiodo del Protocolo de Kyoto debecomenzar en 2013. Sin embargo, no sedecidió sin finalizará en 2017 a 2020. Elobjetivo planteado es que las nacionesindustrializadas reduzcan sus emisiones"al menos entre 25 y 40 por ciento" parael 2020, en relación a los niveles de 1990.El punto clave del Protocolo es queobliga legalmente a los países industrial-izados a reducir sus emisiones de gasesestufa.Según el texto, estas naciones deberíaninformar el año que viene sobre sus obje-tivos en la reducción de las emisiones deefecto invernadero.Sin embargo, Rusia,Canadá y Japón anun-ciaron que no partici-parán el próximo perio-do del acuerdo. A ellosse suma EstadosUnidos, que nunca rati-ficó el tratado. Estegrupo reúne a parte de

los principales emisores históricos yactuales de gases contaminantes.Por último, los documentos plantearon"designar el Fondo Climático Verdecomo una entidad operativa" bajo la guíade la Conferencia. Sin embargo, el con-tenido, los recursos y el funcionamientode este fondo serían definidos en el próx-imo encuentro el año queviene.(PÚLSAR)

“Se va a inaugurar un apartheid delclima”Durban .11 diciembre 2011.-Así definióel activista ambiental boliviano, PabloSolón, los resultados de la última Cumbredel Cambio Climático. Aseguró que “sesale de la COP 17 sin saber cuánto se vana reducir las emisiones” contaminantes.El ex embajador de Bolivia ante la ONU,Pablo Solón, expresó que "la situación escatastrófica desde el punto de vista de latemperatura del planeta".Sobre los procedimientos de la Cubre,Solón aseguró que "se va ainaugurar un apartheid delclima". Cuestionó que enlos debates "los quedeciden son los ricosy los demás tienenque aceptar".Por otro lado,Solón aseguró que"los responsablesprincipales delcalentamiento

global han encontrado una forma deescaparse de sus obligaciones en lareducciones de gases de efecto inver-nadero".Aseguró que los textos presentados a losministros muestran que el segundo perío-do del Protocolo de Kyoto es "sólo unaoferta o una promesa".Cabe señalar que durante la última jorna-da extensa de debates, fueron repetidoslos pedidos de claridad sobre los proced-imientos en el Pleno de la Convención.Claudia Salerno, la delegada venezolana,lamentó "el proceso frustrante desde2007 en la mitigación" de los gases deefecto invernadero.Durante su intervención en la Plenaria,Salerno expresó que "hay unrégimen frágilhasta 2020por el bajonivel de ambi-ción".Por

último, el delegdo de Nicaragua, PaulOquist, aseguró que "el proceso de con-sulta no tomó en cuenta ninguna de lasrecomendaciones de los países en desar-rollo".(PÚLSAR)(Desde)

(Viene de la pg.19)

Pacto......emitir su opinión sino, también, pedirque se introduzcan cambios en los pre-supuestos de cada país antes de que elTribunal de la UE determine si un Estadocumplió o no con las normas fiscales. Los26 aceptaron así someterse al arbitrajeexterno de un club de tecnócratas quenada tienen que ver con las mayoríaselectas que elaboran los presupuestosnacionales. La cumbre de Bruselasaprobó de hecho cuatro acuerdos: el fis-cal propiamente dicho, otro de coordi-nación económica de la Zona Euro me-diante el cual se introducen procedimien-tos para que los cambios esenciales de lapolítica económica de los Estados se

coordinen con los países de la Zona Euro,un tercero sobre el refuerzo del fondo derescate, FESF, y el último sobre elMecanismo Europeo de Estabilidad,MES. Sin tardanza, el Banco CentralEuropeo y el FMI se felicitaron por losresultados de una cumbre calificada portodos como la de “la última posibilidad”.Los norteamericanos, en cambio, novieron en ella ningún signo deapaciguamiento.El viernes, justo cuando se anunciabanlos resultados del encuentro en la capitalbelga, la agencia de calificación norte-americana Standard and Poor’s volvió aponer un dedo en la felicidad europea.Por cuarta vez en la semana, S&P anun-ció que contemplaba bajar la nota de 15compañías de seguro de la Zona Euro(entre ellas figuran, CNP, Allianz, Aviva,

Caisse Centrale de Réassurance, Generalie Irish Public Bodies Mutual Insurances).El jueves, Standard and Poor’s había ade-lantado su intención de bajar la nota a 15países de la Zona Euro y a los bancos másimportantes de esa zona, el miércoles re-veló que haría lo mismo con el fondo derescate europeo y el lunes decidió colocaren una perspectiva negativa las notas delos países de la Zona Euro y poner bajovigilancia a 15 de los 17 países de dichazona, incluida Alemania, Francia,Austria, Luxemburgo, Finlandia yHolanda. El euro salió de Bruselas con unnuevo tratado pero la Unión Europeaquedó herida, doblemente. El acuerdo sinGran Bretaña deja a uno de sus miembrosafuera, al tiempo que se reducen los espa-cios de debate democrático en el seno dela UE.

Casi todo queda en manos de la Comisiónde Bruselas y del Consejo Europeo. ElParlamento Europeo de Estrasburgo pasaa tener un papel mucho menor y, con ello,se pierde el principio de control públicosobre las decisiones. Estas se tomaránentre tecnócratas y bancos sin que laopinión pública tenga el más lejano dere-cho a intervenir o interceder con losmecanismos legítimos de la democracia.La cumbre de Bruselas salvó el euro peroenterró mucho de los principios con losque sonaron los padres fundadores de laconstrucción europea. Una vez más, laelite tecnócrata y financiera avanzó sobreel territorio de la gestión política. 330millones de europeos se quedaron sinvoz.Fuente: Página 12

Cumbre Climática sinalcanzar objetivos esperados

22 •13 de Diciembre 2011 Ed 372 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

De 13 de Diciembreal 21 de Diciembre

Por la mañana vas a recibir excelentes noticias,quizás porque te invitan a una fiesta o un evento, oporque te llaman tus amigos para proponerte aque-llo que más deseas hacer. Hoy tu relación con losdemás transcurre con gran armonía y empatía, y tesientes seguro/a y estable contigo mismo/a y con tuvida. Sin embargo, por la tarde algún imprevistofamiliar o en el hogar trastocará tu bienestar, perotodo se arreglará con un desembolso económico ocon un poco de paciencia. Hoy se solidifican lazosque tienes con algunas personas en concreto, y a lavez, te alejas de otra gente.

Hoy te levantarás tarde y no te apetecerá másque descansar y entretenerte con algún hobbie,pero después de comer te llamará un familiar oun ser querido requiriendo tu atención por algúnproblema que ha tenido. Tu aportación será fun-damental para solucionar las cosas y no podrásnegarte. El sacrificio que hoy harás por los demáste será devuelto más adelante de alguna manera,ya sea por las personas implicadas o por lamisma vida, y en eso debes pensar. Si tienes quehacer un desembolso económico hoy, será dinerobien invertido aunque tú no seas el principal ben-eficiado.

Hoy te levantarás radiante y feliz, quizás porque teva muy bien con tu vida sentimental. Si tienespareja, las cosas van de maravilla y habéis disfru-tado juntos de un animoso fin de semana, y si pre-tendes conquistar a alguien, consideras que ya lotienes casi hecho. Por la tarde, un amigo o unantiguo amor puede desencaminarte un poco deesa buena senda que llevas hoy, y no tienes quepermitirlo. Personas que actúan por envidia o conmalicia son una mala influencia para tu vidaamorosa, y tú no debes caer en la trampa ni entraren provocaciones. Hoy procura gastar lo mínimo.

Hoy es de esos días en los que experimentas loscambios bruscos en tu humor y en tu estado deánimo que suelen ser habituales en ti. Si per-maneces alerta desde por la mañana no te pi-llará por sorpresa y podrás afrontar con másgarantías los sucesos de hoy, pues no te losesperas para nada. Te encontrarás cambios enel trabajo o en la actitud de tu pareja o de algunapersona cercana a ti que de repente varía tusplanes o tu visión de la realidad. Evitarás erroressi antes de tomar una decisión precipitadaescuchas la opinión de aquellas personas quemás te quieren.

El día de hoy tendrá un poco de todo, algunascosas buenas y otras no tan buenas. Por la mañanate levantarás con buen ánimo, recibirás buenas noti-cias, tendrás llamadas que acogerás con agrado, yes probable que concretes una cita anhelada o pla-nees algo con tus amigos. Sin embargo, por la tardetu ánimo cambiará, fruto de complicaciones en elhogar o algún problema inesperado en la familia oen la pareja. De todas maneras, no tienes que per-mitir que nada te amargue el día más de la cuenta,pues seguro que lo que sucede hoy que no te agra-da en el fondo no es para tanto.

El día viene repleto de noticias y comunicaciones enmuchos y diversos sentidos. Aquella informaciónque te afecta directamente será positiva en la mayorparte de los casos, pero habrá también malas noti-cias para alguna de las personas más cercanas a ti.Alguien que te llama por la mañana para quedarcontigo quiere verte porque se encuentra realmentemal y, aunque intente ocultar su verdadero estadode ánimo, es fácil que durante el día se venga abajoen algún momento. Problemas entre tus amigos oen tu círculo más cercano saldrán a colación hoy enconversaciones.

Hoy tienes planes con tu pareja, o has decidido invi-tar a tu casa a la persona que te gusta y a la quequieres conquistar. Todo se presenta ilusionante paraesta jornada, pero es fácil que al final las cosas nosalgan exactamente como tú piensas. Presta aten-ción a los detalles, pues un pequeño olvido o un des-cuido pueden estropearte los planes que tienes parahoy. Quizás es que a última hora se trunca la cita conla persona con la que habías quedado, o te puedenlos nervios, metes la pata, o cometes un error.Posponer para otro día lo que quieres hacer hoyquizás sea lo más conveniente.

Por la mañana tendrás un encuentro o recibirás unallamada que te encantará y que te permite soñar unpoco con la consecución de alguno de tus idealesmás elevados. Hoy puedes conocer por casualidad yde una forma especial a una persona que vas a ide-alizar desde el primer instante, y a quien deberíasconocer bien primero antes de sacar ninguna con-clusión. Por la tarde observarás la diferencia queexiste entre la realidad de tu vida y aquellos objetivoselevados de futuro que tienes, y pensarás en haceralgunos cambios sobre los que deberías reflexionarbien primero.

El día de hoy será agradable si sales un poco porahí a relacionarte con la gente y el mundo, puessi te quedas en casa es fácil que termines tenien-do problemas con alguna de las personas con lasque vives. Quizás simplemente es que te levantascon algo de resaca, o te sienta algo mal a la horade comer, o bien tienes un montón de tareasdomésticas pendientes o se estropea algúnaparato. Tu pareja o un amigo puede sacarte detu malestar sea el que sea, así que ten en cuentalo que te proponen hoy aunque el mal humor tehaga pensar que no quieres ver a nadie.

Hoy te darán una noticia de trabajo que asienta lascosas y te deja tranquilo tras unos días de incer-tidumbre. Es probable que te ofrezcan algo más delabor, o una mejora de tu contrato a cambio de untraslado o de una temporada fuera de tu lugar deresidencia habitual. Si no tienes aún un empleohoy puedes encontrar trabajo, pero quizás tienesque viajar o pasarte gran parte del tiempo fuerzade casa. Por la tarde comunicarás tus decisiones atus seres queridos, y es fácil que alguno de ellosse lo tome muy a mal, sobre todo si no has conta-do con su opinión antes de decidirte.

Empiezas el día con mucho ánimo y buen sentidodel humor, y seguramente tienes un encuentrocon tus amigos o con tu pareja. Todo se presentaprometedor para pasar una jornada agradable,pero me temo que después de comer las cosasse van a torcer un poco. Es probable que se pro-duzca algún conflicto entre la gente con la quevas a estar, o quizás es que te sienta mal algoque has comido, o le ocurre a tu pareja o a unamigo. Pase lo que pase procura tener tacto conlos demás hoy pese a que haya razones paraenfadarte. Por causa de los nervios puedes estro-pear un aparato.

Puede que hoy tu pareja, uno de tus hijos, o un serquerido, te prometa algo que después no va acumplir, y tú te sentirás muy dolido/a por ello.Debes aprovechar la ocasión para hacer ver a losdemás que no estás dispuesto/a a tragar con cier-tas cosas aunque tu actitud sea normalmente muybenevolente. Tampoco intentes obligar a nadie ahacer lo que no quiere hacer, y haz un esfuerzopor controlar tus impulsos. Si fuerzas situacionesterminarás lamentándolo y sin conseguir lo que teproponías, y si te sientes voluble o vulnerable,complácete un capricho a ti mismo/a y se tepasará.

*EL ÁRBOL DE NAVIDAD Una familia feliz está en la mesapara cenar cuando el hijo dice sipuede hacer una pregunta. El Padre responde:- Claro, hijo, pregunta! Y el hijo dice:- Papá, cuántos tipos de BUBISexisten?El padre, algo sorprendido,responde:- Bien, mi hijo, existen tres tipos. A los 20 años la mujer tiene pechoscomo manzanas, firmes y redon-dos, lindos, da placer verlos. De los30 a los 40 son como peras,todavía bellos, aunque un pococaídos.. A los 50 son como cebollas.El hijo dice:- Cebollas?!El padre respondió:- Si. Cuando los miras, te danganas de llorar.Esta explicación lleva a madre ehija a un punto neurálgico tal, quela hija pregunta:- Puedo tambiénhacer una pregunta un tanto per-

sonal?- Mamá, cuántos tipos depenes existen?La madre queda un poco sorpren-dida, pero mirando al maridoresponde:- Bien, hijita, un hombrepasa por tres fases distintas.. A los20 años el pene es como un troncode Jacarandá, respetable y firme.De los 30 a los 40 años el pene escomo un tronco de Sauce llorón

flexible pero confiable. Después delos 50 años el pene queda como unárbol de Navidad.La hija dijo: - Árbol de Navidad?!La madre responde:- Eso mismo. Muerto de la raíz ala punta, y las bolas cuelgan comodecoración!! ...Y lo peor... ¡sólo searma una vez al año!

973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED 372 •13 de Diciembre 2011 •23

INSTRUCCIONES:Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada

cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadradospequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9.Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o

cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguienteSUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la

solución corarecta.

¡Jodidas hasta el final ! Tras un largo y minucioso examen, eldoctor suspiró y dijo: - 'Le tengo muy malas noticias. Ustedtiene cáncer y lo mejor que puedorecomendarle es que ponga todos susasuntos en orden...' La mujer quedó sobresaltada, perologró componerse y salió al salón deespera, donde la esperaba su hija. - 'Bueno, hija, nosotras las mujeres cel-ebramos cuando las cosas salen bien,pero también celebramos cuando lascosas no están tan bien. En este caso,las cosas no están bien. Tengo cáncer. Vámonos al club y tomé-monos un martini.' Después de 3 o 4 martinis, las dos seestaban sintiendo un poquito ento-nadas y menos deprimidas. Hubochistes y risas y más martinis. Al ratose les acercaron unas viejas amigas deellas, quienes estaban curiosas porsaber qué estaban cele-brando. La mujer les dijo a sus amigas queestaban brindando por su próximamuerte, porque

- 'Se me ha diagnosticado que tengo SIDA.' Las amigas quedaron atónitas, ledieron a la mujer sus sentidas condo-lencias y se esfumaron rápidamente deallí. Una vez que partieron las amigas, lahija se inclina hacia su madre y lesusurra al oído: - 'Mami, pensé que me habías dichoque estabas muriendo de cáncer, peroles acabas de decir a tus amigas que

estás muriendo de SIDA ! Por qué hiciste eso?' - 'Porque no quiero que ninguna deesas putas se acueste con tu padredespués de que yo me haya ido!!' Y eso es lo que llamamos:“Poner todos sus asuntos en orden”

(Enviado por LUIS R. MEJIABUSTOS)

24 •13 de Diciembre 2011 •Ed 372 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

IR-2011-113SP, 30 de noviembre de2011WASHINGTON 2011 — En un recorda-torio anual para los contribuyentes, elServicio de Impuestos Internos (IRS)anunció hoy que está tratando dedevolver $153.3 millones de dólares encheques de reembolso que no fueronentregados. A un total de 99,123 con-tribuyentes se les deben presentarcheques de reembolso este año ya que nose les entregaron debido a errores con ladirección de correo. “Es importante preguntarles a sus ami-gos, familiares, vecinos o compañerosde trabajo si aun no han recibido algunosde estos cheques.” Dijo Joe Muñoz, por-tavoz del IRS. “EL IRS esta compro-metido en hacer entrega de este dinero alas personas que les pertenezca” El promedio de los cheques de reembol-so no entregados este año es de $1,547. Los contribuyentes que creen que sucheque de reembolso ha sido devuelto alIRS deben utilizar la herramienta"¿Dónde Está mi Reembolso?" enIRS.gov. La herramienta proporcionaráel estado de su reembolso y, en algunoscasos, las instrucciones sobre cómoresolver problemas de entrega. Los contribuyentes que verifican sobreel reembolso por teléfono recibiráninstrucciones sobre cómo actualizar susdirecciones. Los contribuyentes puedenaccesar una versión de "¿Dónde Está miReembolso?” por teléfono llamando al

1-800-829-1954.Mientras que sólo un pequeño porcenta-je de cheques enviados por correo por elIRS se devuelven como regresados, loscontribuyentes puede poner fin a loscheques perdidos, robados o devueltos al

elegir el depósito directo cuando presen-ten la declaración en papel o electrónica-mente. El año pasado, más de 78.4 mi-llones de contribuyentes optaron porrecibir su reembolso a través del depósi-to directo. Los contribuyentes pueden

recibir reembolsos directamente a sucuenta de banco, dividir un reembolso deimpuestos en dos o tres cuentasfinancieras o incluso comprar un bonode ahorro. El IRS también recomienda que los con-tribuyentes presenten sus declaracionesde impuestos electrónicamente porque e-file elimina el riesgo de declaracionesperdidas. E-file también reduce loserrores en las declaraciones deimpuestos y acelera los reembolsos. Casi8 de 10 contribuyentes eligieron e-file elaño pasado. E-file combinado con eldepósito directo es la mejor opción paralos contribuyentes para evitar problemasde reembolso; es fácil, rápido y seguro. El público debe saber que el IRS no con-tacta a los contribuyentes por correoelectrónico para notificarles sobre unreembolso pendiente y no solicita infor-mación personal o financiera a través delcorreo electrónico. Estos mensajes sonestafas comunes de phishing. LaAgencia exhorta a los contribuyentesquienes reciben dichos mensajes que noabran los anexos o hagan clic en losenlaces para evitar que el código mali-cioso infecte sus computadoras. Lamejor manera para una persona compro-bar si tiene un reembolso pendiente es irdirectamente a IRS.gov y usar la herra-mienta "¿Dónde Está mi Reembolso?".Videos: Consejos Tributario: 2011 –Cheques de Reembolso sin Entregar

IRS Quiere Entregar $153 Millones de Dólares en Cheques noEntregados a los Contribuyentes; Recomienda Usar E-file,

Depósito Directo para Evitar Problemas de Envío en el Futuro

973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED 372 •13 de Diciembre 2011 •25

ACD CORP. TRAVEL AGENCY22 Halsey St Newark NJ 07102 973-733-9552ACCU TAX & ACCOUNTING SERVICES (HeidyChang-Fuentes) 1153 Main Ave Clifton, NJ 07011973-777-6002 Ext. 11 heidychang@optimum.netACOSTA TRAVEL AG. INC568 Broadway Newark NJ 07104 973-482-5898AEROAMERICAN TRAVEL34 Market St Paterson NJ 973-742-8233AEROENVIOS374 21 st Ave Paterson NJ 07505 973-782-4531 ALCO INTER. SERVICES AGENCY811 Clifton Ave. Suite 2 Clifton, NJ 07013

973-523-3473ALICIA’S TRAVEL AGENCY167 E 4th Ave Newark, NJ 07104ALMONTE MULTISERVICE (D. Almonte) 538 Summer St Paterson NJ 07501 973-955-0033ALTAMAR AGENCY Inc (MarthaA Nava-rro) 297 Monroe St.Passaic NJ 07055 973-4580600ALTAMAR TRAVEL 430 Lexington AveClifton NJ 07011(973)-478-4590AMERICA TRANSLATION GROUP(Gianni Donates) 3 Frank E RodgersBlvd. NJ Harrison, NJ 07029

973-350-8600ANGEL’S MULTISERVICE LLC 113Centre St Elizabeth, NJ 07202 908-469-5533APC LLC (Maggie Olivera y Marjorie Varela)449 Elizabeth Ave Elizabeth NJ 07206 908-351-0142A PLUS INSURANCE (Veronica Alfaro)60 Broadway Passaic, NJ 07055 973-928-2528aplus.veronica@gmail.comAPPLE IMMIG. .& TAX SERVICES 456 Belmont Ave Haledon NJ 07508 973-553-5599ARACELI‘S MULTISERVICE102 Bloomfield Ave Newark, NJ 07104ARROW FINANCIAL SERV. (Javier Brito) 618 River St Paterson NJ 07524

973-742-6111 AVIATOUR TRAVEL & SERVICES INC42 Market St Passaic NJ 07055 973-778-7667BEAN TAX SERVICE (Alejandra Pichardo)116 Passaic St, Passaic, NJ 07055BELTRA'S AGENCY288 Parker Av Clifton NJ 07011 973-340-5346BEST SERVICES INC.73-75 Ferry St Newark, NJ 07105 973-274-0049BM TAX CENTER (Elizabeth Mojica)346 Bloomfield Ave Newark, NJ 07107 elinz02@msn.com 973-351-4490BLUE WIRELESS INCOMETAX795 Market St Paterson NJ 07513

973-925-4320BOB TRAVEL INC (Blass)341 B 47th St Union City NJ 07087 201-617-1546BRAZILISA MULTISERVICE 402 Bloomfield Ave Newark, NJ 07107(973)-481-1413 / 481-1451 / 481-0901CAMILO MULTISERVICES995 E 19th St Paterson NJ 07501 973-278-1149CARMEN’S INSURANCE AG. (CarmenMirra) 553 Main St. Paterson, NJ 07503 973-279-0270CAPITAL INCOME TAX SERVICES151 Passaic St Passaic NJ 07055 973-458-9955CARIBBEAN TRAVEL (Carmen Ortiz) 822Mt Prospect Ave Newark, NJ 07104 973-350-811CC TRAVEL MULTISERVICES 634 Elizabeth Ave Elizabeth NJ 07206 908-289-5114CLAUDIA MULTISERVICES (Claudia Gonzales)45 Broadway Passaic, NJ 07055 973-778-5400CHASQUI AGENCY INC (Luis E Mallqui)436 10th Ave Paterson NJ 07514 973-742-0081CHAVEZ INCOMETAX SERVICES217 Broadway Paterson NJ 07501 973-279-0676 COL-USA (Marino Cataño)

217 Lakeview Ave Clifton NJ 07011973-478-5640

CONNOISSEUR CONSULTANTS (Maria Da’Silva)187 Lafayette St Newark, NJ 07105 862-234-2900CONSTANZA TAX S. INC (Eduardo Abreau)221 Palisade Ave Garfield, NJ 07026 973-230-1153constanzataxsystem@gmail.comCONTINENTAL MULTISERVICES739 Main Ave Passaic NJ 07055 973-614-9668CONTINENTAL PROFESS.CENTER CORP253 Kearny Av 2nd Fl Kearny NJ 07032 201-927-8284CORAZON AGENCY (Rafael Corazón)320 Market St Paterson NJ 07501rgcorazon@yahoo.com 973-684-2542 D & E TELEPHONE EXP. (Diana Navarro) 93 Market St PatersonNJ 07505 973-279-6077telephoneexpress@hotmail.comDELGADO TRAVEL71 Broadway Newark NJ 07104 973-481-4500E.C.S. CORP (Igor & Ana Inga)40 Broadway Passaic NJ 07055 973-777-7999EAGLE TAX (Victor Essoka)246 Lakeview Ave Clifton NJ 07011 973-340-1555ECUADOR NOTARIA EXPRESS (Piedad Orellana)79 Ferry St. Newark, NJ 07105 862-763-4451ESPINAL BUSINESS SERVUCES (BranhderEspinal) 259 Madison Ave Suite 1 Paterson, NJ 07524973-552-1615 info@espinalE.S.C.Business Brokerage Services(Elmer M.Saldaña) 242Washington Ave.Suite.F, Nutley NJ 07110 973-542-8330E.S.T.I.R. (Esther Tanez) 326 Bloomfield Ave Newark NJ 07107 973-481-5300 esthe@estirinsurance.com

www.estirinsurance.comEVA'S AGENCY (Eva Guerra)251 Union Av Paterson NJ 07502 973-790-1119E-Z TAX SERVICES (Mildred López) 393 Oak St Passaic, NJ 07055 973-928-4571mildredsanchezsdq@yahoo.esFALEN TRAVEL (José Falen)733 Main Ave Passaic NJ 07055 9 7 3 -778-0704FALEN AGENCY (Susana Falen)181 Prospect St Passaic NJ 07055 (973) -473-5617FALEN AGENCY INC (José Falen Jr) 74 Market St Paterson NJ 07505 (973) -278-3355FALEN AGENCY INC.(Henry Falen) 223 Kearny Av Kearny NJ 07032 (201) -997-7398FIESTA TAX SERVICES (E.McNeil) 1423 McCarterHighway Newark, NJ 07104 973-7323794G & J TAX SERVICES (Mery Almeida)1068 Main Ave Clifton NJ 07011

973-777-2144GLOBAL MULTISERVICE 374 -21 st Ave Paterson NJ 07501 973-742-0180HELLO PERU (Julio R. Gutierrez)960 E. 19 th St Paterson NJ 07501 973-357-0111HISPANA TRAVEL AG. (Ruth Alvarez )104 Broadway Passaic NJ 07055

973-773-0600HISPANO SOLUTIONS (Víctor yDamaris Arrese) 577 Main Ave PassaicNJ 07055 hispanosolutions@hotmail.com

(973)928-2490HISPANO TAX SERVICES (Lili Marrero)178 Jefferson St Passaic, NJ 07055 973-859-0252INCOME TAX ASS.(Jackie Martínez) 1136Main St, Paterson NJ 07503 (973 )-345-1010 email: jackmartin.1@verizon.netINDOAMERICA AGENCY INC (JuanCarbone/J.Curipoma) 113 Keaarny AveKearny, NJ 07032 201-246-7383INC0ME TAX SERVICES (David Diaz Delgado)

350 Morris Ave Elizabeth NJ 07208 908-251-4136INTERAMERICAS TRAVEL & SERVICES(Raul Nunez) 465 21ST AVE PATERSON, NJ07513 973-279-7444INTISERVICES & TRAVEL INC (LuisOña) 19 John St Paterson NJ 07522

973-720-0046IVONNE MULTISERVICES LLC861 Mt Prospect Ave Newark NJ 07104 973-688-8347JACKSON HEWITT Tax Service1145 Main Ave Clifton NJ 07011 973-774-1270JAVIS MULTISERVCICES (Javier Molina) 886 E 24th St Paterson, NJ 07513 973-689-7801J S PROFESSIONAL SERVICES418 State St Perth Amboy, NJ08861 732-324-8400JR TAX SERVICES169 Prospect St Passaic, NJ 07055 973-472-4540KARIVEL TRAVEL AGENCY445 Bloomfield Ave 2nd FL Newark, NJ 07107 973-482-8808KENNY TAX SERVICES106-110 Park Ave Suite BPaterson NJ 07501 973-357-9997KYAV ACCOUNTING SERVICES LLC13 Centre St Elizabeth NJ 07202 908-569-1412LA FERIA SERVICES II 1 Coddington Ave NoPlainfield NJ 07060 908-757-8055LA FERIA TRAVEL (José Custodio) 300 Park Ave Plainfield NJ 07060 908-753-8280LATINAMERICA TRAVEL246 Clifton Ave Clifton, NJ 07011 973-772-2321LATINOENVIOS&ANTHONY INCOMETAX1005 Madison Ave Ste. Paterson NJ 07202 973-88-1900LATINO TRAVEL (Anita Vargas) 5-A High StElizabeth NJ 07202 908-497-7940LIMA PERU MULTIS. INC(Jorge Iraita) 410 Frank E.Rogers BlvHarrison, NJ 07029 973-484-4447MANTILLA SERVICES LLC (Rosa Mantilla)37021st Ave Paterson , NJ 07501 973-279-3100MARVIN L RODRIGUEZ , CPA Tax Accounting S.330 Bloomfield Ave Newark, NJ 07107 973-481-3600MASTER TRAVEL (Fernando y OlgaAguasvivas) 838 Madison Av PatersonNJ 07501 ninah2ovivas61@hotmail.com

973-742-9644 MILLENIUM TAX SERVICES(Freddy Martinez) 121 16th AvePaterson, NJ 07501 862-264-1798; email:milleniumtaxes @optonline.netMCI GENERAL BUSINESS (MiriamMoscoso) 164 Central Av E Newark, NJ 07103 973-350-8888 MEGATAX 465 21st Ave Paterson,NJ 07513 973-279-7444MOONLIGHT TRAVEL (BelkysSantos) 21 Broadway Suite B Passaic, NJ07055 973-591-1291MUNDO TRAVEL (Oswaldo Gerónimo)283 Park Ave Newark, NJ 07107 oswaldo@mundotravel.net 973 -483-3838NAS NAVARRETE ACC. S. INC 4207Bergenline Av Ste 4 Union City NJ 07087

201-866-6520NOTARIA ECUADOR (Dr Fabian Moreno)404 Market St #3 Newark NJ 07105 8 6 2 -763-4451OLMEN INSURANCE AG (Jeanette Acevedo y Linet) 494 21st AvePaterson NJ 07513 973-279-4364O.P. TAX MULTISERVICES55 Broadway Newark NJ 07104 973-485-7470PACIFIC EXPRESS SERVICES LLC13 Basset Highway Dover NJ 07801 973-989-6800PABLO FLORES INCOME TAX SERV.846 Elizabeth Av Elizabeth NJ 07201 908-

355-825021 Bloomfield Ave Newark, NJ 07104 (LilianaKcomt) 973-482-5200PONTAL BRASIL280 Ferry St Newark NJ 07105 973-991-0707PRECISION ACCOUNTING LLC(HeshamOsman)301 Hazel St Clifton NJ 07011 973-685-2666 PRONTO GIROS393 21 St Ave Paterson NJ 07513 973-278-0440PROFESSIONAL FINANCIAL SERVICES480-482 McBride Ave Paterson NJ 07501973-532-0505PROSPECT PARK FINANCIAL SERV.LLC 232 North 7th St Prospect Park, NJ07508 ppfsllc@yahoo.com 973-956-8002PUKARA EXPRESS INC40 WILSON AVE NEWARK, NJ 07105 973-589-6969PV ACCOUNTING & SERVICES LLC223 Ferry St Newark, NJ 07105 973-589-5610 R C TRAVEL AGENCY (Roxana Cedeño) 524 Broadway NewarkNJ 07104 973-484-7194ROSA’S ACCOUNTAX SERV. LLC (R.Lartiga)217 Kearny Ave Kearny NJ 07032 201-991-2540RUIZ AGENCY INC (Víctor Ruiz)57 E. Mc Farlan St Dover NJ 07801

973-361-1715RUIZ TRAVEL AGENCY INC82 Market St Paterson NJ 07505 973-278-8030RUSH TAX (Claudia Fuentes)310 Morris Ave Elizabeth NJ 07208 1-800-661-0731SABA TAX CORP LLC (Harlem Balboa)429 Main ST Hackensack, NJ 07601 201-482-3822S Y B TRAVEL (Silvestre Bautista)473 Mt Prospect Ave Newark, NJ 07104 SEAN'S RAPID AGENCY 290 22nd Av Paterson NJ 07513 973-247-0292TAVAREZ AG.ENCY307 A N 8 th St Prospect Park, NJ 07508

973- 904-3306TASS TECH ACCOUNTING1076 Main Ave Clifton NJ 07011

973-777-384851 N Sussex St Dover NJ 07801

973-537-1945TAXCO 14 B First Ave Bloomfield, NJ 07003

973-748--7100TAX MAN (Branco) 176 Adams St Newark NJ 07105 (973) -344-5445TITO’S TRAVEL AGENCY INC65 Lexington Ave Passaic, NJ 07055TLM ACCOUNTING (Mario Alvarez)50 Kearny Ave Kearny, NJ 07032 201-998-8770TOTAL HELP (Yadira Quezada)601 Frank Rodgers Blv. North Harrison, NJ 07029totalhelpharrison@hotmail.com 888-633-3355 TREBOL SOLUTIONS INC 168 Bloomfield Ave Newark, NJ 07104

973-412-0700TPC MUS. WIRELESS & MULTISER-VICE 308 Monroe St Passaic NJ 07055

973-471-8026TROPICAL TRAVEL AG 195 Bloomfield Ave Newark NJ 07104 973-482-2727 UNIVERSAL TAX & CHECK CASHING795 Market St Paterson NJ 07513

862-239-9776/ 862-239-9777VITERI TRAVEL16 Broadway Passaic NJ 07055 973-777-5548ZIRPOLO INSURANCE& TRAV. INC20 Church St Paterson NJ 07505

(973) -742-0805 / 513-9009ZORRILLA AGENCY32 Market St Paterson NJ 07505

(973) -345-0606

26 •13 de Diciembre 2011•Ed 372 •NJ•AÑO 15 •(973) 246-2125 •(973) 819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

(Viene de la pg06)

Escuchen......"La gente está sufriendo debido al impacto delcambio climático. Los que más sufren no sonresponsables, por lo que el mundo rico tiene queasumir su responsabilidad. Tenemos que darcontinuidad a Kioto, seguir un camino que noslleve a un acuerdo justo, ambicioso y vinculante,y tenemos que hacerlo aquí en Durban”.Existe un creciente consenso aquí en Durbanrespecto a que Estados Unidos representa elmayor impedimento al avance de estas crucialesnegociaciones. Una coalición integrada pordieciséis de los más importantes grupos am-

bientalistas de Estados Unidos publicó una cartadirigida a la Secretaria de Estado HillaryClinton, que supervisa directamente las nego-ciaciones sobre cambio climático por parte deEstados Unidos. En la carta, los grupos señalanque a pesar de que el Presidente Obamaprometió originalmente durante su campaña li-derar las negociaciones mundiales sobre cambioclimático, "tres años después, Estados Unidoscorre el riesgo de ser considerado no como unlíder mundial en la lucha contra el cambioclimático, sino como un gran obstáculo al pro-greso de esa lucha.”La industria de los combustibles fósiles ejerceuna enorme influencia sobre el gobierno deEstados Unidos y sobre el pueblo esta-

dounidense. Lo logra invirtiendo decenas demillones de dólares en ejercer presión y en cam-pañas publicitarias destinadas a influir sobre laopinión pública. Kumi Naidoo, que estuvopreso varias veces a causa de su activismo, com-paró la lucha contra el apartheid con la luchacontra el cambio climático: "Si la gente de todoel mundo puede unirse —los sindicatos,movimientos sociales, líderes religiosos, gruposambientalistas y otros— como vimos quesucedió el sábado durante la marcha, rezo paraque se produzca un milagro similar que lleve aestas negociaciones sobre el cambio climático aun resultado justo, ambicioso y legalmente vin-culante.”Denis Moynihan colaboró en la producción

periodística de esta columna. Texto en ingléstraducido por Mercedes Camps. Edición:María Eva Blotta y Democracy Now! enespañol, spanish@democracynow.org AmyGoodman es la conductora de DemocracyNow!, un noticiero internacional que se emitediariamente en más de 550 emisoras de radioy televisión en inglés y en más de 350 enespañol. Es co-autora del libro "Los queluchan contra el sistema: Héroes ordinariosen tiempos extraordinarios en EstadosUnidos", editado por Le MondeDiplomatique Cono Sur].(*)Democracy Now!, noticiero internacionaldiario emitido en más de 700 emisoras deradio y TV en Estados Unidos y el mundo

(Viene de la pg03)

El futuro......parte de una lucha unificada y para quereciban una inyección adicional de energía. Acambio, mientras más grupos se unan y se con-sideren parte del esfuerzo de Ocupar, elmovimiento será más capaz de mantener sustatus como una creciente y dinámica fuerza.Adquiere un mayor número de participantes,más diversidad y credibilidad en aumento.Muchas acciones que diferentes ocupacioneslocales han adoptado surgieron de la solidari-dad con grupos que ya estaban organizandopara defender los intereses del 99 por ciento.Uno de muchos ejemplos: Ocupar Los Ánge-les se unió con una acción de ejecución de

hipotecas contra varios bancos y lograron larevocación de al menos una decisión de ejecu-ción. Esta acción –maravillosamente militantey eficaz – no surgió de la ocupación en sí. Porel contrario, ya había sido coordinada por laAlianza de Californianos para elEmpoderamiento Comunitario (ACCE), unaorganización comunitaria de LA. Pero elhecho de que el movimiento Ocupar prestarasu solidaridad fue una bendición para todos losimplicados. Sumó una tonelada de energía a laacción directa de la ACCE. Y para la gente deOcupar, la acción positiva de los medios crea-da por la acción generó mayor entusiasmo porla acampada en el Ayuntamiento y ayudó a queasistiera una mayor variedad de personas a lasasambleas de la ocupación.Cuando Piven argumentó que la cooptación no

es el mayor problema del movimiento Ocupar,su entrevistador replicó: “¿Cuál cree usted quees el mayor problema?”Piven dio una respuesta profética: “Extender elmovimiento. Pensar en segunda, tercera, cuar-ta y quinta fases, Otras formas de protesta per-turbadora que tenga más empuje que ocuparuna plaza”.Ella tiene razón. Si el movimiento Ocupar va aseguir llamando la atención de los medios ycontinuar ganando impulso, debe promover laescalada. Esto podría agregar muchos pasos,incluyendo la ocupación de bancos, continuarcon el uso de acción directa en contra de lasejecuciones de hipotecas y adoptar días inter-nacionales de acción adicionales. La solidari-dad será una parte importante de todo esto.Dentro del llamado de “Somos el 99 por cien-

to” está la idea de que, aunque nadie puedeapoderarse del movimiento –ningún individuoo grupo en solitario puede determinar que haterminado o anunciar que su ambición ha sidosatisfecha – la coalición de los que se invita asumarse es vasta. El movimiento saca fuerzasde su alcance. Y eso no es una parte pequeñade su brillantez.(*)Mark Engler es analista principal deForeign Policy In Focus y autor de Cómodominar el mundo: la próxima batalla porla economía global (Nation Books). Se lepuede contactar por medio del sitio webhttp://www.DemocracyUprising.com.Traducido por Progreso Semanal. E-mail: engler@ democracyuprising.comFuente: Democracy Uprising

(Viene de la pg03)

El “gobierno......limitar el tamaño de los bancos porque eltema era “demasiado complejo para elCongreso y esas decisiones deberían sermanejadas por gente que conoce los merca-dos”, recuerda Kaufman. Mientras tanto,Geithner era perfectamente consciente delos enormes préstamos secretos, mientras alsenador Kaufman se le ocultaba este hecho.Barney Frank, quien redactaba legislaciónclave sobre la reforma bancaria, tampocofue informado sobre los préstamos secretos.No se informó a nadie del Congreso. ¿Qué significa todo esto? 1. Los grandes bancos y hedge funds teníanmuchos más problemas de los que noshicieron creer. Como muchos sospechábamos, todos losgrandes bancos estaban de rodillas pidiendoayuda –en secreto– mientras decían a susinversionistas, al público y al Congreso quetodo iba bien. Habían jugado y habían per-dido. Según las reglas del capitalismo ideal,deberían haber sufrido una cierta ‘destruc-ción creativa’, el valor de sus acciones eli-minado por la bancarrota y sus admi-nistradores reemplazados. Todo el sistemabancario también debería haberse reorgani-zado de arriba a abajo. En vez de eso esascolosales irregularidades recibieron recom-pensas en secreto. 2. El gobierno secreto de Wall Street se ase-guró de que los principales bancos crecieranaún más, con la ayuda del financiamientosecreto. Mientras el Congreso discutía la legislaciónpara fraccionar los grandes bancos y reinsti-tuir Glass Steagall (para separar la banca deinversiones riesgosas de la banca comercialasegurada), el gobierno secreto utilizabafondos públicos para que crecieran aún másmediante fusiones a pesar de la mala saludde todos los bancos y la legislación se derro-tó fácilmente. Como muestra dolorosamenteel gráfico, los bancos demasiado grandes

para quebrar crecieron aún más. 3. Cuanto más grande llegue a ser WallStreet, más puede comprar al gobierno. Esta parte no es secreta. Cuanto máscrecieron los seis bancos principales, másfondos gastaron en cabildeo para asegurarsede que no sufrirían impactos contra larentabilidad por parte de la legislación de lareforma bancaria. Por lo tanto, mientras losprincipales bancos recibían cientos de milesde millones de dólares en préstamos secre-tos, aumentaban sus fondos de cabildeo paramantener su tamaño y su poder. Leedlo yllorad: 4. El gobierno secreto de Wall Street protegea los suyos. Al principio cuesta comprender que el se-cretario del Tesoro Paulson, ex jefe deGoldman Sachs, se arriesgase a asistir a unareunión secreta con administradores degigantescos hedge funds, muchos de loscuales solían trabajar en Goldman Sachs.¿Cómo pudo atreverse el funcionario definanzas más importante de la nación a darinformación confidencial a esas élites de loshedge funds sobre la inminente absorción deFannie and Freddie por el gobierno antes deinformar al Congreso y al público? Bueno,una respuesta es que Paulson se sintió obli-gado a advertir a sus antiguos compinchesde la inminente nacionalización. Tal vezquería ponerlos fuera de peligro en caso deque estuvieran fuertemente involucrados enesos mercados. O tal vez también queríadarles una información muy valiosa paraque se beneficiaran. Pero la explicación másprofunda, creo, es que funcionarios guber-namentales clave de Wall Street, Paulson,Summers, Geithner, Orszag (el ex jefe de laOMB (Oficina de Administración yPresupuesto) de Obama, que gana millonestrabajando para Citigroup), etc. creen ver-daderamente lo siguiente: • Los bancos de Wall Street son los mejoresdel mundo y están a la vanguardia de laeconomía estadounidense. Son nuestrofuturo. • Los banqueros de Wall Street y los admi-

nistradores de los hedge funds son inmensa-mente más listos y astutos que el resto denosotros. Merecen nuestra admiración. • La ayuda a que Wall Street crezca y pros-pere es precisamente lo mismo que la ayudaa todos los estadounidenses y a toda laeconomía. Merecen nuestro apoyo. • Las reuniones secretas para suministrarinformación confidencial son algo normalen Wall Street. No hay nada de malo si unoadvierte a sus amigos de futuras decisionespolíticas que podrían afectar sus beneficios. • No hay absolutamente nada de malo en elsuministro de billones de dólares de présta-mos secretos a los mejores y más brillantessin informar al Congreso al respecto. Todo es un ciclo cerrado de autojustificacióny autoengaño: Wall Street es brillante. Loque hace Wall Street es por el bien del país.Ayudar a que Wall Street tenga beneficios esbueno para el país. Ocultar la verdad a losdirigentes elegidos democráticamente tam-bién es bueno para el país porque Wall Streetes brillante y lo sabe mejor. Y de todo esto están convencidos profunda-mente Wall Street y su gobierno secreto,incluso si Wall Street, y solo Wall Street,derrumbó la economía y destruyó 8 mi-llones de puestos de trabajo en cosa demeses. ¡Simplemente brillante! 5. Wall Street es un peligro evidente y pre-sente para la democracia. Generalmente no soy alarmista. En loshechos, a menudo argumento contra teoríasconspirativas complacientes. Quiero creerque nuestra democracia todavía es promiso-ria. Pero el crash inducido por Wall Street yla reacción del gobierno me preocupan pro-fundamente. Las revelaciones deBloomberg News sugieren que el gobiernosecreto de Wall Street siente un profundodesdén por lo que subsiste de nuestrademocracia. Las élites financieras creenobviamente que no se puede confiar en queel Congreso haga lo correcto, incluso cuan-do es comprado y pagado para que lo hagapor los mismos bancos que supuestamenteregula. ¿Y en cuanto al resto de nosotros?

No somos más que una masa analfabeta enlo financiero a la que hay que manipular através de los medios de comunicación demasas. Nuestras mentes se pueden comprary vender mediante un marketing cuidadoso. Esta arrogancia y corrupción financiera esenormemente corrosiva para nuestros va-lores democráticos. Muchos estadouniden-ses ya no confían en su gobierno, y conrazón. Muchos estadounidenses ya novotan, y con razón. Muchos estadouniden-ses creen que la democracia, tal como laconocemos, es una estafa, y con razón. WallStreet no podría haber escrito un guiónmejor para mantener su dominación. 6. Ocupad Wall Street básicamente tienerazón, pero no basta. Los ocupantes atacaron dramáticamente aWall Street y capturaron la imaginación delpaís con su marco del 1 por ciento y el 99por ciento. Y la idea se impone y seextiende. Pero es solo el comienzo. Pararecuperar a nuestro país del gobierno secre-to de Wall Street tenemos que desarrollar unenorme movimiento dentro del 99 por cien-to. Aunque esperamos que suceda espon-táneamente mediante Facebook y Twitter,todos sabemos que requerirá mucha organi-zación sería que involucre a millones denosotros. Por el momento, nadie sabe quéforma tomará. Pero sí sabemos lo siguiente:las grandes concentraciones de poder yriqueza no renuncian a su poder y riquezasin una enorme resistencia. El gobiernosecreto de Wall Street está más que listo paraprotegerse, aunque signifique subvertir lademocracia. Nuestros ocupantes hanmostrado mucho valor al ayudarnos a recu-perar nuestros derechos democráticos.Esperemos que se extienda… y pronto.Fuente: AlterNet(*)Les Leopold es director ejecutivo delLabor Institute and Public Health Instituteen Nueva York. Les y autor de The Looting ofAmerica: How Wall Street’s Game of FantasyFinance Destroyed Our Jobs, Pensions, andProsperity—and What We Can Do About It(Chelsea Green, 2009).

a a

a

n a

e r

n

a

n

e

a e

a

n

e é

y

a

a a n

l e

f y d

t

(973) 246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ •AÑ15 •ED 372 •13de Diciembre 2011 • 27

28 •13 de Diciembre 2011 •ED.No 372 •AÑO 15 •(973) 246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com