CAMPANA NEWS #309

La victoria de Obama fue celebrada entodas partes del mundo como un granavance contra el racismo, pero hasta ahoraél no ha reparado en el hecho de que el 41%de todos los presos en Estados Unidos y el41.9% de los condenados a la muerte sonafricano-americanos , aunque representansólo el 12.3% de la población total del país.De los presos políticos, más de la mitadpertenecen a la población africano-ameri-cana. En sus juicios políticos, el racismofue un gran factor. Éste también fue el casoen el juicio de Mumia Abu-Jamal, en el

cual el fiscal Joseph McGill usó 10 de sus15 vetos perentorios para excluir a los can-didatos negros del jurado y el juez AlbertSabo dijo: “Les voy a ayudar a freír el nig-ger”. Durante su campaña electoral, Obamase pronunció por el fin de los abusos a laslibertades civiles y al régimen de tortura.También se pronunció por la libertad de lospresos políticos de Burma, inclusive lapresa política Aung San Suu Kyi. Dehecho, cuando el columnista derechistaMichael Smerconish le preguntó sobreMumia Abu-Jamal durante su campaña,

Obama dijo que no sabía mucho sobre elcaso, pero que “si alguien mata a un policía,él merece la pena de muerte o cadena per-petua” (Philadelphia Inquirer, 10 deoctubre, 2008). ¿Debemos creer que unsupuesto defensor de los derechos humanosno conoce el caso de uno de los presospolíticos con mayor apoyo popular en elmundo, ni tampoco las múltiples viola-ciones de derechos constitucionales en suproceso, señaladas por una larga lista degrupos de derechos humanos, inclusiveAmnistía Internacional?

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

http://www.cvisiontech.com

2 14 de JULIO, 2009 � EDICION No. 309� AÑO 13 Tel:(973) 819-5497 � Tel-Fax(973) 450-1800 � E-mail: [email protected]



Por Peter PhillipsLa desigualdad racial sigue siendo prob-lemática en EEUU. Las personas de “color”continúan experimentando tasas despropor-cionadamente altas de pobreza, de desem-pleo, de fichaje policial, de encarcelamientorepresivo y de segregación en la escuela.Según el nuevo informe de derechos civiles“Restableciendo la meta de una SociedadIntegrada: Un desafío del siglo XXI”, porGary Orfield, el 44% de las escuelas deEEUU son actualmente de estudiantes noblancos [o de “color”], y las minorías estánconvirtiéndose rápidamente en la mayoríade los estudiantes de escuelas públicas.Los latinos y los negros son los dos gruposminoritarios más grandes. Sin embargo, losestudiantes negros y latinos asisten a escue-las más segregadas hoy que durante la era de[la lucha por] los derechos civiles.Cincuenta años después que el TribunalSupremo de EEUU fallara el caso “Brownversus Dirección de Educación”, las escue-las siguen siendo separadas y no iguales. Elestudio de Orfield muestra que las escuelaspúblicas de los Estados Occidentales,incluyendo a California, sufren la segre-gación más severa de EEUU, mucho másque las escuelas de los estados sureños,como tanta gente cree.Esta nueva forma de segregación esta basa-da primariamente en cómo están geográfi-camente organizadas las áreas urbanas -como lo describe tan apasionadamenteCornel West– en suburbios de vainilla y ciu-dades de chocolate.Las escuelas siguen siendo altamentedesiguales, tanto en términos de dinerocomo en la calificación y curriculum de losprofesores. La educación desigual conducea disminuir el acceso a las universidades y alos futuros trabajos. Las escuelas no blancasson segregadas por la pobreza así como porla raza. La mayor parte de la nación con-curre a estas escuelas públicas de “choco-late”, de bajos ingresos, que dejan a unagran cantidad de personas jóvenes de colorvirtualmente incapacitada para obtener unempleo en la lucha por sobrevivir en unaeconomía sofisticada.Las menores oportunidades para los estudi-

antes de color crean invariablemente may-ores privilegios para los blancos. El privile-gio blanco es un concepto que desafía amuchos blancos que lo aceptan. Los blancosgustan de pensar sobre ellos mismos comoindividuos de trabajo duro cuyos merecidoslogros se deben a sus esfuerzos personales.En muchos casos esto es una parte de la ver-dad; el trabajo duro en las universidades amenudo es en gran medida gratis. Noobstante, muchos blancos encuentran difícilaceptar que ese racismo, asentado geográfi-ca y estructuralmente, sigue siendo una bar-rera significativa para muchos estudiantesde color. Los blancos dicen a menudo que elracismo pertenece al pasado y que ya nonecesitamos evocarlo. Con todo, diaria-mente la desigualdad nos mira fijamente enlos barrios hispanos, ghettos y a través de lasparedes de las prisiones. La desigualdadtambién continúa en universidades privile-giadas.Un ejemplo del privilegio blanco es cómo laUniversidad Sonoma State (SSU, su sigla eninglés) alcanzó recientemente el estatus detener probablemente la población estudiantilblanca y más rica que cualquier otra univer-sidad pública en California. La investi-gación muestra que a comienzos de los años90 la administración de la SSU empezó acomercializar el campus como una institu-ción que a precios de universidad pública[del estado California] ofrecía experienciaspropias de una universidad privada afiliadaa la Liga Ivy [que en términos deportivosagrupa a ocho universidades privadas delnoreste de EEUU]. Parte de este empaquepúblico de la imagen publicitaria “Liga Ivy”de la SSU proclamaba su ubicación en unaregión vinícola mezclada con amenidadesfísicas y culturales. Estos esfuerzos de com-ercialización fueron diseñados principal-mente para atraer a estudiantes de altosingresos a un campus tipo Falcon Crest.Para alcanzar el resultado deseado de con-vertirse en una universidad “Liga Ivy”pública en la región del vino, la adminis-tración de la SSU puso en práctica un escru-tinio de admisión especial que utilizaíndices de puntajes socio-económicos másaltos que el resto del sistema universitario

del estado de California (CSU, en inglés).Según Lani Guinier y Gerald Torres en TheMiner’s Canary (El canario del minero), losaltos puntajes del sistema llamado SAT cor-relacionan directamente a la raza y al ingre-so económica, prestando poca atención aléxito real en la universidad.SSU también condujo un reclutamientoentre público predominantemente blanco dealtos ingresos y en las escuelas secundariasprivadas de la costa oeste y Hawai. Por lotanto, los estudiantes de primer año de laSSU provenientes de familias con rentassuperiores a 150.000 dólares anualesaumentaron en 59% desde 1994, mientraslos estudiantes de primer año de familiascon rentas por debajo de los 50.000 dólaresdisminuyeron en 21% en 2007. La condi-ción racial de los estudiantes del campuspermaneció sobre más de tres cuartas partesde blancos durante este período de quinceaños, mientras en el resto de los campus delCSU la diversidad étnica aumentó percepti-blemente.Y a la vez vivimos en una sociedad en quela mayoría de la población ha elegido a unnegro como Presidente de EEUU. Esta pres-idencia es un enorme logro simbólico paralas relaciones raciales en EEUU. Sin embar-go, no debemos ignorar las desventajas quecontinúan existiendo para la gente de colory las ventajas conseguidas por los blancos.La segregación de hecho y las políticasinstitucionales contribuyen a perpetuardesigualdades que requieren estudio, dis-cusión y compensación efectiva. Los esfuer-zos contra el racismo deben continuar siqueremos alcanzar de verdad la meta deigualdad de oportunidades para todosproclamada durante la lucha por los dere-chos civiles.*) Peter Phillips es profesor de sociología enla Universidad Sonoma State de California.Su reciente estudio e investigación Buildinga Public Ivy: Sonoma State University:1994-2007, está en: http://www.projectcen-sored.org/articles/story/building-a-public-ivy.Traducción de Ernesto Carmona. Fuente:ARGENPRESS.info

Un presidente negro no significa el fin

T(973) 819-5497 � T/Fax(973) 450-1800 E-mail: [email protected]�Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 309 14 de JULIO, 2009 �

Por Toni Solo Ha sido más que claro. La administración ni-chicha-ni-limonada de Barack Obamarehúsa reconocer que los militares efectu-aron un golpe de Estado en Honduras. Si nohubiera sido por la beligerancia y el dinamis-mo de los Presidentes de los países delALBA y del mismo Presidente ManuelZelaya Rosales las y los golpistas habríanconsolidado su régimen ilegítimo y represi-vo sin mayores problemas. Ahora, HillaryClinton está facilitando la próxima fase delgolpe al insistir en un diálogo que en la prác-tica da legitimidad a al régimen golpista.Más de un admirador de Barack Obama ha

sugerido que su gobierno podría representaruna especie de reencarnación de Franklin D.Roosevelt y su política hacia América Latinadel “Buen Vecino”. Hay que recordar cuálesfueron los gobiernos de América Centraldurante la administración de FranklinDelano Roosevelt. Todos eran sangrientasdictaduras. En Nicaragua, Anastasio SomozaGarcía. En El Salvador, MaximilianoHernández Martínez.. En Guatemala, JorgeUbico Castañeda. Y en Honduras, TiburcioCarias Andino.En Honduras, los aliados regionales de laadministración de Barack Obama han hechoun determinado y sangriento esfuerzo para

volver a la época del Buen Vecino. Laadministración de Barack Obama, exacta-mente cómo hace en Palestina, acepta loscrímenes de los verdugos. Insiste en lanecesidad, no de corregir una injusticia o decastigar un crimen, sino de resolver el con-flicto entre las dos partes – verdugos y vícti-mas - por medio de un espurio diálogo.Hay gente que quiere justificar a Obama ale-gando que su respuesta es más aceptable quela respuesta que habría dado George W.Bush. El argumento es totalmente irrele-vante. A la pregunta fundamental si hayalgún cambio en el apoyo histórico de los

Variedades de declive imperial�

El Buen Vecino despierta a un gigante

(Pasa a la pag. 22)PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor


4 14 de JULIO, 2009 � EDICION No. 309� AÑO 13 Tel:(973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: [email protected]� Nueva

ECUADORPRODUCCION AGRARIA

Gobierno expropiará tierrasimproductivas

El presidente de Ecuador, Rafael Correa,anunció que expropiará las tierras impro-ductivas para entregarlas a los campesinoscomo parte de las medidas que se incluyenen su proyecto de gobierno socialista."Vamos a expropiar las tierras improducti-vas en estricto cumplimiento de la ley y selas vamos a pasar a organizacionescampesinas", dijo el mandatario en su pro-grama semanal de radio y televisión.Los predios que pasarán a manos del Estadoserán aquellos que por más de dos años nohayan sido cultivados y cuyos dueños bus-caban únicamente ganar plusvalía, sostuvoCorrea."Para eso se ha conformado una comisiónque en seis meses nos tiene que entregar elcatastro de todas las tierras que están impro-ductivas por más de dos años", precisó elpresidente en su enlace radial sabatino,difundido en esta ocasión desde la localidadde Pasaje, en la provincia de El Oro, fron-teriza con Perú.El Estado comprará esas propiedades conbase en "un avalúo justo", agregó Correa alexhortar a los hacendados ricos a "sembrarrapidito, porque si en dos años no han hechoproducir la tierra" el gobierno las expropiaráy se las dará a las organizacionescampesinas.La expropiación de tierras improductivas seenmarca en la decisión de Correa de "radi-calizar la revolución" socialista en Ecuador,tras su reelección por cuatro años en loscomicios del 26 de abril pasado.

ESTADOS UNIDOSCIBERCONTROL

Obama continuará con el plan decibercontrol de la era Bush

El presidente de Estados Unidos, BarackObama, continuará con un plan de la eraBush para controlar el tráfico de datos deInternet entre los sistemas de ordenadoresgubernamentales y las redes del sector pri-vado, según publicó el diario esta-dounidense The Washington Post.El plan contará con la ayuda de la Agenciade Seguridad Nacional (NSA, siglas eninglés), con AT&T como posible lugar deprueba, según indicaron funcionarios de laadministración citados por el rotativo.Esta decisión parece contradecir las declara-ciones anteriores de Obama acerca de que laciberseguridad no implicaría "controlar lasredes del sector privado y el tráfico deInternet".El plan ha provocado un debate dentro de laadministración por la incertidumbre sobre silos datos privados pueden ser protegidos dela vigilancia no autorizada, hasta dóndedebería llegar la involucración de la NSA enesto, y si la implicación de la agencia en lasescuchas telefónicas sin garantías durante laadministración Bush podría generar contro-versia.El plan, denominado Einstein 3, fue aproba-do durante la administración Bush.AT&T, a quien se le encomendó el progra-ma de escuchas telefónicas de la era Bush,

está buscando garantías legales para que nose le encomiende participar en Einstein 3

HONDURASGOLPE DE ESTADO

100.000 hondureños en megamar-cha en el 7º día del golpe de esta-

do en HondurasPor Dick Emanuelsson“El pueblo podría tomar otras formas delucha menos pacíficas si el golpista no cededel poder”Por 7º día consecutivo marcharon los hon-dureños contra el golpe de estado. Más de100.000 personas, según la prensa interna-cional, volcaron a las calles en la capital deTegucigalpa para repudiar el gobiernogolpista encabezado por el diputadoRoberto Micheletti.La temperatura en las calles sube cada día,igual como la cantidad de hombres, mujeresy jóvenes. En la mañana este sábado supi-mos, a través de los medios fieles al gobier-no de facto, que éste, pensando evitar unasuspensión de su membresía en la OEA,tomó la decisión de retirarse de la organi-zación con la idea de no ser suspendido dela organización. La respuesta que dio el ré-gimen de Micheletti al secretario general dela OEA, el señor José Miguel Insulza, cuan-do visitó Honduras el viernes fue una bofe-tada; Micheletti no cede ante el clamornacional e internacional de retirarse delpoder y crear los mecanismos para un regre-so del presidente constitucional ManuelZelaya Rosales.Aunque las siete marchas realizadas estasemana ha sido totalmente pacificas,mostrando una disciplina muy alta, lapaciencia entre los manifestantes tambiéntiene un límite, nos dice Marco RamiroLobo, el coordinador de la lucha en el com-bativo departamento de Olancho, equiva-lente el territorio de El Salvador.– El pueblo podría tomar otras formas delucha menos pacificas si el golpista no cededel poder, subraya.En la entrevista al luchador popular, éste

expresa, que si el régimen no se retira delpoder, las masas y el pueblo hondureñoestán dispuesto de buscar otras formas deluchas que las que han ejercido la semanapasada, porque el régimen los están empu-jando a una situación en donde todo puedepasar que no sea tan pacifico como hastaahora.Fuente: ARGENPRESS.info

PERU- RELEVOS

Jornadas de lucha ynuevo gabinete

Por Raul WienerComo presidente, Belaunde solía desubi-carse y confundir el 28 de julio de 1980 conel 4 de octubre de 1968; o la guerra deSendero Luminoso con la guerrilla de Luisde la Puente de 1965. En junio, Alan Garcíadio la impresión de repetir la estatizaciónfallida de la banca de 1987 con la interven-ción a Panamericana; y la represión delmotín de los penales de 1986 con la ordende desalojo de la “Curva del Diablo”, enBagua. Pero lo que ha decidido hacer estasemana es más grave, porque supone hacercomo si los nueve meses de Simon nuncahubieran existido y que lo normal es que alaprista Del Castillo le siga el apristaVelásquez Quesquén, con el agregado de un

gabinete que transmite la idea de que aquínunca hubo petroaudios, baguazo,Andahuaylas, Sicuani, etc., y que, comodice Mulder, falta terminar de pasar la ola dela conspiración social hasta fin de año, paraque la gente se empiece a dar cuenta queeste es el mejor gobierno de la historia.Y si alguien cree que este es un gobiernodébil y acorralado, fíjense nomás en las jor-nadas de esta semana y en el mitin de laCGTP y verán que en el fondo la inmensamayoría vota por el sistema, lo que significaque se ve representada en VelásquezQuesquén, Rafael Rey, Aurelio Pastor y elgeneral Salazar. Lo que no puede discutirsees que un gobierno desubicado jamás puedetomar correctas decisiones. Un punto es, porejemplo, el inmenso pasivo de compromisosque deja el premier saliente. La pregunta essi el nuevo gabinete llega con la voluntad dehonrar la palabra empeñada a nombre delEstado. Pero lo cierto es que no se ve nadacomo eso. Algo más, las encuestas handicho que la población esperaba un primerministro concertador que diera salida a losconflictos.Pero el APRA de julio de 2009 se muevebajo la perspectiva de que le están preparan-do un plan para derrocar a su gobierno y poreso actúa como si estuviera previniendo elchoque, que en buena cuenta quiere decirque lo está adelantando. En ese punto tam-bién hay un extraordinario desenfoque. Nosólo porque no hay ninguna coherenciaentre los diagnósticos: complot que podríatumbar el poder, fracaso de jornada de

lucha; sino porque tampoco tiene en cuentaque la debilidad del gobierno en Moquegua,Bagua o el sur del país, no depende de quiensea el ministro. Es verdad que el APRA yGarcía quisieran ser un gobierno de lasinversiones con mano dura sobre las protes-tas. Pero este esquema vuela por los aires acada rato. Lo de la selva muestra la ver-dadera lógica del gobierno: vacilar hastalanzar el ataque en el peor momento. No seve cómo Velásquez, Rey y Salazar puedancambiar esta dinámica.Un comentario final: la CGTP acaba decomprobar que no puede mover a las masascomo quiere y cuando quiere. Era muy dis-tinto hacerlo el 11 de junio, con el país dellado de los amazónicos, que el 8 de juliocomo una suma de diversas protestas. Perocuidado, la jornada de tres días ha paradomedio Perú de una manera maciza, y el go-bierno hace como si no se hubiera dadocuenta.FUENTE : DIARIO LA PRIMERA

(Pasa a la pag. 22)PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor


Tel: (973) 819-5497 � Tel/ Fax (973) 450-1800 E-mail: [email protected]� Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 309 14 de JULIO, 2009

Introducción .- Con el 4 de julio pasado estuvi-mos con los ojos prendidos en el cielo viendo losfuegos artificiales que heredamos de los chinos.Fue una ocasión para ver la grandeza del cosmo-su belleza y su esplendor. Si tuvimos suerte de

verlo en algún momento sin las densas nubes -polución que no falta en las urbes -que se con-densan arriba habremos visto una de las maravi-llas naturales, el río de leche derramada de losgenerosos pechos de la diosa Heras (mitogriego).Zeus, el dios mayor de la mitología griega, eramuy enamoradizo. En una de sus andanzas porla tierra, se apasionó por la joven princesa

Alcmena.: PRINCESA: Vete ya, Zeus, que está amanecien-do.ZEUS: No, hoy no habrá amanecer. Sol, yo te loordeno, no te levantes hoy… para que yo puedaseguir amándola.La diosa Hera, esposa de Zeus, dándose cuentade la infidelidad, se llenó de cólera. Y todavíamayor fue su indignación cuando supo que laprincesa Alcmena había quedado embarazada.HERA: ¡Sinvergüenza!... Ahora sabrá Zeus queyo también tengo mis mañas. Igual que Zeus alargó la noche, la diosa Heraalargó la preñez de la joven princesa.Pero a los 10 meses, sin poder retenerlo más, laprincesa Alcmena dio a luz un varón bello yfuerte, un semidiós, al que llamó Hércules.Desde que Hércules nació, su padre Zeus lo con-sideró el favorito entre sus muchos hijos.

La diosa Hera, dominada por los celos, envió dosserpientes para envenenar al recién nacido.Hércules, un bebé muy fornido, las estranguló enla cuna, antes que lo mordieran.Entonces, el mensajero de los dioses vino enayuda de la princesa Alcamena, la madre de bebéHércules .MENSAJERO: Tu hijo corre un gran peligro,triste Alcmena. Tienes que convertirlo en inmor-tal.PRINCESA: ¿Pero cómo podré lograr algo así?Dímelo tú, mensajero.MENSAJERO: Sólo si el niño mama de losespléndidos pechos de la gran diosa Hera.El mensajero tomó al niño en brazos, lo llevódonde la diosa Hera dormía, y lo puso en su senopara que mamara la leche de la inmortalidad.Pero Hércules chupó de los pezones de la diosacon tanta fuerza que ésta despertó, lo retiró brus-

camente y la leche de su seno se derramó por elcielo en un chorro inmenso, un magnífico río deleche blanca y brillante. Así se formó, según laleyenda griega, la Vía Láctea.…La mayoría de las estrellas que observamospertenecen a los brazos espirales de esta colosalgalaxia en la que vivimos. 400 mil millones deestrellas la forman. Si nos pusiéramos a contar-las una a una, una por segundo, tardaríamos 12mil años. Una de esas estrellas, amarilla y detamaño mediano, es el Sol, nuestro Sol. La Vía Láctea es apenas una galaxia entre las100 mil millones que existen en el espacio y eltiempo.Somos literalmente una gota de leche en lainmensidad del cosmos, una minúscula gotita deaquel chorro de leche divina que salpicó la nochedel universo. BIBLIOGRAFÍA: Carl Sagan,Un punto azul pálido, Planeta, España 1995.

““SSii qquuiieerree sseennttii rrssee rr iiccoo,,

ssoo lloo ccuueennttee ttooddaass llaass

ccoossaass qquuee tt iieennee yy qquuee ee ll

dd iinneerroo nnoo ppuueeddee ccoommpprraarr””

““LLaa jjuusstt iicc iiaa eenn eessttoosstt iieemmppooss ppaarreeccee mmaasseessqquuiivvaa qquuee ee ll aagguuaaeenn eell ddeess iieerrttoo””((GGaalleeaannoo))

““IIggnnoorraammooss nnuueessttrraa

vveerrddaaddeerraa aa ll ttuurraa

hhaassttaa qquuee nnoossppoonneemmooss eenn ppii ee””((EEmmii llyy DDiicckk iinnssoonn))

UN R˝O DE LECHEEl mito griego de cómo se

formó la Vía LÆctea.

““nnoo hhaayy ccaammiinnoo aa llaa

ppaazz.. LLaa ppaazz eess eell

úúnn iiccoo ccaammiinnoo””.. ((GGaannddhhii ))

““LLAA HHIIPPOOCCRREESSííAA EESS EELLIIMMPPUUEESSTTOO QQUUEE EELL NNEECCIIOOPPAAGGAA AA LLAA VVIIRRTTUUDD””((GGaalleeaannoo))

““LLaass rriiqquueezzaass nnaattuurraalleesssseerráánn llaa mmaallddiicc iióónn ddeellaa ggeennttee”” ((NNaattii vvoo ddeeBBaagguuaa))



Si bien es difícil prevenir las enfermedadescompletamente, hay cosas que puede hacerpara prevenir la.diseminación de infec-ciones comunes en su hogar (como los res-friados, el dolor de garganta, la diarrea y lagripe estomacal). Siga estas pautas paraayudar a mantener sana a su familia: Lávese las manos. Frotarse bien las manoscon sólo agua es probablemente tan efecti-vo como usar agua y jabón. Todos en su

familia deben lavarse las manos a menudo.Es especialmente importante después deusar el baño, cambiar pañales, tocar tortugaso agua del acuario y sonarse o tocarse lanariz. Ayude a los niños pequeños con elinodoro y el lavabo para asegurar que selimpien bien. Trate de no tocarse la boca y la nariz: Digaa sus hijos que no se toquen la nariz y laboca, especialmente si alguien de la familia

está enfermo. Tocarse los ojos después detocarse la nariz es una causa común deinfecciones en los ojos. Enséñele a su hijoa cubrir su boca y nariz al toser y estor-nudar, para prevenir la transmisión degérmenes. Limpie los asientos de los inodoros: Si elasiento del inodoro parece estar mojado osucio, limpie el asiento con un paño húme-do o con una toalla de papel húmeda. No fume cerca de sus hijos: El humo en elaire aumenta la intensidad y la frecuencia delos resfriados, la tos, las infecciones de losoídos, las infecciones de los senos nasales,la laringitis y el asma.Desanime a su hijo a que bese a las masco-tas: No permita que su mascota lama a suhijo en la cara o en la boca. Las mascotas(especialmente los cachorros) pueden trans-mitir diarrea, gusanos y otras enfermedades. Cocine completamente todas las aves: Lasaves no cocinadas lo suficiente son causacomún de diarrea. Si el ave está congelada,descongélela en el refrigerador, en lugar dea temperatura ambiente, para prevenir lamultiplicación de bacterias. Después detocar aves crudas, lávese bien las manos.Lave todos los objetos que entren en con-tacto con la carne cruda, como el cuchillo yla tabla de picar, antes de usarlos con otrosalimentos. Nunca sirva pollo que todavíaesté de color rosa adentro. No ponga lacarne cocinada en el mismo plato en quepuso la carne cruda. Use una tabla de picarde plástico. Los gérmenes no se puedenquitar completamente de las tablas de picarde madera. Evite comer huevos crudos opoco cocidos. Si prepara su propio poncheo helados, use huevos pasteurizados. Escoja bien donde cuidarán de su hijo:Prefiera que cuiden a su hijo en el hogar enlugar de una guardería con muchos niños.

6 14 de JULIO, 2009 � EDICION No. 309� AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: [email protected]� Nueva

(Pasa a la pag. 20)

EL GOBERNADORCORZINE ANUNCIA

APROBACIÓN DEL PRE-SUPUESTO ESTATAL FY

2010

COMUNICADO DE PRENSA

Office of the Governor125 WEST STATE STREETPO BOX 001Trenton NJ 08625-0001Jon S. CorzineGovernorCOMUNICADO DE PRENSA TRENTON – El gobernador Jon S.Corzine anuncio hoy el siguiente comuni-cado respecto al presupuesto estatalFY2010 (año fiscal 2010): “Estoy sumamente agradecido por lasacciones que nuestros compañeros en laasamblea legislativa tomaron hoy, a pesarde que Nueva Jersey se encuentra en unode los más difíciles estados económicosque ha visto en las últimas generaciones.Juntos, lo hicimos bien – con transparen-cia, la participación del público y unamplio aporte”. “Este presupuesto de aproximadamente$29 mil millones, representa un recortepresupuestario del 12 por ciento, a com-paración del actual, pero todavía mantieneel compromiso de educar a nuestros hijos,proveer mejores opciones de cuidadomédico y apoyar a personas de la terceraedad. Asimismo, cuando hubo una caídade ingresos dije que lo último que cor-taríamos sería la reducción fiscal sobre lapropiedad inmobiliaria. Ahora que hemosrecuperado algunos ingresos perdidos através del éxito del Programa de AmnistíaSobre Impuestos, lo primero que quieroreembolsar es la reducción fiscal sobre lapropiedad inmobiliaria. Este presupuestoproporciona la muy necesitada reducciónfiscal”. “Para asegurar el mantenimiento de unpresupuesto constitucional equilibrado,hemos hecho un recorte de $5 mil millonesen gastos estatales. Casi cada departamen-to estatal, agencia y autoridad ha tenido unrecorte. Estos se han visto desde el deshe-cho de tarjetas de crédito para ahorrar eninterés, hasta la eliminación de programasy hasta establecer nuevos acuerdos con loscontractos de empleados, los cuales resul-taran en un ahorro estatal de $300 mil-lones”. “Juntos hemos enfrentado varias deci-siones difíciles pero hemos tomado lasmejores decisiones para Nueva Jersey”.CONTACTO: Robert CorralesFECHA: 26 de junio de 2009 TELÉFONO: 609-777-2600Enviado por Nayeli Salazar Office of the Governor [email protected]

Ernesto J. Muñoz-Elías, Ph.D.La compañía energética“Prometheus Energy”promete generar gas líqui-do a partir de la utilizaciónde desperdicios. Para eso

ha recibido recientemente una remesa de 10millones de dólares de la Shell, uno de losgigantes del petroleo. La compañía fue fun-dada en el 2003 y casi se fue a la quiebra enel 2006. Sin embargo logró mantenerse aflote y ahora con esta nueva inyección defondos, dice su Presidente (CEO) KirtMontague, va a lograr sus metas. Que la transnacional Shell sea la inversion-ista en este caso, es interesante por dosrazones: Primero, que las grandes petrolerasestán comenzando a invertir en tecnologiapara generar combustible de fuentes alter-nativas y Segundo, gran parte de este capi-

tal viene de fuera de los EEUU. BritishPetroleum (BP) por ejemplo, está tambiéninvirtiendo en varios proyectos de com-bustible alternativo en el país.La tecnología desarrollada y que está sien-do implementada por Prometheus permiterecobrar gases a partir de desperdicios, que

normalmente se producen en grandesbasureros municipales (landfills), plantas detratatmiento de aguas residuales, pozos degas natural, minas de carbón, y granjas ,yconvertirlos en gas líquido limpio, queluego puede ser transportado en forma con-densada. La parte de purificación permitela remoción de dióxido de carbono,nitratos, y otras impurezas, dejando solo gasmetano que., luego, es convertido a suforma líquida. Otras compañías que estántrantando de hacer lo mismo son CleanEnergy Fuels (NASDAQ: CLNE), de T.Boone Pickens, y Applied LNGTechnologies en Texas. Pero de acuerdo a Montague, Prometheuses única por su estrategia, tecnología ymodelo de distribución, el cual busca gene-rar el gas cerca a los lugares donde va a serutilizado.

MAS VALE PREVENIR�



Tel: (973) 819-5497 � Tel/ Fax (973) 450-1800 E-mail: [email protected]� Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 309 14 de JULIO, 2009

Por Frida ModakEl golpe de Estado en Honduras es unaadvertencia que no se puede ignorar ni min-imizar considerándolo como un hecho aisla-do ocurrido en un país pequeño y pobre.El golpe se dio en Honduras, pero afecta atoda América Latina y el Caribe porque nosestá indicando que ese pasado ominoso noquedó bien sepultado y que la osadía dedeclararnos independientes y soberanos nonos es perdonada. No se puede sacar otraconclusión de los sucesos hondureños,donde el golpe militar fue la respuesta alpropósito de hacer de ese país una naciónmás justa, donde los sectores popularestuvieran voz.Nuestros pueblos, aún con democraciasimperfectas, injusticias y desigualdades, hanido estrechando sus relaciones, tienen con-ciencia de sus derechos y los defienden.También defienden sus tierras y las riquezasque ellas contienen. Frente a quienesquieren cerrarles el camino están los que losimpulsan a seguir adelante. Hay gobiernosque recuperan los recursos naturales y otrosque los entregan. Sin embargo, en medio delas diferencias se han encontrado impor-tantes coincidencias y en ese contexto elgolpe en Honduras se convierte en un peli-gro generalizado.Así lo entendieron América Latina y elCaribe que reaccionaron en forma inmedia-ta, unitaria y firme, a través de todos losorganismos de integración creados.También lo entendieron así los países desa-

rrollados de Europa que a través de la UniónEuropea señalaron, con la firma de los 27cancilleres, que el derrocamiento del presi-dente Zelaya era una violación inaceptabledel orden constitucional en Honduras yexigieron el retorno a la normalidaddemocrática.Reacciones similares se produjeron en todoslos continentes, pero hubo una especial-mente débil y fue la de Estados Unidos, paísque se supone que también ha entrado enuna etapa de cambios. El presidente BarackObama dijo que estaba muy preocupado porlo sucedido, que cualquier conflicto y dispu-ta debe resolverse pacíficamente a través deun diálogo sin interferencias externas y lepidió a todos los actores políticos y socialesde Honduras respetar las normas democráti-cas y la Carta Democrática de laOrganización de Estados Americanos...Pero antes de entrar en el análisis de las

posiciones de la nueva administración esta-dounidense es importante conocer quécausó el golpe contra el presidente hon-dureño.El pecado de ZelayaManuel Zelaya fue postulado por el PartidoLiberal, que es uno de los dos partidospolíticos tradicionales de Honduras que sehan alternado en el gobierno en los períodosen que no ha habido dictaduras. (…)Una vez en el gobierno, la gestión del man-datario se orientó a la búsqueda de unamayor justicia social, lo que desató unafuerte oposición de sus adversarios políticose incluso de algunos personeros de su par-tido. Su más encarnizado rival ha sido y esRoberto Micheletti, presidente del congresoque hoy, gracias al golpe, puede ostentarsecomo presidente. Micheletti es un presiden-ciable fallido, perdió todas las veces queaspiró a ser el candidato de su partido a la

primera magistratura. Fue derrotado porZelaya y también por quien postula ahora alcargo en las elecciones previstas para el 29de noviembre próximo.A las distintas medidas puestas en prácticapor Zelaya se agregó una basada en la Leyde Participación Ciudadana, dictada bajo sugobierno. Esa ley señala que los ciudadanospueden pedirle al presidente que se haga unaconsulta ciudadana, que no es vinculante,sobre el tema que estimen de interés. Más de400 mil personas le solicitaron que se con-sultara la opinión de la gente sobre unaAsamblea Constituyente. Esas consultas,según la ley, debe hacerlas el InstitutoNacional de Estadística y no tienen otroobjetivo que conocer lo que el ciudadanocomún piensa sobre el tema de que se trate.Eso es lo que se iba a consultar el día en quese produjo el golpe de Estado. La preguntaconcreta era:”¿Está usted de acuerdo que en las elec-ciones generales de noviembre del 2008 seinstale una Cuarta Urna en la cual el pueblodecida la convocatoria a una AsambleaConstituyente?“Sí...... No...”La Cuarta Urna era la que se agregaría a lastres urnas en que se deposita el voto en laselecciones generales, de ellas una es para lavotación por presidente de la república, otrapara parlamentarios y la tercera paraalcaldes y regidores. El período de Zelaya

(Pasa a la pag. 20)

Advertencia y amenaza para



8 14 de JULIO, 2009 � EDICION No. 309 � AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Fax (973) 450-1800 E-mail: [email protected] � Nueva

(Viene de la pg7)

Advertencia y amenaza

.... termina en enero, de modo que todo lorelativo a la eventual convocatoria a unaAsamblea Constituyente lo habría tenidoque ver su sucesor, por lo tanto, ni siquieraexistía un proyecto que considerara lareelección presidencial ni ninguna otramateria.El motivo por el cual se desató el problemaes muy diferente. Honduras tiene una constitución dictada en 1982, bajo el régi-men dictatorial del general Policarpo PazGarcía y en ella los 8 primeros artículos sondeclarados “pétreos”,eso quiere decir que nose pueden modificar nunca. La razón es unasola, son los que determinan un tipo de go-bierno autoritario y defensor de los interesesde determinados sectores, que no están dis-puestos a perder el poder. El que intentecambiar la constitución es considerado“traidor a la patria”.Eso es lo que originó el golpe de Estado,pero a ello se agregan otros hechos.“Nada de golpes”Volvamos a la reacción inicial del presidenteBarack Obama. En Tegucigalpa, la capitalhondureña, se realizaban gestiones paraencontrar una salida al problema en los díasprevios al golpe, en las que participaba elpersonal de la embajada estadunidense,cuyo titular Hugo Llorens fue nombrado entiempos de Bush. El diplomático había via-

jado a Washington y durante su estadía allítrascendió en las esferas políticas hon-dureñas que el día jueves de esa semana lasecretaria de Estado Hillary Clinton habíahecho una llamada telefónica al personal dela embajada o a algún dirigente opositordiciendo que “nada de golpes”.En círculos allegados al gobierno sólo seregistraba el hecho. Al embajador Llorens sele conocían declaraciones como “no sepuede violar la Constitución para crear otraCarta Magna porque eso sería como vivir en`la ley de la selva´”, dicho en una conferen-cia de prensa el 6 de junio. Luego, asegu-rando que lo que se hiciera en materia con-stitucional era cosa de los hondureños,agregó ” que lo que se haga que se haga den-tro de la ley, si se hace o no se hace una vari-ante de lo que estamos hablando, que sehaga dentro de la ley, dentro de laConstitución”.Era obvio lo que sugería.Si nos atenemos a los hechos, el caminoseguido por los golpistas fue acusar al pre-sidente de salirse de la ley y la constitucióny aplicar las disposiciones legales y consti-tucionales, tan promovidas por Lorens, paradar el golpe de Estado. Si no hubieran man-dado a los militares a detener a Zelaya yexpulsarlo del país de la manera en que lohicieron, podrían haberle dado algún gradode credibilidad a sus acusaciones, pero biense dice en México que la forma es fondo.Fue un golpe de Estado sin causa justifica-da.El Presidente Obama sólo reaccionó el día

lunes 29, cuando ya todas las organiza-ciones que hemos señalado se habían pro-nunciado. Las argumentaciones que se leenen la prensa estadounidense no son acepta-bles, porque en definitiva apuntan a que setemía que en Honduras se dictara una constitución similar a la venezolana, con locual se suman a la histeria “antichavista” sinhaber entendido lo que está sucediendo enAmérica Latina. Sólo evidencian preocu-pación por la pérdida de su hegemonía.Y en lo que respecta a América Central, queEstados Unidos siempre ha consideradocomo si fuera de su propiedad, resulta quehasta el golpe en Honduras el imperio teníaperdido el control de esa región. Si esta es lamanera de recuperarlo, toda América Latina

tiene que ponerse en guardia. El cambio quese está dando en la región intenta abrircauces a la participación popular como ele-mento fundamental de un sistemademocrático y las reformas constitucionalesson el instrumento que le abre paso.Después de este tropezón que puso en dudalos propósitos expuestos por Obama en susdiscursos, Estados Unidos modificó su acti-tud inicial y se sumó a última hora concarácter de “patrocinador” a la resoluciónque por unanimidad aprobó la AsambleaGeneral de las Naciones Unidas condenan-do el golpe de Estado en Honduras.FUENTE : Agencia Latinoamericana deinformacion (ALAI). America Latina enMovimiento

Por Héctor Santillán

En la entrevista queLamira Tv. hace alCónsul de New Jersey,éste se refiere despecti-vamente al Sr. Manuel

Cunza, al Dr. Lorenzo Puertas y a mipersona, como sostuve en mi anteriornota (Los Grupos de Acción Política). A Manuel todo el mundo lo conocepor sus escritos en El Amauta, ademásde ser un reconocido y activo miembrode nuestra comunidad. Presidente delClub Ancash, anterior Presidente delCongreso Peruano Americano de NewJersey, colaborador de toda causa querequiera su aporte.En lo que refiere a mi persona yaindiqué algo de mi actividad y en elfuturo seguiré apuntando mis aportes,no por satisfacción al “Consul. sino

por propia satisfacción” Déjenme decirles algo del Dr. LorenzoPuertas quien fuera Profesor enMontclair State University, reconoci-do doctor en Psycologia, y gran apoy-ador de la comunidad. Ha sustentadocharlas sobre Liderazgo y Comunidaden diferentes ocasiones, entre otrascosas. Actualmente colabora en unproyecto con varios profesionales desu ramo en Ayacucho. El nombre ofi-cial de la Clinca de Ayacucho es: LaComisión de Salud Mental deAyacucho; Mental Health Commisionof Ayacucho en Inglés.(Web site:www.ayacuchomentalh ealth.org)Colabora gratuitamente en la clínicaque alberga a la Comisión de Salud deAyacucho y está próximo a viajar denuevo, a cumplir con su tarea social.Como el Dr. Lorenzo Puertas dicecuando le pregunte si le pagaban

algo... “aquí no hay dinero para nada,menos para forasteros. Todos losmédicos psiquiatras, psicólogos,enfermeras, trabajadoras sociales yotros voluntarios, 20 vamos aAyacucho dos veces al año (Julio yNoviembre) con nuestro propiopeculio, nos costeamos todo, menos elcafé de la mañana y la cena de despe-dida que la clínica te da gratis”.Es más, los doctores Philips y Regopagan los sueldos mensuales de dosenfermeras cada uno. El Dr. Rego es elencargado y el contacto de la clínicaen USA y el que a través de sus con-tactos con las compañías químicasobtiene los medicamentos psicotrópi-cos para 400 pacientes medicadosdiariamente en la clínica sin costoalguno a ellos.Cada viaje, sostiene el Dr. Puertas, lescuesta más o menos 2,200 dólares (2

aviones, 2 hoteles, y comida de 15-20días)Este peruano forma parte del grupoque el sonriente Cónsul quiere ignorary eliminar. Como le dije en mi anterior nota......leva a ser difícil, muy difícil..... , y tam-bién le repito, “asesórese. Usted estámal aconsejado. Está actuando comoun diplomático sin experiencia, con untremendo ego y un inmenso afán defiguración”.Una vez más, nosotros, junto conmuchos peruanos más hacemos histo-ria y damos la oportunidad a que cón-sules con altísimos sueldos lleguen asentarse en un escritorio con un ánimorealmente confrontacional.Héctor Santillán. hesamen40@aol. Com



Por César HildebrandtA Robert McNamara, graduado enmatemáticas, economía y filosofía por launiversidad de Berkeley, le parecía fascinarel efecto que sobre el ánimo de las pobla-ciones civiles podía causar un bombardeoaéreo.Cuando colaboró con el general CurtisLeMay, durante el último tramo de lasegunda guerra mundial, se dedicó a laestadística de los vuelos aliados y descubrióque un 20% de los pilotos dejabanindemnes sus objetivos militares por noexponerse a las baterías antiaéreas que losprotegían.De modo que McNamara ajustó tuercas ytornillos y los resultados mejoraron consi-derablemente, aunque no tanto como élesperaba. Su fama de hombre brillante eimplacable, con cuadros estadísticos siem-pre a la mano, empezó en esos años.Distintos y mucho más exitosos eran losbombardeos multitudinarios, indiscrimina-dos y anchurosos en los que McNamaratuvo alguna participación como asesor deLeMay.

Tras las enseñanzas de Dresde (35,000civiles muertos) y Hamburgo (40,000),McNamara contribuyó con su talento deplanificador a diseñar lo que sería el bom-bardeo ciudadano más esplendoroso quegeneral alguno hubiese podido concebir.Ese bombardeo fue el de Tokio y se realizóen una sola noche y madrugada: la del 9 al10 de marzo de 1945. Trescientos treinta ycuatro bombarderos B-29 de la aviaciónestadounidense partieron de su base en lasislas Marianas y arrojaron sobre Tokio uninfierno bíblico de metralla y fósforoexpansivo.Cien mil fueron los muertos, el 95 por cien-to de ellos civiles.La orden de LeMay y de su equipo fueaquella noche la misma que se daba tratán-dose de ciudades japonesas: volar lo másbajo posible para evitar que los vientos delPacífico desviaran las bombas. El bom-bardeo de Tokio redujo Gernika a ensayodiminuto y preparó al gobierno de Trumanpara el bombardeo atómico de Hiroshima yNagasaki, decisión que contó, desde luego,con la entusiasta aprobación de CurtisLeMay.Esa experiencia en el arte sombrío de desa-parecer ciudades con sus habitantes inclui-

dos, fue muy valiosa a la hora en queRobert McNamara, luego de presidir FordMotors, encaró el desafío de Vietnam.Convencido de que Hanoi era Tokio y HoChi Minh era Tojo, McNamara, secretariode Defensa nombrado por John Kennedy en1961, planteó que esa guerra sin idealestambién se decidiría desde el aire. Y aunqueel napalm era el mismo, los B-52 eranauténticas maravillas porque podían llevar32,000 kilos de bombas en cada incursión.Y además ahora había visores nocturnos,bombas guiadas y todo lo que la nacientetecnología de la informática podía darle a laindustria de la guerra.De modo que McNamara, alentado por elpresidente Lyndon Johnson, concibió, di-señó y operó la escalada de la guerra deVietnam. Estudioso y detallista, fijó 57blancos estratégicos situados en Vietnamdel Norte –la mitad de ellos con poblacióncivil “colateral”- y los bombardeómetódicamente. Los cientos de blancossituados en territorio de Vietnam del Surestaban fuera de la jurisdicción deMcNamara y podían ser bombardeados a

discreción por el generalWestmoreland y sus jefes delínea.Hay que recordar queEstados Unidos jamás ledeclaró la guerra a Vietnamy que fue McNamara elhombre que, en 1964,aprobó la conspiración deTonkín, una mentira queconsistió en hacerle creer alos estadounidenses que dosde sus destructores –elMaddox y el Turner Joy-

habían sido atacados por torpederasnorvietnamitas.De resultas de este invento, el Congreso delos Estados Unidos dictó la llamada“Resolución del Golfo de Tonkín”, queautorizó a Johnson (y a McNamara) a pro-ceder militarmente en contra de los vietna-mitas.Pero regresemos al tema principal, que eraesa extraña capacidad de McNamara deimaginar el cielo punitivo, el diluvio infer-nal de la metralla. Cuando el fracaso de susbombardeos se hizo evidente y cuandohasta su hijo, que estudiaba en Stanford,marchaba en contra de la guerra,McNamara renunció a su cargo y no fue aningún Nuremberg sino que fue premiadocon la presidencia del Banco Mundial.Era febrero de 1968 y para entonces ya sehabía lanzado sobre Vietnam diez (10) mi-llones de toneladas de bombas y 55,000toneladas del llamado agente naranja, undefoliante que mató el 20 por ciento de losbosques de Vietnam del Norte e hizo inaptopara la agricultura el 32 por ciento del terri-torio contiguo a la frontera entre ambosVietnam.Tuvieron que pasar un millón y medio denorvietnamitas muertos, 56,370 soldados

estadounidenses abatidos, 18 millones dedesplazados, 184,000 survietnamitas caí-dos en combate para que Estados Unidosempezara a aceptar su primera derrota delsiglo XX.Y todo eso se lo debemos a RobertMcNamara, un hombre de muchas lucesque en la Florencia de los Médicis hubierasido amigo de Maquiavelo, pero que enlos tiempos de Lyndon Johnson y del bru-tal imperialismo yanqui tuvo que resig-narse a ser jefe del Pentágono y a planearuno de los más abultados crímenes deguerra de la historia. Que no descanse enpaz.

FUENTE : DIARIO LA PRIMERAEnviado por el Editor del Norte

Tel: (973) 819-5497 � Tel/ Fax (973) 450-1800 E-mail: [email protected]�Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 309 � 14 de JULIO, 2009 �

EL CIELO COMOCASTIGO

Por César LévanoPERUEl poeta Alejandro RomualdoValle, que era también excep-cional caricaturista, dibujópara la revista Pan al presi-dente Manuel Prado (segundo

período) con traje de bailarín del género flamen-co. De leyenda puso: “¡Qué chaval tan resalao!”.El primer mandatario tenía fama de “salado”.Algo parecido ocurre con Alan García. Allá por2007 afirmó que el Perú estaba a punto de ingre-sar al primer mundo. Casi enseguida el primermundo se vino abajo.Sin embargo, con sano (o, más bien, enfermo)optimismo, García garantizó que el Perú, graciasa su sabia conducción, estaba blindado contra lacrisis. La realidad, con injusto irrespeto, lodesmintió.Imperturbable, dijo García que de todas manerasíbamos a crecer siete por ciento este año. Ahora,hasta el ministro de Economía, Luis Carranza,calcula que sólo creceremos tres por ciento. Loseconomistas independientes vaticinan, en cam-

bio, uno o cero por ciento.El economista Elmer Cuba, de Macroconsult,precisa que en el primer semestre de este año hancaído las ventas de textiles, agroindustriales,transporte y minería. Es decir, todo el aparatoproductivo de este país que estaba con un pie enel primer mundo.Pero nuestro incurable profeta no se desanima.Hace unos días, el sábado 4 de julio, aseguró queel Perú es un país tan afortunado que el virusAH1N1, causante de la llamada gripe porcina, nonos va a afectar. El mismo día había fallecido laprimera víctima del mal. Esa muerte había sidocuidadosamente olvidada por el Ministerio deSalud.Ahora, la pandemia nos golpea, sin consi-deración por la profecía del primer mandatario.La cosa es tan grave que éste ha anunciado eladelanto de las vacaciones escolares, la anu-lación del desfile anual de escolares, aunque noslevantó el ánimo al anunciar que el Perú “está atiempo de contener el contagio”.Ahora da ganas de creerle, aunque lanzando unsuspiro y agregando un enérgico “¡ojalá!”.Los griegos antiguos forjaron el mito deCasandra, hija de Hécuba y Príamo, reyes deTroya. Apolo había dado a Casandra el don de laadivinación, pero cuando ella desdeñó susrequerimientos amorosos, el dios la maldijo y lacondenó a que nadie creyera en sus profecías.Cuando Casandra vaticinó la destrucción deTroya, el pronóstico era acertado, pero nadie lecreyó.Ahora no hay Apolo que conceda facultadesadivinatorias. La mejor prueba es el presidenteGarcía. No es una Casandra que adivine y no escreída. García no adivina, inventa. Nuestra Casandra cree que basta con su optimis-mo para cambiar la realidad. Pero ésta es terca y,además, mundial. Es una lástima que ningún diospueda advertirle a García que para enfrentar lapandemia no se requieren frases, sino preven-ción, salas de aislamiento, reactivos y remedios,bienes escasos en el país de las maravillas.FUENTE: DIARIO LA PRIMERA



10 14 de JULIO, 2009 � EDICION No. 309 � AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: [email protected]� Nueva

Por Carlos HuamánHace exactamente 21 años en la de-saparecida 1160 FM escuchéContéstame y cuando la canción terminódije: yo quiero hacer lo que dice esepata. Han pasado dos décadas, Río es labanda más popular del Perú, yo no mevolví baterista, roquero ni llené elAmauta, pero busco encumbrar mipluma escribiendo sobre estos 25 añosque celebran con sabor a inmorta-lización. No hay más epítetos para estahistoria porque Río es pura realidad.

“No Esperamos que sea la Radio la queApruebe o Desapruebe Nuestro Trabajo”-Luego de 25 años de trayectoria ¿quéexperiencias rescatan?-Muchas, pero lo más importante escomprobar que la música no tiene tiem-po y que el público aún se emociona connuestras canciones, sobre todo losjóvenes. Con respecto a las tendencias ymodas, siempre habrá algún Boom detemporada y nosotros hemos visto bas-tantes. Los medios cada ves son máscomerciales y buscan lo que se vendamás rápido, pero gracias a Dios está elInternet como opción para dar a conocertodo tipo de arte.-¿Cuál es la expectativa con respecto allanzamiento de este CD /DVD que seconvierte en un documento histórico?-No tanto como eso, en realidad esobligación nuestra poner al alcance delpúblico nuestras obras, durante variosaños esta música solo ha estado

disponible en ver-siones piratas yeso sucedióporque no hansido publicadasen ningún álbumen todo este tiem-po. Ahora te-nemos la oportu-nidad de dejar unextracto de nues-tro trabajo enestos 25 años ynos permitemostrarnos a lagente que nosconoce o que nosconoce muy poco.-Las radios si-guen programan-do los clásicos yconocidos temasde Río ¿son tiem-pos difíciles parahacer un hit?-Nos gustaríatener un hit radialpero no espera-mos que sea laradio la queapruebe o des-

apruebe nuestro trabajo. La radio no esprioridad para nosotros. Tenemos variasproducciones que no han llegado a serpromocionadas en radio.-Tengo entendido que en los 70s y prin-cipios de los 80s existía un sector debandas que tenían nombres en inglés concierta postura gringa y aparecieron us-tedes con una propuesta e imagen demuchachos de barrio muy real ¿cómoreaccionó el medio? -Nosotros también fuimos parte de eso,nuestro grupo al iniciarse se llamó RoyalInstitution Orquesta pero eso fue muchoantes de componer nuestras cancionesen castellano. Con respecto a nuestraimagen, fue tal cual como éramos en elbarrio y eso le gustó a mucha gente quese identificó rápidamente con nosotros.-¿Qué creen que hubiese pasado siseguían el mismo camino con una “ofer-ta” similar a los grupos de aquellaépoca?-Es muy difícil saberlo, pero probablehubiéramos tenido más aceptación delos medios y no tanto del público.-En los 80s existía el supuesto rock“subterráneo” y el rock “comercial”¿qué opinión tienen de ello? -Creo que los dos son parte de un mismomovimiento con diferentes propuestas.Hasta ahora los dos han permanecido envigencia y vendiendo discos y entradas aconciertos… creo que ambos somosbuenos productos, pues comerciales osubtes, ambos vivimos de lo mismo:

DINERO.-En mi concepto, vivimos actualmenteun rock bastante superficial e influidopor una cultura de perfección importada,promovida, en muchos casos, por lasradios. Todos quieren ser “cool”… ¿aqué creen que se deba esto?- Es cierto, pero todo radica en que no estiempo de prestar atención a las radios,sino a la Internet y así ver todo el arteque se realiza y no sólo el arte que seemite por los medios tradicionales.-¿Qué diferencias encuentran en losjóvenes de los 80s y los de la actualidad?-Creo que actualmente los jóvenes sabenque les espera un mundo cada vez máscompetitivo y por eso tal vez observa-mos más de lo que puede parecer cool ofashion, los jóvenes se están preocupan-do mucho por su imagen, sea física ointegral y en ese tema deben tener cuida-do de no perder su esencia. Creo que enlos 70s y un poco en los 80s, los jóvenesno sentíamos tanto esa presión que hoyen día cada vez nos invade a través de lapublicidad por ejemplo.-Existe un marcado contraste entretemas como Son Colegialas y Lo Peorde Todo ¿por qué no seguir digamos lafórmula musical del primero?-Es cierto, Son Colegialas es más Rockn roll y es que tiene las raíces más pro-fundas de Río en la que aún está un pocode los 70s pero la verdad lo hemos inten-

tado a lo largo de todo este tiempo, lopuedes observar si escuchas los álbumesRelax o La Cría, aunque no necesaria-mente fue lo que más ha impactado denuestra discografía.-Actualmente los patrones “comer-ciales” del rock peruano han cambiado¿publicarían nuevo material con elmismo sonido y concepto que tenían ensus inicios? -Creo que después de 9 producciones nopodemos decir que es igual pero, al pare-cer, así es como nos perciben.Preferimos que escuchen primero yluego hablar de la música.-Podemos observar cierta tendenciaactual a la fusión de ritmos ¿experimen-tarían con nuevos sonidos?-Definitivamente no.Fuente: Peruanos EnUSA.net

CELEBRANDO 25 AÑOS DE TRASCEN-DENCIA MUSICAL



Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: [email protected]� Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 309 � 14 de JULIO 2009PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor


12 14 de JULIO, 2009 � EDICION No. 309 � AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel-Fax (973) 450-1800 E-mail: [email protected]� Nueva



el: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: [email protected]�Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 309 14 DE JULIO, 2009 �



14 14 de JULIO, 2009 � EDICION No.309 � AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel-Fax (973) 450-1800 � E-mail: [email protected]� Nueva



Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 � E-mail: [email protected] �Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No.309 �14 de JULIO, 2009 �

Contact: William Reyes/Kelly VencePublic Information Office908-820-4124/908-820-4024

EVENTS FOR THE WEEK OF: JULY 13,2009 –JULY 19, 2009

WEDNESDAY, JULY 15, 200918TH ANNUAL JULYFEST(4:00 p.m. – 7:00 p.m., 161-163 First Street,Elizabeth) – Mayor Bollwage will attend the18 Annual Julyfest at the Miller-Evans-Logan Recreation Center. The event willfeature food, games, music, giveaways andmedical screenings. For more information,please call Sister Marion Scranton 908-994-5333

THURSDAY, JULY 16, 2009WEEKLY SUMMER CONCERT EVENT(6:00 p.m. – 8:00 p.m., Midtown PedestrianPlaza, West Grand Street, Elizabeth) —Mayor Bollwage will attend the weeklySummer Concert series next to the MidtownTrain Station. This week’s performance isby Jazz artist Bob Baldwin. Please visit ourwebsite www.elizabethnj.org for moreinformation.

FRIDAY, JULY 17, 2009SUMMER POOLSIDE BUSINESSBREAKFAST(8:00 a.m. – 10:00 a.m., AVE by KormanCommunities, 1070 Morris Ave, Union) —Mayor Bollwage will attend the GreaterElizabeth Chamber of Commerce’s Summer

Poolside Business Breakfast. The event is anetworking event so guests are reminded tobring plenty of business cards. For moreinformation, please call 908-355-7600.

DARE BASKETBALL TOURNAMENT(6:00 p.m. – 8:00 p.m., Erxleben RecreationCenter, Richmond Street, Elizabeth) —Mayor Bollwage will attend the weeklyDARE basketball tournament. Please callthe Recreation Department for more infor-mation at 908-820-4226.

ORGULLO HISPANO EVENT(7:00 p.m. – 12:00 a.m., The Westwood,Garwood, NJ) — Mayor Bollwage willattend the first Orgullo Hispano BeautyPageant Gala event. Participants are allLatinas from the tri-state area competing forthe coveted Miss Orgullo Hispano 2009title. For more information, please call 908-248-3215.

SATURDAY, JULY 18, 2009SILOAM HOPE’S COMMUNITY DAYEVENT(7:00 p.m. – 12:00 a.m., 496 Spring Street,Elizabeth) — Mayor Bollwage will attendSiloam Hope Church’s 9th AnnualCommunity Fair Day. The event will featurefood, music, and entertainment for the entirefamily. For more information please contactReverend Howard Jr. at 908-354-0016.

###

Caros Amigos,Reciéntemente participé en elfamoso y competitivo concursode belleza Miss Hawaiian TropicWA y fuí la vencedora; siendoasí, seré quien represente elEstado de WA en la final del con-curso nacional en Las Vegas, NV.Millares de senoritas de todos losEstados Unidos compiten por eltítulo de Miss Hawaiian TropicUSA. Anualmente 62 bellíssimaschicas de todos los EstadosUnidos llegan a la final perosolamente una se lleva la coronay $25,000.00 en premios.Estoy incluyendo en este envíofotos sacadas por mi propiacámara (sorry no professionalpix), y también estoy incluyendofotos del pasado mes en Miami,donde estuve haciendo un progra-ma de comedia con Ana Carolinada Fonseca.Heloisa Alves. Miss Brasil USA2007Para los que quieran felicitarlaaquí les ponemos su email:[email protected]

Newark, NJ.- En el museo de Newark enforma masiva fueron testigo de la nuevaelección de la reina para los Latinos en NewJersey. Stephanie Hazapis es la soberna del2009, quien nos representara en el certameninternacional en Florida y en los eventosimportantes estatales y nacionales. El espectáculo fue producido por la Agenciade Modelos Ariagna Perello y Coreografíapor Raúl James. El publico disfrutó de lapresentación de Eddy Cardenas y lamaestría de Leda Matos. Una docena de bellas jovencitas represen-taron a los diversos países de latinoaméricaque se disputaron por el título Miss LatinaNew Jersey y Perú obtuvo la corona.Stephanie Hazapis aparte de ser Miss LatinaNew Jersey obtuvo los títulos Miss BikiniLatina NJ y Mejor Traje de Fantasía.Yesenia Tomas – primera finalista obtuvoMejor traje de Noche, Latina con Estilo yAngelique Cuascut - 2da finalista. Los pre-mios adicionales fueron People’s Choice -Jacqueline Herrera – Mejor Sonrisa –Juliana Báez – Ms. Fotogénica – FrancisCandelaria. También fue elegida JenniferJuarez – Little Miss Latina New Jersey2009. En su discurso de la noche Ariagna Perello,

fundadora y Productora Ejecutiva , agrade-ció a todos los auspiciadores de cada candi-data y a Christopher Lasontant de ArtistryMakeup por otorgarle a las 3 finalistas pre-mios, de igual manera a los medios y a suequipo de trabajo: Maria Paulino, JoanCastro, Robert Acosta, Raul James,YohannaGursey . Por último aseguró que si el 2009 fue exce-lente el 2010 será mejor, el cual las inscrip-ciones para ser candidatas están abiertas,franquicia para distintas cuidadas y oportu-nidades para publicidad . Los interesadospueden llamar al 862-755-8542 o vía [email protected]

LATINOS EN NEW JERSEY ELIGEN A UNA



Por Nelson ManrriqueLa caída de 10 puntos en elrespaldo de Alan García enLima que registra laencuesta del Instituto deOpinión Pública de la

PUCP (que sin duda debe ser bastantemayor en el interior, y que ratifica los resul-tados de otras encuestas), muestra cuál es elsaldo inmediato de su aventura amazónica.Pero las consecuencias de la masacre deBagua son mucho mayores que las quepuede registrar una encuesta de opinión. Seha producido una inflexión en el escenariopolítico que guarda una sorprendentesimetría con lo sucedido durante el primergobierno de Alan García: éste comenzóalineándose con políticas económicas a lascuales se plegó con fe de fanático precisa-mente cuando éstas estaban en su crisis ter-minal (el estatismo y la redistribución infla-cionaria, durante su primer gobierno; elneoliberalismo salvaje, dándoles todo a losdueños del país y bala a los trabajadores,

durante el segundo), tres años con logrosque exhibir (para los sectores populares,durante el primer gobierno, y para losempresarios y las empresas multinacionales,durante el segundo), seguidos de dos añosfinales de crisis desatada, donde el tema dela corrupción corroyendo al Estado se con-vierte en el pan de cada día. El baguazo espara este gobierno lo que la estatización dela banca fue para su primer gobierno. Almenos, hasta este punto del camino, el libre-to suena a la crónica de un desastre anun-ciado. Y sigue siendo patético hablar de“complot”, como si el gobierno no hubierahecho suficientes méritos para cosechar loque ha sembrado.La encuesta de la PUCP hubiera dado peo-res resultados si se realizaba después de queel PJ decidiera excarcelar a Rómulo León.Otra vez se pone en evidencia cuán lejosanda el PJ de la justicia. El compañero CésarVega Vega hizo lo suyo en la Corte Superiorde Lima y Javier Villa Stein, el Presidentedel PJ, santificó la cuchipanda. Y sólo

después aparece la linda Lucianita León ademandar que se respete la autonomía delPJ, para que nadie interfiera con la li-beración de su papi.El caso León ilustra bien cómo maneja elApra el Estado, aprovechando en este casoel efecto distractivo provocado por el circomediático organizado en torno al presunto

crimen de Abencia Meza (El Comercio,siempre tan circunspecto, terminó plegán-dose a la juerga). Pero la reacción que haprovocado la excarcelación muestra que seles pasó la mano. Componer el desaguisadova a ser complicado pues León no parece

dispuesto a facilitarles las cosas guardandoun estoico silencio, como El Padrino,Agustín Mantilla.Ya el abogado de León, Roy Freire, lerecordó a Alan García que él no debierahablar después de haberse acogido a la pres-cripción de los delitos por los cuales estabaacusado, luego de su primer gobierno. Losmárgenes de acción del gobierno se venpues notablemente reducidos; Rómulo Leónsabe demasiado, puede comprometer agente muy arriba, y desde el primer momen-to, cuando estalló el escándalo, dejó muy enclaro que si se hundía no iba a hacerlo solo.Tendrán pues que enviarlo a su casita, mien-tras que la investigación de los petroaudiosy de la interceptación telefónica siguendonde estaban hace un año y nadie da razónde las 20 toneladas de documentos robadosdel Ministerio de Salud, luego de queHernán Garrido Lecca dejara el ministerio.Así, ¿quién necesita agentes venezolanospara agitar las aguas?FUENTE : DIARIO LA REPUBLICA

16 14 de JULIO, 2009 � EDICION No. 309� AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800� E-mail: [email protected] � Nueva Jersey

¿QuiØn necesita agentes venezolanos para

Soltaron a la “rata de dos patas”Rómulo León Alegría.

La corrupción a su más alto nivel. García,el presidente de algunos peruanos sigue,por más que intente negarlo, propiciando lacorrupción con sus más cercanos lugarte-nientes en el robo y la sinverguenzería. Loshermanos amazónicos nos marcaron elcamino. ¿Qué diablos esperamos? (Nota

introductoria de Hernán Santillán). Domingo, 5 de julio de 2009, 08:07 a.m. Alandamián y los cuarenta ladrones seestán organizando con los mismos de siem-pre. De un volvo empeñado en un taller demecánica a Presidente de la República dedonde “pecata mea” sino es desde la sa-cristía de palacio de gobierno.

Después del 2011 fuga de tondero con sa-lida de resbaloza hacia París su refugiofamiliar.Vayan juntando las pruebas fehacientes,para el momento propicio, no esperen bo-rren las huellas de sus delitos. Fina aten-ción: “Los caza recompensas”Domingo, 5 de julio de 2009, 12:01 a.m. Es la fuga anunciada, de eso ni dudarlo.

“ratas” que comen queso aunque lessaquen los dientes. Roque

SE ESTAN ORGANIZANDO LOSMISMOS DE SIEMPRE.

No solo eso, hoy sábado 4 de julio escuchéen el Canal N, a eso de las 10:00 horas, que

(Pasa a la pag. 17)



Lima Perú.- Al ser apuntado con el arma, elcantante salsero Julio Alberto BarretoBringas pidió a su victimario clemenciapero el homicida le disparó en el ojo derechoa sangre fría.“Yo no soy, tengo hijos”, expresó BarretoBringas, según informó un testigo delhecho. Como se recuerda el crimen se pro-dujo a las 8 y 50 de la noche del sábado 4 dejulio, en momentos que el sonero sedisponía a ingresar a un chifa, tras descenderde un taxi en la cuadra uno de la calle CarlosMonge en Santa Catalina.Según el diario ‘Ojo’, de pronto apareció unauto Toyota Yaris color negro con lunaspolarizadas, del que bajó un sicario y sindecir palabra alguna le disparó en la cara.Tras cumplir su objetivo, el pistolero huyóen el mismo carro.El cantante quedó tendido en el pavimentoen medio de la mirada de espanto de lospocos transeúntes que se encontraban en lazona. Inmediatamente fue trasladado al hos-pital Casimiro Ulloa, en que falleció unahora después de su ingreso.Los agentes de homicidios realizan lasinvestigaciones y, en un principio, descar-taron que el móvil del crimen haya sido elrobo, porque el agresor no intentó llevarsenada de la víctima. Todo se trataría de unavenganza relacionada a sus negocios, vidaartística o líos sentimentales, comentó undetective.

Dicho medio impreso indica que BarretoBringas denunció el 4 de octubre del añopasado al empresario de espectáculosHéctor Sánchez por mentir al público, alanunciar que con su orquesta se iba a pre-sentar en el festival por el 93° aniversariodel distrito de Bellavista en el Callao.

El domingo 28 de junio hizo su última pre-sentación en el local El Maracaná y teníaprevisto para este jueves presentar la pro-ducción de dos temas: El enamorado.com yCosas muy bonitas, que iban a ser interpre-tados por su hermano Raúl Barreto.Al respecto, el experto en temas tropicalesLuis Delgado Aparicio pidió una exhaustivainvestigación porque Alberto Barreto “eraun hombre honesto y nunca estuvo metidoen cosas malas”.

Julio Alberto Barreto Bringas en su estanciaen los Estados Unidos, fue un personaje dela farándula vinculado al tráfico de drogas,razón por la cual purgó condena y sufrió

deportación posterior. A propósito una citade Hemingwey "No mandes preguntar porquién doblan las campanas, porque …..!doblan por tí!.

(Viene de la pg.16)

!VERGUENZA NACIONAL!...

....uno de los Procuradores Anti Corrupciónle decía a una periodista que había irregula-ridades también en la dirección domiciliariaque León y su abogado habían consignadoen San Isidro para cumplir con el arrestodomiciliario. Resulta que esa procuraduría había acudidoa buscar esa dirección para conocer el lugary descubierto que la calle existía pero no elsupuesto departamento donde viviría. Esto es para mí una treta bien montada porLeón Alegría y una irresponsabilidad ocomplicidad del Poder Judicial, con el fin deque éste logre fugarse ni bien salga de la cár-cel. ¿Ustedes que opinan?. Firmado: Manuel

-El vie 3-jul-09, Chanchanes Incahuasi. De loschanchanes_ incahuasi@ yahoo.comEXCARCELAN A ROMULO LEON…

ES EL COLMO DEL DESCARO YSIVERGÜENZERIA DEL GOBIERNO

Y DEL PODER JUDICIAL.Fecha: viernes, 3 julio, 2009, 8:42 a.m.- El poder judicial de un manera extraña haprocedido en el caso de los petroaudios, va-riando la condición del principal acusadoRómulo León Alegría, esto viene a conse-cuencia de que en el Poder Judicial de unamanera muy extraña se ha permitido que losplazos se alarguen, de tal modo que no seactúen las pruebas, los procedimientos y lasetapas que manda la ley. El gobierno y el poder judicial aprovechan-do la cortina de humo de la folklórica noti-cia de Abencia Meza ha resuelto poner en sucasa a la rataza de dos patas. Esto nos hace ver la realidad de nuestro país,que el Poder Judicial sigue siendo el más

corrupto de la historia del Perú y que elGobierno no deslinda con la MAFIA , estasigue operando descaradamente, en estaocasión está clarísimo el acuerdo que existeentre el gobierno y el poder judicial, parafavorecer a este corrupto, acto que vienehaciéndole más daño al Partido ApristaPeruano. El gran culpable de la crisis de nuestro par-tido sigue siendo Alan García, por que es su

gobierno que actúa sinvergüenzamenteapoyando a los corruptos, permitiendo estoque el mal de la corrupción siga avanzandoen nuestra patria. LA HISTORIA NEGRA DE ROMULO

LEONEl 15 de mayo de 1989 fue nombradomiembro del Gabinete Ministerial, en lacartera de Pesquería; un año después retomasu posición de diputado. En su período como ministro fue denuncia-

do de haber recibido coimas y realizar mi-llonarios viajes que ocasionaban escándalosa nombre del Sindicato de Pesca Perú. El 15 de abril de 1991, lo acusan constitu-cionalmente por una construcción irregularde un muelle pesquero en Chimbote, puescarecía de licitación o concurso legal, creán-dose una situación de emergencia. A estos hechos se le suman una denuncia deenriquecimiento ilícito.

Luego, el 20 de octubre de 1994 LeónAlegría es denunciado penalmente porenriquecimiento ilícito en agravio delEstado; Hasta que el 16 de junio de 1995, laFiscal Suprema lo declara culpable deenriquecimiento ilícito, pues no pudo justi-ficar un desbalance del patrimonio entre susingresos y egresos entre el período1985 a1990. NOTA: Yo conocí Rómulo León Alegría cuando tra-

bajaba en una mueblería del centro comer-cial Risso, como un simple vendedor. Supadre – que luego pasó a ser presidente delBanco Popular era el jefe de ventas de esapequeña tienda.El tal Rómulo vivía en un segundo pisocerca al mercado de Lince. Cuando llegó adiputado y luego a Ministro de Pesquería, suhija Luciana ingresó al colegio más exclusi-vo de Líma El Villa María. Para LeónAlegría su vida cambió totalmente , adqui-rió propiedades y se convirtió en un hombremuy solvente.Esto es lo que conozco de la tal “rata”; eramuy obsecuente con alan García y lo tratabade Ud. Firmado: Ricardo Botto Recavarren. El 21 de marzo de 1996, la Corte Suprema ,le embarga sus bienes por el caso deenriquecimiento ilícito. Aproximadamente 12 años después,aparece en el escenario local por una denun-cia realizada por el viceministro ErasmoReina en los que se le acusa de actos decolusión desleal, corrupción de funciona-rios, asociación ilícita para delinquir y tráfi-co de influencias. El ex ministro es el principal implicado en laconcesión de lotes petroleros, revelada a laopinión pública a través de los denominados‘petroaudios’. Fue perseguido por la justiciadurante 38 días, tras los cuales se puso a dis-posición de las autoridades. Luego de cumplir ocho meses de prisión enel Penal para Reos Primarios, la Tercera SalaAnticorrupción dispuso que León Alegríaafronte el proceso en su contra por favorecerpresuntamente a la empresa DiscoverPetroleum Internacional en la explotaciónde pozos petroleros. !Acabemos con la corrupción, venga dedonde venga! Firmado: LOS CHAN-CHANES LA LIBERTAD Hoy hasta los apristas lo repudian , ¿Quédiremos nosotros?.Enviado por H. Santillán

Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: [email protected]�Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 309 14 de JULIO, 2009



18 14 de JULIO, 2009 � EDICION No. 309� AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800�E-mail: [email protected]� Nueva Jersey

De 14 de Julioal 28 de Julio

Arian@s, fuego-energía; pero eso no las va a salvar de lamala racha. Mas no os espantéis, como con la crisis, el granoráculo vaticina que terminará para fines de este año o en el2010. “Pacencia”…A ver, a ver, hay una ventanita por dondequiere entrar el amor. Rápido arian@s, es su tabla de sal-vación..

Uno de los tres “cachud@s”. Pero no hay que temer. Nohay “cuernitos” en el horizonte por ahora “taurin@s”.Pero vamos, tampoco hay que buscarle tres cuernos, digopies al gato…A portarse bien. Besos y arrumacos nohacen daño; pero en este periodo el oráculo aconsejahacer el “bien” mirando a quien.

Los gemelit@s siempre con sustravesuras…Jueguen, jueguen no mas mientraspuedan. No busquen su gemel@, no hay parposible. Oráculo recomienda concentrarse en eltrabajo y no “juguetear” tanto.

Siempre asustadas, pobrecitas. Les hanhecho creer que caminan hacia atrás. ¡Falso!Los cangrej@s caminan de costado, es sólouna ilusión óptica. Ustedes sigan no más“tirando pa’lante”. Oráculo dice: tierrita p’ losque vienen “atrás”.

Tan fieras y vocingler@s. Rugir menos y a aguzarel oído. Hay presas cercanas que podrían espan-tar. Por ahora la piel del cordero les puede fun-cionar. Oráculo manda: precaución y sigilo

Que pureza la de los virginia@s. Son tal alturadas quehasta “se comparten” cuando no están en sus “capul-los”. ¿A estas alturas del “tercer milenio”?No abusen de su suerte virginian@s. El oráculo pre-viene: la debilidad mata.

Todo se les va en pesar y sopesar a est@s sufrid@s “libri-anos”: no corresponde, no se equilibra la balanza. No sepreocupen ¡nunca ha habido balance! Han vivido engaña-dos. Dice sabio el oráculo: ¡al diablo con la balanza, vivancomo les parezca!

Veneno, veneno “escorpian@s ¿por qué? La ponzoñacon miel se suaviza. Úntense con miel y dejen que “las moscas’ se les

peguen. No tengan miedo. Pero, advierte el oráculo:hay que desprenderse de las moscas cuando se pon-gan muy “melos@s”.

Sagitas van, sagitas vienen. Lanzando flechas adiestra y siniestra no conseguirán nadasagitari@s. Afinen la puntería. Dice el oráculo: lasflechas se terminan y el arco queda, olvidado en unrincón.

Esos cachitos l@s denotan. Pero es irrelevante,ninguna de las características del signo estaránpresentes en este periodo. Pero para qué lasnecesitan, nunca les han servido. Dice el oráculo:usen sus “cuernitos” y naden contra la corriente

Los del anforita de agua. Siempre mojando a todoel que se les ponga enfrente o pase por su lado. Yaestuvo bueno acuarian@s. Sigan así y los “moja-dos” serán ustedes. Rayito de sol recomienda eloráculo sagrado.

Pececit@s inocentes, siempre mordiendo elanzuelo. Abiertas a los demás, sensitivas artis-tas. El oráculo advierte: cuidado con los “realitybites”, la herida podría infectarse. Lo bueno: ten-drán como curarla y al final, se impondrá sunobleza.



Tel: (973) 819-5497 � Tel/ Fax (973) 450-1800 E-mail: [email protected]� Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 309 � 14 de JULIO, 2009 �PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor


20 14 de JULIO 2009 � EDICION No. 309 � AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel /Fax (973) 450-1800 E-mail: [email protected]� Nueva

Dentro del marco de celebraciones del188 Aniversario de la Independencia dePerú , las instituciones peruanas afincadasen esta parte nor-este de los EstadosUnidos están organizando multitudinarioseventos festivos de música, baile y comi-das típicas. Así vimos en el 4toFestivalPeruano de News Jersey de Newark lapresentación de artistas consagrados comoEva Ayllón, Bareto, los Hnos Yaipen, laorquesta Los Caribeños y también la ale-gre presencia de La Chola Chabuca ,

Víctor Tanamachi y Silverio Urbina.El 11 de julio en el City Hall of KearnyNJ, la Peruvian Civic Association of NewJersey efectuó un Izamiento de Banderacon la presencia de connotadas personali-dades. Asimismo The Board of Directorsinvita al público en general a asistir alDesfile Peruano a llevarse a cabo eldomingo 19 de Julio que empezará a la1.30 pm en el City Hall de Kearny y ter-minando en el Town of Harrison.Con el mismo caráter el Izamiento de la

Bandera Peruana a llevarse a cabo porprimera vez en la ciudad de Newark mar-cha viento en popa. Su organizadoraMaría Yllesca secundada magnificamentepor un equipos de colaboradoras, lo tienentodo preparado para el dia martes 28 deJulio a las 6 pm en el City Hall Salon de laRotonda 920 Broad St Newark NJ 07102.El evento contará con la presencia delAlcalde Cory A. Booker y la Vice-Alcaldesa Margarita Muñiz . Informes Tl.

(Viene de la pg.6)

MAS VALE PREVENIR�

....Los niños cuidados en casas particulares nose enferman tan a menudo como los niños enguarderías con muchos niños. Los niños cuida-dos en su propio hogar son los que tienen lamenor probabilidad de enfermarse. Los bebéstienen la mayor probabilidad de tener compli-caciones de resfriados. Si su hijo es menor de12 meses de edad, trate de hacer arreglos paraque lo cuiden en su casa. Limpie con desinfectantes: Los desinfectantesmatan la mayoría de las bacterias. Desinfectarel lugar en que se cambian los pañales, lascunas y los cochecitos, los juegos y la cocina,ayuda a prevenir la diseminación de infec-ciones en el hogar y en las guarderías infantiles. Llame al médico de su hijo si su hijo estuvoexpuesto a meningitis o hepatitis. En esoscasos, es posible que su médico pueda darlemedicamentos para prevenir la enfermedad.Por lo general se da antibióticos a los niños queestuvieron expuestos a la meningitis. Unainyección de inmunoglobulina ayuda a prevenirla hepatitis en los niños que estuvieron en estre-cho contacto con alguien con hepatitis. Mantenga al día la vacunación de su hijo: Noaísle a su hijo. Mantener a su hijo alejado detodos en la familia no es ni útil ni práctico. Paracuando su hijo tenga síntomas, ya habrá com-partido los gérmenes con la familia

Grandes festivales y sentidas celebraciones en honor a la patria.



Tel: (973) 819-5497 � Tel / Fax (973) 450-1800 E-mail: [email protected]� Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 309� 14 de JULIO, 2009 �

INSTRUCCIONES:Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada

cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadradospequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9.Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna ocuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguiente

SUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener lasolución corarecta.



22 14 de JULIO, 2009 � EDICION No. 309� AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel /Fax (973) 450-1800 E-mail: [email protected]� Nueva Jersey

(Viene de la pg.3)

El Buen Vecino....

....gobiernos de Estados Unidos a las dic-taduras, los golpistas, los torturadores, losasesinos, los verdugos del pueblo, larespuesta a esa pregunta es rotundamenteque no.Por ejemplo, no son consecuentes con elanuncio de Robert Zoellick de la suspen-sión de ayuda del Banco Mundial o con elanuncio de una suspensión de la coop-eración militar estadounidense. Son cosasde muy corto plazo, fáciles de revertir. Elobjetivo del Departamento de Estado es deganar tiempo, de dilatar, para llegar con unacorrelación de fuerzas mucho más favor-able todavía para las elecciones del 29 denoviembre y, por encima de todo, aplastarcategóricamente toda iniciativa para unaconsulta popular sobre la posibilidad de unaasamblea constituyente.A pesar de toda la represión y el ambientede coacción, Estados Unidos y la UniónEuropea y sus aliados regionales recono-cerán las elecciones de noviembre comolegítimas. Para ellos, pero no para el pueblohondureño, todo volverá a lo normal. Eldialogo espurio - mediado por Oscar Arias,un político derechista igual de cínico queClinton y Obama - es la primera fase de unproceso para legitimar los resultados de unaintervención armada que ha roto la legitim-idad constitucional en Honduras y amenazala estabilidad de toda la región.No hay que olvidar las palabras de Robert

J. Callahan - muy allegado al gerente-sin-par de los escuadrones de la muerte, JohnNegroponte, durante tres décadas. La nochede la elección de Obama, se le preguntó aCallahan, embajador de Barack Obama enManagua, si habría un cambio en la políti-ca de Estados Unidos en América Latina.Callahan dijo claramente que no. No hayningún motivo para confundirse. Se trata deuna continuidad con todos los gobiernosanteriores de Estados Unidos, hasta el BuenVecino Franklin D. Roosevelt y hasta gran-garrote-habla-suave Theodore Roosevelttambién.El golpe en Honduras es una intensificaciónde la ofensiva de 2008 de parte de lospoderes neo-coloniales – Estados Unidos ysus aliados - por medio de sus aliadosregionales. Hay que recordar el asalto enSucumbíos violando el territorio ecuatori-ano para asesinar a Raúl Reyes, la masacreen Pando y la campaña de los separatistasen Bolivia, la desestabilización enArgentina, las falsas alegaciones de fraudeelectoral en Nicaragua. En mayo de esteaño hubo la crisis fabricada por la derechaguatemalteca para derrocar a ÁlvaroColom. Ahora ha ocurrido el golpe militaren Honduras al servicio de la oligarquía.Si Estados Unidos ha vuelto a la época delBuen Vecino, la respuesta del pueblo hon-dureño al golpe ha sido de volver al ejemp-lo de la gran huelga nacional de las clasesobrera y campesina de 1954. En efecto elgolpe ha despertado un gigante que hadormido por más de cincuenta años. En

todo el país siguen las manifestacionesmasivas contra el régimen usurpador. El

sábado 4 de julio había alrededor de100,000 personas protestando enTegucigalpa. El domingo 5 de julio algunosobservadores calculaban que el doble esenúmero se había movilizado para recibir aManuel Zelaya en el aeropuerto deToncontín. Es imposible saber por cuántotiempo el pueblo va a poder mantener esenivel de resistencia frente a la ola de deten-ciones, de violenta represión, de amenazasde todo tipo. Además, cerca del período dela cosecha, las familias campesinas van atener que atender a sus siembras.La masiva movilización de 1954 duró másde dos meses desde mayo a julio. Al finalhizo posible muchas medidas progresistasque ayudaron a transformar la sociedadcasi-feudal de Honduras de esa época. En1955 las mujeres lograron el derecho a

votar en las elecciones. Después, en el gob-ierno de Ramón Villeda Morales, se

lograron medidas legislativas importantescomo un Código de Trabajo, una Ley deReforma Agraria y medidas para laSeguridad Social entre muchos logros máshacia una sociedad verdaderamentedemocrática.En 1963 a la administración de RamónVilleda Morales se aplicó también un golpede Estado militar, pocos meses antes de ter-minar su período de gobierno. Se desatóuna represión feroz para hacer callar alpueblo. El Presidente Lyndon B. Johnsonreconoció el régimen golpista pocos mesesdespués. Está por verse si este régimengolpista, sus patrones en Estados Unidos ysus aliados regionales, nuevamente podránhacer dormir al gigante que han despertado.Fuente: TORTILLA CON SAL, ARGEN-PRESS.info

(Viene de la pg.4)Nuestra America

PERU- RATAS

El faenón de ColliquePor César LévanoEl aeródromo de Collique fue una donaciónde los ciudadanos para impulsar la aviacióncivil. Pisoteando la ley y atentando contra ladefensa nacional, el entonces ministro deVivienda Enrique Cornejo decidió en el2008 venderlo a la empresa chilena Besco,que tiene como socio menor a la constructo-ra peruana Graña y Montero.La amistad de Graña y Montero Co. conAlan García tiene firmeza de metal.El terreno fue vendido a 29 dólares metrocuadrado, siendo así que una tasación de laCámara Peruana de la Construcción valori-zaba ese suelo en 301 dólares metro cuadra-do.Fue una operación mafiosa, una prueba delavanzado estado de putrefacción de la moralaprista, de la insanable rapacidad de suslíderes, sus ministros y su presidente.El país no debe olvidar que García recurrióa la mentira para defender el negocio. En la

Conferencia Anual de Empresarios (CADE2008) afirmó que en el aeródromo deCollique había apenas una avioneta.

Con todo desparpajo, ante cientos de testi-gos, instó a su amigo José Graña a no pre-ocuparse.

Esa actitud tiene ahora una prolongaciónmoral. Ante el fallo del TribunalConstitucional que ha anulado la licitación,

García vuelve a exhibir sudesfachatez.“¿Por qué hacemos tantosproblemas para empezar aconstruir?”, ha preguntado elprimer mandatario. Para él,no es problema que se hayacometido un delito en la li-citación.Es como si alguien, un narcoo un rufián, estuviera construyendo un edificio condinero mal habido, pero losjueces o los gobernantes deci-dieran que la obra debe seguirno más, sin investigar ni san-cionar.La diferencia es que en elcaso de Collique hay uncrimen antes de la licitación.Y este crimen es contra laaviación civil, y, por lo tanto,contra la reserva aérea del

país.El país se enteró, debido a la oposición ciu-dadana contra el despojo, que José Abelardo

Quiñones, héroe de la aviación nacional, dosdías antes de su sacrificio en la guerra conEcuador en 1941, donó su última quincenade Teniente FAP para la compra del terrenode Collique.Eso no conmueve al doctor García y susecuaz Enrique Cornejo. Ambos deben deestar pensando en cómo hacer para que elnegocio se mantenga.En verdad, lo justo sería anular la venta tur-bia, devolver al consorcio chileno-peruanolo que pagó y que los coimeros entreguen lorecibido por debajo de la mesa. Eso, mien-tras no haya una justicia severa que los con-duzca a la cárcel.El caso Collique tiene vasta trascendenciapolítica y social. Demuestra que estamosgobernados por una cúpula carente de senti-do nacional y ético, dispuesta a cualquierenjuague que le signifique ganancias sucu-lentas. Lo peor es que ya en su anterior go-bierno García había demostrado de lo que escapaz en este terreno. Masacrador de sereshumanos, García es también un sepulturerode la moral.La diferencia es que en el caso de Colliquehay un crimen antes de la licitación. FUENTE : DIARIO LA PRIMERA



Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: [email protected]� Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 309 � 14 de JULIO, 20099 �PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor


24 14 de JULIO, 2009 � EDICION No. 309 �AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800E-mail: [email protected]� Nueva



CAMPANA NEWS #309

Documents

Transcript of CAMPANA NEWS #309