Una verdadera oleada de delincuencia empresarial yde violación de los derechos de los trabajadores

No es momento de ser educados con los políticos, y no esmomento de limitar la acción política a escribir correos elec-trónicos, firmar peticiones y hacer llamadas telefónicas.Es momento de denunciar a los ejecutivos empresariales queestán tratando las leyes laborales de este país como si fueranpapel higiénico: es tiempo de boicots, de marchas, de mani-

festaciones y de sentadas.¡Acabemos con la ola de delincuencia empresarial y con lasviolaciones impunes del derecho laboral!¡Exijamos castigos ejemplares para la violación de las leyeslaborales!¡Apoyemos a las empresas sindicalizadas y boicoteemos a lasempresas hostiles a los sindicatos!¡Apruébese la EFCA, sin mayores componendas!

(Ver pag. 7)

Saro-Wiwa dijo antes de morir: “Vamos a exigir nuestros derechos en forma pacífica, sin violencia, y venceremos”.Un movimiento popular mundial está creciendo para lograr justamente eso (NIGERIA)

(Ver pag.3)

Osea, el verdadero costo de tener nuestra 4x4 sport con eltanque lleno en nuestro car port.

2 02 de JUNIO, 2009 � EDICION No. 306� AÑO 13 Tel:(973) 819-5497 � Tel-Fax(973) 450-1800 � E-mail: campananewsprinting@yahoo.com-Nueva

Por Amy GoodmanLa economía es un caos, eldesempleo aumenta, laindustria automotriz estácolapsando. Pero lasganancias de las empresaspetroleras Chevron y Shell

son más altas que nunca. Sin embargo,alrededor del mundo—desde la selva ecua-toriana, hasta el Delta del Níger en Nigeria,pasando por los tribunales y las calles deNueva York y San Ramón, California—lagente está luchando contra las gigantespetroleras del mundo. Shell y Chevron estánen el centro de atención debido a sus asam-bleas de accionistas y a un juicio histórico,dos hechos que están ocurriendo.El 13 de mayo, las Fuerzas Armadas nige-rianas lanzaron un ataque contra pobladosen el Delta del Níger, una zona del país ricaen petróleo. Se teme que cientos de civileshayan muerto en la ofensiva. Una cele-bración en el poblado de Oporoza, en el áreadel delta, fue atacada, según AmnistíaInternacional. Un testigo le dijo a la organi-zación: “Escuché el sonido de una aeronave;vi dos helicópteros militares disparando alas casas, al palacio, disparándonos anosotros. Tuvimos que correr a un lugarseguro dentro de la selva. En los matorrales,escuché a adultos llorando, tantas madresque no podían encontrar a sus hijos; todoscorrieron para salvar sus vidas”.Shell afronta un juicio en un tribunal fede-ral de Estados Unidos, el caso Wiwa contraShell, en base a la supuesta colaboración dela petrolera en la violenta represión delmovimiento de base del pueblo Ogoni, delDelta del Níger, llevada a cabo por la dic-tadura nigeriana durante la década del 90.Shell explota las riquezas petroleras delDelta del Níger, provocando desplazamien-tos, contaminación y deforestación. Lademanda también afirma que Shell ayudó aeliminar el Movimiento por laSobrevivencia del Pueblo Ogoni y a sucarismático líder, Ken Saro-Wiwa. Saro-Wiwa había sido el guionista de la

telenovela más popular de Nigeria, perodecidió unirse a los Ogoni, cuyo territoriocerca del Delta del Níger había sido surcadopor oleoductos (…)Entrevisté a Saro-Wiwa en 1994. Me dijo:“A las empresas petroleras les gustan lasdictaduras militares porque, básicamente,bajo estas dictaduras pueden estafar. Lasdictaduras son brutales con la gente, ypuedan negar los derechos humanos de laspersonas y de las comunidades muy fácil-mente, sin escrúpulos", y agregó: “En lo quea mí respecta, soy un hombre marcado”.Saro-Wiwa regresó a Nigeria y fue arresta-do por la Junta Militar. El 10 de noviembrede 1995, luego de un juicio arreglado, fuecolgado junto con otros ocho activistasOgoni.En 1998, viajé al Delta del Níger con el pe-riodista Jeremy Scahill. Un ejecutivo deChevron que se encontraba allí nos dijo quela empresa transportó tropas de la mal re-putada Fuerza Policíal Móvilnigeriana–conocida por su política de“matar e irse”-, en un helicóptero que lepertenecía a la compañía, hasta una lanchapetrolera que había sido ocupada por mani-festantes no violentos. Dos manifestantesfueron asesinados, y muchos otros fueronarrestados y torturados.Oronto Douglas, uno de los abogados deSaro-Wiwa, nos dijo: “Está muy claro queChevron, al igual que Shell, utiliza a lasFuerzas Armadas para proteger sus activi-dades petroleras. Perforan y matan”.Chevron es el segundo mayor accionista(después de la empresa petrolera francesaTotal) del proyecto del campo de gas naturaly gasoducto de Yadana, en Birmania (que laJunta Militar ha renombrado "Myanmar").El gasoducto es la mayor fuente primaria deingresos de la Junta Militar, y sus ganaciasle sumaron un total de alrededor de mil mil-lones de dólares en 2007. La Premio Nobelde la Paz Aung San Suu Kyi, que fue elegi-da popularmente como líder de Birmania en1990, ha estado bajo arresto domiciliariodurante 14 de los últimos 20 años, y tendrá

que comparecer ante los tribunales nueva-mente esta semana (el martes, el gobiernodijo que había puesto fin al arresto domici-liario de Suu Kyi, pero permanece detenida,en espera del resultado del juicio). El go-bierno de Estados Unidos prohibió a lasempresas estadounidenses invertir enBirmania desde 1997, pero Chevron tieneuna exoneración, que heredó cuando adqui-rió la empresa petrolera Unocal.Una larga lista en la que se enumeran abu-sos similares cometidos por Chevron, desdeFilipinas a Kazajistán, Chad, Camerún, Irak,Ecuador y Angola, y en todo EstadosUnidos y Canadá, es detallada en un“informe anual alternativo” preparado porun consorcio de organizaciones no guberna-mentales, que está siendo distribuido a losaccionistas de Chevron en su asambleaanual de esta semana, y al público enTrueCostofChevron.com.Chevron está siendo investigada por elFiscal General del Estado de Nueva York,Andrew Cuomo, acerca de si la empresa fue“precisa y exhaustiva” en la descripción desus potenciales responsabilidades legales.Sin embargo, goza de una larga tradición decontratar a gente con poder político.Condoleezza Rice fue directora de la empre-sa durante mucho tiempo (incluso había unbuque petrolero con su nombre), y el nuevoasesor general recientemente contratado esnada menos que el desprestigiado abogadodel Pentágono, William J. Haynes, quiendefendió las “técnicas de interrogatorio se-veras”, incluso el “submarino”. El GeneralJames L. Jones, Asesor de SeguridadNacional del Presidente Barack Obama,formó parte de la Junta de Directores deChevron durante la mayor parte de 2008,hasta que recibió la designación de altonivel en la Casa Blanca.Saro-Wiwa dijo antes de morir: “Vamos aexigir nuestros derechos en forma pacífica,sin violencia, y venceremos”. Unmovimiento popular mundial está creciendopara lograr justamente eso.FUENTE : DEMOCRACY NOW

Chevron, Shell y el verdaderocosto del petróleo

T(973) 819-5497 � T/Fax(973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com�Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 306 02 de JUNIO, 2009 �

Por Howard ZinnNosotros somos ciu-dadanos y Obama es unpolítico. Puede que no osguste la palabra pero larealidad es así, es un políti-co. También, desde luego,

es otras cosas: es una persona sensible,inteligente, reflexiva y prometedora. Peroes un político. Si tú eres un ciudadano,debes conocer la diferencia entre los políti-cos y tú: la diferencia entre lo que ellostienen que hacer y lo que debes hacer tú. Yhay cosas que ellos no harán si tú les dejasclaro que no tienen que hacerlo.Desde el principio, me gustó Obama pero, laprimera vez que me di cuenta de que era unapolítico fue muy pronto, cuando JoeLiberman se presentó para la designacióncomo candidato demócrata al Senado, en2006. Lieberman quien, como sabéis, era unbelicista, se presentaba a la elección

demócrata y su oponente era Ned Lamont,un candidato pacifista. Pues bien, Obama fuea Connecticut apoyó a Lieberman frente aLamont. Eso me desconcertó. Lo digo pararatificar que, sí, Obama era y es un político.Así que no debemos dejarnos arrastrar por laaceptación irreflexiva de lo que Obama hace.Nuestra tarea es no darle un cheque en blan-co o animarle simplemente. Estuvo bienapoyarle mientras hacía campaña para lapresidencia pero no ahora. (…)Tuve un profesor en la universidad deColumbia, Richard Hofstadter, autor de unlibro, The American Political Tradition, en elque pasaba revista a presidentes del paísdesde los Padres Fundadores hastaFranklin Roosevelt. Los había liberales yconservadores, republicanos y demócratas, yexistían diferencias entre ellos. Pero éldemostraba que los denominados liberalesno lo eran tanto como la gente creía, yque la diferencia entre liberales y conser-

vadores, y entre republicanos y demócratas,no era una diferencia sustancial. Existe unhilo común que enlaza toda la historia esta-dounidense, y todos los presidentes- republi-canos, demócratas, liberales y conser-vadores- han seguido ese hilo conductor.Este hilo tiene dos elementos: el nacionalis-mo y el capitalismo. Y Obama no está librede esa intensa doble herencia ( …)Algunospodrían preguntar, “Bueno ¿ y qué espera-ba?” Y la respuesta es que esperamosmucho. Y hay quien dice, “¿Qué pasa, esusted un soñador?” La respuesta es sí, somossoñadores y lo queremos todo. Queremos unmundo en paz, un mundo igualitario, noqueremos guerras, no queremos capitalismo,queremos una sociedad digna. ..Tened cuidado cuando oigáis las alabanzasdel sistema de mercado. La economía demercado es lo que tenemos ahora. Que el

(Pasa a la pag. 20)

4 02 de JUNIO, 2009 � EDICION No. 306� AÑO 13 Tel:(973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva

America Latina

El capital no tiene bandera... ideológica.Por Alfredo ZaiatEl capital tiene el beneficio que no se leotorga al resto de mantener el doble discur-so como una virtud avalada por analistas,economistas y políticos. Reclamos encendi-dos a estrategias económicas que supuesta-mente no los favorecen. Críticas despi-adadas a gobiernos considerados de izquier-da. Demandas de seguridad jurídica para eldesarrollo de sus actividades. Estas sonalgunas de las manifestaciones que repiteinsistentemente como verdades absolutas,

que como tales quedan relativizadas confríos números. Esas gélidas cifras ofrecenreveladores comportamientos del capitalextranjero en América latina durante el añopasado. Para perturbar la calma de los int-electuales de la restauración conservadora,la Cepal distribuyó el informe sobreInversión Extranjera Directa destinada a laregión en 2008 con un resultado asombroso,que hasta el propio organismo de la ONU seocupó de no resaltar: los países que mues-tran mayor incremento relativo de la IEDrespecto del año anterior son Ecuador y laRepública Bolivariana de Venezuela. Lossigue Uruguay y luego Bolivia. De ese topfour, tres países constituyen el eje rebeldeque aparentemente atemoriza al capital.Pero al momento de concretar negociosatractivos, las multinacionales no sedetienen en los partes de prensa que prolija-mente preparan asistentes inquietos por lacalidad de la democracia regional o enencendidas arengas sobre la libertad que seescuchan en convenciones empresarias.En un extenso y completo documento de221 páginas, la Cepal presentó un detalladopanorama de la IED en la región. (…). Elaño pasado con relación al anterior, la IEDen Ecuador aumentó 404 por ciento, enVenezuela el alza fue de 166 por ciento, enUruguay la variación positiva fue de 67 porciento y en Bolivia el saldo fue un incre-mento de 40 por ciento.(…)En términos generales, también ha sidonotable la evolución de la IED destinada aAmérica latina y el Caribe en 2008 dada lacrisis internacional y que el discursohegemónico plantea prevenciones sobre laregión al señalar que gran parte de los país-es están englobados dentro del color políticodel progresismo o de izquierda, definiciónque el prejuicio conservador concluiría enque no serían amigables con el capital. De acuerdo con los montos involucrados noparece que ése haya sido un tema relevante

para las multinacionales, puesto que el añopasado se alcanzó un nuevo record históricode IED en la región. Excluidos los centrosfinancieros, América latina recepcionó128.301 millones de dólares, con lo quesuperó por un 13 por ciento el máximo reg-istrado en 2007. “Este resultado es aún másnotable si se considera que las corrientes deIED a nivel mundial cayeron un 15 por cien-to en el mismo período”, se explica en eldocumento de la Cepal. (…)La corriente de IED a la región creció porencima del promedio mundial y de los país-es en desarrollo. No obstante, la cifra recordde IED esconde una realidad subregional

muy distinta. Mientras que los flujos de IEDrecibidos por América del Sur aumentaronun 24 por ciento alcanzando los 89.862 mil-lones de dólares, los flujos de IED destina-dos a México y la Cuenca del Caribecayeron un 5 por ciento, con lo cual llegarona los 38.438 millones de dólares, debido a suestrecha dependencia con Estados Unidos apartir de liberales Tratados de LibreComercio. En el informe se precisa que Argentina,Brasil, Chile, Colombia y México concen-tran el 80 por ciento de las IED de la región.(…)Además, fue fuerte el incentivo queconstituyó el intenso crecimiento económi-co subregional, de un 5,5 por ciento. “Eldestino principal de las inversiones en elconjunto de la región continuó siendo el sec-tor de los servicios, fundamentalmente lastelecomunicaciones, los serviciosfinancieros y los servicios públicos”, detallael informe de la Cepal. . Esa evolución de la inversión extranjeradurante el 2008 también es llamativa tenien-do en cuenta dos momentos de máxima ten-sión política-económica: el conflicto con elcampo y el fin del negocio (…)De todos modos, más allá de la evolu-ción de este año, que estará afectada por lacrisis global, el recorrido de la IED de 2008al igual que en los años previos muestra, unavez más, que el capital no tiene bandera...ideológica.FUENTE : PAGINA/12.

EL SALVADOR- JURAMENTO

El Salvador ve con con fe su futuro Mauricio Funes del Frente Farabundo Martípara la Liberación Nacional (FMLN)juró elcargo de presidente de la nación salvadoreñael 1ero de junio.En un marco impresionante en el Centro deFerias y Convenciones en San Salvador antemás de 4,000 personas, entre ellas 16 man-

datarios y príncipes, Mauricio Funes asum-ió la primera magistratura de la Repúblicasalvadoreña. A la investidura del cargo en laAsamblea Legislativa asistieron 72 comiti-vas de países amigos y delegados de 14organismos internacionales. No asistieronpor razones de Estado –entiéndase seguri-dad- Hugo Chávez , Evo Morales y AlanGarcía (¿?) . Ortega llegó finalmente, sinembargo lo hizo después de la jura-mentación.Mauricio Funes es casado con la damaVanda Pignato, brasilera de nacimiento ysalvadoreña por nacionalización. Ambos seconocieron en sus trabajos políticos-socialesen el FMLN. Funes le declaro la guerra a la pobreza yprometió enfrentar la crisis creando 100 mil

puestos trabajo en el corto plazo y refor-mando el sistema impositivo. Fiel a su posi-ción ideológica progrresista y de izquierda ,en lo internacional anuncio su decisión dereanudar las relaciones comerciales y cultur-ales con la hermana República de Cuba.En nota aparte cabe mencionar que esteacontecimiento ha hecho correr la fecha dedebate (1 de junio), a celebrarse enHonduras dentro de la Organización de losEstados Americanos (OEA), del principaltema de su agenda, esto es la restitución deCuba al seno de la OEA - el nuevo calen-dario de la OEA le tomará los días 2 y 3 dejunio -. Como sabemos Cuba fue separada de laorganización a instancias de Estados Unidosen 1962

Hace unos años, cuando la comunidad peruanano era tan numerosa, solo teníamos elConsulado Peruano de Nueva York pararesolver nuestros problemas consulares.Tradicionalmente los Consulados y Embajadashan sido refugio de los dueños del Perú, o sushijos. Habría que ver la forma desdeñosa ydespectiva como esos hijos de papá trataban a lacomunidad a vista y paciencia de los CónsulesVirreyes. El Consulado de New Jersey con sede enPaterson fue inaugurado durante el primer,desastroso gobierno de Alan García. Fue suprimer cónsul el Sr. Octavio Vizcarra, si mal norecuerdo. Pero, el primer consulado, Ad-Honoren, fue abierto por el gobierno deBelaunde en la ciudad de Elizabeth, siendonombrado el primer Cónsul Ad-Honoren el Sr.Olano, íntimo amigo de este presidente. En esteconsulado ad honoren fue donde se llevó a cabola primera inscripción en New Jersey para lasLibretas Electorales, elecciones generales de1985.Desde el primer cónsul oficial Sr. Vizcarra handesfilado, si no me falla la memoria, siete cón-sules, pasando por el inolvidable JuancitoVillafaña, Cónsul de servicio leal y honestocomprometido con su comunidad, pasando poruna sobrina nieta del Amauta José CarlosMariátegui, la misma que tuvo desafortunadasdeclaraciones de los peruanos en New Jersey.,hasta el actual cónsul José Antonio GarcíaTorres.Todos los cónsules tuvieron una característica:tratar de mantener una buena relación con lacomunidad y sus organizaciones representati-vas, sin olvidar uno que otro pequeño rocecomo es natural en la relación comunitaria,hasta el día de hoy.Porque, hasta la llegada del Sr. García Torresque abiertamente divide a la comunidadmostrando preferencias por organizaciones re-lativamente nuevas y que sólo cargan errores enperjuicio de añejas sociedades cívicas como esPeruvian Parade. El Sr. García Torres hacometido, y viene cometiendo, errores quecrean descontento. Igualmente da la impresiónque le gusta tratar de resucitar cadáveres políti-cos. Porque no de otra forma se puede llamar asu último desacierto. Tengo entendido que lasemana del veinte de mayo, antes del Día deRecordación y la mal llamada Convención deOrganizaciones Peruanas (AIPEUC), convocóa un pequeño grupo de connacionales al con-sulado para INVITARLOS A QUE ASISTANA LA FANTASMAL CONVENCION DEORGANIZACIONES PERUANAS

(AIPEUC) Esta organización, desde que de ellase apoderó un conocido comerciante con sucoro de incondicionales, dejó de pertenecer alas organizaciones peruanas como en suscomienzos. Cada año la concurrencia es menor,brillan por su ausencia las organizaciones pe-ruanas y en estos momentos se ha convertido enuna reunión de amigos con algunos aprovecha-dos políticos peruanos a fin de dar curso a unascuantas copas. El que asiste todos los años, congastos pagados es el incapaz ministro FloresAráoz al que utilizan, posiblemente, paraobligar a algunos cónsules hacer invitacionescomo la de la referencia. Ahora bien, alguien me mencionó que lasasperezas entre el Cónsul y Peruvian Parade sehabían normalizado y el izamiento se llevaría acabo conjuntamente. Pensé, el cónsul jugóinteligentemente y resolvió el problema. Perono, cuando a través de La Mira TV escuché alcónsul describir el programa para el Izamientode la Bandera, donde desde siempre elPresidente de Peruvian Parade ha dirigido elmensaje de saludo a la comunidad me dí con lasorpresa de que no figura para nada No pues Sr. García Torres. Usted puede dartodos los discursos que le parezca o crea conve-niente pero en un acto instaurado por laComunidad Peruana para la misma comu-nidad, tiene que ser expresado por el líder elegi-do por la comunidad (perdón por la redundan-cia), en este caso el Presidente de PeruvianParade, quien ofrezca el saludo comunitario ylos parabienes de nosotros los peruanos delQuinto Suyo a la patria lejana. Hay que,democráticamente respetar los espacios Sr.García Torres. Usted es el representante políticopara su jurisdicción pero, nosotros elegimos anuestros líderes y esa posición hay queganársela. No se la regalamos a nadie que no lamerezca. Exhortamos a la comunidad y susinstituciones representativas a pronunciarse enrespaldo de Peruvian Parade. Hoy, el Izamientode la Bandera, mañana podría ser la Procesióndel Señor de los Milagros o San Martín dePorras o las instituciones Cívicas. Repito lo quedije hace poco: “Cuando veas las barbas de tuvecino arder……”Para terminar, que fue, Sr. Cónsul de las aclara-ciones que la comunidad le solicitó? En queConvención de Viena se decidió que losCónsules interfirieran con su comunidad? Cuáles el decreto del gobierno peruano que lo auto-riza, o cual es el cuartel donde se decidió talcosa? Sería bueno que obtuviéramos respuestas.AtentamenteHéctor Santillán

¡VUELVEN�LOS�CONSULES!EL DISCURSO A LA COMUNIDAD DEL 28 DE JULIO DEBE Y TIENE QUE SER DADO

POR EL PRESIDENTE DE PERUVIAN PARADE.

FORO ABIERTO

Tel: (973) 819-5497 � Tel/ Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 306 02 de JUNIO, 2009 �

Por Enrique Mendoza HernándezLa tijuanense Roxana Fitch da a conocer undiccionario de coloquialismos del españolde América Latina, España y EstadosUnidos. “Le encontraron 100 gramos de chiva”, secomentaría en México en alusión a la drogaconocida como heroína. “¡Qué chiva!,mañana es día de fiesta”, dirían los costarri-censes refiriéndose a chiva como sinónimode maravilloso. O en Nicaragua alertarían:“Ese barrio es chiva”. Incluso, para indicarcuidado, en Honduras: “Chiva con lasescaleras”. En Puerto Rico significa buena

suerte: “Qué chiva tienes”. Aunque tambiénen México y Cuba, implica delatar: “Noseas chiva”.

Jerga, argot, slang o modismo, son las“expresiones tan especiales que son típicasde cada país de habla hispana”, explicaRoxana Fitch a propósito de su libro “Jergasde Habla Hispana”.Se trata de un diccionario de 477 páginascon más de 7 mil 500 voces que la autora daa conocer sobre términos jergales y ameri-canismos usados en el habla cotidiana ycoloquial en más de 20 países, incluidos

España y Estados Unidos.Fitch decidió crear un sitio en internet . Dehecho, el sitio actual es www.jergasde-hablahispana.org Resulta que, de acuerdo con Roxana Fitch,diversos lexicógrafos españoles e his-panoamericanos han consultado el dic-cionario con el fin de recopilar material paraeventualmente incluirlo en el proyectoDiccionario Académico de Americanismos(DAA), mismo que deberán concluir afinales de 2009 para después presentarlo enel V Congreso Internacional de la LenguaEspañola en Valparaíso, Chile, a celebrarseen marzo de 2010.Y para finalizar Fitch nos dice:

“Sigo teniendo problemas para encontraruna editorial que se quiera encargar de pu-blicarme la segunda edición del diccionario,porque esta vez no quiero tener problemasde distribución en América Latina, como lasbroncas que actualmente tengo. Con que la Real Academia Españolarecomendara mi diccionario ya sería sufi-ciente, creo yo, como para que una editorialse animara a publicar la siguiente edicióndel diccionario, que esta vez superaría las600 páginas.”Por el momento, la joya de “Jergas de HablaHispana” sólo puede conseguirse en LibroClub.

““LLoo iimmppoorrttaannttee nnoo eessmmaanntteenneerrssee vv iivvoo ss iinnoommaanntteenneerrssee hhuummaannoo””

((GGaalleeaannoo))

““TTooddaa llaa gglloorriiaa ddeellmmuunnddoo ccaabbee eenn uunnggrraannoo ddee mmaaiizz””((JJoosséé MMaarrtt ii ))

““LLaa mmaannoo qquuee

rreecc iibbee eessttáá ss iieemm--

pprree ddeebbaajjoo ddee llaa

mmaannoo qquuee ddaa””

Jergas de habla hispana

EEll ooddiioo eess mmeennoossvviittaall qquuee eell aammoorr

““YYoo nnoo qquuiieerroo qquueeCChháávveezz ssee vvaayyaa ppoorrqquueennoo qquuiieerroo vvoo llvveerr aa sseer

riinnvvii ss iibb llee””

((uunn ccaarraaqquueeññoo ppoobbrree))..

““NNooss mmeeaann yy eellDDiiaarriioo ddiiccee ll lluueevvee””

La bebida Red Bull fue creada para estimu-lar el cerebro en personas sometidas a ungran esfuerzo físico y en “coma de estrés” ynunca para ser consumido como una bebidainocente o refrescanteRes Bull es la bebida energizante que secomercializa a nivel mundial con su slogan:“Aumenta la resistencia física, agiliza lacapacidad de concentración y la velocidadde reacción, brinda más energía y mejora elestado de ánimo. ¡Todo eso se puede encon-trar en una latita de RED BULL, la bebidaenergética del milenio..! “Pero la verdad de esta bebida es otra:Francia y Dinamarca la acaban de prohibirpor ser un cóctail de la muerte, debido a suscomponentes de vitaminas mezcladas con“GLUCURONOLACTONE”, un químicoaltamente peligroso desarrollado por elDepartamento de Defensa de los EstadosUnidos durante los años 60 para estimular lamoral de las tropas acantonadas en Vietnam.Este químico actuaba como droga alucinó-gena que calmaba el estrés de la guerra.Pero sus efectos en el organismo fueron tandevastadores, que fue descontinuado, ante elalto índice de casos de migrañas, tumorescerebrales y enfermedades del hígado, quemostraron los soldados que la consumieron.Y a pesar de ello, en la lata de RED BULLaún se lee entre sus componentes:GLUCURONOLACTONE, catalogadomédicamente como un estimulante. Pero loque no dice la lata de RED BULL, son las

consecuencias de su consumo, queobligarían a colocar una serie de adverten-cias: 1. Es peligroso tomarlo si después no hacesejercicio físico, ya que su función ener-gizante acelera el ritmo cardiaco y le puede

ocasionar un infarto fulminante. 2. Corre el peligro de sufrir una hemorragiacerebral, debido a que RED BULL contienecomponentes que diluyen la sangre para queal corazón le cueste mucho menos bombearla sangre, y así poder hacer un esfuerzo físi-co con menos agotamiento.3. Está prohibido mezclar el RED BULLcon alcohol, porque la mezcla convierte labebida en una “Bomba Mortal” que atacadirectamente al hígado, provocando que lazona afectada no se regenere nunca más. 4. Uno de los componentes principales delRED BULL es la vitamina B12, utilizada enmedicina para recuperar a pacientes que seencuentran en un coma etílico; de aquí lahipertensión y el estado de excitación en el

que te encuentras después de tomarlo, comosi estuvieras en estado de embriaguez.5. El consumo regular del RED BULL des-encadena en la aparición de una serie deenfermedades nerviosas y neuronales irre-versibles.CONCLUSION:Es una bebida que debería prohibirse en lospaíses de latinoamérica, pues se mezcla conalcohol y crea una bomba de tiempo para laspersonas , principalmente entre adolescentesy adultos que desconocen sus efectosnoscivos.

(*)Informe del. D. Khalet Gebara, MD, UCLAUniversity, California, USA. Texto enviado porMiguel Mercado Acosta. mimeaperu_ny@yahoo.es

6 02 de JUNIO, 2009 � EDICION No. 306� AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva

Por Héctor SantillánHace dos meses, en marzo, tuve la primeraevaluación anual después del transplamtede médula osea. En ese momento el conteo de glóbulosrojos, blancos, hemoglobina y plaquetasestaban bajas pero aceptables. Tanto queme pusieron el primer grupo de vacunascomo a niño recién nacido. Me pidieronvolver en dos meses. Hoy tuve la visita parael control bimensual en el HackensackUniversity Medical Center (centro paracáncer)En ese tiempo, hace dos meses, recibí unareceta de espárragos para combatir elcáncer. He recibido muchos de estos men-sajes que agradezco en lo infinito. Pero aeste le tomé cierta fe porque, al fin y alcabo, pensé, al ser nada más que espárragosno me podía hacer mal. La receta men-cionaba que después de dos a cuatro se-manas se verían resultados.Hoy como repito fui por la evaluación bi-mensual. Y por primera ves los númerosestán dentro de los límites. No muy altos,pero si muy aceptables. Las únicas son las

plaquetas que están en el borde bajo. Ya losmédicos nos habían advertido que seríamuy dificil de subirlas y había que apren-der a vivir con esos números (que queda).La receta es muy sencilla: se hierve losespárragos, mi señora los hierve al vapor, sedejan enfriar un poco, se baten hasta con-seguir un puré y luego se guardan en larefrigeradora.Yo tomo dos cucharadas en un vasito, alque le añado agua, en la mañana en eldesayuno, y dos más en la noche, de igualforma, cuando me acuesto.Les sugiero, pero no olvide que es sudecisión que la tome. Mal no le puede hacersalvo que sea alérgico a los espárragos, oalgo por el estilo. No se si mi progreso sedebe a este preparado, pero lo que si se esque no me ha empeorado.Un par de amigos que han sugerido que nohable en público de mi experiencia con estemal, pero creo es un deber humano com-partir mis experiencias sobre este terriblemal por si puede beneficiar a algunoUn fuerte abrazo a todos.

Jon S. Corzine , Gobernador Anne Milgram Fiscal General David Szuchman, Director de la DivisióndeAsuntos del ConsumidorWednesday 20 de Mayo del 2009 Jeff Lamm, 973-504-6327Nueva Jersey trabaja con el FTC y otrosestados para proteger a los consumidoresde solicitantes fraudulentos en toda lanaciónNEWARK.-(…)La Comisión Federal deComercio (Federal Trade Commission oFTC) anunció el comienzo de “Operaciónde Caridad Falsa” (Operation FalseCharity) en una rueda de prensa enWashington DC. esta mañana.“Nosotros hemos visto aquí en NuevaJersey y hemos tomada acción en contra deaquellos que intentaron defraudar a con-tribuyentes a través de falsos reclamos quedicen que van a recaudar fondos para ayu-dar a los policías, bomberos, personal deprimeros auxilios y veteranos”, dijo laFiscal General Anne Milgram. (…)En enero, la Oficina del Fiscal General através de la División de Asuntos delConsumidor puso una demanda en contrade “9/11 Rescue Workers Foundation,Inc.”, en Kinnelon, N.J. después que losinvestigadores del estado identificaron másde $75,000 dólares en gastos ilegales defondos contribuidos. La demanda pide elretorno de losfondos gastados ilegítimamente por la fun-dación y el presidente Frederick Parisi, yJean Street, la madre de Parisi y la tesorerade la fundación. El estado está pidiendo a lacorte que devuelvan el dinero para serusado por caridades legítimas que ayudanal personal que protege al público y a losveteranos. La División de Asuntos del Consumidorrevocó la registración de la fundación enagosto del 2008, prohibiéndole que solici-tara en Nueva Jersey y no permite queParisi actúe como oficial o director deninguna organización de caridad que opereen este estado.(…)Las organizaciones de caridad tienen queregistrarse anualmente y también remitiruna declaración de finanzas con el estado.(…)Cada solicitación por escrito y confir-mación o recibo por una contribución tiene

que tener la siguiente declaración:“INFORMACIÓN REMITIDA CON ELFISCAL GENERAL ACERCA DE ESTASOLICITACIÓN DE CARIDAD Y ELPORCENTAJE DE LACONTRIBUCIÓN RECIBIDA PORESTA CARIDAD DURANTE ELÚLTIMO PERIODO DE REPORTE QUEFUE DEDICADA AL PROPÓSITO DELA CARIDAD SE PUEDE OBTENERDEL FISCAL GENERAL DE NUEVAJERSEY LLAMANDO AL 973-504-6215Y TAMBIÉN SE PUEDE OBTENER SIVA AL INTERNET A:www.state.nj.us/lps/ca/charfrm.htm REGISTRACIÓN CON EL FISCALGENERAL NO SIGNIFICAPATROCINIO”

Szuchman agregó que la informaciónfinanciera remitida por dos organizacionesde veteranos, Amvets y Vietnam VeteransFund, indican que las organizacionesrespectivamente pagaron el 87% y 80% detodos los dineros recolectados a los recau-dadores profesionales que solicitaron lasdonaciones. Amvets recibió el 13% de todoel dinero donado y Vietnam Veterans Fundrecibió el 20% del dinero recogido.El estado no puede poner un límite en elporcentaje que una organización deberecibir en donaciones o un tope en la canti-dad que una organización de caridad paga alos recaudadores que emplea.Educación para el consumidor acerca dedonaciones. La alerta se puede ver en laagencia del FTC yendo a:www.ftc.gov/charityfraud .Las sugerenciaspara contribuir, así como información delas 23,000 organizaciones de caridades re-gistradas con el Estado de Nueva Jersey sepueden encontrar en: www.njconsumeraf-fairs.gov/ocp/charities.htm From: "Roberto Bustamante"Roberto.Bustamante@lps.state.nj.us

�Operación CaridadFalsa�

COMUNICADO DE PRENSA

Científico afirma queRed Bull es suma-

mente peligrosa(*)

Tel: (973) 819-5497 � Tel/ Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 306 02 de JUNIO, 2009

Por Dave Lindorff (*)Un estudio de 1004 cam-pañas de organizaciónsindical, emprendido por ladirectora de investiga-ciones en educación labo-

ral de la Escuela de Relaciones Industrialesy Laborales de la Universidad de Cornell, hadescubierto que dos tercios de las empresasobservadas violaban el derechos laboralvigente en los EEUU con prácticas como elinterrogatorio uno a uno de los trabajadores,amenazas por apoyar a los sindicatos, despi-dos de organizadores sindicales o uso deotra media docena de tácticas ilegales paradesbaratar las campañas de sindicalización.La profesora Kate Bronfenbrenner, autorade No Holds Barred: The Intensification ofEmployer Opposition to Organizing [Laintensificación de la resistencia empresariala la organización de los trabajadores], diceque esas tácticas ilegales de la patronal sehan empleado para rebajar la representaciónsindical en las empresas norteamericanasdel nivel de un 22% que tenía hace 30 añosal actual de un 12,4%.Si se descubriera un volumen parecido decomportamientos empresariales ilegales enpunto a, pongamos por caso, falsificar lasfacturas presentadas a los clientes, redactarinformes engañosos para los accionistas oviolar leyes medioambientales, se levantaríapor doquiera un clamor de indignaciónexigiendo la intervención del Congreso y lareacción de la opinión pública. Pero, hastaahora al menos, no se ha movido protestacontra esa contumaz violación del derecholaboral nacional.Puede que una de las razones de ello seaque nadie, salvo los sindicatos mismos ylas empresas violadoras de las leyes,

supiera nada de esta ola de delincuenciaempresarial.

El único artículo que yo he conseguido ver

referido a este estudio fue publicado por elNew York Times, pero aparecía en una pági-na interior de la sección que este diario de-dica al mundo de los negocios, una secciónignorada por el grueso de los lectores. ¿Porqué reservar para la sección de negocios unartículo sobre los trabajadores? ¿Sólo intere-sa a los hombres de negocios y a los inver-sores? Desde luego que no. El autor de lapieza, Steven Greenhouse, uno de los últi-mos periodistas norteamericanos quemantiene vivo el interés por el mundo labo-ral, es un fino reportero, y no escribe susartículos con la jerga del periodismo denegocios, sino con un estilo llano, fácil-mente accesible a todo tipo de lectores. Suartículo, intitulado: “Un estudio sostiene quelas tácticas antisindicales están cada vez másgeneralizadas”, habría merecido, sin duda,figurar en la cabecera de la sección, y locierto es que, dadas las pruebas y los asom-brosos indicios presentados de delitoscometidos en masa por parte de la patronalen toda la nación, debería haber sido titularde primera plana del periódico, si los edi-tores se molestaran en juzgar las noticiascon criterios honrados (¿cuánta gente se veafectada? ¿Hasta qué punto resulta impac-tante la noticia?).Pero otra de las razones podría ser el quelos propios sindicatos no airean suficien-

temente el tema.Precisamente ahora, el movimiento sindicalnorteamericano se halla en una brega deses-perada por lograr que se apruebe la Ley deLibre Elección de los Empleados (EFCA,por sus siglas en inglés), la cual, si se apro-bara tal como está formulada –con artículosde largo aliento—, permitiría enfrentarse aalgunos de los problemas planteados en elestudio de la profesora Bronfenbrenner, aleliminar la necesidad del voto secreto en lossufragios sindicales. Porque, como hanaprendido desde hace mucho tiempo las

empresas y sus abogados, esas eleccionescon necesidad de voto secreto puedenaplazarse por años, mientras la patronalsocava a su antojo las bases de apoyo sindi-cal. Pero, puesto que las uniones sindicaleslo que buscan ahora es mantener el apoyo deun Presidente Obama tan vacilante como losDemócratas en el Congreso en laaprobación de la EFCA, acaso amedrenta-dos por la masiva actividad desplegada enWashington por los lobbies granempresa-riales, lo que hacen es evitar cualquier tipode política que pase por salir a la calle y con-vertir el asunto del delito empresarial en ungran escándalo público.Pero lo que debería haber son marchas masi-vas en las grades ciudades de la nación,especialmente en Washington, exigiendo laaprobación de la EFCA. Con el PresidenteObama y la mayoría de Demócratas enambas Cámaras del Congreso haciendocampaña y proclamando su apoyo a laEFCA. En cambio, muchos, ahora, lo queestán es echándose atrás de sus promesas.Un millón de trabajadores encolerizados,concentrados en masa y gritando por lascalles de Washington, les helaría la sangre,lo mismo que manifestaciones gigantescasen las mayores ciudades del país.La acción de masas forzaría también a losgrandes medios de comunicación a intere-sarse por el modo en que la patronal, senci-llamente, se cisca en las leyes laboralesnacionales; les llevaría a interesarse por lailegal intimidación a que someten lospatronos a los trabajadores, a interesarse porlos despidos ilegales de activistas sindicalesy a interesarse por la necesidad de garantizarelecciones verdaderamente libres referidas ala cuestión de si ha de haber presencia sindi-cal en el puesto de trabajo.Ni que decir tiene: un tercer problema es elsuscitado por el hecho de que los traba-jadores norteamericanos han venido

resignándose desde hace mucho a trabajarde manera desindicalizada. Las encuestasmuestran que una mayoría de norteameri-canos desearían la presencia de los sindi-catos en sus lugares de trabajo, pero muypocos parecen dispuestos a luchar por esederecho. Tal vez ahora que las encuestasmuestran que más de un 50% de norteame-ricanos están preocupados por la posibilidadde ser despedidos, y con una patronal mani-fiestamente dispuesta a aprovecharse de lacrisis económica para librarse de traba-jadores, se ponga punto final a esa invetera-da resignación. La única vía de salida para elmovimiento obrero es la movilización en lacalle.

¡No es momento de ser educados con lospolíticos, y no es momento de limitar laacción política a escribir correos elec-trónicos, firmar peticiones y hacer lla-madas telefónicas!.

¡Es momento de denunciar a los ejecu-tivos empresariales que están tratandolas leyes laborales de este país como sifueran papel higiénico: es tiempo deboicots, de marchas, de manifestaciones yde sentadas!

¡Acabemos con la ola de delincuenciaempresarial y con las violacionesimpunes del derecho laboral!¡Exijamos castigos ejemplares para laviolación de las leyes laborales!¡Apoyemos a las empresas sindicalizadasy boicoteemos a las empresas hostiles alos sindicatos!¡Apruébese la EFCA, sin mayores com-ponendas! (*) Es un periodista norteamericano radicado enFiladelfia. Su último libro es The Case forImpeachment (St. Martin’s Press, 2006). FUENTE : SIN PERMISO. Enviado por el Editordel Norte

EEUU: una verdadera oleada de delincuenciaempresarial y de violación de los

Por Naomi Kleiny Avi Lewis

Hicimos un documentalllamado “La Toma” sobreel movimiento argentino de

empresas dirigidas por los trabajadores.Después del dramático colapso económicodel país en 2001, miles de trabajadoresentraron a sus fábricas cerradas y lasvolvieron a hacer producir como cooperati-vas de trabajadores. Abandonados por jefesy políticos, recuperaron salarios e indem-nizaciones no pagadas mientras recupera-ban sus puestos de trabajo al hacerlo.Cuando viajamos por Europa yNorteamérica con la película, cada sesiónde preguntas y respuestas terminaba con lapregunta: “Todo eso está muy bien enArgentina ¿pero podría llegar a sucederaquí?”

Bueno, ahora que la economía mundial separece en mucho a la de Argentina en 2001(y por muchas de las mismas razones) hayuna nueva ola de acción directa entre lostrabajadores de los países ricos.Las coope-rativas vuelven a emerger como una alter-nativa práctica contra más despidos.Trabajadores en EE.UU. y Europa comien-zan a formular las mismas preguntas quesus homólogos latinoamericanos: ¿por quétuvimos que ser despedidos? ¿Por qué nopodemos despedir al jefe? ¿Por qué se per-mite que el banco hunda a nuestra com-pañía mientras recibe miles de millones dedólares de nuestro dinero?Mañana por la noche (15 de mayo) partici-paremos en Cooper Union en la Ciudad deNueva York, en un panel que considera estefenómeno, llamado “Despide al jefe: lasolución del control por los trabajadores deBuenos Aires a Chicago.”. Vendrá gente

del movimiento en Argentina así como tra-bajadores de la famosa lucha de RepublicWindows and Doors en Chicago.Es una gran manera de escuchar directa-mente a los que tratan de reconstruir laeconomía desde la base, y que necesitan unapoyo significativo del público, así comode los responsables políticos a todos losniveles del gobierno. Para los que nopuedan ir a Cooper Union, lo que sigue esun breve resumen de recientes aconte-cimientos en el mundo del control por lostrabajadores.Argentina:En Argentina, inspiración directa paramuchas acciones de los trabajadores, hahabido muchas más tomas en los últimos 4meses que en los 4 años anteriores.Un ejemplo:-Arrufat, fabricante de chocolates con unahistoria de 50 años, fue bruscamente cerra-do a fines del año pasado. 30 empleadosocuparon la planta, y a pesar de una inmen-sa deuda a los servicios públicos dejada porlos antiguos propietarios, han estado pro-

duciendo chocolates a la luz del día, uti-lizando generadores.Con un préstamo de menos de 5.000dólares de The Working World, una ONGde fondo financiero iniciada por un admi-rador de La Toma, pudieron producir17.000 huevos de Pascua para su mayor finde semana del año. Hicieron una gananciade 75.000 dólares, y se llevaron 1.000dólares a casa cada uno y ahorraron el restopara la producción futura.Reino Unido:- Visteon, es un fabricante de autopartesque fue descartado por Ford en el año 2000.Cientos de trabajadores recibieron un avisode 6 minutos de que perderían sus puestosde trabajo. 200 trabajadores en Belfasthicieron una sentada sobre el techo de sufábrica, otros 200 siguieron su ejemplo eldía después.Durante las siguientes semanas, Visteonaumentó su paquete de indemnizaciónhasta 10 veces su oferta inicial, pero la

(Pasa a la pag. 22)

¡Despedid al jefe!

8 02 de JUNIO, 2009 � EDICION No. 306 � AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com � Nueva

Por Yayo HerreroLa mayor parte de lasociedad podría estar deacuerdo con la idea de queen los últimos dos siglos, ysobre todo en las últimas

décadas, el conocimiento científico ha avan-zado de una forma impresionante. (…) Han sido descubiertas nuevas teorías, leyeso postulados cuya aplicación ha creado unaenorme variedad de artefactos, máquinas,compuestos químicos, medicamentos, insti-tuciones, nuevos negocios, etc. que hancambiado aspectos sustanciales de la vida.Curiosamente, a la vez, vemos cómo casitodo lo imprescindible va a peor. Las reser-vas pesqueras en todo el mundo disminuyenrápidamente debido a las extracciones masi-vas; los suelos pierden paulatinamente lacapacidad de producir alimentos; elpetróleo, imprescindible para mantenernuestra organización productiva y económi-ca, se agota; el cemento y el hormigón frac-cionan y deterioran los ecosistemas; el agua,el aire y el suelo se envenenan debido a lacontaminación química; las desigualdadessociales se profundizan porque existe unaapropiación obscena de bienes y riqueza porparte de una minoría; laarticulación social que garantizaba loscuidados en la infancia, en la vejez o a laspersonas enfermas se está destruyendo,entre otras cosas, porque hombres y mujeresdedican la mayor parte de su tiempo a tra-bajar para el mercado; lo que se llamademocracia se ha convertido en un sistemahegemónico que dispone de medios dedifusión masivos, y una enorme maquinariatecno-militar capaces de convencer por lasbuenas o por las malas... (…) Para virar estatrayectoria que conduce al colapso es pre-ciso reflexionar sobre la noción de progresoque tienen las sociedades occidentales, unanoción que se basa en la separación entrecultura y naturaleza, y que ha contribuido aconstruir una esfera social, tecnológica yeconómica que ignora el funcionamiento delos sistemas naturales y crece, como untumor, a costa de ellos.

Saber de dónde venimos para poder cambiar

La génesis del modelo de pensamiento occi-dental hunde sus raíces en la Modernidad.Este período, época de indudables avances,en la que se consigue desvincular el pen-samiento del poder religioso, se proclamanlos Derechos del Hombre y el concepto deciudadanía (masculina) comienza a abrirsepaso, es también el momento en el que seconsolida el modo de relación entre losseres humanos y la naturaleza que handado lugar a la actual crisis ecológica.En efecto, es en este momento históricocuando se ponen las bases del actual sistematecnocientífico que se desarrolló a unasvelocidades incompatibles con los procesosde la Biosfera que sostienen la vida, y al ser-vicio de un modelo socioeconómico quesólo considera riqueza lo traducible a valormonetario y que necesitaba crecer de formaexponencial.(…) En la actualidad sabemos

que este modelo diseccionador, que ha sidotan útil para aplicar en la industria, ha resul-tado enormemente dañino para la vida sobrela Tierra. La lógica de las cosas muertas nosirve para entender el mundo vivo. En unecosistema, vegetales, animales y microor-ganismos cooperan intensamente y, por ello,no puede ser comprendido estudiando cadaparte por separado.La visión atomizada y dispersa de la reali-dad tiene importantes repercusiones en nuestro entorno. Muchas decisiones entemas de ordenación del territorio, decreación de infraestructuras o de lanzamien-to de productos químicos o transgénicos almedio, alteran una compleja maraña de rela-ciones con consecuencias imprevisibles.Una concepción del saber como objetivo yuniversal, la oportunidad de difundirlo queofrecieron los procesos colonizadores y latecnología adecuada para poder hacerlo, hanhecho de la ciencia occidental el sistema deconocimiento hegemónico, ante el quecualquier otro es considerado tradición o, alo peor, superstición. De este modo, se olvi-da que ha habido, y hay, otras muchas for-

mas de aproximarse al conocimiento quehan demostrado su utilidad y cuya validezes equiparable a la de la ciencia "oficial"(pensemos en la conservación de losbosques de muchos pueblos indígenas o laeficacia energética de muchos tipos dearquitectura vernácula).Un progreso lineal e ilimitado

La revolución científica e ideológica queinstaura el proyecto de la Modernidad seamplía y se asienta en el Siglo de Las Luces,momento en el que se afianza la culturaoccidental como visión generalizada delmundo. En este período, por una parteaparecen los ideales de la Ilustración basa-dos en la libertad intelectual y el desarrollodel conocimiento emancipado de la Iglesia;por otro, surgen dos fenómenos asociados:el capitalismo y la Revolución Industrial.Fundamentalmente en manos de laeconomía liberal, la ciencia y su aplicación,desvinculadas de la ética gracias a su halode objetividad y neutralidad, se ponen alservicio de la industria incipiente y del ca-pitalismo, consiguiendo unos aumentosenormes en las escalas de producción, gra-cias a la disponibilidad de la energía fósil,primero el carbón, y posteriormente, y hastahoy, el petróleo. El capitalismo y laRevolución Industrial, con la poderosa tec-

nociencia a su servicio, terminaron instru-mentalizando los ideales de la Ilustración eimponiendo unas relaciones entre las per-sonas y también entre los seres humanos yla Naturaleza, guiadas por la utilidad y lamaximización de beneficios a cualquiercoste.El concepto de progreso humano se fue construyendo, por tanto, basado en el ale-jamiento de la naturaleza, de espaldas a suslímites y dinámicas. (…) El lema "si puedehacerse, hágase" se impuso, sin que impor-tasen los para qué o para quién de las dife-rentes aplicaciones. La ocultación de losdeterioros sociales y ambientales que acom-pañaban a la creciente extracción de mate-riales y generación de residuos, hicieron quese desease aumentar indefinidamente la pro-ducción industrial, creando el mito del cre-cimiento continuo.La palabra progreso dotaba de un sentido desatisfacción moral a esta tendencia de laevolución sociocultural. Se consideró quetodas las sociedades, de una forma lineal,evolucionaban de unos estadios de mayor"atraso" –caza y recolección o ausencia de

propiedad privada–hacia nuevas etapasmás racionales– c i v i l i z a c i ó nindustrial oeconomía de mer-cado– y que en estaevolución tan i-nexorable y univer-sal como las leyesde la mecánica, lassociedades euro-peas se encontra-ban en el puntomás avanzado. Alconcebir la historia

de los pueblos como un hilo de secuenciasque transitaba del salvajismo a la barbarie,para llegar finalmente a la civilización, loseuropeos, empapados de la convicciónetnocéntrica de constituir la "civilizaciónpor excelencia", expoliaron los recursos delos territorios colonizados para alimentar susistema económico basado en el crecimien-to. Sometieron mediante la violencia (posi-bilitada por la aplicación científica a la tec-nología militar) y el dominio cultural a lospueblos colonizados, a los que se conside-raba "salvajes" y en un estado muy cercanoa la naturaleza.Esta concepción de progreso, vigente en elpresente, ha sido nefasta para los interesesde los pueblos empobrecidos y para los sis-temas naturales. La idea de que más essiempre mejor, la desvalorización de lossaberes tradicionales, la concepción de lanaturaleza como una fuente infinita derecursos, la reducción de la riqueza a loestrictamente monetario y la fe en que latecnociencia será capaz de salvarnos en elúltimo momento de cualquier problema,incluso de los que ella misma ha creado,suponen una rémora en un momento en elque resulta urgente un cambio de paradigmacivilizatorio.

Una mirada crítica al conceptode progreso

La Peruvian Associates of Latin Américamostró una gran preocupación por lapróxima finalización del año escolar junio2009, nos referimos a los estudiantes quefinalizan la High School en la ciudad dePassaic. Ante esta realidad problemática comoson, el desempleo y la economía en laque nos encontramos actualmente. Losseñores padre de familia de dicha comu-nidad no pueden enviar a sus hijos paracontinuar sus estudios universitarios, espor ello que la Peruvian Associates ofLatin America, acordó realizar las coordi-naciones con las autoridades educativasprincipales de la ciudad de Passaic, con lafinalidad de que los estudiantes que fina-lizan la High School, inmediatamentepuedan registrarse y continuar una carreraprofesional en la Universidad a través deun programa que está especialmentehecho para los jóvenes hispanos.Dicha coordinación fue un éxito porquelas más representativas autoridadeseducativas del distrito de Passaic, sereunieron el día 30 de abril del 2009 a las8:00 PM en el amplio auditórium del Dr.José Sandoval, ubicado en la 128 MainAve. Passaic, NJ , que brindo sus instala-ciones a fin que se llevase a cabo tanimportante reunión .Las autoridades educativas principales dela ciudad de Passaic que participaronfueron: Dr. Robert Holster, SuperIntendente de Passaic Public Schools, yMr. Vincent Capuana, Presidente de laJunta de Educación Passaic y; el Dr.Fernando Alonso, Director del Programa“Puerta al Futuro” Fairleigh DickinsonUniversity, de Hackensack. La Peruvian Associates of Latin Américaesta a disposición de nuestra ciudad y

otras ciudades, por otro lado hacemos elllamado a todas las personas interesadasque quieran pertenecer a nuestra institu-ción pueden llamar al teléfono (862) 571-0468.Nuestra institución apoya a las diferentesnacionalidades que se encuentran en difí-cil situación como por ejemplo desastresnaturales; tal como ocurrió en el 2007(terremoto en la ciudad de Pisco – Perú)el apoyo fue amplio por la comunidad… Dios bendiga a todos nuestros miembrosy a todas las personas nobles que creen ennosotros. Gracias. Atte. DR. Víctor H. Felipe, Presidente dela Peruvian Associates of Latin América

PERUVIAN ASSOCIATESOF LATIN AMERICA

Phone: (862)571-0468

�Trae la Universidad ala ciudad de Passaic�

COMUNICADO

El mundo camina "sobre un polvorínde desigualdad, injusticia e inseguridadque está a punto de estallar", advierteAmnistía Internacional (AI) en su

informe anual 2009, y subraya que "lacrisis no sólo es económica sino de

derechos humanos".AFP Y DPADesde Haití a China, pasando porMéxico, Colombia, Sri Lanka, Palestina,Congo y Sudán, el documento, publicadohoy (mayo 29) en Londres, ofrece unoscuro panorama de los abusos de dere-chos humanos en el mundo, donde la cri-sis económica intensifica la "inestabili-dad política y la violencia".Aunque advierte que es demasiado pron-to para predecir todos los efectos que "eldespilfarro de los últimos años" tendrá enlos derechos humanos, AI subraya elincremento en el mundo de la pobreza, eldesempleo, la discriminación y ladesigualdad, lo que nunca ha sido terrenopropicio para el respeto de esos derechos.El texto de AI, que analizó la situación en157 países, destaca que, aunque nadieestá a salvo de la crisis económica, "lascuitas de los países ricos no son nadacomparadas con las calamidades que seciernen sobre los más pobres"."La recesión ha agravado los abusos, hahecho que se desvíe la atención y ha crea-do nuevos problemas. Los derechoshumanos se pisotearon en nombre de laseguridad, y ahora se relegan al últimopuesto en nombre de la recuperacióneconómica", dijo la directora de AI, IreneKhan, al presentar el informe El estadode los derechos humanos en el mundo.En Asia, África, América Latina, "cadavez hay más hambre y enfermedadesdebido a la drástica subida de los preciosde los alimentos, y más personas sinhogar y en la indigencia a causa de losdesalojos forzosos y los embargos debienes hipotecados", indica el informe dela organización.Esta "falta de comida, empleo, agua, tier-ra y vivienda, el aumento de la desigual-dad, la inseguridad, la violencia, la xeno-fobia y el racismo reflejan que el mundohace frente no sólo a una crisis económi-ca sino a una crisis de derechoshumanos", subrayó Khan.AI señala que la situación de los derechoshumanos en América Latina en 2008mostró avances, como la condena a 25años de cárcel al ex presidente peruanoAlberto Fujimori por crímenes de lesahumanidad, que caracteriza como "cru-cial", pero también retrocesos en inse-guridad y exclusión.Observa avances en la batalla contra laimpunidad en Argentina, Bolivia, Chile,Colombia y Uruguay, pero lamenta queel Frente Farabundo Martí para laLiberación Nacional, que ganó las elec-ciones presidenciales salvadoreñas enmarzo pasado, no prometiera levantar laley de amnistía que dio impunidad a per-sonas que violaron derechos humanosdurante la guerra civil, de 1980 a 1992.

El informe señala que el conflicto enColombia siguió provocando gran canti-dad de desplazados, que aumentaron a380 mil en 2008, mientras que los indíge-nas fueron los más afectados, dijo AI, quecita informes de asesinato de hasta 27 deellos por la guerrilla.Las Fuerzas Armadas Revolucionarias deColombia reconocieron en abril haberasesinado a ocho indígenas awá.También se registró el asesinato de dosdefensores de los derechos humanos, y elinforme señala que paramilitares colom-bianos continuaron matando civiles ysembrando el terror, a veces con el con-sentimiento de las fuerzas de seguridad.El respeto de los derechos indígenas

mejoró en Bolivia y en Brasil, donde elgobierno entregó tierras, pero en con-traste, en Paraguay murieron seis miem-bros de la comunidad aawhoyamaxa porenfermedades evitables, afirma.La exclusión de poblaciones menosfavorecidas también se constató en Ríode Janeiro, donde se comenzó a construirun muro alrededor de favelas, lo que fuedenunciado como discriminatorio.Destaca que en Chile se comenzó a dis-cutir un proyecto de ley que podríareconocer el crimen del "feminicidio", loque podría incidir en disminuir la violen-cia contra las mujeres.En entrevista, poco antes de la publi-cación del informe, Khan denunció quelos gobiernos poderosos están "más pre-ocupados por atajar exclusivamente losproblemas económicos y financieros ensus países, y hacen caso omiso de la cri-sis mundial" que los rodea."Es patente que los gobiernos han fra-casado estrepitosamente a la hora de pro-teger los derechos humanos, la vida y elsustento de las personas", estimó laresponsable de AI, que llamó a un cam-bio de liderazgo político.Khan hizo hincapié en los billonariospaquetes que han lanzado los gobiernosde los países más ricos para rescatar a losbancos y las instituciones financieras,mientras "han olvidado a los sectores másvulnerables en sus propios países y en el

resto del mundo".Precisó por ello que el informe de AI, de400 páginas, se dirige en particular alGrupo de los 20 (G-20), "que se hacubierto con un manto de liderazgo" peroque no cumple con sus compromisospara reducir la pobreza en el mundo yrespetar los derechos humanos."El G-20 carece de una visión unificadade los derechos humanos", afirmó Khan,y señaló que en muchos de los países quecomponen ese grupo –entre los que citó aArabia Saudita, México, China, Brasil yEstados Unidos– el récord del respeto deesos derechos deja mucho que desear."Por ejemplo, Estados Unidos noreconoce que los derechos económicos

son parte de los derechos humanos yChina no toma en cuenta los derechosciviles o políticos de sus ciudadanos",afirmó."El mundo necesita un liderazgo dife-rente, un modelo distinto de política ytambién de economía, algo que funcionepara todas las personas y no sólo paraunos pocos privilegiados", resaltó.Entre los pocos "progresos" en los últi-mos meses, Khan se congratuló del com-promiso del presidente estadunidenseBarack Obama con cerrar la prisión en labase de Guantánamo en Cuba, peroadvirtió que el jefe de la Casa Blanca "noha ido bastante lejos"."El anuncio del cierre fue una buena noti-cia, así como los pasos importantes quetomó en el inicio para rectificar algunosabusos de los derechos humanos cometi-dos por el gobierno de George W. Bush",señala. "Pero luego, algunas de esas ini-ciativas fueron seguidas por accioneslimitadas, y su gobierno ha enviado enestos primeros meses señales mixtas".Khan concluyó enviando un mensaje alos países del G-20, a que suscriban "unnuevo acuerdo global para el respeto delos derechos humanos" y "coloquen esosderechos en el centro de sus iniciativasinternacionales para combatir la crisiseconómica".FUENTE : REBELION . Enviado por el Editordel Norte

Tel: (973) 819-5497 � Tel/ Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com�Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 306 � 02 de JUNIO, 2009 �

Amnistía Internacional afirma que la crisis globalno es sólo económica sino de DD.HH

La Policía de New Jersey está pidiendo la cola-boración del público en la investigación de un casode identificación de una mujer de raza negra, quefuera trágicamente atropellada y muerta por unvehículo motorizado en las primeras horas del día21 del mes de enero de 1997. A pesar de los exhaustivos esfuerzos que se hanhecho por parte de los investigadores en este caso,usando la tecnología más avanzada, no se ha logra-do, hasta el momento, la identificacion de la vícti-ma.Mientras caminaba por la ruta Interestatal 280 Esteen Kearny, NJ a las 6:30 de la mañana, la víctimafue atropellada por un carro, sufriendo lesiones denecesidad mortal que acabaron con su vida. Lamujer no llevaba consigo identificación alguna.Descrita como una mujer de la raza negra, posi-blemente de ascendencia mixta, se estimó que lavíctima, al momento de su fallecimiento, estaríaentre los 20 y 40 años de edad. Ella pesaba a-proximadamente 140 libras, tenía cabello marrónobscuro o negro y ojos de color marrón. Tenía tresperforaciones en el pabellón de cada oreja y pre-sentaba dos cicatrices muy notorias y separadasentre si: una en el dorso de la mano derecha y laotra, en el lado derecho del torso, tenía la formade una zeta (Z).Al momento del accidente, la víctima vestía unachaqueta verde de buzo (deportiva) de mangalarga con pantalón de buzo (deportivo) igualmenteverde, una chaqueta (casaca) negra de cuero y za-patillas (sneakers) blancos. Asimismo llevabapuesto un polo (t-shirt) de color blanco con un dis-tintivo y multicolor logo de Puerto Rico en elfrente.Cualquiera que tenga conocimiento de una personadesaparecida que reuna las cacterísticas descritas oque tenga información que pueda ayudar a resolvereste caso, debe comunicarse, con carácter deurgencia con el oficial Trooper Gerard Tibbs de laPolicía Troop B de la Estación de Totowa ubicadaen 250 Minnisink Road, Totowa, NJ 07512 ó lla-mar al teléfono 973-785-9419. Cualquier infor-mación es considerada importante y será man-tenida en estricta reserva.

VICTIMA DE ATROPELLOCONTINUA SINIDENTIFICACION

COMUNICADO DE LA ESTACION DEPOLICIA DE TOROWA

Por César HildebrandtCorea del Norte es el mal –dicen. Y es probable que tengan razón.

A condición, claro, de que no nos digan queellos son el bien.

Porque si Corea del Norte es el mal porque quieretener una bomba atómica, ¿qué son ellos, que ya lan-zaron dos sobre ciudades pobladas?Estados Unidos tiene 6,000 cabezas nucleares mon-tadas en dispositivos de largo alcance. Esos son loslímites del tratado Start, vigente hasta diciembre del2009.Seamos específicos: Estados Unidos cuenta con 534cohetes balísticos intercontinentales que saldrían, encaso de guerra, de silos terrestres y 432 que podríanser expulsados por submarinos nucleares colocadosen todos los mares del mundo. Cada uno de esoscohetes posee ojivas múltiples, de allí la gananciaexponencial de su poderío (capaz de alcanzar, conun solo disparo, varios blancos a la vez).Aparte de su fuerza balística, Estados Unidos posee

(Pasa a la pag. 22)

Amenaza es la

Nuevamente el área tri estatal se preparar arecibir a una constelación de artistas dediferentes nacionalidades. Marco Gordillo,(MG Marketing Group Promotions Corp)promotor y productor del evento, noscomentó que dando inicio a las festividadespatrias , su empresa realizará el “PrimerFestirock en Español Perú – USA 2009”.“Quisimos ser uno de los primeros en darinicio a estas festividades, y como sabemosque el Rock en español nunca pasará demoda y gusta a todos es que nos animamosa realizar este pequeño gran festival” - nosdice muy entusiasmado Marco-. “Nuestraatracción principal es el GRUPO RIO,quien sigue integrado por sus fundadoresCHACHI, CUCHO Y POCHO” – y con-tinúa – “ellos acaban de presentar en Limasu última producción musical titulada“RIO 25 AÑOS DE ROCK” y se aprestana realizar con nosotros su gira USA y pos-teriormente a Europa” – dice finalmente elentrevistado. Rio nos cae con lo mejor de su música y susya recordados éxitos “TELEVIDENTE”,“ESTAR EN LA UNIVERSIDAD”,“CAROL QUIERE UN VIAJE A LON-DRES”, “AL NORTE DE AMERICA” ysu reciente hits “SALUD CON PISCO”. También nos informa que junto al famoso yrecordado grupo RIO se presentará VERT-TIGO, grupo liderado por el multifacéticoArturo Barrientos, (fue co-fundador delgrupo de rock “Autocontrol”), ellos ofre-cerán un Tributo al Rock en español tocán-donos: “VIRUS DE AMOR”; tambiéntocarán éxitos de Maná, Soda Stero, entre

otros y; abriendo el espectáculo no podíafaltar la revelación musical del rock enespañol en el área Tri estatal, nos referimosa KOFRE grupo conformado por Chali,Israel, Alejandra, Susu, Andy, Cristian yJorge. Son de diferentes nacionalidades, lamúsica une fronteras y esta no es la excep-ción; ellos interpretarán canciones de su

última produccion “POR EL HUECO”como Makina y ReketeSka, donde debe-mos resaltar la interpretación rockera delinmortal himno andino “EL CONDORPASA”. Este joven grupo ya compartióescenarios con artistas de la talla de PedroSuárez Vértiz, Vilma Palma e Vampiros,NSQ y NSC, Enanitos Verdes, Jarabe dePalo, entre otros .Ya lo saben todos el viernes 03 de Julio enla Oveja Negra en Astoria, Queens NY, elsábado 04 de Julio, ven a celebrar la inde-pendencia de los EEUU en el Saint GerardHall ubicado en Paterson NJ y cerrando este

Gran Festival eldomingo 05 de Julio en el Club 77 enNorwalk CT¿Algo más que agregar Marco? “¡Sí claro!,quiero recordarles que para informes lla-mar (973) 272 – 2072 / (862) 218 – 3626y; también decirles que al comprar susentradas y tengan cualquier modelo de la

tarjeta THE POINT CARD, recibirán $5.00de descuento”..Los auspiciadotes del FestiRock son: SURPerú, Prime Star-Direc Tv, Express BusService, Peruanisimo News, The PointGuide, AmigoTickets.com, UnlimitedSound Corp, ACK Smilies.com, Inka Kola,Publimax Printing, Incas Food, y a la nuevabebida del Rock “Gravity Energy Drinks”sin ellos este evento no sería factible. Ahoravisiten los puntos de venta, separen susentradas y a divertirse en el PRIMER FES-TIROCK EN ESPAÑOL PERU – USA2009.

10 02 de JUNIO, 2009 � EDICION No. 306 � AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva

Cuerpos iluminados:palabras al azar de tu deriva

En el filo del gozoI Entre la muerte y yo he erigido tu cuerpo:que estrelle en ti sus olas funestas sin tocarmey resbale en espuma deshecha y humillada.Cuerpo de amor, de plenitud, de fiesta,palabras que los vientos dispensan como pétalos,campanas delirantes al crepúsculo. Todo lo que la tierraecha a volar en pájaros,todo lo que los lagosatesoran de cielomás el bosque y lapiedra y las colmenas.Cuajada de cosechasbailo sobre las erasmientras el tiempollora por sus guadañasrotas.Venturosa ciudad

amurallada,ceñida de milagros, descanso en el recintode este cuerpo que empieza donde termina elmío.II Convulsa entre tus brazos como mar entre rocas,rompiéndome en el filo del gozo o mansamentelamiendo las arenas asoleadas.Bajo tu tacto tiemblocomo un arco en tensión palpitante de flechasy de agudos silbidos inminentes.Mi sangre se enardece igual que una jauríaolfateando la presa y el estragopero bajo tu voz mi corazón se rindeen palomas devotas y sumidas.III Tu sabor se anticipa entre las uvasque lentamente ceden a la lenguacomunicando azúcares íntimos y selectos.Tu presencia es el júbilo.Cuando partes, arrasas jardines y transformasla feliz somnolencia de la tórtolaen una fiera expectación de galgos.Y, amor, cuando regresasel ánimo turbado te presientecomo los siervos jóvenes la vecinda del agua.AUTORA: Rosario Castellanos

NOCTAMBULARIOCULTURA

PRIMER FESTIROCK EN ESPAÑOLPERU � USA 2009

Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 306� 02 de JUNIO 2009

12 02 de junio, 2009 � EDICION No. 306 � AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel-Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva

Con la concurrencia de una gran cantidad deinvitados la Panadería Macchu Picchu yKitz @ Play dieron inicio formalmente asus actividades comerciales. Flor (propietaria) nos dice: “ahora todospodrán encontrar el pan francés, carioca,pan de yema, el chancay recién salidos delhorno, todos los días y a precios populares,en su padaderiía loca”l.

También ofrece el famoso desayuno pe-ruano para los fines de semana. Macchu Picchu está localizada enBelleville, limitando con Clifton, Nutley,Kearny y Harrison. La dirección es 279Main st. Unit C (State Fair ShoppingCenter) Belleville NJ 07109. Tel. 973-844-1334.El mismo dia de la inauguración Kitz @

Play tuvo un fiesta de celebración donde sepudo observar gran cantidad de niños yniñas que jugaron y comieron muy organi-zadamente a la par que disfrutaron de susinstalaciones y juegos de entretenimiento.La direccion es en el mismo State FairShopping Center con los números 281-283Main St. Belleville,NJ 07109. Informespara rentar llamando al T. 973- 844-1334

NUTLEY PUBLIC LIBRARY93 Booth DriveNutley, NJ 07110Release Date: June 1, 2009Contact Information:JoAnn Tropiano, Director, 973-667-0405ext. 2638Anthony Capriglione, 973-667-3190,973-906-1241(cell)Caprigilione collection on display at

the Nutley Public LibraryA Japanese flag from World War IIanchors a collection of memorabilia andbooks about the war in the Pacific on dis-play at the Nutley Public Library. Asreported by Anthony Capriglione, a recip-ient of the Purple Heart, who served as aship’s cook second class on the USSKnapp at age 18, the Japanese flag wasobtained in September 1945 at theYokosuka Naval Base by one of the USSKnapp crew. According to the Marine inpossession of the flag, it flew on aJapanese battleship. Approaching SanDiego harbor in December 1945, CaptainBrown, skipper of the Knapp, ordered theflag hoisted. The Knapp flew the flag asit sailed into the harbor with other destroy-ers returning home. The flag will be ondisplay at the Nutley Public Librarythrough June 5th.The Japanese flag is one item on loan tothe Nutley Public Library by Mr.Capriglione. Items from his collectioninclude photographs of the USS Knappand a map of the Knapp’s cruises in thePacific during World War II. Books doc-umenting the war in the Pacific accompa-ny the exhibit and are available for loanfrom the Library.Nutley Public Library, 93 Booth Drive inNutley, NJ, 07110. Handicapped accessi-ble. http://nutley.bccls.org973-667-0405Hours: Mon., Tues., Thurs. 9 a.m. –9 p.m./ Wed., Fri., Sat. 9 a.m. – 5 p.m

PRESS RELEASE

Kidz @ Play and Macchu Picchu Bakery tuvieron sugran apertura el sÆbado 30 de mayo.

Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com�Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 306 02 de junio, 2009 �

14 02 de junio, 2009 � EDICION No.306 � AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel-Fax (973) 450-1800 � E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva Jersey

Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 � E-mail: campananewsprinting@yahoo.com �Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No.306 �02 de MAYO, 2009 �

Por James Petras“Los Deltas son unospsicópatas… Tienes queser un psicópata acredita-do para unirte a la FuerzaDelta…”, me dijo en Fort

Bragg, allá por los años ochenta, un coroneldel ejército estadounidense. Ahora, elPresidente Obama acaba de ascender almás infame de los psicópatas, el GeneralStanley McChrystal, a la jefatura delmando militar estadounidense y de laOTAN en Afganistán. El ascenso deMcChrystal para ese papel dirigente havenido marcado por el papel fundamentaldesarrollado en la dirección de los equiposde operaciones especiales encargados deejecutar asesinatos extrajudiciales, torturassistemáticas, bombardeos de comunidadesciviles y misiones de búsqueda y destruc-ción. Encarna totalmente la brutalidad y laafición a la sangre que acompaña la construcción del imperio dirigida por elejército. Entre septiembre de 2003 y agostode 2008, McChrystal estuvo al Mando delas Operaciones Especiales Conjuntas delPentágono (JSO, por sus siglas en inglés)que se sirven de equipos especiales paraperpetrar asesinatos en el exterior.El punto a destacar de los equipos de“Operaciones Especiales” (SOT, por sussiglas en inglés) es que entre sus opositores

no distinguen entre civiles y militares, entreactivistas y sus simpatizantes y la resisten-cia armada. Los SOT están especializadosen establecer escuadrones de la muerte yreclutar y entrenar fuerzas paramilitarespara aterrorizar a las comunidades, barriosy movimientos sociales que se opongan alos regímenes clientelistas de EEUU. El“contraterrorismo” de los SOT es terroris-mo al revés, dedicándose a perseguir a losgrupos sociopolíticos existentes entre losopositores de EEUU y la resistencia arma-da.Los SOT de McCrystal seleccionaroncomo objetivos a los dirigentes de laresistencia nacional y local en Iraq,Afganistán y Pakistán, atacándoles a travésde acciones de comandos y bombardeosaéreos. Durante los últimos cinco años delperíodo Bush-Cheney-Rumsfeld, los SOTestuvieron profundamente implicados enlas torturas a prisioneros políticos y sospe-chosos. McChrystal era especialmente elfavorito de Rumsfeld y Cheney por estarencargado de las fuerzas de “acción direc-ta” de las “Unidades de MisionesEspeciales”. Los operativos de “AcciónDirecta” están constituidos por torturadoresy escuadrones de la muerte y el único deberque sienten para con la población local es elde desencadenar el terror, no el de hacerpropaganda. Se comprometen en la “propa-

ganda a partir de los muertos”, en losasesinatos de dirigentes locales con objetode “enseñar” a la población local a obede-cer y someterse a la ocupación. El nom-bramiento por Obama de McChrystal parael mando supremo refleja una grave ynueva escalada militar de su guerra deAfganistán frente a los avances de laresistencia por todo el país.El deterioro de la posición de EEUU sepone de manifiesto en el endurecimientodel cerco alrededor de todas las carreterasque entran y salen de la capital afgana,Kabul, así como en la expansión del control

e influencia talibán a través de la fronteraentre Pakistán y Afganistán. La incapaci-dad de Obama para reclutar nuevos refuer-zos por parte de la OTAN significa que laúnica oportunidad con que cuenta la CasaBlanca para progresar en su avance imperi-al militarista es aumentar el número detropas estadounidenses e incrementar laratio de muerte entre todos y cada uno delos supuestos sospechosos civiles en los te-rritorios controlados por la resistenciaarmada afgana.La Casa Blanca y el Pentágono afirman que

el nombramiento de McCrystal se debe alas “complejidades” de la situación sobre elterreno y a la necesidad de “un cambio enla estrategia”. El término “complejidad” esun eufemismo para tratar de ocultar elincremento masivo de la oposición aEEUU, que complica las operacionestradicionales de “barrido militar y bom-bardeos” en alfombra. La nueva estrategiapracticada por McChrystal necesita de“operaciones especiales” a largo plazo y agran escala para devastar las redes socialeslocales y asesinar a sus dirigentes, que sonquienes proporcionan el sistema de apoyos

que necesita laresistencia armada.La decisión deObama de impedirla publicación dedecenas defotografías quedocumenta las tor-turas a los pri-sioneros llevadas acabo por las tropasy los “interro-gadores” esta-dounidenses (espe-cialmente bajo elmando de las“ F u e r z a s

Especiales”) está directamente relacionadacon el nombramiento de McChrystal, cuyasfuerzas “SOT” están profundamente impli-cadas en las extensas prácticas de torturaejecutadas por todo Iraq. De igual impor-tancia es que bajo el mando de McChrystal,el DELTA, SEAL y los Equipos deOperaciones Especiales tendrán un papelmayor en la nueva “estrategia de contrain-surgencia”. La afirmación de Obama deque la publicación de esas fotos afectaría

�¡¿Guerras mayores y mÆssanguinarias equivalen

a justicia y paz !?�

.La receta contra la crisis del presidentebrasileño, Luiz Inàcio Lula da Silva, esabandonar el dólar como divisa interna-cional a favor de las monedas locales. Así loha trasladado el líder latinoamericano a losresponsables económicos del gigante asiáti-co durante su visita de tres días a Pekín, con-vencido de que el fortalecimiento de lasdivisas propias permitirá abaratar el coste delas transacciones comerciales. Lula negocia en China la concesión de unpréstamo de 10.000 millones de dólaresofrecido por China Development Bank a lacompañía estatal de petróleo brasileña,Petrobras, a cambio del suministro de casi200.000 barriles diarios de crudo a Chinaantes de 2020. Un negocio suculento que elpresidente brasileño quiere blindar de lasfluctuaciones de la economía esta-dounidense."No necesitamos dólares", dijo Lula en unaentrevista a la prestigiosa revista económicachina Caijing. "Es de locos que el dólar seala divisa de referencia y dar a un único país(EEUU) el poder de emitir esta moneda",añadió el presidente brasileño. En este

punto, la coincidencia con Pekín es casitotal, como pudo comprobarse durante lacumbre del G-20 celebrada en Londres enabril, donde China propuso la creación deuna nueva divisa comercial en sustitución dela endeble moneda estadounidense. Otro de los objetivos de Lula en la giraasiática que ya concluye es que Brasil no seconvierta en un simple proveedor de crudo.Brasilia pretende desarrollar una modernaindustria petroquímica un sector hasta ahoradominado por Occidente y Japón, e intro-ducirse en el insaciable mercado asiático.Para conseguirlo, ha apostado por la finan-ciación china y la cooperación de paísesproductores de petróleo como Arabia Saudí.Lula, que ha viajado a Pekín con 240 empre-sarios brasileños, ofreció el enorme merca-do que ofrece su país para la inversión chinaen sectores como las infraestructuras públi-cas, el transporte o las energías renovables"La crisis financiera y la caída general delprecio de los activos han renovado el interésde China por los recursos deLatinoamérica", asegura Mauricio MesquitaMoreira, economista brasileño del BancoInteramericano de Desarrollo (IADB). Y

con un mercado colapsado, China se ha con-vertido en una de las escasas fuentes definanciación internacional gracias a lasreservas millonarias que acumuló durante elboom de las exportaciones de las últimasdécadas.Sectores estratégicosPara seducir aún más al mercado chino,Brasil ha puesto sobre la mesa la posibilidadde compartir inversiones en uno de sus sec-tores estratégicos como es la producción de

biodiesel y en la industria aeroespacial. Brasil necesita incrementar la presenciachina en su territorio. Durante el primertrimestre de 2009, las importaciones chinasde Brasil alcanzaron los 3.400 millones dedólares, un 62,7% más que en el mismoperiodo del año anterior. Sin embargo, elgigante latinoamericano importó un 13%menos de China que en 2008.Fuente: SOCIALISMO REVOLUCIONARIOwww.publico.es

Lula propone en China una alternativa al dólar El presidente de Brasil estrecha en Pekín los lazos comerciales con el gigante asiÆti-

(Pasa a la pag. 16)

Por GaraDejando a un lado el nuevo talante de suspromesas electorales, el presidente deEEUU, Barack Obama ha optado por seguirlos pasos de su antecesor, George Bush, yrecurrir a las mismas prácticas en la denom-inada «lucha contra el terrorismo». De estemodo, Obama ha resucitado los tribunalesmilitares de excepción para juzgar a losdetenidos en el campo de Guantánamo.Todo un símbolo.El anterior presidente estadounidense,George Bush, previno a su sucesor, BarackObama: el poder someterá a la prueba de larealidad el compromiso de romper con lasprácticas prohibidos que su Administraciónempleó en la «lucha contra el terrorismo».Los colaboradores de Obama aseguran queéste no ha renegado de su promesa. Perodecisiones como la de oponerse a la publi-cación de las fotos que muestran los malostratos que soldados estadounidenses practi-caron contra presos en Irak, Afganistán uotras zonas del mundo confirman que laherencia dejada por Bush será difícil de li-quidar.Poco antes de ceder el mando, Bush explicóque había tomado estas decisiones sin teneren cuenta el escándalo que podrían provo-car. «Obama se encontrará también en lamisma situación. Tendrá que hacer aque-llo que considere justo», predijo Bush.Dos días después de su investidura, Obamahizo una de estas cosas que creía justas y

ordenó el cierre del campo de Guantánamo,prohibiendo los métodos de interrogatorioautorizados por la Administración Bushpara hacer hablar a los sopechosos de «te-rrorismo» y denunciados como actos de tor-tura.

Sin embargo, desde entonces, la Presidenciade Obama tiene que hacer frente a los fan-tasmas de la presidencia de Bush.Con la decisión de Obama de bloquear unadecisión de la Justicia que ordenaba alPentágono que publicase decenas de fotosde malos tratos, la realidad es que la nuevaera de justicia y de transparencia queprometió el nuevo presidente está encuestión. Otra nueva polémica surge con el anuncio,

realizado ayer, del restablecimiento de lostribunales militares de excepción que Bushpuso en marcha para juzgar a algunos sospe-chosos de «terrorismo», aunque prevé mejo-rar las garantías legales de los presos.

Críticas a izquierday derechaLa izquierda que sealineó con Obama,considerado como elliquidador de la «gue-rra mundial contra elterrorismo» de Bush,comienza a dudar. Lapresidenta de laCámara deRepresentantes, NancyPelosi, acaba deexplicar que conocía eltipo de interrogatoriosque hacía la CIA. Es

decir, que sabía que torturaban a losdetenidos.Sus adversarios republicanos vuelven aalzar la voz y utilizan contra los demócrataslos mismos argumentos que éstosemplearon para vencerles en las urnas.Una gran organización de defensa de las li-bertades acusa abiertamente a laAdministración Obama de adoptar las«políticas opacas» de la AdministraciónBush al negarse a difundir las fotos de losmalos tratos.La decepción ha sido especialmente profun-da teniendo en cuenta que el Gobierno anun-ció previamente que publicaría las fotos.

Mientras tanto, los generales manifestaronsu inquietud en las más altas instancias delEstado.Obama se ha convertido en el «comandanteen jefe», explica su portavoz, Robert Gibbs.Es un título al que Bush recurría constante-mente para justificar sus decisiones máspolémicas.«Obama es transparente en su posición, quees fuerte y bien conocida, pero tienelímites», dijo a la cadena PBS su consejeroDavid Axelrod.La publicación en abril de notas secretas quereforzaron el argumentario legal para justi-ficar la tortura empleada durante laPresidencia de Bush ha provocado con-fusión y emoción.La izquierda reprochó a Obama que seopusiera a la persecución de los mandos quehabían autorizado la práctica de la tortura.La derecha le acusó de proporcionar armasa los «terroristas». El antiguo vicepresi-dente, Dick Cheney, ha salido a la palestrapara reclamar la publicación de otras notasque muestran la eficacia de los interroroga-torios realizados con la tortura.Irónicamente, la decisión de Obama dedetener la publicación de las fotos quemostraban los malos tratos le ha servidopara recoger las alabanzas de sus adversa-rios.«La Administración de Bush y Cheney haconcluido, pero irónicamente gobiernadesde la tumba», dijo a Efe Eugene Fidell,presidente del Instituto Nacional de JusticiaMilitar.

16 02 de JUNIO, 2009 � EDICION No. 306� AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800� E-mail: campananewsprinting@yahoo.com � Nueva Jersey

Los tribunales militares de excep-

(Viene de la Pg. 15)�Guerras mayores........adversamente a las “tropas” tiene un signifi-cado especial: La exposición gráfica del modusoperandi de McChrystal durante los últimoscinco últimos años del mandato del PresidenteBush minaría su eficacia a la hora de ejecutaridénticas operaciones bajo Obama.La decisión de Obama de recuperar los “tri-bunales militares” secretos de los prisionerospolíticos extranjeros que se establecieron en laprisión del campo de Guantánamo no es unasimple repetición de las políticas de Bush-Cheney, que Obama había condenado yprometido eliminar durante su campaña presi-dencial, sino parte de su política más amplia demilitarización y coincide con la aprobación delas mayores operaciones secretas de vigilanciapolicial desencadenadas contra ciudadanos esta-dounidenses.Poner a McChrystal a cargo de las extendidasoperaciones militares afgano-pakistaníes sig-nifica colocar a un tristemente célebre profe-sional del terrorismo militar –de la tortura yasesinato a cuantos se oponen a las políticasestadounidenses- en el centro de la política exte-rior de EEUU. La expansión cuantitativa y cua-litativa de Obama de la guerra de EEUU en elSur de Asia significan cifras masivas de refugia-dos escapando de la destrucción de sus campos,hogares y pueblos; decenas de miles de muertesde civiles y la erradicación de comunidadesenteras. Todo esto es lo que se va a ver ejecutaren la administración Obama en su intento de“atrapar el pez (activistas e insurgencia armada)vaciando el lago (desplazar poblacionesenteras)”.La restauración por Obama de todas las políticasmás nefastas de la Era Bush y el nombramientode su más brutal comandante se basan en sutotal abrazo de la ideología de construcción del

imperio a través del ejército. Una vez que unocree (como hace Obama) que el poder y laexpansión estadounidense se basan en la con-trainsurgencia y en las conquistas militares,cualquier otra consideración económica, moral,diplomática e ideológica estará subordinada almilitarismo. Al centrar todos los recursos enconseguir triunfar en la conquista militar, apenaspodrá prestarse atención a los costes soportadospor los pueblos machacados por la conquista nia las necesidades de la economía interna y delTesoro estadounidenses. Esto ha quedado clarodesde el principio: En medio de una importanterecesión/depresión, con millones de esta-dounidenses perdiendo sus empleos y hogares,el Presidente Obama aumentó el presupuestomilitar en un 4%, elevándolo por encima de los800.000 millones de dólares.El abrazo al militarismo de Obama quedópatente a partir de su decisión de ampliar laguerra en Afganistán a pesar del rechazo de lospaíses de la OTAN a comprometerse enviandomás tropas. Y resulta obvio ante la designacióndel General de las Fuerzas Especiales más duroe infame desde la era Bush-Cheney paraencabezar un mando militar que tiene la misiónde doblegar las zonas fronterizas de Pakistán.Es lo mismo que George Orwell describía en suGranja de Animales: Los Cerdos demócratasestán ahora embarcados en las mismas brutalespolíticas militaristas de sus predecesores, losporquerizos republicanos, sólo que ahora todose hace en nombre de los pueblos y de la paz.Orwell podría parafrasear la política delPresidente Barack Obama diciendo: “Guerrasmayores y más sanguinarias equivalen a jus-ticia y paz”.

Fuente:REBELIONTraducido del inglés para Rebelión por SinfoFernández

(Pasa a la pag. 17)

Por Sylvia UbalLa triste historia de las bolsas plásticas, lasprácticas e inofensivas bolsas que nos“regalan” y acumulamos por los rincones denuestras cocinas se han convertido en unreal problema ecológico, conforme transcur-ra el tiempo se convertirán en una severa cri-sis ambiental en todo el planeta, si no setoman medidas urgentes a nivel mundial.Para fabricar las bolsas plásticas se necesitade un precioso recurso natural no renovable,el petróleo, que además de ser un com-bustible fósil que genera contaminación seestá acabando. ¿Y lo malgastamos fabrican-do más bolsas hechas de plástico? Cada añoen el mundo se producen aproximadamenteentre 500 billones y un trillón de bolsas quese regalan en las tiendas, supermercados yestablecimientos comerciales y que se con-vertirán en basura a los pocos minutos de suuso, ya que nos hemos vuelto dependientesde estas prácticas, pero peligrosas y conta-minantes formas de cargar nuestras compras(…)Alrededor de 100.000 animales marinoscomo pingüinos, ballenas, tortugas, focas,peces, marsopas, aves marinas y delfinesmueren cada año debido a la ingesta de bol-sas plásticas que se han convertido enbasura y que llenan mares y océanos y lopeor es que una vez que su víctima ha muer-to y se descompone, la bolsa plástica no sedegrada y vuelve a ser un elemento mortalpara otros animales.Una botella de plástico puede tener una vidade 450 años y sus miles de fragmentos mi-limétricos no biodegradables, muyresistentes y estables, son una amenaza paraestos animales que suelen confundirlos conla comida.(…)La norteamericana Academia Nacional deCiencias de EEUU realizó un estudio alrespecto, habiendo llegado a determinar quelas embarcaciones transoceánicas arrojabanen conjunto 4 millones de kilos de plásticoal mar, y esa es la razón por la cual los ver-tederos de basura del mundo están saturados

de bolsas plásticas; en tanto que miles deellas son arrastradas hacia distintos lugaresde la Tierra. Se han encontrado bolsas plás-ticas flotando en el Norte del Círculo Árticoy en las Islas Malvinas(…) En Sudáfrica, las bolsas son tan noto-rias en el campo que se han ganado el des-

preciativo título de “flores nacionales”porque rotas y enredadas en los arbustos nosanuncian que nos estamos aproximando auna ciudad, o a las que vemos salir flotandodesde la ventana de un carro.

Tomando medidas drásticas(…) Entre los países que han prohibido otomado acciones para desalentar el uso delas bolsas de plástico se encuentra Irlanda,que fue la primera en Europa en ponerimpuestos a las bolsas plásticas en el 2002.De esta forma, ha reducido el consumo enun 90%. Australia, Bangladesh, Italia,Sudáfrica y Taiwán. Mumbay (antesBombay), India, también ha prohibido lasbolsas. Israel, Canadá, India del Oeste,Botswana, Kenya, Tanzania, África del Sur,Taiwán y Singapur también han prohibido

las bolsas plásticas.El 27 de marzo del 2007, San Francisco seconvirtió en la primera ciudad de EE. UU.en prohibir las bolsas plásticas, segúnNPR.org (National Public Radio). Oaklandy Boston están considerando la prohibición.Los australianos usaban cerca de 7,000 mi-

llones de bolsas al año, y cerca de 1,200 mi-llones de ellas al año se entregaban gratis enIrlanda antes de las restricciones del gobier-no, de acuerdo a estimaciones gubernamen-talesEn Irlanda hay unas propuestas legislativasimpositivas de un impuesto de cerca del 20por ciento que los clientes finales han tenido

que pagar por cada bolsa de plástico desdemarzo de 2002. El uso de bolsas plásticas enIrlanda cayó en más del 90 por ciento luegode que se aprobó el impuesto, y el gobiernoha reunido millones de dólares para progra-mas de reciclamiento. Similar legislaciónfue introducida hace un tiempo atrás enEscocia y está en discusión en el resto delReino Unido.En Australia, cerca del 90 por ciento de losnegocios minoristas han firmado acuerdosvoluntarios con el gobierno para reducir eluso de las bolsas de plástico. Una ley queentró en vigor el año pasado requiere que losrestaurantes, supermercados y las bodegas,cobren a los clientes por las bolsas y losutensilios de plástico. Esta ley ha resultadoen una reducción del 69 % en el uso de pro-ductos de plástico, según informes de laprensa.“Cada pieza de basura tiene un rostrohumano detrás. Si ellas son un daño para elmedio ambiente en términos de deteriorovisual, entonces la gente necesita dejar deensuciar el ambiente”, dijo Rob Krebs, por-tavoz del Consejo Americano del Plástico.Estudios realizados por un grupo ambienta-lista californiano sobre el uso de las bolsasplásticas estiman que los norteamericanosusan cerca de 84 mil millones de bolsasplásticas anualmente.Las primeras bolsas de plástico para sánd-wiches fueron introducidas en 1957. Lastiendas de departamentos comenzaron ausar bolsas de plástico a fines de la década

Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com�Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 306 02 de JUNIO, 2009

(Viene de la pg. 16)

Los tribunales....

....ven a la vidaObama anunció ayer que mantendrá los tri-bunales militares de excepción de Bushpara juzgar a algunos sospechosos de «ter-rorismo» encarcelados en Guantánamo,aunque prometió que introducirá reformasen un sistema que él mismo criticó dura-mente antes de ser presidente.En un comunicado, Obama anunció uncambio de las reglas de funcionamiento delos tribunales de excepción para reforzarlos derechos de los sospechosos, comen-zando por la prohibición de utilizar laspruebas obtenidas mediante tortura.Estas reformas contribuirán a restablecer«el papel que los tribunales militares debendesempeñar para alcanzar la Justicia,situándose siempre bajo la autoridad de la

Ley», señaló ObamaCon estas modificaciones, unidas a otrasque la Administración Obama presentaráen el Congreso, constituyen «el mejormodo de proteger nuestra país respetandolos valores que tenemos».Los consejeros de Obama parecen haberllegado a la conclusión de que no es posi-ble juzgar a todos los sospechosos de «ter-rorismo» en tribunales civiles debido adificultades legales a las que tendrían queenfrentarse». Concretamente, laAdministración Obama va a solicitar unaprórroga de la suspensión, ordenada eenero, de nueve procedimientos queactualmente se encuentran en los tribunalespara poder disponer del tiempo necesariopara proceder a reformar las reglas.Además de prohibir las pruebas obtenidasbajo tortura, los presos dispondrán de liber-tad para elegir a su abogado. FUENTE : REBELION

Las trasnacionales producen 500 bil-

(Pasa a la pag. 22)

8 02 de JUNIO, 2009 � EDICION No. 306� AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800�E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva Jersey

De 2 de Junioal 16 de Junio

Esta es tu quincena. La suerte estará en este momentode tu lado. Sentirás que el amor será el aspecto masimportante. Mantén una buena relación con los demás,lo que llevará a expandir tus horizontes y sacar prove-cho de las oportunidades que te depara el destino.

En salud. Luchas contra las libras demás pero sientes que ya no puedesseguir. No te dejes vencer, sigue unadieta equilibrada y ya verás.

Voverás a ser el rey de tu castillo. Tu hogarestará lleno de armonía. Mantener elromance será el secreto para tener armoníacon tu pareja. La suerte no ha sido tu mejoraliado hasta el mes de mayo que por suerteya terminó. Tu arrancas en esta mitad delaño. En Julio no te para nadie.

No te has portado bien, lo sabes y la suerte noquiere ayudarte, sin embargo tu esfuerzo será rec-ompensado y tendrás suerte en los negocios queemprendas. Gracias a tu creatividad, podrás solu-cionar pequeños obstáculos que te permitirán disfru-tar de la vida.

El amor se volverá protagónico en tu vida. Las alergias seapoderan de tus vías respiratorias y deberás pasar unassemanas bravas. Sin embargo los cambios te benefician yla suerte ha tocado a tu puerta, la pareja te quiere mas ymas y el trabajo marcha bien.

Será un año lleno de revisiones, comenzarás aconectar con tu parte más espiritual y a removercosas del pasado. Mantente activo y realizarmuchos ejercicios te traerán grandes recompen-sas y una salud formidable.

Será un año de consolidación económica, en el queaprenderás a manejar tu dinero y a administrarlointeligentemente.El romance y la pasión llenarán estos tiempos tus rela-ciones sentimentales.

Tendrás suerte, pero no todo el tiempo, serágradual y deberás aprender a distribuirla de lamejor manera posible.Los cambios domiciliarios te podrán acarrearproblemas económicos a final de año. Deberásrevisar el presupuesto y realizar ajustes.

Tus relaciones sentimentales te darán la pauta delmomento La suerte no será tu aliada en estostiempos y para lograr lo que necesitas deberásesforzarte al máximo.Debes confiar en tus capaci-dades y llevarlas a cabo, si lo haces, sin duda tri-unfarás.

Si estás con pareja, renovarás tu amor gracias a losnuevos vínculos que crearán y la conexión espiritualque logren, la idea es lograr algo grande. Si estássoltero (a), el inicio de la primavera y el veranoinmediato será de mucho provecho para tí paraencontrar un nuevo amor.

Las primeras semanas se vislumbran inestables, pero amediados de junio se activará tu campo laboral y encon-trarás nuevos horizontes en viajes o en un curso que disfru-tarás mucho. Tus relaciones amorosas se verán influenci-adas por los cambios que has sufrido en el año, tendráscomplicaciones y será una etapa de decisiones.

Los cambios que sufrirás en tu hogar te ayudarán a con-solidarte laboralmente. Gracias a las energías positivas,llenas de expectativas que te entregan. Los cambios yvaivenes de principios de l quincena irán desaparecien-do poco a poco y a partir de la quincena la suerte tesonreirá y lograrás un gran avance en tu vida.

Tel: (973) 819-5497 � Tel/ Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No.306 � 02 de JUNIO, 2009 �

20 02 de JUNIO 2009 � EDICION No. 306 � AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel /Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva

(Viene de la pg. 03)Cambiando la mentalidadmilitarista de Obama....mercado decida, dicen. El Gobierno nodebe proporcionar asistencia médica gratui-ta; es el mercado el que decide. Eso es loque está haciendo el mercado, y por esotenemos cuarenta y ocho millones de per-sonas sin asistencia médica, porque el mer-cado lo ha decidido. Dejar todo en manos del mercado ha oca-sionado que haya dos millones de personassin hogar. Que el mercado decida: millonesy millones de gentes no pueden pagar susalquileres. El mercado ha llevado a pasarhambre a treinta y cinco millones de per-sonas.No se puede dejar todo eso en manos delmercado. …. No se puede inyectar dinero alas clases altas del país- y a los bancos ycorporaciones- y esperar que después, dealguna manera, ese dinero fluya haciaabajo.¿Qué fue lo primero que ocurrió cuando elGobierno Bush vio que la economía estabaen problemas? Dedicó 700.000 millonespara salvarla, y ¿a dónde fueron a para esos700.000 millones de dólares? A las institu-ciones financieras causantes de la crisis.Eso ocurrió cuando la campaña presiden-cial todavía estaba en marcha y a mí dedolió ver a Obama apoyándolo, respaldan-do ese enorme regalo a las corporaciones.Obama debería haber dicho: ¡Espere unmomento!. Los bancos no son pobres desolemnidad. Los altos ejecutivos tampoco.Pero hay gente sin trabajo. Hay personasque no pueden pagar sus hipotecas.Tomemos esos 700.000 mi-llones y démos-los directamente a la gente que los necesi-ta.Démosles 1 billón, 2 billones de dólares.Que ese dinero vaya directamente a las per-sonas que lo necesitan. Nadie sería desalo-jado. Nadie se quedaría con sus enseres enla calle.(…)Muchos no conocen la historia del NewDeal de los años 1930. El New Deal nollegó lo suficientemente lejos pero tuvobuenas ideas. Y la razón de que llegase aesas buenas ideas se debió a la enormeagitación que hubo en el país hasta el puntode hacer que Roosevelt reaccionase. ¿Quéhizo entonces? Dispuso de miles de mi-llones de dólares y decidió que el Gobiernocontratase a la gente. ¿Estás en paro? Puesel Gobierno tiene un trabajo para ti.El resultado de aquellas medidas fue unmontón de trabajos admirables llevados acabo en el país. Varios millones de jóvenesfueron colocados en el CivilianConservation Corps (1). Fueron por todo elpaís y construyeron puentes, carreteras,zonas de recreo e hicieron un trabajonotable.El Gobierno creó un programa federal paralas artes. No esperó a que el mercado lohiciera. Puso en marcha el programa y con-trató a miles de artistas desempleados:guionistas, actores, músicos, pintores,escultores, escritores. ¿Cuál fue el resulta-do? La producción de 200.000 obras artís-ticas. Hoy, en todo el país, hay miles demurales pintados por la gente del programaWPA(2) (…)Durante su campaña, Obama dijo algo queme pareció muy acertado, y cuando alguiendice algo que está bien hay que recordarlo,porque puede ocurrir que luego no lo man-tenga. Y hay que recordárselo. Obama esta-ba hablando a la guerra de Iraq, y afirmó: “

No se trata sólo de que tengamos que salirde Iraq”. Él dijo exactamente “salir de Iraq”y no debemos olvidarlo. Debemos seguirrecordándoselo: ¡Fuera de Iraq!, ¡fuera deIraq!, ¡fuera de Iraq!, pero no el próximoaño, ni dentro de dos años, sino ya. Peroescuchad la segunda parte. Su frase com-pleta fue: “ No es suficiente con salir deIraq; tenemos que cambiar la actitud quenos condujo allí”. ¿Y cuál es la mentalidadque nos llevó a Iraq?Es la que afirma que la fuerza servirá. Quecon la violencia, la guerra y los bom-bardeos iban a llevar la democracia y la li-bertad al pueblo. Es la mentalidad que con-sidera que Estados Unidos tiene algún dere-cho divino para invadir otros países en supropio provecho. En 1846 llevamos la civilización a los

mexicanos, y en 1898 la libertad a loscubanos. En 1900 llevamos la democraciaa los filipinos, y vosotros sabéis el éxito quehemos tenido en llevar la democracia a lolargo del planeta.

Obama no ha cambiado su men-talidad de misionero belicista.

(…)Tampoco es necesario saber muchopara conocer la historia de Afganistán,donde durante décadas y décadas y décadaslas potencias occidentales han tratado allíde imponer su voluntad por la fuerza: losingleses, los rusos, y ahora los esta-dounidenses. ¿Y cuál ha sido el resultado?Un país arruinado.Esa es la actitud que envía 21.000 soldadosmás a Afganistán y que dice, como hahecho Obama, que debemos tener unejército mayor. Cuando Obama lo dijo, micorazón se encogió. ¿Para qué necesitamosun ejército más grande? Ya tenemos unenorme presupuesto militar. ¿Ha habladoObama de reducir el presupuesto militar ala mitad o en una parte? No. Tenemos basesmilitares en más de cien países. Sólo enOkinawa tenemos catorce bases militares.¿Quién nos quiere allí? Los gobiernos,porque sacan beneficios. Pero el pueblo enrealidad no quiere que estemos allí. EnItalia ha habido multitudinarias manifesta-ciones contra el establecimiento de unabase militar estadounidense. Y lo mismo ha

ocurrido en Corea del Sur y en Okinawa. Una de las primeras medidas del gobiernoObama ha sido enviar misiles Predator parabombardear Pakistán. Ha muerto gentepero ellos afirman:“Nuestras armas son muy precisas porquetenemos lo último en equipamientos.Podemos hacer diana en cualquier lugary golpear sólo donde queremos”.

Es la mentalidad de la obstinación tecnológica.

Efectivamente, ellos pueden decidir quevan a bombardear una casa determinada.Pero hay un problema: Ellos no sabenquienes están en la casa. Pueden atacar uncoche con un misil desde una gran distan-cia pero ¿saben quién está en el coche? No.Y después, cuando los cadáveres se sacan

del coche, o de la casa, dicen: “Bueno,había tres sospechosos de terrorismo en esacasa, había otras siete personas asesinadas,entre ellos dos niños, pero hemos liquidadoa tres supuestos terroristas”.…Así que, tenemos que cambiar la menta-lidad que nos ha llevado a Iraq pero te-nemos que identificar esa actitud. Y Obamatiene que ser obligado por el pueblo que leha elegido, por la gente entusiasta con él, aabandonar esa actitud. Somos los únicosque podemos decirle: “No, usted estáequivocado con esa idea militarista deusar la fuerza para conseguir objetivos enel mundo. Así no conseguiremos nada, yseguiremos siendo un país odiado en elplaneta”.…Ahora yo quiero decirle aObama cómo debería ser eseproyecto.El proyecto debería ser el de un país queguste al resto del mundo. Ni siquiera digoamado, algo que llevará tiempo conseguir.Un país no temido, que no provoque aver-sión, no odiado como lo somos ahora, sinouna nación considerada pacífica porquehemos retirado nuestras bases militares detodos esos países.No necesitamos gastar centenares de milesde millones de dólares en presupuesto mi-litar. Tomemos todo ese dinero asignado alas bases militares y al presupuesto dedefensa y- esto forma parte de la emanci-

pación- usémoslo para que todos tenganasistencia médica gratis, para garantizarempleo a quienes no lo tienen, para abonarel pago de los alquileres a todos los que nopueden pagarlo, para construir centros deatención a la infancia.Usemos ese dinero para ayudar a otrospueblos del mundo y no para lanzar bom-bas sobre ellos..(…)Es un proyecto que tenemos que mantenervivo. No deberíamos sentirnos satisfechosfácilmente y decir: “Está bien, démosle unrespiro. Obama merece respeto”.Porque no se respeta a alguien al darle uncheque en blanco. Lo respetas cuando lotratas como a un igual, y como a alguien aquien puedes dirigirte y alguien que teescucha.Obama no sólo es un político, lo peor esque está rodeado de políticos. Y a algunoslos ha elegido él mismo. Ha elegido aHillary Clinton, a Lawrence Summers (3);ha elegido a gente que demuestran queno hay intención de romper con el pasado.(…) Esa fue la actitud de los abolicionistasantes de la Guerra Civil, cuando la gentedecía: “Tienes que verlo desde el punto devista de Lincoln”. Porque Lincoln no con-sideraba prioritaria la abolición de laesclavitud. Pero el movimiento anti-escla-vitud sí, y los abolicionistas contestaron:“No vamos a aceptar el punto de vista deLincoln. Vamos a exponer nuestra propiaposición, y lo vamos a hacer con tantafuerza que Lincoln tendrá queescucharnos”.Y el movimiento contra la esclavitud seextendió tanto y se hizo tan fuerte queLincoln tuvo que hacerle caso. Así se con-siguió la abolición de la esclavitud y lasdecimotercera, decimocuarta y decimo-quinta enmiendas [a la Constitución].Esa ha sido la historia de este país.Cuando se ha progresado, cuando se hareparado cualquier clase de injusticia,ha sido porque el pueblo ha actuadocomo ciudadanos y no como políticos.No se limitaron a quejarse, sino que tra-bajaron, se movieron, se organizaron, sesublevaron cuando fue necesario paraatraer la atención sobre su situación delos que estaban el poder. Y eso lo que te-nemos que hacer en la actualidad.__________________________________* Transcripción de una charla de Zinn el 2 defebrero en el restaurante Busboys and Poets deWashington, adaptada por Alex Read y MattKorn.(*)Howard Zinn es autor de “A People’s History ofthe United States”,“Voices of a People’s History (con AnthonyArnove) y “A Power Governements CannotSupress”. Notas:1. N.T.: Programa público de empleo para paradoscreado por Roosevelt entre 1933 y 1942.2. N.T.: Work Prjects Administration fue el mayororganismo del New Deal que dio trabajo a millonesde personas y se extendió a casi todas las locali-dades de Estados Unidos, en particular a las zonasrurales y a las poblaciones de las zonas montañesasdel oeste.3. N.T.: Economista, elegido por Obama para diri-gir su gabinete económico. Fue presidente de launiversidad de Harvard, y se hizo famoso por ase-gurar que la mujer estaba menos dotada para laciencia y las matemáticas.Fuente: Znet

Tel: (973) 819-5497 � Tel / Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 306� 02 de JUNIO, 2009 �

INSTRUCCIONES:Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada

cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadradospequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9.Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna ocuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguiente

SUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener lasolución corarecta.

(Viene de la Pg. 17)..

Las trasnacionales...

.....de 1970, y las cadenas de supermerca-dos las empezaron a usar a inicios de losaños ochenta (.)

¿Qué podemos hacer?(….)Si usamos una bolsa de tela,podemos ahorrar 6 bolsas por semana, 24bolsas al mes, 288 bolsas al año, 22.176bolsas durante una vida promedio. Si solo1 de cada 5 personas en nuestro paíshiciera esto, ahorraríamos1.330.560.000.000 de bolsas durantenuestras vidas. Otra posibilidad es tenercuidado en la forma que nos deshacemosde ellas, no las botes en el campo o laplaya, intenta depositarlas en lugareshabilitados para dejar basura. Otra formamuy útil es reciclándolas Las bolsas quetraes de la compra utilízalas para deposi-tar tu basura en vez de comprar más bol-sas plásticas para poner tu basura dentro.Y por último eduquemos a nuestros hijosen la importancia que tiene el cuidado denuestro medio ambiente y del daño queestamos haciendo.Si tomamos estas pequeñas medidas anuestro alcance, que no suponen un granesfuerzo y sumadas entre todos puedenevitar un enorme daño a nuestra madretierra y a quienes vivimos en ella. Utilizarbolsas retornables no plásticas es unamanera para colaborar y frenar la conta-minación y mejorar el estado del planeta.Fuente: América Latina en Movimiento.

22 02 de JUNIO, 2009 � EDICION No. 306� AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel /Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva

(Viene de la pg.7)

¡Despedid al jefe...!

....compañía se niega a colocar el dinero enlas cuentas bancarias de los trabajadoreshasta que abandonen las plantas, y estos seniegan a irse hasta que vean el dinero.Irlanda:- Una fábrica en la que los trabajadoreshacen el legendario cristal de Waterford,fue ocupada durante 7 semanas antes esteaño cuando la compañía madre WaterfordWedgewood se declaró en bancarrotadespués de ser adquirida por una firma pri-vada de inversiones de EE.UU.La compañía estadounidense ha puestoahora 10 millones de euros en un fondo deindemnización, y se realizan negocia-ciones para conservar algunos de lospuestos de trabajo.Canadá:Con el colapso de los tres grandes de laindustria automotora estadounidense, hahabido hasta ahora 4 ocupaciones de plan-tas por Canadian Auto Workers duranteeste año. En cada caso, las fábricas estabancerrando y los trabajadores no recibían lacompensación que se les debía. Ocuparonlas fábricas para impedir que se sacaran lasmáquinas, y lo utilizaron como medio depresión para obligar a las compañías a quevolvieran a la mesa de negociaciones –precisamente la misma dinámica que enlas tomas por los trabajadores argentinos.Francia:En Francia, ha habido una nueva ola de“secuestros de jefes” durante este año, en

los que empleados enfurecidos handetenido a sus jefes en fábricas queenfrentaban el cierre. Las compañías encuestión hasta ahora incluyen a Caterpillar,3M, Sony, y Hewlett Packard.Al ejecutivo de 3M le llevaron una comidade mejillones y papas fritas durante su duraexperiencia de una noche.

Una comedia de éxito en Francia duranteesta primavera fue una cinta llamada"Louise-Michel," en la cual un grupo detrabajadoras contrata a un asesino para quemate a su jefe después de que éste cerró sufábrica sin advertencia previa.Un funcionario sindical francés dijo enmarzo: “los que siembran la miseriacosechan la furia. La violencia la cometenlos que recortan puestos de trabajo, no losque los defienden.”Y esta semana, 1.000 trabajadores siderúr-gicos perturbaron la reunión anual deaccionistas de ArcelorMittal, la mayorcompañía siderúrgica del mundo.Invadieron la central de la compañía enLuxemburgo, rompieron puertas, que-braron ventanas, y enfrentaron a la policía.Polonia:También en esta semana, en el sur dePolonia, en el mayor productor de coque

de Europa, miles de trabajadoresenladrillaron la entrada a la central de lacompañía en protesta por los recortes desalarios.EE.UU.Y luego tenemos la famosa historia deRepublic Windows and Doors: 260 traba-jadores ocuparon su planta durante 6 díasque estremecieron al mundo en Chicago,en diciembre pasado. Con una habilidosacampaña contra el mayor acreedor de lacompañía, Bank of America ("¡a ustedeslos rescataron, a nosotros nos vendieron!”)y una masiva solidaridad internacional,obtuvieron las indemnizaciones que lesdebían. Y además – la planta vuelve a abrirbajo nuevos dueños, produciendo ventanasde ahorro de energía, y todos los traba-jadores han sido vueltos a contratar con susantiguos salarios.Y esta semana, Chicago lo convierte enuna tendencia. Hartmarx es una compañíade 122 años de antigüedad que hace trajesde negocios, incluso el de color azul mari-no que Barack Obama se puso la noche dela elección y el smoking y sobretodo que sepuso durante su acto de toma de posesión.La empresa está en bancarrota. Su mayoracreedor es Wells Fargo, receptor de unrescate de 25.000 millones de dólares defondos públicos. Aunque hay dos ofertaspara comprar la compañía y mantenerla enoperación, Wells Fargo quiere liquidarla.El lunes, 650 trabajadores votaron por laocupación de su fábrica en Chicago si elbanco sigue adelante con la liquidación.FUENTE :FORO MUNDIAL DE ALTERNATI-VAS Enviado por Editor del Norte

(Viene de la Pg. 9)

Amenaza...

...bombas atómicas tradicionales, 20 vecesmás poderosas que las estalladas sobreHiroshima y Nagasaki, puestas en unosdoscientos aviones bombarderosde alcance también interconti-nental. Veinte de esos avionescorresponden al modelo B-2,invisible, por ejemplo, para elsistema de radar que actual-mente asiste a las fuerzas de laFederación Rusa.En resumen, Estados Unidospodría borrar a la humanidad dela faz de la tierra si un GeorgeBush o un Dick Cheney lo con-sideraran “imprescindible paragarantizar la seguridad de losEstados Unidos”.Para la derecha mundial queapresa y mata clandestinamente,que justifica la tortura y que cod-icia las fuentes de energía ennombre de su predominiomundial, un planeta posnucleardonde quedara la mitad de losEstados Unidos y ningún enemi-go a la vista no sería el peor de los mundos.Para la lógica de esa gente está muy malque Corea del Norte quiera tener una doce-na de bombas atómicas.No está mal, sin embargo, que Pakistántenga cien bombas atómicas y que suarchirrival, la India, se haya hecho con unarsenal de 200 artefactos nucleares.No está mal que Israel posea entre 150 y200 bombas capaces de desaparecer variasveces el Medio Oriente. Ni está mal que elactual canciller israelí, Avigdor Lieberman,

haya dicho en plena campaña electoral queIsrael debería de emplear el arma nuclearen contra de Hamas en la Franja de Gaza.Lo que está mal es que Corea del Nortequiera armarse o que Irán, remotamente,aspire a hacerse con lo que se considera, enun mundo corrompido por el uso de la

fuerza, la única arma capaz de disuadir.-Corea del Norte es una amenaza para elmundo –se atreven a decir. ¿Un país máspequeño que Carolina del Sur o el estadode Maine es una amenaza mundial?Bueno, también los Reagan dijeron queGranada, una isla de 378 kilómetroscuadrados, era un peligro para América. Ypor eso instigaron el asesinato de MauriceBishop, su primer ministro, e invadieron eldiminuto territorio dos días después de

cometido el crimen (octubre de 1983).También Chile fue, en su momento, unaamenaza mundial. Y lo fue Cuba, porsupuesto. Y lo será todo país que no sesometa a la dictadura mediática de losEstados Unidos.La palabra clave es “amenaza”. Lo que no

se explica es sobre qué se yergue esasupuesta amenaza.Esa omisión es explicable.Aunque los políticos estadounidenses sue-len amar la vulgaridad todavía no les esposible un sinceramiento absoluto respectode su agenda y sus propósitos. No puedendecir, por ejemplo, que Corea del Nortetiene que ser castigada, militarmente inclu-sive, porque no acepta el orden mundialimperial.

Sí, ya sé: el régimen de Corea del Norte esimpresentable, su dinastía parece feudal yla miseria en la que vive su pueblo surgedel capricho autárquico de sus dirigentes.Siendo todo eso cierto, una pregunta seresiste a callar: ¿Qué autoridad moraltienen los Estados Unidos y sus aliados

europeos para hablar de un ordenmundial amenazado? ¿De quéorden mundial pueden hablar loscínicos?Nadie ha destruido con más efi-cacia lo que quedaba de ordenmundial que la política exteriorde los Estados Unidos (incluyen-do la del débil Obama). Nada hacontribuido con más entusiasmoa la separación definitiva de laética y la política que la Europade los Berlusconi, los Aznar y losChirac.De modo que, sí, en efecto,Corea es un país en tinieblas,pero ¿qué son los Estados Unidosnegándose a firmar el Protocolode Kyoto, huyendo de la jurisdic-ción del Tribunal PenalInternacional, adoptando laspolíticas carcelarias de cualquiersatrapía asiática, acarreando las

municiones que se usaron para la masacrede Gaza? ¿Serán, acaso, el país de la luz? Lo más divertido de todo esto es el baile delos pobres diablos latinoamericanos repi-tiendo en la ONU, como si de un salmo setratara, las paporretas estadounidensessobre las “nuevas amenazas”.Lo que sí es cierto es que Estados Unidosno es una amenaza. Es una realidad vigentey aplastante.Tomado del DIARIO LA PRIMERA

Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva Jersey AÑO 13 � EDICION No. 306� 02 de JUNIO, 20099 �

24 02 de JUNIO, 2009 � EDICION No. 306�AÑO 13 Tel: (973) 819-5497 � Tel/Fax (973) 450-1800E-mail: campananewsprinting@yahoo.com� Nueva Jersey

Por Katty CedeñoExite una estrechalinea que divideestas dos palabrassimilares y a la veztan distintas quenos hacen a veceslibres y otrasesclavas de nues-

tras propias decisiones y es que hemosevolucionado a tal punto que el límite esnuestra propia inmaginación....En estaocasión vamos hablar de las famosas citasa ciegas .....DOS COSMO DESPUES.... Nos encontramos en un/una “blind date”con una pareja muy sexy y divertida.Hemos cambiado los nombres para estaanécdota. Joel muy amable le ofreció algode tomar a Rachel ella respondió "Cosmo"porque es la bebida preferida de ella; en suprimer trago Rachel estaba bien después dehablar y haber encontrado amigos encomún en el mismo sitio que ellos estabane hizo que esta cita fuera más amena y rela-jada Al segundo trago Rachel ya estaba al puntoque Joey le ofreció llevarla a casa, Rachelmuy educada le respondió, sí, estoy toma-da pero puedo manejar. Joey muy tran-

quilo le dijo está bien, se mantuvo a laexpectativa en el teléfono hasta que Rachelllegó a casa. Al siguiente dia salieron de nuevo, en estaocasión Joey la recogió en su casa nocosmo esta vez para ella , solo bailó y dis-fruto la noche pero en esta ocasión Joeytomó que hasta el BMW convertible le dejomanejar, bueno, llegaron a su destino cadacual pero antes hicieron una pequeña para-da donde ella trabaja. El la dejo a la entra-da de su casa, tomo el volante de su carro yya para ese entoces ya no estaba "tomado"mas y se fue, al siguiente dia salieron denuevo, ya era la tercera noche y en estaocasión decidieron invitar a unos amigos.Joey invitó a Chandler y Rachel a unaconocida Stefanía, después de una largaespera por Stefanía a los 5 minutos deRachel haberles presentados a ellos..Chandler decide irse, Rachel le preguntó elporqué, Chandler le respondió que teníaque trabajar... 5 minutos más tarde y doscosmos después que ya Stefanía había con-sumido y 30 minutos más, Rachel estabacomo 3 para bailar tango - solo se necesitados para tango - en 35 minutos Stefanía yChandler left the building.Lo que hace un cosmo, es una bebida muy

popular en las mujeres. Al siguiente díaStefanía llamó a Rachel y le dijo lo quehabía sucedido con Chandler, ni siquiera lehabía pedido su teléfono si no que le pre-guntó si tenía alguna enfermedad y lo peorfue que Chandler necesitaba viagra, el de35 años y ella de 46 años. Chandler por loconsiguiente llamó a Joey diciéndole quehabía cometido el peor error... Hasta que punto hemos evolucionado ysomos independientes y desinhibidos que aveces pasamos la linea de la liberación paratomar la de libertinaje; hasta que puntopodemos lo que queremos y hacemos lo

que nuestros impulsos manipulados pornuestras hormonas nos dictan, danos tusopiniones, a veces pienso que esas hor-monas que habitan en nuestro ser noshacen vulnerables a ser esclavos de nue-stros sentimientos y emociones, a atarnosesas cadenas de locura que en ocasionesnos podemos asustar o vernos envueltos enun callejo sin salida.. Esta columna se la dedico a un amigo muyespecial para la siguiente cita aciegas...Fabián Danos tus opiniones y anectdotas vividas,latinasncontrol@yahoo.com

LiberaciónLATINAS EN CONTROL

Una de las cimas del fetichismo masculinoson las piernas y por consiguiente lasmedias que las envuelven, los ligueros depuntilla que demarcan los muslos desnudos

y los pies que se suben a los tacones deaguja, y de todo ello trata en fotos el libro“The Big Book of Legs”.…Así “El gran libro de las piernas” es eltercer volumen de una saga fetichista que

ya publicó un libro que rinde homenaje alos pechos generosos y otro a los penes detalla grande, y con la cual la editorial ale-mana irrumpe en el mercado cada año.

“The Big Book of Legs” en sus casi 400páginas exhibe unas 400 fotos de modelosque posan para fotógrafos de estudio o derevistas eróticas estadounidenses y quedemuestran cómo las piernas se con-

virtieron en parte de la liberación femeninadesde la Revolución Francesa hasta la sexual.Son imágenes que narran desde los espec-táculos de cabaret de finales del siglo XIX,la irrupción de las minifaldas, las mediasde seda en los años 20, las de nylon en los40, los tacones de aguja de los 50, hasta lasrevistas masculinas a color de los 60. Laedición fotográfica, según Dian Hanson,fue ardua, ya que visionó ella sola —aunque más de uno le habría ayudado—“muchos miles de fotografías” de modelosque posaron desenvueltas en ambientes alaire libre o en estudios o casas.Las piernas, según la autora, suponen “unlienzo en donde depositar la fantasía” yante todo “representan el poder femenino”ya que “manifiestan la libertad de la mujerporque le dan la facilidad de irse”, como sedice coloquialmente, por patas.Mostrar las piernas y llevar tacones es “unaforma de presentación en sociedad” de lamujer, según Hanson, quien habló de tresfactores: “Piernas, tacones y pasión”.

La autora expuso su teoría de que los hom-bres que denotan una debilidad fetichistapor las piernas y los pies de las mujeresdemuestran que pertenecen a “unasociedad sofisticada”, a diferencia dequienes se fijan en otras partes del cuerpofemenino.De ahí que los hombres que se derriten porlos pechos, según ella, sean menos refina-dos y manifiestan “una propensión al calormaternal”, mientras la fijación por las nal-gas “está ligada a la cultura latina y negra”.Pero quien se aventure en este libro a bus-car imágenes de mitos de Hollywood,como Marilyn Monroe, Rita Hayworth oElizabeth Taylor, no las va a encontrarporque “no tenían realmente unas piernasbonitas”, según la autora.Entre las seleccionadas hay un grannúmero de modelos anónimas y dos actri-ces estadounidenses, Betty Grable o “laspiernas del millón de dólares”, y BettyPage, cuyas “influencias” y su “visiónfueron decisivas de los años 40 a los 60”EFE.