BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA · eta Artisautzarekin zerikusia duten...

BAO. 37. zk. 2012, otsailak 22. Asteazkena — 4115 — BOB núm. 37. Miércoles, 22 de febrero de 2012

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALABOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

Laburpena / Sumario

Foru Aldundia / Diputación Foral

Departamento de CulturaDECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 19/2012, de 14de febrero, por el que se aprueban las bases reguladoras y la con-vocatoria de becas en las modalidades de Artes Visuales yAudiovisuales e Imagen de Síntesis, Música, Arte Dramático, Danzay Gestión Cultural y Ayudas únicamente en las modalidades de Música,Danza, Arte Dramático y Gestión Cultural, en al ámbito cultural parael ejercicio 2012.

DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 20/2012, de 14de febrero, por el que se aprueban las bases reguladoras y la con-vocatoria de subvenciones forales destinadas a fomentar la realiza-ción de exposiciones coordinadas entre las diferentes salas de expo-siciones de titularidad municipal en el año 2012.

Departamento de AgriculturaORDEN FORAL 658/2012, de 16 de febrero, por la que se elevan losPrecios Públicos correspondientes al Departamento de Agricultura.

ORDEN FORAL 659/2012, de 16 de febrero, por la que se elevan lasTasas correspondientes al Departamento de Agricultura.

Departamento de Acción SocialAnuncio de notificación de las Orden Forales de Resolución de Recursosen expedientes de Renta Básica/Renta de Garantía de Ingresos.

Departamento de Obras Públicas y TransportesDECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 24/2012, de 21de febrero, por el que se fijan las cuantías del peaje sobre la VarianteSur Metropolitana.

Anuncio del contrato formalizado de obras de «Proyecto complementarioal proyecto de medidas de tranquilización del tráfico y transformaciónen vía urbana de la N-634 desde el p.k. 108+290 al p.k. 108+730».

Anuncio de renuncia a la celebración del contrato de «Concesión deobra pública para la construcción, conservación y explotación de lacarretera BI-631, tramo: Meñaka-Bermeo y de la variante de Bermeo».

Anuncio de renuncia a la celebración del contrato de «Concesión deobra pública para la construcción, conservación y explotación de laCarretera BI-633, tramo: Urberuaga-Berriatua y la conservación y explo-tación de los tramos ya construidos Markina-Urberuaga y Berriatua-Ondarroa».

Anuncio de renuncia a la celebración del contrato de «Concesión deobra pública para la construcción, conservación y explotación de lascarreteras N-240, tramo: Boroa-Apario y BI-635, tramo: Amorebieta-Muxika».

Departamento de Promoción EconómicaORDEN FORAL 881/2012 de 13 de febrero, del Departamento dePromoción Económica.

41174117

4133

41474147

4148

41524152

41524152

4155

4155

4156

4157

41584158

Kultura SailaBizkaiko Foru Aldundiaren 19/2012 FORU DEKRETUA, otsailaren14koa. Honen bidez, kultur arloan, 2012. urteko ekitaldirako, batetik,beken oinarri arautzaileak eta deialdia onartzen dira ikusizko eta ikus-entzunezko arteen eta sintesi-irudiaren, musikaren, arte dramatiko-aren, dantzaren eta kultur kudeaketaren modalitateetan, eta, beste-tik, laguntzen oinarri arautzaileak eta deialdia onartzen dira bakarrikmusikaren, dantzaren, arte dramatikoaren eta kultur kudeaketaren moda-litateetan.

Bizkaiko Foru Aldundiaren 20/2012 FORU DEKRETUA, otsailaren14koa.Honen bidez, Foru Aldundiaren diru-laguntzen oinarriak eta deial-dia onartzen dira, udal titulartasuneko erakusketa-aretoek 2012. urteanerakusketa koordinatuak egin ditzaten sustatzeko.

Nekazaritza Saila658/2012 FORU AGINDUA, otsailaren 16koa, Nekazaritza Sailarenprezio publikoak igotzeari buruzkoa.

659/2012 FORU AGINDUA, otsailaren 16koa, Nekazaritza Sailarentasak igotzeari buruzkoa.

Gizarte Ekintza SailaOinarrizko Errenta/Dirusarrerak Bermatzeko Errentarekiko errekurtsoenebazpenei buruzko foru aginduaren jakinarazpena iragartzea.

Herri Lan eta Garraio SailaBizkaiko Foru Aldundiaren 24/2012 FORU DEKRETUA, 2012kootsailaren 21ekoa. Horren bidez, Metropoliaren HegoaldekoSaihesbideko bidesariaren zenbatekoak ezarri dira.

Obra honen formalizazioari buruzko iragarkia: «N-634 errepidean,108+290 kilometro puntutik 108+730 kilometro puntura, trafikoamoteltzeko eta errepidea herri barruko bide bihurtzeko neurrieiburuzko proiektuaren proiektu osagarria».

Kontratu bati uko egitearen iragarkia: «BI-631 errepideko Meñaka-Bermeo tartea eta Bermeoko saihesbidea eraiki, kontserbatu eta ustia-tzeko lan publikoaren kontsezioa».

Kontratu bati uko egitearen iragarkia: «N-633 errepideko Urberuaga-Berriatua tartea eraiki, kontserbatu eta ustiatzeko eta Markina-Urberuaga y Berriatua-Ondarroa tarte eraikiak kontserbatu eta ustia-tzeko lan publikoaren kontzesioa».

Kontratu bati uko egitearen iragarkia: «N-240 errepideko Boroa-Apariotartea eta BI-635 errepideko Amorebieta-Muxika tartea eraiki, kon-tserbatu eta ustiatzeko lan publikoaren kontzesioa».

Ekonomia Sustatzeko SailaEkonomia Sustatzeko Sailaren 881/2012 FORU AGINDUA, otsaila-ren 13koa. cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

Ayuntamiento de BilbaoAyuntamiento de GetxoAyuntamiento de ErandioAyuntamiento de ZallaAyuntamiento de MungiaAyuntamiento de GaldakaoAyuntamiento de LoiuAyuntamiento de SopelanaAyuntamiento de EtxebarriAyuntamiento de ZaratamoAyuntamiento de BermeoAyuntamiento de AtxondoAyuntamiento de BerriatuaAyuntamiento de ElorrioAyuntamiento de LeioaAyuntamiento de IgorreAyuntamiento de OrduñaMancomunidad de Lea Artibai

416141744175418541894190420542064214421542154218421842194219422042204221

Bilboko UdalaGetxoko UdalaErandioko UdalaZallako UdalaMungiako UdalaGaldakaoko UdalaLoiuko UdalaSopelanako UdalaEtxebarriko UdalaZaratamoko UdalaBermeoko UdalaAtxondoko UdalaBerriatuko UdalaElorrioko UdalaLeioako UdalaIgorreko UdalaUrduñako UdalaLea Artibai Amankomunazgoa

IV. Atala / Sección IV

Estatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado

Ministerio de Hacienda y Administraciones PúblicasMinisterio de Agricultura, Alimentación y Medio AmbienteMinisterio de Economía y Competitividad

422242274227

Ogasuneko eta Administrazio Publikoetako MinisterioaNekazaritza, Elikadura eta Ingurumen Ministerioa

V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia

Tribunal Superior de Justicia del País VascoJuzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 2 de Logroño (La Rioja)Juzgado de lo Social número 6 de Santander (Cantabria)Juzgado de Instrucción número 3 de Barakaldo (Bizkaia)

42284228423142324232423342344234423542364236

cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

Departamento de Cultura

DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia19/2012, de 14 de febrero, por el que se aprueban las basesreguladoras y la convocatoria de becas en las modalidadesde Artes Visuales y Audiovisuales e Imagen de Síntesis,Música, Arte Dramático, Danza y Gestión Cultural yAyudas únicamente en las modalidades de Música, Dan-za, Arte Dramático y Gestión Cultural, en al ámbito cul-tural para el ejercicio 2012.

La Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de Relaciones entre lasInstituciones Comunes de la Comunidad Autónoma y los ÓrganosForales de sus Territorios Históricos, atribuye en su artículo 7.º aestos últimos competencias exclusiva, entre otras, en las siguien-tes materias: «Archivos, Bibliotecas, Museos e Instituciones rela-cionadas con las Bellas Artes y Artesanía de titularidad del Terri-torio Histórico». En aras a hacer efectiva la misma, la DiputaciónForal de Bizkaia tiene en marcha diversas líneas de actuación, ten-dentes, en su propio ámbito competencial, al fomento, promocióny difusión de la cultura en sus distintas disciplinas, a través de lascuales y en lo que a las Bellas Artes respecta, se trata de estimularla creación e investigación artística y su posterior divulgación.

En este marco así definido, y con el fin de promover la difu-sión de técnicas interpretativas de creación en el ámbito de las artesy de la cultura, viene convocando con carácter anual Becas y Ayu-das de Creación Artística, Formación y Perfeccionamiento en el áreade las Artes Escénicas (Teatro, Música y Danza respectivamen-te) y Formación e Investigación en Gestión Cultural.

Considerando necesario mantener dicha iniciativa, se hace pre-ciso dotar a este programa de la normativa reguladora de la soli-citud y concesión de becas y ayudas para el ejercicio correspon-diente al año 2012, en las modalidades de: Artes Visuales yAudiovisuales e Imagen de Síntesis, Música, Arte Dramático, Dan-za y Gestión Cultural, por lo que el presente decreto foral tiene porobjeto establecer el cauce adecuado a través del cual las perso-nas interesadas podrán acceder a las becas y ayudas en el ámbi-to cultural de la Diputación Foral de Bizkaia.

En virtud de lo expuesto y vistos los artículos 17, 39 k), y 64.3de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Elección, Orga-nización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Foralesdel Territorio Histórico de Bizkaia, la Norma Foral 5/2005, de 31 demayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las sub-venciones otorgadas por la Administración Foral y el Reglamentode Subvenciones aprobado por el Decreto Foral de la DiputaciónForal de Bizkaia 34/2010, de 23 de marzo, y habida cuenta de lasfacultades atribuidas por el Reglamento de Estructura Orgánica delDepartamento Foral de Cultura aprobado por el Decreto Foral dela Diputación Foral de Bizkaia 166/2011, de 18 de octubre, a pro-puesta de la Ilma. Sra. diputada foral titular del Departamento deCultura, previa deliberación y aprobación de esta DiputaciónForal de Bizkaia, en su reunión de 14 de febrero del año 2012,

SE DISPONE:

Artículo 1.—Objeto

1.1. Constituye el objeto del presente decreto foral aprobarlas bases reguladoras y la convocatoria pública de becas, moda-lidades de Artes Visuales y Audiovisuales e Imagen de Síntesis,Música, Arte Dramático, Danza y Gestión Cultural y Ayudas úni-camente en las modalidades de: Música, Arte Dramático, Danzay Gestión Cultural, en el ámbito cultural durante el ejercicio 2012.

Kultura Saila

Bizkaiko Foru Aldundiaren 19/2012 FORU DEKRETUA,otsailaren 14koa. Honen bidez, kultur arloan, 2012. urte-ko ekitaldirako, batetik, beken oinarri arautzaileak eta deial-dia onartzen dira ikusizko eta ikus-entzunezko arteen etasintesi-irudiaren, musikaren, arte dramatikoaren, dantzareneta kultur kudeaketaren modalitateetan, eta, bestetik, lagun-tzen oinarri arautzaileak eta deialdia onartzen dira baka-rrik musikaren, dantzaren, arte dramatikoaren eta kulturkudeaketaren modalitateetan.

Euskal Autonomi Erkidego Osorako Erakundeen eta LurraldeHistorikoetako Foru Erakundeen arteko Harremanei buruzko aza-roaren 25eko 27/1983 Legeak, bere 7. artikuluan, lurralde histori-koei eskumen esklusiboa ematen die, besteak beste, arlo hauetan:«lurralde historikoaren titulartasunekoak diren eta Arte Ederrekineta Artisautzarekin zerikusia duten artxibo, biblioteka, museo etaerakundeen arloan». Eskumen hori betearazteko, Bizkaiko ForuAldundiak, bere eskumenen barruan, kultura diziplina guztietan bul-tzatu, sustatu eta hedatzeko helburua duten jardute-lerro batzukdauzka abian. Horien bidez, Arte Ederren arloko sormen eta iker-keta artistikoak eta haren hedapena sustatu nahi dira.

Esparrua horrela zehaztuta, Bizkaiko Foru Aldundiak, arte etakultur arloko sormenaren interpretazio-tekniken hedapena susta-tzeko asmoz, urtero egiten du sormen artistikorako, arte eszeni-koen (antzerkia, musika eta dantza) arloko trebakuntza eta hobe-kuntzarako eta kultur kudeaketako trebakuntza eta ikerketarako bekaeta laguntzak emateko deialdia.

Ekimen horri eustea beharrezkoa dela uste izanik, programahorri honako hauek ezarri behar zaizkio: ikusizko eta ikus-entzu-nezko arteen eta sintesi-irudiaren, musikaren, arte dramatikoaren,dantzaren eta kultur kudeaketaren modalitateetan 2012. urteko eki-taldirako beken eta laguntzen eskaerari eta emakidari buruzko arau-tegia. eta horixe da, hain zuzen ere, foru dekretu honen xedea: gaihorretan interesdun direnei Bizkaiko Foru Aldundiaren kultur arlo-ko beka eta laguntzetara iristeko bide egokia ezartzea.

Azaldutakoa dela bide, Bizkaiko Kondaira Lurraldeko Foru Era-kundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduariburuzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauaren 17., 39 k) eta 64.3artikuluak, Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen arau-bide juridiko orokorra arautu zuen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaeta Bizkaiko Foru Aldundiaren martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekre-tuak onartu zuen Diru-laguntzen Erregelamendua kontuan hartu-ta, eta Kulturako Foru Sailaren egitura organikoari buruzko arau-dia onetsi zuen urriaren 18ko 166/2011 Foru Dekretuak emandakoahalmenak aintzat hartuta, Kultura Saileko foru diputatu andreakproposaturik, Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluak 2012kootsailaren 14ko bileran eztabaidatu eta onetsi ondoren, hauxe

XEDATZEN DUT:

1. artikulua.—Helburua

1.1. Foru dekretu honen helburua da, kultur arloan, 2012.urte-ko ekitaldirako, batetik, beken oinarri arautzaileak eta deialdia ones-tea ikusizko eta ikus-entzunezko arteen eta sintesi-irudiaren,musikaren, arte dramatikoaren, dantzaren eta kultur kudeaketarenmodalitateetan, eta, bestetik, laguntzen oinarri arautzaileak eta deial-dia onestea bakarrik musikaren, dantzaren arte dramatikoaren etakultur kudeaketaren modalitateetan.


I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru AdministrazioaAdministración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Foru Aldundia / Diputación Foral

cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

Únicamente serán admitidas como instancias en solicitud debeca aquellas que hagan referencia a proyectos cuya duración seala de un curso escolar (inicio 1 de octubre de 2012 y fin 30 de juniode 2013).

Se considerarán instancias en solicitud de Ayuda aquellas quehagan referencia a proyectos a desarrollar cuya duración sea infe-rior a un curso escolar: cursillos, seminarios, clases magistrales,que se desarrollen entre las fechas del 2 de enero y el 30 de diciem-bre de 2012, ambos inclusive.

1.2. Becas:

1.2.1. Sólo podrán ser motivo de becas, aquellos proyectosque tengan la duración correspondiente a un curso escolar por año(inicio 1 de octubre del año 2012 y fin el 30 de junio del año 2013),según a continuación se hace constar:

Música: Destinadas a cursar estudios de formación y perfec-cionamiento en centros de reconocido prestigio en el extranjero,y dentro del estado español únicamente podrán aceptarse aque-llas solicitudes destinadas a la realización de estudios en la Escue-la Superior de Música Reina Sofía de Madrid.

Danza: Orientadas a cursar estudios de formación y perfec-cionamiento únicamente en centros de reconocido prestigio en elextranjero y en el estado español excepto aquellos ubicados en elTerritorio Histórico de Bizkaia.

Arte Dramático: Destinadas a cursar estudios de formación yperfeccionamiento en centros de reconocido prestigio en el extran-jero y en el estado español excepto aquellos ubicados en el Terri-torio Histórico de Bizkaia.

Artes Visuales y Audiovisuales e Imagen de Síntesis: Orien-tadas únicamente a la realización de proyectos de creación artís-tica, que podrán ser desarrollados en el Extranjero, en el estadoespañol y en estudios particulares de los solicitantes ubicados enel Territorio Histórico de Bizkaia o en cualquier otro Territorio de laCAV.

Gestión Cultural: Destinadas a la investigación en temas cul-turales a realizar en el extranjero o en el estado español, exceptoen el Territorio Histórico de Bizkaia, así como a la realización deestudios de formación en centros de reconocido prestigio ubica-dos fuera de la CAV.

Asimismo, quedan fuera del ámbito de aplicación del presenteDecreto Foral aquellos proyectos que hagan referencia a la reali-zación de cursos de doctorado, realización de tesis doctorales ocualquier tipo de máster en las modalidades de Arte Dramático, ArtesVisuales y Audiovisuales e Imagen de Síntesis y Danza descritasen el anterior punto 1.1, de este artículo 1.

1.2.2. Los/Las beneficiarios/as de alguna de las becas con-vocadas a través de la presente normativa, estarán localizables aefectos de atender cualquier tipo de consulta que les sea formu-lada con relación al trabajo desarrollado durante el periodo de dis-frute de la beca.

1.2.3. Las becas concedidas en la convocatoria del año 2012,estarán sujetas a evaluación final de la siguiente forma:

a) Para las modalidades de Artes Visuales y Audiovisualese Imagen de Síntesis y Gestión Cultural, mediante la calificaciónde las memorias resultantes de los trabajos realizados.

b) Para el caso de las modalidades de música, danza y artedramático, la evaluación final consistirá en la calificación de la memo-ria del trabajo desarrollado presentada, así como el informe emi-tido por el centro en el que la persona beneficiaria ha cursado susestudios, los que deberán ser positivos, debiendo constar en esteúltimo las calificaciones obtenidas en cada una de las asignatu-ras recibidas por el/la beneficiario/a.

Las citadas evaluaciones se llevarán a cabo por los tribuna-les establecidos al efecto.

1.3. Ayudas:

1.3.1. Podrán acogerse al programa de ayudas aquellas per-sonas interesadas en realizar cursillos, seminarios, clases magis-trales, cursos en centros especializados o con profesores particularesde reconocido prestigio, comprendidos entre las fechas del 2 de

Bakarrik onartuko dira ikasturte bateko (2012ko urriaren 1etik2013ko ekainaren 30era) iraupeneko proiektuak jasotzen dituztenproiektuei dagozkien beken eskabideak.

Laguntzaren eskabideek, berriz, ikasturte batekoak baino irau-pen laburrekoak diren proiektuak jasotzen dituzte: ikasketa-jarduerak,mintegiak eta maisu-eskolak, 2012ko urtarrilaren 2tik abenduaren30era bitartean (biak barne) egiten direnak.

1.2. Bekak:

1.2.1. Bekak bakarrik jasoko dituzte ikasturte bateko (2012kourriaren 1etik 2013ko ekainaren 30era) iraupeneko proiektuak jaso-tzen dituzten proiektuek, ondoren modalitatearen arabera adiera-zitako helburuak dituztenak.

Musika: Atzerrian prestigio handia duten ikastetxeetan treba-kuntza- eta hobekuntza-ikasketak egiteko bekak. Espainiako esta-tuan, berriz, Madrilgo Reina Sofía Musikaren Goi Eskolan ikaske-tak egiteko eskabideak besterik ez da onartuko.

Dantza: Prestigio handia duten atzerriko eta Espainiako esta-tuko ikastetxeetan trebakuntza- eta hobekuntza-ikasketak egitekobekak. Salbuespen dira Bizkaiko Lurralde Historikoan dauden ikas-tetxeak.

Arte Dramatikoa: Prestigio handia duten atzerriko eta Espai-niako estatuko ikastetxeetan trebakuntza- eta hobekuntza-ikaske-tak egiteko bekak. Salbuespen dira Bizkaiko Lurralde Historikoandauden ikastetxeak.

Ikusizko eta Ikus-entzunezko Arteak eta Sintesi-irudia: Arte-sormeneko proiektuak egiteko bekak. Atzerrian, Espainiako esta-tuan, edo eskatzaileek Bizkaiko Lurralde Historikoan edo EAEkobeste lurralde batean dauzkaten estudio partikularretan garatu ahalizango dira proiektuak.

Kultur Kudeaketa: Atzerrian edo Espainiako estatuan —BizkaikoLurralde Historikoan izan ezik— burutuko den kultur gaiei buruz-ko ikerketa egiteko bekak eta EAEtik kanpoko prestigio handiko ikas-tetxeetan trebakuntza-ikasketak egiteko bekak.

Halaber, foru dekretu honen aplikazio-eremutik kanpo geratukodira arte dramatikoaren, ikusizko eta ikus-entzunezko arteen etasintesi-irudiaren eta dantzaren modalitateetan —1. artikulu honen1. zenbakiko lehen lerrokadan deskribatzen dira— doktoretza-ikas-taroak edo doktore-tesiak edo edozein master mota egiteko direnproiektuak.

1.2.2. Araudi honen bitartez deitutako beken onuradunek betiegon behar dute aurkitzeko moduan, bekaz gozatzeko aldian egi-niko lana dela-eta egiten zaien edozein kontsultari erantzuteko.

1.2.3. 2012ko ekitaldian emango diren bekak azken ebaluaziobaten pean egongo dira. Modalitateen arabera, honela egingo daazken ebaluazio hori:

a) Ikusizko eta ikus-entzunezko arteen eta sintesi-irudiareneta kultur kudeaketaren modalitateetan, egindako lanen memoriakkalifikatuko dira.

b) Musikaren, dantzaren eta arte dramatikoaren modalitate-etan, egindako lanen memoria eta onuradunak ikasketak egin dituenikastetxeak emandako txostena kalifikatuko dira, azken ebaluazioan.Kalifikaziook positiboak izango dira, eta txostenean onuradunak ikas-gai bakoitzean lortutako puntuazioak jaso behar dira.

Berariaz izendatutako epaimahaiek egingo dituzte ebaluaziohoriek.

1.3. Laguntzak:

1.3.1. Ikasketa-jarduera, mintegi eta maisu-eskoletan partehartu zein zentro espezializatuetan edo ospe handiko irakasle par-tikularrek emandako ikastaroak egiteko interesa duten pertsona guz-tiek eskatu ahal izango dituzte programa honetako laguntzak, betie-


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

enero y el 30 de diciembre de 2012, ambas inclusive, según a con-tinuación se especifica:

Música: Además de lo expuesto en el anterior apartado, podránconcederse ayudas para realizar estudios de formación y perfec-cionamiento únicamente en centros de reconocido prestigio en elextranjero y en el estado español excepto aquellos ubicados en elTerritorio Histórico de Bizkaia (públicos o privados reconocidos porel Organismo de la Administración Estatal o Autonómica con com-petencias en la materia), cuyos proyectos tengan la duración corres-pondiente a un curso escolar por año (inicio 1 de octubre de 2012y fin el 30 de junio de 2013).

Danza: Además de lo expuesto en el primer apartado, podránconcederse ayudas para cursar estudios en centros oficiales de laComunidad Autónoma Vasca o del Estado Español (públicos o pri-vados reconocidos por el Organismo de la Administración Estatalo Autonómica con competencias en la materia), cuyos proyectostengan la duración correspondiente a un curso escolar por año (ini-cio 1 de octubre y fin el 30 de junio del año siguiente).

Arte Dramático: Únicamente se concederán ayudas para rea-lizar cursos o cursillos organizados fuera del Territorio Histórico deBizkaia.

Gestión Cultural: Destinadas a la realización de cursillos y semi-narios de duración no superior a 45 días y a proyectos de forma-ción a realizar en el Territorio Histórico de Bizkaia.

1.3.2. Las ayudas, por su carácter específico, al ser nor-malmente concedidas para la asistencia a cursos o cursillos, unavez finalizado el estudio motivo de la concesión, no estarán suje-tas a calificación final por el tribunal correspondiente; bastará conla presentación del informe-memoria del curso, cursillo, etc. y uncertificado de asistencia cuando así lo requiera la propia natura-leza de la ayuda.

1.4. Las solicitudes de becas y ayudas deberán versar sobrelas siguientes modalidades:

a) Artes Visuales y Audiovisuales e Imagen de Síntesis (solobecas) orientadas únicamente a la creación artística.

b) Música:

b.1) Perfeccionamiento instrumental o vocal.

b.2) Dirección.

b.3) Composición.

Tendrán por objeto estudios encaminados al perfeccionamientoen las modalidades señaladas, para lo cual será necesario estaren posesión del título superior reglado en la especialidad que sesolicite. Se exceptúan de la exigencia de titulación aquellos inte-resado/as que, habiendo finalizado el ciclo formativo, cuenten conun elevado nivel técnico, artístico e interpretativo, apreciado en infor-me favorable del tribunal.

En el apartado de composición musical, las personas intere-sadas deberán estar en posesión del título superior o tener cur-sados estudios académicos superiores de la especialidad en Cen-tro Oficial o Reconocido.

c) Arte Dramático:

c.1) Formación actoral.

c.2) Dirección, Escenografía, Luminotecnia, Sonido y Ves-tuario.

d) Danza:

d.1) Formación y perfeccionamiento en danza clásica y con-temporánea.

d.2) Formación técnica en coreografía.

e) Gestión Cultural: Realización de proyectos de formacióne investigación.

1.5. Las becas y ayudas a conceder, reguladas mediante lapresente normativa, irán encaminadas a subvenir los gastos queorigina a lo/as beneficiario/as el desarrollo del proyecto y que a con-tinuación se hacen constar:

a) Gastos de matrícula y cuotas mensuales por enseñanzasy clases recibidas.

b) Gastos de desplazamientos.

c) Gastos de estancia y manutención.

re 2012ko urtarrilaren 2tik abenduaren 30era bitartean egiten badi-ra, eta ondoren zehazten denaren arabera:

Musika: Aurreko lerrokadan azaldutakoaz gainera, laguntzakeman ahal izango dira atzerriko eta Espainiako estatuko prestigiohandiko ikastetxeetan (Bizkaiko Lurralde Historikoko ikastetxeetanizan ezik), bai publikoetan bai arlo horretan eskumena duen Esta-tuko edo autonomia-erkidegoko administrazioko erakundeak onar-tutako pribatuetan, trebakuntza- eta hobekuntza-ikasketak egite-ko, betiere proiektuek ikasturte bateko iraupena badute (2012kourriaren 1etik 2013ko ekainaren 30era).

Dantza: 1.3.1 artikuluan adierazitakoaz gainera, laguntzak emanahal izango dira Euskal Autonomia Erkidegoko edo Espainiako esta-tuko ikastetxe ofizialetan ikastaroak egiteko (ikastetxe publikoak edoarlo horretan eskumena duen Estatuko edo autonomia-erkidego-ko administrazioko erakundeak onartutako titulartasun pribatuko ikas-tetxeak). Kasu horretan, proiektuek ikasturte bateko iraupenaizan behar dute (2012ko urriaren 1etik 2013ko ekainaren 30era).

Arte Dramatikoa: Laguntzak Bizkaiko Lurralde Historikotik kan-po antolatutako ikastaroak edo ikasketa-jarduerak egiteko eman-go dira.

Kultur Kudeaketa: Laguntzak gehienez 45 eguneko iraupenekoikastaro eta mintegiak egiteko izango dira, bai eta Bizkaiko Lurral-de Historikoan egingo diren trebakuntza-proiektuetarako ere.

1.3.2. Laguntza hauek espezifikoak izaten dira, eta norma-lean ikastaro eta ikasketa-jarduetara joateko ematen dira; beraz,behin emakidaren zioa amaitutakoan, ez da beharrezkoa izangodagokion epaimahaiak azken kalifikazioa egitea; nahikoa izango daikastaroari edo ikasketa-jarduerari buruzko txosten-memoria aur-keztea eta, laguntzaren izaerak hala eskatzen duenean, bertara-tze-ziurtagiria aurkeztea.

1.4. Beken eta laguntzen eskabideak honako modalitate haueiburuzkoak izango dira, nahitaez:

a) Arte-sormenera bakarrik zuzendutako ikusizko eta ikus-entzunezko arteak eta sintesi-irudia (bekak, bakarrik).

b) Musika:

b.1) Tresnaren edo ahotsaren hobekuntza.

b.2) Zuzendaritza.

b.3) Konposizioa.

Beka eta laguntzen helburua izango da adierazitako modali-tateetan hobekuntza lortzera bideratutako ikasketak egitea. Horre-tarako, ezinbestekoa izango da eskatzen den espezialitatean goimailako titulu arautua edukitzea. Hala ere, titulazio hori eduki beha-rretik salbuetsita daude honako hauek: ikasketa-zikloa bukatuta epai-mahaiaren aldeko txostenean jasotakoaren arabera teknika-, arte-eta interpretazio-maila handia duten interesdunak.

Musika-konposizioaren atalean, interesdunek goi-mailakotitulua eduki behar dute edo, bestela, ikastetxe ofizial batean edoonartutako ikastetxe batean espezialitateari dagozkion goi-maila-ko ikasketak eginda eduki behar dituzte.

c) Arte dramatikoa:

c.1) Aktore-trebakuntza

c.2) Zuzendaritza, eszenografia, luminoteknia, soinua eta jan-tziak.

d) Dantza:

d.1) Trebakuntza eta hobekuntza dantza klasikoan eta garai-kidea

d.2) Trebakuntza teknikoa koreografian

e) Kultur kudeaketa: Trebakuntza eta ikerkuntza proiektuakegitea.

1.5. Foru dekretu honen bidez arautzen diren bekak eta lagun-tzak erabiliko dira proiektua burutzeak onuradunari dakarzkion gas-tu hauek finantzatzeko:

a) Matrikularen gastuak eta irakaspenengatiko eta jasotakoeskolengatiko hileko kuotak.

b) Joan-etorrien gastuak.

c) Egonaldi eta mantenuen gastuak.


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

d) Gastos de material y útiles necesarios para el desarrollodel proyecto, a excepción de los derivados de adquisición de equi-pos informáticos; material audiovisual, fotográfico y cinematográfico.

e) Arrendamiento de local para llevar a cabo el proyecto enaquellos casos que así sea preciso.

Artículo 2.—Beneficiarias

Podrán beneficiarse de las becas y ayudas reguladas por elpresente Decreto Foral aquellas personas que, poseyendo una sóli-da formación en la disciplina para la que solicitan y cumpliendo losrequisitos establecidos en el artículo 12 de la Norma Foral 5/2005,de 31 de mayo, reúnan los siguientes:

2.1. Tener nacionalidad en cualquiera de los estados miem-bros de la Unión Europea.

2.2. Estar empadronada en cualquiera de los Municipios delTerritorio Histórico de Bizkaia de forma ininterrumpida desde el 1de enero de 2011.

2.3. No haber sido beneficiaria en años anteriores al de lapresente convocatoria de una beca de la misma modalidad con-cedida por la Diputación Foral de Bizkaia, a excepción de los/lasbeneficiarios/as de beca correspondiente a la convocatoria del año2010 y 2011 en las modalidades de Música, Danza y Arte Dramáticoque sí podrán formular su solicitud.

Igualmente no podrán solicitar alguna de las becas convocadasaquello/as beneficiario/as que obtuvieron beca en los años 2010y 2011 y no consiguieron calificación positiva en la evaluación finalde:

a) La memoria resultante del trabajo realizado en las moda-lidades de Artes Visuales y Audiovisuales e Imagen de Síntesis yGestión Cultural.

b) La memoria del trabajo desarrollado y el informe emitidopor el centro en el que la persona beneficiaria ha cursado sus estu-dios en las modalidades de música, danza y arte dramático.

2.4. Las becas y ayudas en la modalidad de música podránser solicitadas por las personas que hayan nacido en el año 1982o siguientes.

2.5. Las solicitudes de beca/ayuda relativas a personas meno-res de edad deberán hacerlas quienes ejerzan la patria potestadu ostenten su representación legal. A todos los efectos serán éstas,y no las personas menores, las beneficiarias de la cantidad eco-nómica percibida. En cualquier caso, los requisitos señalados enlos apartados 2.1, 2.2, y 2.3 de este artículo habrán de concurriren la persona menor de edad.

2.6. Únicamente cabe una solicitud por persona aspirante aayuda o beca.

Artículo 3.—Régimen de concesión

La concesión de las citadas becas y ayudas se realizará median-te el sistema de concurrencia competitiva, esto es, mediante la cons-titución de un tribunal calificador que procederá a la comparaciónde las solicitudes presentadas, a fin de establecer una prelaciónentre las mismas, atendiendo a los criterios de valoración fijadosen el artículo 5, del presente Decreto Foral, adjudicando las becaso ayudas forales a aquéllas que hayan obtenido mayor puntuación,teniendo como límite la cuantía consignada en la correspondien-te partida presupuestaria.

Artículo 4.—Solicitudes y Plazos

a) Las solicitudes de beca y ayuda se deberán presentar enel modelo oficial que se adjunta como anexo I, acompañadas dela documentación exigida en los siguientes apartados y suscritaspor la persona interesada o, en su caso, por su representante legal,en el Servicio de Acción Cultural del Departamento Foral de Cul-tura de la Diputación Foral de Bizkaia, sita en Bilbao, calle Alda.Rekalde, 30-2.º (de lunes a viernes, de 8:30 horas a 13:30horas), o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley 4/1999,de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común.

b) El plazo para la presentación de solicitudes será del 1 demarzo (jueves) al 30 de marzo (viernes) de 2012, ambos inclusive.

d) Proiektua garatzeko beharrezko materialaren eta tresnengastuak. Kanpo geratzen dira gastu hauek: ekipo informatikoak eros-teko gastuak, ikus-entzunezko-, argazkilaritza- eta zinematografia-materialak.

e) Proiektua burutzeko lokala behar denean, hura errentanhartzeko gastuak.

2. artikulua.—Onuradunak

Foru dekretu honen bidez arautzen diren beken eta laguntzenonuradun izango dira eskatutako diziplinarako trebakuntza sendoaizan eta maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 12. artikulua bete-tzeaz gainera baldintza hauek betetzen dituzten pertsonak:

2.1. Europar Batasuneko estatu kide bateko naziotasuna edu-kitzea.

2.2. 2011ko urtarrilaren 1etik aurrera inolako etenik gabe Biz-kaiko Lurralde Historikoko udalerriren batean, edozeinetan, errol-datuta egotea.

2.3. Aurreko deialdietan ez izatea Bizkaiko Foru Aldundiakmodalitate horretan emandako bekaren baten onuradun, salbu etamusika, dantza eta arte dramatikoaren modalitateetan 2010eko eta2011ko deialdien beka baten onuradun izan zirenak, beroriek baiaurkeztu ahalko dute eskabidea eta.

Halaber, ezingo dute eskatu deialdi honetako bekarik 2010eaneta 2011n beka eskuratu baina honako hauen azken ebaluazioankalifikazio positiborik lortu ez dutenak:

a) Ikusizko eta ikus-entzunezko arteen eta sintesi-irudiareneta kultur kudeaketaren modalitateetan egindako lanaren ondoriozkomemoria.

b) Garatutako lanaren memoria eta onuradunak musikaren,dantzaren eta arte dramatikoaren modalitateetako ikasketak egindituen ikastetxeak emandako txostena.

2.4. 1982. urtean edo hurrengoetan jaiotakoek musikarenmodalitateko beka eta laguntzak eskatu ahal izango dituzte.

2.5. Adingabeentzako beka edo laguntzen eskabideak haienguraso-ahala edo legezko ordezkaritza duten pertsonek egingo dituz-te. Ondorio guztietarako, haiexek izango dira —eta ez adingabe-ak— jasotako kopuru ekonomikoaren onuradunak.Edonola ere, adin-gabeak bete behar ditu artikulu honetako 2.1, 2.2 eta 2.3lerrokadetan ezarritako baldintzak.

2.6. Laguntza edo beka nahi duen pertsonak eskabidebakarra besterik ezingo du egin.

3. artikulua.—Bekak eta laguntzak emateko araubidea

Beka eta laguntzak norgehiagoka sistema erabiliz, hau da, aur-keztutako eskabideak alderatuko dituen epaimahai kalifikatzaile bateratuz emango dira; epaimahai horrek, 5. artikuluan ezarritako balo-razio-irizpideak kontuan hartuta, eskabideen arteko lehentasun-hurrenkera ezarriko du, eta foru beka eta laguntzak puntuaziorikaltuenak lortu dituztenei emateko proposamena aurkeztuko du, betie-re aurrekontu-sailean ezarritako zenbatekoa muga izanik.

4. artikulua.—Eskabideak eta epeak

a) Beka eta laguntzen eskabideak foru dekretu honetako I.eranskin gisa doan eredu ofizialean aurkeztuko dituzte interesdu-nek edo haien legezko ordezkariek, behean adierazitako agiri osa-garriak erantsita, Bizkaiko Foru Aldundiaren Kultura Saileko Gaz-teria Zerbitzuaren bulegoetan (Bilboko Rekalde zumarkalea 30, 2),astelehenetik ostiralera, 08:30etik 13:30era bitartean, edota, bes-tela, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administra-zio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldara-zi zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeko 38.4 artikuluan zehaztutakoeran.

b) Eskabideak aurkezteko epea 2012ko martxoaren 1ean hasi-ko da (osteguna), eta martxoaren 30ean amaituko (ostirala).


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

c) Deberá adjuntarse la siguiente documentación de índolegeneral:

— Fotocopia del D. N.I. de la persona solicitante, así como, parael caso que se requiera, de la tutelada.

— Certificado de empadronamiento.

— «Currículum vitae» de la persona solicitante o de la tute-lada para el caso que así corresponda.

— Memoria del Proyecto a realizar por triplicado con especi-ficación de:

• Denominación/Identificación del proyecto, curso o cursillo.

• Objetivos que se persiguen.

• Fechas de realización.

• Lugar.

• Centro o lugar de realización.

• Horario de clases.

• Plan de estudios (para el caso que así se requiera).

• Profesorado.

• Presupuesto de gastos, según a continuación se haceconstar:

- Gastos de matricula y cuotas mensuales por enseñanzasy clases recibidas.

- Gastos de desplazamientos.

- Gastos de estancia y manutención.

- Gastos de material y útiles necesarios para el desarrollodel proyecto, a excepción de los derivados de adquisi-ción de equipos informáticos; material audiovisual,fotográfico y cinematográfico.

- Arrendamiento de local para llevar a cabo el proyectoen aquellos casos que así sea preciso.

— Acreditar los contactos con el Centro de estudios o en elcaso de las ayudas con el/la profesor/a particular, cuandoel proyecto así lo exija.

— Documentación gráfica y audiovisual que sea consideradade interés.

d) Deberá adjuntarse la siguiente documentación específica:

— Las personas solicitantes en la modalidad de Artes Visua-les y Audiovisuales e Imagen de Síntesis, deberán aportarcuanta documentación gráfica o audiovisual de su obra con-sideren oportuno.

— Todas las personas solicitantes en la modalidad de músi-ca deberán presentar documentación acreditativa de los estu-dios de música realizados (certificados originales y fotocopiade los mismos para su cotejo).

Igualmente, el mismo día de la prueba práctica, los/as solici-tantes en la modalidad de música deberán aportar, quienes con-curran en el apartado de perfeccionamiento instrumental o vocal,copia de la partitura de la obra de su libre elección; los/as que lohagan en el apartado de dirección, informe que detalle su expe-riencia en dicho campo; y quienes lo hagan en el de composición,partitura de alguna obra de reciente creación.

— Las personas solicitantes en la modalidad de Gestión Cul-tural deberán presentar documentación acreditativa de losestudios superiores realizados (certificados originales y foto-copia de los mismos para su cotejo).

— Las personas solicitantes en el área de danza deberán pre-sentar documentación acreditativa de los estudios de dan-za realizados (certificados originales y fotocopia de los mis-mos para su cotejo). Cuando la solicitud vaya orientada ala formación técnica en coreografía, además de la docu-mentación relativa a los estudios realizados, se aportará enformato DVD, al menos, los dos últimos trabajos realizadosen este ámbito.

El mismo día de la prueba práctica, las personas solicitantesen la modalidad de danza deberán presentar como acompañamientode su actuación la grabación musical que ha de servir para la rea-

c) Dokumentazio orokor hau erantsi beharko da:

— Eskatzailearen NANaren fotokopia, bai eta, halakorik behardenean, tutoretzapeko pertsonarena ere.

— Errolda-ziurtagiria.

— Eskatzailearen curriculum vitaea, bai eta, halakorik behardenean, tutoretzapeko pertsonarena ere.

— Egingo den proiektuaren memoria (hiru ale), honako hauekzehaztuta:

• Proiektu, ikastaro edo ikasketa-jardueraren izenburua/iden-tifikazioa.

• Lortu nahi diren helburuak.

• Burutze-egunak.

• Tokia.

• Egiteko zentroa edo lekua.

• Eskolen ordutegia.

• Ikasketa plana (halakorik beharrezkoa izanez gero).

• Irakasleak.

• Gastuen aurrekontua, ondorengo informazioa jasotzen due-na:

- Matrikularen gastuak eta irakaspenengatiko eta jasotakoeskolengatiko hileko kuotak.

- Joan-etorrien gastuak

- Egonaldi eta mantenuen gastuak.

- Proiektua garatzeko beharrezko materialaren eta tres-nen gastuak. Kanpo geratzen dira gastu hauek: ekipoinformatikoak erosteko gastuak, ikus-entzunezko-,argazkilaritza- eta zinematografia-materialak.

- Proiektua burutzeko lokala behar denean, hura erren-tan hartzeko gastuak.

— Proiektuak hala eskatzen duenean, ikastetxearekin edota,irakasle partikularrarekin —laguntzak direnean— izanda-ko harremanak egiaztatzea.

— Interesekotzat jotako dokumentazio grafikoa eta ikus-entzunezkoa.

d) Dokumentazio espezifiko hau erantsi beharko da:

— Ikus-entzunezkoen eta sintesi-irudiaren modalitatean eska-bideak egiten dituztenek egokitzat jotzen duten berenobraren dokumentazio grafiko edo ikus-entzunezko guztiaaurkeztu behar dute.

— Eginiko musika-ikasketak frogatzen dituzten agiriak (ziur-tagiriak) aurkeztu behar dituzte musika modalitaterakoeskabidea egiten duten guztiek (jatorrizko agiriak eta foto-kopiak, alderatzeko).

Horrez gain, proba praktikoaren egunean, hauek aurkeztu behardituzte musikaren modalitateko eskatzaileek: tresnaren edo aho-tsaren hobekuntzaren ataleko lehiatzaileek, eurek aukeratutako obra-ren partitura; zuzendaritza atalekoek, arlo horretan duten esperientziazehazten duen txostena, eta konposizio atalekoek, sortu berri dutenobra baten partitura.

— Goi-mailako ikasketak frogatzen dituzten agiriak aurkeztubehar dituzte kultur kudeaketaren modalitaterako eskabi-dea egiten duten guztiek (jatorrizko agiriak eta fotokopiak,alderatzeko).

— Dantzaren arloko ikasketak frogatzen dituzten agiriak aur-keztu behar dituzte dantzaren modalitaterako eskabidea egi-ten duten guztiek (jatorrizko agiriak eta fotokopiak, aldera-tzeko). Eskabidea koreografiaren ataleko trebakuntzateknikorako bada, egindako ikasketak egiaztatzen dituztenagiriez gainera, gutxienez arlo horretan egindako azken bilanak aurkeztuko dira, DVD formatuan.

Dantzaren modalitateko beka eskatzen dutenek, proba prak-tikoa egiten duten egun berean, haien saioarekin batera probapraktikoa egiteko balio izango dien musika-grabazioa aurkeztuko


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

lización de la misma en soporte CD o «cassette». La citada actua-ción tendrá una duración máxima de 5 minutos.

— Asimismo, en la modalidad de Arte Dramático, los/as soli-citantes, deberán aportar documentación acreditativa de estu-dios o cursos realizados en el ámbito del Arte Dramático(certificados originales y fotocopia de los mismos para sucotejo). Igualmente, el mismo día de la prueba, deberán apor-tar fotocopia del texto a interpretar en la actuación a reali-zar, para el caso que así sea necesario.

e) Si las solicitudes no se formalizaran completamente o fal-tase alguno de los documentos exigidos en el presente decreto foral,se requerirá a la persona interesada para que en un plazo de diez(10) días hábiles, subsane la falta o acompañe los documentos pre-ceptivos, con indicación de que si así no lo hiciera, se le tendrá pordesistido/a de su petición, archivándose la misma, previa lacorrespondiente resolución.

f) En aquellos casos que se considere necesario, el Servi-cio de Acción Cultural podrá requerir a las personas solicitantescuanta documentación complementaria estime oportuna paraproceder a la resolución de las solicitudes formalizadas. Si la per-sona requerida no presentase la documentación en el plazo quese establezca, se le tendrá por desistida de su petición, archiván-dose la misma, previa la correspondiente resolución.

Artículo 5.—Criterios de valoración

1. Se convocan becas y ayudas por los siguientes importes:

Becas AyudasModalidad

Crédito (€) Crédito (€)

Música...................................................... 56.000,00 15.000,00

En esta modalidad los importes de las becas y ayudas a con-ceder serán:

Becas: El importe d e las becas a conceder será de hasta unmáximo de 14.000,00 euros.

Ayudas: El importe máximo de las ayudas a conceder para estu-dios en centros oficiales, excepto los a realizar en el Territorio His-tórico de Bizkaia, de hasta un máximo de 3.000,00 euros.

Para la asistencia a clases magistrales a realizar fuera del Terri-torio Histórico de Bizkaia, el importe máximo será de hasta1.500,00 euros.



Danza....................................................... 56.000,00 15.000,00


Becas: El importe de las becas a conceder será de hasta unmáximo de 14.000,00 euros.

Ayudas: El importe máximo de las ayudas a conceder para estu-dios en centros oficiales, excepto los a realizar en el Territorio His-tórico de Bizkaia, de hasta un máximo de 3.000,00 euros.

Para cursar estudios en centros ubicados en el Territorio His-tórico de Bizkaia el importe de las ayudas a conceder será de has-ta 1.500,00 euros.



Arte Dramático......................................... 56.000,00 15.000,00


Becas: El importe de las becas a conceder será de hasta unmáximo de 14.000,00 euros.

Ayudas: El importe de las ayudas a conceder será de hastaun máximo de 1.500,00 euros.

dute, CDan edo kasetean Saio horrek 5 minutuko iraupena izan-go du, gehienez.

— Gainera, arte dramatikoaren modalitatean, arlo horretan egin-dako ikasketak edo ikastaroak frogatzen dituzten agiriak aur-keztu behar dituzte arte dramatikoaren modalitate horretarakoeskabidea egiten duten guztiek (jatorrizko agiriak eta foto-kopiak, alderatzeko). Era berean, probaren egunean,antzeztuko duten testuaren edo egingo duten saioaren foto-kopia aurkeztu behar dute, beharrezkoa denean.

e) Eskabideak osorik bete ezean edo foru dekretu honek eska-tutako agirietakoren bat falta izanez gero, interesdunari errekeri-mendua egingo zaio hamar (10) egun balioduneko epean hutsa kon-pondu edo nahitaezko agiriak aurkez ditzan, eta honakoa adierazikozaio: eskatutakoa betetzen ez badu, bere eskabidean atzera eginduela joko dela eta, beharrezko ebazpena eman ostean, eskabi-de hori artxibatu egingo dela.

f) Beharrezkoa izanez gero, Kultur Ekintzako Zerbitzuak eska-bideak ebazteko beharrezkotzat jotzen dituen agiri osagarri guz-tiak eskatu ahal izango dizkie eskabide-egileei. Agiriak aurkezte-ko eskatuz gero, eskatzaileak ez baditu agiri horiek ezarritako epearenbarruan aurkezten, eskaeran atzera egin duela joko da, eta,dagokion ebazpena eman eta gero, eskabidea artxibatu egingo da.

5. artikulua.—Ebaluatze-irizpideak

1. Honako beka eta laguntza hauek emango dira:

Bekak LaguntzakModalitatea

Kreditua (€) Kreditua (€)

Musika...................................................... 56.000,00 15.000,00

Modalitate honetan, honako beka eta laguntza hauek eman-go dira:

Bekak: Emango diren beken zenbatekoa, gehienez, 14.000,00euro izango da.

Laguntzak: Ikastetxe ofizialetan —Bizkaiko Lurralde Histori-koetakoak izan ezik— ikasketak egiteko emango diren laguntzenzenbatekoa 3.000,00 euro izango da gehienez,

Bizkaiko Lurralde Historikotik kanpo egiten diren maisu-esko-letara joateko, 1.500,00 euro emango dira, gehienez.



Dantza...................................................... 56.000,00 15.000,00



Laguntzak: Ikastetxe ofizialetan -Bizkaiko Lurralde Historiko-etakoak izan ezik- ikasketak egiteko emango diren laguntzen zen-batekoa 3.000,00 euro izango da gehienez,

Bizkaiko Lurralde Historikoko ikastetxeetan Ikasketak egiteko,emango diren laguntzen zenbatekoa, gehienez, 1.500,00 euro izan-go da.



Arte Dramatikoa....................................... 56.000,00 15.000,00



Laguntzak: Emango diren beken zenbatekoa, gehienez,1.500,00 euro izango da.


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

BecasModalidad

Crédito (€)

Artes Visuales y Audiovisuales e Imagen de Síntesis... 57.000,00

En esta modalidad los importes de las becas a conceder serán:

Becas: El importe de las becas a conceder para proyectos arealizar en el extranjero o en el Estado será de hasta un máximode 14.000,00 euros.

El importe de las becas a conceder para realizar proyectos enBizkaia será de hasta un máximo de 6.000,00 euros.



Gestión Cultural ....................................... 20.000,00 10.000,00


Becas: El importe de las becas a conceder para proyectos arealizar en el extranjero o en el Estado será de hasta un máximode 14.000,00 euros.

Ayudas: El importe de las ayudas a conceder en esta moda-lidad será de hasta 1.500,00 euros.

2. Criterios: La diputada foral de Cultura designará un tribu-nal por cada modalidad, encargado de valorar las solicitudes y ela-borar la correspondiente propuesta de concesión que, en ningúncaso, podrá superar la cuantía económica presupuestada.

Del mismo modo, será el encargado de proponer las acepta-ciones, en el sentido que determinen, tanto de las solicitudes derenuncia de los solicitantes, como de las suplencias que pudierahaber en las diferentes modalidades.

En ningún caso los tribunales podrán modificar las peticionesde los/as solicitantes, es decir, conceder beca en caso de peticiónde ayuda, o a la inversa.

El tribunal calificador elaborará su propuesta atendiendo a lossiguientes criterios y puntuaciones:

— Currículum vitae (Académico y Profesional): De 0 a 6 puntos.

— Calidad e interés del proyecto a realizar: De 0 a 6 puntos.

— Prestigio del centro o del/a director/a que va a dirigir el estu-dio: De 0 a 4 puntos.

— Prueba práctica (Música, Danza y Arte Dramático): De 0 a10 puntos.

— Documentación gráfica o audiovisual: (Artes Visuales y Audio-visuales e imagen de síntesis): De 0 a 10 puntos.

En las modalidades de arte dramático y música, se realizaráuna prueba práctica obligatoria que será propuesta por el tribunaldesignado, consistente en un ejercicio práctico, que será elimina-toria. El tribunal concederá una puntuación de 0 a 10, siendo nece-sario obtener un mínimo de 7 puntos para poder superar la mis-ma y así poder acceder a la valoración de la documentaciónpresentada por los y las aspirantes.

La prueba práctica para la formación técnica como intérpre-te en la modalidad de danza constará de dos partes:

— Realización de una clase práctica que será valorada de 0a 10 puntos, propuesta por uno de los miembros del tribunal.

— Interpretación de una variación, cuya duración máxima seráde 5 minutos, que será valorada de 0 a 10 puntos. Para ellolos solicitantes deberán presentar el día de la prueba prác-tica la grabación musical en soporte DVD o «casette» queha de servir para la realización de la misma.

En cada una de estas pruebas (clase práctica e interpretaciónde variación) deberá obtenerse un mínimo de 7 puntos para supe-rar la misma y así poder acceder a la valoración de la documen-tación presentada por los y las aspirantes.

BekakModalitatea

Kreditua (€)

Ikusizko eta Ikus-entzunezko Arteak eta Sintesi-irudia. 57.000,00

Modalitate honetan, honako beka hauek emango dira:

Bekak: Atzerrian edo Estatuan egingo diren proiektuetarakobeken zenbatekoa 14.000,00 euro izango da gehienez.

Bizkaian egingo diren proiektuetarako beken, gehienez,6.000,00 euro izango da.



Kultur Kudeaketa...................................... 20.000,00 10.000,00


Bekak: Atzerrian edo Estatuan egingo diren proiektuetarakobeken zenbatekoa, gehienez, 14.000,00 euro izango da.

Laguntzak: Modalitate honetan emango diren laguntzen zen-batekoa, gehienez, 1.500 euro izango da.

2. Irizpideak: Kulturako foru diputatuak epaimahai bat izen-datuko du modalitate bakoitzerako; epaimahai horrek eskabideakbaloratu eta emakidaren proposamena prestatuko du; emakida horrekezin izango du inoiz gainditu aurrekontuan ezarritako zenbatekoa.

Era berean, epaimahaien ardura izango da, erabakitzen dute-naren arabera, eskatzaileen eskabideei uko egiteen nahiz moda-litateetan dauden ordezkapenen onespenak proposatzea.

Epaimahaiek ezin izango dituzte inola ere aldatu eskatzaile-en eskabideak, hau da, laguntza eskatzen duenari beka eman, etaalderantziz.

Epaimahai kalifikatzaileak, proposamena prestatzean, hona-ko irizpide eta puntuazio hauek izango ditu aintzat:

— Curriculum vitaea (akademikoa eta profesionala): 0tik 6 pun-tura artean.

— Egin nahi den proiektuaren kalitatea eta interesa: 0tik 6 pun-tura artean.

— Ikastetxearen edo ikasketen zuzendariaren ospea: 0tik 4 pun-tura artean.

— Proba praktikoa (musika, dantza eta arte dramatikoa): 0tik10 puntura artean.

— Dokumentazio grafikoa edo ikus-entzunezkoa: (Ikusizko etaikus-entzunezko arteak eta sintesi-irudia): 0tik 10 punturaartean.

Arte dramatikoaren eta dantzaren modalitateetan, nahitaez pro-ba praktiko bat egingo da, epaimahaiak proposatutakoa, eta baz-tertzailea izango da. Epaimahaiak 0tik 10era arteko puntuazio batemango du; gutxienez 7 puntu lortu behar dira proba gainditzekoeta, ondorioz, eskatzaileek aurkeztutako dokumentazioa baloratuahal izateko.

Dantzaren modalitatean, interpretearen ataleko trebakuntza tek-nikorako proba praktikoak bi zati izango ditu:

— Proba praktiko bat, 0tik 10era arteko puntuazioa jasoko due-na, epaimahaiko kide batek proposatua.

— Bariazio bat dantzatzea: gehienez ere 5 minutu iraunbehar ditu, eta 0tik 10era arteko puntuazioa jasoko du.Horre-tarako, proba praktikoa egiten duten egun berean, eska-tzaileek CDan edo kasetean aurkeztu behar dute proba prak-tikoa egiteko balio izango dien grabazio musikala.

Probetako bakoitzean (klase praktikoa eta bariazioaren inter-pretazioa) gutxienez 7 puntu lortu behar dira gainditzeko eta, ondo-rioz, eskatzaileek aurkeztutako dokumentazioa baloratu ahal iza-teko


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

En el apartado de formación técnica en coreografía, los y lasaspirantes serán entrevistado/as por el tribunal, debiendo aportarel mismo día de la prueba informe que detalle su experiencia endicho campo. La calificación obtenida por los/as solicitantes debeca/ayuda dentro de la modalidad de danza que lo hagan en esteapartado de formación técnica en coreografía, tendrá, a todos losefectos, el mismo valor que una prueba práctica.

Las pruebas prácticas a realizar en las modalidades citadas(música, danza y arte dramático) serán eliminatorias. En cada unade las pruebas el/la solicitante deberá obtener una puntuación míni-ma de 7 puntos para poder superar la misma y poder a acceder ala valoración de la documentación presentada.

En el apartado de perfeccionamiento instrumental o vocal, parasu evaluación, los y las aspirantes deberán interpretar obligato-riamente una de las obras propuestas por el tribunal de entre lasque figuran en el Anexo III del presente decreto foral, y otra obrade libre elección de los mismos, cuya partitura se presentará el mis-mo día de la prueba.

Los/as concurrentes en la modalidad de música —apartadode composición—, haciendo constar que esta especialidad hacereferencia únicamente a las que se corresponden con las enseñanzasoficiales que se imparten en los Conservatorios Oficiales (públicoso privados reconocidos por el Organismo de la Administración Esta-tal o Autonómica con competencias en la materia), deberán pre-sentar el día de la prueba práctica partitura de alguna obra de recien-te creación. Los y las aspirantes en este apartado realizarán unaentrevista con el tribunal calificador y un ejercicio práctico de com-posición musical que será propuesto por el tribunal. La puntuación,de 0 a 10, se otorgará por el tribunal tras la valoración conjunta dela entrevista y el ejercicio práctico realizado, siendo necesario obte-ner un mínimo de 7 puntos para superarla.

En el apartado de dirección, los y las aspirantes serán entre-vistados por el tribunal, debiendo aportar el mismo día de la prue-ba informe que detalle su experiencia en dicho campo. La califi-cación obtenida por los/as solicitantes de beca/ayuda dentro de lamodalidad de música que lo hagan en este apartado de dirección,tendrá, a todos los efectos, el mismo valor que una prueba práctica.

Igualmente en la modalidad de Arte Dramático, los/as solici-tantes deberán realizar una prueba práctica o, en su caso, una entre-vista cuando la especialidad lo requiera, o así lo estime el tribunaldesignado al efecto, que tendrá el mismo valor en cuanto a pun-tuación se refiere que la de interpretación; será selectiva y elimi-natoria. La citada prueba práctica consistirá en una interpretación,para el caso que así lo requiera, sobre la base de un texto, demos-tración etc., preparado y elegido por el/la solicitante, con una dura-ción máxima de 10 minutos. El tribunal, en el momento de la prue-ba, será quien haga la propuesta de cómo se realizará dichainterpretación y la duración de la misma.

Para el caso que no sea preciso la realización de una inter-pretación, el tribunal entrevistará al/la solicitante, realizando cuan-tas preguntas considere necesario para una eficaz y eficiente valo-ración del proyecto a desarrollar.

Los materiales de carácter especial que sean precisos pararealizar la interpretación serán aportados por el/la solicitante.

La propuesta de cada tribunal se concretará con la puntuaciónobtenida en la prueba práctica, más la obtenida de la documen-tación presentada junto con la solicitud, debiendo alcanzar, comomínimo, para que la solicitud pueda ser estimada, la siguiente pun-tuación:

— Tratándose de las modalidades de Artes Visuales y Audio-visuales e Imagen de Síntesis, Música, Arte Dramático yDanza: 15,00 puntos.

— En el caso de los proyectos de Gestión Cultural: 9,00 puntos.

Los tribunales, en caso de considerarlo necesario, podrán rea-lizar entrevistas personales a las personas aspirantes, que siem-pre deberán referirse a aspectos relacionados con la presente con-vocatoria.

Asimismo los tribunales calificadores podrán proponer una rela-ción nominal de suplentes en previsión de que alguno de los proyectosno se realizara, bien por renuncia, bien por cualquier otro motivo.

Koreografiaren arloko trebakuntza teknikoaren atalean, lehia-tzaileek elkarrizketa bat izango dute epaimahaiarekin, eta egun horre-tan bertan txosten bat eraman behar dute alor horretan duten espe-rientzia zehazteko.Dantzaren modalitatearen barruan koreografiarenarloko trebakuntza teknikoaren atalean beka/laguntza eskatzen dutenhautagaiek lortutako kalifikazioak proba praktiko batek duen baliobera edukiko du, ondorio guztietarako.

Aipatu diren modalitateetan, hau da, musika, dantza eta artedramatikoan egingo diren proba praktikoak baztertzaileak izangodira.Proba bakoitzean gutxienez 7 puntu lortu behar ditu eskatzaileak,fase hau gainditu eta, ondorioz, eskatzaileek aurkeztutako doku-mentazioa baloratu ahal izateko.

Tresnaren edo ahotsaren hobekuntzaren ataleko lehiatzaile-ek honako lan hauek interpretatu behar dituzte: epaimahaiak forudekretu honetako III. eranskinean dauden lanen artean proposa-tutako lanetako bat eta eurek hautatutako beste bat —probaren egu-nean bertan aurkeztuko da lan horren partitura—.

Musikaren modalitatera aurkezten direnek, konposizio atale-an aurkeztuz gero —espezialitate horrek bakar-bakarrik egiten dieerreferentzia kontserbatorio ofizialetan (publikoak edo arlo horre-tan eskumena duen Estatuko edo autonomia-erkidegoko admi-nistrazioko erakundeak onartutako pribatuak) eta onartuetan ema-ten diren ikasketa ofizialei—, sortu berri duten obra baten partituraaurkeztu behar dute proba praktikoaren egunean.Atal honetako hau-tagaiek elkarrizketa bat izango dute epaimahaiarekin, eta musikakonposizioari buruzko ariketa praktiko bat, epaimahaiak proposa-tutakoa, egin behar dute. Puntuazioa 0tik 10era artekoa izango da,eta, horretarako, elkarrizketa eta egindako ariketa praktikoa, biak,hartuko dira kontuan. Proba gainditzeko beharrezkoa izango dagutxienez ere 7 puntu lortzea.

Zuzendaritzaren atalean, lehiatzaileek elkarrizketa bat izangodute epaimahaiarekin, eta egun horretan bertan txosten bat era-man behar dute alor horretan duten esperientzia zehazteko. Musi-ka modalitatearen barruan zuzendaritza atalean beka/laguntza eska-tzen duten hautagaiek lortutako kalifikazioak proba praktiko batekadinako balioa edukiko du, ondorio guztietarako.

Era berean, arte dramatikoaren modalitatean, eskatzaileek pro-ba praktiko bat egin behar dute, eta behar izanez gero, elkarrizketabat, berezitasunak hala eskatzen badu edota horretarako izenda-tutako epaimahaiak hala baderitzo. Puntuazioari dagokionez, elka-rrizketak interpretazioak adineko balioa izango du, eta hautatze-ko eta baztertzeko balio izango du. Proba horretan, eskatzaileak,testu bat oinarri duela, interpretazio bat, erakustaldi bat... egin behardu, berak aukeratu eta prestatutakoa.Probak, gehienez ere, 10 minu-tuz iraungo du. Epaimahaiak, proba-egunean, interpretazio hori nolaegingo den proposatuko du, bai eta zenbat iraungo duen ere.

Interpretaziorik egin behar ez bada, epaimahaiak, elkarrizke-ta batean, beharrezko iritzitako galderak egingo dizkio eskatzaile-ari, egingo den proiektuaren ebaluazio efikaza lortzeko.

Eskatzaileak ipiniko ditu interpretazioa egiteko behar dituen mate-rial bereziak.

Epaimahai bakoitzaren proposamena honela zehaztuko da: pro-ba praktikoan lorturiko puntuazioari eskabidearekin batera aur-kezturiko dokumentazioaren ondorioz lorturiko puntuazioa gehitu-ko zaio:

— Ikusizko eta ikus-entzunezko arteen eta sintesi-irudiaren,musikarem, arte dramatikoaren eta dantzaren modalitate-etan: 15,00 puntu.

— Kultur kudeaketako proiektuetan: 9,00 puntu.

Epaimahaiek, beharrezkotzat joz gero, elkarrizketa pertsona-lak egin ahal izango dituzte eskatzaileekin, baina betiere nahitaezdeialdi honekin zerikusia duten gaiei buruzkoak.

Era berean, epaimahai kalifikatzaileek ordezkarien izenen zerren-da proposatu ahal izango dute; izan ere, gerta liteke proiekturenbat, uko egin zaiolako edo beste edozein arrazoirengatik, ez egitea.


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

Las cuantías de las becas y ayudas a conceder se realizaránen razón de las puntuaciones obtenidas, aplicando el concepto deproporcionalidad.

En el caso que dentro de la misma modalidad no se conce-da todo el crédito presupuestado, tanto para becas como para ayu-das, podrá acumularse la cantidad no adjudicada entre éstas indis-tintamente, a propuesta, en todo caso, del respectivo tribunalcalificador.

Finalizadas las valoraciones y realizadas las propuestas de losdiferentes tribunales, si existiesen propuestas de suplencia en cual-quiera de las modalidades y hubiese disponibilidad económica porno haberse agotado toda la partida presupuestaria consignada paralas becas y ayudas convocadas para el presente año, la diputadaforal de Cultura podrá, previo informe del Servicio de Acción Cul-tural, asignar la cantidad sobrante entre los/as solicitantes decla-rado/as suplentes en esta convocatoria, siempre de acuerdo conlos criterios económicos que figuran en el presente artículo 5. Impor-te de las becas y ayudas.

Se consideran gastos subvencionables a los efectos de estaconvocatoria, aquellos que de manera indubitada respondan a lanaturaleza de la actividad subvencionada, resulten estrictamentenecesarios y se realicen en el plazo establecido. En ningún casoel coste de adquisición de los gastos subvencionables podrá sersuperior al valor del mercado.

Artículo 6.—Asesoramiento

El Servicio de Acción Cultural del Departamento Foral de Cul-tura prestará el apoyo técnico o asesoría necesaria, ante cualquierduda o consulta referida al presente Decreto Foral.

Artículo 7.—Tribunal calificador

1. Para el análisis y evaluación de las solicitudes presenta-das de becas y ayudas, así como para la evaluación de las memo-rias resultantes de becas, se constituirá un tribunal calificador cuyaspersonas miembros serán designados por la Ilma. Sra. diputadaforal de Cultura mediante orden foral. A tal efecto se cumplirá loestablecido en el artículo 3.7 de la Ley vasca 4/2005, de 18 de febre-ro, para la Igualdad entre mujeres y hombres.

2. El tribunal calificador, habida cuenta de los criterios parala adjudicación de las becas y ayudas, presentará la propuesta deresolución a la diputada foral de Cultura, con el fin de que se dic-te la resolución definitiva.

Artículo 8.—Resolución

1. No se prevé en esta convocatoria, a efectos de lo dispuestopor el artículo 22.4 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, porla que se regula el régimen jurídico general de las subvencionesotorgadas por la Administración Foral, la resolución, en primer lugar,a través de una propuesta de resolución provisional tras la que seconceda trámite de audiencia a las personas interesadas, puestoque no figurarán en el procedimiento ni serán tenidos en cuentaotros hechos ni otras alegaciones y pruebas que las aducidas porlas personas interesadas.

2. Previo a la resolución de la convocatoria, el Servicio deAcción Cultural comprobará que las personas solicitantes se encuen-tran al corriente de sus obligaciones tributarias y para con la Segu-ridad Social. Si como consecuencia de tal comprobación resulta-re que alguien incumple cualquiera de tales obligaciones, serárequerido/a para que en el plazo de 10 días regularice tal situa-ción con advertencia de que, en otro caso, su solicitud será dadapor desistida.

3. El plazo máximo para resolver y notificar la resolución delas solicitudes será de cuatro (4) meses, a contar desde la finali-zación del plazo de entrega de solicitudes.

La resolución será dictada por la Diputada Foral del Depar-tamento de Cultura a propuesta de resolución del tribunal, previoinforme del Servicio de Acción Cultural.

Si transcurrido dicho plazo no mediara resolución expresa ynotificación de la misma, se entenderá que ha sido desestimada,sin perjuicio de que con posterioridad sea resuelta de forma expresa.

Emango diren bekak eta zenbatekoak lortutako puntuazioenarabera emango dira, proportzionaltasun kontzeptua aplikatuz.

Modalitate baten barruan aurrekontuko kreditu osoa ematenez bada (bekei nahiz laguntzei dagokienez), adjudikatu gabeko zen-batekoa, edozein modalitatetakoa bada ere, beste modalitateen zen-batekoari gehitu ahal izango zaio, baina, betiere, epaimahai kali-fikatzaileak hala proposatuta.

Behin balorazioak amaitutakoan eta epaimahai guztiek pro-posamenak egindakoan, modalitateren batean, edozeinetan,ordezko proposamenik balego, eta aurtengo deialdiko beka eta lagun-tzetarako ezarritako aurrekontuko partida guztia agortu ez delakoekonomi baliabiderik balego, Kulturako foru diputatuak geratu denkopuru hori deialdian ordezko izendatutako eskatzaileen artean bana-tu ahal izango du, Kultur Ekintzako Zerbitzuak txostena eman etagero, betiere beka eta laguntzen zenbatekoa izeneko 5.artikulu hone-tan adierazitako irizpide ekonomikoen arabera.

Deialdi honi dagokionez, gastuak diruz laguntzeko gastutzatjoko dira, baldin eta zalantzarik gabe diruz laguntzen den jardue-raren izaerari erantzuten badiote, guztiz beharrezkoak badira etaepe barruan egiten badira. Diruz laguntzeko gastuen kostua ezinizango da inongo kasutan izan merkatuko balioa baino handiagoa.

6. artikulua.—Aholkularitza

Foru dekretu hau dela-eta sortutako zalantza edo kontsulta guz-tiak argitzeko beharrezkoa den laguntza teknikoa edo aholkulari-tza eskainiko ditu Bizkaiko Foru Aldundiko Kultur Ekintzako Zerbi-tzuak.

7. artikulua.—Epaimahai kalifikatzailea

1. Beka eta laguntzen eskaerak aztertu eta ebaluatzeko zeinbeken ondoriozko memorien ebaluaziorako, Kulturako foru diputatuakforu agindu bidez izendatutako kideek osatutako epaimahai bat era-tuko da. Izendapen horiek egiteko, Emakumeen eta Gizonen Ber-dintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Euskal Legearen 3.7 artikuluanezarritakoa beteko da.

2. Epaimahai kalifikatzaileak, bekak eta laguntzak ematekoirizpideak kontuan izanda, ebazpen-proposamena aurkeztuko dioKultura Saileko foru diputatuari, behin betiko ebazpena eman dezan.

8. artikulua.—Ebazpena

1. Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen arau-bide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 ForuArauko 22.4. artikuluan xedatutakoa betez, deialdi honetan, inte-resdunei ez zaie lehenbizi behin-behineko ebazpen-proposamenaemango, eta, gero, entzunaldiaren izapidea eskainiko, zeren pro-zeduran interesdunek ekarri dituzten egitateak, alegazioak eta fro-gak besterik ez baitira jaso eta kontuan hartuko.

2. Deialdia ebatzi baino lehen, Kultur Ekintzako Zerbitzuakeskatzaileek zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoakegunean dituztela egiaztatuko du. Horren egiaztapena egin ondo-ren, eskatzaileren batek betebehar horietako edozein ez duela bete-tzen ikusten bada, agindeia egingo zaio 10 eguneko epean egoe-ra hori erregulariza dezan, hori egiten ez badu eskabidean atzeraegindakotzat joko zaiola ohartaraziz.

3. Ebazpena emateko eta jakinarazteko epea hiru (4) hila-betekoa izango da, eskabideak aurkezteko epea amaitzen dene-tik zenbatuta.

Ebazpena Kultura Saileko foru diputatuak emango du, epai-mahaiak egindako bezapen-proposamena kontuan hartuta, KulturEkintzako Zerbitzuak txostena eman ondoren.

Epe hori eskabideari buruzko ebazpen adierazirik eman gabeigarotzen bada, eskabidea ezetsitzat joko da; hala ere, geroago ebaz-pen adierazia eman ahal izango da.


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

4. La orden foral por la que se resuelva la presente convo-catoria será notificada a las personas interesadas que hayan pre-sentado solicitud a los efectos de esta convocatoria pública por correocertificado y publicada en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Conten-drá expresa mención a que la misma agota la vía administrativa,pudiendo interponerse contra ella recurso potestativo de reposi-ción ante la Ilma. Sra. diputada foral de Cultura de la DiputaciónForal de Bizkaia, en el plazo de un (1) mes a partir del día siguien-te al de su notificación o recurso contencioso-administrativo anteel Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos(2) meses, contados de igual forma.

5. Las Becas y Ayudas concedidas conforme al presenteDecreto Foral serán compatibles con la que, en su caso, conce-dan otras Administraciones, Entes Públicos o Privados, naciona-les o internacionales para la misma finalidad. En este caso, el soli-citante deberá comunicar al Departamento Foral de Cultura la cuantíaeconómica de la beca concedida, entidad concedente y periodode disfrute de la misma.

6. Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta parala concesión de las Becas o Ayudas y, en todo caso, la obtenciónconcurrente de otras becas o ayudas otorgadas por Administra-ciones o Entes Públicos o Privados, nacionales o internaciona-les, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de la con-cesión, dado que el importe de las Becas o Ayudas reguladas enel presente decreto foral en ningún caso podrá ser de tal cuan-tía que aisladamente o en concurrencia con otras Becas o Ayu-das en su caso, supere el coste de la actividad desarrollada porla persona beneficiaria.

Para quienes habiendo resultando beneficiarios/as de beca oayuda estén pendientes a esta fecha de la realización de la pruebao examen de admisión en el centro de estudios para el cual ha sidoconcedida, se fija el 1 de octubre de 2012 como día límite de pre-sentación de dicho certificado.En el supuesto de que, finalizado eseplazo, el certificado no hubiera sido presentado, se procederá a acor-dar la revocación del derecho al disfrute de la Beca o Ayuda, y el/labeneficiario/a deberán restituir el importe económico concedido.

Artículo 9.—Pago

1. Para que la resolución sea efectiva, los/as solicitantes, unavez notificada la orden foral de la diputada foral de Cultura por laque se conceden las correspondientes becas y ayudas deberánaportar, en el plazo de diez (10) días a partir del recibo de la comu-nicación, la documentación que a continuación se relaciona:

— Aceptación de la beca o ayuda concedida, según modeloque figura como anexo II del presente decreto foral.

— En caso de beca o ayuda en el extranjero, póliza de segu-ro de accidentes y enfermedad que comprenda la duracióndel periodo de disfrute de la misma.

— Certificado de admisión en el centro de estudios que figu-ra en la solicitud para el caso que así se requiera.

2. En el supuesto de que la beneficiaria no aporte la docu-mentación anteriormente reseñada se procederá a acordar la revo-cación del derecho al disfrute de la Beca o Ayuda concedida y, porlo tanto, su desistimiento previa la correspondiente resolución.

3. Inmediatamente a la recepción de la respectiva acepta-ción de la beca o ayuda por parte de las beneficiarias, el Serviciode Acción Cultural procederá a tramitar el abono de las mismasante el Departamento Foral de Hacienda y Finanzas, no exigién-dose para ello garantía alguna.

4. Previo al pago de la beca o ayuda, se comprobará que laspersonas beneficiarias se encuentran al corriente de sus obliga-ciones tributarias y de Seguridad Social. Si como consecuencia dela comprobación efectuada resulta que alguna de las personas bene-ficiarias incumple cualquiera de las obligaciones señaladas, éstaserá requerida para que en el plazo de 10 días regularice dichasituación con la advertencia de que, en caso contrario, perdería elderecho a la beca o ayuda concedida.

Artículo 10.—Devolución a iniciativa de la perceptora

1. Se entiende por devolución voluntaria aquella que es rea-lizada por la persona beneficiaria sin el previo requerimiento de laAdministración.

4. Deialdi hau ebazteko ematen den foru agindua bakarrikjakinaraziko zaie deialdi honetarako eskabidea posta ziurtatubidez aurkeztu duten pertsonei, baina «Bizkaiko Aldizkari Ofizia-lean» ere argitaratuko da. Ebazpenean, berariaz azalduko da foruagindu horrek administrazio bidea amaitzen duela eta haren aur-ka berraztertze-errekurtsoa aurkeztu ahal zaiola Bizkaiko Foru Aldun-diko Kultura Saileko foru diputatuari, foru agindua jakinarazi eta biha-ramunetik hilabete (1) pasatu baino lehen, edo Administrazioarekikoauzi-errekurtsoa aurkez daitekeela EAEko Auzitegi Nagusian, eraberean zenbatutako bi (2) hilabete pasatu baino lehen.

5. Foru dekretu honen arabera emandako beka eta lagun-tzak bateragarriak izango dira beste administrazio batzuek, erakundepublikoek nahiz pribatuek, estatukoek nahiz nazioartekoek, helburuberbererako ematen dituztenekin. Kasu horretan, eskatzaileak jaki-narazi beharko dio Kulturako Foru Sailari zenbatekoa den eman-dako beka, zein erakundek eman duen eta zein epealditarako den.

6. Bekak edo laguntzak emateko kontuan hartutako baldin-tzaren baten aldaketak, eta dena dela, aldi berean estatuko edonazioarteko beste administrazio edo erakunde publiko edo priba-tuek emandako beste beak edo laguntza batzuk lortzeak, diru-lagun-tza emateari buruzko ebazpena aldatzea ekar dezakete, foru dekre-tu honen bitartez araututako beka eta laguntzei doakien zenbatekoa,bera bakarrik edo beste beka edo laguntzaren batekin batera, ino-la ere ez baita izango onuradunak garatuko duen jardueraren kos-tua baino handiagoa.

Baldin eta onuradunen bati ikastetxe baterako beka edolaguntza eman bazaio eta bertan onartzeko proba edo azterketa-ren zain badago, 2012ko urriaren 1era arteko epea izango du ikas-tetxearen onarpen-agiri hori aurkezteko. Epe hori igarota agiria aur-keztu ez badu, beka edo laguntzaz gozatzeko eskubidea galdukodu, eta emandako diru-kopurua itzuli behar du.

9. artikulua.—Ordainketa

1. Ebazpena eraginkorra izan dadin, eskatzaileek, dagozkienbekak eta laguntzak ematen dizkien Kulturako foru diputatu andre-aren foru aginduaren jakinarazpena jaso ondoren, hamar (10) egu-neko epea izango dute honako agiri hauek aurkezteko:

— Emandako beka edo laguntzaren onarpena, foru dekretuhonetako II. eranskineko ereduaren arabera.

— Beka edo laguntza atzerrirako izanez gero, istripuen eta gai-xotasunen aseguru-poliza, bekak edo laguntzak dirauen aldi-rako.

— Eskabide-orrian azaltzen den ikastetxean onartua izan dire-la egiaztatzen duen ziurtagiria, hala eskatzen denean.

2. Onuradunak goian adierazitako agiriak aurkezten ezbaditu, emandako beka edo laguntza jasotzeko eskubidea ezez-tatuko da, eta, ondorioz, ebazpena eman ostean ezetsitzat joko da.

3. Beka edo laguntza jasotzeko onuradunaren onarpen-agi-ria jaso eta berehala, Kultur Ekintzako Zerbitzuak ordainketa tra-mitatuko du Ogasun eta Finantzen Foru Sailaren aurrean, eta onu-radunei ez zaie horretarako inolako bermerik eskatuko.

4. Beka edo laguntza ordaindu baino lehen, onuradunek zer-ga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak egunean dituz-tela egiaztatuko da. Egiaztapena egin ondoren, eskatzailerenbatek betebehar horietako bat, edozein, ez duela betetzen ikustenbada, eskatuko zaio 10 eguneko epean egoera hori egunera dezan,eta jakinaraziko zaio hori egiten ez badu emandako beka edo lagun-tzaz gozatzeko eskubidea galduko duela.

10. artikulua.—Beka edo laguntza onuradunaren borondatez itzultzea

1. Onuradunak berak Administrazioaren aurretiazko erreke-rimendurik gabe egindakoa da borondatezko itzulketa.


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

2. De conformidad con lo previsto por el artículo 76 del Decre-to Foral 34/2010, de 23 de marzo, por el que se aprueba el Regla-mento de Subvenciones, de desarrollo de la Norma Foral 5/2005,de 31 de mayo, la persona beneficiaria podrá proceder a la devo-lución voluntaria de la beca o ayuda concedida por la DiputaciónForal de Bizkaia sin el previo requerimiento de esta última. En estesupuesto, la Diputación Foral de Bizkaia calculará los intereses dedemora hasta el momento de la devolución efectiva de la beca oayuda, conforme a lo dispuesto en el referido artículo 76, y segúnlo establecido en el artículo 34 de la Norma Foral 5/2005.

3. La devolución de la beca o ayuda a instancia de la pro-pia persona beneficiaria de la misma se deberá realizar median-te la correspondiente carta de pago que, a su requerimiento, le serátramitada en las dependencias del Servicio foral gestor de la sub-vención. En dicha carta de pago se consignará el importe a devol-ver (principal e intereses), código del modelo y motivo del ingresohaciéndose además referencia a la subvención a devolver.

4. Una vez practicado el abono por la persona beneficiariade la subvención bien en una entidad financiera, bien por el sis-tema de telebanca, habrá de remitirse copia de la misma o justifi-cante del respectivo ingreso al Servicio foral gestor del departa-mento de Cultura.

Artículo 11.—Obligaciones

Las personas beneficiarias de las becas o ayudas reguladaspor el presente Decreto Foral se comprometen a:

1. Realizar la actividad que motivó la concesión de la becao ayuda o la renovación de la beca.

2. Destinar íntegramente el importe de la beca/ayuda o dela renovación de la misma al desarrollo del proyecto presentado,adjuntando la correspondiente relación de gastos que éste ha ori-ginado, debiendo corresponderse la misma con el presentado enla instancia de solicitud, que se incluirá en la memoria a que serefiere el punto 3 del presente artículo.

3. Justificar ante la Diputación Foral de Bizkaia la realizaciónde la actividad, así como el cumplimiento de las condiciones quefundamentaron su concesión en las fechas que a continuación seestablecen:

— En el caso de las becas la memoria de las actividades rea-lizadas se presentará del 1 al 15 de julio del año 2013, ambosinclusive.

— La Memoria en el caso de las ayudas, se presentará comofecha última la del 31 de enero del año 2013.

— Tanto para el caso de las becas como de las ayudas, lasmemorias a presentar deberán constar de un relato de laactividad realizada durante el periodo de disfrute de la mis-ma, acompañada de cuanta documentación gráfica o visualse considere y, en su caso, certificado de asistencia expe-dido por el centro o profesor-director que le haya asistido.

4. Comunicar a la entidad concedente la obtención de otrau otras becas, ayudas, ingresos o recursos para la misma finali-dad procedentes de otra administración o ente público municipal,autonómico, estatal o internacional.

5. Colaborar con el Departamento Foral de Cultura enaquellos supuestos, en que le sea requerido, aportando cualquiertipo de información relativa al ámbito de la beca o ayuda (estudios,encuestas, datos estadísticos, etc.).

6. Someterse a cuantas actuaciones de comprobación efec-túen los Departamentos Forales de Cultura, y de Hacienda y Finan-zas, así como el Tribunal Vasco de Cuentas Públicas.

7. En todo material editado y en toda comparecencia públicarealizada con posterioridad a la concesión, deberá hacerse cons-tar el patrocinio de la Diputación Foral de Bizkaia; se utilizarán, paraello, obligatoriamente los elementos establecidos en la imagen cor-porativa de la Diputación Foral de Bizkaia, incluyendo junto al logo-tipo la siguiente frase literal: «Ekintza honek Bizkaiko Foru Aldun-diaren laguntza jaso du» o bien «Bizkaiko Foru Aldundiak babestutakoekintza/Actividad subvencionada por la Diputación Foral de Bizkaia».

2. Bizkaiko Foru Aldundiaren martxoaren 23ko 34/2010Foru Dekretuko 76.artikuluan xedatutakoaren arabera (dekretu horrenbidez, Diru-laguntzen Erregelamendua onesten da, Foru Admi-nistrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko oroko-rra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Araua garatzenduena), onuradunak bere ekimenez itzuli ahal izango du BizkaikoForu Aldundiak emandako beka edo laguntza, foru erakundeak eska-tu gabe. Halakoetan, beka edo laguntza benetan itzultzen den artesortutako berandutze-interesak kalkulatuko ditu Bizkaiko ForuAldundiak, aipatutako 76. artikuluan eta 5/2005 Foru Arauaren 34.artikuluan ezarritakoarekin bat etorrita.

3. Onuradunak berak eskatuta beka edo laguntza itzultzeko,ordainketa-gutun bat erabili behar da. Ordainketa-gutun hori bekaedo laguntzaren kudeaketaz arduratzen den foru zerbitzuaren bule-goetan izapidetuko da, onuradunak eskaera aurkeztu eta gero.Ordainketa-gutun horretan honako hauek adierazi behar dira: itzu-li beharreko zenbatekoa (printzipala eta berandutze-interesak), ere-duaren kodea eta diru-sarreraren zergatia, itzuli behar den diru-lagun-tzari erreferentzia eginda.

4. Beka edo laguntzaren onuradunak finantza-erakundebatean edo telebanka sistemaren bidez egin dezake ordainketa.Ordaindu eta gero, ordainketaren kopia edo diru-sarreraren frogagiriabidali beharko dio beka edo laguntzaren kudeaketaz arduratzen denKultura Saileko foru zerbitzuari.

11. artikulua.—Betebeharrak

Foru dekretu honen bitartez araupetutako diru-laguntzen onu-radunek, honako konpromiso hauek bete beharko dituzte:

1. Beka edo laguntza ematea zein beka berriztatzea eraginduen jarduera egitea.

2. Bekaren/laguntzaren zein bekaren berriztapenaren zen-batekoa oso-osorik aurkeztutako proiektuaren garapenerako era-biltzea. Proiektuak sortu dituen gastuei dagokien zerrenda eran-tsiko da; zerrenda horrek bat etorri behar du eskabide-orrianaurkeztutakoarekin, eta artikulu honetako c) letran aipatzen denmemoriaren barruan sartuko da.

3. Bizkaiko Foru Aldundiaren aurrean jarduera gauzatu delaegiaztatzea, baita emakida egiteko oinarri izan ziren baldintzak bete-tzen direla ere. Egiaztapen hori honako epeetan egin behar da:

— Beken kasuan, egindako jardueren memoria 2013ko uztai-laren 1etik 15era bitartean aurkeztuko da (biak barne).

— Laguntzen kasuan, memoria 2013. urteko urtarrilaren 31 bai-no lehenago aurkeztu behar da.

— Beken zein laguntzen kasuan, gozatzeko aldian eginiko jar-duerari buruzko kontakizun bat jaso behar da aurkeztu beha-rreko memorian. Memoriarekin batera, onuradunek egoki-tzat jotzen duten obraren dokumentazio grafiko edoikus-entzunezko guztia aurkeztuko dute eta, hala badago-kio, jarduera eman duen ikastetxeak edo irakasle-zuzendariakemandako bertaratze-agiria.

4. Udalerrietako, autonomia-erkidegoetako, estatuko edonazioarteko beste administrazio edo erakunde publiko batek xedebererako emandako beste beka, laguntza, sarrera edo baliabide-ren berri ematea laguntza eman duen erakundeari.

5. Kulturako Foru Sailari laguntza ematea hala eskatzen bazaie,eta beka edo laguntzaren gaineko edozein informazio ematea (azter-lanak, inkestak, datu estatistikoak, etab.).

6. Kulturako Foru Sailak, Ogasun eta Finantzen Foru Sailaketa Herri Kontuen Euskal Epaitegiak egiten dituzten egiaztapen-jardueren menpe jartzea.

7. Editatutako material guztietan emakidaren ondoren egin-dako jendaurreko agerpen guztietan Bizkaiko Foru Aldundiaren babe-sa agerrarazi beharko da; horretarako, Bizkaiko Foru Aldundiarenerakunde-irudian ezarritako elementuak baliatuko dira, eta logoti-poaren aldamenean esaldi hau agertuko da hitzez hitz: «Ekintzahonek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du» edo «Bizkai-ko Foru Aldundiak babestutako ekintza».


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

8. No modificar los objetivos, fines, así como el lugar don-de se desarrollarán los estudios, trabajos, etc., que figuran en cadasolicitud, salvo expresa autorización de la Diputada Foral de Cul-tura previo informe del Servicio de Acción Cultural y a propuestadel correspondiente tribunal.

9. La Diputación Foral de Bizkaia se reserva el derecho pre-ferente de publicar los trabajos resultantes de las becas, siendo lacorrección de las pruebas de imprenta previas a la publicación acargo de la persona beneficiaria de las mismas, sin que esta publi-cación genere en favor del/a becario/a derechos económicos porla explotación de sus derechos de autor.

El uso de este derecho deberá notificarse en el plazo de seis(6) meses a partir de la recepción definitiva del trabajo, en cuyocaso se formalizará el correspondiente contrato de cesión de dere-chos de reproducción y distribución gratuita, el cual deberá ejecutarseen un plazo de dos años, pasado el cual, el becario/a-autor/a que-da en libertad para publicarlo por su cuenta, haciendo siempre men-ción de la beca recibida.

10. Todas las personas beneficiarias se comprometen, en sucaso, a impartir conferencias, participar en conciertos, exposicio-nes, etc., sobre el tema de la beca o ayuda, durante un plazo dedos años a partir de su finalización, dos veces como máximo cuan-do así lo solicite la Diputación Foral, sin recibir contraprestaciónalguna por ello.

11. Asistir a las reuniones, foros, comisiones y demás actosde coordinación convocados por la Dirección General de Culturade la Diputación Foral de Bizkaia.

12. Las demás previstas en el artículo 13 de la Norma Foral5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico gene-ral de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral deBizkaia y en los artículos 54 y siguientes del Reglamento de Sub-venciones aprobado por el Decreto Foral de la Diputación Foral deBizkaia 34/2010, de 23 de marzo.

13. A los efectos de la presente convocatoria, las personaso entidades beneficiarias de subvención foral quedan obligados alcumplimiento de los requisitos y prohibiciones regulados en el artícu-lo 27 de la Norma Foral 5/2005 y en el artículo 53 del Reglamen-to foral de subvenciones, en materia de subcontratación.

Artículo 12.—Reintegro

1. Procederá el reintegro de la beca o ayuda recibida y losintereses de demora correspondientes, cuando se incumplan algu-na o algunas de las obligaciones establecidas en el artículo ante-rior o se incurra en alguna de las causas previstas en el artículo33 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regu-la el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas porla Administración Foral, o en el Reglamento de Subvenciones apro-bado por el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 34/2010,de 23 de marzo, entre otras:

a) Incumplimiento de la obligación de justificación.

b) No cumplir la finalidad para la que la beca o ayuda fue con-cedida.

c) La no justificación y la justificación insuficiente o deficienteen los términos establecidos en el presente Decreto Foral conlle-vará la obligación de reintegro, incluidos los correspondientes inte-reses de demora, de la parte de la beca o ayuda no justificada, pre-vio requerimiento por parte del Departamento Foral de Cultura dela Diputación Foral de Bizkaia.

d) Obtener la beca o ayuda sin reunir las condiciones reque-ridas para ello.

e) Incumplir los demás supuestos previstos en el presenteDecreto Foral.

f) La negativa u obstrucción a las actuaciones de control esta-blecidas.

2. El exceso de financiación, con relación al coste del pro-yecto para el que se ha concedido beca o ayuda, también consti-tuirá motivo de reintegro.

Artículo 13.—Régimen Sancionador

1. La comisión por la persona beneficiaria de cualquiera delas acciones u omisiones contenidas por el capítulo I del título IV

8. Ez aldatzea eskabidean jasotako helburuak, xedeak, ezeta ikasketak, lanak eta abar egiteko lekuak ere, salbu eta, KulturEkintzako Zerbitzuak txostena egin ondoren eta dagokion epai-mahaiaren proposamenez, Kulturako foru diputatuak horretarakoberariazko baimena ematen badu.

9. Bizkaiko Foru Aldundiak beken ondoriozko lanak lehen-tasunez argitaratzeko eskubidea izango du; argitalpenaren aurre-ko inprenta-probak, berriz, lanen onuradunak berak zuzendubehar ditu; hala ere, argitalpen horrek ez dio ekarriko bekadunariegile-eskubideak ustiatzearen ondoriozko eskubide ekonomikorik.

Eskubide horren erabilera jakinarazteko, sei (6) hilabeteko epeaegongo da, lana behin betiko jasotzen denetik zenbatzen hasita;kasu horretan, kontratua egin behar da, eta bertan, lana argita-ratu eta doan banatzeko eskubideen lagapena adierazi behar da;eskubide hori bi urteko epearen barruan erabili behar da. Epe horiigaro ondoren, egileak bere kontura argitaratu ahal izango du, aska-tasun osoz, betiere jasotako bekari buruzko aipamena eginda.

10. Onuradun guztiek hartzen dute konpromisoa beka edolaguntzaren gaiari buruzko hitzaldiak emateko, kontzertuetan,erakusketatan eta abarretan parte hartzeko, Foru Aldundiak eska-tzen badie. Konpromiso hori beka edo laguntza amaitu ondoren-go urte biko eperako da, gehienez birritan egiteko, eta trukean ezdute ordainik jasoko.

11. Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Zuzendaritza Nagusiakdeitutako bilera, foro eta gainerako koordinazio-ekitaldietara joatea.

12. Bizkaiko Foru Administrazioak emandako diru-laguntzenaraubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005Foru Arauaren 13. artikuluan eta Bizkaiko Foru Aldundiaren mar-txoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretuaren bidez onetsi den Diru-lagun-tzen Erregelamenduaren 54. artikuluan eta hurrengoetan ezarritakogainerakoak.

13. Deialdi honi dagokionez, foru diru-laguntza baten onu-radunek bete egin behar dituzte 5/2005 Foru Arauaren 27. artiku-luan eta Diru-laguntzen Erregelamenduaren 53. artikuluan azpi-kontratazioa dela-eta zehazten diren betekizunak eta debekuak.

12. artikulua.—Beka edo laguntza itzultzea

1. Jasotako beka edo laguntza eta dagozkion berandutze-interesak itzuli beharko dira, baldin eta ez badira betetzen aurre-ko artikuluan edo Foru Administrazioak ematen dituen diru-lagun-tzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005Foru Arauaren 33. artikuluan edo Bizkaiko Foru Aldundiaren mar-txoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretuaren bidez onetsitako Diru-lagun-tzen Erregelamenduan jasotako betebeharretariko bat edo batzuk.Besteak beste, honelakorik gertatzen bada:

a) Justifikatu beharra ez betetzea.

b) Emandako beka edo laguntzari dagokion helburua bete ezbada.

c) Beka edo laguntza justifikatzen ez bada edo foru dekre-tu honetan ezarritakoaren arabera nahiko edo behar bezala justi-fikatzen ez bada, justifikatu ez den beka edo laguntzaren zatia etasortutako berandutze-interesak itzuli beharko dira, horretarako Biz-kaiko Foru Aldundiko zerbitzu kudeatzaileak eskaera egin ondoren.

d) Beka edo laguntza lortzeko eskatutako baldintzak bete gabelortzea.

e) Foru dekretu honetan jasotako gainerako baldintzak ez bete-tzea.

f) Ezarritako kontrol-jarduerak egiteari uko egiten bazaio edoeragozpenak jartzen badira.

2. Beka edo laguntzari dagokion proiektuaren kostua aintzathartuta gehiegizko finantzaketa gertatzen bada, hori ere beka edolaguntza itzultzeko arrazoia izango da.

13. artikulua.—Zehapen araubidea

1. Onuradunak egiten badu Foru Administrazioak ematendituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maia-


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula elrégimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Admi-nistración Foral, podrá dar lugar a la apertura de un procedimien-to sancionador a tenor de lo dispuesto en el artículo 61 de la cita-da Norma Foral, que se tramitará de conformidad con el capítuloII del Título IX, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, y en la Ley 2/1998, de 20 de febrero, de lapotestad sancionadora de las administraciones públicas de la Comu-nidad Autónoma del País Vasco.

2. Las infracciones se sancionarán mediante la imposiciónde sanciones pecuniarias, que podrán consistir:

a) En multa fija, comprendida entre 75 y 6.000 euros.

b) Multa proporcional, que podrá ir del tanto al triple de la can-tidad indebidamente obtenida, aplicada o no justificada.

3. Asimismo, se podrá acordar la imposición de las sancio-nes siguientes:

a) Pérdida, durante un plazo de hasta cinco años, de la posi-bilidad de obtener subvenciones públicas y avales del sector públi-co foral.

b) Pérdida durante el plazo de hasta cinco años de la posi-bilidad de actuar como entidad colaboradora.

c) Prohibición, durante un plazo de hasta cinco años, paracelebrar contratos con cualquier entidad del sector público foral.

4. La imposición de sanción será independiente de la obli-gación de reintegro de la cantidad indebidamente obtenida en con-cepto de subvención.

Artículo 14.—Partida Presupuestaria

El límite presupuestario para la concesión de becas y ayudasen el año 2012, se establece en la cuantía de 300.000,00 euros(trescientos mil euros), con cargo a la partida presupuestaria 46200,450101, 0405, proyecto 2007/0213 del presupuesto de 2012.

Si una vez resueltas todas las solicitudes de becas y ayudasno se alcanzara el límite presupuestario establecido, se procede-rá a tramitar la anulación de la autorización de gasto por el impor-te sobrante.

Artículo 15.—Régimen jurídico

Para todos aquellos aspectos no previstos en el presente Decre-to Foral, serán aplicables la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo,por la que se regula el régimen jurídico general de las subvencio-nes otorgadas por la Administración Foral; el Decreto Foral de laDiputación Foral de Bizkaia 34/2010, de 23 de marzo, por el quese aprueba el Reglamento de Subvenciones, de desarrollo de laNorma Foral 5/2005, de 31 de mayo; y supletoriamente la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, la Ley4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26de noviembre y cualquier otra disposición normativa que por su natu-raleza pudiera resultar de aplicación.

DISPOSICIONES FINALES

Primera

Se faculta a la diputada foral titular del Departamento de Cul-tura para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el mejordesarrollo del presente Decreto Foral.

Segunda

El presente Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente desu publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Bilbao, a 14 de febrero de 2012.

La diputada foral de Cultura,MIREN JOSUNE ARIZTONDO AKARREGI

El Diputado General,JOSE LUIS BILBAO EGUREN

tzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren IV. tituluko I. kapituluan jasotadauden egite edo ez-egiteren bat, onuradunari zehapen-espedienteairekiko zaio, foru arau horren 61. artikuluan ezarritakoaren arabe-ra; zehapen-espediente hori arau hauetan xedatutakoaren arabe-ra bideratuko da: Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992Legearen IX. tituluko II. kapituluan eta Euskal Autonomia Erkide-goko Herri Administrazioen zigortzeko ahalmenari buruzko otsai-laren 20ko 2/1998 Legean.

2. Arau-hausteak diru-zigorrak ezarriz zigortuko dira. Zigorhoriek honako hauek izan daitezke:

a) Isun finkoa, 75 eta 6.000 euro bitartekoa.

b) Isun proportzionala: behar ez bezala lortu edo aplikatu, edojustifikatu gabe utzi den kopuruaren bestekoa izango da gutxienez,eta kopuru hori hiru halako gehienez.

3. Era berean, honako zehapen hauek ezartzeko erabakiahartu ahal izango da:

a) Bost urtez, gehienez, foru sektore publikoko diru-laguntzapublikoak eta abalak jaso ahal izateko aukera galtzea.

b) Bost urtez, gehienez, erakunde laguntzaile gisa aritzekoaukera galtzea.

c) Bost urtez, gehienez, Foru Aldundiko sektore publikoko era-kundeekin kontratuak egiteko debekua.

4. Zehapenaz gainera, diru-laguntza gisa behar ez bezala jaso-tako kopurua itzuli egin behar da.

14. artikulua.—Aurrekontuko partida

Beken eta laguntzen emakidarako aurrekontuko muga hiru-rehun mila eurokoa (300.000 euro) izango da 2012. urtean, etazenbateko hori 2012ko aurrekontuko 46200, 450101, 0405 aurre-kontuko partidaren pentzutan (2007/0213 proiektua) ordaindukoda.

Beka eta laguntzetarako eskabide guztiak ebatzi ondoren, eza-rritako aurrekontu-mugara iritsi ezean, gastu baimenaren ezezta-pena tramitatuko da, soberan dagoen zenbatekoan.

15. artikulua.—Araubide juridikoa

Foru dekretu honetan jasota ez dagoenerako, honako hauekezarriko dira: Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzenaraubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005Foru Araua, Bizkaiko Foru Aldundiak 2010eko martxoaren 23an ema-niko 34/2010 Foru Dekretuaren bitartez onartu zen diru-laguntzakemateko erregelamendua, 2005eko maiatzaren 31ko 5/2005 ForuAraua garatzen duena, eta, osagarri modura, Herri Administrazio-en Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearenazaroaren 26ko 30/1992 Legea eta beraren izaeragatik aplikatze-koa izan daitekeen beste edozein xedapen arau-emaile.

AZKEN XEDAPENAK

Lehena

Ahalmena ematen zaio Kultura Saileko foru diputatuari forudekretu hau garatzeko beharrezkoak diren xedapen guztiak emanditzan.

Bigarrena

Foru dekretu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu etabiharamunean jarriko da indarrean.

Bilbon, 2012ko otsailaren 14ean.

Kulturako foru diputatua,MIREN JOSUNE ARIZTONDO AKARREGI

Ahaldun Nagusia,JOSE LUIS BILBAO EGUREN


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


I. ERANSKINA / ANEXO I

KOORDINATUTAKO ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES COORDINADAS

Beka eta laguntzen eskabidea / Solicitud de Becas y Ayudas

Izen-deiturak / Nombre y apellidos

Helbidea / Dirección Zk. / Núm. Solairua / Piso Aldea / Mano

Herria / Localidad P.K. / C.P. Tel. / Telf. Jaioteguna / Fecha de nacimiento

Posta elektronikoaren helbidea / Dirección de correo electrónico

Gorago aipatu eta behean sinatuko duenak hau

Azaltzen dizu

2012. urteari dagokion ekitaldirako kultur arloko beka eta laguntzeta-rako deialdia egiten duen ____________aren _____(e)ko ______/2012Foru Dekretuan xedaturikoarekin bat etorriz, honako hau

Eskatzen dizu

BEKA/LAGUNTZA hau emateko:

(Tokia / Lugar) (Urtea / Año) (Hilabetea / Mes) (Eguna / Día)2012

Sinadura / Firma: __________________________________________

La firma de la presente solicitud conllevará la autorización al Departamento deCultura de la Diputación Foral de Bizkaia, para recabar los certificados a emitirpor la Hacienda Foral y por la Tesorería General de la Seguridad Social.

Con objeto de dar cumplimiento a lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999,de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de Carácter Personal, le infor-mamos que sus datos van a ser incluidos en un fichero con la finalidad de ges-tionar la presente convocatoria y cualquier otro expediente administrativo rela-cionado con la misma.

El responsable de este fichero es la Dirección General de Cultura de laDiputación Foral de Bizkaia, ante quien usted podrá ejercer sus derechos de acceso,rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose para ello a cualquiera de lasoficinas de atención al público de esta Dirección General, sitas en Alameda Rekalde30, 2.º, donde deberá presentar su DNI.

BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN KULTURAKO FORU DIPUTATU ANDRE TXIT ARGIAILMA.SRA. DIPUTADA DE CULTURA DE LA DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA

La persona anteriormente mencionada y abajo firmante

Expone a V.I.

Que de conformidad con lo dispuesto en el decreto foral ___ /2012, de___ de __________ por el que se convocan Becas y Ayudas en el ámbitocultural para el ejercicio correspondiente al año 2012,

Solicita a V.I.

La concesión de BECA/AYUDA del siguiente tipo:

Modalitateta / Modalidad Ikastetxea eta ikasketa-lekua / Centro y lugar del estudio

Egin nahi den lanaren izenburua / Título del trabajo a realizar

Aurkeztutako proiektuaren aurrekontua / Presupuesto del proyecto presentado

Eskabide hau sinatuta baimena ematen zaio Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura ForuSailari Foru Ogasunaren eta Gizarte Segurantzaren Diruzaintzaren ziurtagiriakeskatzeko.

Datu Pertsonalak Babesteko 1999ko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoakezarritakoa betetzeko, jakinarazten dizugu zure datuak fitxategi batean sartukodirela, diru-laguntzen deialdia eta deialdiarekin zerikusia duen beste edozein admi-nistrazio-espediente kudeatzeko.

Fitxategi horren arduraduna Bizkaiko Foru Aldundiko Kulturako Zuzendaritza Nagusiada. Bertara jo ahalko duzu datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezerezteko edo aur-karatzeko eskubideak erabili nahi badituzu.Horretarako, Zuzendaritza Nagusi horrekjendea hartzeko dituen bulegoetara joan beharko duzu (Rekalde zumarkalea 30,2.), eta NANa aurkeztu.

cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


ERANTSI DIREN AGIRIAK / DOCUMENTACIÓN QUE SE ACOMPAÑA

Eskabide ofiziala (I. eranskina)

NANaren fotokopia.

Erroldatze-ziurtagiria.

Egin beharreko proiektuaren deskripzioa (hiru ale).

Ikasketa-plan osoa.

Curriculum vitaea.

Proiektua egin nahi den ikastetxearekin edo irakasle partikularra-rekin onartua izateko harremanak hasi dituela egiaztatzen duen agi-ria.

Proiektuaren aurrekontua.

Dokumentazio grafikoa edo ikus-entzunezkoa, ikusizko arteak,ikus-entzunezkoak eta sintesi-irudia modalitaterako.

Musika, dantza eta arte dramatikoan egindako ikasketen ziurtagiriofizialak (jatorrizkoak eta kopia, alderatzeko).

Kultur kudeaketaren arloan eginiko ikasketen ziurtagiri ofizialak (jato-rrizkoak eta kopia, alderatzeko).

Instancia oficial (Anexo I)

Fotocopia del D.N.I.

Certificado de empadronamiento.

Descripción por triplicado del proyecto del trabajo a realizar.

Plan de estudios completo.

Curriculum vitae.

Acreditación de haber realizado contactos de admisión con el cen-tro o profesor particular donde o con quien desea realizar el pro-yecto.

Presupuesto del proyecto.

Documentación gráfica o audiovisual, para la modalidad de ArtesVisuales, Audiovisuales e Imagen de Síntesis.

Acreditación oficial de los estudios de música, danza y arte dramáticorealizados (original y copia para su cotejo).

Acreditación oficial de los estudios de gestión cultural realizados rea-lizados (original y copia para su cotejo).

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Oharrak / Observaciones:

II. ERANSKINA / ANEXO II

BEKAK / LAGUNTZAK ONARTZEAK / ACEPTACIÓN DE BECAS/AYUDAS

Ni, _______________________________________ jauna / andrea,___________________ NAN zenbakikoa, Bizkaiko Foru Aldundiarenkultura arloko BEKA baten onuraduna naiz, __________aren______________(e)ko _____/2012 foru aginduaren arabera. Beka____________________________ modalitatean ikasketak egitekoda. («BAO», zk.______; 2012ko __________aren ________(e)koa).

D./Dña.________________________________________________ conD.N.I. n.º _______________________ beneficiaria/o de una__________________ en el ámbito cultural de la Diputación Foral deBizkaia mediante la orden foral _____/2012 de ___ de ___________,para la realización de estudios en la modalidad de _____________________________________________ («B.O.B.» núm.______ de ___de __________ de 2012).

Beka / Beca

_____ko _________aren ____(e)tik ____(e)ko ___________aren ______(e)ra, honako herri honetan azterlanak egiteko:_______________

Del ___ de __________ de _____ al ____ de __________ del ________, en la localidad de ______________________________________

Laguntza / Ayuda

_____ko _________aren ____(e)tik ____(e)ko ___________aren ______(e)ra, honako herri honetan azterlanak egiteko:_______________

Del ___ de __________ de _____ al ____ de __________ del ________, en la localidad de ______________________________________

Eta beka zein deialdia arautzen duten oinarrietan xedatutakoa ONAR-TZEN ditut (Bizkaiko Foru Aldundiaren _______________aren_____(e)ko /2012 foru dekretua; 2012ko _________________aren________(e)ko «BAO» _________ zk.).

Bilbon, 2012ko _______________ aren _____(e)(a)n

ACEPTA la misma así como cuanto se dispone en las Bases que regu-lan la Convocatoria (decreto foral de la Diputación Foral de Bizkaia______/2012 de _____ de________; «B.O.B.» núm. ______ de ___ de_______________ de 2012).

Bilbao, _____ de __________________ de 2012

Izpa. / Fdo.: _______________________________________

cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


III. ERANSKINA / ANEXO III

MUSIKAKO PROBARAKO DERRIGORREZKO LANAK (adjudikazio berria)OBRAS OBLIGATORIAS DE LA PRUEBA DE MÚSICA (nueva adjudicación)

Tresna / Instrumento Lana / Obra Egilea / Autor

Sonata / Sonata C. Ph. E.Bach

Arpa / Arpa Kontzertua, SI b M / Concierto en SI b M G. F. Haendel

Sonata / Sonata Hindemith

Lauderako suitea / Suite para Laud J.S.Bach

Gitarra / Guitarra Fantasia, 0P. 7 / Fantasía 0P. 7 F.Sor

Inbokazioa eta dantza / Invocación y danza J. Rodrigo

Biolin a/ Violin Kontzertua, 3.a, 4.a edo 5.a / Concierto n.º 3, n.º 4 ó n.º 5 W.A. Mozart

Biola / ViolaKontzertua, Re M Op. 1 / Concierto en Re M Op. 1 C. Stamitz

Kontzertua, Re M / Concierto en Re M F. A. Hoffmeister

Biolontxeloa / Violoncello Kontzertua, 1.a edo 2.a / Concierto n.º 1 ó n.º 2 F. J. Haydn

Kontrabaxua / Contrabajo Norberak hautatutako kontzertua / Concierto de libre elección ---

Xirula / Flauta Kontzertua, Sol M K.313 / Concierto en Sol M K.313 W.A. Mozart

Oboea / Oboe Kontzertua, Do M K.314 / Concierto en Do M K.314 W.A. Mozart

Klarinetea / Clarinete Kontzertua, La M K.622 / Concierto en La M K.622 W.A. Mozart

Fagota / Fagot Kontzertua, Si b M K.191 / Concierto en Si b M K.191 W.A. Mozart

Saxofoia / Saxofón Norberak hauta dezake / Obra de libre elección ---

Tronpa / Trompa Kontzertua, 3.a edo 4.a / Concierto n.º 3 ó n.º 4 W.A. Mozart

Tronpeta / TrompetaKontzertua, Mi b M / Concierto en Mi b M F.J. Haydn

Kontzertua / Concierto F.J. Hummel

Kontzertua / Concierto L. Gröndahl

Tronboia / Trombón Kontzertinoa, Op.4 / Concertino Op.4 F. David

Tronboi baxurako kontzertinoa / Concertino para Trombón bajo A. Lebedjew

Tuba / Tuba Kontzertua / Concierto R. V. Williams

Perkusioa / Percusión Norberak hautatutako lamina-obra / Obra de libre elección para láminas ---

Norberak hautatutako perkusio-obra / Obra de libre elección para percusión ---

Pianoa / Piano Sonata bat hautatu behar da / A elegir una sonata W.A. Mozart / L.V.Beethovenn / F. Schubert

Organoa / Órgano Norberak hauta dezake / Obra de libre elección ---

(I-266) cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia20/2012, de 14 de febrero, por el que se aprueban las basesreguladoras y la convocatoria de subvenciones foralesdestinadas a fomentar la realización de exposiciones coor-dinadas entre las diferentes salas de exposiciones de titu-laridad municipal en el año 2012.

La Ley Vasca 27/1983, de 25 de noviembre, de Relaciones entrelas Instituciones Comunes de la Comunidad Autónoma y los Órga-nos Forales de sus Territorios Históricos, atribuye a estos últimos,en su artículo 7.a.12 y 13), competencia exclusiva entre otras, enlas siguientes materias: a) Archivos, Bibliotecas, Museos e Insti-tuciones relacionadas con las Bellas Artes y Artesanía de titulari-dad del Territorio Histórico y b) Creación y mantenimiento de orga-nismos culturales de interés del Territorio Histórico. En aras a hacerefectiva la misma, la Diputación Foral de Bizkaia tiene en marchadiversas líneas de actuación, tendentes, en su propio ámbito com-petencial, al fomento, la promoción, y difusión de la cultura en susdistintas disciplinas, a través de las cuales y en lo que a las BellasArtes respecta, se trata de estimular la creación artística y su pos-terior difusión y divulgación, así como al apoyo y promoción de lo/ascreadores/as artístico/as vizcaíno/as, a la vez de atender aquellaspropuestas que le son formuladas por las Instituciones Culturalesdel Territorio que tienen por objeto, igualmente, la promoción, difu-sión y fomento de las Bellas Artes en Bizkaia.

Concretamente, y en el desarrollo de la competencia de fomen-to reconocida a todas las administraciones públicas, esta Institu-ción Foral cuenta con varias líneas de subvención dirigidas a apo-yar a Ayuntamientos, Organismos Autónomos Locales y FundacionesCulturales Municipales, de Bizkaia en el desarrollo de su actividadcultural propia. Además, y tal y como recoge en su Preámbulo laNorma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régi-men jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Admi-nistración Foral, y demás normativa de aplicación, esta materia sub-vencional se encuentra incluida en el ámbito económico financieroen el que los Territorios Históricos tienen capacidad de regulaciónautónoma para el desarrollo y ejecución de sus competencias deacuerdo con lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 12/2002, de23 de mayo, por le que se aprueba el Concierto Económico conla Comunidad Autónoma del País Vasco.

En este marco de actuación así definido, la Diputación Foralde Bizkaia, al objeto de fomentar, potenciar y desarrollar la crea-ción artística en el Territorio, así como a los artistas emergentes,viene desarrollando programas tendentes a tal fin. De una parte;mediante acciones directas como son las Becas y Ayudas en elámbito cultural, en la modalidad, entre otras, de Artes Visuales, yla Muestra Itinerante de Artes Visuales «Ertibil» y, de otra; en cola-boración con diferentes Ayuntamientos, ayudas a los proyectos quedesarrollan las áreas municipales de cultura de los Ayuntamien-tos del Territorio Histórico cuyo objetivo es la promoción de las ArtesVisuales. Asimismo, a través de su participación en el Museo deBellas Artes de Bilbao y en el Museo Guggenheim Bilbao e, igual-mente, mediante el apoyo a las diferentes entidades asociativasde Bizkaia que desarrollan proyectos de creación artística y de pro-moción de las Artes Visuales.

En este sentido, el Departamento de Cultura de la DiputaciónForal de Bizkaia, entiende que la realización de proyectos de for-ma coordinada entre las diferentes Salas de Exposiciones Muni-cipales apoyaría dicha estrategia de difusión, a la vez que impul-saría una mayor coordinación entre dichos equipamientos con lasventajas que ello conlleva.

En virtud de lo expuesto y vistos los artículos 17, 39 k), y 64.3de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Elección, Orga-nización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Foralesdel Territorio Histórico de Bizkaia, la Norma Foral 5/2005, de 31 demayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las sub-venciones otorgadas por la Administración Foral y el Reglamentode Subvenciones aprobado por el Decreto Foral de la DiputaciónForal de Bizkaia 34/2010, de 23 de marzo, y habida cuenta de lasfacultades atribuidas por el Reglamento de Estructura Orgánica delDepartamento Foral de Cultura aprobado por el Decreto Foral dela Diputación Foral de Bizkaia 166/2011, de 18 de octubre, a pro-puesta de la Ilma. Sra. diputada foral titular del Departamento deCultura, previa deliberación y aprobación de esta DiputaciónForal de Bizkaia, en su reunión de 14 de febrero del año 2012,

Bizkaiko Foru Aldundiaren 20/2012 FORU DEKRETUA,otsailaren 14koa. Honen bidez, Foru Aldundiaren diru-laguntzen oinarriak eta deialdia onartzen dira, udal titu-lartasuneko erakusketa-aretoek 2012. urtean erakuske-ta koordinatuak egin ditzaten sustatzeko.

Euskal Autonomi Erkidego Osorako Erakundeen eta LurraldeHistorikoetako Foru Erakundeen arteko Harremanei buruzko aza-roaren 25eko 27/1983 Legeak, bere 7.a.12) eta 13) artikuluan, esku-men esklusiboa ematen die lurralde historikoei honako arlo haue-tan, besteak beste: a) Lurralde historikoaren titulartasunekoak direneta Arte Ederrekin eta Artisautzarekin zerikusia duten artxibo, biblio-teka, museo eta erakundeak eta b) Lurralde Historikoaren intere-sekoak diren kultur erakundeak sortu eta mantentzea. Eskumen horibetetzeko, Bizkaiko Foru Aldundiak, bere eskumenen barruan, kul-tura diziplina guztietan bultzatu, sustatu eta hedatzeko helburua dutenjardute-lerro batzuk dauzka. Haien bidez, batetik, Arte Ederren arlo-ko sormen artistikoa eta hedapena sustatu nahi dira; bestetik, Biz-kaiko arte-sortzaileak bultzatu eta sustatu nahi dira, eta, amaitze-ko, Bizkaiko kultur erakundeek Bizkaian Arte Ederrak bultzatu,zabaldu eta sustatzeko Aldundiari egiten dizkioten proposameneierantzun nahi zaie.

Zehazki, eta herri administrazio guztiei kultura sustatzeko onar-tzen zaien eskumena garatzeko, Aldundiak hainbat diru-laguntzaildo ditu, Bizkaiko udalei, toki erakunde autonomoei eta udal fun-dazio kulturalei laguntzeko, haien kultur jarduera garatu dezaten.Horrez gain, Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen arau-bide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 ForuArauaren hitzaurrean eta aplikatu beharreko gainerako arautegianjasotakoaren arabera, lurralde historikoek, beren eskumenak gara-tu eta betetzeko, araugintza-ahalmen autonomoa duteneko ekonomia-eta finantza-eremuari dagokio diru-laguntzen gai hau, EuskalAutonomia Erkidegoarekiko Ekonomia Ituna onartzen duen maia-tzaren 23ko 12/2002 Legearen 48. artikuluan xedatutakoaren ara-bera.

Bada, jarduera-esparru horretan, Bizkaiko Foru Aldundiak, Biz-kaian arte sorkuntza sustatu, bultzatu eta garatzeko eta artista berrieilaguntzeko asmoz, helburu hori duten programak garatzen dihar-du. Alde batetik, zuzeneko ekintzen bitartez egiten du: kultur arlo-ko bekak eta laguntzak ematen ditu, besteak beste, ikus-arteetan,musikan, antzerkian eta dantzan; eta «Ertibil» ikus-arteen erakusketaibiltaria antolatzen du. Beste alde batetik, Bizkaiko udaletako kul-tur ataletan ikus-arteak sustatzeko asmoz egiten diren jarduera pro-grametarako laguntzak ematen ditu. Era berean, Bilboko Arte EderMuseoan eta Bilboko Guggenheim Museoan parte hartzen du, eta,horrez gainera, ikus-arteak sustatzeko proiektuak garatzen dituz-ten Bizkaiko elkarteei laguntzen die.

Ildo horretatik, Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Sailarenustez, Bizkaiko udaletako erakusketa-aretoek proiektuak koordinatutaegiteak asko lagunduko luke zabalkunderako estrategia horretaneta, aldi berean, ekipamendu horien arteko koordinazio handiagoaekarriko luke, horrek dituen hobari guztiekin.

Azaldutakoa dela bide, Bizkaiko Kondaira Lurraldeko Foru Era-kundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduariburuzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauaren 17., 39 k) eta 64.3artikuluak, Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen arau-bide juridiko orokorra arautu zuen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaeta Bizkaiko Foru Aldundiaren martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekre-tuak onartu zuen Diru-laguntzen Erregelamendua kontuan hartu-ta, eta Kulturako Foru Sailaren egitura organikoari buruzko arau-dia onetsi zuen urriaren 18ko 166/2011 Foru Dekretuak emandakoahalmenak aintzat hartuta, Kultura Saileko foru diputatu andreakproposaturik, Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluak 2012kootsailaren 14ko bileran eztabaidatu eta onetsi ondoren, hauxe


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

SE DISPONE:

Artículo 1.—Objeto

1. Constituye el objeto del presente decreto foral la aproba-ción de las bases y la regulación de la convocatoria de subvencionesforales para promocionar el desarrollo de programas de exposicionesde artes visuales de especial relevancia para el Territorio Históri-co de Bizkaia durante el año 2012.

2. Serán objeto de subvención las exposiciones de especialrelevancia para el Territorio Histórico de Bizkaia que gestionen lasdiferentes Salas de Exposiciones de titularidad municipal, o las salasde Exposiciones concertadas por los municipios de Bizkaia, cuyoscontenidos versen sobre Arte Contemporáneo y que sean pro-gramadas, al menos, en tres municipios de Bizkaia.

Se entiende por exposiciones de especial relevancia para elTerritorio Histórico de Bizkaia, aquellas que por su calidad y temá-tica e innovación de conceptos artísticos superen el marco de difu-sión cultural municipal.

3. Los programas o exposiciones que motiven la solicitud desubvención, deberán tener su inicio dentro del ejercicio 2012, tenien-do como fecha límite de ejecución el 31 de diciembre de 2012.

4. Quedarán excluidos del ámbito de aplicación del presen-te Decreto Foral, aquellos proyectos que hagan referencia a expo-siciones resultantes de las actividades realizadas por:

a) Los participantes en los talleres de artes visuales muni-cipales.

b) Las academias privadas.

c) Colegios y centros de enseñanza.

d) En su caso, quedan excluidos del ámbito de aplicación delpresente decreto foral, los proyectos de exposiciones que, a juiciodel Departamento Foral de Cultura, no tengan una mínima calidadtécnica y artística, o bien hayan sido formulados por cualquier tipode Sala de Exposiciones cuya titularidad no sea pública ó de carác-ter municipal concertada.

5. La finalidad del presente Decreto Foral será la de apoyary completar la acción de las entidades solicitantes, nunca la de finan-ciar en su totalidad los gastos derivados de la ejecución de la acti-vidad.

Artículo 2.—Beneficiarias

1. Podrán beneficiarse de las subvenciones reguladas por elpresente Decreto Foral, únicamente los Ayuntamientos, Organis-mos Autónomos Municipales y Fundaciones Municipales del Terri-torio Histórico de Bizkaia que, no estando incursas en las causasdel artículo 12 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, reúnanlos siguientes requisitos:

a) Contar con equipamientos culturales propios o concerta-dos, destinados a Salas de Exposiciones y que éstos reúnan lascondiciones necesarias para ser destinadas a tal fin.

b) Contar con un/a responsable-Director/a de la sala.

c) Las Salas deben reunir las medidas de seguridad esta-blecidas para este tipo de equipamientos.

d) Disponer de vigilancia durante el horario de apertura alpúblico.

e) El horario de apertura al público debe ser de una duraciónde un mínimo de cuatro horas al día (mañanas o tardes).

2. Quedan excluidas del ámbito de aplicación del presenteDecreto Foral las Salas de exposiciones de titularidad privada oaquellas otras que no sean gestionadas por los Ayuntamientos, Orga-nismos Autónomos Municipales o Fundaciones Municipales del Terri-torio Histórico de Bizkaia.

3. Quedarán excluidas de la convocatoria regulada por el presente Decreto, durante el periodo que establezca la corres-pondiente sanción, aquellas personas físicas o jurídicas sancionadasadministrativa o penalmente por incurrir en discriminación por razónde sexo y las sancionadas con esta prohibición en virtud de la Ley vasca 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeresy Hombres.

XEDATZEN DUT:

1. artikulua.—Helburua

1. Foru dekretu honen xedea da foru diru-laguntzetarako oina-rriak onartzea eta deialdia arautzea Bizkaiko Lurralde Historikoa-rentzat garrantzi berezia duten ikus-arteen erakusketa-programaksustatzeko 2012. artean.

2. Diru-laguntza hauen helburu izango dira Bizkaiko Lurral-de Historikoarentzat garrantzi berezia duten ikus-arteen erakusketa-programak, baldin eta udal titulartasuneko erakusketa-aretoek edoBizkaiko udalek itundutako erakusketa-aretoek antolatuta badau-de, erakusketon edukiak arte garaikidekoak badira eta gutxienezere Bizkaiko hiru udalek programatuta badaude.

Erakusketa bat Bizkaiko Lurralde Historikoarentzat garrantziaberezia duten erakusketatzat joko da, baldin eta erakusketak dueninteres bereziagatik eta kalitateagatik udal mailako kultur zabalkundeesparrua gainditzen bada.

3. Diru-laguntzaren eskabide-gai izango diren programak edoerakusketak 2012ko ekitaldiaren barruan hasi beharko dira, eta haiekburutzeko azken data 2012ko abenduaren 31 izango da.

4. Beren-beregi geratuko dira foru dekretu honen aplikazio-eremutik kanpo honako hauek egindako jardueren ondorioz anto-latzen diren erakusketei buruzko proiektuak:

a) Udaletako ikus-arteen tailerretako parte-hartzaileek.

b) Akademia pribatuek.

c) Ikastetxeek eta irakaskuntza-zentroek.

d) Foru dekretu honen eremutik kanpo geldituko dira Kultu-rako Foru Sailaren iritziz gutxieneko kalitate teknikorik edota artis-tikorik ez duten proiektuak, bai eta titulartasun publikoa ez dutenedo udalekin itunduta ez dauden erakusketa-aretoek eginikoak ere.

5. Foru dekretu honen helburua da eskatzaileen ekintzaklagundu eta osatzea; ez dira inoiz finantzatuko jarduera egiteaga-tik sortutako gastu guztiak.

2. artikulua.—Onuradunak

1. Foru dekretu honen onuradunak bakar-bakarrik izango diraBizkaiko Lurralde Historikoko udalak, udal erakunde autonomoaketa udal fundazioak, eta, onuradun izateko, maiatzaren 31ko5/2005 Foru Dekretuaren 12. artikuluan ezarritako kasuetan ez ego-teaz gainera, baldintza hauek bete beharko dituzte:

a) Erakusketa-areto gisa erabiltzeko kultur ekipamenduak edu-kitzea, udal jabetzakoak edo itundutakoak, eta ekipamenduok era-bilera horretarako beharrezkoak diren baldintzak betetzea.

b) Aretoak zuzendari-arduraduna izatea.

c) Aretoek halako ekipamenduetarako ezarrita dauden segur-tasun-neurriak betetzea.

d) Aretoa zainduta egotea, jendearentzat zabalik dagoenorduetan.

e) Egunean gutxienez ere lau orduz irekita egotea jendea-rentzat (goizen edo arratsaldez).

2. Foru dekretu honen aplikazio-eremutik kanpo geratzen diratitulartasun pribatuko erakusketa-aretoak edo Bizkaiko Lurralde His-torikoko udalek, udal erakunde autonomoek eta udal fundazioekkudeatzen ez dituztenak.

3. Sexua dela-eta inor baztertzeagatik administrazio zeha-penik edo zehapen penalik jaso duten pertsona fisiko nahiz juridi-koek ezin izango dute dekretu honetan araututako deialdian par-te hartu, dagokien zehapena indarrean dagoen bitartean; halaber,Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako otsailaren 18ko 4/2005Euskal Legea dela-eta debeku hori ezarri zaienak ere dekretu honekarautzen duen deialditik kanpo geldituko dira.


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

Artículo 3.—Régimen de concesión

La concesión de las citadas subvenciones se realizarámediante el sistema de concurrencia competitiva, esto es, otor-gándose la subvención a aquellas solicitudes que hayan obtenidomayor valoración, según los criterios que se establecen en el artícu-lo 5 del presente decreto foral, teniendo como límite la cuantía con-signada en la correspondiente partida presupuestaria.

Artículo 4.—Solicitudes y plazos

1. Las solicitudes de subvención se deberán presentar en elmodelo oficial que se adjunta como anexo I, acompañadas de ladocumentación exigida en los siguientes apartados en el Serviciode Acción Cultural del Departamento Foral de Cultura de la Dipu-tación Foral de Bizkaia, sita en Bilbao, calle Alda. Rekalde, 30-2.º(de lunes a viernes, de 8:30 horas a 13:30 horas), o en la formaque determina el artículo 38.4 de la Ley 4/1999, de 13 de enero,de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común.

Las solicitudes, según el caso que se trate, serán formuladasy deberán ir firmadas por:

— Alcalde/sa, o en su defecto, titular del Área de Cultura.

— Presidente/a del Organismo Autónomo con competenciasen materia de cultura.

— Presidente/a, o en su defecto, representante de la funda-ción pública municipal.

La solicitudes deberán ser formuladas por cada uno de los Ayun-tamientos, Organismos Autónomos Municipales y Fundaciones Públi-cas Municipales que formen parte de un proyecto común, con indi-cación expresa del gasto que origine el desarrollo del proyecto ensu respectiva localidad.

2. El plazo para la presentación de solicitudes será del 1 demarzo al 23 de marzo de 2012, ambos inclusive.

3. Deberá adjuntarse la siguiente documentación de índolegeneral:

a) Fotocopia del D.N.I del firmante de la solicitud y docu-mentación acreditativa del poder o representación con que actúaexpedida por la secretaría o intervención del Ayuntamiento solici-tante y por la secretaría u órgano rector para el caso de de las Fun-daciones Municipales y Organismos Autónomos Municipales.

b) Declaración de la entidad solicitante de no estar incursaen las prohibiciones para obtener la condición de beneficiaria, seña-ladas en los apartados 2 y 3 del artículo 12 de la Norma Foral 5/2005,de 31 de mayo (anexo I).

4. Deberá adjuntarse la siguiente documentación de índoleespecífica:

a) Proyecto de cada una de las exposiciones, con especifi-cación de:

— Objetivos.

— Contenido de la/s misma/s.

b) Itinerario de ésta/s, con especificación de fechas.

c) Presupuesto global de ingresos y gastos del proyecto común(anexo II).

En el apartado de ingresos se especificarán los siguientes con-ceptos:

— Ingresos por otras subvenciones.

— Ingresos por patrocinio privado.

— Ingresos por venta de catálogos.

En el apartado de gastos se especificarán los siguientes con-ceptos:

— Gasto de realización del catálogo de la/s exposición/es (dise-ño, fotografías, redacción de textos e impresión).

— Gasto del cartel anunciador.

— Gasto de la documentación para la divulgación de la/s expo-sición/es.

— Gasto de Comisariado.

— Gasto del transporte de las obras de arte.

3. artikulua.—Laguntzak emateko araubidea

Diru-laguntzak norgehiagoka sistemaren bidez emango dira:foru dekretu honen 5. artikuluan ezarri diren irizpideen arabera balo-raziorik altuena lortzen duten eskabideei emango zaie diru-lagun-tza, baina kontuan hartuta dagokion aurrekontuko partidan izen-datutako zenbatekoa muga dela.

4. artikulua.—Eskabideak eta epeak

1. Eskabideak I. eranskinean jaso den eredu ofizialaren ara-bera aurkeztu beharko dira, hurrengo zenbakietan eskatutako agi-riekin batera. Eskabideak Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Saile-ko Kultur Ekintzako Zerbitzuan aurkeztu ahal izango dira (BilbokoRekalde zumarkalea 30-2., astelehenetik ostiralera, 8:30etik13:30era), edo, bestela, Herri Administrazioen Araubide Juridiko-aren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 38.4 artiku-luak zehazten duen moduan aurkeztu ahal izango dira.

Eskabideak, kasuaren arabera, honako hauetako batek egineta sinatu beharko ditu:

— Alkateak edo, bestela, Kultura Arloko titularrak.

— Kultur arloan eskumenak dituen erakunde autonomoko lehen-dakariak.

— Udal fundazio publikoko buruak edo, bestela, haren ordez-kariak.

Proiektu komun batean parte hartzen duten udal, udal erakundeautonomo nahiz udal fundazio publiko bakoitzak eskabidea aurkeztubehar du, eta argi eta garbi jakinarazi behar dute proiektua berenherrian garatzeak sortzen duen gastua.

2. Eskabideak aurkezteko epea 2012ko martxoaren 1etik 23raizango da, egun bi horiek barne.

3. Dokumentazio orokor hau erantsi beharko da:

a) Eskaera sinatzen duenaren NANaren fotokopia eta harenahalordea edo ordezkaritza egiaztatzen duen dokumentazioa. Udaleskatzailearen idazkaritzak edo kontu-hartzailetzak edo, udal fun-dazioen eta udal erakunde autonomoen kasuan, zuzendaritza-orga-noak eman behar ditu agiri horiek.

b) Erakunde eskatzailearen agiria, adierazten duena ez delagertatzen onuradun izatea ezinezko egingo lukeen debekuetarik batere. Debeku horiek maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 12. arti-kuluko 2. eta 3. zenbakietan daude zehaztuta (II. eranskina).

4. Dokumentazio espezifiko hau erantsi beharko da:

a) Erakusketa bakoitzari buruzko proiektua, honako alderdihauek zehazten dituena:

— Helburuak.

— Erakusketaren edukia.

b) Erakusketaren ibilbidea eta egun zehatzak.

c) Proiektu komunaren sarrera eta gastuen aurrekontu osoa(II. eranskina).

Sarreren atalean honako kontzeptu hauek zehaztuko dira:

— Beste diru-laguntza batzuen bidezko diru-sarrerak.

— Babesle pribatuek emandako diru-sarrerak.

— Katalogoak saltzetik eskuratutako diru-sarrerak.

Gastuen atalean honako kontzeptu hauek zehaztuko dira:

— Erakusketarako katalogoa egiteko gastua (diseinua, argaz-kiak, testuak idaztea eta inprimatzea).

— Iragartzeko kartelaren gastua.

— Erakusketaren berri zabaltzeko dokumentazioaren gastua.

— Komisariotzaren gastua.

— Artelanen garraioaren gastua.


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

d) Presupuesto individualizado de ingresos y gastos del pro-yecto común en el municipio solicitante (anexo III).

En el apartado de ingresos se especificarán los siguientes con-ceptos:

— Ingresos por otras subvenciones.

— Ingresos por patrocinio privado.

— Ingresos por venta de catálogos.

En el apartado de gastos se especificarán los siguientes con-ceptos:

— Gasto de realización del catálogo de la/s exposición/es (dise-ño, fotografías, redacción de textos e impresión).

— Gasto del cartel anunciador

— Gasto de la documentación para la divulgación de la/s expo-sición/es.

— Gasto de Comisariado.

— Gasto del transporte de las obras de arte.

e) Nombre y currículum de la persona comisaria si lohubiere.

f) Diseño del catálogo y del cartel anunciador de la exposi-ción.

g) Deberá hacerse constar la biografía o currículum-vitae delautor o autora de las obras a exponer o, en su caso, del artista ola artista que se homenajea.

5. Si las solicitudes no se formalizaran completamente o fal-tara alguno de los documentos exigidos por el presente DecretoForal, se requerirá a la entidad interesada para que en el plazo dediez (10) días hábiles subsane la falta o acompañe los documen-tos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se letendrá por desistida de su petición, archivándose la misma, pre-via la correspondiente resolución.

6. En aquellos casos que se considere necesario, el Servi-cio de Acción Cultural podrá requerir a las entidades peticionariascuanta documentación complementaria estime oportuna paraproceder a la resolución de las solicitudes formalizadas. Si la enti-dad requerida no presentase la documentación en el plazo que seestablezca se le tendrá por desistida de su solicitud, archivándo-se la misma, previa la correspondiente resolución.

7. Las Instituciones o Entidades Públicas que hayan modi-ficado sus datos bancarios y las que no se hayan acogido a nin-guna de las convocatorias de la Diputación Foral de Bizkaia del ejer-cicio 2012 para la solicitud de subvención, deberán presentar laficha de acreedor debidamente cumplimentada, la cual se adjun-ta como anexo VI, previo a la tramitación del pago de la subven-ción por parte del Servicio de Acción Cultural.

Artículo 5.—Criterios de valoración

1. Se valorará cada uno de los proyectos basándose en:

a) Calidad artística de la exposición: Hasta 55 puntos.

a.1) Contenido de la exposición: Hasta 35 puntos.

Arte de vanguardia que suponga innovación creativa, primandoaquellos proyectos que fomenten la creación alternativa y promo-cionen nuevas tendencias artísticas: 35 puntos.

— Arte clásico: 25 puntos.

— Diferentes tendencias:15 puntos.

a.2) Representación de artistas vizcaínos en la exposición:Hasta 20 puntos.

— De 0 a 2 artistas:10 puntos.

— De 3 a 5 artistas:15 puntos.

— Más de 6 artistas:20 puntos.

b) Número de salas en las que se presente la exposición: Has-ta 25 puntos.

— En 3 salas: 15 puntos.

— De 4 a 6 salas: 20 puntos.

— Más de 6 salas: 25 puntos.

d) Proiektu komunak udal eskatzailean duen sarrera eta gas-tuen aurrekontu indibiduala (III. eranskina).

Sarreren atalean honako kontzeptu hauek zehaztuko dira:

— Beste diru-laguntza batzuen bidezko diru-sarrerak.

— Babesle pribatuek emandako diru-sarrerak.

— Katalogoak saltzetik eskuratutako diru-sarrerak.

Gastuen atalean honako kontzeptu hauek zehaztuko dira:

— Erakusketarako katalogoa egiteko gastua (diseinua, argaz-kiak, testuak idaztea eta inprimatzea).

— Iragartzeko kartelaren gastua.

— Erakusketaren berri zabaltzeko dokumentazioaren gastua.

— Komisariotzaren gastua.

— Artelanen garraioaren gastua.

e) Erakusketak komisarioa baldin badu, haren izena eta curri-culuma.

f) Katalogoaren eta erakusketa iragartzeko kartelaren disei-nua.

g) Erakusten diren lanen egilearen curriculum vitaea edo bio-grafia aipatu behar da, edo, horrela bada, omenaldia jasoko duenartistarena.

5. Eskabideak behar bezala beteta ez badaude, edo forudekretu honetan eskatutako agirietakoren bat falta badute, orduan,erakunde interesdunari errekerimendua egingo zaio, hamar (10) egunbalioduneko epearen barruan akatsa zuzentzeko edo nahitaezkoagiriak aurkezteko. Era berean, jakinaraziko zaio ezen hala egitenez badu eskaeran atzera egin duela ulertuko dela eta, behin ebaz-pena emanda, eskaera artxibatu egingo dela.

6. Beharrezkoa izanez gero, eskabideak ebazteko beha-rrezkotzat jotzen dituen agiri osagarri guztiak eskatu ahal izangodizkie Kultur Ekintzako Zerbitzuak eskaera egin duten erakunde-ei. Dokumentazio osagarri hori berariaz ezarritako epearen barruanaurkeztu ezik, erakundeak atzera egin duela ulertuko da eta eska-bidea artxibatu egingo da, dagokion ebazpena eman ondoren.

7. Banku-datuak aldatu edo 2012ko ekitaldian Bizkaiko ForuAldundiaren deialdietako ezeini heldu ez dioten instituzio edo etaerakunde publikoek hartzekodun-fitxa aurkeztu behar dute, beharbezala beteta, Kultur Ekintzako Zerbitzuak diru-laguntzaren ordain-keta izapidetu baino lehen. Fitxa hori VI. eranskinean ageri da.

5. artikulua.—Ebaluazio-irizpideak

1. Proiektu bakoitza honako alderdi hauek kontuan hartuz eba-luatuko da:

a) Erakusketaren kalitate artistikoa: 55 puntu gehienez.

A.1) Erakusketaren edukia: 35 puntu gehienez.

Abangoardiako artea, sormen-berrikuntza dakarrena; sor-kuntza alternatiboa eta arte-joera berriak sustatzen dituzten proiek-tuak lehenetsiko dira: 35 puntu.

— Arte klasikoa: 25 puntu.

— Hainbat joera: 15 puntu.

A.2) Erakusketan Bizkaiko artistak egotea: 20 puntu gehie-nez.

— 0 eta 2 artista bitartean: 10 puntu.

— 3 eta 5 artista bitartean: 15 puntu.

— 6 artista baino gehiago: 20 puntu.

B) Erakusketa izango den areto kopurua: 25 puntu gehienez.

— 3 aretotan: 15 puntu.

— 4 eta 6 areto artean: 20 puntu.

— 6 areto baino gehiagotan: 25 puntu.


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

c) Edición de catálogo y cartel anunciador de la exposición:10 puntos.

— Existencia de catálogo: 5 puntos.

— Edición de carteles anunciadores exposición: 5 puntos.

d) Existencia de Comisariado de la exposición: 10 puntos.

Aquellas solicitudes cuyos proyectos consigan una valoracióninferior a 50 puntos no serán estimadas.

Las subvenciones se otorgarán de acuerdo a los siguientesporcentajes, y de forma proporcional:

— De 76 a100 puntos, del 41% hasta el 60%.

— De 50 a 75 puntos, del 21% hasta el 40%.

2. El importe de las subvenciones podrá ser de hasta el 60%del total del gasto que originan los siguientes conceptos:

a) Edición del catálogo/s de la/s exposición/es (diseño, foto-grafías, redacción de textos e impresión).

b) Edición cartel/es anunciador/es de la/s exposición/es, asícomo aquella otra documentación que sea impresa, destinada ala divulgación y promoción de la/s exposición/es.

c) Comisariado de la/s exposición/es.

d) Transporte de las obras de arte desde el lugar en que seencuentran ubicadas a la sala de exposiciones y regreso, así comoentre las salas.

3. Se consideran gastos subvencionables a los efectos deesta convocatoria, aquellos que siendo correctamente justificadosde conformidad con la normativa en vigor, respondan de maneraindubitada a la naturaleza de la actividad subvencionada, resultenestrictamente necesarios y se realicen en el plazo establecido, enningún caso se destinarán estas subvenciones a financiar el gas-to propio que originan las Salas de Exposiciones: mantenimiento,personal laboral que desempeña sus funciones, adquisiciones dematerial, etc.

4. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 27 del Decre-to Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 34/2010, de 23 de mar-zo, por el que se aprueba el Reglamento de Subvenciones, de desa-rrollo de la Norma Foral 5/2005, de 31 se mayo, por la que se regulael régimen general de las subvenciones otorgadas por la Admi-nistración Foral, el importe de las subvenciones concedidas a tenorde la presente convocatoria se obtendrá de la aplicación de un por-centaje sobre el presupuesto de la actividad presentado por la per-sona solicitante, o sus modificaciones posteriores. Este porcenta-je servirá de referencia para la determinación del importe definitivode la subvención respecto del coste final de la actividad.

5. A tenor de lo establecido en el artículo 29 del Decreto Foralde la Diputación Foral de Bizkaia 34/2010, de 23 de marzo, cuan-do las subvenciones percibidas de distintas entidades públicas fue-ran compatibles entre sí y produjeran en concurrencia con otrassubvenciones, ayudas, ingresos o recursos, incluida la financiaciónpropia exigida, un exceso de financiación respecto del coste delproyecto o actividad, la persona beneficiaria deberá reintegrar elexceso junto con los intereses de demora, uniendo las cartas depago a la correspondiente justificación. El reintegro del exceso sehará a favor de las entidades concedentes en proporción a las sub-venciones concedidas por cada una de ellas.

No obstante, cuando sea la Administración Foral la que advier-ta el exceso de financiación, podrá exigir el reintegro por el importetotal del exceso, hasta el límite de la subvención otorgada por ella.

Artículo 6.—Asesoramiento

El Servicio de Acción Cultural del Departamento Foral de Cul-tura prestará el apoyo técnico o asesoría necesaria, ante cualquierduda o consulta referida al presente Decreto Foral.

Artículo 7.—Resolución

1. No se prevé en esta convocatoria, a efectos de lo dispuestopor el artículo 22.4 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, porla que se regula el régimen jurídico general de las subvencionesotorgadas por la Administración Foral, la resolución, en primer lugar,a través de una propuesta de resolución provisional tras la que se

c) Katalogoaren eta erakusketa iragartzeko kartelaren edi-zioa: 10 puntu.

— Katalogoa egotea: 5 puntu.

— Erakusketa iragartzeko kartelak editatzea: 5 puntu.

d) Erakusketak komisariotza izatea: 10 puntu.

Proiektuek 50 puntu baino gutxiago lortzen dituztenean,haien eskabideak ez dira aintzat hartuko.

Diru-laguntzak honako ehuneko honen arabera eta propor-tzionalki emango dira:

— 76 eta 100 puntu artean, %41etik %60ra arte.

— 50 eta 75 puntu artean, %21etik %40ra arte.

2. Diru-laguntzaren zenbatekoa honako alderdi hauek sor-tzen duen gastu osoaren %60 izan ahalko da gehienez:

a) Erakusketarako katalogoaren edizioa (diseinua, argazkiak,testuak idaztea eta inprimatzea).

b) Erakusketa/k iragartzeko kartela/k editatzea, bai eta era-kusketa/k jendarteratu eta sustatzeko erabiltzen den gainerako doku-mentazioa, inprimatutakoa, ere.

c) Erakusketako komisariotza.

d) Artelanak dauden tokitik erakusketa-aretora garraiatzea etajatorrizko lekura itzultzea, bai eta areto batetik beste bateragarraiatzea ere.

3. Deialdi honi dagokionez, gastuak diruz laguntzeko gastutzatjoko dira, baldin eta indarrean dagoen araudiaren arabera egoki jus-tifikatzen badira, zalantzarik gabe diruz laguntzen den jarduerarenizaerari erantzuten badiote, behar-beharrezkoak badira eta epebarruan egiten badira. Diru-laguntza horiek ezin dira inolaz ere era-bili erakusketa-aretoek berek sortzen duten gastua finantzatzeko:mantentze-lanak, aretoko eginkizunak betetzen dituzten langileak,materiala eskuratzea eta abar.

4. Bizkaiko Foru Aldundiaren martxoaren 23ko 34/2010Foru Dekretuaren 27. artikuluan xedatutakoaren arabera (dekretuhorren bidez, Diru-laguntzen Erregelamendua onesten da, Foru Admi-nistrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko oroko-rra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Araua garatzenduena), emandako diru-laguntzen zenbatekoa, deialdi honen ara-bera, eskatzaileak jarduerarako aurkeztutako aurrekontuari edo aurre-kontu horren ondorengo aldaketei ehuneko bat aplikatuz lortuko da.Ehuneko hori erreferentzia gisa erabiliko da diru-laguntzak jarduerarenamaierako kostuarekiko izango duen behin betiko zenbatekoa zehaz-teko.

5. Bizkaiko Foru Aldundiaren martxoaren 23ko 34/2010Foru Dekretuaren 29. artikuluan ezarritakoaren arabera, hainbat era-kunde publikotatik jasotako diru-laguntzak bateragarriak badira etadiru-laguntza horiek beste diru-laguntza, laguntza, sarrera edo balia-bide batzuei batuz (eskatzen den finantzaketa propioa ere kontuanhartuko da) gehiegizko finantzaketa lortzen bada proiektuaren edojardueraren kostuarekiko, onuradunak itzuli egin beharko du sobe-rakin hori, berandutze-interesekin batera, eta itzulketaren justifikazioariordainketa-gutunak erantsi behar dizkio. Gehiegizko finantzaketa-ren itzulketa erakunde emaileen alde egin behar da, bakoitzak eman-dako diru-laguntzen heinean.

Nolanahi ere, Foru Administrazioa bada gehiegizko finantzaketazohartzen dena, gehiegizko finantzaketa osorik itzultzea eskadezake, berak emandako diru-laguntzaren mugarekin betiere.

6. artikulua.—Aholkularitza

Foru dekretu hau dela-eta sortutako zalantza edo kontsulta guz-tiak argitzeko beharrezkoa den laguntza teknikoa edo aholkulari-tza eskainiko ditu Bizkaiko Foru Aldundiko Kultur Ekintzako Zerbi-tzuak.

7. artikulua.—Ebazpena

1. Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen arau-bide juridiko orokorra ezarri duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Araua-ren 22.4. artikuluan xedatutako betetzeko, deialdi honetan ez dabehin-behineko ebazpen proposamenik emango eta interesdunekez dute entzunaldiaren izapiderako eskubiderik izango. Izan ere,


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

conceda trámite de audiencia a las personas interesadas, puestoque no figurarán en el procedimiento ni serán tenidos en cuentaotros hechos ni otras alegaciones y pruebas que las aducidas porlas personas interesadas.

2. Previo a la resolución de la convocatoria, el Servicio deAcción Cultural comprobará que las entidades solicitantes se encuen-tran al corriente de sus obligaciones tributarias y para con la Segu-ridad Social. Si como consecuencia de tal comprobación resulta-re que alguna incumple cualquiera de tales obligaciones, serárequerida para que en el plazo de 10 días regularice tal situacióncon advertencia de que, en otro caso, su solicitud su solicitud serádada por desistida.

3. El plazo máximo para resolver y notificar la resolución delas solicitudes será de cuatro (4) meses a contar desde la fechade finalización del plazo de entrega de solicitudes.

La resolución será dictada por la Diputada Foral del Depar-tamento de Cultura a propuesta del Servicio de Acción Cultural.

Si transcurrido dicho plazo no mediara resolución expresa ynotificación de la misma, se entenderá que ha sido desestimadasin perjuicio de que con posterioridad sea resuelta de forma expresa.

4. La orden foral por la que se resuelva la presente convo-catoria será notificada a las entidades interesadas que hayan pre-sentado solicitud a los efectos de esta convocatoria pública por correocertificado y publicada en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Conten-drá expresa mención a que la misma agota la vía administrativa,y podrá ser recurrida:

— Por la Administración Pública interesada vía contenciosoadministrativa en el plazo de dos meses contados desdeel día siguiente al de notificación de esta resolución.Si hubie-ra precedido requerimiento previo conforme a lo dispues-to en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, regu-ladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, dichoplazo se computará desde el día siguiente a aquél en quese reciba la comunicación del acuerdo expreso o seentienda presuntamente rechazado.

5. Las subvenciones concedidas al amparo del presenteDecreto Foral, serán compatibles con las que, en su caso, conce-dan otras Administraciones, Entes Públicos o Privados, naciona-les o internacionales para la misma finalidad.

6. Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta parala concesión de la subvención, y en todo caso la obtención con-currente de subvenciones y ayudas otorgadas por otras Adminis-traciones o entes públicos o privados, nacionales o internaciona-les, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión,dado que el importe de las subvenciones reguladas en el presen-te decreto foral, en ningún caso, podrán ser de tal cuantía que ais-ladamente o en concurrencia con otras subvenciones o ayudas, supere el coste de la actividad a desarrollar por la entidad bene-ficiaria.

Artículo 8.—Pago

1. Practicada la notificación de la resolución de la subven-ción, y una vez transcurrido el plazo de 10 días desde la recep-ción sin que la beneficiaria haya renunciado expresamente y porescrito a la misma, en caso de concesión, inmediatamente el Ser-vicio de Acción Cultural procederá a tramitar el abono de la mis-ma ante el Departamento Foral de Hacienda y Finanzas, no exi-giéndose para ello garantía alguna a las entidades beneficiarias.

2. Previo al pago de la subvención, se comprobará que lasbeneficiarias se encuentran al corriente en el cumplimiento de susobligaciones tributarias y de Seguridad Social.Si como consecuenciade la comprobación efectuada, resulta que alguna beneficiaria incum-ple cualquiera de las obligaciones señaladas, ésta será requeridapara que en el plazo de 10 días regularice dicha situación con laadvertencia de que, en caso contrario, perdería el derecho a la sub-vención concedida.

Artículo 9.—Devolución a iniciativa de la perceptora

1. Se entiende por devolución voluntaria aquella que es rea-lizada por la entidad beneficiaria sin el previo requerimiento de laAdministración.

prozeduran bakar-bakarrik jasoko eta aintzat hartuko dira interes-dunek aurkeztu dituzten egitateak, alegazioak eta frogak.

2. Deialdia ebatzi baino lehen, eskatzaileek zerga-betebeharraketa Gizarte Segurantzarekikoak egunean dituztela egiaztatuko duKultur Ekintzako Zerbitzuak. Egiaztapenaren ondorioz ikustenbada eskatzaileren batek betebehar horietako bat, edozein, ez due-la betetzen, errekerimendua egingo zaio 10 eguneko epean ego-era hori erregulariza dezan, eta ohartaraziko zaio ezen hori egitenez badu bere eskabidean atzera egindakotzat joko dela.

3. Ebazpena emateko eta jakinarazteko epea lau (4) hila-betekoa izango da, eskabideak aurkezteko epea amaitzen dene-tik zenbatuta.

Kultura Saileko foru diputatuak emango du ebazpena, KulturEkintzako Zerbitzuak proposamena eginda.

Epe hori eskabideari buruzko ebazpen adierazirik eman gabeigarotzen bada, eskabidea ezetsitzat joko da; hala ere, geroago ebaz-pen adierazia eman ahal izango da.

4. Deialdi hau ebazteko ematen den foru agindua bakarrikjakinaraziko zaie deialdi honetarako eskabidea posta ziurtatubidez aurkeztu duten erakunde interesdunei; baina, Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean ere argitaratuko da. Berariaz jasoko da administra-zio-bidea agortzen duela, eta honela jar daitekeela errekurtsoa:

— Administrazio publiko interesdunak, administrazioarekiko auzi-bidean bi hilabeteko epean ebazpen hau jakinarazi eta biha-ramunetik hasita. Aurrez errekerimendua egin bada —Admi-nistrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren13ko 29/1998 Legeko 44. artikuluan zehazten denaren ara-bera—, errekurtsoa aurkezteko epea erabaki adieraziarenjakinarazpena jaso eta biharamunean hasiko da zenbatzenedo, bestela, ustez ezetsitzat jo eta biharamunean.

5. Foru dekretu honen babesean emandako diru-laguntzakbateragarriak izango dira beste administrazio batzuek edo erakundepublikoek nahiz pribatuek, estatukoek nahiz nazioartekoek, xedebererako ematen dituztenekin.

6. Diru-laguntza emateko kontuan hartutako baldintzaren bataldatzeak eta, betiere, aldi berean estatuko edo nazioarteko esteadministrazio edo erakunde publiko edo pribatuek emandakobeste diru-laguntza edo laguntza batzuk lortzeak ekarri ahal izan-go du diru-laguntza emateko ebazpena aldatzea; izan ere, foru dekre-tu honen bitartez araututako diru-laguntzei dagokien zenbatekoa—bera bakarrik edo beste diru-laguntza edo laguntzaren batekinbatera— inola ere ezin da izan erakunde onuradunak garatuko duenjardueraren kostua baino handiagoa.

8. artikulua.—Ordainketa

1. Diru-laguntzari buruzko ebazpena jakinarazi ondoren, 10eguneko epea igarotzen bada eta onuradunak berariaz eta idatzizuko egiten ez badio, Kultur Ekintzako Zerbitzuak diru-laguntza ordain-duko du Ogasun eta Finantza Sailaren aurrean, ebazpena diru-lagun-tza emateko izan bada; ordainketa horretarako, erakunde onura-dunei ez zaie inolako bermerik eskatuko.

2. Diru-laguntza ordaindu baino lehen, egiaztatuko da onu-radunek zerga-betebeharrak zein Gizarte Segurantzarekikoakeguneraturik dituztela. Egiaztapena egin ondoren ikusten bada onu-radunetako batek betebehar horietako edozein ez duela betetzen,errekerimendua egingo zaio 10 eguneko epean egoera hori erre-gulariza dezan, eta ohartaraziko zaio ezen horrela egiten ez baduemandako diru-laguntza jasotzeko eskubidea galduko duela.

9. artikulua.—Laguntza onuradunaren bo-rondatez itzultzea

1. Borondatezko itzulketa da onuradunak Administrazioareninolako errekerimendurik gabe egiten duena.


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

2. De conformidad con lo previsto por el artículo 76 del Decre-to Foral 34/2010, de 23 de marzo, por el que se aprueba el Regla-mento de Subvenciones, de desarrollo de la Norma Foral 5/2005,de 31 de mayo, la persona o entidad beneficiaria podrá procedera la devolución voluntaria de la subvención concedida por la Dipu-tación Foral de Bizkaia sin el previo requerimiento de esta última.En este supuesto, la Diputación Foral de Bizkaia calculará los inte-reses de demora hasta el momento de la devolución efectiva dela subvención, conforme a lo dispuesto en el referido artículo 76,y según lo establecido en el artículo 34 de la Norma Foral 5/2005.

3. La devolución de la subvención foral a instancia de la pro-pia entidad beneficiaria del mismo se deberá realizar mediante lacorrespondiente carta de pago que, a su requerimiento, le será tra-mitada en las dependencias del Servicio foral gestor de la subvención.En dicha carta de pago se consignará el importe a devolver (prin-cipal e intereses), código del modelo y motivo del ingreso hacién-dose además referencia a la subvención a devolver.

4. Una vez practicado el abono por la entidad beneficiaria dela subvención foral en una entidad financiera, habrá de remitirsecopia de la misma o justificante del respectivo ingreso al Servicioforal gestor del departamento de Cultura.

Artículo 10.—Obligaciones

Las beneficiarias de las subvenciones reguladas por el pre-sente Decreto Foral se comprometen a cumplir las siguientes obli-gaciones:

1. Realizar la actividad que motivó la concesión de la sub-vención.

2. Justificar ante el Departamento de Cultura de la DiputaciónForal de Bizkaia la realización de las exposiciones programadas,el cumplimiento de las condiciones que motivaron su concesióny la aplicación del gasto del importe del proyecto subvenciona-do a través de la presentación en las oficinas del Servicio de AcciónCultural, de la documentación que a continuación se relaciona,fijándose como último día, a estos efectos, el 29 de marzo del año2013:

a) Memoria explicativa del desarrollo de cada una de las expo-siciones subvencionadas, especificándose el grado de ejecuciónde las mismas.

b) Relación final de ingresos y gastos. En el caso de los gas-tos, habrán de aportarse facturas, mediante la presentación de foto-copias compulsadas de las mismas, conforme al anexo IV que seadjunta. Relación final de ingresos y gastos conforme al anexo Vque se adjunta (la cantidad a justificar será la correspondiente alpresupuesto depurado del proyecto que aparezca en la Orden Foralde resolución correspondiente a este Decreto Foral).

c) A los efectos de la justificación del presupuesto de gastosubvencionable, y en aplicación del artículo 29.3 de la Norma Foral5/2005 de 31 de mayo, la entidad beneficiaria de la subvención foraldebe aportar justificación documental que acredite como mínimolas ofertas de los tres diferentes proveedores realizadas cuandose superen las cuantías establecidas en la correspondiente nor-mativa de contratación administrativa para el contrato menor, sal-vo que por las especiales características del mismo no exista enel mercado suficiente número de entidades que lo presten o queel gasto se haya realizado con anterioridad a la solicitud.

d) Ejemplares de catálogos, carteles, material audiovisual einformático, así como cualquier otra documentación de carácter grá-fico elaborado en o para el desarrollo de cada una de las exposi-ciones, debiendo constar en los mismos el patrocinio de esta Ins-titución Foral, a cuyos efectos se insertará en éstos el logotipoinstitucional de la Diputación Foral de Bizkaia.

3. Comunicar a la entidad concedente la obtención de otrau otras subvenciones para la misma finalidad procedentes de otrau otras Administraciones o Entes Públicos nacionales o interna-cionales, así como de Entidades Privadas.

4. Colaborar con el Departamento Foral de Cultura enaquellos supuestos que le sea requerido cualquier tipo de informaciónrelativa al ámbito cultural (estudios, encuestas, datos estadísticos,etc.).

2. Martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretuaren 76. artikuluanxedatutakoaren arabera (dekretu horren bidez, Diru-laguntzen Erre-gelamendua onesten da, Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko5/2005 Foru Araua garatzen duena), onuradunak bere ekimenezitzuli ahal izango du Bizkaiko Foru Aldundiak emandako diru-lagun-tza, foru erakundeak eskatu gabe. Halakoetan, diru-laguntzabenetan itzultzen den arte sortutako berandutze-interesak kalku-latuko ditu Bizkaiko Foru Aldundiak, aipatutako 76. artikuluan eta5/2005 Foru Arauaren 34. artikuluan ezarritakoarekin bat etorrita.

3. Diru-laguntza onuradunak berak eskatuta itzultzeko,ordainketa-gutun bat erabili behar da. Ordainketa-gutun hori diru-laguntzaren kudeaketaz arduratu den foru zerbitzuaren bulegoe-tan izapidetuko da, onuradunak eskaera aurkeztu eta gero. Ordain-keta-gutun horretan honako hauek adierazi behar dira: itzulibeharreko zenbatekoa (printzipala eta berandutze-interesak), ere-duaren kodea eta diru-sarreraren zergatia, itzuli behar den diru-lagun-tzari erreferentzia eginda.

4. Diru-laguntzaren onuradunak finantza-erakunde bateanordainketa egin ondoren, ordainketaren kopia edo diru-sarrerarenfrogagiria bidali beharko dio sariaren kudeaketaz arduratzen denKultura Saileko foru zerbitzuari.

10. artikulua.—Betebeharrak

Honako foru dekretu honen bitartez arautzen diren diru-laguntzen erakunde onuradunek, bete behar hauek egiteko kon-promisoa hartzen dute:

1. Diru-laguntza ematea eragin duen jarduera gauzatzea.

2. Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Sailaren aurrean justifi-katzea programatutako erakusketak egin direla, laguntza emateaeragin zuten baldintzak bete direla, eta diruz lagundu den proiek-tuari dagokion gastua nola aplikatu den ere bai. Horretarako, hona-ko agiri hauek aurkeztu behar dira Kultur Ekintzako Zerbitzuarenbulegoetan, 2013ko martxoaren 29a baino lehen:

a) Diruz lagundu den erakusketa bakoitzaren garapenari doa-kion azalpen memoria, erakusketak zein neurritan gauzatu direnzehaztuta.

b) Sarrera eta gastuen behin betiko zerrenda. Gastuei dago-kienez, fakturak aurkeztu beharko dira: faktura horien fotokopia egiaz-tatuak aurkeztu behar dira, agiri honen IV. eranskinaren arabera.Gastu-sarreren azken zerrenda, honekin batera doan V. eranski-naren araberakoa (justifikatu beharreko zenbatekoa da, hainzuzen ere, foru dekretu hau ebazteko foru aginduan proiektu horre-tarako agertzen den aurrekontu araztua).

c) Diruz laguntzeko gastuaren aurrekontua justifikatzeko, maia-tzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 29.3 artikulua aplikaturik, forudiru-laguntzaren erakunde onuradunak egiaztagiriak aurkeztubehar ditu, gutxienez hiru hornitzailek egin dizkioten eskaintzak jus-tifikatzeko, baldin eta administrazio-kontrataziorako araudian kon-tratu txikirako ezarritako zenbatekoak gainditzen badira, salbu etakontratuaren ezaugarri bereziak direla-eta merkatuan ez badagohalakorik egin dezakeen erakunde nahikorik edo gastua eskabideaaurkeztu aurretik egin bada.

d) Erakusketa bakoitza egitean edo garatzean sortzen direnkatalogoen, kartelen, ikus-entzunezkoen, material informatikoareneta izaera grafikoa duen beste edozein agiriren aleak. Haietan guz-tietan, agerrarazi behar da Foru Erakundea babesle dela, eta, horre-tarako, Bizkaiko Foru Aldundiaren erakunde logotipoa gehituko daguztietan.

3. Laguntza eman duen erakundeari jakinaraztea Estatukoedo nazioarteko beste administrazio edo erakunde batzuetatik zeinerakunde pribatuetatik beste diru-laguntzarik lortu badu helburu bere-rako.

4. Kultura Foru Sailarekin lankidetzan aritzea, sailak kulturarloari buruzko edozein informazio aurkezteko eskatzen dionean(azterlanak, inkestak, datu estatistikoak, etab).


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

5. Someterse a cuantas actuaciones de comprobación efec-túen los Departamentos Forales de Cultura y de Hacienda y Finan-zas, así como el Tribunal Vasco de Cuentas Públicas.

6. En todo material editado y en toda comparecencia públi-ca realizada con posterioridad a la concesión, deberá hacerse cons-tar el patrocinio de la Diputación Foral de Bizkaia; se utilizarán, paraello, obligatoriamente los elementos establecidos en la imagen cor-porativa de la Diputación Foral de Bizkaia, incluyendo junto al logo-tipo la siguiente frase literal: «Ekintza honek Bizkaiko Foru Aldun-diaren laguntza jaso du» o bien «Bizkaiko Foru Aldundiakbabestutako ekintza/Actividad subvencionada por la Diputación Foralde Bizkaia».

7. Utilizar las dos lenguas oficiales en la CAV en la publici-dad y difusión de la actividad objeto de subvención, tanto en sopor-te gráfico como en medios audiovisuales (todo tipo de anuncios,carteles, folletos,...).

8. A los efectos de la presente convocatoria, las personasbeneficiarias de subvención foral quedan obligadas al cumplimientode los requisitos y prohibiciones reguladas en el artículo 27 de laNorma Foral 5/2005, de 31 de mayo, y 53 del Decreto Foral de laDiputación Foral de Bizkaia 34/2010, de 23 de marzo, por el quese aprueba el reglamento de Subvenciones en materia de sub-contratación.

La beneficiaria de la subvención foral podrá subcontratar has-ta el 90% del gasto total de la actividad subvencionada.

9. Las demás previstas en el artículo 13 de la Norma Foral5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico gene-ral de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral, asícomo las dispuestas en el Decreto Foral de la Diputación Foral deBizkaia 34/2010, de 23 de marzo, por el que se aprueba el regla-mento de Subvenciones, de desarrollo de la Norma Foral 5/2005,de 31 de mayo, anteriormente citada.

Artículo 11.—Reintegro

1. Procederá el reintegro de la cantidad recibido por la sub-vención recibida y los intereses de demora correspondientes, cuan-do se incumplan alguna o algunas de las obligaciones estableci-das en el artículo anterior o se incurra en alguna de las causasprevistas en el artículo 33 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo,por la que se regula el régimen jurídico general de las subvencio-nes otorgadas por la Administración Foral, o en el Reglamento deSubvenciones aprobado por el Decreto Foral de la Diputación Foralde Bizkaia 34/2010, de 23 de marzo, entre otras:

a) Incumplimiento de la obligación de justificación.

b) No cumplir la finalidad para la que la subvención fue con-cedida.

c) La no justificación y la justificación insuficiente o deficienteen los términos establecidos en el presente Decreto Foral conlle-vará la obligación de reintegro, incluidos los correspondientes inte-reses de demora, de la parte de la subvención no justificada, pre-vio requerimiento por parte del Servicio de Acción Cultural de laDiputación Foral de Bizkaia.

d) Obtener la subvención sin reunir las condiciones reque-ridas para ello.

e) Incumplir los demás supuestos previstos en el presenteDecreto Foral.

f) La negativa u obstrucción a las actuaciones de control esta-blecidas.

2. El exceso de financiación, con relación al coste de la acti-vidad subvencionada, también constituirá motivo de reintegro.

Artículo 12.—Régimen sancionador

1. La comisión por la beneficiaria de cualquiera de las accio-nes u omisiones contenidas por el capítulo I del título IV de la Nor-ma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimenjurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administra-ción Foral, podrá dar lugar a la apertura de un procedimiento san-cionador a tenor de lo dispuesto en el artículo 61 de la citada Nor-ma Foral, que se tramitará conforme a lo dispuesto en el capítuloII del título IX de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen

5. Kulturako Foru Sailak, Ogasun eta Finantzen Foru Sailaketa Herri Kontuen Euskal Epaitegiak egiten dituzten egiaztapen-jardueren menpe jartzea.

6. Diru-laguntza eman ondoren editatutako material guztie-tan eta jendaurreko agerpen guztietan, Bizkaiko Foru Aldundiarenbabesa agerrarazi beharko da; horretarako, Bizkaiko Foru Aldun-diaren erakunde-irudian ezarritako elementuak baliatuko dira, etalogotipoaren aldamenean esaldi hau agertuko da hitzez hitz:«Ekintza honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du» edobestela: «Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintza/Actividadsubvencionada por la Diputación Foral de Bizkaia».

7. EAEko hizkuntza ofizial biak erabiltzea diru-laguntzaren xededen jardueraren publizitatean eta zabalkundean, bai euskarri gra-fikoan bai ikus-entzunezko komunikabideetan (era guztietako ira-garkiak, kartelak, liburuxkak...).

8. Deialdi honen ondorioetarako, foru diru-laguntzaren onu-radunek maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 27. artikuluan etaBizkaiko Foru Aldundiaren martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekre-tuaren 53. artikuluan (dekretu horren bidez, azpikontratazioaren arlo-ko diru-laguntzen Erregelamendua onesten da) araututako bete-behar eta debekuak bete behar dituzte.

Diruz lagundutako jardueraren gastu osoaren %90erainoazpikontratatu ahal izango du foru diru-laguntzaren onuradunak.

9. Honako arau hauetan aurrez ikusten diren gainerakoak:Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juri-diko orokorrari buruzko 2005eko maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arau-ko 13. artikuluan eta Bizkaiko Foru Aldundiak 2010eko martxoa-ren 23an emaniko 34/2010 Foru Dekretuan (foru dekretu horrek2005eko maiatzaren 31n emaniko 5/2005 Foru Araua garatzen duendiru-laguntzen araudia onartzen du).

11. artikulua.—Itzulketa

1. Diru-laguntzaren ondorioz jasotako zenbatekoa eta dagoz-kion berandutze-interesak itzuli beharko dira, baldin eta ez badirabetetzen aurreko artikuluan edo Foru Administrazioak ematen dituendiru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatza-ren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 33. artikuluan edo Bizkaiko ForuAldundiaren martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretuaren bidez one-tsitako Diru-laguntzen Erregelamenduan jasotako betebeharreta-riko bat edo batzuk. Besteak beste, honelakorik gertatzen bada:

a) Justifikatu beharreko guztia justifikatzen ez bada.

b) Emandako diru-laguntzari dagokion helburua bete ezbada.

c) Diru-laguntza justifikatzen ez bada edo foru dekretu hone-tan ezarritakoaren arabera nahiko edo behar bezala justifikatzenez bada, justifikatu ez den diru-laguntzaren zatia eta sortutako beran-dutze-interesak itzuli beharko dira, Bizkaiko Foru Aldundiko KulturEkintzako Zerbitzuak horretarako eskaera egin ondoren.

d) Onuradunak diru-laguntza lortu badu nahiz eta horretarakoeskatutako baldintzak bete ez.

e) Foru dekretu honetan jasotako gainerako baldintzak bete-tzen ez badira.

f) Ezarritako kontrol-jarduerak egiteari uko egiten bazaio edoeragozpenak jartzen badira.

2. Diru-laguntza jaso duen jardueraren kostua baino finan-tziazio gehiago jasotzen bada, diru-laguntza itzuli beharko da.

12. artikulua.—Zehapen-araubidea

1. Onuradunak egiten badu Foru Administrazioak ematendituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maia-tzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren IV. tituluko I. kapituluan jasotadauden egite edo ez-egiteren bat, onuradunari zehapen-espedienteairekiko zaio, foru arau horren 61. artikuluan ezarritakoaren arabe-ra; zehapen-espediente hori arau hauetan xedatutakoaren arabe-ra bideratuko da: Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común, y en la Ley 2/1998, de 20 de febrero, de la potes-tad sancionadora de las administraciones públicas de la Comuni-dad Autónoma del País Vasco.

2. Las infracciones se sancionarán mediante la imposiciónde sanciones pecuniarias, que podrán consistir:

a) En multa fija, comprendida entre 75 y 6.000 euros.

b) Multa proporcional, que podrá ir del tanto al triple de la can-tidad indebidamente obtenida, aplicada o no justificada.

3. Asimismo, se podrá acordar la imposición de las sancio-nes siguientes:

a) Pérdida, durante un plazo de hasta cinco años, de la posi-bilidad de obtener subvenciones públicas y avales del sector públi-co foral.

b) Pérdida durante el plazo de hasta cinco años de la posi-bilidad de actuar como entidad colaboradora.

c) Prohibición, durante un plazo de hasta cinco años, paracelebrar contratos con cualquier entidad del sector público foral.

4. La imposición de sanción será independiente de la obli-gación de reintegro de la cantidad indebidamente obtenida en con-cepto de subvención.

Artículo 13.—Partida presupuestaria

1. El límite del presupuesto vigente en el año 2012 para laconcesión de las subvenciones de la presente convocatoria, vie-ne determinado por la cantidad de dieciséis mil euros (16.000,00euros), con cargo a la partida presupuestaria 43299, 450101, 0405,proyecto 2007/0209 del presupuesto del año 2012.

2. Si una vez resueltas todas las solicitudes, no se alcanzarael límite presupuestario máximo, se procederá a tramitar la anu-lación de la autorización de gasto por el importe sobrante.

Artículo 14.—Régimen jurídico

Para todos aquellos aspectos no previstos en el presente Decre-to Foral, serán aplicables la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo,por la que se regula el régimen jurídico general de las subvencio-nes otorgadas por la Administración Foral; el Decreto Foral de laDiputación Foral de Bizkaia 34/2010, de 23 de marzo, por el quese aprueba el Reglamento de Subvenciones, de desarrollo de laNorma Foral 5/2005, de 31 de mayo; y supletoriamente la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, la Ley4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26de noviembre y cualquier otra disposición normativa que por su natu-raleza pudiera resultar de aplicación.


Primera

Se faculta a la diputada foral titular del Departamento de Cul-tura para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el mejordesarrollo del presente Decreto Foral.

Segunda

El presente Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente alde su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».


La diputada foral de Cultura,MIREN JOSUNE ARIZTONDO AKARREGI

El Diputado General,JOSE LUIS BILBAO EGUREN

Legearen IX. tituluko II. kapituluan eta Euskal Autonomia Erkide-goko Herri Administrazioen zigortzeko ahalmenari buruzko otsai-laren 20ko 2/1998 Legean.

2. Arau-hausteak diru-zehapenak ezarriz zigortuko dira.Zehapen horiek honako hauek izan daitezke:

a) Isun finkoa, 75 eta 6.000 euro bitartekoa.

b) Isun proportzionala: behar ez bezala lortu edo aplikatu, edojustifikatu gabe utzi den kopuruaren bestekoa izango da gutxienez,eta kopuru hori hiru halako gehienez.

3. Era berean, honako zehapen hauek ezartzeko erabakiahartu ahal izango da:

a) Bost urtez, gehienez, foru sektore publikoko diru-laguntzapublikoak eta abalak jaso ahal izateko aukera galtzea.

b) Bost urtez, gehienez, erakunde laguntzaile gisa aritzekoaukera galtzea.

c) Bost urtez, gehienez, Foru Aldundiko sektore publikoko era-kundeekin kontratuak egiteko debekua.

4. Zehapena ezarri ala ez, bidegabe lortutako diru-laguntzarenzenbatekoa itzuli beharko du onuradunak.

13. artikulua.—Aurrekontu-partida

Deialdi honetako diru-laguntzak emateko aurrekontu-mugahamasei mila euro (16.000,00 euro) izango da. Kopuru hori 2012.urteko aurrekontuaren 43299, 450101, 0405 partidako 2007/0209proiektuaren kargura ordainduko da.

Eskaera guztiak ebatzi ondoren, gehieneko aurrekontu-muga-ra iritsi ezean, gastu baimenaren ezeztapena izapidetuko da, sobe-ran dagoen zenbatekoan.

14. artikulua.—Araubide juridikoa

Foru dekretu honetan jasota ez dagoenerako, honako hauekezarriko dira: Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzenaraubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005Foru Araua, Bizkaiko Foru Aldundiak 2010eko martxoaren 23an ema-niko 34/2010 Foru Dekretuaren bitartez onartu zen diru-laguntzakemateko araudia, aipatutako 2005eko maiatzaren 31ko 5/2005 ForuAraua garatzekoa, eta, osagarri modura, Herri Administrazioen Arau-bide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaro-aren 26ko 30/1992 Legea, lege hori aldatzen duen urtarrilaren 13ko4/1999 Legea eta bere izaeragatik aplikatzekoa izan daitekeen bes-te edozein xedapen arau-emaile.

AZKEN XEDAPENAK

Lehena

Ahalmena ematen zaio Kultura Saileko foru diputatuari forudekretu hau garatzeko beharrezkoak diren xedapen guztiak emanditzan.

Bigarrena

Foru dekretu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu etahurrengo egunean jarriko da indarrean.

Bilbon, 2012ko otsailaren 14an.

Kulturako foru diputatua,MIREN JOSUNE ARIZTONDO AKARREGI

Ahaldun Nagusia,JOSE LUIS BILBAO EGUREN


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7



KOORDINATUTAKO ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES COORDINADAS

I.F.K. / C.I.F.

Erakundearen izena / Nombre de la entidad

Sozietatearen egoitza / Domicilio Social

Herria / Localidad P.K. / C.P. Lurralde Historikoa / Territorio Histórico Tel. / Telf.

Erakundeko burua, zuzendaria edo ordezkaria: izen-deiturak / Presidente, Director o Representante: Nombre y apellidos

Kargua / Cargo NAN / D.N.I. Tel. / Telf.

Diru-laguntza jasotzean hartzen den konpromisoa

Programaren erakunde sustatzaileak bere gain hartzen ditu programarenondoriozko erantzukizun guztiak, eta konpromisoa hartzen du progra-ma garatzeko beharrezkoak diren baimenak eskatzeko.

Horrez gainera, konpromisoa hartzen du programa garatzean gertatzenden edozein gorabehera gertatzen den unean jakinarazteko, eta, horrezgainera, diru-laguntza itzultzeko, baldin eta edozein ustekabe dela-etagastua egiten ez bada edo egiaztatzen bada diru-laguntza emateko kon-tuan hartu ziren helburuetan funtsezko aldaketa bat gertatu dela.

Era berean, konpromisoa hartzen du indarreko araudian ezarritako bal-dintza espezifiko guztiak betetzeko.

Compromiso que se adquiere al obtener la subvención

La Entidad promotora del programa asume todas las responsabilida-des que pudieran derivarse de la realización de aquél y a solicitar lasautorizaciones que para su desarrollo están establecidas.

Asimismo, se compromete a comunicar cualquier eventualidad en eldesarrollo del programa subvencionado en el momento en que se pro-duzca y a devolver el importe de la subvención recibida si el gasto nose produce por cualquier imprevisto, o cuando se compruebe una modi-ficación sustancial de los fines en razón de los cuales se concedió lasubvención.

Al mismo tiempo, contrae la obligación de cumplir todos los requisitosespecificados en la normativa vigente.

— Katalogoak, iragartzeko kartelak zabalkundearako dokumentazio-ak, komisariotzak eta garraioak eragindako gastua:_______________euro.

— Gasto del Catálogo, del cartel anunciador, de la documentación divul-gativa, comisariado y transporte:_____________euros.

Eskatutako diru-laguntza (gehienez %60) / Subvención solicitada (60% máximo): _____________ euros

ADIERAZTEN DU:

Onuradun izateko debekuetan ez dagoela sartuta. Debeku horiek maia-tzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 12. artikuluaren 2. eta 3. zenbakie-tan daude zehaztuta.

DECLARA:

No estar incurso en las prohibiciones para obtener la condición de bene-ficiaria, señaladas en los apartados 2 y 3 del artículo 12 de la NormaForal 5/2005, de 31 de mayo.

(Tokia / Lugar) (Urtea / Año) (Hilabetea / Mes) (Eguna / Día)2012

Sinadura / Firma__________________________________________

Eskabide hau sinatuta baimena ematen zaio Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura ForuSailari Foru Ogasunaren eta Gizarte Segurantzaren Diruzaintzaren ziurtagiriakeskatzeko.

Datu Pertsonalak Babesteko 1999ko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoakezarritakoa betetzeko, jakinarazten dizugu zure datuak fitxategi batean sartukodirela, diru-laguntzen deialdia eta deialdiarekin zerikusia duen beste edozein admi-nistrazio-espediente kudeatzeko.

Fitxategi horren arduraduna Bizkaiko Foru Aldundiko Kulturako Zuzendaritza Nagusiada. Bertara jo ahalko duzu datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezerezteko edo aur-karatzeko eskubideak erabili nahi badituzu.Horretarako, Zuzendaritza Nagusi horrekjendea hartzeko dituen bulegoetara joan beharko duzu (Rekalde zumarkalea 30,2.), eta NANa aurkeztu.

La firma de la presente solicitud conllevará la autorización al Departamento deCultura de la Diputación Foral de Bizkaia, para recabar los certificados a emitirpor la Hacienda Foral y por la Tesorería General de la Seguridad Social.

Con objeto de dar cumplimiento a lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999,de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de Carácter Personal, le infor-mamos que sus datos van a ser incluidos en un fichero con la finalidad de ges-tionar la presente convocatoria y cualquier otro expediente administrativo rela-cionado con la misma.

El responsable de este fichero es la Dirección General de Cultura de laDiputación Foral de Bizkaia, ante quien usted podrá ejercer sus derechos de acceso,rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose para ello a cualquiera de lasoficinas de atención al público de esta Dirección General, sitas en Alameda Rekalde30, 2.º, donde deberá presentar su DNI.

BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN KULTURAKO FORU DIPUTATU ANDRE TXIT ARGIAILMA.SRA. DIPUTADA DE CULTURA DE LA DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA

cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


KOORDINATUTAKO ERAKUSKETETARAKO DIRU-LAGUNTZAK ESKATZEKO AURKEZTU BEHARREKO DOKUMENTAZIOADOCUMENTACIÓN REQUERIDA PARA LA SOLICITUD DE SUBVENCIONES PARA EXPOSICIONES COORDINADAS

Inprimaki ofizialaren bidezko eskabidea (I.eranskina).

Jardueren proiektua; honako hau adierazi behar da:

a) Helburuak.

b) Erakusketaren edukia.

c) Erakusketaren egunak eta lekuak.

d) Proiektu komunaren sarrera eta gastuen aurrekontu osoa(II. eranskina):– Katalogoa egiteko gastua.– Iragartzeko kartelaren gastua.– Zabalkunderako dokumentazioaren gastua.– Komisariotzaren gastua.– Garraio gastua.– Bestelako diru-laguntzak.– Babes pribatua.– Katalogoen salmenta.

e) Proiektu komunak udal eskatzailean duen sarrera eta gas-tuen aurrekontu indibiduala (III. eranskina):– Katalogoa egiteko gastua.– Iragartzeko kartelaren gastua.– Zabalkunderako dokumentazioaren gastua.– Komisariotzaren gastua.– Garraio gastua.– Bestelako diru-laguntzak– Babes pribatua– Katalogoen salmenta.

f) Erakusketako komisarioaren curriculuma.

g) Katalogoaren eta erakusketa iragartzeko kartelarendiseinua.

h) Erakusten diren lanen egilearen curriculum vitaea edobiografia aipatu behar da, edo, horrela bada, omenaldiajasoko duen artistarena.

i) Eskaera sinatzen duenaren NANaren fotokopia etaahalordea edo ordezkaritza egiaztatzen duen doku-mentazioa. Kultur erakundeen kasuan, egiaztagiri horiekerakundeen idazkaritzak egingo ditu; udalen kasuan, udalidazkariak edo kontu-hartzaileak, eta, udal fundazio publikoen, mankomunitateen eta udal erakunde auto-nomiadunen kasuan, idazkaritzak edo zuzendaritza-orga-noak.

Solicitud mediante impreso oficial (anexo I).

Proyecto de actividades incluyendo:

a) Objetivos.

b) Contenido de la misma.

c) Lugares y fechas de celebración.

d) Presupuesto global de ingresos y gastos del proyectocomún (anexo II):– Gasto realización del catálogo.– Gasto cartel anunciador.– Gasto documentación divulgativa.– Gasto Comisariado.– Gasto transporte.– Otras subvenciones.– Patrocinio privado.– Venta de catálogos.

e) Presupuesto individualizado de ingresos y gastos del pro-yecto común en el municipio solicitante (anexo III):– Gasto realización del catálogo– Gasto cartel anunciador.– Gasto documentación divulgativa.– Gasto Comisariado.– Gasto transporte.– Otras subvenciones.– Patrocinio privado.– Venta de catálogos.

f) Curriculum Comisario/a de la exposición.

g) Diseño del catálogo y del cartel anunciador de la expo-sición.

h) Deberá hacerse constar la biografía o curriculum-vitaedel autor o autora de las obras a exponer o, en su caso,del artista o la artista que se homenajea.

i) Fotocopia del D.N.I del firmante de la solicitud y docu-mentación acreditativa del poder o representación conque actúa expedida por la secretaría de la Entidad parael caso de la entidades culturales, de la secretaría o inter-vención del Ayuntamiento solicitante y por la secreta-ría u organo rector para el caso de de las FundacionesPúblicas Municipales, Mancomunidades y OrganismosAutónomos Municipales.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


II. ERANSKINA / ANEXO II

ALDUNDIAREN DIRU-LAGUNTZAK, UDAL TITULARTASUNEKO ERAKUSKETA-ARETOEK 2012. URTEAN ERAKUSKETA KOORDINATUAK EGIN DITZATEN SUSTATZEKO

SUBVENCIONES FORALES DESTINADAS A FOMENTAR LA REALIZACIÓN DE EXPOSICIONES COORDINADASENTRE LAS DIFERENTES SALAS DE EXPOSICIONES DE TITULARIDAD MUNICIPAL EN EL AÑO 2012

Udalerria / Municipio: _______________________________________

IFK / CIF: ________________________________________________

Proiektua / Proyecto: _______________________________________

PROIEKTU KOMUNAREN AURREKONTU OSOA / PRESUPUESTO GLOBAL DEL PROYECTO COMÚN

Gastuak / Gastos (totala / total) ................................ __________€

1. Katalogoa egiteko gastuakGastos de realización del catálogo ...................... __________€

– Diseinua / Diseño .............................................. ....................€– Argazkiak / Fotografías ...................................... ....................€– Testuak idaztea / Redacción de Textos .............. ....................€– Inprimatzea / Impresión .................................... ....................€– Bestelakoak / Otros ............................................ ....................€

2. Iragartzeko kartelaren gastuakGastos del cartel anunciador ................................ __________€

– Diseinua / Diseño .............................................. ....................€– Kartela editatzea / Edición del cartel ................ ....................€– Bestelakoak / Otros ............................................ ....................€

3. Proiektua zabaltzeko dokumentazioaren gastuakGastos de documentación para divulgación del proyecto .......................................................... __________€

4. Komisariotzaren gastuakGastos Comisariado .............................................. __________€

5. Artelanen garraioaren gastuaGasto transporte de obras de arte ........................ __________€

Sarrera / Ingresos (totala / total)................................ __________€

1. Parte hartzen duten udalerrien ekarpenak, guztiraTotal aportaciones de los Municipios participantes

2. Diru-laguntzak / Subvenciones .............................. __________€

– Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco .................. ....................€– Finantza-erakundeak / Entidades financieras .... ....................€– Erakunde pribatuak / Entidades privadas .......... ....................€– Europar Batasuna / Unión Europea .................. ....................€– Estatuko Gobernua / Gobierno Central .............. ....................€

– Bestelakoak / Otras ............................................ ....................€

3. Katalogoen salmenta / Venta de Catálogos .......... __________€

4. Babes pribatua / Patrocinio privado ...................... __________€

5. Bestelakoak / Otras .............................................. __________€

III. ERANSKINA / ANEXO III

ALDUNDIAREN DIRU-LAGUNTZAK, UDAL TITULARTASUNEKO ERAKUSKETA-ARETOEK 2012. URTEAN ERAKUSKETA KOORDINATUAK EGIN DITZATEN SUSTATZEKO

SUBVENCIONES FORALES DESTINADAS A FOMENTAR LA REALIZACIÓN DE EXPOSICIONES COORDINADASENTRE LAS DIFERENTES SALAS DE EXPOSICIONES DE TITULARIDAD MUNICIPAL EN EL AÑO 2012


IFK / CIF: ________________________________________________


PROIEKTU KOMUNAK UDALERRIAN DUEN AURREKONTU INDIBIDUALAPRESUPUESTO INDIVIDUAL DEL PROYECTO COMÚN EN EL MUNICIPIO










1. Udalaren ekarpenaAportación del municipio ......................................


– Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco .................. ....................€– Finantza-erakundeak / Entidades financieras .... ....................€– Erakunde pribatuak / Entidades privadas .......... ....................€– Europar Batasuna / Unión Europea .................. ....................€– Estatuko Gobernua / Gobierno Central .............. ....................€– Bestelakoak / Otras ............................................ ....................€




cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


V. ERANSKINA / ANEXO V

KOORDINATUTAKO ERAKUSKETEN DIRU-LAGUNTZAREN JUSTIFIKAZIOA, 2012. URTEAJUSTIFICACIÓN SUBVENCIÓN EXPOSICIONES COORDINADAS AÑO 2012


IFK / CIF: ________________________________________________


AURREKONTU / PRESUPUESTO










1. Udalaren ekarpenaAportación del municipio ......................................


– Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco .................. ....................€– Finantza-erakundeak / Entidades financieras .... ....................€– Erakunde pribatuak / Entidades privadas .......... ....................€– Europar Batasuna / Unión Europea .................. ....................€– Estatuko Gobernua / Gobierno Central .............. ....................€– Bestelakoak / Otras ............................................ ....................€




IV. ERANSKINA / ANEXO IV

KOORDINATUTAKO ERAKUSKETEN DIRU-LAGUNTZAREN JUSTIFIKAZIOA, 2012. URTEA JUSTIFICACIÓN SUBVENCIÓN EXPOSICIONES COORDINADAS AÑO 2012

ERAKUNDEA / ENTIDAD: __________________________________________ IFK / CIF: _________________

GASTUEN BANAKAPENA / DESGLODE DE GASTOS

KONTZEPTUA HORNITZAILEA FAKTURA ZK. FAKTURAREN DATA FAKTURAREN ZENBAT.CONCEPTO PROVEEDOR N.º FACTURA FECHA FACTURA IMPORTE FACTURA

cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


Hartzekodunak bete beharreko datuak / Datos a cumplimentar por el acreedor

Izena eta deitura bi edo Sozietatearen izena / Nombre y dos apellidos o Razón Social

Helbidea / Domicilio

Herria / Población Probintzia / Provincia PK / CP

NAN - IFK / DNI - CIF Telefonoa / Teléfono Faxa / Fax

e-mail

(lugar)

n, 20

(año)

(e)ko

(mes)

k

(día)

Hartzekodun edo ahaldunaren sinadura, / Firma del acreedor o apoderado,

Banka helbideratzeak / Domiciliaciones bancarias

1Jarraian aipatuko den kontua badagoela ziurtatzen dugu, eta titularra goian adierazitakoa dela.

Certificamos la existencia de la cuenta a continuación referenciada, cuyo titular es el arriba indicado.

Bankua / Banco

Sukurtsala / Sucursal KD / DC Kontu zenbakia / N.o de cuenta


(lugar)

n, 20

(año)

(e)ko

(mes)

k

(día)

Sinadura eta banketxearen zigilua, / Firma y sello de la entidad bancaria,

2Jarraian aipatuko den kontua badagoela ziurtatzen dugu, eta titularra goian adierazitakoa dela.

Certificamos la existencia de la cuenta a continuación referenciada, cuyo titular es el arriba indicado.

Bankua / Banco

Sukurtsala / Sucursal KD / DC Kontu zenbakia / N.o de cuenta


(lugar)

n, 20

(año)

(e)ko

(mes)

k

(día)

Sinadura eta banketxearen zigilua, / Firma y sello de la entidad bancaria,

Agiri hau alta edo aldarazpenik dagoenetan bakarrik erabiliko da. / Este documento se utilizará únicamente en los casos de alta o modificación.

NANren edo IFKaren fotokopia erantsi behar da. / Debe adjuntarse fotocopia del DNI o en su caso del CIF.

Bi kontu baino gehiago duen hatzekoduna izatekotan, erantsi beste inprimaki bat. / Caso de acreedor con más de dos cuentas añadir otro impreso.

(I-265)

VI. ERANSKINA / ANEXO VI

cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


Nekazaritza Saila

658/2012 FORU AGINDUA, otsailaren 16koa, NekazaritzaSailaren prezio publikoak igotzeari buruzkoa.

Bizkaiko Lurralde Historikoko Aurrekontu Orokorrei buruzkoabenduaren 22ko 3/2011 Foru Arauak bigarren idatz-zatiko 56. arti-kuluan ezarri du Bizkaiko Foru Aldundiaren prezio publikoen zen-bateko finkoak igo egingo direla. Igoera horrek 2012ko urtarrilaren1etik aurrera izango ditu ondoreak, eta 2011an eskatzen zen zen-batekoari 1,02 koefizientea aplikatzearen emaitza izango da.

Igoera horretatik salbuesten dira, alabaina, 2011an eman zirenarauen bidez sortutako prezio publikoak edo berariaz eguneratu-takoak.

Horrenbestez, Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Erakunde-en Hautapen, Antolaketa, Araubide eta Jardunbideari buruzko otsai-laren 13ko 3/1987 Foru Arauko 39. eta 64. artikuluetan ezarritakoadela bide, hauxe

XEDATU DUT:

Lehenengoa

I. eranskinean adierazten diren baso zerbitzuak ematearen zioz-ko prezio publikoaren zenbateko finkoa baimentzea.Ondoreak 2012kourtarrilaren 1etik aurrerakoak dira.

Oinarriaren portzentajearen arabera zehazten diren tarifak, edooinarri hori moneta unitateetan baloratzen ez den kasuetan, eguneskatzen den jarduketa-araubidearekin jarraituko da.

Bigarrena

II. eranskinean adierazten diren Bizkaiko Foru AldundikoNekazaritza Sailaren menpeko laborategietan emandako zerbitzuenziozko prezio publikoaren zenbateko finkoa baimentzea. Ondore-ak 2012ko urtarrilaren 1etik aurrerakoak dira.

Oinarriaren portzentajearen arabera zehazten diren tarifak, edooinarri hori moneta unitateetan baloratzen ez den kasuetan, eguneskatzen den aplikazio-araubidearekin jarraituko da.

AZKEN XEDAPENA

Foru agindu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratukoda.


Nekazaritzako foru diputatua,IRENE PARDO PORTILLO

I. ERANSKINA

BASO ZERBITZUAK EMATEAREN ZIOZKO PREZIO PUBLIKOA

1. Izakinak kubikatu eta inbentariatzeagatik: Zuhaitzen inben-tarioa: 0,01 euro, m3 bakoitzeko.

2. Egurra seinalatzeagatik: 0,11 euro, m3 bakoitzeko.

II. ERANSKINA

BIZKAIKO FORU ALDUNDIKO NEKAZARITZA SAILAREN MENPEKO

LABORATEGIETAN EMANDAKO ZERBITZUEN ZIOZKO PREZIO PUBLIKOA

Euro

1. laginaren 2.etik

analisiagatik aurrerakoanalisiengatik

1. Atontzearen kostu finkoa 3,412. Materia lehorra, errautsak, urea (kualitatiboa) 2,38 1,443. Fibra (FB, FAD, FADM, FND), proteina gordina,

makromineralak (Ca, P, Mg, Na, G, Cl) 6,89 3,85

Departamento de Agricultura

ORDEN FORAL 658/2012, de 16 de febrero, por la que seelevan los Precios Públicos correspondientes al Depar-tamento de Agricultura.

El artículo 56, apartado dos, de la Norma Foral 3/2011, de 22de diciembre, de Presupuestos Generales del Territorio Históricode Bizkaia, dispone la elevación con efectos desde el 1 de enerode 2012 de los tipos de cuantía fija de los precios públicos de laDiputación Foral de Bizkaia hasta la cantidad que resulte de la apli-cación del coeficiente 1,02 a la cuantía exigible en 2011.

Se exceptúan de esta elevación los precios públicos que hubie-sen sido creados y objeto de actualización específica por normasdictadas en 2011.

En consecuencia, en virtud de lo establecido en los artículo39 y 64 de la Norma Foral número 3/1987, de 13 de febrero, sobreElección, Organización, Régimen y Funcionamiento de las Insti-tuciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia,

DISPONGO:

Primero

Autorizar los importes, con efectos desde el 1 de enero de 2012,de los tipos de cuantía fija del precio público por prestación de ser-vicios en materia forestal que se expresan en Anexo I.

Las tarifas cuyos tipos se determinen por un porcentaje de labase o ésta no se valore en unidades monetarias continuarán elrégimen de actuación actualmente exigible.

Segundo

Autorizar los importes, con efectos desde el 1 de enero de 2012,de los tipos de cuantía fija del precio público por prestación de servicios en los laboratorios dependientes del Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Bizkaia que se expresanen Anexo II.

Las tarifas cuyos tipos se determinen por un porcentaje de labase o ésta no se valore en unidades monetarias continuarán elrégimen de aplicación actualmente exigible.

DISPOSICIÓN FINAL

Publicar la presente Orden Foral en el «Boletín Oficial de Biz-kaia».


La diputada foral de Agricultura,IRENE PARDO PORTILLO

ANEXO I

PRECIO PÚBLICO POR PRESTACIÓN DE SERVICIOS EN MATERIA FORESTAL

1. Por cubicación e inventario de existencias: Inventario deárboles; 0,01 euros por m3.

2. Por señalamiento de madera: 0,11 euros por m3.

ANEXO II

PRECIO PÚBLICO POR PRESTACIÓN DE SERVICIOS EN LOS LABORATORIOS DEPENDIENTES DEL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE LA DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA

Euros

Análisis por Análisis por

muestra 1.ª determinación a partir de la 2.ª

1. Costo fijo de acondicionamiento 3,412. Materia seca, cenizas, urea (cualitativa) 2,38 1,443. Fibra (FB, FAD, FADM, FND), proteína bruta,

macrominerales (Ca, P, Mg, Na, G, Cl) 6,89 3,85 cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


4. Koipea 3,85 2,385. Mikromineralak (Cu, Zn, Fe, Mn) 10,76 6,896. Urea kuantitatiboa, lignina, azido detergentea 14,24 8,857. Koipearen azidotasuna 1,388. Siloetako hartzidurazko analisia 14,249. Siloetako koipeen analisia 27,27

10. Hiru makromineralen analisia 10,76 6,8911. Bost makromineralen analisia 14,24 7,7612. Lau makromineralen analisia 27,27 15,5813. Pentsuen balorazio energetiko-proteikoa 23,4314. Bazken balorazio energetiko-proteikoa 20,45

(I-282)

•659/2012 FORU AGINDUA, otsailaren 16koa, NekazaritzaSailaren tasak igotzeari buruzkoa.

Bizkaiko Lurralde Historikoko Aurrekontu Orokorrei buruzkoabenduaren 22ko 3/2011 Foru Arauak lehenengo idatz-zatiko 56.artikuluan ezarri du Bizkaiko Foru Aldundiaren tasen zenbateko fin-koak igo egingo direla. Igoera horrek 2012ko urtarrilaren 1etik aurre-ra izango ditu ondoreak, eta 2011an eskatzen zen zenbatekoari 1,02koefizientea aplikatzearen emaitza izango da.

Igoera horretatik salbuesten dira alabaina 2011an eman zirenarauen bidez sortutako tasak edo berariaz eguneratutakoak.

Horrenbestez, Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Erakunde-en Hautapen, Antolaketa, Araubide eta Jardunbideari buruzko otsai-laren 13ko 3/1987 Foru Arauko 39. eta 64. artikuluetan ezarritakoadela bide, hauxe

XEDATU DUT:

Lehenengoa

I. eranskinean adierazten diren zerbitzu agronomikoen kude-aketa tekniko-fakultatiboaren ziozko tasaren zenbateko finkoak bai-mentzea. Ondoreak 2012ko urtarrilaren 1etik aurrerakoak dira.

Oinarriaren portzentajearen arabera zehazten diren tarifak, edooinarri hori moneta unitateetan baloratzen ez den kasuetan, eguneskatzen den jarduketa-araubidearekin jarraituko da.

Bigarrena

II. eranskinean adierazten diren albaitaritzako zerbitzu fakul-tatiboak emateagatiko tasaren zenbateko finkoak baimentzea.Ondo-reak 2012ko urtarrilaren 1etik aurrerakoak dira.


Hirugarrena

Ehizatzeko lizentzien eta matrikulen ziozko, Sailaren menpe-ko esparruetan ehizatzeko eta arrantza egiteko baimenen ziozko,ibaietan arrantza egiteko lizentzien ziozko eta arrantza egiteko ontzienmatrikulen ziozko tasaren zenbateko finkoak baimentzea. Horiekguztiak III. eranskinean adierazten dira eta ondoreak 2012ko urta-rrilaren 1etik aurrerakoak dira.


AZKEN XEDAPENA

Foru agindu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratukoda.

Bilbon, 2012ko otsailaren 16an.Nekazaritzako foru diputatua,IRENE PARDO PORTILLO

4. Grasa 3,85 2,385. Microminerales (Cu, Zn, Fe, Mn) 10,76 6,896. Urea cuantitativa, lignina, ácido detergente 14,24 8,857. Acidez de la grasa 1,388. Análisis fermentativos ensilados 14,24 9. Análisis grasas ensilados 27,27

10. Análisis de tres macrominerales 10,76 6,8911. Análisis de cinco macrominerales 14,24 7,7612. Análisis de cuatro macrominerales 27,27 15,5813. Valoración energética-proteica de piensos 23,4314. Valoración energética-protéica de forrajes 20,45

(I-282)

•ORDEN FORAL 659/2012, de 16 de febrero, por la que seelevan las Tasas correspondientes al Departamento deAgricultura.

El artículo 56, apartado uno, de la Norma Foral 3/2011, de 22de diciembre, de Presupuestos Generales del Territorio Históricode Bizkaia, dispone la elevación con efectos de 1 de enero de 2012de los tipos de cuantía fija de las tasas de la Diputación Foral deBizkaia hasta la cantidad que resulte de la aplicación del coeficiente1,02 a la cuantía exigible en 2011.

Se exceptúan de esta elevación las tasas que hubiesen sidocreadas y objeto de actualización específica por normas dictadasen 2011.

En consecuencia, en virtud de lo establecido en los artículo39 y 64 de la Norma Foral número 3/1987, de 13 de febrero, sobreElección, Organización, Régimen y Funcionamiento de las Insti-tuciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia,

DISPONGO:

Primero

Autorizar los importes, con efectos desde el 1 de enero de 2012,de los tipos de cuantía fija de la Tasa por Gestión Técnico-Facul-tativa de servicios agronómicos que se expresan en Anexo I.

Las tarifas cuyos tipos se determinen por un porcentaje de labase o ésta no se valore en unidades monetarias continuarán elrégimen de actuación actualmente exigible.

Segundo

Autorizar los importes, con efectos desde el 1 de enero de 2012,de los tipos de cuantía fija de la Tasa de Prestación de ServiciosFacultativos Veterinarios que se expresan en Anexo II.

Las tarifas cuyos tipos se determinan por un porcentaje de labase o ésta no se valore en unidades monetarias continuarán elrégimen de aplicación actualmente exigible.

Tercero

Autorizar los importes, con efectos desde el 1 de enero de 2012,de los tipos de cuantía fija de las Tasas por Licencias y matrícu-las para cazar, Permisos de Caza y Pesca en los Cotos dependientesdel Departamento y Licencia de Pesca Continental y matrículas deembarcaciones para la pesca que se expresan en Anexo III.

Las tarifas cuyos tipos se determinan por un porcentaje de labase o ésta no se valore en unidades monetarias continuarán elrégimen de aplicación actualmente exigible.

DISPOSICIÓN FINAL

Publicar la presente Orden Foral en el «Boletín Oficial de Biz-kaia».

Bilbao a 16 de febrero de 2012.La diputada foral de Agricultura,

IRENE PARDO PORTILLO

Euro

1. laginaren 2.etik

analisiagatik aurrerakoanalisiengatik

Euros

Análisis por Análisis por

muestra 1.ª determinación a partir de la 2.ª

cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


I. ERANSKINA

ZERBITZU AGRONOMIKOEN KUDEAKETA TEKNIKO-FAKULTATIBOAREN ZIOZKO TASA

1. Izaera ekonomiko-soziala edo teknikoa duten txosten fakulta-tiboengatik, tarifetan aurreikusten ez badira:

1.1. Irabazteko asmorik ez duten nekazaritza eta abeltzain-tzako erakundeak: 13,85 euro.

1.2. Gainerako erakundeak: 27,81 euro.

2. Merkataritzako establezimenduei nekazaritzari lotuta daudenproduktuetan egiten zaizkien ikuskapen fakultatiboengatik(ekoizleen erregistroa eta landare-osasunerako pasaportea, esta-blezimenduen erregistroa eta zerbitzu pestizidak, ongarriak,haziak, landare-osasunerako produktuak, etab.):

2.1. Hasierako ikuskapena: 11,18 euro.

2.2. Handizkariei aldizka egindako ikuskapena: 3,95 euro.

2.3. Txikizkariei aldizka egindako ikuskapena: 1,41 euro.

3. Ikuskapen-aktak egiteagatik:

3.1. Nekazari txiki edo instalazio txikiak: 1,41 eurotik 2,61 euro-raino.

3.2. Gainerakoentzat: 5,53 euro.

4. Administrazio-zerbitzuak:

4.1. Erregistro ofizialetan inskripzioa egiteagatik: 1,41 euro.

4.2. Liburu ofizialak dilijentziatu eta zigilatzeagatik:

4.2.1. Norbanakoak eta irabazteko asmoa duten era-kundeak: 2,70 euro.

4.2.2. Industriako eta merkataritzako erakundeak:5,53 euro.

4.3. Ziurtagiriak egitea, agiriak ikusonestea eta bestelako admi-nistrazio-izapideak:

4.3.1. Norbanakoak eta irabazteko asmorik ez dutenerakundeak: 2,70 euro.


4.4. Ziurtagiriak egitea, fakturak ikusonestea, lehengaien kupo-ak frogatzea eta bestelako administrazio-izapideak,baldin eta txostenak eta kontsultak egitea eskatzen badu-te edo horiei buruzko dokumentuak agiritegi ofizialetanbilatu behar badira:



4.4.3. Nekazaritzako jarduerari dagozkion garraiotxartelen ziurtagiriak: 6,92 euro.

5. Analisi enologikoak:

— Txakolinaren parametroak:

1) Alkohol gradu bolumetrikoa.

2) Azidotasun tartarikoa, guztira.

3) Azidotasun hegazkorra g/l.

4) Anhidrido sulfuroso askea.

5) Anhidrido sulfurosoa, guztira.

6) Azukre erreduzitzaileak, g/l.

7) Azido malikoa.

8) Dentsitatea 20/20.

9) Ph-a.

10) Burdina.

11) Estraktu lehorra.

— Sagardoaren parametroak:

1) Dentsitatea:

2) Azukrea.

3) Alkohol gradua.

ANEXO I

TASA POR GESTIÓN TÉCNICO-FACULTATIVA DE LOS SERVICIOS AGRONÓMICOS

1. Por informes facultativos de carácter económico-social o téc-nico que no estén previstos en los aranceles:

1.1. Entidades agropecuarias no lucrativas: 13,85 euros.

1.2. Resto de entidades: 27,81 euros.

2. Por inspección facultativa a establecimientos comerciales deproductos destinados a la agricultura (Registro de producto-res y pasaporte fitosanitario, Registro de establecimientos yservicios plaguicidas, fertilizantes, semillas, productos fitosa-nitarios, etc.:

2.1. Inspección inicial: 11,18 euros.

2.2. Inspección periódica a mayoristas: 3,95 euros.

2.3. Inspección periódica a minoristas: 1,41 euros.

3. Por levantamiento de actas de inspección:

3.1. Agricultores modestos o pequeñas instalaciones: De 1,41a 2,61 euros.

3.2. Para los restantes: 5,53 euros.

4. Servicios administrativos:

4.1. Por inscripción en Registros Oficiales: 1,41 euros.

4.2. Diligenciado y Sellado de Libros Oficiales:

4.2.1. Particulares y Entidades lucrativas: 2,70 euros.

4.2.2. Entidades industriales y comerciales: 5,53 euros.

4.3. Expedición de certificados, visados de documentos ydemás trámites de carácter administrativo:

4.3.1. Particulares y Entidades no lucrativas: 2,70 euros.

4.3.2. Entidades industriales y comerciales: 5,53 euros.

4.4. Expedición de certificados, visados de facturas, com-probación de cupos de materias primas y demás trámitesde carácter administrativo y que precisan informes y con-sultas o búsqueda de documentos en archivos oficiales:


4.4.2. Entidades industriales y comerciales: 13,75euros.

4.4.3. Certificados para las Tarjetas de Transporte sobreActividad Agraria: 6,92 euros.

5. Análisis enológicos:

— Parámetros del txakoli:

1) Grado alcohólico volumétrico.

2) Acidez total tartárica.

3) Acidez volátil g/l.

4) Anhídrido sulfuroso libre.

5) Anhídrido sulfuroso total.

6) Azúcares reductores g/l.

7) Ácido málico.

8) Densidad 20/20.

9) Ph.

10) Hierro.

11) Extracto seo.

— Parámetros de la sidra:

1) Densidad.

2) Azúcar.

3) Grado alcohólico. cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


4) Azidotasuna, guztira.

5) Azidotasun hegazkorra.

6) Ph-a.

— Kontuak honela egiten dira:

• Aleko prezio bakoitzeko: 2,01 euro.

• 5 parametroko multzo bakoitzeko: 4,11 euro.

• Txakolinari dagozkion parametro guztiengatik: 8,23 euro.

• Sagardoari dagozkion parametro guztiengatik: 6,64 euro.

II. ERANSKINA

ALBAITARITZAKO ZERBITZU FAKULTATIBOAK EMATEAREN ZIOZKO TASA

1. Jatorri eta osasun gida egiteagatik; dokumentu honek egiazta-tu egiten du abereak kutsatu gabeko gune batetik datozela etaez dutela gaitz infekto-kutsakorrik edo gaitz parasitario hedakorrik.Gida hori beharrezkoa da abere-azienda zirkulatzerakoan:

1.1. Zaldiak eta behiak:

1.1.1. Abelburu bat: 2,38 euro.

1.1.2. Bi abelburutik hamar abelburura:

1.1.2.1. Lehen abelburuagatik: 2,38 euro.

1.1.2.2. Hortik gorako abelburu bakoitzagatik: 1,24 euro.

1.1.3. Hamaika abelburutik gora:

1.1.3.1. Lehen hamar abelburuak: 13,34 euro.

1.1.3.2. Hamarretik gorako abelburu bakoitzagatik: 0,67euro.

1.2. Ardiak, ahuntzak eta txerriak:

1.2.1. Abelburu batetik hamar abelburura: 2,05 euro.

1.2.2. Hamaika abelburutik hogei abelburura:

1.2.2.1. Lehen hamar abelburuak: 2,05 euro.

1.2.2.2. Hamarretik gorako abelburu bakoitzagatik: 0,18euro.

1.2.3. Hogeita batgarrenetik aurrera:

1.2.3.1. Lehen hogei abelburuak: 3,54 euro.

1.2.3.2. Hogeitik gorako abelburu bakoitzagatik: 0,18euro.

1.3. Hegaztiak:

1.3.1. Lehenengo alea: 0,75 euro.

1.3.2. Bigarrenetik gora:

1.3.2.1. Lehen aleagatik: 0,75 euro.

1.3.2.2. Hortik gorako ale bakoitzagatik: 0,01 euro.

1.4. Untxiak:

1.4.1. Lehenengoa: 0,75 euro.

1.4.2. Bigarrenetik gora:

1.4.2.1. Lehenagatik: 0,75 euro.

1.4.2.2. Hortik gorako bakoitzagatik: 0,05 euro.

1.5. Kiroletarako abereak eta hazitarako abere hautatuak: Abe-re mota hauetan dagokion tarifaren halako bi aplikatu-ko da.

2. Epizootia hedakorren kasuan abereak probintzien arteanmugitzeari lotuta dauden esku-hartze eta fiskalizaziorako zer-bitzu fakultatiboengatik:

— Egiten den bakoitzeko: 1,00 euro.

3. Administrazio-zerbitzuak:

3.1. Erregistro ofizialetan inskripzioa egiteagatik: 1,41 euro.

3.2. Liburu ofizialak dilijentziatu eta zigilatzeagatik:



4) Acidez total.

5) Acidez volátil.

6) Ph.

— Con arreglo a unas cuantías que ascienden a:

• Por cada parámetro unitario: 2,01 euros.

• Por grupos de 5 parámetros: 4,11 euros.

• Por todo el conjunto de parámetros del txakoli: 8,23 euros.

• Por todo el conjunto de parámetros de la sidra: 6,64 euros.

ANEXO II

TASA POR PRESTACIÓN DE SERVICIOS FACULTATIVOS VETERINARIOS

1. Por la extensión de la Guía de Origen y Sanidad, documentoque acredita que los animales proceden de zona no infecta-da y que no padecen enfermedades infecto-contagiosas o para-sitarias difusibles, necesario para la circulación del ganado:

1.1. Equidos y bovinos:

1.1.1. Por una cabeza: 2,38 euros.

1.1.2. De dos a diez cabezas:

1.1.2.1. Por la primera: 2,38 euros.

1.1.2.2. Por cada cabeza que exceda de una: 1,24euros.

1.1.3. De once cabezas en adelante:

1.1.3.1. Por las diez primeras: 13,34 euros.

1.1.3.2. Por cada cabeza que exceda de diez: 0,67euros.

1.2. Ovinos, caprinos y porcinos:

1.2.1. De una a diez cabezas: 2,05 euros.

1.2.2. De once a veinte cabezas:

1.2.2.1. Por las diez primeras: 2,05 euros.

1.2.2.2. Por cada cabeza que exceda de diez: 0,18euros.

1.2.3. De veintiuna en adelante:

1.2.3.1. Por las veinte primeras: 3,54 euros.

1.2.3.2. Por cada cabeza que exceda de veinte: 0,18euros.

1.3. Aves:

1.3.1. La primera cabeza: 0,75 euros.

1.3.2. De la segunda en adelante:


1.3.2.2. Por cada cabeza que exceda de una:0,01 euros.

1.4. Conejos:

1.4.1. La primera cabeza: 0,75 euros.

1.4.2. De la segunda en adelante:


1.4.2.2. Por cada cabeza que exceda de una:0,05 euros.

1.5. Ganado de deportes y sementales selectos: Esta cla-se de animales tendrá el doble de las tarifas del grupoa que pertenezca.

2. Por los servicios facultativos relacionados con la intervencióny fiscalización del movimiento interprovincial de ganado en casode epizootias difusibles:

— Por cada expedición: 1,00 euros.

3. Servicios administrativos:

3.1. Por inscripción en Registros Oficiales: 1,41 euros.

3.2. Diligenciado y Sellado de Libros Oficiales:


3.2.2. Entidades industriales y comerciales: 5,56euros. cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


3.3. Ziurtagiriak egitea, agiriak ikusonestea eta bestelako admi-nistrazio-izapideak:



3.4. Ziurtagiriak egitea, fakturak ikusonestea, lehengaien kupo-ak frogatzea eta bestelako administrazio-izapideak,baldin eta txostenak eta kontsultak egitea eskatzen badu-te edo horiei buruzko dokumentuak agiritegi ofizialetanbilatu behar badira:



3.4.3. Behi-aziendaren txitxarroia: 8,79 euro.

4. Kontrolik gabeko abereak biltzeko zerbitzuagatik:

4.1. Langileen gastuak: 64,39 euro/ordua

4.2. . Joan-etorriak: 60,60 euro.

4.3. Materiala (produktu farmakologikoa, dardoa): 64,93 euro.

III. ERANSKINA

1. EHIZATZEKO LIZENTZIEN ETA MATRIKULEN ZIOZKO TASA:

1. Lizentziak:

1.1. Ehizatzeko lizentzia: 12,81 euro.

1.2. 65 urtetik gorakoentzako ehizatzeko lizentzia: 0,00euro.

2. Esparruen matrikulak:

2.1. Ehiza xeherako diren baina ehiza larrirako aprobetxa dai-tezkeen esparruak: 0,15 euro/ha.

2. SAILAREN MENPEKO ESPARRUETAN EHIZATZEKO ETA ARRANTZA EGITEKO BAIMENEN ZIOZKO TASA

1. Arrantza egiteko baimenak:

1.1. 3. maila: 5,47 euro.

1.2. 4. maila: 2,62 euro.

1.3. 5. maila: 1,37 euro.

1.4. Esparru bereziak: 11,94 euro.

2. Ehizatzeko baimenak:

2.1. Orkatza zelatatzea:

2.1.1. Bizkaiko ehiztariak: 138,37 euro.

2.1.2. Beste ehiztari batzuk: 276,12 euro.

2.2. Orkatza harrapatzea:



2.3. Karrantzako esparru soziala:

2.3.1. Udalerriko ehiztariak: 93,18 euro.



2.4. Bizkaiko Foru Aldundiak kudeatutako ehiza kontrolatuaduten aldeak:

2.4.1. Sopuertarako baimenak:

2.4.1.1. Ehiztariek, orokorrean:

2.4.1.1.1. Eperra eta faisaia: 20,97 euro.

2.4.1.1.2. Oilagorra: 2,80 euro.

2.4.1.2. Bertako ehiztariek eta Sopuertako Ehiza etaArrantza Elkarteko kideek:

2.4.1.2.1. Eperra eta faisaia: 11,81 euro.

2.4.1.2.2. Oilagorra: 2,01 euro.

3.3. Extensión de certificados, visados de documentos ydemás trámites de carácter administrativo.



3.4. Extensión de certificados, visados de facturas, com-probación de cupos de materias primas y demás trámitesde carácter administrativo que precisen informes yconsultas o búsqueda de documentos en archivos ofi-ciales:



3.4.3. Chicharrón vacuno: 8,79 euros.

4. Por el Servicio de recogida de ganado incontrolado:

4.1. Gastos de personal: 64,39 euros/hora.

4.2. Desplazamientos: 60,60 euros.

4.3. Material (producto farmacológico, dardo): 64,93 euros.

ANEXO III

1. TASA POR LICENCIAS Y MATRICULAS PARA CAZAR

1. Licencias:

1.1. Licencia de caza: 12,81 euros.

1.2. Licencia de caza para mayores de 65 años: 0,00 euros.

2. Matriculas de cotos:

2.1. Cotos de caza menor con aprovechamiento de cazamayor: 0,15 euros/ha.

2. TASA POR PERMISOS DE CAZA Y PESCA EN LOS COTOS DEPENDIENTES DEL DEPARTAMENTO

1. Permisos de pesca:

1.1. Clase 3.ª: 5,47 euros.



1.4. Cotos especiales: 11,94 euros.

2. Permisos de caza:

2.1. Recechos de corzo:

2.1.1. Cazadores vizcaínos: 138,37 euros.

2.1.2. Otros cazadores: 276,12 euros.

2.2. Capturas de corzo:

2.2.1. Cazadores vizcaínos: 155,64 euros.


2.3. Coto social de Karrantza:

2.3.1. Cazadores locales: 93,18 euros.

2.3.2. Cazadores Vizcaínos: 129,79 euros.


2.4. Zonas de caza controladas, gestionadas por la DiputaciónForal de Bizkaia:

2.4.1. Permisos para Sopuerta:

2.4.1.1. Cazadores en general:

2.4.1.1.1. Perdiz y Faisan: 20,97 euros.

2.4.1.1.2. Becada: 2,80 euros.

2.4.1.2. Cazadores locales y miembros de la Socie-dad de Caza y Pesca de Sopuerta:

2.4.1.2.1. Perdiz y Faisan: 11,81 euros.

2.4.1.2.2. Becada: 2,01 euros. cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


3. IBAIETAN ARRANTZA EGITEKO LIZENTZIEN ETA ARRANTZA EGITEKO ONTZIEN

MATRIKULEN ZIOZKO TASA

1. Arrantza egiteko lizentziak:

1.1. Arrantza egiteko lizentziak: 8,28 euro.

1.2. Arrantza egiteko umeentzako lizentzia: 3,12 euro.

1.3. 65 urtetik gorakoentzako lizentzia: 0,00 euro.

2. Ibaietan arrantza egiteko ontzien matrikulak:

2.1. Lehenengo maila: 9,73 euro.

2.2. Bigarren maila: 4,90 euro.(I-283)

•Gizarte Ekintza Saila

Oinarrizko Errenta/Dirusarrerak Bermatzeko Errentarekikoerrekurtsoen ebazpenei buruzko foru aginduaren jaki-narazpena iragartzea.

Ondoren adierazten diren interesatuei Herri AdministrazioenAraubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruz-ko azaroaren 26ko 30/92 Legeko 59.1 eta 59.2 artikuluen arabe-ra jakinaraztea ezinezkoa gertatu denez gero, aipaturiko 30/1992Legeko 59.4 artikulua betez, honako iragarkia argitaratzen da admi-nistrazio-espedienteetan hartu diren eta aurrerago aipatu diren foruaginduak jakinarazteko. Izan ere, espediente horiek Bizkaiko ForuAldundiko Gizarte Ekintza Saileko Bazterkeriaren aurkako Zerbi-tzuan jarraitzen dira, Bilboko Nicolas Alcorta kaleko 4. Zenbakian.

Interesduna Erreferentzia Gaia

María Humildad Martín González 25476 Errekurtsoaren ebazpenaCarlos Antonio Vidaurre López 66317 Errekurtsoaren ebazpena

Bilbon, 2012ko otsailaren 8an.—Gizarte Ekintzako foru dipu-tatua, María Pilar Ardanza Uribarren

(I-280)

•Herri Lan eta Garraio Saila

Bizkaiko Foru Aldundiaren 24/2012 FORU DEKRETUA,2012ko otsailaren 21ekoa. Horren bidez, MetropoliarenHegoaldeko Saihesbideko bidesariaren zenbatekoakezarri dira.

Europa Barneko Sarean sartutako azpiegitura zehatzak era-biltzeagatik salgaiak garraiatzen dituzten ibilgailu astunei kargakaplikatzeari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren1999/62/CE Zuzentarauak (7455/1999 Legea) Europa Barneko Erre-pideen Sareari (TERN, ingelesez) aplikatu beharreko bidesarienaraubideen tarifak kalkulatzeko kontuan hartu behar diren oinarrizkoelementuak ezarri zituen Europa mailan.

Gaur egun, aipatutako zuzentarauaren xedapenak Bizkaiko anto-lamenduan gehitu dira, Bizkaiko errepideetako bidesarien araubi-de juridikoari eta errepideen lurralde plan sektoriala aldatzeko finan-tziazio irizpideei buruzko urriaren 26ko 3/2010 Foru Arauaren bidez.Horrek AP-8 autobidea aipatutako TERN sarekoa dela adierazi du,eta, beraz, horretan ere kargak aplikatu behar direla xedatu du.

TERN sarean Europa Barneko Errepideen Sarearen ardatzeandauden hiriguneetarako saihesbideak daudela kontuan hartuta, foruarau horren lehenengo xedapen gehigarriaren bigarren atalak bide-saria ezarri zien, Metropoliaren Hegoaldeko Saihesbideari eta harensarbide edo lotuneei, hura funtzionamenduan sartzen zenerako.Bide-sari horren zenbatekoa horrek ezarritako bidesari araubidearen ara-bera kalkulatuko zela ezarri zen.

3. TASA POR EXPEDICIÓN DE LICENCIAS DE PESCA CONTINENTAL Y MATRICULAS

DE EMBARCACIONES PARA LA PESCA

1. Licencias de pesca:

1.1. Licencias de pesca: 8,28 euros.

1.2. Licencia infantil de pesca: 3,12 euros.

1.3. Licencia mayores de 65 años: 0,00 euros.

2. Matrículas de embarcaciones para la pesca en aguas conti-nentales:

2.1. Primera clase: 9,73 euros.

2.2. Segunda clase: 4,90 euros.(I-283)

•Departamento de Acción Social

Anuncio de notificación de las Orden Forales de Reso-lución de Recursos en expedientes de Renta Básica/Ren-ta de Garantía de Ingresos.

No habiéndose podido practicar la notificación de formaexpresa a las personas interesadas que se relacionan a continuación,conforme a los artículos 59.1 y 59.2, de la Ley de Régimen Jurí-dico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común 30/92 de 26 de noviembre y de conformidad conlos dispuesto en el artículo 59.4 de la citada ley 30/1992, se hacepúblico el presente anuncio, a fin de que sirva de notificación delas Órdenes Forales adoptadas en los expedientes administrativosque se indican, seguidos en el Servicio de Lucha contra la Exclu-sión del Departamento de Acción Social de la Diputación Foral deBizkaia, calle Nicolás Alcorta, 4 de Bilbao.

Persona interesada Referencia Asunto

María Humildad Martín González 25476 Resolución de RecursoCarlos Antonio Vidaurre López 66317 Resolución de Recurso

Bilbao, a 8 de febrero de 2012.—La diputada foral de AcciónSocial, María Pilar Ardanza Uribarren

(I-280)

•Departamento de Obras Públicas y Transportes

DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia24/2012, de 21 de febrero, por el que se fijan las cuantí-as del peaje sobre la Variante Sur Metropolitana.

La Directiva 1999/62/CE (La Ley 7455/1999), del Parlamen-to Europeo y el Consejo, relativa a la aplicación de gravámenes alos vehículos pesados de transporte de mercancías por la utiliza-ción de determinadas infraestructuras incluidas en la Red Tran-seuropea, estableció a nivel europeo los elementos básicos en losque han de basarse el cálculo de las tarifas de los regímenes delos peajes aplicables a la Red Transeuropea de Carreteras (TERN,en sus siglas en inglés).

Las disposiciones de la citada directiva se encuentran actual-mente incorporados al ordenamiento vizcaíno por medio de la Nor-ma Foral 3/2010, de 26 de octubre, de Régimen Jurídico de los pea-jes de las carreteras de Bizkaia y criterios de financiación para lamodificación del plan territorial sectorial de carreteras, que esta-blece su aplicación a la autopista AP-8, que forma parte de la cita-da Red TERN.

Teniendo en cuenta que en esa misma Red TERN se integrantambién las variantes a núcleos urbanos situados en el eje de la RedTranseuropea de Carreteras, el apartado segundo de la DisposiciónAdicional Primera de la citada Norma Foral sometía también al pagode peaje, cuando se pusiera en funcionamiento, la Variante Sur Metro-politana, con sus accesos y enlaces, cuyo importe sería calculadode acuerdo con el régimen de peajes que ella misma establece. cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


Alde horretatik, 3/2010 Foru Arauaren lehenengo azken xeda-penaren bigarren atalak honakoa xedatu du: «Bizkaiko ForuAldundiak dagozkion tarifak onartuko ditu, foru arau honetako 6.artikuluko 5.paragrafoan xedatutakoa betez».Hau da, artikulu horrenarabera, Metropoliaren Hegoaldeko Saihesbideko bidesarien zen-batekoa Foru Aldundiaren dekretuaren bidez onetsi behar da moduformalean.

Horrez gainera, aipatutako artikuluaren arabera, BizkaikoForu Aldundiak honako hauek jakinarazi behar zizkien Batzar Nagu-siei: egotzitako kostuak, kalkulua egiteko aintzat hartutako distan-tziak eta, hala denean, 7. eta 9. artikuluetan ezarritakoaren araberaegindako modulazioak, murriztapen eta deskontuak; kalkulu hori,betiere, I. eranskineko irizpideei jarraiki egingo da, eta artikulu horre-tako bigarren zenbakian jasotakoaren arabera.

Aurrekoa kontuan hartuta, irailaren 13ko 159/2011 ForuDekretua eman zen. Foru dekretu horren bidez, Metropoliaren Hego-aldeko Saihesbideko bidesariaren zenbatekoak ezarri ziren. Dekre-tua «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu zen egun berean(2011ko irailaren 14a) jarri zen indarrean eta informazioa bidalizitzaien Bizkaiko Batzar Nagusiei.

Hala ere, onartutako tarifak eta deskontuak aldatzea eragitenduten hainbat arrazoi agertu dira; beraz, indarrean dagoen foru dekre-tua baliogabetuko duen eta Metropoliaren Hegoaldeko Saihesbi-dean aplikatu beharreko tarifa eta deskontu berriak onartukodituen Bizkaiko Foru Aldundiaren foru dekretu berri bat tramitatueta onartu behar da, eta, ondorioz, Bizkaiko Batzar Nagusiei ego-tzitako kostuei, kalkulua egiteko aintzat hartutako distantziei eta,hala denean, modulazio, murriztapen eta deskontuei buruzkoinformazioa eman behar zaie.

Hori betez, «Interbiak Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A.»foru sozietateak justifikazio txosten ekonomikoa egin ondoren, HerriLan eta Garraioen diputatuak proposatuta, eta Gobernu Kontsei-luak 2012ko otsailaren 21eko bileran hori eztabaidatu eta onetsieta gero,

XEDATU DUT:

Artikulu bakarra

1. Metropoliaren Hegoaldeko Saihesbidea eta haren sarbi-deak edo lotuneak erabiltzeagatiko bidesariaren zenbatekoa eza-rri da Metropoliaren Hegoaldeko Saihesbidearen (MHS) lehenen-go faseko lehenengo tartean, Trapagaran eta Larraskitu artekoan(17,8 km, 114. KPtik aurrera), hain zuzen, honako tarifa (BEZ bar-ne) honen arabera:

En este sentido, el apartado segundo de la Disposición FinalPrimera de la reiterada Norma Foral 3/2010 dispone que «la Dipu-tación Foral de Bizkaia aprobará las tarifas correspondientes encumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6, apartado 5, de lapresente Norma Foral». Es decir, que conforme al citado artícu-lo, el importe de los peajes de la Variante Sur Metropolitana debíade ser objeto de aprobación formal mediante Decreto de la Dipu-tación Foral.

Asimismo, del citado artículo, se desprendía que la DiputaciónForal de Bizkaia debía dar cumplida cuenta a las Juntas Genera-les de los costes imputados y las distancias tenidas en cuenta paradicho cálculo y, en su caso, de las modulaciones, reducciones ydescuentos realizadas con arreglo a los artículos 7 y 9, conformea los criterios del Anexo I, tal y como se recoge en el apartado 2de ese artículo.

En base a ello, se dictó el Decreto Foral 159/2011, de 13 deseptiembre, por el que se fijaron las cuantías del peaje sobre laVariante Sur Metropolitana, que entró en vigor el mismo día de supublicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», el 14 de septiembrede 2011 y se remitió la información requerida a las Juntas Gene-rales de Bizkaia.

No obstante, concurren razones de índole diversa que moti-van la modificación de las tarifas y los descuentos aprobados, hacien-do necesario la tramitación y aprobación de un nuevo Decreto Foralde la Diputación Foral de Bizkaia que derogue el que se encuen-tra en vigor y que apruebe las nuevas tarifas y descuentos a apli-car en la Variante Sur Metropolitana, lo que conlleva la obligación,también, de dar cumplida información a las Juntas Generales deBizkaia de los costes imputados y las distancias tenidas en cuen-ta para dicho cálculo y, en su caso, de las modulaciones, reduc-ciones y descuentos realizadas.

En su virtud, previo informe económico justificativo de la Socie-dad Mercantil Foral Interbiak Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea,S.A., a propuesta de la Diputada de Obras Públicas y Transportesy previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en sesióncelebrada el 21 de febrero de 2012,

DISPONGO:

Artículo único

1. Se fija la cuantía del peaje de utilización de la Variante SurMetropolitana en el tramo primero de la primera fase de la Varian-te Sur Metropolitana (VSM) entre Trapagarán y Larraskitu (17,8 km,a partir del pp.kk 114), con sus accesos o enlaces, conforme a lasiguiente tarifa (IVA incluido):

Arinak Astunak I Astunak II

Arrunta Larunbat eta 24:00etatik Arrunta Larunbat eta 24:00etatik Arrunta Larunbat eta 24:00etatik jaiegunetan 06:00etara jaiegunetan 06:00etara jaiegunetan 06:00etara

Ligeros Pesados I Pesados II

Normal Sábados y De 24:00 horas Normal Sábados De 24:00 horas Normal Sábados De 24:00 horas festivos a 06:00 horas y festivos a 06:00 horas y festivos a 06:00 horas

Larraskitu-Kadagua 0,43 0,22 0 1,62 1,62 0 1,83 1,83 0Larraskitu-Trapagaran 0,86 0,44 0 3,24 3,24 0 3,65 3,65 0Larraskitu-Gallarta 1,08 0,55 0 3,89 3,89 0 4,38 4,38 0Kadagua-Trapagaran 0,43 0,22 0 1,62 1,62 0 1,83 1,83 0Kadagua-Gallarta 0,65 0,33 0 2,27 2,27 0 2,55 2,55 0

2. Bidesaria aplikatzeko ondorioetarako, ibilgailuak honela sail-katzen dira:

— Ibilgailu arinak 3,5 tonatik behera baimendutako gehiene-ko pisua dutenak dira, hain zuzen, hauek:• Motozikletak, sidekardunak edo sidekarrik gabekoak.• Atoirik gabeko automobilak.• Automobil atoidunak, ardatzetan gurpil bikoitzik ez

dutenak.• Mikrobusak, furgoiak eta furgonetak: 2 ardatz eta 4 gur-

pildunak.

2. A los efectos de la aplicación del peaje, los vehículos seclasifican de la forma siguiente:

— Son ligeros los siguientes vehículos cuyo peso máximo auto-rizado sea inferior a 3,5 toneladas:• Motocicletas con o sin sidecar.• Turismos sin remolque.• Turismos con remolque sin rueda gemela en ningún eje.

• Microbuses, furgones y furgonetas de 2 ejes y 4 ruedas.

cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


— Ibilgailu astunak 3,5 tona edo hortik gora baimendutako gehie-neko pisua dutenak dira. Honela sailkatzen dira:

• Astunak I:

- 2 ardatz eta 4 gurpil dituzten automobilak, gurpil bikoi-tzeko ardatz 1 dutenak.

- 2 ardatz eta 4 gurpil dituzten furgoiak eta furgonetak,gurpil bikoitzeko ardatz 1 dutenak.

- 2 ardatzeko kamioi eta autobusak, ardatz 1eko atoidu-nak edo atoirik gabeak.

- 3 ardatzeko kamioiak eta autobusak.

• Astunak II:

- 2 ardatz eta 4 gurpil dituzten automobilak eta mikrobusak,2 ardatz edo gehiagoko atoia eta gutxienez gurpil bikoi-tzeko ardatz 1 dutenak.

- 2 ardatz eta 4 gurpil dituzten furgoiak eta furgonetak,2 ardatz edo gehiagoko atoia eta gutxienez gurpil bikoi-tzeko ardatz 1 dutenak.

- Kamioi eta autobus atoidunak edo atoirik gabekoak, guz-tira 4 ardatz edo gehiago dituztenak.

3. Salgaiak errepidetik garraiatzeko bakarrik erabiltzen direnI motako eta II motako ibilgailu astunetarako jarraian adierazi direndeskontuak ezarri dira. Deskontu horiek ibilgailuei berez dagokientarifaren gainean aplikatuko dira, OBE gailua identifikazio eta ordain-keta baliabide gisa erabiltzen bada; izan ere, horrela doikuntza hile-ro ordain daiteke OBE gailuari lotutako kontuan:

— Hilabete naturalaren barnean, noranzko bakarrean, 20 bidaiaedo gehiago egiten dituzten ibilgailuek egindako bidaien % 13.Bidaien kopuruan ez dira sartuko zero tarifako ordutegian egin-dako bidaiak.Baldintza bat izango da ere identifikazio eta ordain-ketarako OBE gailua erabiltzea.Aurreko guztia beteta, deskontuaordainlekutik pasatzen den lehenengo alditik aplikatuko da.

AZKEN XEDAPENAK

Lehenengoa

Baliogabetu egin da Bizkaiko Foru Aldundiaren irailaren 13ko159/2011 Foru Dekretua, Metropoliaren Hegoaldeko Saihesbide-ko bidesariaren zenbatekoak ezarri zituena.

Bigarrena

Foru dekretu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzenden egunean jarriko da indarrean.

Hala ere, bidesaria ordainketa elektronikoaren bidez (OBE edokreditu txartela) ordaindu duten I motako eta II motako ibilgailu astu-nen kasuan, dekretu honen artikulu bakarreko 1. zenbakian eza-rri den tarifen taulak atzeraeraginezko ondorioak izango ditu, 2011kourriaren 15etik.

Era berean, bidesaria OBE gailuaren bidez ordaindu duten Imotako eta II motako ibilgailu astunen kasuan, dekretu honen arti-kuluko 3. zenbakian ezarritako deskontuen araubideak atzeraera-ginezko ondorioak izango ditu, 2011ko urriaren 15etik.

Itzuli egingo da ezarritako kopurutik gora ordaindutako zen-batekoa.

Hirugarrena

Bidesarien zenbatekoak ez dira aldatuko 2012. urterako Kon-tsumoko Prezioen Indizeak (KPI) izan ditzakeen igoeren ondorioz.

Laugarrena

Bizkaiko Batzar Nagusiei onetsitako foru dekretuaren zein memo-ria ekonomiko-finantzarioaren berri emango zaie. Memoria horrekBizkaiko errepideetako bidesarien araubide juridikoari eta errepi-deen lurralde plan sektoriala aldatzeko finantziazio irizpideeiburuzko urriaren 26ko 3/2010 Foru Arauaren 6.5 artikuluak aipa-tzen duen informazioa bilduko du.

Bilbon, 2012ko otsailaren 21ean.Herri Lan eta Garraioen foru diputatua,

ITZIAR GARAMENDI LANDAAhaldun Nagusia,

JOSE LUIS BILBAO EGUREN(I-270)

— Son pesados los vehículos cuyo peso máximo autorizadosea igual o superior a 3,5 toneladas y se encuentren en algu-no de los grupos siguientes:

• Pesados I:

- Turismos de 2 ejes y 4 ruedas con remolques de 1 ejecon rueda gemela.

- Furgones y furgonetas de 2 ejes y 4 ruedas con remol-que de 1 eje con rueda gemela.

- Camiones y autocares de 2 ejes con o sin remolque de1 eje.

- Camiones y autocares de 3 ejes.

• Pesados II:

- Turismos y microbuses de 2 ejes y 4 ruedas con remol-que de 2 o más ejes y al menos 1 eje con rueda gemela.

- Furgones y furgonetas de 2 ejes y 4 ruedas con remol-que de 2 o más ejes y al menos 1 eje con rueda gemela.

- Camiones y autocares con o sin remolque con un totalde 4 ejes o más.

3. Se establecen los siguientes descuentos para los vehícu-los pesados tipo I y tipo II, destinados o utilizados exclusivamen-te para el transporte de mercancías por carretera, aplicados sobrela tarifa resultante, y siempre que se utilice OBE como medio deidentificación y pago, de forma que el ajuste pueda ser abonadocon carácter mensual en la cuenta vinculada al dispositivo OBE:

— El 13% de los trayectos efectuados por los vehículos quedurante el mes natural realicen 20 o más viajes, en un úni-co sentido, excluidos los trayectos realizados en horario detarifa cero, y se abonen mediante el mismo dispositivo tele-mático (OBE) de identificación y pago.Una vez cumplido todolo anterior, dicho descuento se aplicará desde el primer paso.


Primera

Se deja sin efecto el Decreto Foral de la Diputación Foral deBizkaia 159/2011, de 13 de setiembre, por el que se fijan las cuan-tías del peaje sobre la Variante Sur Metropolitana.

Segunda

El presente Decreto Foral surtirá efectos desde el mismo díade su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

No obstante, para los vehículos pesados tipo I y tipo II que hayanabonado el peaje con medio de pago electrónico (OBE o tarjetade crédito) la aplicación de la tabla de tarifas fijada en el artículoúnico apartado 1 de este Decreto tendrá efectos retroactivos des-de el 15 de octubre de 2011

Asimismo, para los vehículos pesados tipo I y tipo II, que hayanabonado el peaje a través del dispositivo OBE, el régimen de des-cuentos previsto en el artículo único apartado 3 de este Decretotendrá efectos retroactivos desde el 15 de octubre de 2011.

Se procederá al reintegro del exceso abonado.

Tercera

Los importes de los peajes no se verán modificados por even-tuales incrementos del Índice de Precios al Consumo (IPC) parael año 2012.

Cuarta

Dar traslado a las Juntas Generales de Bizkaia del DecretoForal aprobado así como de la memoria económica-financiera enla que se contiene la información a la que se refiere el artículo 6.5de la Norma Foral 3/2010, de 26 de octubre, de Régimen Jurídi-co de los peajes de las carreteras de Bizkaia y criterios de finan-ciación para la Modificación del P.T.S. de Carreteras.

En Bilbao, a 21 de febrero de 2012.La diputada foral de Obras Públicas y Transportes,

ITZIAR GARAMENDI LANDAEl Diputado General,

JOSE LUIS BILBAO EGUREN(I-270) cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


Obra honen formalizazioari buruzko iragarkia: «N-634 erre-pidean, 108+290 kilometro puntutik 108+730 kilometro pun-tura, trafikoa moteltzeko eta errepidea herri barrukobide bihurtzeko neurriei buruzko proiektuaren proiektuosagarria».

1. Erakunde adjudikatzailea

a) Erakundea: Bizkaiko Foru Aldundia.

b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Herri Lan etaGarraioa Saila, Zerbitzu Orokorrak, Ibañez de Bilbao, 20 (Bilbo-48009)Telefonoa: 944 067 104 / 944 067 037, [email protected].

c) Espedientearen zenbakia: 2011/044/061/06.

d) Kontratatzailearen profilerako Interneteko helbidea:www.bizkaia.net/kontratupublikoak.

2. Kontratuaren xedea

a) Kontratu mota: Obra.

b) Xedearen azalpena: N-634 errepidean, 108 290 kilome-tro puntutik 108 730 kilometro puntura, trafikoa moteltzeko eta erre-pidea herri barruko bide bihurtzeko neurriei buruzko proiektuarenproiektu osagarria.

c) Atalka eta kopuruka banatuta: Ez.

d) CPV (nomenklatura erreferentzia): 45200000-9.

e) Esparru-akordioa ezartzea(hala badagokio): Ez.

f) Erosteko sistema dinamikoa (hala badagokio): Ez.

3. Tramitazioa eta prozedura

a) Tramitazioa: Arrunta

b) Prozedura: Publizitate gabeko negoziatua.

4. Kontratuaren balio zenbatetsia —BEZa kenduta—

177.076,47 euro.

5. Lizitazio aurrekontua —BEZa kenduta—

177.076,47 euro.

BEZ 18%.

Guztira: 208.950,24 euro.

6. Formalizazioa

a) Adjudikazio data: 2012/01/31.

b) Kontratuaren formalizazio data: 2012/02/09.

c) Kontratista: Viconsa, S.A.

d) Adjudikazioaren zenbatekoa edo kanona —BEZa kendu-ta—: 177.076,47 euro.

BEZ 18%.

Guztira: 208.950,24 euro.

Bilbon, 2012ko otsailaren 16an.—Herri Lan eta Garraioko forudiputatua, Itziar Garamendi Landa

(I-284)

•Kontratu bati uko egitearen iragarkia: «BI-631 errepide-ko Meñaka-Bermeo tartea eta Bermeoko saihesbidea erai-ki, kontserbatu eta ustiatzeko lan publikoaren kontsezioa».



b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Herri Lan etaGarraioa Saila, Zerbitzu Orokorrak, Ibañez de Bilbao, 20(Bilbo-48009) telefonoa: 944 067 104/944 067 037,[email protected].


d) Kontratatzailearen profilerako Interneteko helbidea:www.bizkaia.net/kontratupublikoak

Anuncio del contrato formalizado de obras de «Proyec-to complementario al proyecto de medidas de tranquili-zación del tráfico y transformación en vía urbana de laN-634 desde el p.k. 108+290 al p.k. 108+730».

1. Entidad adjudicadora

a) Organismo: Diputación Foral de Bizkaia.

b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento deObras Públicas y Transportes, Servicios Generales, calle Ibáñezde Bilbao 20 (Bilbao-48009).Teléfonos 944 067 104 / 944 067 037,[email protected].

c) Número de expediente: 2011/044/061/06.

d) Dirección de Internet del perfil del contratante: www.biz-kaia.net/contratospublicos.

2. Objeto del contrato

a) Tipo: Obras.

b) Descripción: Proyecto complementario al proyecto de medi-das de tranquilización del tráfico y transformación en vía urbanade la N-634 desde el p.k. 108+290 al p.k. 108+730.

c) Lote (en su caso): No.

d) CPV (Referencia de Nomenclatura): 45200000-9.

e) Acuerdo marco (si procede): No.

f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): No.

3. Tramitación y procedimiento

a) Tramitación: Ordinaria.

b) Procedimiento: Negociado sin publicidad.

4. Valor estimado del contrato —IVA excluido—

177.076,47 euros.

5. Presupuesto base de licitación —IVA excluido—

177.076,47 euros.

IVA 18%.

Importe total: 208.950,24 euro.

6. Formalización

a) Fecha de adjudicación: 31/01/2012.

b) Fecha de formalización del contrato: 09/02/2012.

c) Contratista: Viconsa, S.A.

d) Importe o canon de adjudicación —IVA excluido—:177.076,47 euros.

IVA 18%.

Importe total: 208.950,24 euros.

Bilbao, a 16 de febrero de 2012.—La diputada foral de ObrasPúblicas y Transportes, Itziar Garamendi Landa

(I-284)

•Anuncio de renuncia a la celebración del contrato de «Con-cesión de obra pública para la construcción, conserva-ción y explotación de la carretera BI-631, tramo: Meña-ka-Bermeo y de la variante de Bermeo».



b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento deObras Públicas y Transportes, Servicios Generales, calleIbañez de Bilbao, 20 (Bilbao-48009) 944 067 104/944 067037, [email protected].


d) Dirección de Internet del perfil del contratante: www.biz-kaia.net/contratospublicos cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037



a) Kontratu mota: Lan publikoaren kontzesioa.

b) Xedearen azalpena: BI-631 errepideko Meñaka-Bermeotartea eta Bermeoko saihesbidea eraiki, kontserbatu etaustiatzeko lan publikoaren kontsezioa.


d) CPV (nomenklatura erreferentzia): 45233100-0, 45233141-9 y 45233142-6



g) Lizitazio iragarkiaren aldizkaria: «E.B.A.O.»-«E.A.O.»-«Bizkaiko Aldizkari Ofizialean».

h) Lizitazio iragarkiaren argitarapen data: «E.B.A.O.»: 2011koekainaren 17an-«E.A.O.»: 2011ko ekainaren 29an-«Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean»: 2011ko ekainaren 22an.


a) Tramitazioa: Arrunta.

b) Prozedura: Irekia.

4. Kontratuaren balio zenbatetsia (B.E.Z.a kenduta)

764.397.308,22 euro.

5. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua

Eraikitzeko fasea:

— Zenbateko garbia: 244.545.952,91 euro.

— Guztira (B.E.Z. barne): 278.374.147,23 euro.

Azpiegituraren ustiapenari lotutako kostuak:



6. Kontratu bati uko egitea

a) Data: 2012ko urtarrilaren 31.

b) Justifikazioa: interes publikoko arrazoiak eta SektorePublikoko Kontratuen Legeko 139. artikulua.


(I-287)

•Kontratu bati uko egitearen iragarkia: «N-633 errepidekoUrberuaga-Berriatua tartea eraiki, kontserbatu eta ustia-tzeko eta Markina-Urberuaga y Berriatua-Ondarroa tarteeraikiak kontserbatu eta ustiatzeko lan publikoaren kon-tzesioa».








b) Xedearen azalpena: N-633 errepideko Urberuaga-Berria-tua tartea eraiki, kontserbatu eta ustiatzeko eta Markina-Urberuaga y Berriatua-Ondarroa tarte eraikiak kontserbatueta ustiatzeko lan publikoaren kontzesioa.



a) Tipo de contrato: Concesión de obras públicas.

b) Descripción del objeto: Concesión de obra pública parala construcción, conservación y explotación de la carre-tera BI-631, tramo: Meñaka-Bermeo y de la variante deBermeo.

c) Lote: No.

d) CPV (Referencia de Nomenclatura): 45233100-0, 45233141-9 y 45233142-6.



g) Medio de publicación del anuncio de licitación: «D.O.U.E.»-«B.O.E.»-«Boletín Oficial de Bizkaia».

h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: «D.O.U.E.»:17 de junio de 2011-«B.O.E.»: 29 de junio de 2011-«Bole-tín Oficial de Bizkaia»: 22 de junio de 2011.



b) Procedimiento: Abierto.

4. Valor estimado del contrato (I.V.A. excluido)

764.397.308,22 euros.

5. Presupuesto base de licitación

Fase de construcción:

— Importe neto: 244.545.952,91 euros.

— Importe total (I.V.A. incluido): 278.374.147,23 euros.

Costes asociados a la explotación de la infraestructura:



6. Renuncia a la celebración del contrato

a) Fecha: 31 de enero de 2012.

b) Justificación: razones de interés público y artículo 139 dela Ley de Contratos del Sector Público.


(I-287)

•Anuncio de renuncia a la celebración del contrato de«Concesión de obra pública para la construcción, con-servación y explotación de la Carretera BI-633, tramo:Urberuaga-Berriatua y la conservación y explotación delos tramos ya construidos Markina-Urberuaga y Berria-tua-Ondarroa».








b) Descripción del objeto: Concesión de obra pública para laconstrucción, conservación y explotación de la CarreteraBI-633, tramo: Urberuaga-Berriatua y la conservación yexplotación de los tramos ya construidos Markina-Urbe-ruaga y Berriatua-Ondarroa.

c) Lote: No. cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


d) CPV (nomenklatura erreferentzia): 45233100-0, 45233141-9 y 45233142-6



g) Lizitazio iragarkiaren aldizkaria: «E.B.A.O.»-«E.A.O.»-«Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»

h) Lizitazio iragarkiaren argitarapen data: «E.B.A.O.»: 2011koapirilaren 22an-«E.A.O.»: 2011ko maiatzaren 16an-«Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean»: 2011ko apirilaren 29an.





681.524.565,92 euro.


Eraikitzeko fasea:




— Zenbateko garbia:108.306.542,01 euro.



a) Data: 2012ko urtarrilaren 31



(I-288)

•Kontratu bati uko egitearen iragarkia: «N-240 errepidekoBoroa-Apario tartea eta BI-635 errepideko Amorebieta-Muxika tartea eraiki, kontserbatu eta ustiatzeko lan publi-koaren kontzesioa».








b) Xedearen azalpena: N-240 errepideko Boroa-Apario tar-tea eta BI-635 errepideko Amorebieta-Muxika tartea erai-ki, kontserbatu eta ustiatzeko lan publikoaren kontzesioa.


d) CPV (nomenklatura erreferentzia): 45233100-0, 45233141-9 y 45233142-6.



g) Lizitazio iragarkiaren aldizkaria: «E.B.A.O.»-«E.A.O.»-«Bizkaiko Aldizkari Ofizialean».

h) Lizitazio iragarkiaren argitarapen data: «E.B.A.O.»: 2011koapirilaren 22an-«E.A.O.»: 2011 maiatzaren 14an-«BizkaikoAldizkari Ofizialean»: 2011ko apirilaren 29an.





h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: «D.O.U.E.»:22 de abril de 2011-«B.O.E.»: 16 de mayo de 2011-«Bole-tín Oficial de Bizkaia»: 29 de abril de 2011.





681.524.565,92 euros.












(I-288)

•Anuncio de renuncia a la celebración del contrato de «Con-cesión de obra pública para la construcción, conserva-ción y explotación de las carreteras N-240, tramo: Boroa-Apario y BI-635, tramo: Amorebieta-Muxika».








b) Descripción del objeto: Concesión de obra pública para laconstrucción, conservación y explotación de las carrete-ras N-240, tramo: Boroa-Apario y BI-635, tramo: Amore-bieta-Muxika.

c) Lote: No.





h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: «D.O.U.E.»:22 de abril de 2011-«B.O.E.»: 14 de mayo de 2011-«Bole-tín Oficial de Bizkaia»: 29 de abril de 2011. cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037






831.489.535,56 euro.


Eraikitzeko fasea:


— Guztira (BEZ barne): 304.683.398,81 euro.



— Guztira (BEZ barne): 145.932.893,06 euro.


a) Data: 2012ko urtarrilaren 31.



(I-289)

•Ekonomia Sustatzeko Saila

Ekonomia Sustatzeko Sailaren 881/2012 FORU AGINDUA,otsailaren 13koa.

Ekonomia Sustatzeko Sailaren 881/2012 Foru Agindua, otsai-laren 13koa, Bizkaiko Foru Aldundiaren 2011ko martxoaren 29ko69/2011 Foru Dekretuaren babesean emandako diru-laguntzen labur-pena «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitara dadila agintzen due-na. Dekretu horren bidez, langile autonomoei laguntza finantzarioaemateko programako (LALF) laguntzak emateko oinarri arautzai-leak eta deialdia ezartzen dira.

Bizkaiko Foru Aldundiaren 2011ko martxoaren 29ko 69/2011Foru Dekretuaren 23. artikuluak xedatzen du Ekonomia Sustatze-ko Saileko foru diputatuaren foru agindu baten bidez, deialdi hone-tan emandako diru-laguntzen laburpena «Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean» argitaratzeko agindua emango duela, haietako bakoitzazein programa eta aurrekontuko kredituri egozten zaion adierazi-ta. Horrekin batera, erakunde onuradunen zerrenda eta eman zaienkopurua ere argitaratuko da.

2011ko martxoaren 29ko 69/2011 Foru Dekretuaren 23. arti-kuluaren arabera, Ekonomia Sustatzeko Saileko foru diputatuarenforu agindua Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko dela eta, Eko-nomi Sustapen Saileko foru diputatuari honako ebazpen-proposamenhau egiten zaio:

EBAZPEN PROPOSAMENA

1. artikulua

Bizkaiko Foru Aldundiaren 2011ko martxoaren 29ko 69/2011Foru Dekretuaren babesean emandako diru-laguntzen laburpenaBizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko agintzea, haietakobakoitza zein programa eta aurrekontuko kredituri egozten zaionadierazita, bai eta erakunde onuradunen zerrenda eta eman zaienkopurua ere, I. eranskinean jasota dagoen bezalaxe. Dekretu horrenbidez, langile autonomoei laguntza finantzarioa emateko Ekono-mia Sustatzeko Saileko programako (LALF) laguntzak emateko oina-rri arautzaileak eta deialdia ezartzen dira.


Ekonomia Sustatzeko foru diputatua,IMANOL PRADALES GIL





831.489.535,56 euros.




— Importe total (IVA incluido): 304.683.398,81 euros.



— Importe total (IVA incluido): 145.932.893,06 euros.





(I-289)

•Departamento de Promoción Económica

ORDEN FORAL 881/2012 de 13 de febrero, del Departa-mento de Promoción Económica.

Orden Foral 881/2012 de 13 de febrero , del Departamento dePromoción Económica, por la que se ordena la publicación en el«Boletín Oficial de Bizkaia» del extracto de las subvenciones con-cedidas correspondientes al Decreto Foral 69/2011 de 29 de mar-zo de 2011, de la Diputación Foral de Bizkaia, por el que se esta-blecen las bases y convocatoria reguladoras de la concesión desubvenciones en materia del programa de apoyo financiero a autó-nomos «AFA», del Departamento de Promoción Económica.

El Decreto Foral 69/2011, de la Diputación Foral de Bizkaia,de 29 de marzo, dispone en su artículo 23 que mediante Orden Foraldel Diputado Foral del Departamento de Promoción Económica,se ordenará la publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», delextracto de las subvenciones concedidas correspondientes a la pre-sente convocatoria, con expresión del programa y crédito presu-puestario al que se imputen, así como el listado de las entidadesbeneficiarias y cantidad concedida.

Considerando que a tenor del artículo 23 del Decreto Foral69/2011 de 29 de marzo , la orden foral del diputado de Promo-ción Económica se publicará en el «Boletín Oficial de Bizkaia», sepropone elevar al Ilmo. Sr. diputado foral de Promoción Económi-ca, la siguiente:

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Artículo 1

Ordenar la publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» delextracto de las subvenciones concedidas correspondientes al Decre-to Foral 69/2011 de 29 de marzo por el que se establecen las basesy convocatoria reguladoras de la concesión de subvenciones delprograma de apoyo financiero a autónomos «AFA» , del Departa-mento de Promoción Económica, con expresión del programa y cré-dito presupuestario al que se imputen, así como el listado de lasentidades beneficiarias y la cantidad concedida , según consta enel anexo I.


El diputado foral de Promoción Económica,IMANOL PRADALES GIL cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037



AUTONOMOEI LAGUNTZA FINANTZARIOA EMATEKO PROGRAMA / PROGRAMA DE APOYO FINANCIERO A AUTONOMOS «AFA»

Onuradura Emandako kopurua (€) Aurrekontuko programaBeneficiario Importe concedido (€) Programa presupuestario

ACEDO ACEDO, JOSE ANTONIO ............................................................................................................ 2.156,08 0806/G/320203/44300 2008/0113AGASNE URIBARRI, DAVILA-IZASKUN IRUSTA ITURREGUI-MARTA RODRIGUEZ BERRIO-CRISTINA................................................................................................ 2.040,00 0806/G/320203/44900 2008/0113AGUIRREGAVIRIA GARCIA, MIREN BEGOÑE........................................................................................ 400,00 0806/G/320203/44300 2008/0113AIZPURU EGUILEOR, JOSE LUIS............................................................................................................ 1.718,60 0806/G/320203/44300 2008/0113AIZPURU EGUILLEOR, JON ERRAMON ................................................................................................. 1.480,00 0806/G/320203/44300 2008/0113AJURIA MEJIAS, ZIGOR ........................................................................................................................... 3.600,00 0806/G/320203/44300 2008/0113ALAVA ALBIZUA, AINHOA......................................................................................................................... 3.600,00 0806/G/320203/44300 2008/0113ALDAY ANDRES, JOSEBA........................................................................................................................ 840,00 0806/G/320203/44300 2008/0113ALICIA VAZQUEZ SAN MIGUEL-IKER ZARRAGA MARTINEZ ................................................................ 880,00 0806/G/320203/44900 2008/0113ALVARO BRAVO, FRANCISCO JAVIER ................................................................................................... 773,16 0806/G/320203/44300 2008/0113AMESTOY ALVAREZ, DANIEL .................................................................................................................. 400,00 0806/G/320203/44300 2008/0113APARICIO PINTO, KEPA ........................................................................................................................... 1.400,00 0806/G/320203/44300 2008/0113AQUESOLO LADISLAO, JOSE ANTONIO ............................................................................................... 1.019,00 0806/G/320203/44300 2008/0113ARANGUREN ECHEVARRIA, JON .......................................................................................................... 2.200,00 0806/G/320203/44300 2008/0113ARANZAZU TOLEDANO URETA-ANA LIZUNDIA ELORDUY ................................................................. 1.020,00 0806/G/320203/44900 2008/0113ARGALUZA LEIRA, JOSE MANUEL ........................................................................................................ 4.000,00 0806/G/320203/44300 2008/0113ARMENTEROS PADILLA, MERCEDES ................................................................................................... 1.800,00 0806/G/320203/44300 2008/0113ARROYO AZCARAY, MIREN ..................................................................................................................... 434,60 0806/G/320203/44300 2008/0113ASTORQUIZA GARCIA, ERLANTZ .......................................................................................................... 520,00 0806/G/320203/44300 2008/0113AYUSO PASCUAL, URKO ......................................................................................................................... 468,52 0806/G/320203/44300 2008/0113BALLESTEROS LEIVA, UNAI ................................................................................................................... 932,20 0806/G/320203/44300 2008/0113BEASCOECHEA ZABALA, JOSU ............................................................................................................. 2.000,00 0806/G/320203/44300 2008/0113BLANCO NEILA, JUAN PEDRO ............................................................................................................... 781,14 0806/G/320203/44300 2008/0113BOCIGAS LAZARO, LEIRE ...................................................................................................................... 561,34 0806/G/320203/44300 2008/0113CAIRA FINEZZI ROCCO .......................................................................................................................... 1.506,34 0806/G/320203/44300 2008/0113CAMINOS ICAZURIAGA HAIZEA ............................................................................................................. 720,00 0806/G/320203/44300 2008/0113CARRASCO MORO, ANDRES ................................................................................................................. 1.217,76 0806/G/320203/44300 2008/0113CORDERO LOPEZ, SARA ....................................................................................................................... 512,74 0806/G/320203/44300 2008/0113CRESPO MARTINEZ, JOSE ANTONIO ................................................................................................... 589,20 0806/G/320203/44300 2008/0113DE OJANGUREN MADARIETA, FRANCISCO JAVIER ............................................................................ 4.000,00 0806/G/320203/44300 2008/0113DE ROBA PEREZ, IRATXE ....................................................................................................................... 960,00 0806/G/320203/44300 2008/0113DEL CAMPO GONZALEZ, JESUS ........................................................................................................... 960,00 0806/G/320203/44300 2008/0113DEL CAMPO RUIZ, JORGE ..................................................................................................................... 883,98 0806/G/320203/44300 2008/0113DEL PRADO PALLARES, IVAN ................................................................................................................ 896,42 0806/G/320203/44300 2008/0113DEL REY GUERRI NATALIA, GABRIEL ................................................................................................... 1.309,94 0806/G/320203/44300 2008/0113DIEZ GONZALEZ, FRANCISCO JAVIER ................................................................................................. 1.200,00 0806/G/320203/44300 2008/0113DIEZ ROMERO, MARIA ............................................................................................................................ 480,00 0806/G/320203/44300 2008/0113DOMINGUEZ GARCIA, JULIO ................................................................................................................. 2.548,80 0806/G/320203/44300 2008/0113DOMINGUEZ MEDINA, ROSA MARIA ..................................................................................................... 2.862,16 0806/G/320203/44300 2008/0113DUÑABEITIA MUÑOZ, JOSE MARIA ....................................................................................................... 3.608,80 0806/G/320203/44300 2008/0113EGUILUZ APOITA, ANDONI ..................................................................................................................... 1.096,00 0806/G/320203/44300 2008/0113EIDER SOLDADO SOBRON-NAIARA GONZALEZ SANZ ....................................................................... 1.200,00 0806/G/320203/44900 2008/0113ELSA HERRERO ROJAS-MARIA ENCARNACION VALLE FRANCISCO ............................................... 1.120,00 0806/G/320203/44900 2008/0113FERNANDEZ HERNAND,O PILAR ........................................................................................................... 920,00 0806/G/320203/44300 2008/0113FERNANDEZ OLEAGA, CRISTINA .......................................................................................................... 2.712,92 0806/G/320203/44300 2008/0113FRANCISCO JAVIER UGARTE HERRERAS-JOSE MIGUEL ARBULU AJURIA .................................... 1.335,40 0806/G/320203/44900 2008/0113GAIZKA MUNIATEGUI MUSATADI-IKER BILBAO ZUAZUA ..................................................................... 1.000,00 0806/G/320203/44900 2008/0113GARCIA BILBAO, BERNARDO ................................................................................................................ 1.120,00 0806/G/320203/44300 2008/0113GARCIA FERNANDEZ, REBECA ............................................................................................................. 640,00 0806/G/320203/44300 2008/0113GARCIA GOMEZ LUIS, FERNANDO ....................................................................................................... 600,40 0806/G/320203/44300 2008/0113GARCIA PEÑA MARIA, BEGOÑA ............................................................................................................ 880,00 0806/G/320203/44300 2008/0113GARCIA PERUGORRIA, MARIA ESTHER .............................................................................................. 408,00 0806/G/320203/44300 2008/0113GARRIDO NAVARIDAS, PABLO ............................................................................................................... 1.640,00 0806/G/320203/44300 2008/0113GAVIÑA UGARTE, ASIER ........................................................................................................................ 4.000,00 0806/G/320203/44300 2008/0113GOMEZ FERNANDEZ, FERNANDO ........................................................................................................ 480,00 0806/G/320203/44300 2008/0113GONZALEZ DELGADO, MARIA CLAUDIA ............................................................................................... 1.111,80 0806/G/320203/44300 2008/0113GONZALEZ ESPARZA, IGNACIO MARIA ................................................................................................ 645,02 0806/G/320203/44300 2008/0113GONZALEZ GONZALEZ, GONZALO ....................................................................................................... 880,00 0806/G/320203/44300 2008/0113GONZALEZ HERNANDEZ ADOLFO, GUILLERMO ................................................................................. 956,02 0806/G/320203/44300 2008/0113GUTIERREZ CIRES, OLGA MARIA ......................................................................................................... 480,00 0806/G/320203/44300 2008/0113HERREROS GOMEZ, PEDRO MARIA ..................................................................................................... 1.200,00 0806/G/320203/44300 2008/0113IBARRECHE CHACARTEGUI, JOSU ....................................................................................................... 800,00 0806/G/320203/44300 2008/0113IDIAKEZ AGIRRE, JOSE CARLOS .......................................................................................................... 3.308,80 0806/G/320203/44300 2008/0113IGLESIAS BERMUDEZ, ANA ROSA ........................................................................................................ 3.200,00 0806/G/320203/44300 2008/0113IGNACIO ELIAS PEREZ-MARIA BEGOÑA BEITIA GORRIARAN ........................................................... 4.000,00 0806/G/320203/44900 2008/0113IKER MUGICA LOPEZ-FRANCISCO JAVIER MORO PEREZ-OSCAR MAZA GUZMAN ....................... 1.893,38 0806/G/320203/44900 2008/0113INCHAUSTI SOLAGUREN, RAIMUNDO .................................................................................................. 680,00 0806/G/320203/44300 2008/0113IRANTZU URQUIOLA MERINO-SERGIO CHICOTE ARNAIZ ................................................................. 2.400,00 0806/G/320203/44900 2008/0113ISIDRO PIZARRO MICHELLE .................................................................................................................. 640,00 0806/G/320203/44300 2008/0113JAIRO ARRESE, EMILIO .......................................................................................................................... 4.000,00 0806/G/320203/44300 2008/0113JESUS ALBERTO CAPEROS RODRIGUEZ-HECTOR DE LA CONCEPCION NUÑO ........................... 1.440,00 0806/G/320203/44900 2008/0113JOSE DOMINGO SAEZ OJEA-MARIA LUISA LOIDI ARRIZABALAGA ................................................... 4.000,00 0806/G/320203/44900 2008/0113JUAN CARLOS GARCIA PEREZ-RICARDO GARCIA PEREZ ................................................................ 1.929,20 0806/G/320203/44900 2008/0113JUAN ESTEBAN LETURIONDO ARANA-LUIS ALBERTO LETURIONDO ARANA-BEATRIZ SOTA CENIGAO......................................................................................................................... 740,64 0806/G/320203/44900 2008/0113JUAN IGNACIO ZARATE BATIZ-IÑIGO ZARATE MADARIAGA ............................................................... 2.400,00 0806/G/320203/44900 2008/0113 cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


JUNQUERA ECHEVARRIA, JULIO MARCELINO .................................................................................... 1.623,30 0806/G/320203/44300 2008/0113JUNQUERA ECHEVARRIA, JULIO MARCELINO .................................................................................... 1.432,12 0806/G/320203/44300 2008/0113KOUTET IBRAHIM .................................................................................................................................... 600,00 0806/G/320203/44300 2008/0113KRUG MURO, GORKA, JON .................................................................................................................... 1.179,44 0806/G/320203/44300 2008/0113LADISLAO BASAÑEZ, IRAIA .................................................................................................................... 840,00 0806/G/320203/44300 2008/0113LAURA COLMENERO MORILLO-MARIA ELENA MORILLO IGNACIO-MANUELA MORILLO IGNACIO 880,00 0806/G/320203/44900 2008/0113LOPATEGUI URDIAIN, MARIA ASUNCION ............................................................................................. 768,50 0806/G/320203/44300 2008/0113LOPEZ HURTADO, JOSE MARIA ............................................................................................................. 638,00 0806/G/320203/44300 2008/0113LOPEZ TEJEDOR, IGNACIO .................................................................................................................... 1.345,20 0806/G/320203/44300 2008/0113LOZANO HUERTA, CLEMENTE ............................................................................................................... 480,00 0806/G/320203/44300 2008/0113LUIS CARLOS BEAMUD SARACHU-MARIA DEL PILAR CUADRA FERNANDEZ ................................. 1.400,00 0806/G/320203/44900 2008/0113MACHO ROMANO, MIKEL ....................................................................................................................... 835,44 0806/G/320203/44300 2008/0113MANCEÑIDO FERNANDEZ, BERNARDO ............................................................................................... 3.928,82 0806/G/320203/44300 2008/0113MARIA BELEN BEASCOECHEA ASUA-VIRGINIA PEREZ SARMIENTO ............................................... 3.889,76 0806/G/320203/44900 2008/0113MARIA JOSE VIVEROS DEL PINO-MANUELA VIVEROS DEL PINO ..................................................... 2.000,00 0806/G/320203/44900 2008/0113MARIA YOLANDA USATEGUI ARRIETA-FRANCISCO JAVIER SOLOETA GOROSTIAGA .................... 556,54 0806/G/320203/44900 2008/0113MARTIN CERECEDA, JOSU .................................................................................................................... 1.000,00 0806/G/320203/44300 2008/0113MARTIN GARCIA MIREN LOREA ............................................................................................................ 567,64 0806/G/320203/44300 2008/0113MARTIN MARTIN, MARIA ROSARIO ....................................................................................................... 764,64 0806/G/320203/44300 2008/0113MARTINEZ PEREZ, MARIA OLGA ........................................................................................................... 632,60 0806/G/320203/44300 2008/0113MAS JUAN GABRIEL ................................................................................................................................ 720,00 0806/G/320203/44300 2008/0113MATOS HORRILLO, MARIA ..................................................................................................................... 1.762,54 0806/G/320203/44300 2008/0113MEZO ZABALA, JOSE ANTONIO ............................................................................................................ 968,94 0806/G/320203/44300 2008/0113MIGUEL AMEZUA, IRANTZU ................................................................................................................... 1.200,00 0806/G/320203/44300 2008/0113MIRANDA RODRIGUEZ, JOSE LUIS ....................................................................................................... 600,00 0806/G/320203/44300 2008/0113MIRZA REBECA VALLADARES RODRIGUEZ-KARLA JOHANA VALLADARES RODRIGUEZ .............. 800,00 0806/G/320203/44900 2008/0113MORAN PRADAS, ESTHER ..................................................................................................................... 1.000,00 0806/G/320203/44300 2008/0113NAGORE ZUNZUNEGUI MARIN-OLGA PAISAN ALONSO ..................................................................... 3.682,06 0806/G/320203/44900 2008/0113NARVAEZ GONZALEZ, EDURNE ............................................................................................................ 2.200,00 0806/G/320203/44300 2008/0113NATIVIDAD ZAZO FERNANDEZ-MARIA APARECIDA SANTOVEÑA ALVAREZ ..................................... 800,00 0806/G/320203/44900 2008/0113NICOLAS LAISECA PEREZ-SANTIAGO JOSE RUIZ MILLA ................................................................... 4.000,00 0806/G/320203/44900 2008/0113ODIAGA ORTIZ, OLATZ ............................................................................................................................ 400,00 0806/G/320203/44300 2008/0113OLAVARRIA PETRALANDA, JON ............................................................................................................. 2.832,00 0806/G/320203/44300 2008/0113OSTIZ GOICOLEA, MAIDER .................................................................................................................... 2.400,00 0806/G/320203/44300 2008/0113OTADUY ARTEAGA, LEIRE ...................................................................................................................... 1.747,60 0806/G/320203/44300 2008/0113OYANGUREN RIVAS, GARBIÑE .............................................................................................................. 1.180,00 0806/G/320203/44300 2008/0113PELAEZ CASADO, DAVID ........................................................................................................................ 2.686,62 0806/G/320203/44300 2008/0113PELAEZ CASADO, DAVID ........................................................................................................................ 1.000,00 0806/G/320203/44300 2008/0113PELAEZ CASADO, RAUL ......................................................................................................................... 767,60 0806/G/320203/44300 2008/0113PEREZ AGUILERA, FERNANDO ............................................................................................................. 1.200,00 0806/G/320203/44300 2008/0113PEREZ PINEDO, ALFONSO .................................................................................................................... 623,10 0806/G/320203/44300 2008/0113POLO GOMEZ, LOREA ............................................................................................................................ 720,00 0806/G/320203/44300 2008/0113POLO GOMEZ, LOREA ............................................................................................................................ 480,00 0806/G/320203/44300 2008/0113PRADO IGLESIAS ENCARNACION ......................................................................................................... 1.280,00 0806/G/320203/44300 2008/0113PREGUNTEGUI CASTRESANA, MARIA VICTORIA ............................................................................... 1.281,48 0806/G/320203/44300 2008/0113PRESA GARCIA, VICENTE ...................................................................................................................... 3.152,58 0806/G/320203/44300 2008/0113PULGAR URRUELA, ALVARO .................................................................................................................. 665,76 0806/G/320203/44300 2008/0113RAMOS JIMENEZ, JOSE ......................................................................................................................... 424,56 0806/G/320203/44300 2008/0113REBEKA ARIAS ANDRADE-ANDER VALBUENA GOICOURIA .............................................................. 3.612,70 0806/G/320203/44900 2008/0113REDONDO ESPESO, OSCAR ................................................................................................................. 600,00 0806/G/320203/44300 2008/0113RELLOSO VILLAMOR, OSCAR ................................................................................................................ 1.320,00 0806/G/320203/44300 2008/0113RIGUEIRA FONTAO, MARIA CARMEN .................................................................................................... 424,78 0806/G/320203/44300 2008/0113RIVAS MENDIETA, JOSE RAMON ........................................................................................................... 960,00 0806/G/320203/44300 2008/0113RODRIGUEZ DIEZ, AMAYA ...................................................................................................................... 401,48 0806/G/320203/44300 2008/0113SAN PEDRO NOVOA, JOSE JAVIER ....................................................................................................... 4.000,00 0806/G/320203/44300 2008/0113SANCHEZ GOMEZ, BLASI ....................................................................................................................... 716,20 0806/G/320203/44300 2008/0113SANCHEZ MARTIN, JESUS MARIA ........................................................................................................ 1.600,00 0806/G/320203/44300 2008/0113SANCHEZ NEGRO, MARIA ...................................................................................................................... 2.160,00 0806/G/320203/44300 2008/0113SANTILLAN FERNANDEZ, RICARDO ..................................................................................................... 602,80 0806/G/320203/44300 2008/0113SETIEN GOMEZ, JUAN ANTONIO ........................................................................................................... 600,00 0806/G/320203/44300 2008/0113SILVIA CASTELLO MUñIZ-PATRICIA CASTELLO MUÑIZ ....................................................................... 640,00 0806/G/320203/44900 2008/0113SOLAUN ZALBIDE, ZORIONE ................................................................................................................. 600,00 0806/G/320203/44300 2008/0113SUFFARDI DOMINGUEZ, DARIO SEBASTIAN ....................................................................................... 623,20 0806/G/320203/44300 2008/0113TERESA GUIRLES MINTEGUIA-MARIA LOURDES DIEGO LOPATEGUI .............................................. 840,00 0806/G/320203/44900 2008/0113URIBE VIGIOLA, DORLETA ...................................................................................................................... 2.312,80 0806/G/320203/44300 2008/0113URRUTIA JAUREGUIZAR, JON ............................................................................................................... 3.400,00 0806/G/320203/44300 2008/0113VACA FRANCO, SHIRLEY ....................................................................................................................... 400,00 0806/G/320203/44300 2008/0113VEGAS GARRAN, PEDRO MARIA .......................................................................................................... 800,00 0806/G/320203/44300 2008/0113VELEZ CENTENO, ABEL JAIME .............................................................................................................. 1.358,06 0806/G/320203/44300 2008/0113VILLAÑO GARCIA, TEODORO ................................................................................................................ 2.400,00 0806/G/320203/44300 2008/0113VILLAR ALIJA LUIS, LEOPOLDO ............................................................................................................. 2.642,26 0806/G/320203/44300 2008/0113VINAGRE FRAGA, EUSEBIO ................................................................................................................... 600,00 0806/G/320203/44300 2008/0113VIÑE ORTEGA, ATANASIO ...................................................................................................................... 848,86 0806/G/320203/44300 2008/0113WONG CASTELLON MAY ........................................................................................................................ 400,00 0806/G/320203/44300 2008/0113ZAITA RUBIO, MIGUEL ANGEL ............................................................................................................... 4.000,00 0806/G/320203/44300 2008/0113ZARRAGA ZARRAGA, MARIA CARMEN ................................................................................................. 807,94 0806/G/320203/44300 2008/0113

(I-285)

Onuradura Emandako kopurua (€) Aurrekontuko programaBeneficiario Importe concedido (€) Programa presupuestario

cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


Bilboko Udala

Udalak jarritako salaketak zirkulazioari buruzko Araute-gi Orokorra Hausteagatik.

Jakinarazpena.—Zenbait arrazoi direla-eta, ondorengo zerren-dako ibilgailuen titularrei edo gidariei ezin izan zaie beren beregijakinarazi trafikoko arauak hausteagatik jarri zaizkien salaketak. Horidela-eta, iragarki hau argitaratzen da Bizkaiko Aldizkari Ofiziale-an, Herri administrazioen araubide juridikoaren eta administrazioprozedura erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 arti-kuluan (EAO 1992-11-27) eta horrekin bat datozen gainontzekoarauetan ezarritakoaren arabera.

Arau hauek ere jakinarazten zaizkizu:

a) Arau-haustea egin zenean zu ez bazinen ibilgailuaren gida-ria, 20 egun naturaleko epea duzu jakinarazpen hau argitaratzendenean hasita, Udalean (Herritarren Segurtasunerako Zuzendari-tza) adierazteko arau-haustea egin duen gidaria nor den (izen-abi-zenak, eta helbide osoa). Justifikatutako arrazoi barik agindu haubete ezean, diru-zigorra ezarriko zaizu hutsegite oso larria egite-agatik.

Martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzako Errege Dekretuak onar-tutako Trafiko, zirkulazio eta bide-segurtasuneko Legearen testu arti-kulatua aldatu duen azaroaren 23ko 2009/23 Legearen 65.5.j) arti-kulua hausteagatik jarritako salaketetan, ez da aurreko paragrafoaaplikatuko eta ezin izango da prozedura laburtua erabili. Arau-haus-te hori Trafikoari buruzko Legearen 65.5.j) artikuluan dago jasota,ibilgailuaren gidaria ez identifikatzea hala eskatzen denean.

b) Bide Segurtasuneko Legearen 69.1.g) artikuluan ezarri-takoaren arabera, txarto aparkatzeagatik izatekotan, arau-haustearenarduraduna zarela jotzen da, ibilgailuaren gidaria izendatzen ez badu-zu (izen eta helbide osoa, gidatzeko baimenaren edo lizentziarenzenbakia) 20 egun naturaleko epean, jakinarazpen hau jasotzenduzunetik hasita.

c) Publikazio honetatik hogei egun naturaleko epea duzu, ale-gaziorik aurkeztu barik, isuna zeure borondatez %50 gutxiago ordain-tzeko epea. Kasu horretan, amaitutzat joko da administrazio-pro-zedura beren-beregiko ebazpen barik eta administrazioarekikoauzi-errekurtsoa jarri ahal izango duzu ordaindu eta biharamune-an hasita.

d) Arau-haustea zeuk egin baduzu, hogei egun naturalekoepea daukazu jakinarazpen hau jasotzen duzunean hasita, Udalhonetan (Herritarren Zerbitzuetarako Bulegoan eta barrutietako bule-goetan) egokitzat jotzen dituzun alegazioak aurkezteko eta frogakproposatzeko, honako hauek adierazita: Espediente zenbakia, sala-ketaren eguna eta ibilgailuaren matrikula.

e) Alegaziorik aurkeztu ezean edo epez kanpo aurkeztuz gero,prozedura hasi izana bera ebazpen-proposamentzat hartuko da,Trafiko, zirkulazio eta bide-segurtasunaren arloan Zigortzeko Pro-zeduraren Arautegia onartu zuen otsailaren 25eko 320/1994 Erre-ge Dekretuaren 13. artikuluaren ondorioetarako (EAO 1994-04-21).

f) Salaketa jakinarazi eta hurrengo 20 egun naturalekoepean alegaziorik egiten ez baduzu eta isuna ordaintzen ez badu-zu, salaketak zehapen-prozeduraren ebazpen-izaera izango du.Egin-tza horren aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoa jar daitekeAdministrazioarekiko auzien jurisdikzioa arautzen duen uztailaren13ko 29/1998 Legearen 8.2.b) eta 14. artikuluetan ezarritakoare-kin bat etorrita. Atal hau aplikatuko da arau-hauste arin eta puntugabeko larriei.

Ayuntamiento de Bilbao

Denuncias municipales por infracciones al ReglamentoGeneral de Circulación.

Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las denuncias formuladas por infracción de las normasde tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a conti-nuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas cau-sas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial deBizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(«B.O.E.», 27-11-1992) y demás disposiciones concordantes depertinente aplicación.

Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas:

a) Que en el supuesto de que en el momento de la infrac-ción no fuera el conductor del vehículo, se le requiere para que enel plazo de 20 días naturales a partir de esta publicación, identifi-que ante este Ayuntamiento (Servicio de Seguridad Ciudadana)al conductor responsable de la infracción (nombre y domicilio com-pleto), apercibiéndole de que si incumple esta obligación, sin cau-sa justificada, será sancionado pecuniariamente como autor de fal-ta muy grave.

En las denuncias formuladas por infracción al artículo 65.5 j)del R.D.L. 339/1990, de 2 de marzo (modificado por la Ley18/2009, de 23 de noviembre «B.O.E.», 24-11-2009), no se apli-cará el párrafo anterior ni podrán acogerse al Procedimiento abre-viado. Esta infracción es la correspondiente al artículo artículo 65.5j) L.T.«No identificar al conductor del vehículo, previo requerimiento».

b) En las denuncias formuladas por estacionamientos, a tenorde lo dispuesto en el artículo 69.1 g) de la Ley de Seguridad Vial,se considera al titular del vehículo responsable de la infracción, sal-vo que designe un conductor del vehículo (nombre y domicilio com-pleto, número de permiso o licencia de conducción), en el plazode 20 días naturales a contar desde la presente publicación.

c) Dispondrá de un plazo de 20 días naturales a contar des-de la presente publicación para realizar el pago bonificado de lamulta con reducción del 50% y renunciando a formular alegacio-nes, en cuyo caso se dará por terminado el procedimiento admi-nistrativo sin necesidad de resolución expresa, pudiendo interpo-nerse recurso contencioso-administrativo desde el día siguiente.

d) En el plazo de 20 días naturales a partir del recibo de estanotificación, podrá presentar ante este Ayuntamiento (Oficina Aten-ción Ciudadana y Distritos) las alegaciones que considere conve-nientes a su defensa y proponga las pruebas que estime oportu-nas consignando: Número de expediente, fecha de denuncia ymatrícula del vehículo.

e) De no formular alegaciones, o de formularlas fuera de pla-zo, la iniciación del procedimiento se considerará propuesta de reso-lución, con los efectos previstos en el artículo 13 del R.D.320/1994, de 25 de febrero, por el que se aprueba el Reglamen-to de procedimiento sancionador en materia de Tráfico, Circulaciónde Vehículos a Motor y Seguridad Vial («B.O.E.», 21-04-1994).

f) En las denuncias formuladas por infracciones calificadascomo leves o graves sin puntos, si no formula alegaciones ni abo-na el importe de la multa en el plazo de 20 días naturales siguien-tes al de la notificación de la denuncia, ésta surtirá el efecto de actoresolutorio del procedimiento sancionador. Contra dicho acto, podráinterponer en el plazo de dos meses, recurso contencioso-admi-nistrativo, en conformidad con los artículos 8.2 b) y 14 de la Ley29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencio-so-Administrativa.

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki AdministrazioaAdministración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


g) Herritarren Segurtasuneko Zerbitzu Orokorretako Sailatalekoburua da espedientearen instrukzio-egilea baina errefusatu egin ahalizango da azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28. eta 29. artikuluekinbat etorrita.

h) Segurtasuneko zinegotzi ordezkariak du espedienteaebazteko eskumena.Hori horrela da martxoaren 2ko 339/1990 Lege-gintzako Errege Dekretuak onartutako Trafiko, Zirkulazio eta BideSegurtasuneko Legearen Testu Artikulatua aldatu duen azaroaren23ko 18/2009 Legearen 71.4 artikuluan emandako eskumena eskuor-detu ziolako hari alkate-udalburuak 2011ko ekainaren 11ko Dekretuz.

i) Arau-hausteak zigortzeko egintza hiru hilabetera preskri-bitzen da arau-hausteak arinak direnean, sei hilabetera larriak edooso larriak direnean. Hala ere, preskripzioa eten egingo da, admi-nistrazioaren jarduketa edozein dela ere, baldin eta salatuak jar-duketa horren berri jasotzen badu, edo salatuaren identifikazioa edohelbidea jakiteko egiten bada, edo jakinarazpena bada. Prozedu-ra hasi eta urtebetean zehatzeko ebazpena eman ezean, iraungi-ta geratuko da, martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzako Errege Dekre-tuak onartutako Trafiko, zirkulazio eta bide-segurtasuneko Legearentestu artikulatua aldatu duen azaroaren 23ko 18/2009 Legearen 92.3artikuluarekin bat etorrita.

Bilboko Udaletxean, 2012ko otsailaren 13an.—ZinegotziOrdezkaria

g) El instructor del expediente es la Jefa de la Subárea deServicios Generales de Seguridad Ciudadana, la cual podrá serrecusada de conformidad con los artículos 28 y 29 de la Ley 39/1992,de 26 de noviembre.

h) El órgano competente para la resolución del expedientees el Sr. Concejal Delegado de Seguridad, en virtud de la com-petencia atribuida en el artículo 71.4 del R.D.L. 339/1990, de 2 demarzo, modificado por Ley 18/2009, de 23 de noviembre («B.O.E.»,24-11-2009) la cual ha sido delegada en el Decreto de la Alcaldía-Presidencia de fecha 11 de junio de 2011.

i) La acción para sancionar la infracciones prescribe a lostres meses cuando se trate de infracciones leves, seis meses parainfracciones graves y muy graves, que se interrumpirá por cualquieractuación de la Administración de la que tenga conocimiento eldenunciado, o esté encaminada a averiguar identidad o domicilio,así como por la notificación. Si no se hubiera producido la resolu-ción sancionadora transcurrido un año desde la iniciación del pro-cedimiento, se producirá su caducidad, en conformidad con el artícu-lo 92.3 del R.D.L. 339/1990, de 2 de marzo (modificado por la Ley18/2009, de 23 de noviembre –«B.O.E.», 24.11.2009–).

Casas Consistoriales de Bilbao, a 13 de febrero de 2012.—El Concejal Delegado

Matrikula Ordaingiri zk. Zergaduna Zenbat. Artikulua Salak. dataMatrícula Núm. recibo Contribuyente Cuantía Artículo F. denuncia

A-1816-DP 2012.019777 MOHAMED AZZOUNE . 200,00 091.2I) 14-01-2012A-2721-EB 2011.063370 LUIS MANUEL ORCERA POVEDA 90,00 132.1 16-12-2011B-6930-SX 2012.007850 CLARA ZARRAGA MASA 90,00 094.2E) 24-01-2012B-2749-TF 2011.085835 MBEMBA LUSUEKAKI . 90,00 132.1 16-12-2011B-1053-VJ 2011.535763 MALIKA EL ABDLI . 300,00 019-LT 20-12-2011B-8861-WY 2012.901837 PEDRO DE LA TORRE HERRERO 90,00 094.1C) 11-01-2012BI-2466-V 2012.900320 JOSE IGNACIO DE MIGUEL GUILLAMON 90,00 094.2E) 18-01-2012BI-5626-BJ 2012.905278 PEDRO ACEITUNO PEREZ 200,00 132.1 24-01-2012BI-8482-BK 2011.066943 DAVID OSPINOSA SALGAR 200,00 091.2H) 15-12-2011BI-2790-BL 2012.048926 JOSE ANGEL SALAZAR GALAN 200,00 091.2M) 10-01-2012BI-6616-BL 2011.088721 RAFAEL SEGRELLES ESCALDELL 90,00 132.1 19-12-2011BI-9549-BL 2012.007410 FERNANDO HERNANDEZ RAMOS 90,00 132.1 27-01-2012BI-3682-BM 2012.024043 JORGE MANUEL AZEVEDO MARTINS 200,00 038.Q) 04-01-2012BI-6157-BM 2012.017026 EDUARDO ARREGUI LARRAZABAL 200,00 094.2D) 17-01-2012BI-8613-BM 2012.020321 ENRIQUE MARTINEZ ECHEVARRIA 200,00 132.1 19-01-2012BI-6318-BP 2012.023270 PATXI XABIER GARITAGOITIA JAYO 90,00 094.2E) 19-01-2012BI-0969-BS 2012.903681 RODRIGO NIEVES FERNANDEZ 200,00 091.2M) 12-01-2012BI-4234-BU 2012.004401 MOHAMMED JAMIL .. 200,00 053.1-LT 15-01-2012BI-6799-BU 2012.904445 SIRBA ROMEO CATALIN 200,00 091.2G) 20-01-2012BI-9418-BU 2011.072727 MARLON GARCIA JARAMILLO 200,00 091.2I) 15-12-2011BI-9576-BU 2011.082815 JUAN CARLOS OCHOA LOPEZ 90,00 094.2E) 19-12-2011BI-0556-BV 2012.006777 GRAN VINICOLA BILBAINA, S.L. 200,00 038.Q) 19-01-2012BI-7852-BW 2012.047520 JESUS MARIA BILBAO TUDANCA 90,00 094.2E) 12-01-2012BI-2024-CB 2011.535543 JOSE MARIA LEJARDI LARRUSCAIN 100,00 052.A) 16-12-2011BI-3519-CB 2012.016109 SANTOS CECILIO GALLEGO MARRERO 200,00 011.3-LT 18-01-2012BI-4736-CB 2012.046648 VICTOR ZENON PEREZ SORIA 200,00 091.2M) 16-01-2012BI-2660-CD 2012.024901 JUAN CARLOS MOSQUERA PI/EIRO 200,00 091.2I) 17-01-2012BI-4680-CF 2012.022154 GARCIA VERDUGO, S.A. 200,00 091.2M) 18-01-2012BI-4890-CF 2012.003202 CLAUDIO MARTINEZ URQUIJO 90,00 094.2C) 10-01-2012BI-6646-CF 2012.904157 MOHAMED NGENGO J BELMONDO 90,00 094.2C) 23-01-2012BI-2592-CG 2012.905339 RONALD RICARDO VARGAS ORTEGA 200,00 132.1 25-01-2012BI-8711-CG 2012.000283 DARIUS ABOLEVICIUS . 90,00 094.2E) 12-01-2012BI-1778-CH 2012.525682 TOUFIK BOUFELJAT . 100,00 052.A) 19-01-2012BI-2923-CH 2012.004236 PEDRO JOSE FERNANDEZ HERNANDEZ 200,00 132.1 17-01-2012BI-8570-CH 2012.019382 TOMAS JIMENEZ BORJA 200,00 091.2M) 17-01-2012BI-9434-CH 2012.904416 JORGE EGUSQUIZA SANCHEZ 200,00 132.1 19-01-2012BI-4686-CK 2011.063446 JOSE IGNACIO HERVIAS UNANUE 90,00 094.2E) 15-12-2011BI-8008-CK 2012.525797 ELENA BILBAO AYO 100,00 052.A) 22-01-2012BI-8449-CK 2012.008554 ALVARO GOMEZ GUADALUPE GONZALEZ 200,00 091.2H) 27-01-2012BI-0176-CL 2011.063820 MARIA DEL MAR ERDOZAIN TRIGUEROS 200,00 091.2M) 16-12-2011BI-2926-CL 2012.022112 JESUS FRANCISCO IRAGORRI MARTIN 90,00 094.2E) 19-01-2012BI-3798-CL 2012.905342 MARIA CARMEN PALMA ALBALADEJO 200,00 132.1 25-01-2012BI-4140-CL 2012.003681 JOSE MANUEL RODRIGUEZ CARBONELL 200,00 091.2M) 13-01-2012BI-2622-CN 2012.023348 JUAN DUAL JIMENEZ 90,00 132.1 23-01-2012BI-5772-CN 2012.525802 AITOR BILBAO CUADRA 100,00 052.A) 22-01-2012BI-9166-CP 2012.024917 DIANA MARIA CARMEN ORBE FERREIRO 200,00 091.2I) 19-01-2012BI-2639-CS 2012.905333 BEGO/A ECHEPARE ECHAVARRIA 200,00 132.1 25-01-2012BI-2639-CS 2012.047922 BEGO/A ECHEPARE ECHAVARRIA 200,00 132.1 18-01-2012BI-8904-CS 2012.017628 BLADIMIR RONALO PAREDES DELGADIL 200,00 053.1-LT 08-01-2012BI-5630-CT 2012.904867 GENERAL INDUSTRIAL DEL AUTOMOVIL 200,00 091.2M) 22-01-2012BI-9557-CT 2012.002404 MOHAMMED ADDA . 200,00 091.2M) 19-01-2012BI-2006-CU 2011.008899 JORGE ELIECER BETANCUR BETANCUR 200,00 094.1I) 18-12-2011BI-3011-CU 2011.082218 NEREA BERNALES MAESTRE 90,00 132.1 16-12-2011BI-0598-CV 2012.004160 ANTONIO MUZA MUZA 90,00 132.1 24-01-2012BI-1350-CV 2012.900283 SARA URIONABARRENECHEA ZABALANDI 200,00 132.1 15-01-2012BI-5589-CV 2011.081869 HILDA CONCEPCIO NOGUERA ROLON 200,00 091.2M) 16-12-2011BU-1099-T 2011.090496 STAN CHIM . 200,00 091.2M) 15-12-2011BU-3825-V 2012.904754 LUIS BORJA CORTES 200,00 132.1 22-01-2012C-1619-BW 2012.005414 JOSE ANTONIO MANZANARES VALDES 90,00 132.1 11-01-2012CO-4517-P 2012.024794 FCO PAULA JAVIER VELAZQUEZ GAZTE 200,00 091.2I) 19-01-2012HU-3660-P 2012.019825 MIGUEL ALBERTO MOLLO JANKO 200,00 091.2M) 26-01-2012LE-7753-S 2012.006781 OSCAR REBOLLO VIVANCO 200,00 038.Q) 19-01-2012LO-8490-K 2011.053093 ARTIMON GANEA . 200,00 091.2I) 23-12-2011LO-1703-L 2012.047929 RESIDENCIALES DEL OJA SL 200,00 132.1 24-01-2012LO-4034-P 2012.019441 FRANCISCO CARLOS GUTIERREZ ZULUE 200,00 094.1I) 10-01-2012LO-4548-U 2011.048546 ANTONIO L HOYO FERNANDEZ 90,00 132.1 15-12-2011M-7706-SL 2012.023033 DANELCHI MASSIEL FONZALEZ SOSA 90,00 094.2E) 13-01-2012M-7706-SL 2012.021210 DANELCHI MASSIEL FONZALEZ SOSA 200,00 091.2C) 07-01-2012M-7555-TT 2012.903741 SATURNINO DUAL RAMIREZ 200,00 091.2M) 13-01-2012M-0940-UY 2011.063759 JUAN IGNACIO GONZALEZ PEREZ 90,00 094.2E) 15-12-2011M-4936-XG 2011.024484 EDUARDO SUA/EZ JIMENEZ 90,00 094.2C) 15-12-2011M-6926-XW 2012.905147 IGNACIO ZAROBE ANDUIZA 200,00 091.2I) 24-01-2012M-7575-YG 2012.046893 LUZ MARINA AGUIRRE AGUIRRE 200,00 091.2I) 19-01-2012NA-3024-W 2012.005872 ANGEL GABARRE JIMENEZ 200,00 091.2M) 24-01-2012NA-6617-BD 2012.525600 ABDELILAH MOUNTASAR . 100,00 052.A) 17-01-2012O-9610-BG 2011.094640 MA LUZDIVINA VERENA LOPEZ 90,00 132.1 16-12-2011O-5419-BS 2012.904740 ALEXANDER RONCERO VILLAFRUELA 200,00 091.2M) 22-01-2012O-5419-BS 2012.024064 ALEXANDER RONCERO VILLAFRUELA 90,00 132.1 19-01-2012PO-7970-BN 2011.085829 MARIA DEL CARMEN BANDIN DURI 200,00 091.2M) 15-12-2011S-5521-AK 2012.002453 LUIS BUELTA CARRILLO 90,00 132.1 21-01-2012S-0960-AM 2012.018227 GORKA IGLESIAS ZABALA 90,00 094.2E) 19-01-2012S-8342-AN 2012.019034 EXCLUSIVAS RYSAL SL 200,00 091.2C) 05-01-2012S-1741-AP 2012.046820 CARLOS DIEZ GUTIERREZ 90,00 132.1 10-01-2012S-1741-AP 2011.098282 CARLOS DIEZ GUTIERREZ 90,00 132.1 15-12-2011SS-5643-BB 2012.049257 ANTONIO MURILLO GOMEZ 200,00 091.2M) 21-01-2012SS-0812-BG 2012.006188 ASER ARAUJO IGLESIAS 200,00 091.2I) 22-01-2012

SS-4154-BG 2012.049431 MARIA ISABEL URANGA FLORES 200,00 091.2C) 22-01-2012SS-4660-BH 2012.046822 ADIL KASSAM —- 200,00 011.3-LT 10-01-2012TO-2225-S 2012.903533 VICTOR PULGAR PE/A 200,00 091.2M) 12-01-2012VI-7814-P 2012.004429 JOSE ANGEL MARTINEZ VIZCAYA 200,00 132.1 09-01-2012VI-7892-V 2012.904507 AGUSTIN CORDERO DAIRIS 200,00 132.1 20-01-2012VI-1882-X 2012.901305 ELISA ISABEL ROMERA SANCHEZ 90,00 132.1 15-01-2012VI-3152-X 2012.018417 KEILA JIMENEZ JIMENEZ 200,00 091.2E) 12-01-2012VI-5748-X 2012.019536 NDIAYE DIOP . 200,00 091.2M) 16-01-2012C-9018-BTG 2012.005103 I/IGO LLARENA PEREZ 200,00 053.1-LT 02-01-20124408-BBD 2011.090491 PEDRO JOSE SAN JOSE ROMERO 200,00 011.3-LT 15-12-20112352-BBJ 2012.904425 BENITO GARCIA BORJA 200,00 091.2M) 20-01-20122352-BBJ 2012.020810 BENITO GARCIA BORJA 200,00 091.2M) 12-01-20122352-BBJ 2012.022143 BENITO GARCIA BORJA 90,00 094.2C) 23-01-20122181-BBL 2012.005540 MARIA CARMEN GOMEZ LOPEZ 90,00 132.1 19-01-20123837-BBR 2012.047005 JOSE RAMON BALSA BLANCO 200,00 091.2I) 18-01-20125932-BCL 2012.004454 MOHAMED EL MANSSOURI 200,00 091.2I) 20-01-20126475-BCT 2012.007005 AMALIO ESCUDERO MUZA 200,00 091.2I) 21-01-20126475-BCT 2012.904618 AMALIO ESCUDERO MUZA 200,00 091.2M) 21-01-20125060-BDN 2012.901002 NELSON PEREIRA SANTANA 90,00 094.2C) 20-01-20123947-BGB 2012.045955 FORESEGUROS, S.L. 200,00 011.3-LT 19-01-20126880-BGJ 2012.046142 IGNACIO URIZAR ESPINOSA 90,00 132.1 15-01-20122603-BGK 2012.005384 PEDRO MARIA MANZANARES CORTES 200,00 037 12-01-20121667-BGM 2011.008206 ALBERTO NI/O VERGARA 200,00 129.F 31-12-20117000-BJT 2012.904896 JOSE UIS MONDRAGON GALINDO 200,00 094.1I) 23-01-20124324-BLB 2011.074984 AUREL CURT . 200,00 091.2H) 16-12-20111859-BLK 2012.005537 DOMINGO PACHE MU/OZ 90,00 094.2C) 18-01-20122971-BLX 2011.061474 BLADIMIR LEDESMA VILLADA 200,00 091.2H) 15-12-20112998-BLX 2011.074082 ANDONI RODRIGUEZ MARTINS 90,00 33.1 15-12-20114607-BMG 2012.901425 JUAN HIDALGO DE LA CRUZ 200,00 132.1 24-01-20127959-BMW 2012.019234 FCO JAVIER CORTON MARTINEZ 90,00 094.2E) 18-01-20120270-BND 2011.097401 ANA ISABEL MIGUEL GONZALEZ 200,00 094.2D) 15-12-20113568-BNV 2012.904951 ISAAC ROBLEDILLO ANTON 200,00 091.2I) 23-01-20129801-BNZ 2012.022054 DE LA TORRE SERANTES Y ASOCIADOS 200,00 038.Q) 22-01-20127929-BPK 2012.525088 RC OBRAS Y CONTRATAS, S.L. 300,00 019-LT 02-01-20122722-BPR 2011.070380 FRANCICO JAVIER BARQUIN TAPIA 200,00 011.3-LT 19-09-20112430-BRJ 2012.903875 JUAN CARLOS CANCHIMBO SALCEDO 200,00 091.2M) 15-01-20123336-BSB 2012.903808 CRUZABA CARS, SLC 200,00 091.2M) 14-01-20129473-BSC 2011.909850 JUAN AMAYA JIMENEZ 200,00 094.1I) 15-12-20116144-BSV 2012.000478 MARBELUR SL EN CONSTITUCION 90,00 094.2C) 02-01-20126424-BTB 2011.535375 ARGIMIRO MARTINEZ PARAMIO 300,00 019-LT 15-12-20111606-BTV 2011.008207 ANTONIO CONTRERAS RAMIREZ 200,00 129.F 26-12-20116943-BVV 2011.032518 JOBITA MAKOLY SITAFA 200,00 091.2M) 17-12-20119475-BWZ 2012.014182 ANGEL CORTES BORJA 200,00 132.1 17-01-20129475-BWZ 2012.022076 ANGEL CORTES BORJA 200,00 091.2M) 04-01-20124235-BXF 2012.004162 NEKANE BRINGAS PLAZAS 90,00 132.1 27-01-20120121-BXW 2012.023255 KOLDOBIKA GOMEZ REMENTERIA 200,00 094.2A) 18-01-20123546-BYH 2012.006336 MARIA ARANZAZU BEITIA CARRON 90,00 094.2E) 21-01-20123193-BYS 2012.023256 XABIER ELORRIAGA ACHUTEGUI 200,00 091.2M) 18-01-20120878-BZB 2012.005294 CHEORGE FELIX CULIA 200,00 011.3-LT 17-01-20122572-BZP 2012.904959 AGENCIA DE DISE/O INFORMATICO Y 200,00 132.1 23-01-20121126-CCC 2012.525803 HORACIO SASIAN CASTILLO 300,00 019-LT 23-01-20122996-CCK 2012.017300 MOHAMMED TALAI . 90,00 094.2E) 18-01-20126951-CCK 2012.005605 PAULINO GARCIA FERNANDEZ 90,00 094.2E) 10-01-20127513-CFG 2012.006156 MARTIN LOPEZ ALDECOA 90,00 132.1 25-01-20121079-CFK 2012.003250 URDASPAL OTAOLA COUZO 200,00 091.2M) 21-01-20120087-CFP 2012.014285 ANTONIO ELIAS BARREDO VALIENTE 200,00 091.2M) 30-01-20124395-CFW 2012.005779 FERNANDO AYALA CASTRO 90,00 094.2E) 17-01-20129504-CGB 2012.017575 SAMIR BACI . 90,00 094.2E) 07-01-20128261-CGG 2012.004700 MIKEL ECHEZARRETA GONZALEZ 200,00 011.3-LT 17-01-20128236-CGH 2012.049085 RICARDO MU/OZ SAN JOSE 200,00 011.3-LT 22-01-20126537-CHC 2012.525654 FRANCISCO JAVIE VIZCAINO SANCHEZ 100,00 052.A) 18-01-20125047-CHN 2011.535484 JOSE MARIA PERALTA HERRERO 300,00 019-LT 15-12-20116332-CKF 2012.005570 BEGO/A IZAOLA IBERO 90,00 094.2E) 12-01-20121278-CLB 2012.047297 FRANCISCO JAVIER DE LA RIVA DE L 200,00 091.2M) 06-01-20124572-CLF 2012.003909 MARIA ICIAR HERRERO HERNANDO 200,00 091.2M) 25-01-20122874-CLJ 2012.014482 MARTOS 2003 SL 200,00 091.2M) 20-01-20124467-CLY 2012.904446 ARRENDAMIENTO DE VEHICULOS, S.L. 200,00 091.2G) 20-01-20121990-CMB 2012.901212 JOSE LUIS GOMEZ SANCHEZ 200,00 132.1 24-01-20129647-CMT 2011.087231 AMALIA ROCA DE LA TORRE 90,00 094.2C) 15-12-20117193-CNC 2011.093827 AITZIBER TORREALBA GALINDO 200,00 091.2M) 15-12-20114597-CNJ 2012.019958 GONZALO ELIAS URETA 200,00 037 17-01-20126635-CNX 2011.094979 ANGEL BORJA BORJA 90,00 094.2E) 15-12-20116689-CNX 2012.003557 JOSUE JIMENEZ JIMENEZ 200,00 047.1-LT 12-01-20129768-CPB 2011.535750 LUIS ALFONSO GOMEZ . 100,00 052.A) 20-12-20112889-CPD 2012.003634 RAUL GOMEZ LOPEZ 90,00 132.1 10-01-20122889-CPD 2012.020820 RAUL GOMEZ LOPEZ 200,00 132.1 13-01-20129647-CPN 2012.900335 SAJID YOUSAF . 200,00 091.2M) 25-01-20120079-CRJ 2012.003518 GEMMA ZARRANDICOECHEA URIARTE 200,00 011.3-LT 18-01-20126109-CRW 2012.904265 ARKAITZ HOLGADO ORTIZ 200,00 091.2M) 17-01-20120226-CSH 2012.049082 JOSE IGNACIO CABALLERO GARCIA 200,00 053.1-LT 19-01-20123245-CSS 2011.063443 JOSE MARIA LOPATEGUI ARRIETA 90,00 132.1 15-12-20119275-CSZ 2012.017294 NOUREDDINE EL HADDADI — 90,00 132.1 17-01-20129275-CSZ 2012.019038 NOUREDDINE EL HADDADI — 90,00 132.1 06-01-20127782-CTC 2012.019961 JOSE ANTONIO HERNANDEZ JIMENEZ 200,00 091.2M) 19-01-20127782-CTC 2012.019173 JOSE ANTONIO HERNANDEZ JIMENEZ 200,00 011.3-LT 18-01-20121735-CTD 2012.015508 DISE/OS EXCLUSIVOS DE ARQUITECTU 200,00 094.2A) 15-01-2012


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


1589-CTG 2012.019036 MOHAMED AMINE ALI AZZOUZ 90,00 094.2E) 06-01-20127124-CTK 2012.525316 SANTIAGO ARRAZTOA GORTARI 400,00 019-LT 09-01-20120612-CTL 2012.007004 CHRISTIMA GARCIA VALBUENA 90,00 094.2E) 19-01-20126613-CTM 2011.097128 VICENTE ZORROZA BADIOLA 200,00 132.1 16-12-20117520-CTZ 2011.092524 CARLOS VAZQUEZ MARZAN 200,00 053.1-LT 17-12-20110683-CVR 2012.006185 DAVID LANZA BRAVO 200,00 094.2A) 21-01-20126707-CVW 2012.047054 VICENTE ALBERTO ESPINO EGUREN 90,00 094.2C) 02-01-20121780-CWJ 2012.007662 DAVID FRANCISCO GIL SANCHEZ 90,00 094.2C) 25-01-20127442-CXF 2012.525635 MIGUEL ANGEL MERINO CASAL 400,00 019-LT 18-01-20120057-CYG 2012.019500 KHADIJA MEHRI . 90,00 132.1 05-01-20121305-CYG 2012.007408 JOSE JULIO RIVERO LEON 200,00 094.2A) 27-01-20128520-CZD 2012.525811 REAL STATE CORPORACION SL 300,00 019-LT 23-01-20128962-DCM 2012.006794 NEXUSGLOBAL SOLUTIONS, S.L. 200,00 091.2H) 28-01-20121480-DCP 2012.047413 LORENA RODRIGUEZ PEREZ 200,00 091.2M) 18-01-20129720-DCT 2012.525861 CARMELO FERNANDEZ BEDIA 300,00 019-LT 25-01-20125264-DCZ 2012.003770 MUDANZAS RASSO, S.L. 200,00 132.1 19-01-20122324-DDF 2012.005479 VICTOR ALFONSO PACHAR BERMEO 200,00 091.2M) 17-01-20127874-DDS 2011.024486 SERVICIO DE VENTA AUTOMATICA, SA 200,00 091.2I) 15-12-20110659-DDW 2012.022179 ENRIMATTRANS SL 90,00 094.2E) 09-01-20120312-DFJ 2011.097033 PERU ZARANDONA OTARLOA 90,00 094.2E) 15-12-20110155-DFN 2012.901989 DAVID IRAETA NU/EZ 200,00 091.2H) 16-01-20125965-DFT 2012.005606 JIMENA ARAUZ FLORES 200,00 091.2M) 12-01-20127000-DFY 2012.016253 IDOIA NOZAL IZAGUIRRE 200,00 094.2A) 11-01-20127000-DFY 2012.047241 IDOIA NOZAL IZAGUIRRE 200,00 094.2A) 04-01-20127000-DFY 2012.047067 IDOIA NOZAL IZAGUIRRE 90,00 094.2C) 16-01-20125629-DGC 2012.002701 MARIA BEGO/A ARNIZ ALVAREZ 200,00 038.Q) 03-01-20124842-DGP 2012.004326 JUAN ALBERTO ESCANERO MORENO 200,00 091.2I) 04-01-20121784-DHK 2012.904126 CARLOS ENRIQUE VARELA ADALID 200,00 091.2M) 17-01-20122010-DHP 2011.903930 RAUL MORENO BALBOA 200,00 091.2G) 22-11-20117774-DHW 2012.045304 BENIGNO LUIS SANTAMARIA ALBA 200,00 091.2M) 25-01-20129745-DJC 2012.007885 GERMAN YUSTE YUSTE 200,00 094.2D) 15-01-20123296-DJG 2011.094983 SERGIO CHEISHNILI . 200,00 132.1 15-12-20119201-DJK 2012.047979 AMATISTA HOSTELERA SL 200,00 091.2M) 14-01-20123418-DJX 2012.525646 JESUS GABINO FILGUEIRAS CAMPELLO 100,00 052.A) 18-01-20127157-DJY 2012.005231 JUAN MANUEL LOPEZ MU/OZ 200,00 091.2H) 14-01-20128074-DKB 2012.003704 NATALIA LOPEZ DURAN 200,00 091.2I) 18-01-20123232-DKZ 2012.000490 FRUTAS Y VERDURAS SABINIANO SL 90,00 094.2C) 18-01-20128577-DLB 2012.047394 JESUS ABEL MARTINEZ VAZQUEZ 90,00 094.2C) 23-01-20128577-DLB 2012.046662 JESUS ABEL MARTINEZ VAZQUEZ 90,00 094.2C) 24-01-20129799-DLN 2012.000796 JUAN CARLOS CRIOLLO BUSTAMANTE 90,00 132.1 20-01-20121223-DLS 2011.074168 JOSUE JIMENEZ JIMENEZ 200,00 091.2M) 16-12-20112413-DLW 2012.022106 THYSSEN SERVICIOS TECNICOS SA 90,00 094.2E) 17-01-20125531-DMB 2012.005364 RAEL NEIGOR SL 90,00 094.2C) 19-01-20127344-DMC 2012.006678 SEMA ARTI . 200,00 132.1 04-01-20126601-DPM 2011.082885 SIDEBE MUSA .. 90,00 094.2E) 16-12-20112044-DRT 2012.005292 ANDAMIOS ZUBERO SL 200,00 091.2M) 16-01-20122044-DRT 2012.005566 ANDAMIOS ZUBERO SL 90,00 094.2E) 12-01-20124276-DRT 2012.000731 JAVIER MAURICIO HENAO GRANADA 200,00 091.2M) 19-01-20129845-DSP 2012.525409 EMILIO JOSE PEREZ MARTIN 300,00 019-LT 12-01-20122211-DTT 2012.525465 CARLOS ESPINOSA SOLA 300,00 019-LT 14-01-20120815-DVW 2011.535835 MIKEL SANTAMARINA ALBIZUA 300,00 019-LT 23-12-20113733-DVX 2011.052480 ITZIAR ANDETXAGA SAIZ 90,00 132.1 15-12-20111395-DXC 2012.005541 ESTER ESCUDERO ESPINAL 90,00 132.1 19-01-20124742-DXF 2012.000685 ANGELES ALCALDE GARCIA 200,00 091.2M) 17-01-20128108-DXY 2012.004497 ZEFACLIN SL 200,00 091.2M) 19-01-20120412-DYC 2011.092266 KEPA IGLESIAS INCHAURRAGA-NURIA 90,00 094.2E) 15-12-20119141-DYJ 2012.903538 JOSE MANUEL DIAZ CERDEIRA 200,00 132.1 12-01-20120412-DYX 2012.004535 ISABEL RUIZ ROZAS 90,00 132.1 17-01-20126512-DZL 2012.905289 FERNANDO RUIZ DOMINGUEZ 200,00 132.1 24-01-20121289-DZP 2011.535141 JOSE MARIA GOICOLEA ALONSO 300,00 019-LT 11-12-20116481-DZS 2012.901113 PATRICIA VILLARTE VELASQUEZ 90,00 132.1 23-01-20122326-FBY 2012.901968 ROBERTO SAINZ-AJA MARA/ON 200,00 132.1 11-01-20128863-FCK 2012.003508 CARLOS DE BERGARA . 200,00 023.1A -LT 18-01-20123446-FCL 2011.078961 GHHEORGHE MURESAN . 200,00 132.1 12-12-20118402-FCS 2012.905123 JOSE MIGUEL PORTUONDO ECHARRI 200,00 091.2H) 24-01-20126954-FDJ 2012.904870 ICIAR COSTA ARRUABARRENA 200,00 091.2M) 22-01-20129020-FGF 2012.900410 ASESORES EN CERAMICAS DE CASTELL 200,00 065.4C)-LT 18-01-20120092-FGL 2012.030332 JOAQUIN LOPEZ ALONSO 90,00 094.2C) 13-01-2012

5940-FHS 2011.086106 ALBERTO URIONABARRENETXEA MARQUI 200,00 129.F 18-12-20113034-FJD 2012.904153 INSTITUTO DE MEDIACION FOMED SL 200,00 091.2I) 20-01-20125850-FKF 2012.004209 ALFONSO AMILIBIA QUINTANILLA 90,00 094.2C) 17-01-20120749-FKL 2012.024795 RAMON JIMENEZ MONTOYA 200,00 091.2I) 19-01-20123197-FKP 2012.022120 JOSE ANTONIO GONZALEZ MARTIN 90,00 132.1 20-01-20123986-FLJ 2012.904484 OSCAR MELERO ROCA 200,00 091.2M) 20-01-20127810-FLJ 2012.905346 PINTURAS QUINSA, S.L. 200,00 132.1 25-01-20122930-FLN 2012.024230 JUAN ANDRES IBA/EZ SOTO 200,00 011.3-LT 17-01-20121067-FLW 2011.535805 TEODORO FAUSTIN BOWEN DELGADO 300,00 019-LT 22-12-20113255-FMN 2012.014280 KEVIN BLANCO RUBIO 90,00 094.2E) 11-01-20124603-FNJ 2012.904768 MIRIAM HERBON ORDO/EZ 200,00 132.1 22-01-20126897-FNM 2012.003150 FRANCY ZULAY GALVIS VELEZ 200,00 023.1A -LT 13-01-20124868-FNN 2012.901991 ALEXANDER RENGIFO OSPINA 200,00 091.2H) 16-01-20123800-FNR 2012.012677 MOHAMMEDI YASMIN . 200,00 132.1 09-01-20120864-FNS 2011.063753 ITZIAR BASKARAN YARZA 90,00 132.1 15-12-20117350-FRD 2012.525034 ZOSIMO PEREZ DOMINGUEZ 300,00 019-LT 01-01-20122448-FRG 2011.098284 NICOLAE MILEA . 90,00 094.2C) 15-12-20115701-FSL 2012.904156 BEGO/A BORJA JIMENEZ 90,00 094.2C) 23-01-20127934-FSP 2012.901981 MIGUEL ANGEL MODENES VALENZUELA 200,00 091.2M) 13-01-20128937-FTD 2012.000034 LUIS ALBERTO SOPELANA MONTERO 90,00 094.2C) 18-01-20127085-FTT 2012.007843 FELIX ABEJON ARAUZO 90,00 094.2E) 22-01-20121442-FVX 2012.905304 MARTA PERREDA GARDOQUI 200,00 094.2A) 24-01-20123026-FWB 2011.089094 AITOR GARCIA SERRANO 200,00 132.1 15-12-20114110-FWX 2012.022078 IRATXE BAHILLO EXPOSITO 200,00 091.2M) 05-01-20126588-FXD 2012.049427 JUAN CARLOS RAMIREZ JIMENEZ-ALFA 90,00 132.1 20-01-20129827-FYR 2012.045279 FRANCISCO JAVIER LLARENA ORTIZ 200,00 011.3-LT 18-01-20129095-FZK 2012.046250 BERNARDO VILLANUEVA ALONSO 200,00 081.3 09-01-20122669-GBD 2011.061471 LEYRE ZARATE ALVAREZ 200,00 094.2A) 15-12-20118968-GBZ 2012.005265 MARIA ELENA GUERENDIAIN FRANSOY 200,00 091.2H) 17-01-20122739-GCB 2011.098579 IMANOL DIAZ JAMBRINO 90,00 094.2C) 15-12-20110953-GDD 2012.022197 JAVIER ROSALES BEJARANO 90,00 094.2C) 12-01-20127276-GFH 2011.074170 FRANCISCO ROBLEDO GARCIA 200,00 091.2I) 16-12-20113341-GFW 2012.024481 MARVIN SAUL VARGAS MONTERO 90,00 094.2E) 15-01-20123341-GFW 2012.022596 MARVIN SAUL VARGAS MONTERO 90,00 094.2E) 14-01-20127613-GGH 2012.046801 MANUEL HIDALGO CABEZA 200,00 091.2H) 02-01-20122191-GGV 2012.525792 BODET S A 100,00 052.A) 23-01-20128899-GGZ 2012.000694 SERVICIOS CARNICOS CHIQUI SL 200,00 094.1I) 17-01-20120322-GHN 2012.004072 MIKEL AINGERU ARCE MOLPECERES 90,00 132.1 18-01-20125590-GHR 2011.097034 FALIANE 2003 SL 200,00 091.2M) 15-12-20113849-GHW 2012.002353 PATXI MIRENA ZABALONDO ABAITUA 200,00 132.1 15-01-20129759-GJX 2012.047404 MARIA DEL MAR LOPEZ DE ARMENTIA 90,00 132.1 18-01-20121310-GLN 2011.058135 ESABE TRANSPORTES BLINDADOS SA 200,00 091.2H) 30-11-20117047-GLN 2012.004444 JULIO ALBERTO CARRE/O TELLEZ 90,00 132.1 30-01-20122283-GLP 2011.047704 DANIEL MUNOZ GODOY 90,00 094.2D) 20-12-20116078-GND 2012.004626 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS BASURT 200,00 053.1-LT 16-01-20129648-GNK 2011.063851 JUANA LOR SARAS 90,00 094.2C) 16-12-20110719-GNT 2012.012737 SONIA HERNANDEZ TOME 200,00 091.2M) 30-01-20122899-GPX 2012.049352 MARIA JESUS JIMENEZ ECHEVARRIA 200,00 011.3-LT 20-01-20127838-GRC 2012.046939 JOSE ANTONIO GOMEZ DE SANTIAGO 200,00 091.2M) 10-01-20120743-GRP 2011.093241 JUAN MANUEL GONZALEZ GOMEZ 200,00 091.2M) 11-12-20110743-GRP 2011.071880 JUAN MANUEL GONZALEZ GOMEZ 200,00 091.2M) 10-12-20118121-GRT 2011.066945 ALFREDO SANTOS MARCOS 200,00 132.1 15-12-20110012-GSM 2012.047566 ARCEJOY S.L. 90,00 110.1 25-01-20123741-GTG 2012.900328 CONSTRUCCIONES IBARMO S L 200,00 132.1 24-01-20124221-GTL 2012.007688 ENECO MARCAIDA BEITIA 90,00 132.1 18-01-20120795-GTT 2012.048292 ASOTRANS SA 200,00 094.2A) 24-01-20125592-GWB 2012.045198 DANIEL MANUEL ARREGUI SALABERRI 200,00 30-LT 19-01-20124801-GWT 2011.536165 JAVIER GONDRA URIAGEREKA 100,00 052.A) 30-12-20110326-GXT 2011.081867 JUAN CRUZ CERRO LAMATA 200,00 091.2M) 16-12-20111091-GXT 2011.535877 ALBA/ILERIA MOLINA SL 100,00 052.A) 24-12-20113028-GXV 2011.094998 ELISA MEZQUIA MU/OZ 200,00 091.2M) 26-12-20112981-HCH 2011.063806 JOSE ANTONIO FINEZ DEL RIO 90,00 132.1 15-12-20114845-HCJ 2012.045951 MARIA JOSE GONZALEZ DEL VALLE 90,00 094.2C) 16-01-20121070-HCN 2012.046923 JOSEBA ENDIKA ARANA AMOROS 200,00 011.3-LT 20-01-20128214-HDP 2012.904454 ROSIVALDO LOPES . 200,00 132.1 20-01-20122339-HFG 2011.032430 JOSE MARIA LANUZA AGUERRI 200,00 091.2C) 18-11-20112652-HFT 2012.007880 AINHOA ZARANDONA DEL CAMPO 200,00 132.1 15-01-20123031-HHD 2012.904123 CARLOS MARCOS RODRIGUEZ 200,00 132.1 16-01-20120000-PEA 2011.032516 JOSE RAMON RAMOS FERNANDEZ 90,00 124 16-12-2011



(II-1271)

— • —Udalak jarritako salaketak zirkulazioari buruzko Araute-gi Orokorra Hausteagatik.

Jakinarazpena.—Zenbait arrazoi direla-eta, ondorengo zerren-dako ibilgailuen titularrei edo gidariei ezin izan zaie beren beregijakinarazi trafikoko arauak hausteagatik jarri zaizkien salaketak. Horidela-eta, iragarki hau argitaratzen da Bizkaiko Aldizkari Ofiziale-an, Herri administrazioen araubide juridikoaren eta administrazioprozedura erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 arti-kuluan (EAO 1992-11-27) eta horrekin bat datozen gainontzekoarauetan ezarritakoaren arabera.

Arau hauek ere jakinarazten zaizkizu:

a) Arau-haustea egin zenean zu ez bazinen ibilgailuaren gida-ria, 20 egun naturaleko epea duzu jakinarazpen hau argitaratzendenean hasita, Udalean (Herritarren Segurtasunerako Zuzendari-tza) adierazteko arau-haustea egin duen gidaria nor den (izen-abi-zenak, eta helbide osoa). Justifikatutako arrazoi barik agindu haubete ezean, diru-zigorra ezarriko zaizu hutsegite oso larria egite-agatik.

Martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzako Errege Dekretuak onar-tutako Trafiko, zirkulazio eta bide-segurtasuneko Legearen testu arti-kulatua aldatu duen azaroaren 23ko 2009/23 Legearen 65.5.j) arti-kulua hausteagatik jarritako salaketetan, ez da aurreko paragrafoaaplikatuko eta ezin izango da prozedura laburtua erabili. Arau-haus-te hori Trafikoari buruzko Legearen 65.5.j) artikuluan dago jasota,ibilgailuaren gidaria ez identifikatzea hala eskatzen denean.

Denuncias municipales por infracciones al ReglamentoGeneral de Circulación.

Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las denuncias formuladas por infracción de las normasde tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a conti-nuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas cau-sas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial deBizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(«B.O.E.», 27-11-1992) y demás disposiciones concordantes depertinente aplicación.

Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas:

a) Que en el supuesto de que en el momento de la infrac-ción no fuera el conductor del vehículo, se le requiere para que enel plazo de 20 días naturales a partir de esta publicación, identifi-que ante este Ayuntamiento (Servicio de Seguridad Ciudadana)al conductor responsable de la infracción (nombre y domicilio com-pleto), apercibiéndole de que si incumple esta obligación, sin cau-sa justificada, será sancionado pecuniariamente como autor de fal-ta muy grave.

En las denuncias formuladas por infracción al artículo 65.5 j)del R.D.L. 339/1990, de 2 de marzo (modificado por la Ley18/2009, de 23 de noviembre «B.O.E.», 24-11-2009), no se apli-cará el párrafo anterior ni podrán acogerse al Procedimiento abre-viado. Esta infracción es la correspondiente al artículo artículo 65.5j) L.T.«No identificar al conductor del vehículo, previo requerimiento».

cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


b) Bide Segurtasuneko Legearen 69.1.g) artikuluan ezarri-takoaren arabera, txarto aparkatzeagatik izatekotan, arau-haustearenarduraduna zarela jotzen da, ibilgailuaren gidaria izendatzen ez badu-zu (izen eta helbide osoa, gidatzeko baimenaren edo lizentziarenzenbakia) 20 egun naturaleko epean, jakinarazpen hau jasotzenduzunetik hasita.

c) Publikazio honetatik hogei egun naturaleko epea duzu, ale-gaziorik aurkeztu barik, isuna zeure borondatez %50 gutxiago ordain-tzeko epea. Kasu horretan, amaitutzat joko da administrazio-pro-zedura beren-beregiko ebazpen barik eta administrazioarekikoauzi-errekurtsoa jarri ahal izango duzu ordaindu eta biharamune-an hasita.

d) Arau-haustea zeuk egin baduzu, hogei egun naturalekoepea daukazu jakinarazpen hau jasotzen duzunean hasita, Udalhonetan (Herritarren Zerbitzuetarako Bulegoan eta barrutietako bule-goetan) egokitzat jotzen dituzun alegazioak aurkezteko eta frogakproposatzeko, honako hauek adierazita: Espediente zenbakia, sala-ketaren eguna eta ibilgailuaren matrikula.

e) Alegaziorik aurkeztu ezean edo epez kanpo aurkeztuz gero,prozedura hasi izana bera ebazpen-proposamentzat hartuko da,Trafiko, zirkulazio eta bide-segurtasunaren arloan Zigortzeko Pro-zeduraren Arautegia onartu zuen otsailaren 25eko 320/1994 Erre-ge Dekretuaren 13. artikuluaren ondorioetarako (EAO 1994-04-21).

f) Salaketa jakinarazi eta hurrengo 20 egun naturalekoepean alegaziorik egiten ez baduzu eta isuna ordaintzen ez badu-zu, salaketak zehapen-prozeduraren ebazpen-izaera izango du.Egin-tza horren aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoa jar daitekeAdministrazioarekiko auzien jurisdikzioa arautzen duen uztailaren13ko 29/1998 Legearen 8.2.b) eta 14. artikuluetan ezarritakoare-kin bat etorrita. Atal hau aplikatuko da arau-hauste arin eta puntugabeko larriei.

g) Herritarren Segurtasuneko Zerbitzu Orokorretako Sailatalekoburua da espedientearen instrukzio-egilea baina errefusatu egin ahalizango da azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28. eta 29. artikuluekinbat etorrita.

h) Segurtasuneko zinegotzi ordezkariak du espedienteaebazteko eskumena.Hori horrela da martxoaren 2ko 339/1990 Lege-gintzako Errege Dekretuak onartutako Trafiko, Zirkulazio eta BideSegurtasuneko Legearen Testu Artikulatua aldatu duen azaroaren23ko 18/2009 Legearen 71.4 artikuluan emandako eskumena eskuor-detu ziolako hari alkate-udalburuak 2011ko ekainaren 11ko Dekretuz.

i) Arau-hausteak zigortzeko egintza hiru hilabetera preskri-bitzen da arau-hausteak arinak direnean, sei hilabetera larriak edooso larriak direnean. Hala ere, preskripzioa eten egingo da, admi-nistrazioaren jarduketa edozein dela ere, baldin eta salatuak jar-duketa horren berri jasotzen badu, edo salatuaren identifikazioa edohelbidea jakiteko egiten bada, edo jakinarazpena bada. Prozedu-ra hasi eta urtebetean zehatzeko ebazpena eman ezean, iraungi-ta geratuko da, martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzako Errege Dekre-tuak onartutako Trafiko, zirkulazio eta bide-segurtasuneko Legearentestu artikulatua aldatu duen azaroaren 23ko 18/2009 Legearen 92.3artikuluarekin bat etorrita.

Bilboko Udaletxean, 2012ko uztailaren 17an.—ZinegotziOrdezkaria

b) En las denuncias formuladas por estacionamientos, a tenorde lo dispuesto en el artículo 69.1 g) de la Ley de Seguridad Vial,se considera al titular del vehículo responsable de la infracción, sal-vo que designe un conductor del vehículo (nombre y domicilio com-pleto, número de permiso o licencia de conducción), en el plazode 20 días naturales a contar desde la presente publicación.

c) Dispondrá de un plazo de 20 días naturales a contar des-de la presente publicación para realizar el pago bonificado de lamulta con reducción del 50% y renunciando a formular alegacio-nes, en cuyo caso se dará por terminado el procedimiento admi-nistrativo sin necesidad de resolución expresa, pudiendo interpo-nerse recurso contencioso-administrativo desde el día siguiente

d) En el plazo de 20 días naturales a partir del recibo de estanotificación, podrá presentar ante este Ayuntamiento (Oficina Aten-ción Ciudadana y Distritos) las alegaciones que considere conve-nientes a su defensa y proponga las pruebas que estime oportu-nas consignando: Número de expediente, fecha de denuncia ymatrícula del vehículo.

e) De no formular alegaciones, o de formularlas fuera de pla-zo, la iniciación del procedimiento se considerará propuesta de reso-lución, con los efectos previstos en el artículo 13 del R.D.320/1994, de 25 de febrero, por el que se aprueba el Reglamen-to de procedimiento sancionador en materia de Tráfico, Circulaciónde Vehículos a Motor y Seguridad Vial («B.O.E.», 21-04-1994).

f) En las denuncias formuladas por infracciones calificadascomo leves o graves sin puntos, si no formula alegaciones ni abo-na el importe de la multa en el plazo de 20 días naturales siguien-tes al de la notificación de la denuncia, ésta surtirá el efecto de actoresolutorio del procedimiento sancionador. Contra dicho acto, podráinterponer en el plazo de dos meses, recurso contencioso-admi-nistrativo, en conformidad con los artículos 8.2 b) y 14 de la Ley29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencio-so-Administrativa.

g) El instructor del expediente es la Jefa de la Subárea deServicios Generales de Seguridad Ciudadana, la cual podrá serrecusada de conformidad con los artículos 28 y 29 de la Ley 39/1992,de 26 de noviembre.

h) El órgano competente para la resolución del expedientees el Sr. Concejal Delegado de Seguridad, en virtud de la com-petencia atribuida en el artículo 71.4 del R.D.L. 339/1990, de 2 demarzo, modificado por Ley 18/2009, de 23 de noviembre («B.O.E.»,24-11-2009) la cual ha sido delegada en el Decreto de la Alcaldía-Presidencia de fecha 11 de junio de 2011.

i) La acción para sancionar la infracciones prescribe a lostres meses cuando se trate de infracciones leves, seis meses parainfracciones graves y muy graves, que se interrumpirá por cualquieractuación de la Administración de la que tenga conocimiento eldenunciado, o esté encaminada a averiguar identidad o domicilio,así como por la notificación. Si no se hubiera producido la resolu-ción sancionadora transcurrido un año desde la iniciación del pro-cedimiento, se producirá su caducidad, en conformidad con el artícu-lo 92.3 del R.D.L. 339/1990, de 2 de marzo (modificado por la Ley18/2009, de 23 de noviembre –«B.O.E.», 24.11.2009–).



A-5706-BS 2012.525474 JHON JAIRO VALENCIA OROZCO 300,00 019-LT 14-01-2012BI-2733-BH 2011.081741 JAIME ELIAS ORTEGA 200,00 091.2M) 17-12-2011BI-7004-BJ 2011.008897 FRANCISCO JAVIER HERAS TEJERO 200,00 094.1I) 18-12-2011BI-2917-BL 2012.047477 JOSE ANTONIO RUBIO BARRAL 200,00 011.3-LT 04-01-2012BI-5203-BT 2012.005413 JONE MIREN OLABARRIETA CAMIRUAGA 200,00 091.2G) 11-01-2012BI-0908-BV 2012.005126 JULIAN DARDAC . 200,00 091.2M) 02-01-2012BI-1131-BV 2012.903861 DANIEL ORDOZGOITI FERNANDEZ 200,00 091.2H) 14-01-2012BI-7448-BV 2011.094594 VASILICA CHIRIAC .. 200,00 091.2M) 17-12-2011BI-5312-BW 2012.047186 JANIRE MERINO PEREIRA 90,00 094.2C) 16-01-2012BI-6937-BW 2012.017571 LUKA BELLO UGARTE 90,00 094.2E) 07-01-2012BI-1483-BY 2012.019778 ELISA GASPAR DALUZ 200,00 038.Q) 16-01-2012BI-3876-BY 2012.022200 EXCAVACIONES ANBOTO SL 200,00 091.2I) 14-01-2012BI-5370-BY 2012.047780 HERMOGENES FRADEJAS MARTINEZ 200,00 053.1-LT 04-01-2012BI-9794-BY 2012.024781 RUMILDO BALBUENA YBARRA 200,00 091.2M) 14-01-2012BI-8074-BZ 2012.045019 JOSU BLANCO QUINTANA 90,00 094.2E) 12-01-2012BI-3493-CB 2012.904113 CHEIKN DIOUF . 200,00 091.2M) 16-01-2012BI-0703-CC 2012.023122 DAVID JIMENEZ GABARRI 200,00 091.2H) 07-01-2012BI-2597-CC 2012.904324 AUTOMATICOS LUMAR SL 200,00 094.2A) 18-01-2012BI-7595-CC 2011.078041 JOSE IGNACIO DE LA PRIETA MONTIL 90,00 094.2C) 19-12-2011BI-8601-CC 2011.074813 ESPERANZA SALGUERO JIMENEZ 200,00 094.2D) 20-12-2011BI-9936-CC 2012.904149 ERITZ RODRIGUEZ MUÑOZ 90,00 094.2C) 18-01-2012BI-0923-CD 2012.045157 MARIA EUGENIA BLANCO GARCIA 200,00 094.1I) 07-01-2012

BI-4611-CD 2012.048936 M. BEGOÑA MARTIN IBARRA 200,00 011.3-LT 17-01-2012BI-9322-CD 2012.046601 MARIA PILAR ANGULO JIMENO 200,00 091.2G) 05-01-2012BI-0696-CH 2012.022239 IMANOL GOMEZ ROMERO 200,00 132.1 13-01-2012BI-3845-CH 2012.900412 MANUEL ESCAURIAZA BARREIRO 200,00 094.2A) 17-01-2012BI-5174-CH 2012.000060 ANGEL LUIS LONGA LONGA 90,00 132.1 10-01-2012BI-5827-CH 2012.016026 JULIA DE VELASCO IBAÑEZ 200,00 132.1 10-01-2012BI-7427-CH 2012.902537 VERONICA TOLIN ALONSO 90,00 094.2C) 19-01-2012BI-7942-CH 2012.002710 LUIS MARIA UNCILLA AIZPURUA 90,00 132.1 09-01-2012BI-0911-CJ 2012.023112 JUAN MENDOZA SANCHEZ 90,00 094.2E) 04-01-2012BI-1078-CJ 2012.000809 URTZI NAVEA SANJINES 200,00 094.1I) 03-01-2012BI-0236-CK 2011.063837 IGNACIO JAVIER ROJO BAYON 200,00 074.1 18-12-2011BI-0236-CK 2011.063836 IGNACIO JAVIER ROJO BAYON 200,00 047.1-LT 18-12-2011BI-3272-CK 2012.003873 RUFINO ORTES GOMEZ 200,00 091.2H) 14-01-2012BI-3842-CK 2012.904375 PATRICIA MANJON GONZALEZ 90,00 132.1 19-01-2012BI-3923-CL 2012.525614 MARTA MARTIN MARTIN 300,00 019-LT 17-01-2012BI-5694-CL 2012.525513 MARIA ASUNCION NIEVES DIAZ 100,00 052.A) 15-01-2012BI-5867-CM 2012.024277 MONTSERRAT MACIAS URDA 90,00 132.1 05-01-2012BI-0798-CN 2012.901511 OSCAR ETXEVARRIA FERRERUELA 200,00 091.2M) 17-01-2012BI-1402-CN 2011.535742 FERNANDO BORGE FLORES 300,00 019-LT 19-12-2011BI-1884-CN 2012.046593 JESUS SAN VICENTE MARIN 200,00 091.2I) 10-01-2012BI-2561-CN 2012.007536 INSTALACIONES ELECTROMECANICAS G 90,00 094.2C) 13-01-2012BI-5690-CN 2012.046880 ESTIBALIZ CAMINO FIDALGO 200,00 091.2M) 03-01-2012


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


BI-5691-CP 2011.535265 JOSE MANUEL GALLEGO SANCHEZ 100,00 052.A) 13-12-2011BI-5697-CP 2011.092463 FRANCISCO JAVIER BLANCO BARREIRO 90,00 094.2E) 21-12-2011BI-5747-CP 2012.525497 FABIOLA DIEGO GOMEZ 100,00 052.A) 14-01-2012BI-6339-CP 2012.023160 RAFAEL CAVIA PALACIOS 90,00 094.2E) 07-01-2012BI-4029-CS 2012.015001 MARTA CUÑADO POZA 200,00 053.1-LT 02-01-2012BI-9132-CT 2012.901512 GABRIEL BORJA BARRUL 90,00 094.2C) 17-01-2012BI-0155-CU 2012.019982 CARLOTA SOFIA FERNANDEZ MEZO 90,00 094.2C) 11-01-2012BI-1442-CU 2012.903521 EVA MARTIN DURRUTI 200,00 091.2G) 12-01-2012BI-8487-CU 2011.535780 JOSE ALBERTO MARTIN MACHON 300,00 019-LT 21-12-2011BI-9409-CU 2012.019530 HELDAI ANDRES ALONSO 90,00 094.2E) 07-01-2012BI-9621-CU 2012.002595 PEDRO MAZA IÑIGUEZ 200,00 091.2I) 04-01-2012BI-5272-CV 2011.082220 AITOR DE LA TORRE SANTOS 90,00 094.2E) 19-12-2011BI-8284-CV 2012.024256 JAIONE CASSI CABADA 200,00 091.2M) 07-01-2012BI-8607-CV 2012.904372 MARIA.BEGOÑA PLATAS PEÑA 90,00 132.1 19-01-2012C-3947-BV 2011.032059 MARIA ELENA ROMERO MANEIRO 200,00 094.2D) 20-12-2011CC-7631-P 2012.000701 JULIO CESAR TOLEDO HENRIQUEZ 200,00 091.2C) 06-01-2012GI-5610-BJ 2012.046907 ANDERSON GAICEDO ESCOBAR 200,00 094.2A) 04-01-2012GI-5610-BJ 2012.046248 ANDERSON GAICEDO ESCOBAR 200,00 091.2E) 10-01-2012GI-5610-BJ 2012.904292 ANDERSON GAICEDO ESCOBAR 200,00 094.2A) 17-01-2012IB-0237-CP 2012.904753 JONATAN CORTES CORTES 200,00 132.1 22-01-2012LE-3564-Z 2012.047789 VICTOR ANGEL PALACIO GOMEZ DE VE 200,00 091.2M) 13-01-2012M-1955-NN 2011.535378 PURIFICACION SANCHEZ CHAVES 300,00 019-LT 15-12-2011M-8141-PP 2012.003758 EL KADAUNI ABDESLAM . 90,00 035 10-01-2012M-5484-TG 2012.048991 MONICA GOMEZ SAETA 200,00 091.2M) 11-01-2012M-7770-UZ 2012.048252 JUAN CARLOS CABARCOS GOROSABEL 90,00 132.1 07-01-2012M-0921-WF 2011.063858 ATTA KYEREMEH . 90,00 132.1 17-12-2011M-1416-XL 2012.018506 MERYEM MESHOUKI — 200,00 091.2M) 05-01-2012M-3964-XM 2012.020347 IGOR REY LAZURTEGUI 200,00 091.2M) 13-01-2012M-7264-YG 2012.024111 JOSE JAVIER ROSALES GARCIA 90,00 094.2E) 07-01-2012M-9579-YH 2012.000814 DANIEL MARIE BOUIHOK OSSOKOMAK 200,00 094.1I) 03-01-2012M-1092-ZV 2012.525607 ALAZNE ECHEVARRIA LUZARRAGA 300,00 019-LT 17-01-2012NA-6453-AG 2012.005360 ARGOITZ OTADUI EXPOSITO 90,00 094.2E) 12-01-2012NA-4183-AS 2012.021161 LUIS ANGEL VALDES LARRALDE 200,00 091.2M) 08-01-2012NA-4782-BC 2011.535788 ALLAL LOUKILY . 300,00 019-LT 21-12-2011P-7724-K 2011.090657 MARIA ANGELES PRIETO MOSLARES 200,00 091.2I) 21-12-2011S-7399-AC 2012.525587 ANDERE ECHEGARAY ZUBIAUR 100,00 052.A) 16-01-2012S-9289-AL 2011.094592 ABRAHAM GABARRE JIMENEZ 90,00 094.2E) 17-12-2011SE-7410-CX 2012.020311 ANTONIO MILLAN TOVAR 200,00 091.2I) 12-01-2012SS-2866-AS 2012.007527 JUAN PEDRO GIL DELGADO 90,00 094.2C) 09-01-2012SS-4447-AX 2012.015328 EL OUAHABI MOHAMED 200,00 132.1 11-01-2012SS-1359-BB 2012.004300 JON ZELAIA MENDIZABAL 200,00 091.2I) 08-01-2012SS-0794-BC 2012.903749 JUAN JOSE HERNANDEZ CHURRUCA 200,00 132.1 13-01-2012SS-3647-BC 2011.092379 SANTIAGO SANCHEZ ROMAN 90,00 038.L) 17-12-2011SS-1327-BD 2012.525458 UNAI PANDO DEL CANTO 100,00 052.A) 14-01-2012SS-1145-BF 2011.535730 IKER GALLEGO MORENO 100,00 052.A) 19-12-2011SS-3111-BH 2012.019137 AINTZANE GARAY SOBRAL 90,00 094.2E) 07-01-2012SS-5402-BH 2012.013202 JOANES EDERRA CARRUTI 200,00 132.1 08-01-2012SS-9455-BJ 2012.004677 MIREN ARANTZA ARRESE IRIONDO 200,00 091.2M) 08-01-2012VA-3066-AF 2012.030677 ANGEL MARTIKORENA LASARTE 200,00 129.F 11-01-2012ZA-5836-I 2012.016827 ANTONIO JAVIER DE LOS SANTOS MEC 200,00 132.1 06-01-20124732-BBD 2012.903989 FULGENCIO OLABARRIETA ARTECHE 90,00 094.1C) 16-01-20121604-BCP 2012.047014 JOSE MARIA ZUBIGARAY SAN CLEMENT 200,00 132.1 18-01-20129052-BCY 2012.015202 CASIMIRO AUGUSTO DE LOS SANTOS D 200,00 132.1 06-01-20124525-BDG 2011.096527 EMILIO HERRANZ SANZ 200,00 132.1 21-12-20111614-BDW 2012.002243 LUIS ALBERTO NAVERAN BOLLAR 90,00 035 12-01-20127482-BFC 2012.004431 ALBERTO BERAZA ARANA 90,00 132.1 09-01-20122127-BFZ 2012.046503 IÑAKI AZARLOA ARIN 200,00 132.1 04-01-20121455-BGM 2012.900763 ASIER GARCIA SAEZ 90,00 094.2C) 12-01-20123132-BHY 2012.047252 PAULA MORAGREGA VIVEROS 200,00 091.2I) 09-01-20122060-BJK 2012.904095 MANUEL CARRASCO IZQUIERDO 200,00 132.1 16-01-20121681-BJR 2012.004255 ANDRES RODRIGUEZ ROJO 90,00 094.2C) 05-01-20121545-BLK 2012.019845 JUAN IGNACIO MUGARTEGUI UGALDE 200,00 091.2H) 12-01-20129664-BLT 2012.000477 POLUIKARTA RUZAFA ORTEGA 90,00 094.2C) 02-01-20124709-BMK 2011.063835 FRANCISCO JAVIER VILLA GONZALEZ 90,00 132.1 18-12-20119276-BPF 2012.046838 AITOR VIDAL CARAMANZANA 90,00 094.2E) 08-01-20124832-BPT 2011.082224 LUIS IGNACIO BAÑALES MENCHACA 90,00 094.2E) 19-12-20114664-BPX 2012.903738 GABRIELA CERRUTO FRANCO 200,00 091.2M) 13-01-20127957-BPZ 2012.900265 VIOLETA ALVAREZ ARANDA 200,00 091.2M) 14-01-20124058-BRR 2012.047705 JOSEBA MARCAIDA BILBAO 200,00 132.1 12-01-20123396-BRX 2011.088522 AGUSTIN VICENTE ARENAL TORDERA 200,00 094.2A) 17-12-20114343-BSR 2012.004690 LAURA MATEO GONZALEZ 200,00 091.2M) 16-01-20126716-BTT 2012.903912 JAVIER CRUZ JUAREZ 200,00 091.2G) 16-01-20120250-BVL 2012.525482 KARLA YESENIA ARMAS REINOSO 300,00 019-LT 14-01-20121924-BVM 2012.903911 FERNANDO BERROCAL FALERO 200,00 132.1 16-01-20128154-BVN 2012.002201 CARPINTERIA BALCISCUETA SL 200,00 091.2H) 02-01-20126197-BVV 2012.046793 MIREN NEKANE AROSTEGUI MESEGUER 200,00 011.3-LT 17-01-20126727-BVV 2011.912123 VIOREL PASCA . 200,00 091.2M) 28-12-20114894-BWN 2012.004102 JUSTO BONTEMPINI GOMEZ 200,00 091.2M) 03-01-20125361-BWZ 2011.018145 KOTSKA MANDALUNIZ SANTIAGO 200,00 091.2M) 17-12-20112602-BXH 2012.525554 ROBERTO ABAD MANZANARES 300,00 019-LT 15-01-20126633-BXM 2012.003761 JUAN CARLOS CAMINO VEGA 200,00 132.1 13-01-20129776-BYY 2012.006107 JESUS MARIO MORAN GARCIA 200,00 091.2M) 15-01-20126846-BZH 2011.093879 JANIRE PEREIRA GALLEGO 200,00 091.2M) 18-12-20113786-BZK 2012.901845 MARIA ISABEL SILVEIRA DOVAL 200,00 091.2G) 12-01-20121898-BZW 2011.072057 MONTIJANA MENESA, S.L. 200,00 091.2M) 21-12-20119836-BZY 2012.900771 GONZALO TERCEÑO TRIBIS-ARROSPE - 200,00 091.2M) 12-01-20120577-CBC 2012.015401 CARLOS JAVIER SAMPAYO BETANCOURT 200,00 053.1-LT 01-01-20122141-CBV 2012.900944 IVAN CAMARENA SANCHEZ 200,00 094.1I) 14-01-20127651-CCC 2012.903569 DENAC GESTION AMBIENTAL SL 200,00 091.2M) 11-01-20126509-CCW 2011.535741 INSTALACIONES ELECTRICAS MUGARRA 300,00 019-LT 19-12-20116701-CGL 2012.021019 JOSU URIGOITIA GORROCHATEGUI 200,00 091.2I) 07-01-20120170-CHK 2012.046785 MIGUEL ANGEL SIERRA LARRINAGA 200,00 132.1 11-01-20125677-CHK 2012.048757 IRATXE PEREZ SERNA 200,00 091.2H) 10-01-20125047-CHN 2012.525503 JOSE MARIA PERALTA HERRERO 300,00 019-LT 15-01-20129451-CHS 2012.005735 FRANCISCO DE BORJA GARCIA ZAMALL 200,00 091.2H) 04-01-20126639-CHT 2011.091154 JESUS CANELAS BARQUIN 200,00 091.2I) 18-12-20115928-CJZ 2012.046589 ASIER CANTABRANA MADRID 200,00 091.2M) 10-01-20120311-CKV 2012.019376 HARITZ AURRECOECHEA HIDALGO 200,00 132.1 05-01-20123075-CLL 2011.535690 COBEAGA MIREN I GAVICA ALDECOA 300,00 019-LT 18-12-20117796-CMC 2012.024476 M ICIAR URGOITI JAUREGUI 200,00 091.2I) 14-01-20127352-CMX 2012.002695 MIREN LOREA OJINAGA ZUGAZAGOITIA 90,00 132.1 07-01-20124649-CNJ 2012.004289 ALVARO GONZALEZ CARRANCEJA 90,00 094.2C) 07-01-20127961-CNN 2012.903709 ALBERTO REBUELTA ZAZO 200,00 091.2M) 12-01-20129322-CNW 2012.525636 AINHOA ARTETXE LOPEZ DE LA CALLE 100,00 052.A) 18-01-20120392-CPR 2012.047617 JUAN CARLOS LEJARZA ALVAREZ 200,00 091.2I) 12-01-20127216-CPX 2011.535772 GUIMARAES CYNTI DOS SANTOS 400,00 019-LT 20-12-20111439-CRD 2012.022562 MARIA CARMEN VALES VARELA 200,00 091.2M) 04-01-20126154-CSD 2012.000379 VICENTE SEBASTIAN LENTIJO 200,00 091.2E) 04-01-20127665-CSL 2012.903541 EMILIO JOSE JIMENEZ GABARRI 200,00 091.2H) 12-01-20127938-CSR 2012.004272 YENI BIBIANA SANCHEZ CLAVIJO 90,00 094.2C) 07-01-20125006-CTK 2011.018135 IBAN PEREZ SARRION 90,00 094.2E) 17-12-20117791-CTM 2012.016103 JHON ALEXANDER GALVIS VALDERRAMA 200,00 074.2 07-01-20127791-CTM 2012.016102 JHON ALEXANDER GALVIS VALDERRAMA 200,00 099.1 07-01-20129528-CVV 2012.005561 IÑIGO CAÑADAS MANSO 90,00 094.2C) 05-01-20127154-CVX 2012.903596 GORBEIA 16 SL 90,00 094.2E) 15-01-20120634-CWV 2012.525606 JACINTO RODEÑO AMEYUGO 100,00 052.A) 17-01-20127262-CWY 2012.021014 PEDRO LUIS VILLAMOR TORRECILLA 200,00 091.2M) 07-01-20121868-CXN 2011.910755 CESAR GONZALEZ SANTANA 200,00 091.2M) 18-12-20111012-CXT 2012.007803 OSCAR LOPEZ ARRANZ 200,00 091.2C) 06-01-20129911-CXT 2011.903522 IKER GARCIA TREVIÑO 200,00 091.2M) 22-12-20115178-CXX 2012.045153 MARGARITA GARAIZABAL GAIZTARRO 200,00 094.2A) 07-01-20120090-CYX 2012.525460 ALFONSO RODRIGUEZ HERRERA 300,00 019-LT 14-01-20122136-CZB 2012.019146 MARIA OGHINCIUC . 200,00 091.2M) 08-01-20125476-CZF 2011.535724 VICTOR RODRIGUEZ GARCIA 100,00 052.A) 19-12-20114052-CZL 2012.000811 MARIA ASUNCION RIOS SAN PEDRO 200,00 094.1I) 03-01-20123525-CZX 2012.005936 FRANCISCO SANCHEZ MARTIN 200,00 091.2M) 28-01-20124691-DBH 2012.017574 IGOR ARANDIA MENDIZABAL 90,00 094.2E) 07-01-20123644-DBM 2011.091311 ROGELIO RUIZ ECHEVARRIA 200,00 091.2M) 21-12-20118202-DBM 2012.525567 MANUELA ARRANZ CASTILLO 300,00 019-LT 15-01-20129424-DBX 2011.089066 EVARISTO ARAUJO NUNEZ 200,00 091.2H) 11-11-2011

4570-DCC 2012.005557 MIKEL M JAUREGUI GARCIA 90,00 094.2E) 05-01-20123706-DCH 2012.002525 JOAQUIN OYONARTE SOLANCE 200,00 091.2M) 05-01-20124775-DCJ 2012.046241 PEDRO PABLO MARTIN LORENTE 200,00 091.2M) 09-01-20125936-DCN 2011.030048 JUAN GABRIEL RETAMOZO MONTES 200,00 091.2I) 20-12-20113884-DDR 2012.045897 ESPECTACULOS Y DIVERSION SL 200,00 132.1 09-01-20126264-DFH 2011.063831 DIEGO JIMENEZ JIMENEZ 200,00 091.2M) 17-12-20113276-DFJ 2011.535676 BRUNO JOSE DIAZ DE MENDIVIL DELG 100,00 052.A) 18-12-20112716-DFS 2011.057209 FELIX VENTURA MIRANDA MUÑOZ 200,00 094.2A) 18-12-20118601-DHV 2012.046072 CECILIA MORENO MANSO 90,00 094.2C) 14-01-20126653-DHY 2012.000582 MIGUEL ANGEL ZULUETA CISNEROS 90,00 094.2E) 11-01-20129699-DJJ 2012.002684 EVA AGA AGUIRRE 200,00 091.2M) 07-01-20124979-DKG 2012.001982 ANTONIO JOVER MONTIANO 200,00 053.1-LT 21-01-20120733-DLX 2011.088838 ION AJO OTERO 200,00 094.2D) 17-12-20116864-DMC 2012.045190 JOSU M LACA ECHABURU 200,00 091.2J) 10-01-20120597-DMM 2012.047710 ANA BELEN CORREA GOMEZ 200,00 011.3-LT 17-01-20124550-DMX 2012.902533 MARIA CARMEN DURAN ALVARIÑO 90,00 094.2C) 17-01-20124594-DMY 2012.014227 BENJAMIN GRACIA ALBALA 90,00 132.1 07-01-20123094-DNL 2011.057207 COVADONGA LOPEZ GOICOECHEA 90,00 094.2E) 18-12-20114073-DNM 2012.047334 MA CARMEN HIDALGO NUÑEZ 200,00 091.2I) 06-01-20128837-DPN 2011.535686 CONCEPCION BERMEJO PEÑA 300,00 019-LT 18-12-20114767-DRR 2012.525523 IGNACIO OLASO ELEJOSTE 200,00 053.1-LT 09-01-20120970-DSG 2012.022184 MIREN ZURIÑE EIGUREN CHOPITEA 200,00 091.2M) 09-01-20123074-DTK 2011.907611 LUIS GARCES SANCHEZ 90,00 094.2E) 18-12-20113209-DTK 2012.903760 L.MARIA PINTO ROBLEDO 200,00 091.2M) 13-01-20125558-DTM 2012.901304 ALEXANDER FERNANDEZ NUÑEZ 90,00 132.1 15-01-20127113-DTX 2012.904259 JOSE FCO. GARCIA ECHEZARRAGA 90,00 094.2E) 17-01-20128074-DVB 2012.020292 LUIS ALBERTO GALLO SANCHEZ 200,00 091.2M) 13-01-20129111-DVK 2012.904358 ADELA JIMENEZ HERNANDEZ 200,00 132.1 18-01-20129111-DVK 2012.024359 ADELA JIMENEZ HERNANDEZ 200,00 091.2I) 08-01-20124193-DVL 2012.525031 BEGOÑA BEITIA MENDIOLA 100,00 052.A) 01-01-20128495-DVR 2011.092381 BEGOÑA NUÑEZ JIMENEZ 90,00 094.2E) 18-12-20118538-DVZ 2012.904321 BEATRIZ ZAMORA GARCIA 200,00 091.2I) 18-01-20125892-DWG 2012.045021 URKO COLODRON MERINO 200,00 094.2D) 12-01-20121287-DWT 2012.004303 JOSE LUIS VILA ROUCO 200,00 132.1 04-01-20129044-DXB 2011.535658 JULIAN LANDIN AGUIRRE 100,00 052.A) 18-12-20116593-DXF 2012.900938 SONIA CATHERINE GIRALDO DUQUE 200,00 091.2M) 13-01-20129633-DYD 2012.005164 JOSE LUIS LADISLAO LOPATEGUI 200,00 091.2E) 13-01-20126592-DYL 2012.046815 JUAN VILLEGAS TORO 200,00 011.3-LT 03-01-20122049-DYX 2012.021006 EMILIO MARTIN DOMINGUEZ 200,00 091.2M) 06-01-20127537-DZD 2012.004107 ISABEL MADINABEITIA LADRON DE GU 90,00 094.2D) 04-01-20128286-DZR 2011.903147 MA ELENA BASAURI AZKUE 200,00 091.2M) 18-12-20119844-DZT 2012.904329 PINTURAS ETXEBARRI, S.L 200,00 091.2M) 18-01-20122765-DZZ 2012.000130 CATALINA OCAÑA ROMERO 90,00 094.2C) 04-01-20120544-FBF 2012.020276 GLORIA GARCIA ECHEVARRIA 200,00 091.2M) 01-01-20125839-FBF 2012.400075 TRANSFORMADOS FERRICOS DEL NORTE 1200,00 065.5J -LT 18-01-20125870-FBF 2012.005533 ENEKO LADISLAO BARTOLOME 90,00 094.2E) 12-01-20122984-FCJ 2011.093880 ALFONSO SERNA BAÑUELOS 200,00 091.2M) 18-12-20112465-FCN 2012.023210 MARIA JOSE DEL AMO ESCARTIN 200,00 011.3-LT 04-01-20128313-FCT 2011.094721 MARIA ARANZAZU LOPEZ CALVILLO 200,00 091.2M) 19-12-20114798-FCY 2012.903910 BRENDA LUCO MARTIN 200,00 091.2M) 16-01-20128211-FDC 2011.060676 CESAR GOMEZ VICO 90,00 132.1 21-12-20112795-FDS 2012.045856 GURUTZE ETXENAGUSIA LEKUE 200,00 091.2M) 14-01-20126241-FDT 2012.023155 ALBERTO ILLERA PRADO 90,00 094.2C) 07-01-20128655-FDV 2012.047012 ENDIKA OTADUY ALDAZABAL 200,00 132.1 18-01-20120668-FFM 2011.047968 RAMON ESTRADE SMITH 200,00 132.1 19-10-20113848-FFM 2012.006279 JIANLEI QIU . 90,00 094.2E) 05-01-20128534-FFV 2012.024258 FERNANDO SANTAFE VAZQUEZ 90,00 094.2E) 07-01-20129910-FGC 2012.525435 JUAN MARIA ARRINDA GORROCHATEGUI 100,00 052.A) 13-01-20123442-FGN 2012.005737 INMACULADA PEREDA IRIBARNEGARAY 90,00 094.2E) 05-01-20125053-FGR 2012.047564 MARIA EVA CORTACANS ANDREU 200,00 053.1-LT 14-01-20122942-FHD 2012.525030 JURGI AREJITA URUBURU 300,00 019-LT 01-01-20128920-FHL 2012.904286 MARGARITA LANDETA UGALDE 200,00 132.1 17-01-20129692-FJG 2012.000256 SANTIAGO URIARTE GOROSTIZA 90,00 094.2E) 14-01-20127425-FJR 2012.900603 JESUS SANZ BENITO 200,00 132.1 10-01-20122310-FJV 2011.074882 JUAN JOSE ARECHAGA CILLERUELO 200,00 091.2M) 17-12-20117621-FJX 2012.007933 JESUS ANGEL PEREZ SANCHEZ SECO 90,00 132.1 13-01-20125602-FJZ 2012.903718 SUSANA TABOADA VARELA 200,00 132.1 13-01-20123372-FKF 2012.046935 MARIA ANGELES REIG ABAD 200,00 011.3-LT 03-01-20121704-FKM 2012.003632 DANIEL MANOLE CRISTI 90,00 132.1 10-01-20123735-FKR 2012.007007 JOSE RAMOS ALBA 200,00 091.2M) 21-01-20128800-FKW 2012.004014 MA DOLORES RODRIGUEZ IGLESIAS 90,00 094.2E) 10-01-20126936-FKX 2012.045983 JACINTO CERRADA SEDANO 90,00 094.2C) 03-01-20129241-FLC 2012.046943 FRANCISCO PEREZ RODRIGUEZ 200,00 091.2M) 10-01-20120504-FLM 2012.016256 JOSU ERKIAGA AIO 200,00 053.1-LT 12-01-20126302-FLS 2012.021157 MIKEL CASTRO SANCHEZ 200,00 091.2M) 06-01-20123132-FMB 2012.014181 JUAN BARQUIEL GUMBAO 200,00 132.1 04-01-20123787-FMK 2012.017569 ESTEFANIA ESCUDERO ESCUDERO 200,00 094.2A) 07-01-20125567-FMR 2012.903837 OSTRANS, S.C. 90,00 035 14-01-20128148-FMY 2012.046066 PAULINO MARTIN VICARIO 90,00 094.2C) 09-01-20121925-FNJ 2012.005032 GAIZKA PORTO IBAIBARRIAGA 90,00 094.2C) 05-01-20128908-FNZ 2012.002569 FERNANDO PEREZ RODRIGUEZ 200,00 091.2I) 08-01-20128008-FPB 2011.535729 OIHANE FERNANDEZ ALLIKA 300,00 019-LT 19-12-20112317-FPG 2012.901003 IÑIGO GOMEZ FERNANDEZ 90,00 094.2C) 20-01-20126711-FPY 2011.092516 TOLOSARAN, S.L. 90,00 035 13-12-20117294-FRT 2012.902417 IRIZAR CONSULTORIA, SL 200,00 132.1 13-01-20129163-FSD 2012.903751 JOSE ANTONIO GARCIA LOMBERA 200,00 091.2M) 13-01-20125011-FSX 2011.074208 FRANCISCO RODRIGUEZ REGUILON 90,00 094.2C) 19-12-20110682-FTH 2012.006906 ANDRES VILLAR PIZARRO 200,00 091.2M) 03-01-20120682-FTH 2012.900325 ANDRES VILLAR PIZARRO 200,00 091.2H) 19-01-20124348-FTS 2011.535675 NORBERTO SANTIAGO ELUSTONDO 100,00 052.A) 18-12-20116464-FTS 2012.046129 JESUS MARIA MUGUETA ARMENDARIZ 200,00 132.1 14-01-20127062-FTT 2012.004344 ALAIN FERNANDEZ REVUELTA 200,00 091.2M) 09-01-20129466-FVT 2012.900403 ISIDRO ISIDORO RIAÑO ANGULO 200,00 094.2D) 16-01-20125056-FWN 2012.019447 DIEGO CASTRO MATEOS 200,00 091.2M) 12-01-20122795-FXF 2012.046095 JUAN CARLOS TOME MUÑOZ 90,00 094.2C) 13-01-20127957-FXS 2012.904287 JOSE BORJA JIMENEZ 200,00 091.2M) 17-01-20123030-FXZ 2012.904414 IZASKUN ETXEBARRIA OLALDE 200,00 091.2M) 19-01-20120437-FYF 2012.903579 DIEGO MARTINEZ PAZ 200,00 091.2G) 12-01-20120437-FYF 2012.006901 DIEGO MARTINEZ PAZ 90,00 094.2C) 02-01-20129157-FYF 2012.047019 DEPOYMA, S.L. 200,00 132.1 18-01-20120563-FYM 2011.535769 TOMAS MAYOR FERRERO 300,00 019-LT 20-12-20115468-FYN 2012.904127 CONTRATAS IRAGI SL 200,00 132.1 17-01-20123047-GBN 2012.003869 MARTIN MARCOARTU ROTAECHE 90,00 094.2C) 13-01-20121787-GCG 2012.005153 XABIER ANDONI ANDIKOETXEA REBOLL 200,00 091.2C) 06-01-20122608-GCS 2012.022559 LUIS MARIA ARANTZETA ZABALA 90,00 094.2E) 04-01-20125813-GDL 2012.000485 MIRIAM LOROÑO FERNANDEZ 200,00 091.2C) 08-01-20125007-GDT 2012.005756 ALEJANDRO DE LA HERA PEREZ 200,00 091.2M) 12-01-20125503-GDY 2012.046948 MIKEL GARMENDIA GARMEDIA 200,00 132.1 17-01-20129747-GDY 2011.069471 IBON OLAVARRIA IÑARRA 90,00 094.2E) 17-12-20111449-GFD 2012.046583 PEDRO MIGUEL VILLAR ABASCAL 90,00 132.1 09-01-20127350-GGC 2012.045228 BERNABE Y JORGE, S.L. 200,00 091.2M) 04-01-20125964-GGT 2012.006153 MIGUEL ANGEL HIDALGO MARTIN 90,00 132.1 25-01-20123749-GHP 2012.004056 JORGE VALIÑO SOLANA 200,00 094.2D) 12-01-20127406-GKD 2012.900940 FABIOLA TENERIA ASTONDOA 90,00 132.1 13-01-20128753-GKS 2012.003574 IVO MANZELLA —- 90,00 132.1 20-01-20129365-GLD 2011.535783 JUAN MANUEL MERINO MARTINEZ 300,00 019-LT 21-12-20112834-GLN 2012.900957 ELECTRONICA DE CONSUMO DEL NORTE 200,00 094.2A) 15-01-20126228-GLY 2011.049470 BENJAMIN VALDIVIELSO ARCE 200,00 132.1 15-11-20110539-GNL 2012.904371 DAVID CARBAJO GOMEZ 200,00 091.2M) 19-01-20124457-GPF 2012.024124 ARACELI OTAZUA SANCHEZ 90,00 132.1 08-01-20127593-GPL 2012.022736 RAFAEL RAMIREZ HERNANDEZ 200,00 091.2M) 06-01-20122631-GRH 2011.097039 CATALIN PRUNA . 200,00 091.2G) 19-12-20110480-GRX 2012.903728 MARTIN GUILLERMO ALVAREZ LOPEZ 200,00 091.2M) 13-01-20120480-GRX 2012.046782 MARTIN GUILLERMO ALVAREZ LOPEZ 90,00 132.1 10-01-20121916-GSD 2011.018127 ARNAU RICART REAL 90,00 094.2E) 17-12-20117071-GSH 2012.525757 JOSEBE MENTXAKA SOLAEGI 400,00 019-LT 22-01-20128082-GSH 2012.003156 ALBERTO SANCHEZ DIEZ 90,00 094.2C) 10-01-20123278-GTF 2012.525540 JOSE ANTONIO MENDEZ GONZALEZ 200,00 053.1-LT 15-01-20123504-GTJ 2011.910471 MARIA ARANZAZU URANGA GOITIA 200,00 091.2G) 21-12-20116835-GTN 2012.004269 VANESA MAESO GARCIA 90,00 094.2C) 07-01-2012



cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


0992-GVH 2012.049338 ANTONIO IRAOLA MACHAIN 200,00 091.2M) 18-01-20129536-GVV 2012.000480 ENDIKA ALONSO GUIRLES 90,00 094.2C) 03-01-20128799-GVX 2012.004432 GABINETE DE PERITACIONES DEL NOR 200,00 091.2M) 10-01-20122569-GWD 2012.024478 GORKA ANDONI FERNANDEZ UGARTE 200,00 091.2C) 14-01-20125678-GXM 2012.006804 JAVIER FERNANDEZ MARDARAS 200,00 091.2H) 13-01-20121347-GYJ 2012.046796 ROBERTO RUANO AGUIRREZABAL 90,00 094.2E) 18-01-20121926-GYM 2012.525511 RAUL GARCIA PIÑEIRO 100,00 052.A) 15-01-20121926-GYM 2012.525550 RAUL GARCIA PIÑEIRO 300,00 019-LT 15-01-20120053-GYS 2012.000128 GONZALO SAN SEBASTIAN SAMPERIO 200,00 037 04-01-20124533-GZH 2012.046251 JOSE BATALLER PONT 90,00 132.1 13-01-20121601-HBX 2012.000719 IVAN SAN JUAN OBREGON 200,00 091.2G) 07-01-20122665-HCH 2011.912354 EXCEL ADVISING, S.L. 200,00 094.2A) 28-12-2011

2439-HCM 2011.094720 NAGORE ECEIZA MUGICA 90,00 035 19-12-20114880-HCY 2011.054580 MONTSERRAT PONS MAYORAL 90,00 094.2E) 03-10-20117995-HCY 2011.535688 MARIA REMEDIOS MATEOS DUARTE 300,00 019-LT 18-12-20110576-HDG 2012.022613 ENRIQUE MORA TRENADO 90,00 132.1 04-01-20128403-HDJ 2011.533390 PABLO RAMOS GUISANDE 100,00 052.A) 03-11-20112481-HDW 2011.535692 ALONSO JOSE FUENTES GARCIA 100,00 052.A) 18-12-20118675-HFH 2011.535695 VENANCIO SONIA AGUIRRE SAN 100,00 052.A) 18-12-20119654-HFP 2011.531843 RAFAEL DOMINGO GRANADOS MEZA 100,00 052.A) 12-10-20111714-HFS 2011.528888 JUAN FERNANDO MONTEJO BETANZOS 100,00 052.A) 19-09-20110067-HHL 2011.079615 TECNIFORJA S.L 200,00 132.1 19-12-20115492-HHL 2012.903793 ANTONIO GASPAR FERNANDEZ 200,00 132.1 13-01-2012



(II-1272)

— • —Udalak jarritako salaketak zirkulazioari buruzko Araute-gi Orokorra Hausteagatik.

Jakinarazpena.—Zenbait arrazoi direla-eta, ondorengo zerren-dako ibilgailuen titularrei edo gidariei ezin izan zaie beren beregijakinarazi trafikoko arauak hausteagatik jarri zaizkien zehapenak.Hori dela-eta, iragarki hau argitaratzen da iragarki-taulan, Herri admi-nistrazioen araubide juridikoaren eta administrazio prozedura erki-dearen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 59.4 artikuluan eta horre-kin bat datozen gainontzeko arauetan ezarritakoaren arabera.

Arrazoiak-Ebazpena.—Segurtasuneko zinegotzi ordezkariak,Alkate-Udalburuak 2011ko ekainaren 11n emandako Ebazpene-an bere gain utzitako eskumenak erabilita, zure aurka irekitako espe-dientea ebazteko eta instrukzio-egileak emandako ebazpen-pro-posamena ikusita, zerrenda honetan zehaztutako moduan etazenbatekoetan zehatzea erabaki du.

Hori jakinarazten da adierazitako epeetan dirua ordaintzekoedo, egoki bada, errekurtsoak jartzeko, arau hauen arabera:

Ordainketa.—Adierazitako zenbatekoa daukan zehapenaborondatezko epean ordaindu beharko da, hau argitaratzen dene-tik zehapena irmoa dela adierazi eta hurrengo 15 egun naturalakbukatu arte.

Aipatutako epean isuna ordaindu ezean, premiamendu-bidezordainaraziko zaio errekarguarekin, berandutza-interes eta sortzendiren gastu eta kostuekin.

Ordaintzeko lekua.—Adierazitako kopurua Udaltzaingoaren bule-goetan (Colon de Larreategi 3, beheko solairua eta Luis Briñas 16)edo Borondatezko Dirubilketaren bulegoan (Venezuela plaza 2, behe-ko solairua, Bilbo) ordain daiteke 15 egun baliodunen epean, jaki-narazpen hau egiten denetik hasita. Bertan jaso ahal izango daordainketarako inprimakia.

Aurkabideak.—Jakinarazten den ebazpen adierazi honenaurka berraztertzeko errekurtsoa aurkez daiteke, halaxe ezartzenbaitu Toki-araubidearen oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko7/1985 Legearen 108. Artikuluak eta Toki ogasunak arautzen dituenabenduaren 28ko 39/1988 Legearen 14. artikuluak, Neurri fiskal,administratibo eta ordena sozialari buruzko abenduaren 30eko50/1998 Legeak emandako idazketan. Berraztertzeko errekurtsoaerabakia hartu duen organoari jarriko zaio; horretarako hilabetekoepea izango da, jakinarazpen hau jasotzen duzun egunaren biha-ramunetik hasita.Errekurtsoaren ebazpena emateko eta jakinaraztekoepea hilabetekoa izango da, gehienez ere. Epe hori bukatzen dene-an ez bada ebazpen adierazirik eman, ezetsi egin dela ulertuko da.Berraztertzeko errekurtsoaren erabakiak, adierazia edo presun-tziozkoa izan, administrazio-bidea amaitzen du eta bere aurka admi-nistrazioarekiko auzi errekurtsoa jar daiteke Euskal Autonomia Erki-degoko Auzitegi Nagusiko administrazioarekiko auzien epaitegietatikegokia den hartan edo eskari-egilearen helbideari dagokionean, inte-resdunaren aukeran. Hori horrela da Administrazioarekiko auzienjurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8.2.b)eta 14. artikuluetan eta Herri administrazioen araubide juridikoa-ren eta administrazio prozedura erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c)artikuluan ezarritakoarekin bat etorrita.

Sanciones municipales por infracciones al ReglamentoGeneral de Circulación.

Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las sanciones formuladas por infracción de las normasde tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a conti-nuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas cau-sas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial deBizkaia». en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 dela Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación.

Motivación-Resolución.—El Concejal Delegado de Seguridad,haciendo uso de las atribuciones delegadas en virtud de la Reso-lución de la Alcaldía-Presidencia de fecha 11 de junio de 2011, enresolución del expediente incoado contra Vd., y a la vista de la pro-puesta de resolución adoptada por el instructor, dispone sancionaren los términos y cuantía que se especifica en la presente relación.

Lo que se notifica para que en los plazos que se señalan serealicen los oportunos ingresos o se interpongan, si procede, elcorrespondiente recurso, de acuerdo con las siguientes normas:

Pago.—La sanción por el importe de la cuantía que se indicadeberá ser abonada en período voluntario desde la fecha de estapublicación hasta que transcurra el plazo de 15 días naturales pos-teriores a la firmeza de la sanción.

Transcurrido este plazo sin que las mismas hayan sido satis-fechas, se procederá a su exacción por el procedimiento ejecuti-vo de apremio con los recargos intereses de demora, gastos y cos-tas que se devenguen.

Lugar de pago.—Puede hacerse el pago por la cuantía indi-cada, en el plazo de 15 días naturales a contar desde la presen-te notificación, personándose en las oficinas de la Policía Muni-cipal, sitas en la calle Colón de Larreategui, 3-bajo y calle Luis Briñas,número 16 o en la oficina municipal de Recaudación Voluntaria, sitaen la plaza Venezuela, número 2, bajo de Bilbao, donde le será faci-litado el impreso correspondiente.

Medios de impugnación.—Contra la presente resoluciónexpresa que se notifica, se interpondrá Recurso de Reposición, segúnse establece en el artículo 108 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, regu-ladora de las Bases de Régimen Local, en relación con el artícu-lo 14 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, reguladora de lasHaciendas Locales, redacción dada por la Ley 50/1998, de 30 dediciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del OrdenSocial. Este Recurso de Reposición se interpondrá ante el mismoórgano que la dictó, en el plazo de un mes, que se contará desdeel día siguiente al de la fecha de recepción de la presente notifi-cación. El plazo máximo para dictar y notificar la resolución del recur-so será de un mes. Si transcurrido dicho plazo no recayese reso-lución expresa, se entenderá desestimado. Contra la resoluciónexpresa o presunta del Recurso de Reposición, que es definitivaen vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso-admi-nistrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo quecorresponda del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, o Juz-gados de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior deJusticia del domicilio del demandante a elección de éste, en con-formidad con los artículos 8.2 b) y 14 de la Ley 29/1998, de 13 dejulio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, enconcordancia con el artículo 109 c) de la Ley 4/1999, de 13 de ene-ro, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común. cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


Berraztertzeko errekurtsoaren ebazpen adierazia ematenbada, administrazioarekiko auzo-errekurtsoa ipintzeko epeahilabete bikoa izango da, berraztertzeko errekurtsoaren ebazpenajakinarazten den egunaren biharamunetik hasita. Berraztertze-ko errekurtsoaren ebazpena administrazio-isiltasunaren bidez ema-ten bada, administrazioarekiko auzo-errekurtsoa ipintzeko epeasei hilabetekoa izango da, berraztertzeko errekurtsoa jarri dene-tik hilabeteko epea igaro eta hurrengo egunetik aurrera.

Zehapenaren zenbatekoa 3.005 eurotik beherakoa denez gero,prozedura laburtua erabiliko da, 29/1998 Legearen 78. artikuluanaraututakoaren arabera.

Hala ere, zure eskubideak defendatzeko egoki deritzozun bes-te edozein ekintza edo errekurtso jarri ahal izango duzu.

Preskripzio.—Zehapena, irmoa denean, lau urtera preskriba-tzen da. Zehapena betearazteko ekintzek baino ez dute zehape-na etengo.Motordun ibilbailuei eta bide-segurtasunari buruzko Lege-aren testu artikulatua aldatu zuen azaroaren 23ko 18/2009Legearen 92.4 artikulua (EAO 2009-11-24).

Bilboko Udaletxean, 2012ko otsailaren 15ean.—Zinegotziordezkaria

Si la resolución del Recurso de Reposición fuera expresa,el plazo para interponer el recurso contencioso-administrativoserá de dos meses, contados desde el día siguiente al de la noti-ficación de la resolución del Recurso de Reposición. Si la reso-lución del Recurso de Reposición fuera presunta, el plazo parainterponer el recurso contencioso-administrativo será de seismeses, contados desde el día siguiente al del vencimiento delplazo de un mes contado desde la interposición del Recurso deReposición.

Al ser la cuantía del Recurso inferior a 3.005 euros, se sus-tanciará por el Procedimiento Abreviado, regulado en el artículo 78de la Ley 29/1998.

Y todo ello, sin perjuicio de cualquier otra acción o recur-so que estimare oportuno interponer para mejor defensa de susderechos.

Prescripción.—Las sanciones, una vez firmes, prescriben a loscuatro años, la cual sólo se interrumpirá por las actuaciones enca-minadas a su ejecución. Artículo 92.4 del R.D.LM 339/1990, de 2de marzo, modificado por Ley 18/2009, de 23 de noviembre(«B.O.E.», 23-11-2009).



7570-FZK 01310214341 JULIA SANZ GOMEZ 200,00 053.1-LT 21.10.20110953-CVJ 01310260823 ERWIN YUMO COIMBRA 200,00 011.3-LT 04.11.20117953-BKG 01310329530 MIGUEL ANGEL FERNANDEZ MOLINA 200,00 053.1-LT 18.08.20118023-GNW 01310402903 EDILTRINA LIBIA DEL RIO BRAVO 200,00 091.2M) 02.08.20111197-DYS 01310403314 NOUREDDINE AL BURACH . 200,00 091.2I) 29.07.2011BI-7560-CC 01310545861 MARIA DEL MAR CALONGE BASURTO 200,00 091.2M) 05.10.20111616-CSL 01310591820 NOELEEN ANN DUFF ROE 200,00 092.2) 03.09.2011BI-0687-CJ 01310640138 MARIA GREGORIA DUAL ECHEVARRIA 200,00 047.1-LT 05.11.2011BI-0687-CJ 01310640154 MARIA GREGORIA DUAL ECHEVARRIA 200,00 011.4-LT 05.11.20117869-CLR 01310640162 OSCAR PEÑARANDA CAMPOS 200,00 065.4A -LT 05.11.20117869-CLR 01310640171 OSCAR PEÑARANDA CAMPOS 500,00 009.2-LT 05.11.20115692-BNL 01310650745 RAMON GOCHI VILLANUEVA 90,00 132.1 25.08.20111939-CFY 01310663642 GAIZKA IBARRA ORTIZ DE ZARATE 500,00 012.1-LT 19.11.20114790-DLD 01310712279 FACUNDO GUTIERREZ GOMEZ 200,00 091.2M) 28.08.20119049-GYV 01310785357 FERNANDO PRIETO DE PAZ 200,00 011.3-LT 12.09.20119727-FNV 01310868929 JAVIER ESTEBAN DOMINGUEZ 200,00 053.1-LT 03.11.20119793-CBW 01310892081 JUAN CARLOS LOZANO MELGAR 200,00 011.3-LT 28.11.20118215-GSD 01310902159 JOSE LUIS CONTRERAS PEREZ 200,00 053.1-LT 03.11.20110518-BST 01310909277 ROGELIO LUIZ DE PAULA RESENDE 200,00 053.1-LT 08.11.20115871-GSP 01310910763 GUILLERMO RODRIGUEZ OLMO 200,00 047.1-LT 04.11.2011BI-7044-AP 01310915323 JON ELDUAYEN CARDAÑO 200,00 047.1-LT 01.11.2011BI-5784-CJ 01315244745 JOSE ANTONIO LOPEZ ARJONA 200,00 053.1-LT 06.08.20110806-GJF 01315262638 JAVIER MARTINEZ DE LEJARZA ARREG 200,00 053.1-LT 18.08.20113019-FRZ 01315280539 FRANCISCO BLANCO LASO 300,00 019-LT 13.09.20119374-HGF 01315302265 EDORTA JAURISTI ALTUNA 300,00 019-LT 01.10.20116916-FSY 01315314131 FRANCISCO JAVIER ECHARRI MOZO 200,00 053.1-LT 28.09.20113927-DJR 01315320948 FRANCISCO JAVIER CURIEL TABARES 300,00 019-LT 15.10.2011BI-9599-BK 01315330021 M TERESA ESTRADE SMITH 300,00 019-LT 27.10.2011BI-9160-BT 01315332326 SERGIO GACITUAGA LOPEZ 400,00 019-LT 30.10.2011BI-5302-CS 01315332687 M TERESA FRADE OCHANDIANO 200,00 053.1-LT 07.11.2011BI-3935-CS 01315333454 JOSE RAMON MENDOZA GABARRON 400,00 019-LT 01.11.2011BI-8222-CD 01315333853 ESTIBALIZ MARIN MAESTRE 300,00 019-LT 02.11.2011BI-9724-CC 01315334078 MARTIN ATUCHA EGUILUZ 300,00 019-LT 03.11.2011BI-0615-CB 01315334370 RAHAL EX SAHED . 300,00 019-LT 04.11.20118349-CNR 01315334418 JASONE OMAECHEBARRIA LOPEZ DE LA 300,00 019-LT 04.11.20118277-BGX 01315335295 OTHMANE BOUCHAINA . 300,00 019-LT 07.11.20115123-DMG 01315335350 FLORENTINO BERASALUCE GONZALEZ 300,00 019-LT 07.11.20112436-GMM 01315335538 GABRIEL HERRERA ESPINOSA 300,00 019-LT 08.11.20117687-GSW 01315335660 CRISTINA MEDEL FERNANDEZ 300,00 019-LT 08.11.20110709-CYV 01315335678 MARTA ORTIZ MOLINA 300,00 019-LT 08.11.20118985-DNX 01315335767 IANCU DUMITRU - 300,00 019-LT 08.11.20111889-DBZ 01315336275 JOSE ALBERTO OCHOA GONZALEZ 300,00 019-LT 08.11.20111574-DMM 01315336313 LUIS MIGUEL VILLAVERDE LOPEZ 300,00 019-LT 08.11.20114623-BYX 01315336534 INMACULADA FUENTES AURTENECHE 300,00 019-LT 09.11.20111706-DXR 01315336577 BEGOÑA KEREXETA FERNANDEZ 300,00 019-LT 09.11.20117556-FRS 01315337450 MARTA FERNANDEZ HERMOSILLA 300,00 019-LT 10.11.20113915-DLZ 01315337573 IÑIGO CENARRUZABEITIA ECHANIZ 300,00 019-LT 10.11.2011BI-6573-AM 01315337603 FRANCISCO ALVAREZ BEZARES 300,00 019-LT 10.11.20114799-FKR 01315337671 MARTIN JUARISTI ECHEBERRIA 300,00 019-LT 10.11.20116549-BXZ 01315337841 ROSA MARIA CARABEL DI PAOLA 300,00 019-LT 11.11.20111506-CVN 01315338413 JESUS MARIA ZUBIAUR SOJO 300,00 019-LT 12.11.20112523-DTY 01315338669 NURIA ALVAREZ LOPEZ 300,00 019-LT 12.11.20119365-CKZ 01315338740 JOSE GOMEZ LASO 300,00 019-LT 12.11.20118656-CBJ 01315339690 SERGIO GONZALEZ VIDAL 300,00 019-LT 14.11.2011VI-2804-V 01315346386 ESTIBALIZ MANERO TRIGUEROS 300,00 019-LT 01.12.2011VI-2804-V 01315346491 ESTIBALIZ MANERO TRIGUEROS 300,00 019-LT 01.12.2011

VI-1090-U 01315347358 ARLEY RIVERA HERNANDO 300,00 019-LT 04.12.2011SO-9583-E 01319031762 FELIPE PEÑA CARCAMO 200,00 091.2I) 21.08.20119913-GSG 01319089337 LUCELLY RESTREPO OSPINA 200,00 011.3-LT 16.11.20111269-BTL 01310326549 FERNANDO TIRAPU ARTETA 200,00 047.1-LT 17.11.20119609-DTN 01310329432 FRANCISCO JOSE FERNANDEZ GOMEZ 500,00 12.1-LT 19.11.2011VI-1643-U 01310397926 ABDELLAH HRIMECHE . 200,00 053.1-LT 17.10.2011VI-6778-X 01310570661 PEDRO MARIA MANZANARES CORTES 200,00 037 18.10.20110177-DMX 01310652837 EMILIO BAÑOS VALLEJO 500,00 012.1-LT 27.11.20119001-FGG 01310653141 OSCAR MELERO ROCA 500,00 065.5F)-LT 17.11.20114772-FHL 01310723891 DAVID ORREGO GOMEZ 200,00 011.5-LT 10.09.2011S-6033-AM 01310741571 JUAN CARLOS GONZALEZ FERNANDEZ 200,00 011.3-LT 15.11.2011BI-5062-BX 01310782773 RICARDO ECHEVARRIA GONZALEZ 200,00 011.3-LT 05.10.2011BI-9196-BS 01310786591 ANTONIA CORTES ESCUDERO 200,00 047.1-LT 10.11.2011VI-3522-O 01310816813 JORGE EGUSQUIZA SANCHEZ 200,00 30-LT 16.11.2011BI-4050-CD 01310816821 LUZ DIVINA DO SANTOS DO SANTOS 200,00 011.3-LT 17.11.20116243-DHZ 01310819651 CHEN FEN RONG 200,00 053.1-LT 08.11.20111032-CJJ 01310848324 ZEUS ASENSIO GARCIA 200,00 023.1A -LT 26.10.20110805-CFD 01310909269 RICARDO RAMIREZ DIEZ 200,00 053.1-LT 08.11.2011BI-3106-CU 01310915447 ELISABET MOTOS MOTOS 200,00 011.3-LT 09.11.20117049-FZR 01314021441 V SAT COMPAÑIA DE PRODUCCIONES S 300,00 065.5J -LT 31.08.20111076-GBJ 01315264223 NEREA GONZALEZ PEÑA 300,00 019-LT 22.08.20115806-HCB 01315298799 JOSE LUIS OCHANDIO GONZALEZ 200,00 053.1-LT 15.09.20112196-BJF 01315309367 CARLOS SERGIO LOPEZ MOSQUERA 200,00 053.1-LT 23.09.20116739-CMS 01315317581 ALBERTO GALDOS TOBALINA 300,00 019-LT 11.10.2011BI-1468-BN 01315318561 MIKEL BARAJA ROJAS 300,00 019-LT 13.10.2011BI-6143-CB 01315321294 JORGE ANIBAL CUYAGO 400,00 019-LT 16.10.2011S-4223-AN 01315324358 FRANCISCO JAVIER DOMINGUEZ PASTO 300,00 019-LT 22.10.20116475-BCT 01315331532 AMALIO ESCUDERO MUZA 300,00 019-LT 29.10.20117948-FSC 01315332253 DANIELA SIÑERIZ CLAUDIA 300,00 019-LT 30.10.20110601-FCF 01315334272 PEDRO JOSE SARRIA GURRUTXAGA 300,00 019-LT 04.11.20111367-GFW 01315334710 RAMON ALTAGRACIA GUERRERO VELAZQ 600,00 019-LT 04.11.20112753-BGX 01315335236 SANTIAGO ESCONDRILLAS CUARTERO 300,00 019-LT 06.11.2011BI-4484-CH 01315335848 VERONICA NATILIA MARIN TERAN 400,00 019-LT 08.11.20113863-GBZ 01315336020 CESAR URQUIZA RUIZ 300,00 019-LT 08.11.20113040-GXN 01315336038 JAVIER SANTAMARIA VALLEJO 300,00 019-LT 08.11.20117637-CFH 01315336330 FRANCISCO JAVIE ORTEGA IZQUIERDO 300,00 019-LT 09.11.20113748-DWG 01315336488 PRUDENCIA CASTRESANA VIVANCO 300,00 019-LT 09.11.2011BI-9978-BX 01315336593 SANTIAGO CRUCES HERRESUELO 300,00 019-LT 09.11.20116687-CDY 01315336861 JOSE MARIA MERINO ABIA 300,00 019-LT 09.11.20119272-FXL 01315337620 AGUSTIN MEDRANO BLANCO 400,00 019-LT 10.11.20116463-BFH 01315338367 MARIA ISABEL TELLERIA DUÑABEITIA 400,00 019-LT 12.11.20116475-BCT 01315338511 AMALIO ESCUDERO MUZA 300,00 019-LT 12.11.20118127-GRT 01315338618 ABAD MARIA LUIS DE DIOS 300,00 019-LT 12.11.20112491-CGF 01315338855 JUAN MANUEL LORENZO LIRIO 300,00 019-LT 12.11.20113745-FFH 01315339185 VICENTE JAUREGUI PRESA 300,00 019-LT 13.11.20119381-CVV 01315339355 ADIL ALOUAN . 400,00 019-LT 13.11.2011BI-1315-BN 01315339452 RAFAEL IZQUIERDO LAZARO 400,00 019-LT 13.11.20113490-DWW 01315340736 ALBERTO GONZALO LOPEZ 200,00 053.1-LT 14.11.2011B-3733-TF 01315340914 MUHAMMAO SHAFIQUE . 400,00 019-LT 17.11.2011SS-1455-AC 01315341716 VIOLETA HERNANDEZ HERNANDEZ 600,00 019-LT 21.11.2011O-4886-CC 01315341864 CONSTANTINO FUEYO ARBESU 300,00 019-LT 19.11.20113133-FZT 01315342542 ANGHEL CLAUDIN - 400,00 019-LT 21.11.20113774-CFH 01315347421 JOSE ANTONIO VICIOSO GARCIA 300,00 019-LT 04.12.2011LO-0139-P 01319071799 HOUMAD JEBBOUR . 200,00 30-LT 17.11.20119308-CDG 01315323076 MIGUEL ANGEL MARISCAL BERASTEGUI 400,00 019-LT 19.10.2011


(II-1273)

— • —Trafikoko araudia haustearren egindako salaketen aurkakoalegazioak ebazteko udal erabakiak.

Jakinarazpena.—Trafikoko araudia hausteagatik egindakosalaketen aurkako alegazioak ezesteko ebazpenak beheko zerren-dako pertsona fisiko edo juridikoei beren beregi jakinarazteko aha-legina egin da. Hala ere, zenbait arrazoi direla-eta, ezinezkoa izanda. Hori dela-eta, iragarki hau argitaratzen da Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta AdministrazioProzedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 arti-kuluan eta horrekin bat datozen gainontzeko arauetan xedatutakoarenarabera.

Resoluciones municipales de pliegos de alegaciones con-tra denuncias formuladas por infracciones a la normati-va de tráfico.

Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las resoluciones desestimatorias de las alegacionespresentadas contra denuncia formulada por infracción a la normativade tráfico, a las personas físicas o jurídicas que a continuación serelacionan y, no habiendo resultado posible la misma por diversascausas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficialde Bizkaia», en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás dis-posiciones concordantes de pertinente aplicación. cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


Zerbitzu Orokorretako sailatalburuak, 2004ko ekainaren 28koDekretuz emandako ahalmenak erabilita, hauxe erabaki du espe-diente eta interesdun hauen inguruan:

Lehenengoa.—Behean adierazitako pertsonek Trafikoko arau-hausteak zehatzeko espedienteen inguruan aurkeztutako alegazioakezestea. Hala ere, egindako alegazioek ez dituzte gertakariak etasalaketen oinarria diren legeak indargabetzen, espediente bakoi-tzean azaldutako arrazoiekin bat etorrita. Datu horiek ez dira zehaz-ten, halaxe ezartzen baitu 30/1992 Legearen 61. artikuluak.

Zehapen espedientea interesdunaren esku dago, ikusteko, Zer-bitzu Orokorretako bulegoetan (Udaltzaingoa, Luis Briñas 14).

Bigarrena.—Zehapena proposatzea, salatutako gertakariek Tra-fikoko araudia hausten baitute. Kasu bakoitzean adierazten da zeha-pena eta hautsi den artikulua.

Hirugarrena.—Gertakariak ikertzeko eta sailkatzeko edo egondaitezkeen erantzukizunak zehazteko beharrezkoak ez direnez, erre-fusatu egiten dira proposatutako frogak. Beraz, ez da aplikatuko 10egunetik beherakoa eta 15etik gorakoa ez den epea alegazioak etadokumentuak aurkezteko (otsailaren 25eko 320/1994 ErregeDekretuaren 13. artikulua). Zehapen-espedientea zeure edo zeukbaimendutako pertsonaren esku dago Hiritarren SegurtasunekoZuzendaritzan (Zerbitzu Orokorrak), Luis Briñas kaleko 14an(Garellano). Astelehenetik barikura bitartean ikus dezakezu bertan09:00etatik 14:00etara.

Laugarrena.—Ebazpen-proposamena eta espedientea bidal-tzea prozedura erabakitzeko organo eskumenduna den Segurta-sun Saileko zinegotzi ordezkariari. Hori guztia Trafiko, martxoaren2ko 339/1990 Legegintzako Errege Dekretuak onartutako Trafiko,zirkulazio eta bide-segurtasuneko Legearen testu artikulatuaaldatu duen azaroaren 23ko 18/2009 Legearen 71.4 artikuluanemandako eskumena eskuordetu ziolako hari alkate-udalburuak2011ko ekainaren 11ko Ebazpenaren bidez (eskuordetza hori oso-osorik dago indarrean gaur egun) eta alkatearen dekretu hauekinbat dator: 1991ko ekainaren 17ko Dekretua; 1993ko otsailaren 3koDekretua, aplikagarria denean; 1995eko uztailaren 21eko Dekre-tua, 1991ko uztailaren 17koa zuzentzen duena; 1996ko apirilaren22ko Dekretua; 1999ko apirilaren 30eko Dekretua, zehapen-arlo-an; eta bat datozenak arlo horietan. Era berean, arau hauetan arau-tutako ahalmenak aplikatuko dira:Toki Araubidearen Oinarriak arau-tzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 52.2.b) artikulua; testubategina onartu zuen apirilaren 18ko 781/1986 Legegintzako Erre-ge Dekretua; Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Admi-nistrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea;lege hori eskumenen eskuordetzaren inguruan beren beregialdatzen duen 4/1999 Legearen 13. artikulua; eta Udal Araudi Orga-nikoaren 7. 8. eta 33. artikuluak eta horiekin bat datozenak, eta Alka-tetzaren eskumenak arautu edo ematen dizkioten gainerako arauorokor eta sektorialak.

Bosgarrena.—Geroago jakinaraziko den zehapenaren aurka,bertan adierazitako errekurtsoak jarri ahal izango dira.

Bilbon, 2012ko otsailaren 16an.—Zerbitzu Orokorretako Sai-lataleko burua

Esp. zkia. Errekurtso egilea Aurkezpen eguna Zenbat. Ebazp. eguna

2011-054411 PATRICIA BARRENECHEA PENAS 9224-CFC 200,00 06.09.20112011-064495 ALFREDO CANCIO FERRUZ MIKEL TORRONTEGUI 5068-DWY 90,00 21.09.20112011-071353 ANGELA ZOZAYA MUNARRIZ 8947-FXX 200,00 29.08.20112011-077222 OSCAR URTASUN LOPEZ 8828-FFC 200,00 28.11.20112011-079413 IBON OSCOZ TEMPRANO 5039-DBY 90,00 05.11.20112011-086191 LOURDES MISTICA ALENE OBIANG 3173-GWS 200,00 10.11.20112011-090194 CARMELO IBAÑEZ MATAS 4900-BDG 200,00 28.10.20112011-090883 MARIA CRISTINA BETOLAZA LOUCERA 9177-CVH 200,00 10.11.20112011-091082 HASSAN ALAOUI — BI-2908-CD 200,00 09.11.20112011-094620 PEDRO MARIA GARCIA ORTIZ 2248-CKW 200,00 12.11.20112011-520941 RICARDO BRULL GIMENEZ 5334-CHK 200,00 13.07.20112011-524622 ALBERTO MAURIZ LASECA 2753-GHZ 100,00 04.08.20112011-525900 ORTZI ALLICA APRAIZ 2414-DXT 100,00 16.08.20112011-526296 SUSANA ROSARIO ALBERDI SANMARTIN 4511-GKL 100,00 20.08.20112011-528782 FRANCISCO JAVIE ELIZONDO ECHEGUIA 9209-CZZ 300,00 17.09.20112011-528868 JHON FREDDY NAVIA URBANO 3984-BCM 100,00 19.09.20112011-532311 DANIELA CAMARGO —- BI-5842-BV 400,00 19.10.20112011-532409 DANIELA CAMARGO —- BI-5842-BV 300,00 21.10.20112011-906514 JESUS MARIA VILLANUEVA CARRAVILA 6209-GTC 200,00 03.11.2011

(II-1274)

La Jefatura de Subárea de Servicios Generales, haciendo usode las atribuciones conferidas a la misma, por Resolución de fecha28 de junio de 2004, y sobre los expedientes e interesados que acontinuación se relacionan, ha dispuesto:

Primero.—Desestimar las alegaciones presentadas por las per-sonas que a continuación se citan en relación con los correspondientesexpedientes sancionadores de infracciones a la Normativa de Trá-fico, teniendo en cuenta que las alegaciones formuladas no desvir-túan los hechos ni los fundamentos de derecho que sirvieron de basepara las denuncias, conforme a las motivaciones que se señalan encada caso en el expediente correspondiente, y cuyos datos no seconcretan en función del artículo. 61 de la Ley 30/1992.

El expediente sancionador se encuentra a disposición de lapersona interesada, para su vista, en las dependencias de la Poli-cía Municipal, sitas en la calle Luis Briñas, 14 (Servicios Generales).

Segundo.—Proponer la sanción por el importe indicado res-pectivamente, por cuanto los hechos denunciados constituyen infrac-ción al artículo señalado en cada caso de la Normativa de Tráfico.

Tercero.—Al no ser necesario para la averiguación y califica-ción de los hechos o para la determinación de las posibles res-ponsabilidades se rechazan las pruebas propuestas, por lo que nose aplicará el plazo no inferior a 10 días ni superior a 15 a efectosde alegaciones y presentación de documentos (artículo 13 del R.D.320/1994, de 25 de febrero). Que el expediente sancionador, seencuentra a su disposición, o a disposición de persona autoriza-da por Vd., en las dependencias de la Dirección de Seguridad Ciu-dadana (Servicios Generales), sitas en la calle Luis Briñas, núme-ro 14 (Garellano), pudiendo pasar a examinarlo de lunes a viernesen horario de 09:00 a 14:00 horas.

Cuarto.—Dése traslado de la propuesta de resolución, así comodel expediente al Concejal Delegado de Seguridad, al ser Órganocompetente para resolver el procedimiento, en virtud de la compe-tencia atribuida en el artículo 71.4 del R.D.L.339/1990, de 2 de mar-zo, modificado por Ley 18/2009, de 23 de noviembre («B.O.E.», 24-11-2009), la cual ha sido delegada haciendo uso de las atribucionesconferidas al mismo por la Alcaldía Presidencia de este Excmo.Ayun-tamiento de Bilbao, otorgada expresamente mediante Resoluciónde fecha 11 de junio de 2011, delegación que se mantiene en sutotalidad en vigor en el día de la fecha, y en concordancia con losdecretos de la Alcaldía de 17 de junio de 1991; 3 de febrero de 1993,en lo que fuera aplicable; 21 de julio de 1995 que rectifica la Reso-lución. de 17-07-1991; 22 de abril de 1996 y, finalmente, la Resolu-ción de 30 de abril de 1999, en materia sancionadora y concordantessobre las respectivas materias; así como en aplicación de las potes-tades reguladas en el artículo 52.2.b) de la Ley 7/1985, de 2 de abril,Reguladora de las Bases de Régimen Local; R.D.L. 781/1986, de18 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido; Ley 30/1992,de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las administracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada expre-samente en lo que a la delegación de competencias se refiere porel artículo 13 de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley anterior,así como los artículos 7, 8 y 33 y concordantes del vigente Regla-mento Orgánico Municipal, y demás normas de carácter general osectorial que regulan o atribuyen competencias a la Alcaldía.

Quinto.—Contra la sanción, que le será notificada con posterio-ridad, podrá interponer los recursos que en la misma se le indiquen.

En Bilbao, a 16 de febrero de 2012.—La Jefatura de Subáreade Servicios Generales

Núm. Exp. Recurrente Fecha interposición Importe Fecha resolución

2011-054411 PATRICIA BARRENECHEA PENAS 9224-CFC 200,00 06.09.20112011-064495 ALFREDO CANCIO FERRUZ MIKEL TORRONTEGUI 5068-DWY 90,00 21.09.20112011-071353 ANGELA ZOZAYA MUNARRIZ 8947-FXX 200,00 29.08.20112011-077222 OSCAR URTASUN LOPEZ 8828-FFC 200,00 28.11.20112011-079413 IBON OSCOZ TEMPRANO 5039-DBY 90,00 05.11.20112011-086191 LOURDES MISTICA ALENE OBIANG 3173-GWS 200,00 10.11.20112011-090194 CARMELO IBAÑEZ MATAS 4900-BDG 200,00 28.10.20112011-090883 MARIA CRISTINA BETOLAZA LOUCERA 9177-CVH 200,00 10.11.20112011-091082 HASSAN ALAOUI — BI-2908-CD 200,00 09.11.20112011-094620 PEDRO MARIA GARCIA ORTIZ 2248-CKW 200,00 12.11.20112011-520941 RICARDO BRULL GIMENEZ 5334-CHK 200,00 13.07.20112011-524622 ALBERTO MAURIZ LASECA 2753-GHZ 100,00 04.08.20112011-525900 ORTZI ALLICA APRAIZ 2414-DXT 100,00 16.08.20112011-526296 SUSANA ROSARIO ALBERDI SANMARTIN 4511-GKL 100,00 20.08.20112011-528782 FRANCISCO JAVIE ELIZONDO ECHEGUIA 9209-CZZ 300,00 17.09.20112011-528868 JHON FREDDY NAVIA URBANO 3984-BCM 100,00 19.09.20112011-532311 DANIELA CAMARGO —- BI-5842-BV 400,00 19.10.20112011-532409 DANIELA CAMARGO —- BI-5842-BV 300,00 21.10.20112011-906514 JESUS MARIA VILLANUEVA CARRAVILA 6209-GTC 200,00 03.11.2011

(II-1274) cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


EDIKTUA

Iragarkia, Hiritarren Segurtasunaren Babeserako 1/1992 LegeOrganikoaren arauak haustearren abiarazitako espedienteetan —beherago zehaztutakoetan— Segurtasun Saileko zinegotziordezkariak emandako ebazpenak jakinarazteko dena.

Interesdunei aipatu ebazpenak jakinarazteko ahaleginik eginbada ere, ezin izan da jakinarazpena egin, eta Herri-Administra-zioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio-Prozedura Erkide-aren azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 61 eta 59.5 artikuluetanxedatutakoa betetzearren, iragarki hau ematen da argitara. Bestalde,honako hau ere jakinarazten zaie interesdunei: Erabaki adierazi hauekadministrazio-bidea amaitzen duten eta bere aurka administrazio-arekiko auzi errekurtsoa jar dezakezu Euskal Autonomia Erkide-goko Auzitegi Nagusiko epaitegietatik egokia den hartan edo eska-ri-egilearen helbideari dagokionean, interesdunaren aukeran. Horihorrela da Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzenduen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8.1 e) eta 14. artikulue-tan eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Adminis-trazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea alda-tu zuen azaroaren 26ko 4/1999 Legearen 109 c) artikuluanezarritakoarekin bat etorrita.

Hala ere, eta aukeran, aurreko paragrafoan aipatuta Admi-nistrazioarekiko Auzi Errekurtsoa jarri aurretik, jakinarazi zaizun ebaz-pen adieraziaren aurka berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezuerabakia hartu duen organoari, hilabeteko epean jakinarazpen haujaso eta biharamunetik hasita. Errekurtsoaren ebazpena ematekoeta jakinarazteko gehienezko epea hilabetekoa izango da. Epe horiigarota ez bada ebazpen adierazirik ematen, ezetsi egin dela uler-tuko da, halaxe ezartzen baitute Tokiko gobernua modernizatze-ko neurriei buruzko abenduaren 16ko 57/2003 Legearen 108 arti-kuluan eta 30/1992 Legea aldatzeko 4/1999 Legearen 43.2artikuluan.

Jakinarazpen hau Ekonomia eta Ogasun Saileko Obrengati-ko Zerga, Tasa eta Prezio Publikoen Sekzioan aurkeztuta ordaindaiteke isuna. Isun hau ordaindu ezean, premiamendu-bidezko bete-arazpenari ekingo zaio.

EDICTO

Anuncio, por el que se notifican las Resoluciones del Conce-jal Delegado del Área de Seguridad de los expedientes que aba-jo se indican, incoados en relación a infracciones de la Ley Orgá-nica 1/1992, de 21 de febrero, de Protección de la SeguridadCiudadana.

Intentada sin efecto la notificación de dichas resoluciones san-cionadoras a los interesados, se publica el presente anuncio en cum-plimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, comunicán-dole que contra las citadas resoluciones que ponen fin a la vía admi-nistrativa podrán los interesados interponer en el plazo de dos meses,recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Conten-cioso Administrativo que corresponda del Tribunal Superior de Jus-ticia del País Vasco, o Juzgados de lo Contencioso Administrativodel Tribunal Superior de Justicia del domicilio del demandante a elec-ción de éste, en conformidad con los artículos 8.1 e) y 14 de la Ley29/1.998, de 13 de Julio, reguladora de la Jurisdicción Contencio-so-Administrativa, en concordancia con el artículo 109 c) de la Ley4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.

No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso con-tencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se notifica, podrá interponer recurso de repo-sición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes,que se contará desde el día siguiente al de la fecha de recepciónde la presente notificación. El plazo máximo para dictar y notificarla resolución del recurso será de un mes. Si transcurrido dicho pla-zo no recayese resolución expresa se entenderá desestimado envirtud de lo dispuesto en los artículos 108 de la Ley 57/2003, de16 de diciembre, de medidas para la modernización del GobiernoLocal y 43.2 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992.

El pago de la sanción puede hacerse efectivo presentando estanotificación en el Área de Economía y Hacienda (Sección de Impues-tos sobre Obras, Tasas y Precios Públicos). En caso de impago dela citada multa, se procederá ejecutivamente por vía de apremio.

Izen-abizenak Esp. zk. Lege-hauste data Ebazpen data Hautsi araua Isuna (€)Nombre y apellidos N.º expte. Fecha infracción Fecha resolución Artículo infringido Sanción (€)

FRANCISCO JAVIER DIAZ DOMINGUEZ 11 4037 000503 17/07/11 11/01/12 25.1 150,00MIGUEL ANGEL QUEVEDO ALVARO 11 4037 000519 02/06/11 11/01/12 25.1 400,00ANA MUZA ESCUDERO 11 4037 000531 30/07/11 11/01/12 25.1 150,00

Bilbon, 2012ko otsailaren 10ean.—Segurtasun Saileko Zuzen-daria

(II-1275)

•EDIKTUA

Iragarkia, Jendaurreko Ikuskizunak eta Jolas Jarduerak arau-tzeari buruzko azaroaren 10eko 4/1995 Legean ezarritako arau-haus-teen arabera, behean aipaturiko zigor-espedienteen instrukzio-egi-leak egindako ebazpen-proposamenak jakinarazteko dena.

Espedientatuei jakinarazpenak helarazi nahi izan zitzaizkienarren, hori egitea lortu ez zenez, iragarki hau argitaratu egin da,Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Pro-zedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4. eta 61.artikuluetan xedatutakoa betez.

Eta hau guztia jendaurrean jartzen da, interesaturik daudenekjakin dezaten, iragarki hau banako jakinarazpena baita interesa-turik daudenentzat. Horrez gain, oharpide hauek egiten dira:

Interesdunek 15 egun balioduneko epea dute, iragarki hau argi-taratzen den egunaren biharamunetik kontatzen hasita, Bilboko Uda-leko Segurtasun Saileko Bulego Orokorrean (Luis Briñas kaleko 16ko1. Solairua) dagoen esepedientea ikusi ahal izateko; egoki iritzita-ko alegazioak, agiriak zein informazioak aurkezteko, euren intere-sen defentsan, eta prozeduran erabili gura dituzten probak propo-satzeko.

En Bilbao, a 10 de febrero de 2012.—El Director del Área deSeguridad

(II-1275)

•EDICTO

Anuncio, por el que se notifican las Propuestas de Resoluciónde la Instructora de los expedientes sancionadores abajo indica-dos, en relación a infracciones de la Ley 4/1995, de 10 denoviembre, de Espectáculos Públicos y Actividades Recreativas.

Intentada sin efecto la notificación de dichas Propuestas deResolución, se publica el presente anuncio en cumplimiento de lodispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesados,a quienes debe servir de notificación individual, con las siguien-tes advertencias:

Disponen del plazo de 15 días hábiles, contados a partir deldía siguiente al de la publicación del presente anuncio para formularalegaciones, examinar el expediente que se encuentra a su dis-posición en la Oficina General en el Área de Seguridad del Ayun-tamiento de Bilbao, sita en la calle Luis Briñas, 16-1.ª planta y paraaportar cuantas alegaciones, documentos o informaciones estimenconvenientes en su defensa, así como para en su caso, proponerlas pruebas de las que pretendan valerse en el procedimiento. cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


— Izen-abizenak: José Urigoitia Gorrochategui.

— Espediene zenbakia: 114032000145.

— Lege hauste data: 2011ko azaroaren 11n.

— Proposamen data: 2012ko urtarrilaren 31ean.

— Hautsi araua: Art. 34 G) ley 4/95

— Zigor proposamena: 400 euro.


(II-1276)

•EDIKTUA

Iragarkia, Hiritarren Segurtasunaren Babeserako 1/1992 LegeOrganikoaren arauak ustez haustearren irekitako zehapen-espe-dienteetan —beherago zehaztutakoetan—Segurtasun Sailekozinegotzi ordezkariak emandako ebazpenak jakinarazteko dena.

Espedientea egin zaienei ebazpen horien jakinarazpenak hela-razi nahi izan zaizkien arren, hori egitea lortu ez denez, iragarki hauargitaratzen da, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992Legearen 59.4 eta 61 artikuluetan xedatutakoa betez.

Hori guztia argitara ematen da interesdunek norbanako jaki-narazpentzat har dezaten, eta ondokoa adierazten zaie:

1. Interesatuak, iragarki hau argitaratu eta hurrengo egune-tik kontatzen hasita, 15 egun balioduneko epean, ikusgai izangodu espedientea honako helbide honetan: Bilboko Udaleko Hirita-rren Segurtasun Saileko bulegoetara joan daiteke, Luis Briñas 16,1. solairua edo 944 205 020 telefonora deitu espedientearen zen-bakia adierazita.Epe horretan, interesatuak bere buruaren alde kome-nigarritzat jotzen dituen alegazio, agiri eta informazio guztiak aur-keztu ahal izango ditu, eta, hala dagokionean, prozeduran erabiliasmo dituen frogabideak ere proposatu ahal izango ditu.

2. Zehapen-prozedura hasteko ebazpena dela-eta, epehorretan alegaziorik aurkezten ez bada, hasiera hori bera izangoda ebazpen-proposamena eta, beraz, azkenean zehapen-ebazpenaematen bada ere, zehapenebazpenaren aurretik bete beharrekoizapide guztiak bete direla ulertuko da.

— Apellidos y nombre: José Urigoitia Gorrochategui.

— Número de expediente: 114032000145.

— Fecha infracción: 11 de noviembre de 2011.

— Fecha propuesta: 31 de enero de 2012.

— Artículo infringido: Artículo 34 G) ley 4/95.

— Sanción propuesta: 400 euros.


(II-1276)

•EDICTO

Anuncio, por el que se notifican las Resoluciones del Conce-jal Delegado del Área de Seguridad, incoatorias de los expedien-tes sancionadores abajo indicados, en relación a infracciones dela Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, de Protección de la Segu-ridad Ciudadana.

Intentadas sin efecto las notificaciones de dichas resoluciones,se publica el presente anuncio en cumplimiento de lo dispuesto enlos artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común.


1. Dispone del plazo de l5 días hábiles, contados a partir deldía siguiente al de la publicación del presente anuncio, al objetode examinar el expediente que se encuentra a su disposición enla Oficina General del Servicio de Seguridad Ciudadana de esteAyuntamiento, calle Luis Briñas, 16-1.ª planta, de Bilbao o bien soli-citar información telefónica al número 944 205 020, facilitando entodo caso el número de expediente, y para aportar cuantas ale-gaciones, documentos o informaciones estime conveniente en sudefensa, así como para, en su caso, proponer las pruebas de lasque pretenda valerse en el procedimiento.

2. En el caso de no efectuar, en el plazo citado, alegacionessobre el contenido de la Resolución de incoación que inicia el pro-cedimiento sancionador, la iniciación podrá ser considerada Pro-puesta de Resolución, dándose por realizados todos los trámitesde instrucción previos a la Resolución sancionadora que, en su casorecaiga.

Izen-abizenak Esp. zk. Lege-hauste data Irekitzeko data Hautsi arauaNombre y apellidos N.º expte. Fecha infraccion Fecha incoacion Artículo infringido

GUILLERMO SANCHEZ MUÑOZ 11 4037 000 597 1/2/11 18/1/12 25.1UNAI MOJAS URRUTIA 11 4037 000 599 6/2/11 18/1/12 25.1

Bilbon, 2012ko otsailaren 14an.—Segurtasun Saileko Zuzen-daria

(II-1277)

•EDIKTUA

Iragarkia, Hiritarren Segurtasunaren Babeserako 1/1992 LegeOrganikoaren arauak haustearren abiarazitako espedienteetan —beherago zehaztutakoetan— Segurtasun Saileko zinegotzi ordez-kariak emandako ebazpenak jakinarazteko dena.

Interesdunei aipatu ebazpenak jakinarazteko ahaleginik eginbada ere, ezin izan da jakinarazpena egin, eta Herri-Administra-zioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio-Prozedura Erkide-aren azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 61 eta 59.5 artikuluetanxedatutakoa betetzearren, iragarki hau ematen da argitara. Bestalde,honako hau ere jakinarazten zaie interesdunei: Erabaki adierazi hauekadministrazio-bidea amaitzen duten eta bere aurka administrazio-arekiko auzi errekurtsoa jar dezakezu Euskal Autonomia Erkide-goko Auzitegi Nagusiko epaitegietatik egokia den hartan edo eska-ri-egilearen helbideari dagokionean, interesdunaren aukeran. Horihorrela da Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen


(II-1277)

•EDICTO

Anuncio, por el que se notifican las Resoluciones del ConcejalDelegado del Área de Seguridad de los expedientes que abajo seindican, incoados en relación a infracciones de la Ley Orgánica 1/1992,de 21 de febrero, de Protección de la Seguridad Ciudadana.

Intentada sin efecto la notificación de dichas resoluciones san-cionadoras a los interesados, se publica el presente anuncio en cum-plimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, comunicán-dole que contra las citadas resoluciones que ponen fin a la vía admi-nistrativa podrán los interesados interponer en el plazo de dos meses,recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Conten-cioso Administrativo que corresponda del Tribunal Superior de Jus-ticia del País Vasco, o Juzgados de lo Contencioso Administrativodel Tribunal Superior de Justicia del domicilio del demandante a elec- cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8.1 e) eta 14. artikulue-tan eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Adminis-trazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea alda-tu zuen azaroaren 26ko 4/1999 Legearen 109 c) artikuluanezarritakoarekin bat etorrita.


Jakinarazpen hau Ekonomia eta Ogasun Saileko Obrengati-ko Zerga, Tasa eta Prezio Publikoen Sekzioan aurkeztuta ordaindaiteke isuna. Isun hau ordaindu ezean, premiamendu-bidezko bete-arazpenari ekingo zaio.

ción de éste, en conformidad con los artículos 8.1 e) y 14 de la Ley29/1.998, de 13 de Julio, reguladora de la Jurisdicción Contencio-so-Administrativa, en concordancia con el artículo 109 c) de la Ley4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.


El pago de la sanción puede hacerse efectivo presentando estanotificación en el Área de Economía y Hacienda (Sección de Impues-tos sobre Obras, Tasas y Precios Públicos). En caso de impago dela citada multa, se procederá ejecutivamente por vía de apremio.


FJUAN ANTONIO JIMÉNEZ JIMÉNEZ 11 4037 000553 16/06/11 18/01/12 25.1 150,00VICTOR HUGO DELGADILLO PÉREZ 11 4037 000523 10/07/11 16/01/12 25.1 150,00JON ANDER MARTÍN AROSTEGUI 11 4037 000522 10/07/11 16/01/12 25.1 150,00


(II-1278)

•EDIKTUA

Iragarkia, Hiritarren Segurtasunaren Babeserako 1/1992 LegeOrganikoaren arauak haustearren abiarazitako espedienteetan —beherago zehaztutakoetan— Hiritarren Segurtasun Saileko zine-gotzi ordezkariak emandako ebazpenak jakinarazteko dena.

Interesdunei aipatu ebazpenak jakinarazteko ahaleginik eginbada ere, ezin izan da jakinarazpena egin, eta Herri-Administra-zioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio-Prozedura Erkide-aren azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 61 eta 59.4 artikuluetanxedatutakoa betetzearren, iragarki hau ematen da argitara. Bestalde,honako hau ere jakinarazten zaie interesdunei: Erabaki adierazi hauekadministrazio-bidea amaitzen duten eta bere aurka administrazio-arekiko auzi errekurtsoa jar dezakezu Euskal Autonomia Erkide-goko Auzitegi Nagusiko epaitegietatik egokia den hartan edo eska-ri-egilearen helbideari dagokionean, interesdunaren aukeran. Horihorrela da Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzenduen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8.1 e) eta 14. artikulue-tan eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Adminis-trazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea alda-tu zuen azaroaren 26ko 4/1999 Legearen 109 c) artikuluanezarritakoarekin bat etorrita.


Jakinarazpen hau Ekonomia eta Ogasun Saileko Obrengati-ko Zerga, Tasa eta Prezio Publikoen Sekzioan aurkeztuta (Vene-zuela pl. 2, beheko solairua) ordain daiteke isuna. Isun hau ordain-du ezean, premiamendu-bidezko betearazpenari ekingo zaio.


(II-1278)

•EDICTO

Anuncio, por el que se notifican las Resoluciones del Conce-jal Delegado del Área de Seguridad Ciudadana de los expedien-tes que abajo se indican, incoados en relación a infracciones dela Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, de Protección de la Segu-ridad Ciudadana.

Intentada sin efecto la notificación de dichas resoluciones san-cionadoras a los interesados, se publica el presente anuncio en cum-plimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, comunicán-dole que contra las citadas resoluciones que ponen fin a la vía admi-nistrativa podrán los interesados interponer en el plazo de dos meses,recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Conten-cioso Administrativo que corresponda del Tribunal Superior de Jus-ticia del País Vasco, o Juzgados de lo Contencioso Administrativodel Tribunal Superior de Justicia del domicilio del demandante a elec-ción de éste, en conformidad con los artículos 8.1 e) y 14 de la Ley29/1.998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencio-so-Administrativa, en concordancia con el artículo 109 c) de la Ley4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.


El pago de la sanción puede hacerse efectivo presentando estanotificación en el Área de Economía y Hacienda (Sección de Impues-tos sobre Obras, Tasas y Precios Públicos), sita en Plaza Venezuela,2 bajo. En caso de impago de la citada multa, se procederá eje-cutivamente por vía de apremio. cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037



(II-1279)

•EDIKTUA

Iragarkia, Segurtasun Saileko zinegotzi ordezkariaren ebaz-penak jakinarazten dituena.Jakinarazpen horiek behean zehaztutakozehapen-espedienteak zabaltzen dituzte, Espacio PublikoarenOrdenantza hausteagatik.

Espedienteak egin zaienei ebazpen honen jakinarazpenak hela-razi nahi izan zaizkien arren, hori egitea lortu ez denez, iragarki hauargitaratzen da, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992Legearen 59.4 eta 61 artikuluetan xedatutakoa betez.


1. Interesatuak, iragarki hau argitaratu eta hurrengo egune-tik kontatzen hasita, 15 egun balioduneko epean, ikusgai izangodu espedientea honako helbide honetan: Bilboko Udaleko Segur-tasun Saileko bulegoetara joan daiteke, Luis Briñas 16, kalean 1.solairua. Epe horretan, interesatuak bere buruaren alde komeni-garritzat jotzen dituen alegazio, agiri eta informazio guztiak aurkeztuahal izango ditu, eta, hala dagokionean, prozeduran erabili asmodituen frogabideak ere proposatu ahal izango ditu.


(II-1279)

•EDICTO

Anuncio, por el que se notifican las Resoluciones del Conce-jal Delegado del Área de Seguridad, incoatorias de los expedien-tes sancionadores abajo indicados, en relación a infracciones a laOrdenanza del Espacio Público.

Intentadas sin efecto las notificaciones de dichas resoluciones,se publica el presente anuncio en cumplimiento de lo dispuesto enlos artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de Noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común.


1. Disponen del plazo de 15 días hábiles, contados a partirdel día siguiente al de la publicación del presente anuncio, al obje-to de examinar el expediente que se encuentra a su disposiciónen la Oficina General del Área de Seguridad del Ayuntamiento deBilbao, sita en la calle Luis Briñas, 16-1.ª planta, y para aportar cuan-tas alegaciones, documentos o informaciones estime convenien-te en su defensa, así como para, en su caso, proponer las prue-bas de las que pretenda valerse en el procedimiento.


LUIS HERBERTH SANCHEZ 11 4037 000 445 16/11/10 11/01/12 25.1 150,00SALEM ECHATRI 11 4037 000 512 19/12/10 11/01/12 25.1 350,00RAFAEL MORO UGARTECHE 11 4037 000 515 11/01/12 11/01/12 25.1 350,00

Izen-abizenak Esp. zk. Lege-hauste data Irekitzeko data Hautsi arauaNombre y apellidos N.º expte. Fecha infracción Fecha incoación Artículo infringido

GONZALO URQUIJO ALBA 11 4000 000240 22/10/11 12/12/11 17.1JOHN FREDDY OSORIO 11 4033 000246 29/10/11 14/12/11 17.1LUIS HERNAN USCA SINCHE 11 4033 000247 29/10/11 14/12/11 17.1JOSÉ LEONARDO APARICIO MENESES 11 4033 000248 29/10/11 14/12/11 17.1


(II-1280)

•EDIKTUA

Iragarkia, Behean zehaztutako zehapen-espedienteetako ins-trukzio-egilearen ebazpen proposamenak jakinarazten dituena.Ebaz-pen proposamenak horiek Espazio Publikoaren Ordenantza haus-tearen ingurukoak dira.

Espedientatuei jakinarazpenak helarazi nahi izan zitzaizkienarren, hori egitea lortu ez zenez, iragarki hau argitaratzen da, HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4. eta 61. arti-kuluetan xedatutakoa betez.

Interesatuek jakin dezaten azaltzen da jendaurrean hori guz-tia, interesatuek norbanako jakinarazpentzat har dezaten, eta hona-ko hau ohartarazten zaie:

Interesatuak iragarki hau argitaratu eta hurrengo egunetik kon-tatzen hasita, 15 egun balioduneko epean, ikusgai izango du espe-dientea honako helbide honetan: Bilboko Udaleko Segurtasun Sai-leko bulegoetara joan daiteke, Luis Briñas 16 Kalean 1 solairuan.Epe horretan, interesatuak bere buruaren alde komenigarritzat jotendituen alegazio, agiri eta informazio guztiak aurkeztu ahal izangoditu, eta, hala dagokionean, prozeduran erabili asmo dituen fro-gabideak ere proposatu ahal izango ditu.


(II-1280)

•EDICTO

Anuncio, por el que se notifican las Propuestas de Resoluciónde la Instructora de los expedientes sancionadores abajo indica-dos, en relación a infracciones a la Ordenanza del EspacioPúblico.

Intentadas sin efecto las notificaciones de dichas Propuestasde Resolución, se publica el presente anuncio en cumplimiento delo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26de Noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común.


Disponen del plazo de 15 días hábiles, contados a partir deldía siguiente al de la publicación del presente anuncio al objeto deexaminar el expediente que se encuentra a su disposición en la ofi-cina General del Área de Seguridad del Ayuntamiento de Bilbao,sita en la calle Luis Briñas, 16-1.ª planta, y para aportar cuantasalegaciones, documentos o informaciones que estime convenien-tes en su defensa, así como para, en su caso, proponer las prue-bas de las que pretenda valerse en el procedimiento. cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037



(II-1281)

•EDIKTUA

Iragarkia, behean zehaztutako espedienteetan —beheragoSegurtasun Saileko zinegotzi ordezkariak emandako ebazpenakjakinarazten dituena.Expediente horiek Espazio Publikoaren Orde-nantza hausteagatik zabaldu ziren.

Zehapen-ebazpen horiek interesdunei jakinazten alferrik saia-tu ondoren, iragarki hau argitaratu egin da Herri Administrazioa-ren Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearenazaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 eta 61 artikuluak beteta,eta honako hau adierazita: administrazio-bidea amaitzen duten ebaz-pen hauen auka administrazioarekiko auzi errekurtsoa jar dezaketela,bi hilabeteko epean, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagu-siko epaitegietatik egokia den hartan edo salaketa-egilearen hel-bideari dagokionean Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzi-tarako epaitegietan, interesdunaren aukeran. Hori horrela daAdministrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uatailaren13ko 29/1.998 Legearen 8.1 e) eta Administrazio Prozedura Erki-dearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen azaroaren 26ko4/1.999 Legearen 109.c artikuluan ezarritakoarekin bat etorrita.

Hala ere, nahi izanez gero eta aurreko parragrafoan aipa-tutako Administrazioarekiko Auzi Errekurtsoa jarri aurretik, jaki-narazi zaizun abazpen adieraziaren aurka berraztertzeko erre-kurtsoa aurkez diezaiokezu erabakia hartu duen organoari;horretarako hilabeteko epea izango duzu jakinarazpen haujasotzen duzun egunaren biharamunetik hasita. Errekurtsoarenebazpena emateko eta jakinazteko epea hilabetekoa izango dagehienez. Epe hori igarota ez bada ebazpen adierazirik ematen,ezetsi egin dela ulertuko da, halaxe ezartzen baitute Tokiko Gober-nua Modernizatzeko Neurriei buruzko abenduaren 16ko 57/2003Legeko 108. artikuluak eta 30/1992 Legea aldatu zuen 4/1999Legearen 43.2 artikuluak.


(II-1281)

•EDICTO

Anuncio, por el que se notifican las Resoluciones del Conce-jal Delegado del Área de Seguridad de los expedientes que aba-jo se indican, incoados en relación a infracciones a la Ordenanzadel Espacio Público.

Intentada sin efecto la notificación de dichas resoluciones san-cionadoras a los interesados, se publica el presente anuncio en cum-plimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, comunicán-dole que contra las citadas resoluciones que ponen fin a la vía admi-nistrativa podrán los interesados interponer en el plazo de dos meses,recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Conten-cioso Administrativo que corresponda del Tribunal Superior de Jus-ticia del País Vasco, o Juzgados de lo Contencioso Administrativodel Tribunal Superior de Justicia del domicilio del demandante a elec-ción de éste, en conformidad con los artículos 8.1 e) y 14 de la Ley29/1.998, de 13 de Julio, reguladora de la Jurisdicción Contencio-so-Administrativa, en concordancia con el artículo 109 c) de la Ley4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.

No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso con-tencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se notifica, podrá interponer recurso dereposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de unmes, que se contará desde el día siguiente al de la fecha de recep-ción de la presente notificación. El plazo máximo para dictar ynotificar la resolución del recurso será de un mes. Si transcurri-do dicho plazo no recayese resolución expresa se entenderá deses-timado en virtud de lo dispuesto en los artículos 108 de la Ley57/2003, de 16 de diciembre, de medidas para la modernizacióndel Gobierno Local y 43.2 de la Ley 4/1999, de modificación dela Ley 30/1992.

Izen-abizenak Esp. zk. Lege-hauste data Proposamen data Hautsi araua zigor propos. (€)Nombre y apellidos N.º expte. Fecha infracción Fecha propuesta Artículo infringido Sanción prop. (€)

EDUARDO ORDOÑEZ AREVALO 11 4033 000185 10/09/11 11/01/12 17.1 200,00JONATAN GALLO MARTINEZ 11 4033 000210 15/10/11 11/01/12 17.1 200,00VERÓNICA CAAMAÑO VAZQUEZ 11 4033 000220 16/10/11 16/01/12 17.1 200,00


MIGUEL ANGEL SALGADO HERREROS 11 4033 000163 6/9/11 1/2/12 17.2 C) 750,00FERNANDO ALFARO LOPEZ 11 4033 000164 6/9/11 1/2/12 17.2 C) 750,00ALEXANDRA ALEXANDRA 11 4033 000165 7/9/11 1/2/12 17.1 200,00FLORENTIN MRIUS INARUS 11 4033 000166 7/9/11 1/2/12 17.1 200,00SAYD BAHIERRA 11 4033 000196 21/9/11 1/2/12 17.1 200,00


(II-1282)

•EDIKTUA

Iragarkia, Hiritarren Segurtasunaren Babeserako 1/1992 LegeOrganikoaren arauak ustez haustearren irekitako zehapen-espe-dienteetan —beherago zehaztutakoetan— Segurtasun Saileko zine-gotzi ordezkariak emandako ebazpenak jakinarazteko dena.

Espedientea egin zaienei ebazpen horien jakinarazpenak hela-razi nahi izan zaizkien arren, hori egitea lortu ez denez, iragarki hauargitaratzen da, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992Legearen 59.5 eta 61 artikuluetan xedatutakoa betez.


(II-1282)

•EDICTO

Anuncio, por el que se notifican las Resoluciones del Conce-jal Delegado del Área de Seguridad, incoatorias de los expedien-tes sancionadores abajo indicados, en relación a infracciones dela Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, de Protección de la Segu-ridad Ciudadana.

Intentadas sin efecto las notificaciones de dichas resoluciones,se publica el presente anuncio en cumplimiento de lo dispuesto enlos artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común. cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037



1. Interesatuak, iragarki hau argitaratu eta hurrengo egune-tik kontatzen hasita, 15 egun balioduneko epean, ikusgai izangodu espedientea honako helbide honetan: Bilboko Udaleko Hirita-rren Segurtasun Saileko bulegoetara joan daiteke, Luis Briñas 16,1. solairua edo 94 420 50 20 telefonora deitu espedientearen zen-bakia adierazita.Epe horretan, interesatuak bere buruaren alde kome-nigarritzat jotzen dituen alegazio, agiri eta informazio guztiak aur-keztu ahal izango ditu, eta, hala dagokionean, prozeduran erabiliasmo dituen frogabideak ere proposatu ahal izango ditu.

2. Zehapen-prozedura hasteko ebazpena dela-eta, epehorretan alegaziorik aurkezten ez bada, hasiera hori bera izangoda ebazpen-proposamena eta, beraz, azkenean zehapen-ebazpenaematen bada ere, zehapenebazpenaren aurretik bete beharrekoizapide guztiak bete direla ulertuko da.

— Izen-abizenak: David Condina Bidarte.

— Espediente zenbakia: 12 4037 000011.

— Lege-hauste data: 2011ko abuztuaren 27an.

— Irekitzeko data: 2012ko urtarrilaren 27an.

— Hautsi araua: 25.1


(II-1283)

•Getxoko Udala

2012ko errolden onarpena eta tributuen kobrantza

Getxoko Alkateak, 2012ko otsailaren 17an, 878/2012 Dekre-tua onartu du. Honen xedapenak hauek dira:

Lehena.—2012. urterako erroldak onartzea, zerga hauetan etazenbateko hauekin:

— Trakzio mekanikozko ibilgailuen gaineko Zerga. Zenbatekoa:4.100.054,30 euro.

— Ondasun higiezinen gaineko Zerga. Zenbatekoa:14.061.005,54 euro.

— Udaleko jabari publikoa erabiltzeagatiko tasa: Ibilgailuak espa-loietatik sartzea finketara. Zenbatekoa: 203.011,20 euro.

— Udaleko jabari publikoa erabiltzeagatiko tasa: Auto-taxienaparkalekua erreserbatzea. Zenbatekoa: 3.298,20 euro.

— Udaleko jabari publikoa erabiltzeagatiko tasa: Kioskoak Zen-batekoa: 2.694,60 euro.

— Udaleko jabari publikoa erabiltzeagatiko tasa: Egoiliarren apar-kalekua, urteko TAO txartela. Zenbatekoa: 93.748,05 euro.

— Udaleko jabari publikoa erabiltzeagatiko tasa: Kutxazain auto-matikoak. Zenbatekoa: 16.821,00 euro.

Bigarrena.—Aipatutako erroldak Getxoko Udaletxean ikusgaijarriko dira (Zerga Bilketaren bulegoak, Zerga Kudeaketa Unitatea,Fueros 1, 2. solairua), 15 egun baliodunetan, Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean argitaratu eta hurrengo egunetik hasita, legez interesa dutenpertsonek aztertu eta erreklamazioak egin ditzaten, Kudeaketa, Bil-keta eta Ikuskaritzari buruzko Udal Ordenantzan ezarritakoaren ara-bera. Erakutsiko den iragarkia udalerrian gehien saltzen diren egun-karietako batean argitaratuko da.

Iragarki horren bidez, goian adierazitako zergadunen likidazioakjakinaraziko dira, Zergari buruzko 2/2005. Foru Agindu Orokorra-ren 100.3 artikuluan xedatutakoaren arabera.

Hirugarrena.—Erroldetan sartzearen edo haietan daudendatuak aldatzearen kontra nahiz jakinarazitako likidazioen kontra


1. Dispone del plazo de 15 días hábiles, contados a partir deldía siguiente al de la publicación del presente anuncio, al objetode examinar el expediente que se encuentra a su disposición enla Oficina General del Servicio de Seguridad Ciudadana de esteAyuntamiento, calle Luis Briñas, 16-1.ª planta, de Bilbao o bien soli-citar información telefónica al número 944 205 020, facilitando entodo caso el número de expediente, y para aportar cuantas ale-gaciones, documentos o informaciones estime conveniente en sudefensa, así como para, en su caso, proponer las pruebas de lasque pretenda valerse en el procedimiento.

2. En el caso de no efectuar, en el plazo citado, alegacionessobre el contenido de la Resolución de incoación que inicia el pro-cedimiento sancionador, la iniciación podrá ser considerada Pro-puesta de Resolución, dándose por realizados todos los trámitesde instrucción previos a la Resolución sancionadora que, en su casorecaiga.

— Nombre y apellidos: David Condina Bidarte.

— Número de expediente: 12 4037 000011.

— Fecha infracción: 27 de agosto de 2011.

— Fecha incoación: 27 de enero de 2012.

— Artículo infringido: 25.1.


(II-1283)

•Ayuntamiento de Getxo

Aprobación de padrones y cobranza de tributos 2012

El Alcalde de Getxo con fecha 17 de febrero de 2012 ha apro-bado el Decreto 878/2012 cuya parte dispositiva establece:

Primero.—Aprobar los padrones para el año 2012 de los siguien-tes tributos, por los siguientes importes:

— Impuesto sobre vehículos de tracción mecánica. Importe:4.100.054,30 euros.

— Impuesto sobre bienes inmuebles. Importe: 14.061.005,54euros.

— Tasa por ocupación del dominio público municipal: Entra-da de vehículos al interior de fincas a través de las aceras.Importe: 203.011,20 euros.

— Tasa por ocupación del dominio público municipal: Reser-va de aparcamiento de auto-taxis. Importe: 3.298,20 euros.

— Tasa por ocupación del dominio público municipal: Kioscos.Importe: 2.694,60 euros.

— Tasa por ocupación del dominio público municipal: Esta-cionamiento de residentes, tarjeta OTA anual. Importe:93.748,05 euros.

— Tasa por ocupación del dominio público municipal: CajerosAutomáticos. Importe: 16.821,00 euros.

Segundo.—Los mencionados padrones se expondrán en elAyuntamiento de Getxo (Oficinas de Intervención, Unidad de Ges-tión Tributaria, Fueros 1, 2.o piso), por plazo de 15 días hábiles con-tados a partir del día siguiente al de la publicación en el «BoletínOficial de Bizkaia», para examen y reclamación por parte de laspersonas legítimamente interesadas, en función de lo determina-do en la Ordenanza Municipal de Gestión, Recaudación e Inspección.El anuncio de exposición se publicará en alguno de los diarios demayor difusión del municipio.

Dicho anuncio servirá de notificación colectiva de las liquida-ciones para las personas contribuyentes sujetas a los tributos arri-ba indicados, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 100.3 dela Norma Foral 2/2005 General Tributaria.

Tercero.—Contra los actos de inclusión en los padrones o devariación en los datos contenidos en los mismos, así como con- cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


berraztertze-errekurtso jar daiteke Getxoko Udaleko alkatearen aurre-an, ordaintzeko borondatezko epean, edo hilabete bateko epean,borondatezko epea bukatu eta hurrengo egunetik hasita.

Berraztertze-errekurtsoa jarri denetik hiru hilabete igaro eta ebaz-penik jakinarazi ez bada, gaitzetsitzat hartuko da. Horrela, admi-nistrazioarekiko auzien helegitea aurkeztu ahal izango da Admi-nistrazioarekiko Auzien Epaitegian, sei hilabeteko epean,berraztertze-errekurtsoa jarri denetik hiru hilabeteko epemugarenhurrengo egunetik hasita, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioaarautzen duen uztailaren 13ko 29/1009 Legearen 46.artikuluan xeda-tutakoaren arabera.

Laugarrena.—Aipatutako zergak ordaintzeko lekua eta balia-bideak jakinaraztea

1. Borondatezko aldian ordaintzea:

a) Nahierako ordainketarik gabe: Apirilaren 1etik 30era.

Helbideratutako ordainagiriak: Helbideratutako ordainketaborondatezko epea amaitu ondorengo lehenengo egun baliodunean(maiatzaren 2a) egingo da. Helbideratzeko eskabideak apirilaren20ra arte onartuko ditugu.

Helbideratu gabeko ordainagiriak: Ordainketa BBK (Bilbao Biz-kaia Kutxa), Caja Rural Vasca, Caja Laboral, Caja Madrid, La Cai-xa, Caixa Galicia, Banco Santander Central Hispano, Banco Pas-tor edo Caja Duero erakundeen edozein bulegotan edo GetxokoUdalaren www.getxo.net web orrian egin daiteke. Helbideetarakobidaliko diren inprimakiak aurkeztea ezinbestekoa da.

Inprimakiak ez badira jasotzen edo galtzen badira, haren kopiaemango da Udaleko Zerga Bilketaren bulegoan. Inprimakiak jaso-tzen ez badira ere, ordaintzea derrigorrezkoa da.

b) Nahierako ordainketa duten ordainagiriak (helbideratuta-koak bakarrik):

— Lau epetan egin daiteke: Martxoaren 15ean, ekainaren15ean, irailaren 17an eta azaroaren 5ean.

— Bi epetan: Maiatzaren 17an eta urriaren 25ean.

— Epe bakarrean: Irailaren 17an.

2. Aldi betearazlean ordaintzea (errekarguarekin)

Ordaintzeko borondatezko epea igarota, automatikoki aldi bete-arazlea hasiko da, %5eko errekarguarekin. Premiamendu-probi-dentzia jakinarazi eta hilabete bat igarota, errekargua %20koa izan-go da, eta berandutzako interesak kobratuko dira, borondatezko aldiabukatzen denetik, eta baita legez eska daitezkeen kostuak ere.Ordainketa Zerga Bilketa Exekutiboaren bulegoetan egin beharkoda (Gobelaurre kalea, 37 behea 2 esk. 48930.Las Arenas. Getxo).

Getxon, 2012ko otsailaren 17an.—Errenten Goi Mailako Tek-nikaria (Alkatetza-udalburutzaren Dekretuz, 3988 / 2011/08/01 eskuemanda), Begoña Barrenetxea Undabeitia

(II-1177)

•Erandioko Udala

IRAGARKIA

191/12 zenbakiko Alkatearen Dekretuari jarraituz eta ErandiokoUdalaren diru laguntzak arautzen dituen ordenanatza jarraituz,2011ko otsailaren 24an «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratuta,iragarki honen bidez 2012ko deiladia egiten da Erandioko Udal Hez-kuntza sailaren diru laguntzak emateko, epe bakarreko lehiaketa-ren bidez izapidetuko dena, hurrengo datuak kontutan izanda.

Erandion, 2012ko otsailaren 10ean.—Alkatea, Joseba GoikouriaZarraga

tra las liquidaciones así notificadas, podrá interponerse recurso dereposición ante el Sr. Alcalde del Ayuntamiento de Getxo, duran-te el período voluntario de pago o durante el plazo de un mes con-tado a partir del día siguiente al de finalización de aquel.

Si transcurrieran tres meses desde la interposición del recur-so de reposición sin que se notificare su resolución, se entende-rá desestimado y podrá interponerse recurso contencioso-admi-nistrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo, en elplazo de seis meses contados a partir del día siguiente al venci-miento del plazo de tres meses desde la interposición del recursode reposición, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 46 dela Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Con-tencioso-Administrativa.

Cuarto.—Informar del lugar y medios de pago de los tributosmencionados:

1. Pago en período voluntario:

a) Sin pago a la carta: Del 1 al 30 de abril.

Recibos domiciliados: El cobro domiciliado se hará el primerdía habil posterior a la finalización del período voluntario (2 de mayo),recogiendose solicitudes de domiciliación hasta el 20 de abril.

Recibos no domiciliados: Se podrá realizar el pago en cualquieroficina de las entidades BBK (Bilbao Bizkaia Kutxa), Caja Rural Vas-ca, Caja Laboral, Caja Madrid, La Caixa, Caixa Galicia, Banco San-tander Central Hispano, Banco Pastor o Caja Duero, a través de lapágina WEB del Ayuntamiento de Getxo, www. getxo.net. Es nece-sario presentar los impresos que se remitirán a los domicilios.

En caso de no recepción o extravío del juego de impresos, sefacilitará un duplicado del mismo en la Oficina de la Recaudacióndel Ayuntamiento. La no recepción de los impresos no exime dela obligación del pago.

b) Recibos con pago a la carta (Sólo domiciliados):

— Fraccionamiento en 4 pagos: 15 de marzo, 15 de junio, 17de septiembre y 05 de noviembre.

— Fraccionamiento en 2 pagos: 17 de mayo y 25 de octubre.

— Un solo pago: 17 de septiembre.

2. Pago en período ejecutivo (con recargo)

Transcurrido el plazo de pago voluntario, se iniciará automá-ticamente el período ejecutivo, con un recargo del 5%.Transcurri-do el plazo de un mes desde la notificación de la providencia deapremio, ese recargo será del 20% y se cobrarán intereses de demo-ra, desde el final del período voluntario, y las costas legalmenteexigibles. El pago deberá hacerse en las oficinas de RecaudaciónEjecutiva (calle Gobelaurre, 37 bajo 2 dcha. 48930-Las Arenas.Getxo).

En Getxo, a 17 de febrero de 2012.—La Técnica Superior deRentas (por delegación en virtud del Decreto de la Alcaldía-Pre-sidencia número 3988, de fecha 01/08/2011), Begoña BarrenetxeaUndabeitia

(II-1177)

•Ayuntamiento de Erandio

ANUNCIO

De conformidad a lo establecido en el Decreto de Alcaldía núme-ro 191/2012 y a lo establecido en la Odenanza General regulado-ra de Subvenciones del Ayuntamiento de la Anteiglesia de Eran-dio, publicada en el «Boletín Oficial de Bizkaia» con fecha 24 defebrero de 2011, por medio del presente anuncio se efectúa la con-vocatoria 2012 para la concesión de subvenciones del Área de Edu-cación del Ayuntamiento de Erandio mediante régimen de concu-rrencia competitiva, conforme a los siguientes datos.

En Erandio, a 10 de febrero de 2012.—El Alcalde-Presiden-te, Joseba Goikouria Zarraga cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


ERANDIOKO UDAL HEZKUNTZA SAILAREN DIRU LAGUNTZAK EMATEKO 2012KO DEIALDIA,

EPE BAKARREKO LEHIAKETAREN BIDEZ IZAPIDETUKO DENA

Lehengoa.—Diru laguntzaren gaia

1. Diru laguntza honen gaia da ikastetxeek udalerri barruangizarte eta hezkuntza jarduerak edo jarduera zibikoak antolatzerazuzendutako ekimenak finantzatzea.

Bigarrena.—Erakunde onuradunak

Onuradunak izango dira gizarte- hezkuntzako jarduerak gara-tzen dituzten irakaskuntza zentroak, ikastetxeetako guraso elkar-teak eta hezkuntza alorrean jarduerak garatzen dituzten bestela-ko elkarteak.

Hirugarrena.—Eskabideak aurkeztea

Eskaera Erandioko alkate jaun-andreari zuzenduko zaio etaudaletxeko Erregistro Nagusian (Irailaren 23a plaza) zein AstrabudukoUdal Bulegoan (Meso 20) aurkeztuko da edo, bestela, legez eza-rritako bestelako edozein bide erabilita (30/92 Legea, Herri Admi-nistrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erki-dearena, 38. artikulua). Eskaerak aurkezteko epea: hamabost (15)egunekoa, deialdia Erandioko udaletxeko iragarki oholean eta Uda-laren web orrian argitaratu eta biharamunetik kontatzen hasita. Eska-erarekin batera aurkeztu beharreko agiriak:

1. Eskatzailearen identifikazioa eta erakundearen ordezka-ritza egiaztatzen duten agiriak, hala badagokio. Ildo horri jarraituz,nabarmendu beharra dago pertsona fisikoek NANaren kopia aur-keztu behar izango dutela. Pertsona juridikoek honako agiriak aur-keztu behar izango dituzte (aurretiaz aurkeztu barik badaukate):

a) IFK.

b) Ordezkariaren NANa, betiere, diru laguntzari dagokionez,hala identifikatu ahal izateko.

2. Eskatzailearen zinpeko adierazpena, onuraduna izatekobateraezintasun arrazoirik ez dagoela adieraziz, betiere DiruLaguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Legearen 13.2. eta 13.3.artikuluen arabera. (II. eranskina).

3. Diru laguntza eskuratzea xede duen proiektua deskriba-tzeko memoria.

4. Diruz lagunduko den jardueraren edo proiektuaren kostuarenjustifikazio fakturak eta agiriak (diru laguntzaren aldez aurretikoordainketak baimenduz gero, jardueraren aurrekontu zehatz eta des-glosatua nahikoa izango da, betiere gastuaren kontzeptua eta finan-tzazio iturria zehaztuz. (III. eranskina).

5. Zerga betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak bete-tzen direla egiaztatzen duen dokumentazioa, ordenantza honen 7.artikuluaren e) letrak ezarritakoarekin bat etorriz.Udalak berak egiaz-tatuko du eskatzaileak egunean dituela Erandioko Udal Ogasu-narekiko zerga guztiak. (IV. eranskina).

Laugarrena.—Balorazio irizpideak

Balorazio irizpideak honako hauek izango dira:

a) Proposamena egin duen pertsonak edo erakundeakErandioko udalerriaren ingurunean duen esanahia edo sustraitzea:Gehienez ere 15 puntu.

b) Eskatzaileak urteetan garatutako jardueraren jarraitasu-na: Gehienez ere 15 puntu.

c) Beste erakunde batzuen finantzabideak eskuratzeko zail-tasuna: Gehienez ere 5 puntu.

d) Erakundeak dituen bitarteko ekonomikoak: Gehienez ere5 puntu.

e) Jarduera mota, lehentasunen hurrenkera honen arabera:Gehienez ere 25 puntu.

— Zehatza: toki horretako ezaugarriak garatzen dituena (hiz-kuntza, toponimia ...).

— Teknologia berrien erabilera.

CONVOCATORIA 2012 PARA LA CONCESIÓN DE SUBVENCIONESDEL ÁREA DE EDUCACIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE ERANDIO

MEDIANTE RÉGIMEN DE CONCURRENCIA COMPETITIVA

Primero.—Objeto de la subvención

1. La presente Subvención tiene por objeto financiar inicia-tivas destinadas a organizar actividades de carácter socio-educa-tivo o cívico que sean llevadas a cabo dentro del municipio por loscentros escolares.

Segundo.—Entidades beneficiarias

Tendrán la consideración de beneficiarios, los centros educativosque desarrollen actividades de carácter socio- educativo o cívicoasí como las Asociaciones de padres y madres de alumnos (AMPAS)y las Asociaciones que tengan relación o realicen actividades enmateria de educación.

Tercero.—Presentación de solicitudes

La solicitud, dirigida al Sr. Alcalde-Presidente del Ayuntamientode Erandio, se presentará en el Registro de Entrada de la CasaConsistorial (Irailaren 23 a plaza) o de la Oficina Municipal de Astra-budua (Mezo 20) o por cualquiera de los medios señalados en elartículo 38 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,en el plazo de quince (15) días hábiles a contar desde el siguien-te a la publicación de la convocatoria en el Tablón del anuncios dela Casa consistorial y la página Web del Ayuntamiento de Eran-dio, debiendo acompañarse los documentos siguientes:

1. Identificación de la parte solicitante y documentos que acre-diten la representación de la entidad, en su caso. (Anexo I). En estesentido, cabe destacar que las personas físicas deberán aportarcopia del DNI. Las personas jurídicas deberán aportar:

a) CIF.

b) DNI del representante, de cara a identificarlo como tal enlo que a la subvención se refiere.

2. Declaración jurada de quien solicita de no haber incurri-do en causas de incompatibilidad con la condición de beneficia-rio/a del artículo 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviem-bre, General de Subvenciones. (Anexo II).

3. Memoria descriptiva del proyecto en virtud del cual se pre-tende obtener la subvención.

4. Facturas y documentos justificativos del coste de la acti-vidad o proyecto a subvencionar (en caso de permitirse pagos anti-cipados de la subvención, basta inicialmente con el presupuestodetallado y desglosado de la actuación, estableciendo el concep-to del gasto y su fuente de financiación. (Anexo III).

5. Documentación acreditativa del cumplimiento de las obli-gaciones tributarias y de la Seguridad Social, de acuerdo con loestablecido en el artículo 7 letra e) de la presente Ordenanza. Elpropio Ayuntamiento comprobará que la parte solicitante esté alcorriente con la Hacienda Municipal de Erandio. (Anexo IV).

Cuarto.—Criterios de valoración

Son criterios de valoración los siguientes:

a) Significado y/o arraigo en el entorno del municipio de Eran-dio,de la persona o entidad que formule la propuesta: Máximo 15puntos.

b) La continuidad de la actividad desarrollada por el/la soli-citante a través de los años: Máximo 15 puntos.

c) Dificultad para acudir a otros medios de financiación obte-nida de otras instituciones: Máximo 5 puntos.

d) Medios económicos propios con que cuenta el solicitan-te: Máximo 5 puntos.

e) El tipo de actividad según el siguiente orden de prelación:Máximo 25 puntos.

— Específica: la que desarrolla las características del lugar (len-gua, toponimia, ...).

— Empleo de nuevas tecnologías. cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


— Haurrei zuzendutakoak.

— Gazteei zuzendutakoak.

— Herritarrei oro har zuzendutakoak.

f) Jardueraren iraupena eta maiztasuna: Gehienez ere 10puntu.

g) Proiektua originala edo berritzailea izatea: Gehienez ere5 puntu.

h) EAEko hizkuntza ofizialen erabilera, honako baremoarenarabera: Gehienez ere 10 puntu.

— Bi hizkuntzen erabilera berdina edo euskararen lehenta-sunezko erabilera: 5 puntu.

— Euskararen erabilera hutsa: 10 puntu.

i) Jarduerak berdintasun harremanak sustatzeko eta bul-tzatzeko lanari egiten dion ekarpena (hizkuntza, arraza, erlijioa edosexua dela eta): Gehienez ere 5 puntu.

j) Ingurumena eta natur ingurunea kontuan hartzea eta erres-petatzea: Gehienez ere 5 puntu.

Bosgarrena.—Eskaerak bideratzea eta ebaztea

a) Erandioko Udaleko Hezkuntza Saila izango da oinarri espe-zifiko hauetan jasotako diru-laguntzak ematea bideratuko duen orga-noa.

b) Dirulaguntza Batzordea izango da ebazpen proposame-na emateko aginpidea duen organoa. Honako kide hauek osatu-ko dute Batzorde hori:

— Batzorde burua: Arloko zinegotzi-delegatua.

— Batzoderkidea: Arloko teknikaria

— Idazkaria: Arloko administraria edo administrari laguntzai-lea.

c) Alkatetza da dirulaguntzak ebazteko aginpidea duenorganoa. Erabakia hartu eta jakinarazpena egiteko epea lau hila-betekoa izango da. Deialdia egiten denetik zenbatuko da epea, bes-telakorik ez bada zehazten deialdian bertan, hau da, eragina oste-ko beste egun batera atzeratzea.

Diru laguntzaren emakidari buruzko ebazpenean honakoalderdi hauek agertuko dira:

a) Diru laguntza ematen zaien eskabideak.

b) Gainerako eskabideen ezeste arrazoitua.

c) Diru laguntza emateko erabilitako xedapena.

d) Ordainketa kopurua, modua eta epeak.

e) Bidezko errekurtsoak, horiek aurkezteko organoak eta horre-tarako epea.

Edozein kasutan ere, gerta daiteke diru laguntza emateko bal-dintzak aldatzea edo beste erakunde publiko edo pribatu batzueknorgehiagoka bidez eman ohi dituzten laguntzak edo diru lagun-tzak lortzea gainfinantzazioa sortuz; halakoetan, horrek berekin ekardezake emandako ebazpena aldatzea eta, hala badagokio, eman-dako diru laguntza itzuli behar izatea.

Behin diru laguntzari buruzko ebazpena emanda, pertsona edoerakunde onuradunak horren edukiaren aldarazpena eskatu ahalizango du honako arrazoiak direla eta:

1. Onuraduna izateko beharrezko beharkizunak funtsean alda-tu direlako.

2. Diru laguntza arrazoitu duten zirkunstantzia objektiboak alda-tu direlako.

3. Diru laguntza eskuratzeko pertsona edo erakunde onu-radunek aurkeztutako proiektuak aldatu direlako.

Ebazpena aldatzeko eskabidea jarduera egiteko epea amai-tu baino lehenago aurkeztu behar izango da.

Diru laguntzak emateko ebazpenak emango dio amaiera admi-nistrazioko bideari.

Gehienezko epea igaro eta ebazpen adierazia interesatueijakinarazi ez bazaie, eskaria administrazio-isiltasunez ezetsitzat jokoda.

— Dirigidas al público infantil.

— Dirigidas al público juvenil.

— Dirigidas al público en general.

f) Duración de la actividad y periodicidad: Máximo 10puntos.

g) Que el proyecto sea original e innovador: Máximo 5 puntos.

h) Uso de las lenguas oficiales de la CAV, de acuerdo a lasiguiente baremación: Máximo 10 puntos.

— Uso paritario de ambas lenguas o uso preferente de la len-gua vasca: 5 puntos.

— Uso exclusivo de la lengua vasca: 10 puntos.

i) Aportación de la actividad al fomento y mantenimiento delas relaciones de igualdad (por razón de lengua, raza, religión osexo): Máximo 5 puntos.

j) Consideración hacia el entorno y respeto del medioambiente y del medio natural: Máximo 5 puntos.

Quinto.—Instrucción y resolución

a) El órgano instructor para la concesión de las ayudas reco-gidas en las presentes bases específicas será el Área de Educa-ción del Ayuntamiento de Erandio.

b) El órgano competente para emitir propuesta de resoluciónserá la Comisión de Concesión de Subvenciones, que estará for-mada por los siguientes miembros:

— Presidenta/e: Concejal-Delegada/o del Área.

— Vocal: Técnica/o del Área.

— Secretaria/o: Auxiliar o administrativo del Área.

c) El órgano competente para resolver es la Alcaldía-Presi-dencia. El plazo máximo de resolución y notificación es de cuatromeses. El plazo se computará desde la publicación de la corres-pondiente convocatoria, salvo que ésta posponga sus efectos a unafecha posterior.

La resolución sobre la concesión de la subvención contendrálos siguientes extremos:

a) Solicitantes a los que se les concede la subvención.

b) Desestimación motivada del resto de solicitudes.

c) Disposición a cuyo amparo se ha otorgado.

d) Cuantía, forma y plazos de pago.

e) Recursos procedentes, órgano ante el que deben inter-ponerse y plazo para ello.

En todo caso, toda alteración de las condiciones tenidas encuenta para la concesión de la subvención o la obtención concu-rrente de ayudas o subvenciones otorgadas por otros entes públi-cos o privados que generen una sobre financiación, podrán dar lugara la modificación de la resolución de la concesión y, en su caso,al reintegro de la subvención concedida.

Una vez recaída la resolución de concesión, el beneficiario podrásolicitar la modificación de su contenido por alguna de las siguien-tes causas:

1. Alteración sustancial de los requisitos necesarios para laobtención de la condición de beneficiario.

2. Alteración de las circunstancias objetivas que motivan lasubvención.

3. Alteración o cambio en los proyectos presentados por losbeneficiarios para la consecución de la subvención.

La solicitud para la modificación de la resolución deberá pre-sentarse antes de que concluya el plazo para la realización de laactividad.

La resolución de la concesión de la subvención pondrá fin ala vía administrativa.

Al vencimiento del plazo máximo sin haberse notificado la reso-lución legítima a los interesados, se entenderá desestimada la soli-citud de la concesión por silencio administrativo. cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


Seigarrena.—Jakinarazpena eta argitara ematea

Ebazpena emanda, pertsona edo erakunde onuradunei jaki-narazi beharko zaie Herri Administrazioetako Araubide Juridikoa-ri eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko 30/1992 Legea-ren 58. artikuluan eta hurrengoetan ezarritakoaren arabera.

Erandioko Udalak diru laguntzak eman ahal izateko, emakidarenazalpena eman beharko du udaleko iragarki taulan, eta «BizkaikoAldizkari Ofizialean» argitaratu beharko du ebazpenaren laburpenbat, eduki osoa jendaurrean zein tokitan dagoen adieraziz; hori guz-tia udaleko webgunean ere emango da argitara.

Zazpigarrena.—Dirulaguntzaren zenbatekoa

Erandioko Udalaren Aurrekontuko ondorengo diru-partidetanerabilgarri diren kredituei egotziko zaizkie dirulaguntza hauek:

— 05 3211 48108 diru-partida. 4.688,32 euros, gehienez ere.

— 05 4221 48108 diru-partida. 41.252,64 euros, gehienez ere.

Aurrekontuetako kredituetan soberakinik izanez gero, hau da,baldin eta hasieran aurreikusitako gastua baino txikiagoa bada dirulaguntza eskarien zenbatekoa, kreditu soberakinen transferentziaegitea erabaki daiteke eta gehienezko beste zenbatekoak handi-tu, beste deialdi bat egin behar izan barik. Era berean, aurrekon-tuko kredituen zenbatekoa handitu egin daiteke kredituak gehitze,gaitze edo sartzearen ondorioz. Arestian ezarritako hori gauzatzekoezinbesteko baldintza izango da aurrekontuetan kreditu nahikoa ego-tea eta, bidezkoa izanez gero, dirulaguntza emateko erabakia har-tu aurretik aurrekontuari dagokion kreditu aldaketa onartzea.

Araudi honek dioenean oinarrituta emandako dirulaguntzak etahelburu berberaz beste erakunde publiko nahiz pribatuk emanda-koak bateragarriak izango dira, baina ezingo da jaso diruz lagun-dutako ekintza burutzeko aurrekontuan adierazitakoa baino diru gehia-go. Hori gertatuz gero, emandako dirulaguntza gutxitzeari ekingozaio dirulaguntza jaso duen ekintzaren kostua arte.Ekintzaren gehie-gizko finantzaketa gertatuz gero eta dirua atzera itzuli behar batbaino gehiago izanez gero, Erandioko Udalak egindako ordainke-ta osoaren arabera dagokion diru kopurua itzuli beharko du era-kunde onuradunak.

Zortzigarrena.—Dirulaguntzak ordaintzea

Diru laguntzaren xede den jarduerari dagokion zuriketa eginaurretik egin daiteke bidezko den ordainketa. Horretarako ezin-bestekoa da onuradunak diru laguntza aurreratzeko eskaria egi-tea, eta egingo dituen ekintza guztien aurrekontu zehatza aurkez-tea. Ez da inolako bermerik eskatuko.

Dirulaguntza emateko erabakia hartu eta bi hilabeteko epea-ren barruan egingo du Udalak bidezko den ordainketa, onuradu-nak eskaera orrian adierazitako banketxeko kontu zenbakian.

Diru laguntzaren ordainketa ez da egingo honako kasuotan:

a) Onuradunak zerga zorrak edota Gizarte Segurantzareki-ko zorrak egunean ez dituenean.

b) Itzulketa egiteko ebazpena dela-eta zorduna denean.

c) Aurreko diru laguntzaren bat epearen barruan justifikatzenez duenean.

Bederatzigarrena.—Diru laguntza zuritzea

Elkarte onuradunak ondoren adieraziko diren agiriak aurkez-tu beharko ditu jaso duen diru laguntza zuritzeko, hurrengo urte-ko urtarrilaren 31 baino lehen:

Sexto.—Notificación y publicación

Dictada la resolución, se procederá a su notificación a los bene-ficiarios de acuerdo con lo establecido en los artículos 58 y siguien-tes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administracio-nes Públicas y el Procedimiento Administrativo Común.

La concesión de las subvenciones por parte del Ayuntamien-to de Erandio requiere, la exposición de la concesión en el tablónde anuncios, así como la publicación en el «Boletín Oficial de Biz-kaia» de un extracto de la resolución, indicando los lugares en quese encuentra expuesto su contenido íntegro, así como en la pági-na WEB del Ayuntamiento de Erandio.

Séptimo.—Cuantía de la subvención

Estas subvenciones se imputarán a los créditos presupues-tarios disponibles en las siguientes partidas:

— 05 3211 48108 la cantidad máxima de 4.688,32 euros delpresupuesto del Ayuntamiento de Erandio.

— 05 4221 48108 la cantidad máxima de 41.252,64 euros delpresupuesto del Ayuntamiento de Erandio.

En el caso de que existan sobrantes en los créditos presu-puestarios anteriores porque las solicitudes de ayudas son de impor-te inferior al gasto inicialmente previsto se podrán acordar trans-ferencias de los créditos sobrantes y ampliar las otras cuantíasmáximas sin necesidad de una nueva convocatoria. Asimismo sepodrá incrementar el importe los créditos presupuestarios dis-ponibles como consecuencia de una habilitación, una ampliacióno una incorporación de crédito. La efectividad de lo anterior que-da condicionada a la declaración de disponibilidad del crédito y,en su caso, previa aprobación de la modificación presupuesta-ria en un momento anterior a la resolución de la concesión de lasubvención.

Las subvenciones reconocidas por la presente Normativa seráncompatibles con cualesquiera otras concedidas por organismos públi-cos o privados para el mismo objeto, sin que en ningún caso pue-da existir sobre financiación, procediendo en tal caso a la reduc-ción de la subvención a conceder hasta el límite del costo total dela actividad subvencionada. Caso de que con posterioridad se gene-rase una sobre financiación de la actividad y concurriese más deuna obligación de reintegro por sobre financiación la entidad bene-ficiaria reintegrará la cantidad proporcional que le corresponda enfunción de la aportación sobre el total que haya efectuado el Ayun-tamiento de Erandio.

Octavo.—Pago de la subvención

El pago de la disposición dineraria se podrá realizar de formaanticipada a la justificación de la realización del objeto de la sub-vención. Para ello es condición necesaria la solicitud de dicho anti-cipo por parte del beneficiario aportando el presupuesto detalla-do de todas las actividades a desarrollar. No se exigirá garantíaalguna.

Adoptado el acuerdo sobre la concesión de la subvención, elimporte de esta se ingresará en el plazo máximo de dos mesesen la cuenta bancaria que el beneficiario haya señalado a tal finen el impreso de solicitud.

El pago de la subvención no se hará efectivo en caso de queel beneficiario:

a) No se halle al corriente del pago de las deudas tributariasy/o frente a la Seguridad Social.

b) Sea deudor por resolución de procedencia de reintegro.

c) No haya justificado en plazo cualquier subvención ante-rior.

Noveno.—Justificación de la ayuda

Para la justificación de la subvención concedida, la entidad bene-ficiaria deberá presentar, fijándose como último día el 31 de ene-ro del año siguiente, la documentación que a continuación se men-ciona. cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


Gastuaren justifikazio kontua, gastu frogagiriak aurkeztuz

Pertsona edo erakunde onuradunak ondorengo justifikazio agi-ri hauek aurkeztu behar izango ditu:

1. Diru laguntzaren emakidan ezarritako baldintzak bete dire-la justifikatzen duen jarduketa memoria bat, egindako jarduerak etalortutako emaitzak sartuz.

2. Diruz lagundua izan den jarduera osoaren gastu eta inber-tsioen zerrenda sailkatua, hartzekoduna eta agiria identifikatuz, baieta haren kopurua, igorpen data eta, hala badagokio, ordainketadata ere. Diru laguntza aurrekontu baten arabera emanez gero, izan-dako desbideraketak adierazi behar izango dira.

3. Diruz lagundua izan den jarduera finantzatu duten beste-lako sarrerei edo diru laguntzei buruzko zerrenda zehatza, horienkopurua eta jatorria adieraziz.

4. Diru Laguntzei buruzko Legearen 31.3. artikuluaren ara-bera, pertsona edo erakunde onuradunak eskatu behar izandituen hiru aurrekontuak.

5. Hala badagokio, itzulketaren ordainketa gutuna, baldin etaaplikatua izan ez den gerakinik edo handik sortutako interesik badago.

6. Merkataritza trafiko juridikoan froga balioa edo adminis-trazio eraginkortasuna duten fakturak edo agiriak 2. idatz-zatian aipa-tutako zerrendan txertatu behar izango dira. Jatorrizkoak edo kopiaerkatuak izango dira eta legez eginda egon behar dute diru lagun-tzaren pertsona edo erakundearen izenean eta, edozein kasutanere, zerikusia izango dute egindako jarduerekin, harik eta erandiokoudalak emandako diru laguntzaren kopuru baliokidera iritsi arte.Emandako diru laguntzatik diruz lagundua izan zen proiektuarenzenbatekora arte sobran dagoen kopurua dela eta, fakturen foto-kopia aurkeztu behar izango da.

Ondorio horietarako, indarreko legeriaren arabera, fakturekgutxieneko edukia izan beharko dute:

I. Faktura zenbakia eta, hala badagokio, seriea.

II. Igorpen data.

III. Faktura egin duen enpresaburuaren edo enpresarendatuak:

1) Izen-abizenak edo sozietate izena.

2) IFZ edo IFK.

3) Helbidea, posta kodea, udalerria eta lurraldea.

IV. Faktura ordaintzen duen pertsona edo erakunde har-tzailearen datuak:

1) Izen-abizenak edo sozietate izena.

2) IFZ edo IFK.

3) Helbidea, posta kodea, udalerria eta lurraldea.

V. Eragiketaren deskripzioa.

VI. Hala badagokio, aplikagarria den BEZ tasa eta BEZa-ren oinarri eta kuotaren arteko desglosea edo sal-buespenaren justifikazioa, hala denean.

VII. Eragiketa egin zeneko data, baldin eta faktura igorpe-naren datarekin bat ez badator.

VIII. Faktura ematen duenaren sinadura edo zigilua.

IX. Faktura ordaindu dela adieraztea.

Faktura egiteko betebeharra bete daiteke 1496/2003 ErregeDekretuak onetsitako Fakturazioari buruzko Araudiaren 4. artiku-luan deskribatutako eragiketetako txartel bat emanez, betiere kopu-rua 3.000 eurotik gorakoa ez denean, Balio Erantsiaren gainekoZerga barne.

7. Langileen gastuak sartzen dituzten diru laguntzei dago-kienez, beharrezko nominak edo soldata agiriak erantsi behar izan-go dira; horietan argi eta garbi jaso behar izango dira honako datuhauek: izen-abizenak, NANa, hilabetea, kopuru gordina, egindiren deskontuak, kopuru likidoa eta Gizarte Segurantzaren koti-zazio buletinak. Buletin berean diru laguntzaren xedea izan diren

Cuenta Justificativa del Gasto con aportación de justificantes de gasto

El beneficiario deberá aportar documentos justificativos aten-diendo a los siguientes extremos:

1. Una memoria de actuación justificativa del cumplimientode las condiciones impuestas en la concesión de la subvención,con inclusión de las actividades realizadas y de los resultados obte-nidos.

2. Una relación clasificada de todos los gastos e inversionesde la actividad íntegra que ha sido subvencionada, con identifica-ción del acreedor y del documento, su importe, fecha de emisión,y en su caso, fecha de pago. En caso de que la subvención se otor-gue con arreglo a un presupuesto, se indicarán las desviacionesacaecidas.

3. Una relación detallada de otros ingresos o subvencionesque hayan financiado la actividad subvencionada con indicacióndel importe y su procedencia.

4. Los tres presupuestos que, en aplicación del artículo 31.3de la LGS, deba de haber pedido el beneficiario.

5. En su caso, carta de pago del reintegro en el supuesto deremanentes no aplicados así como de los intereses derivados delos mismos.

6. Las facturas o documentos de valor probatorio equivalenteen el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa incor-porados en la relación a que se hace referencia en el apartado 2.Deberán ser originales o copia compulsada, legalmente expedidasa nombre del beneficiario de la subvención que, en todo caso, esta-rán relacionadas con las actividades realizadas, hasta el importeequivalente a la subvención otorgada por el Ayuntamiento de Eran-dio. Por el importe que excede de la subvención otorgada y hastael importe total del proyecto que fue subvencionado se deberá apor-tar fotocopia de las facturas.

A estos efectos, las facturas deberán tener como contenidomínimo, de conformidad con la legislación vigente:

I. Número de factura, y en su caso, serie.

II. Fecha de emisión.

III. Datos del empresario o empresa que expide la factura.

1) Nombre y apellidos o Razón Social.

2) NIF o CIF.

3) Domicilio, código postal, municipio y provincia.

IV. Datos del destinatario o persona que abona la factura:

1) Nombre y apellidos o Razón social.

2) NIF o CIF.

3) Domicilio, código postal, municipio y provincia.

V. Descripción de la operación.

VI. En su caso, Tipo de IVA aplicable y desglose entre basey cuota de IVA o justificación de la exención en su caso.

VII. Fecha de realización de la operación si es distinta a lafecha de expedición de la factura.

VIII. Firma o sello de quien expide la factura.

IX. Indicación de que se ha abonado la factura.

La obligación de expedir factura podrá ser cumplida median-te la expedición de tique en las operaciones que se describen enel artículo 4 del Reglamento de Facturación aprobado por Real Decre-to 1496/2003, entre otras, cuando si importe no exceda de 3.000euros, Impuesto sobre el Valor Añadido incluido.

7. En el caso de subvenciones que incluyan gastos de per-sonal deberán acompañarse las nóminas o recibos salariales corres-pondientes, que deberán expresar claramente el nombre y los dosapellidos, DNI, el mes al que correspondan, señalándose la cuan-tía bruta, los descuentos que correspondan y el importe liquido, asícomo los boletines de cotización de la Seguridad Social. Si en un cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


langileak eta beste xede baterako langileak agertzen badira, uki-tutako langileei dagozkien kopurua zehaztu behar izango da bule-tinaren atzealdean, enpresaren kuota eta langileena adieraziz. Gas-tuen ordainketa eskatzen denean, nominen ordainagiria, GizarteSegurantzaren kotizazioena eta Pertsona Fisikoen Errentaren gai-neko Zergari dagozkion kopuruen sarrerenak erantsi behar izan-go dira.

8. Dieta, lekualdaketa eta alojamenduei dagokienez, ez diradiruz lagunduko ez dietak, ez lekualdaketak, ez alojamenduak, betie-re PFEZari buruzko arautegiak finkatutako kategoria baliokidera-ko salbuespen gisa finkatuetatik gora. Gastu horiek justifikatu beharizango dira arduradunak sinatutako beharrezko erreziboak, agiriakedo fakturak aurkeztuz, betiere jasotako dieten kopuruan; agiri guz-tietan argi eta garbi agertuko dira hartzailearen izen-abizenak etakontzeptua.

9. Beste alde batetik, errentamendu kontratuei dagokienez,errentamendu kontratuaren kopia erkatua aurkeztu behar izangoda, bai eta kontzeptu hori dela-eta sortutako kopuruen ordainagi-riak ere.

Aurkeztutako jatorrizko ordainagiriak estanpatxo batez markatukodira, horretan zein diru laguntza justifikatzeko erabili diren zehaz-tuz eta ea diru laguntzaren ziurtagiriaren kopurua diru laguntzariosorik edo zatiz lotzen zaion adieraziz; azken kasu horretan, gai-nera, diru laguntzak ukitutako kopuru zehatza adierazi behar izan-go da.

Diru laguntza egiaztatzeko organo eskudunak onuradunen jus-tifikazioan konpon daitezkeen akatsak ikusiz gero, horrelaxe jaki-naraziko dio eta hamar eguneko epea emango dio zuzendu ahalizateko.

Hamargarrena.—Onuradunen betebeharrak

Legeriak edo deialdi zehatz bakoitzak eska ditzaketenezgain, Erandioko Udalak emandako diru laguntza baten onuradu-nak diren pertsonek edo erakundeek ezinbestean bete behar izan-go dituzte honako betebehar hauek:

a) Diru laguntzen emakida arrazoitzen duen xedea bete, proiek-tua gauzatu, jarduera aurrera eraman edo jokabidea hartu behar-ko dute, hala badagokio, udalak ezarritako berezitasunak aintzatharturik.

b) Diru laguntza ematen duen organoari edo, hala denean,erakunde laguntzaileari justifikatzea beharkizunak eta baldintzakbete direla, jarduera gauzatu dela eta diru laguntzaren emakidakedo gozamenak zehaztutako helburua bete dela; justifikazio horibarik ezin izango da lortu Erandioko Udalak bestelako diru lagun-tzaren bat ematea.

c) Diru laguntza ematen duen organoak edo, hala badago-kio, erakunde laguntzaileak egin beharreko egiaztapen zereginenpean jartzea, bai eta kontrol organo eskudunek (nazionalak nahizbatasunekoak izan) finantzak egiaztatzeko eta kontrolatzeko eginditzaketen bestelakoen pean ere; horretarako, behar adina infor-mazio eman beharko dute gorago aipatutako egintzak aurrera era-mateko.

d) Diru laguntza ematen duen organoari edo erakundelaguntzaileari jakinaraztea ea diruz lagundutako jarduerak finan-tzatzen duten bestelako diru laguntza, laguntza, sarrera edo balia-biderik lortu den ala ez. Jakinarazpen hori egin beharko da horrenberri izan bezain laster eta, betiere, jasotako fondoei emandako apli-kazioa justifikatu baino lehenago.

e) Emakidari buruzko ebazpen proposamena egin aurretikegiaztatu behar izango da erakundeak zerga betebeharrak eta Gizar-te Segurantzarekikoak bete dituela, betiere arau bidez ezarritakoeran eta Herri Administrazioetako Araubide Juridikoari eta Admi-nistrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Lege-aren hamazortzigarren xedapen gehigarriak ezarritakoari kalterikegin gabe. Era berean, pertsona edo erakunde onuradun bakoitzak3.000,00 eurotik gora jaso ez duten diru laguntzen kasuan, egiaz-tagiri horien ordez, hori ziurtatzen duen adierazpen erantzule bat

mismo boletín figurase personal de la entidad objeto de subven-ción junto con otro de distinta finalidad, se detallarán al dorso elimporte que corresponda al trabajador afectado, con indicación dela cuota empresarial y del trabajador. En el caso que se exija el pagode los gastos, deberá adjuntarse justificante de pago de las nomi-nas, de las cotizaciones de la Seguridad social y del ingreso delas cantidades correspondientes al impuesto sobre la Renta de lasPersonas Físicas.

8. En lo referente a dietas, desplazamientos y alojamientos,no se considerarán subvencionables las dietas, desplazamientosy alojamiento, en lo que excedan a los fijados como exentos parala categoría equivalente fijada por la normativa del IRPF. Dichosgastos se justificarán aportando las facturas y /o los oportunos reci-bos o documentos firmados por el responsable, por el importe delas dietas percibidas donde conste claramente el nombre del per-ceptor y concepto.

9. Por otro lado, en lo que se refiere a contratos de arren-damiento, será necesaria la presentación de copia compulsada delcontrato de arrendamiento y recibos de las cantidades devenga-das en tal concepto.

Los justificantes originales presentados se marcarán con unaestampilla indicando en la misma subvención para cuya justifica-ción han sido presentadas y si el importe del justificante se impu-ta total o parcialmente a la subvención y en este último caso seindicará además la cuantía exacta que resulte afectada por la sub-vención.

Cuando el órgano competente para la comprobación de la sub-vención aprecie la existencia de defectos subsanables en la justi-ficación de la parte beneficiaria, lo pondrá en su conocimiento con-cediéndole un plazo de diez días para su corrección.

Décimo.—Obligaciones de los beneficiarios

Aquellas personas o entidades que resulten beneficiarias encada caso de una subvención otorgada por el Ayuntamiento deErandio, deberán cumplir, sin perjuicio de otras que la legislacióno cada convocatoria específica pueda exigir, las siguientes obli-gaciones:

a) Cumplir el objetivo, ejecutar el proyecto, realizar la activi-dad o adoptar el comportamiento que fundamenta la concesión delas subvenciones, ajustándose en su caso a las peculiaridades queel Ayuntamiento establezca.

b) Justificar ante el órgano concedente o la entidad colabo-radora, en su caso, el cumplimiento de los requisitos y condicio-nes, así como la realización de la actividad y el cumplimiento dela finalidad que determinen la concesión o disfrute de la subven-ción, justificación sin la cual no será posible la obtención de unanueva concesión de subvención por parte del Ayuntamiento deErandio.

c) Someterse a las actuaciones de comprobación, a efectuarpor el órgano concedente o la entidad colaboradora, en su caso,así como cualesquiera otras de comprobación y control financie-ro que puedan realizar los órganos de control competentes, tantonacionales como comunitarios, aportando cuanta información le searequerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores.

d) Comunicar al órgano concedente o la entidad colabora-dora la obtención de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recur-sos que financien las actividades subvencionadas. Esta comuni-cación deberá efectuarse tan pronto como se conozca y, en todocaso, con anterioridad a la justificación de la aplicación dada a losfondos percibidos.

e) Acreditar con anterioridad a dictarse la propuesta de reso-lución de concesión que se halla al corriente en el cumplimien-to de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social,en la forma que se determine reglamentariamente, y sin perjui-cio de lo establecido en la disposición adicional decimoctava dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún. Asimismo, en aquellas subvenciones que de forma indi-vidualizada cada persona o entidad beneficiaria no reciba más cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


aurkeztu daiteke Ordenanantza honen II. tituluak kasu zehatz bakoi-tzerako ezarritako kasuetan izan ezik.

Udalak berak egiaztatuko du pertsona edo erakunde onura-dunak ordainduta dauzkala Erandioko udal ogasuneko zerga guz-tiak. Zerga betebeharrak betetzen ez badira, horiek betetzeko hamareguneko epea emango da, baldin eta oinarri arau-emaile zehatzekbestelako eperik ezartzen ez badute.

f) Merkataritza legeriak eta legeria sektorialak kasu bakoi-tzean pertsona edo erakunde onuradunari eskatu bezala, konta-bilitate liburuak, erregistro diligentziadunak eta behar bezala ikus-katutako gainerako agiriak izatea, bai eta diru laguntzen oinarriarau-emaileek eskatutako kontabilitate egoerak eta erregistrozehatzak ere, egiaztapen eta kontrol ahalmenen egikaritzapena beharbezala bermatzeko asmoz.

g) Jasotako fondoen aplikazioaren justifikazio agiriak zaintzea,horien barruan dokumentu elektronikoak sartuz; izan ere, horiekere izan daitezke egiaztapen eta kontrol jarduketen xede.

h) Diru laguntzaren gaia den finantzazioaren izaera publikoaribehar bezalako publizitatea ematea, betiere udalaren sustapena-ri dagokionez.

i) Diru Laguntzei buruzko 38/2003 Lege Orokorraren 37. arti-kuluak ezarritako kasuei dagokienez, jasotako fondoak itzultzea.

j) Emakidari darizkion baldintzen ondorioetarako, diru lagun-tza onartzea. Bestelakorik ezarri ezean, emakidaren jakinarazpe-na egiten denetik hamabost eguneko gehieneko epean (15) berenberegi uko egiten ez bazaio, diru laguntza onartutzat emango da.

k) Garatu beharreko jarduera motari aplika dakiokeen inda-rreko arautegi zehatza betetzea.

l) Udalarekin lankidetzan jardutea eskatzen zaion kasuetan,betiere diru laguntzaren gaiari buruzko beharrezko informazioa ema-nez.

m) Udalak eskatutako ikuskapen jarduketen pean jartzea.

n) Euskararen erabilera sustatzeko eta normalizatzeko udalarautegiaren 4.1.2. artikuluak ezarritako hizkuntza irizpideak bete-tzea, betiere diruz lagun daitekeen jarduerari dagozkion komuni-kazioen hizkuntza ofizialen erabilerari dagokionez. (Gauzak horre-la, ikus-entzuleei ezagutarazten zaizkien eta jarduera zabaltzekolanetan erabiltzen diren euskarri idatzi, iragarki, programa, ohar etagainerako guztiek ele bietan izan beharko dute. Testuen hizkuntzzuzentasuna bermatzeko asmoz, laguntza eskatu ahal izango zaioudaleko euskara zerbitzuari. Euskararekin zerikusia duten edukieiedo pertsona edo kolektibo onuradunak garatu beharreko helbu-ruen artean hizkuntza hau garatzea agertzen den kasuei dagokienez,testuak euskara hutsean txertatzea onartuko da).

o) Hizkuntzaren eta irudien erabilera ez-sexista egitea.

p) Erandioko Udalak ezar ditzakeen bestelakoak, betiere dirulaguntzaren erabilera egokia eta diruz lagundutako jardueraren gara-pen egokia bermatzeko asmoz.

Hamaikagarrena

Dekretua ondoren adieraziko direnei jakinaraztea: Kultura etaKontuhartzailetza sailei, bai eta Idazkaritzari eta Alkatetzari ere, dekre-tua artxiboan gorde dezaten.

Alkateak hala dekretatu eta izenpetu du Erandioko Elizatean,bi mila eta hamabiko otsailaren zortzian eta nik, idazkari izanik, egiaz-tatu egiten dut.

Alkate-Udalburua, Joseba Goikouria Zarraga. Idazakari Orro-korra. Ignacio Barragán Alba

de 3.000,00 euros, podrá sustituir las citadas certificaciones poruna declaración responsable acreditativa de tales extremos, sal-vo lo dispuesto en el Titulo II de la presente Ordenanza para cadacaso concreto.

El propio Ayuntamiento comprobará que la persona o enti-dad beneficiaria esté al corriente con la Hacienda Municipal deErandio. En caso de incumplimiento de obligaciones tributariasse concederá el plazo de diez días para su cumplimiento, sal-vo que las bases reguladoras específicas dispongan otro pla-zo distinto.

f) Disponer de los libros contables, registros diligenciadosy demás documentos debidamente auditados en los términos exi-gidos por la legislación mercantil y sectorial aplicable a la perso-na o entidad beneficiaria en cada caso, así como cuantos estadoscontables y registros específicos sean exigidos por las bases regu-ladoras de las subvenciones, con la finalidad de garantizar el ade-cuado ejercicio de las facultades de comprobación y control.

g) Conservar los documentos justificativos de la aplicaciónde los fondos recibidos, incluidos los documentos electrónicos, entanto puedan ser objeto de las actuaciones de comprobación ycontrol.

h) Dar la adecuada publicidad del carácter público de la finan-ciación del objeto de la subvención con referencia al patrocinio delAyuntamiento.

i) Proceder al reintegro de los fondos percibidos en los supues-tos contemplados en el artículo 37 de la Ley General de Subven-ciones 38/2003.

j) Aceptar la subvención, a los efectos de las condiciones deri-vadas de su otorgamiento. Salvo que se señale otra cosa, si en elplazo máximo de quince (15) días desde la notificación de la con-cesión no se hace renuncia expresa, ésta se entenderá aceptada.

k) Cumplir con la normativa específica vigente aplicable altipo de actividad a desarrollar.

l) Colaborar con el Ayuntamiento en aquellos supuestos enque le sea requerido, aportando la información necesaria relativaal objeto de la subvención.

m) Someterse a las actuaciones de inspección que requierael Ayuntamiento.

n) Cumplir con los criterios lingüísticos establecidos en elartículo 4.1.2 de la normativa municipal de promoción y nor-malización del uso del euskera, en lo referente a la utilizaciónde las lenguas oficiales en las comunicaciones correspondien-te a la activad subvencionable. (De este modo, todos los sopor-tes escritos, anuncios, programas, notas, etc., que se den a cono-cer al público y utilizados en la difusión de la actividad, deberánser bilingües. Con la finalidad de garantizar la corrección lingüísticade los textos, se podrá solicitar la ayuda del Servicio Municipalde Euskera. Se admitirá la inserción de textos exclusivamenteen euskera en el caso de contenidos específicos relacionadoscon la lengua vasca o en aquellos otros en que esta lengua figu-re entre los objetivos a desarrollar por la persona o colectivobeneficiario).

o) Hacer un uso no sexista del lenguaje y las imágenes.

p) Otras que decida establecer el Ayuntamiento de Erandiopara garantizar la adecuada utilización de la subvención y el ade-cuado desarrollo de la actividad subvencionada.

Undécimo

Dése cuenta del presente Decreto al Área Educación, al Depar-tamento de Intervención y a los Departamentos de Secretaria y Alcal-día para su archivo.

Lo que decreta y firma el Sr. Alcalde-Presidente en la Antei-glesia de Erandio, a 8 de febrero de 2012, de todo lo cual comosecretario certifico.

El Alcalde-Presidente, Joseba Goikouria Zarraga. El SecretarioGeneral, Ignacio Barragán Alba cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037



UDAL DIRU-LAGUNTZAKO ESKABIDEA / SOLICITUD DE SUBVENCIÓN MUNICIPAL

Eskatzailearen izen-abizenak / Nombre y apellidos de quien solicita NAN / DNI

Jakinarazpenak egiteko helbidea / Domicilio a efecto de notificaciones Herria / Municipio Telefonoa /Teléfono

� Norbere izenean jarduten ari naiz / Actúo en nombre propio

� Erakunde baten ordezkari moduan jarduten ari naiz / Actúo en representación de una entidad.

Eskatzaile pertsona juridikoa izan ezkero bakarrik beteRellenar el cuadro en el caso de que el/la sea una persona jurídica

Erakunde eskatzailearen izena / Nombre de la entidad solicitante IFK / CIF

Jakinarazpenak egiteko helbidea / Domicilio a efecto de notificaciones Herria / Municipio Telefonoa /Teléfono

Ordezkari legala / Representante legal

Ezkaeraren objektua / Objeto de la solicitud

� Konturako ordainketak eskatzen ditut / Solicito pagos a cuenta.

� Aurretiazko ordainketa eskatzen dut / solicito el pago anticipado.

Eskaturiko dirulaguntzaren zenbatekoa / Cuantía solicitada

Erandion, 201 (e)ko ……..……………….. (a)ren …... (e))an.

En Erandio, a …… de …………..…………………. de 201…

Aurkezlearen sinadura / Firma de la persona que presenta

Identifikazio edo ordezkaritza ziurtatzeko pertsona fisikoek aurkeztu beharreko agiriakDocumentación a aportar por las personas físicas para la acreditación de la identificación o la rperesentación

� Eskatzailearen NAN fotocopia / Fotocopia del DNI de quien solicita.

� Errolda ziurtagiria / Certificado de empadronamiento.

Identifikazio edo ordezkaritza ziurtatzeko pertsona fisikoek aurkeztu beharreko agiriakDocumentación a aportar por las personas físicas para la acreditación de la identificación o la representación

� IFK / CIF.

� Beharbezala eta dagokon erregistro ofizialean inskribatutako organo eta ordazkarien izendapenaren akordioa.

� Acuerdo de nombramiento de sus órganos y representantes, debidamente inscritos en su correspondiente Registro oficial si lo hubiere.

� Inskribatutako estatutuak / Estatutos, igualmente inscritos.

� Ordezkariaren NAN / DNI del o la representante.

cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


II. ERANSKINA

DIRU LAGUNTZAK ESKURATZEKO EZ DAGOELA BATERAEZINTASUNIK AZALTZEN DUEN ZINPEKO ADIERAZPENA

Izen-abizenak ........................................................................NAN: …………………., jakinarazpenak bidaltzeko helbidea: ...................................................................................................................................................................................................................

(bakarrik bete eskatzailea pertsona juridikoa izanez gero),

Honakoen izenean eta ordezkaritzan: .........................................................................................................................................jakinarazpenak bidaltzeko helbidea: ...................................................................................................................................................IFK: ……………………, ............................................................................................................................................................................................................................................................................

ADIERAZTEN DUT:

Ez ni ez ordezkatzen dudan erakundea ez daude sarturik DiruLaguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Legearen 13.2. eta 13.3.artikuluek erakunde onuraduna izateko ezarritako bateraezintasunedo debeku kasuetariko bakar batean ere.

Eta horrela ager dadin eta dagozkion ondorioak ekar ditzan,nik sinatu dut.

…………n, 201….(e)ko …………………(a)ren … (e)an.

Izpta.:

III. ERANSKINA

AURREKONTU EREDUA

……………………………………………….…………..(A)RI BURUZKO DIRU LAGUNTZARAKO AURREKONTUA




........................................................................................(a)riburuzko diru laguntza eskatzeko honako aurrekontu hau aurkez-ten dut, diru laguntzaren kopurua zehatz dadin.

1. gastua

— Kontzeptua: ......................................................................

— Kopurua: ...........................................................................

— Erakunde igorlea: .............................................................

2. gastua

— Kontzeptua: ......................................................................

— Kopurua: ...........................................................................


3. gastua

— Kontzeptua: ......................................................................

— Kopurua: ...........................................................................


ANEXO II

DECLARACIÓN JURADA DE NO ESTAR INCURSO EN CAUSA DE INCOMPATIBILIDAD PARA LA OBTENCIÓN DE SUBVENCIONES

Yo, ........................................................................................,con DNI .........................., con domicilio a efecto de notificacionesen:................................................................................................,de .................................................................................................

(a rellenar en el caso de que quien solicite sea una persona jurídica)

Actuando en nombre y representación de:...........................,......................................................................................................con domicilio a efecto de notificaciones en.........................................................................................................................................…………………, de ……….………., y CIF número ………………,como ...................................................................................................................................................................................................

DECLARO:

Que ni yo ni la Entidad a la que represento hemos incurridoen ninguna de las causas de incompatibilidad ni prohibición parala obtención de la condición de entidad beneficiaria de subvencionesestablecidas en el artículo 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, de 17de noviembre, General de Subvenciones.

Y para que así conste y surta los efectos oportunos lo extien-do yo.

En ……..………………. a …… de ……………… de 201…

Fdo.:

ANEXO III

MODELO DE PRESUPUESTO

PRESUPUESTO PARA LA SUBVENCIÓN DE

……………………………………………….…………..

Yo, ........................................................................................,con DNI .........................., con domicilio a efecto de notificacionesen:................................................................................................,de …………...……………



Presento el siguiente presupuesto por el que se solicita la sub-vención de ………………………………………………………………,a efectos de determinar la cuantía de la misma.

Gasto número 1

— Concepto: .........................................................................

— Cuantía: ............................................................................

— Entidad emisora: ..............................................................

Gasto número 2

— Concepto: .........................................................................

— Cuantía: ............................................................................

— Entidad emisora: ..............................................................

Gasto número 3

— Concepto: .........................................................................

— Cuantía: ............................................................................

— Entidad emisora: .............................................................. cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


4. gastua

— Kontzeptua: ......................................................................

— Kopurua: ...........................................................................


GUZTIRA ................................................................. __________

Finantzazio iturriak

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Erandion, 201…(e)ko …..……….. (a)ren … (e)an.

Izpta.:

IV. ERANSKINA

ZERGA ZORRAK ETA GIZARTE SEGURANTZAREKIKOAK ORDAINDUTA DAUDELA AZALTZEN DUEN ADIERAZPENA

Erandioko Udalaren Diru Laguntzei buruzko Ordenantzaren 7.e)artikuluak ezarritako betebeharrak direla bide, eta Diru Laguntzeiburuzko azaroaren 17ko 38/2003 Legearen Araubidea onesten duenuztailaren 21eko 887/2006 Errege Dekretuaren 22.1. eta 24.4. arti-kuluetan ezarritakoarekin bat etorriz, honako hau




ADIERAZTEN DUT:

Lehena:..................................................................................dela-eta eskatutako diru laguntzaren kopurua 3.000 eurotik behe-rakoa dela.

Bigarrena: Ordezkatzen dudan erakunde edo elkarteak ordain-duta dituela zerga zorrak eta Gizarte Segurantzarekikoak.

Eta horrela ager dadin eta, gorago aipatutako diru laguntzaridagokionez, beharrezko ondorioak ekar ditzan, agiri hau sinatu dut.

.………………n, 201….(e)ko …….………(a)ren …(e)an.

Izpta.:

V. ERANSKINA

FINANTZAZIOARI BURUZKO ADIERAZPENA




Gasto número 4

— Concepto: .........................................................................

— Cuantía: ............................................................................

— Entidad emisora: ..............................................................

TOTAL ...................................................................... __________

Fuentes de financiación

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................

En Erandio, a …… de ……………. de 201…

Fdo.:

ANEXO IV

DECLARACIÓN RESPONSABLE DE ESTAR AL CORRIENTE DE DEUDAS TRIBUTARIAS Y DE LA SEGURIDAD SOCIAL

En virtud de las obligaciones establecidas en el artículo 7.e)de la Ordenanza General de Subvenciones del Ayuntamiento deErandio y en consonancia con lo establecido en los artículos 22.1y 24.4 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprue-ba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, Gene-ral de Subvenciones,




DECLARO:

Primero: Que la cuantía de la subvención solicitada con el obje-to de ............................................................................................,es inferior a 3.000 euros.

Segundo: Que me encuentro/que la sociedad o asociación ala que represento se encuentra al corriente en el pago de las deu-das tributarias y cuotas a la Seguridad Social.

Y para que conste y produzca los efectos oportunos en lo quea la subvención antedicha se refiere, firmo el presente documento.

En …………….. a …… de ……………… de 201….

Fdo.:

ANEXO V

DECLARACIÓN RESPONSABLE DE FINANCIACIÓN



Actuando en nombre y representación de:...........................,......................................................................................................con domicilio a efecto de notificaciones en.........................................................................................................................................…………………, de ……….………., y CIF número ………………,como ................................................................................................................................................................................................... cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


ADIERAZTEN DUT:

Lehena: Ez dudala eskatu edo jaso Erandioko Udalak eman-dako diru laguntzarekin bateraezina den inolako fondorik.

Bigarrena: Erandioko Udalak emandako diru laguntzarekin bate-ragarri den honako fondo edo laguntzak jaso edo eskatu ditudala:

Diru laguntza Erakundea Kontzeptua Eskatuitako kopurua Emandako edo

jasotako kopurua

LEHENGOA

BIGARRENA

HIRUGARRENA

LAUGARRENA

BOSGARRENA

Hirugarrena: Bigarren puntuan deskribatutako fondoak ....................................................................................................................................................................................................................helbururako aplikatu direla, diru laguntzan eskatu bezala.

Eta horrela ager dadin eta dagozkion ondorioak ekar ditzan,nik sinatu dut.

.………………n, 201….(e)ko …….………(a)ren …(e)an.

Izpta.:

(II-1165)

•Zallako Udala

2012ko Aurrekontu Orokorra

Udalbatza Osoak, 2011ko abenduaren 28an eginiko bilkuran,behin-behinik ontesi zuen Udal Erakundearen berararen Aurre-kontuak, Zallako Eguzki Erresidentzia tokiko erakunde autonomo-dunarenak eta Enkarterriko Komunikabideak, S.L. erakunde publi-koarenak osatzen duten Aurrekontu Orokorra, 2012ko ekitaldikoa;jarraian aurrekontua bere eranskinekin batera jendeaurrean ikus-gai jarri da, eta ez da bere kontrako erreklamaziorik aurkeztu.Horren-bestez, behin betiko onetsitzat jotzen da, eta, beraz, kapituluka argi-taratzen dira onetsitako aurrekontuak eta lanpostuen zerrenda.Honelabada, erabakiak argitaratzeko alorrean indarrean dauden lege-xeda-penek agintzen dituzten preskripzioak beteta daudela ulertzen da.

UDAL ERAKUNDEAK BERAK 2012KO EKITALDIRAKO DUEN AURREKONTUA

SARRERAK

Kapituluak Izena Eurotan

A) Ohiko eragiketak

1 Zuzeneko zergak ................................................ 1.438.419,102 Zeharkako zergak .............................................. 275.000,003 Tasak eta bestelako sarrerak ............................. 479.525,254 Transferentzia korronteak ................................... 5.114.471,905 Ondare sarrerak ................................................. 770.730,00

B) Kapital eragiketak

7 Kapital transferentziak ........................................ 217.820,008 Finantza aktiboak ............................................... 130.925,00

SARRERAK GUZTIRA ...................................... 8.426.891,25

GASTUAK


A) Ohiko eragiketak

1 Langileria gastuak .............................................. 2.513.672,232 Ondasun korronteen eta zerbitzuen gastuak ..... 3.496.696,754 Transferentzia korronteak.................................... 960.832,67

DECLARO:

Primero: No haber percibido/solicitado fondo alguno que seaincompatible con la subvención otorgada por el Ayuntamiento deErandio.

Segundo: Haber percibido/solicitado los siguientes fondos oayudas de carácter compatible con la subvención otorgada por elAyuntamiento de Erandio de las siguientes entidades:

Subvención Entidad Concepto Importe solicitadoImporte concedido

o percibido

PRIMERA

SEGUNDA

TERCERA

CUARTA

QUINTA

Tercero: Que los fondos descritos en el declarativo segundohan sido aplicados para la finalidad....................................................................................................................................................para la que se solicitó la subvención.

Y para que así conste y surta los efectos oportunos lo extien-do yo.

En …………….. a …… de ……………… de 201….

Fdo.:

(II-1165)

•Ayuntamiento de Zalla

Presupuesto General 2012

Habiendo estado expuesto al público el Presupuesto Generalpara el ejercicio 2012 junto con sus Anexos, integrado por el Pre-supuesto propio de la Entidad Municipal, el correspondiente al Orga-nismo autónomo local Residencia Zallako Eguzki y el correspon-diente a la Sociedad pública mercantil Enkarterri Komunikabideak,S.L., aprobado provisionalmente por el Pleno del Ayuntamiento elpasado 28 de diciembre de 2011 sin que se hayan producido recla-maciones al mismo, se considera aprobado definitivamente y, enconsecuencia se procede a la publicación a nivel de capítulos delos presupuestos aprobados así como la relación de puestos, enten-diéndose así cumplidas las prescripciones establecidas por las dis-posiciones legales vigentes en materia de publicidad de acuerdos.

PRESUPUESTO PROPIO DE LA ENTIDAD MUNICIPAL PARA EL EJERCICIO 2012

INGRESOS

Capítulos Denominación Euros

A) Operaciones corrientes

1 Impuestos directos ............................................. 1.438.419,102 Impuestos indirectos .......................................... 275.000,003 Tasas y otros ingresos ....................................... 479.525,254 Transferencias corrientes ................................... 5.114.471,905 Ingresos patrimoniales ....................................... 770.730,00

B) Operaciones de capital

7 Transferencias de capital ................................... 217.820,008 Activos financieros ............................................. 130.925,00

TOTAL DE INGRESOS ...................................... 8.426.891,25

GASTOS



1 Gastos de personal ............................................ 2.513.672,232 Gastos de bienes corrientes y servicios ............ 3.496.696,754 Transferencias corrientes .................................... 960.832,67 cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037



6 Inbertsio errealak ............................................... 1.068.395,728 Finantza aktiboak ............................................... 102.300,009 Finantza pasiboak............................................... 284.993,88

GASTURAK GUZTIRA ...................................... 8.426.891,25

ZALLAKO EGUZKI EGOITZAK 2012KO EKITALDIRAKO DUEN AURREKONTUA

SARRERAK


A) Ohiko eragiketak

3 Tasak eta bestelako sarrerak ............................. 1.362.434,464 Transferentzia korronteak ................................... 216.819,785 Ondare sarrerak ................................................. 20,00


GASTUAK


A) Ohiko eragiketak

1 Langileria gastuak .............................................. 968.885,752 Ondasun korronteen eta zerbitzuen gastuak ..... 610.388,49

GASTUAK GUZTIRA ......................................... 1.579.274,24

ENKARTERRI KOMUNIKABIDEAK, S.L. SOZIETATE PUBLIKOAK2012KO EKITALDIRAKO DUEN AURREKONTUA

SARRERAK


A) Ohiko eragiketak

3 Tasak eta bestelako sarrerak .............................. 12.000,004 Transferentzia korronteak.................................... 78.312,465 Ondare sarrerak.................................................. 100,00

SARRERAK GUZTIRA ....................................... 90.412,46

GASTUAK


A) Ohiko eragiketak

1 Langileria gastuak............................................... 65.875,442. Ondasun korronteen eta zerbitzuen erosketak ... 24.537,02

GASTUAK GUZTIRA .......................................... 90.412,46

2012KO EKITALDIRAKO AURREKONTU OROKORRA (BATERATUA)

SARRERAK


A) Ohiko eragiketak

1 Zuzeneko zergak ................................................ 1.438.419,102 Zeharkako zergak .............................................. 275.000,003 Tasak eta bestelako sarrerak ............................. 1.853.959,714 Transferentzia korronteak ................................... 5.114.471,905 Ondare sarrerak ................................................. 770.850,00


7 Kapital transferentziak ........................................ 217.820,008 Finantza aktiboak ............................................... 130.925,00



6 Inversiones reales .............................................. 1.068.395,728 Activos financieros .............................................. 102.300,009 Pasivos financieros ............................................ 284.993,88

TOTAL DE GASTOS .......................................... 8.426.891,25

PRESUPUESTO DE LA RESIDENCIA ZALLAKO EGUZKI PARA EL EJERCICIO 2012

INGRESOS



3 Tasas y otros ingresos ....................................... 1.362.434,464 Transferencias corrientes ................................... 216.819,785 Ingresos patrimoniales ....................................... 20,00

TOTAL INGRESOS ............................................ 1.579.274,24

GASTOS



1 Gastos de personal ............................................ 968.885,752 Gastos de bienes corrientes y servicios ............ 610.388,49

TOTAL GASTOS ................................................ 1.579.274,24

PRESUPUESTO DE LA SOCIEDAD PÚBLICA ENKARTERRI KOMUNIKABIDEAK, S.L. 2012

INGRESOS



3 Tasas y otros ingresos ........................................ 12.000,004 Transferencias corrientes .................................... 78.312,465 Ingresos patrimoniales........................................ 100,00

TOTAL INGRESOS ............................................. 90.412,46

GASTOS



1 gastos de personal.............................................. 65.875,442 Compra de bienes corrientes y servicios............ 24.537,02

TOTAL GASTOS ................................................. 90.412,46

PRESUPUESTO GENERAL (CONSOLIDADO) PARA EL EJERCICIO 2012

INGRESOS



1 Impuestos directos ............................................. 1.438.419,102 Impuestos indirectos .......................................... 275.000,003 Tasas y otros ingresos ....................................... 1.853.959,714 Transferencias corrientes ................................... 5.114.471,905 Ingresos patrimoniales ....................................... 770.850,00


7 Transferencias de capital ................................... 217.820,008 Activos financieros ............................................. 130.925,00

TOTAL INGRESOS ............................................ 9.801.445,71

Kapituluak Izena Eurotan Capítulos Denominación Euros

cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


GASTUAK


A) Ohiko eragiketak

1 Langileria gastuak .............................................. 3.548.433,422 Ondasun korronteen eta zerbitzuen gastuak ..... 4.131.622,264 Transferentzia korronteak ................................... 665.700,43


6 Inbertsio errealak ............................................... 1.068.395,728 Finantza aktiboak ............................................... 102.300,009 Finantza pasiboak............................................... 284.993,88

GASTUAK GUZTIRA ......................................... 9.801.445,71

GASTOS



1 Gastos de personal ............................................ 3.548.433,422 Gastos de bienes corrientes y servicios ............ 4.131.622,264 Transferencias corrientes ................................... 665.700,43


6 Inversiones reales .............................................. 1.068.395,728 Activos financieros ............................................. 102.300,009 Pasivos financieros ............................................. 284.993,88

TOTAL GASTOS ................................................ 9.801.445,71

ZALLAKO UDALEKO LANPOSTUEN ZERRENDA

Agindu Izena

Funtzionario KidegoaArloa

EgoeraMultzoa Ikas Titulazioa Plazak

Hizkuntza Derrigor.Lanaldia

Destino Osagarri Ordainsarizk. Lan-itunpekoa Eskala/Azpies. Hornidura Eskakizuna Data Osagarria Zehatza Osoa

1 Idazkaria Funtzion. Nazio mailako Idazkaritza Hutsik A/A1 Zuzenbidean 1 4 95/01/31 Lanaldi 23 24.663,94Gaikuntza Lehiaketa Zientzia Politikoetan Osoa

Soziologian Lizentziatua

2 Administraria Funtzion. Admi. Orok. Idazkaritza Hutsik C/C1 Batxilerra 1 2 Lanaldi 19 15.452,78Administraria Lehiaketa LH2 edo baliokidea Osoa

3 Administraria Funtzion. Admi. Orok. Idazkaritza Beteta C/C1 Batxilerra 1 2 Lanaldi 19 14.421,68Administraria Lehiaketa LH2 edo baliokidea Osoa

4 Administrari Lag. Funtzion. Admi. Orok. Idazkaritza Beteta D/C2 Eskola Graduatua. 1 2 Lanaldi 19 14.726,32Laguntzailea Lehiaketa LH1 edo baliokidea Osoa

5 Kontu-hartzailea Funtzion. Nazio mailako Kontuhartzai- Hutsik A/A1 Zuzenbidean 1 4 95-01-31 Lanaldi 22 24.246,18Gaikuntza letza Lehiaketa Enpresa Zientzietan Osoa

Ekonomia/Akt. Finan.Zienzietan Lizentziatua

6 Administrari Funtzion. Admi. Orok. Kontuhartzai- Hutsik C/C1 Batxilerra 1 2 Lanaldi 19 16.492,84Diruzaina Administraria letza Lehiaketa LH2 edo baliokidea Osoa

7 Administraria Funtzion. Admi. Orok. Kontuhartzai Beteta C/C1 Batxilerra 1 2 94-12-31 Lanaldi 19 15.453,34Administraria letza Lehiaketa LH2 edo baliokidea Osoa

8 Aparejadorea Funtzion. Admi. Berezia Bulego Hutsik B/A2 Arkitekto Teknikoa 1 3 Lanaldi 21 22.654,74Teknikoa Teknikoa Lehiaketa Osoa

9 Administrari Lag. Funtzion. Admi. Orokorra Bulego Beteta D/C2 Eskola Graduatua 1 2 Lanaldi 19 14.726,06Laguntzailea Teknikoa Lehiaketa LH1 edo baliokidea Osoa

10 Lehenengo Funtzion. Admi. Berezia Udaltzaingoa Beteta D/C2 Eskola Graduatua 1 2 Lanaldi 19 22.955,38Agentea Zerb. Berezia Lehiaketa LH1 edo baliokidea Osoa

11 Polizia Agentea Funtzion. Admi. Berezia Udaltzaingoa Beteta D/C2 Eskola Graduatua 5 2 Lanaldi 15 19.792,92Zeri. Berezia Lehiaketa LH1 edo baliokidea Osoa

16 Polizia Agentea Funtzion. Admi. Berezia Udaltzaingoa Beteta D/C2 Eskola Graduatua 1 2 06/04/27 Lanaldi 15 19.792,92Zeri. Berezia Lehiaketa LH1 edo baliokidea Osoa

17 Mantenu Lan-itunpeko Zerb. Orokorrak Hutsik D/C2 Eskola Graduatua 1 2 Lanaldi 19Arduraduna langile finkoa Lehiaketa LH1 edo baliokidea Osoa

18 Argiketaria Lan-itunpeko Zerb. Orokorrak Beteta D/C2 Eskola Graduatua 1 1 Lanaldi 16langile finkoa Lehiaketa LH1 edo baliokidea Osoa

19 Igeltseroa Lan-itunpeko Zerb. Orokorrak Beteta D/C2 Eskolako Ziurtagiria 1 1 Lanaldi 16langile finkoa Lehiaketa Osoa

20 Kale Garbitzailea Funtzion. Admi. Berezia Zerb. Orokorrak Beteta E/AP Eskolako Ziurtagiria 1 1 Lanaldi 10 14.316,54Zerb. Orokorrak Lehiaketa Osoa

21 Ehorzlea Mugagabeko Zerb. Orokorrak Beteta E/AP Eskolako Ziurtagiria 1 1 Lanaldi 11Lan-itunpeko Lehiaketa Partzialalangilea

22 Liburuzaina Funtzion. Admi. Berezia Zerb. Bereziak Beteta B/A2 Diplomatua edo 1 3 99-03-04 Lanaldi 20 21.150,78Lehiaketa baliokidea Osoa

23 Atezaina Funtzion. Admi. Berezia Zerb. Bereziak Beterik E/AP Eskola Ziurtagiria 1 2 99-03-04 Lanaldi 11 15.396,50Lehiaketa Osoa

24 Informatikaria Funtzion. Admi. Berezia Zerb. Bereziak Hutsik A/A1 Goi Mailako Ingeniaria 1 3 09/01/31 Lanaldi 21 10.344,88Lehiaketa Informatikan edo Osoa

baliokidea

cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DEL AYUNTAMIENTO DE ZALLA

N.º FuncionarioCuerpo

Situación Titulación Perfil Fecha Compl. Comp. RetribuciónOrden

DenominaciónLaboral

Escala ÁreaProvisión

GrupoAcadémica

PlazasLing. Preceptiv.

DedicaciónDestino Específico totalSubesc.

1 Secretario Funcion. F.H.Estatal Secretaría Vacante A/A1 Lic. Derecho 1 4 31-01-95 Jornada 23 24.663,94Concurso C. Políticas Completa

Sociología

2 Administrat. Funcionar. Admón Gral. Secretaría Vacante C/C1 Bachiller 1 2 26-03-09 Jornada 19 15.452,78Administrativa Concurso FP2 o equivalente Completa

3 Administrat. Funcionar. Admón. Gral. Secretaría Cubierta C/C1 Bachiller 1 2 Jornada 19 14.421,68Administrativa Concurso FP2 o equivalente Completa

4 Auxiliar advo. Funcionar. Admón Gral. Secretaría Cubierta D/C2 Graduado Esc. 1 2 Jornada 19 14.726,32Auxiliar Concurso FP1 o equiv. Completa

5 Interventor Funcionar. F.H.Estatal Intervención Vacante A/A1 Lic.Derecho 1 4 31-01-95 Jornada C. 22 24.246,18Concurso C. Econ. /Empres Completa

Act. y Finan.

6 Admin./Tesorero Funcionar. Admón.Gral. Intervención Vacante C/C1 Bachiller 1 2 Jornada 19 16.492,84Administrativo Concurso FP2 o equivalente Completa

7 Administrativo Funcionar. Admón Gral. Intervención Cubierta C/C1 Bachiller 1 2 31-12-94 Jornada 19 15.453,34Administrativo Concurso FP2 o equivalente Completa

8 Aparejador Funcionar. Admón. Espec Oficina Técnica Vacante B/A2 Arquitecto Técnico 1 3 26-03-09 Jornada 21 22.654,74Técnica Concurso Completa

9 Auxiliar advo. Funcionar. Admón. Gral. Oficina Técnica Cubierta D/C2 Grad. Escolar 1 2 Jornada 19 14.726,06Auxiliar Concurso FP1 o equivalente Completa

10 Agente Primero Funcionar. Admón. Espec. Policía Local Cubierta D/C2 Graduado Esc. 1 2 Jornada 19 22.955,38Serv. Especial. Concurso FP1 o equival. Completa

11 Agente Policía Funcionar. Admón Esp. Policía Local Cubierta D/C2 Graduado Esc. 5 2 Jornada 15 19.792,92Serv. Espec. Concurso FP1 o equival. Completa

16 Agente Policía Funcionar. Admón Esp. Policía Local Cubierta D/C2 Graduado Esc. 1 2 27/04/06 Jornada 15 19.792,92Serv.Espec. Concurso FP1 o equival. Completa

17 Encargado Laboral fijo Servicios Vacante D/C2 Graduado Esc. 1 2 Jornada 19Manten. Generales Concurso FP1 o equival. Completa

18 Electricista Laboral fijo Servicios Cubierta D/C2 Graduado Esc. 1 1 Jornada 16Generales Concurso FP1 o equival. Completa

19 Albañil Laboral fijo Servicios Cubierta D/C2 Certificado de 1 1 Jornada 16Generales Concurso Escolaridad Completa

20 Barrendero Funcionar. Admón. Espec. Servicios Cubierta E/AP Certificado de 1 1 Jornada 10 14.316,54Serv. Grales. Generales Concurso Escolaridad Completa

21 Enterrador Laboral Servicios Cubierta E/AP Certificado de 1 1 Tiempo 11Indefinido Generales Concurso Escolaridad Parcial

22 Bibliotecar. Funcionar. Adm. Especial Servicios Cubierta B/A2 Diplomado o 1 3 04-03-99 Jornada 20 21.150,78especiales Concurso equivalente Completa

23 Conserje Funcionar. Adm. Especial Servicios Cubierta E/AP Certificado de 1 2 04-03-99 Jornada 11 15.396,50especiales Concurso escolaridad Completa

24 Informático Funcionar. Adm. Especial Servicios Vacante A/A1 Ingeniero Superior en 1 3 31/01/09 Jornada 21 10.344,88especiales Concurso Informática o Equivalente Completa

ZALLAKO EGUZKI ERRESIDENTZIA UEAREN LANPOSTUEN ZERRENDA

Agindu Izena

Funtzionario KidegoaArloa

EgoeraMultzoa Ikas Titulazioa Plazak

Hizkuntza Derrigor.Jarduera

Destino Osagarri Ordainsarizk. Lan-itunpekoa Eskala/Azpies. Hornidura Eskakizuna Data Osagarria Zehatza Osoa

1 Zuzendaria Lan-itunpeko Egoitza Beteta B/A2 Ingeniari Teknikoa 1 3 Lanaldi 23langile Lehiaketa Unibertsitateko Diplom. Osoafinkoa Ark. Tekn.

LH3 edo baliokidea

2 Erizaintza Lan-itunpeko Egoitza 9 beteta D/C2 LH1 Osasun Arloa 9 2 Lanaldi 13Laguntzailea langile Lehiaketa Osoa

finkoa

11 Erizaintza Lan-itunpeko Egoitza 2 beteta D/C2 LH1 Osasun Arloa 2 2 02-12-31 Lanaldi 13Laguntzailea langile Lehiaketa Osoa

finkoa

13 Erizaintza Lan-itunpeko Egoitza Beteta D/C2 LH1 Osasun Arloa 1 2 96-10-31 Lanaldi 13Laguntzailea langile Lehiaketa Osoa

finkoa

14 Garbitzailea Lan-itunpeko Egoitza Beterik E/AP Eskolako Graduatua 7 1 Lanaldi 13langile Lehiaketa LH1 edo baliokidea Osoafinkoa

cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DEL O.A.M. RESIDENCIA ZALLAKO EGUZKI

N.º FuncionarioCuerpo

Situación Titulación Perfil Fecha Compl. Comp. RetribuciónOrden

DenominaciónLaboral

Escala ÁreaProvisión

GrupoAcadémica

PlazasLing. Preceptiv.

DedicaciónDestino Específico totalSubesc.

1 Director Laboral fijo Residencia Cubierta B/A2 Ingen.Técnico 1 3 Jornada 23Concurso Diplom. Univ. Completa

Arq.Téc. FP3 o equival.

2 Auxiliar Laboral fijo Residencia 9 Cubiertas D/C2 FP1 Rama sanitaria. 9 2 Jornada 13Enfermería Concurso Completa

11 Auxiliar Laboral fijo Residencia 2 Cubiertas D/C2 FP1 Rama sanitaria 2 2 31-12-02 Jornada 13Enfermería Concurso Completa

13 Auxiliar Laboral fijo Residencia Cubierta D/C2 FP1 Rama sanitaria 1 2 31-10-96 Jornada 13Enfermería Concurso Completa

14 Limpiadora Laboral fijo Residencia Cubierta E/AP Graduado 7 1 Jornada 13Concurso FP1 o equivalente. Completa

Zallan, 2012ko otsailaren 8an.—Alkatea(II-1219)

•Mungiako Udala

IRAGARKIA

2012ko otsailaren 13an Alkateak emandako Dekretuarenbidez onartu egin da Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen Zerga Errol-da (2012koa).

Zergei buruzko Foru Arau Orokorrean ezarritakoari jarraituta,erabaki horren berri iragarki honen bidez ematen dugu. Interesdunekhamabost eguneko epea (iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizia-lean» argitaratzen den egunetik gora) izango dute espedientea azter-tzeko eta, beharrezko iritziz gero, erreklamazioak aurkezteko. Espe-diente hori Udaletxe honetako Dirubilketa Bulegoan egongo daikusgai.

Horretaz gain, Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen Zerga udal hone-tan ordaintzen dutenei zera adierazten diegu: 2012ko borondatezkoordainketa-epeko kobrantza era honetara egingo dela:

Borondatezko ordainketa-epea

2012ko martxoaren 19tik 2012ko apirilaren 26ra.

Ordainketa egiteko lekua

Zergari dagokion ordainketa ondoko finantza-erakundeetakobulegoetan egingo beharko da (etxera bidalitako ordainketa-eska-ria aurkeztuta):

— Bilbao Bizkaia Kutxa

— La Caixa

— Banco Bilbao Vizcaya Argentaria

— Ipar Kutxa

— Caja Laboral - Euskadiko Kutxa

— Banco Santander

Etxera bidalitako ordainketa-eskaria jaso ez arren, berdin-ber-din ordaindu beharko da zerga-zorra. Beraz, dokumentu hori api-rilaren 26rako jaso ez dutenek Udaleko Dirubilketa Bulegora joaneta bertan ordaindu beharko dute.

Epe horretan ordainketarik egin ez duten zergadunei pre-miamendu bidez ordainaraziko zaie, dagozkion errekarguak apli-katuta.

Mungian, 2012ko otsailaren 14an.—Alkatea, Izaskun Uriage-reka

(II-1231)

En Zalla, a 8 de febrero de 2012.—El Alcalde(II-1219)

•Ayuntamiento de Mungia

ANUNCIO

Por Decreto de Alcaldía de 13 de febrero de 2012, se ha apro-bado el padrón del Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánicacorrespondiente al ejercicio 2012.

Lo que se hace público conforme a lo previsto en la NormaForal General Tributaria, abriendo un plazo de quince días, a con-tar del siguiente a la inserción del presente anuncio en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia», al efecto de que las personas interesadaspuedan examinar el expediente, puesto de manifiesto en la Sec-ción de Recaudación de este Ayuntamiento, y formular las recla-maciones que contra el mismo tuvieren por convenientes.

Asimismo, se pone en conocimiento de los contribuyentesde este Ayuntamiento por el Impuesto Municipal sobre Vehícu-los de tracción Mecánica que la cobranza correspondiente al año2012 en periodo voluntario, se llevará a cabo de la siguiente forma:

Periodo de pago voluntario

Del 19 de marzo al 26 de abril de 2012.

Lugar de pago

El lugar de pago, previa presentación del documento de pagoque se remitirá a su domicilio, será en cualquiera de las oficinasde las siguientes entidades:

— Bilbao Bizkaia Kutxa

— La Caixa

— Banco Bilbao Vizcaya Argentaria

— Ipar Kutxa

— Caja Laboral - Euskadiko Kutxa

— Banco Santander

La no recepción del documento correspondiente no exime dela obligación del pago, por lo que en caso de no recibirlo antes del26 de abril deberá efectuar éste mediante su presentación en laRecaudación Municipal.

Los obligados al pago que no hubieran satisfecho su deudaen el plazo señalado incurrirán en la vía de apremio con los recar-gos correspondientes.

En Mungia, a 14 febrero de 2012.—La Alcaldesa, Izaskun Uria-gereka

(II-1231) cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


Galdakaoko Udala

2010/05/10eko 86. zenbakidun «Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean» argiratutako Gizarte Ekintza Arloari dagozkiondiru-laguntzak ematea arautzen duten Oinarri Berezienaldaketa.

Udalbatzak hasierako onespena eman dio, 2011ko abendua-ren 29an egindako bilkuran, Gizarte Ekintza Arloari dagozkion diru-laguntzak ematea arautzen duten Oinarri Berezien aldaketari. Jen-daurreko erakustaldiaren epea iragan ondoren alegaziorik aurkeztuez balitz, erabaki horren arabera, aldaketa hori behin betiko one-tsitzat joko da.

Testua «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen da, Toki Arau-bidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legea-ren 70.2 artikuluan agintzen duena betez. Izan ere, aldaketa api-rilaren 2ko 7/1985 Legearen 65.2 artikuluan aurreikusitako epeairagandakoan indarrean sartuko da.

1.1. I. Tituluko 5. artikulua, modu honetan geratu da erre-daktaturik:

«5. artikulua.—Onuradunek diru-laguntza lortzeko bete behardituzten baldintzak

Onuradun izaera lortu ahal izango dute diru-laguntza emateaarrazoitzen duen egoeran dauden pertsonek edo erakundeek edooinarri arautzaile hauetako xedapen berezietan aurreikusitako ingu-ruabarrak dituztenek, beti ere zergekiko eta Gizarte Segurantza-rekiko betebeharrak egunean badituzte.

Onuradun izaerarik ez dute lortzerik izango ondoko ingurua-barrak dituzten erakundeek:

a) Diru-laguntza Orokorren 38/2003 Legea, azaroaren 17koa-ren 13. artikuluan aipatutako edozein.

b) Administrazio-zehapena edo zigorra jaso dutenak diru-lagun-tzak edo laguntza publikoak lortzeko aukera galduz, sexu, arrazaedo erlijio bereizkeriagatiko zehapenak barne, edo horretarako gai-tasungabetzen dituen legezko debekurik ez dagokienak.

c) Estatutuen arabera, sexu, arraza edo erlijioagatik onarpen-prozesuan edo funtzionamenduan diskriminatzen dutenak. Horre-gatik, entitateek emakume eta gizonen berdintasunerako otsaila-ren 18ko 4/2005 Legea bete beharko dute espresuki. Proiektu edoprogramaren aurkezpenean eta edukian lengoaia eta irudi ez-sexis-ta espresuki islaturik egon behar da.»

1.2. I.Tituluko, 6. artikuluaren Hirugarren atala, modu hone-tan geratu da erredaktaturik:

«6.3. Aurkeztu beharreko dokumentazioa: Eskabideak ondo-ko dokumentazioaz aurkeztu behar dira:

a) Izenpetzen duenaren Nortasun Agiri Nazionalaren fotokopia.

b) Entitate edo Elkartearen Identifikazio Fiskalaren Zenba-kiaren fotokopia.

c) Entitatearen edo elkartearen estatutuen fotokopia.

d) Dagokion erregistro publikoan inskripzioa egiaztatzenduen dokumentuaren fotokopia.

e) Dagokion Ogasun Publikoak eta Gizarte Segurantzako Diru-zaintzak emandako egiaztagiriak zerga-betebeharretan eta Gizar-te Segurantzarekin egunean dela egiaztatuz. 3.000 eurotik gora-koak ez diren eskabideak izanez gero, Diru-laguntzen ErregelamenduOrokorreko 24. artikuluan aipatutako ardurapeko aitorpen erraz-tuarekin ordezka daitezke.

f) Aurreko ekitaldian garatutako jardueren memoria.

g) Proiektuaren edo programaren laburpen-fitxa ( udalak eman-dako eredu-orria bete) eta, behar balitz, garatutako proiektua.

h) Programa egiteko aurreikusitako gastuak eta diru-sarre-rak banakatuta eta zehaztuta dituen aurrekontua, laguntzak eska-tu zaizkien edo eman dizkieten bestelako erakunde publiko zein

Ayuntamiento de Galdakao

Modificación de las Bases Reguladoras Específicaspara la concesión de subvenciones correspondientes alÁrea de Acción Social publicadas en el «Boletín Oficialde Bizkaia» número 86, de 10/05/2010.

Aprobada inicialmente por el Pleno de la Corporación, en sesióncelebrada el día 29 de diciembre de 2011, la modificación de las BasesReguladoras Específicas para la concesión de subvenciones corres-pondientes al Área de Acción Social, y transcurrido el plazo de expo-sición pública sin alegaciones, de conformidad con el citado acuer-do, dicha modificación se entiende definitivamente aprobada.

Se publica su texto en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cum-plimiento de lo preceptuado en el artículo 70.2 de la Ley 7/1985,de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, entran-do en vigor la modificación una vez transcurrido el plazo previstoen el artículo 65.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril.

1.1. El artículo 5, del Título I, queda redactado de la siguien-te manera:

«Artículo 5.—Requisitos a reunir por las personas beneficia-rias para la obtención de la subvención

Podrán obtener la condición de beneficiaria las personas o enti-dades que se encuentren en la situación que fundamenta la con-cesión de la subvención o en las que concurran las circunstanciasprevistas en las disposiciones específicas de estas bases regula-doras, siempre que se encuentren al corriente del cumplimiento desus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.

No podrán obtener la condición de beneficiaria las entidadesen quienes concurran las siguientes circunstancias:

a) Cualquiera de las enumeradas en el artículo 13 de la Ley38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

b) Haber sido sancionadas administrativa o penalmentecon la pérdida de la posibilidad de obtención de subvenciones oayudas públicas, incluidas las sanciones por incurrir en discrimi-nación por razón de sexo, raza o religión o estar incursas en prohi-bición legal que las inhabilite para ello.

c) Las que, según sus estatutos, discriminen por razón desexo, raza o religión en su proceso de admisión o en su funcio-namiento. Por ello, las entidades deberán cumplir expresamentecon la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la igualdad de mujeresy hombres. Quedando expresamente reflejado en la presentacióndel proyecto o programa, y en su contenido la utilización no sexis-ta del lenguaje y de la imagen.»

1.2. El apartado Tercero del artículo 6, del Título I, queda redac-tado de la siguiente manera:

«6.3. Documentación a aportar: Las solicitudes deberán iracompañadas de la siguiente documentación:

a) Fotocopia del Documento Nacional de Identidad de la per-sona firmante.

b) Fotocopia del Número de Identificación Fiscal de la Enti-dad o Asociación.

c) Fotocopia de los estatutos de la entidad o asociación.

d) Fotocopia del documento que acredite la inscripción en elregistro público correspondiente.

e) Certificados expedidos por la Hacienda Pública corres-pondiente y la Tesorería de la Seguridad Social de estar alcorriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.En el caso de solicitudes de importe no superior a 3.000 euros podránser sustituidos por la declaración responsable simplificada a quealude el artículo 24 del Reglamento General de Subvenciones.

f) Memoria de las actividades desarrolladas en el ejercicioanterior.

g) Ficha resumen del proyecto o programa (cumplimentarmodelo facilitado por el Ayuntamiento) y, en su caso, proyecto desa-rrollado.

h) Presupuesto desglosado y detallado de gastos e ingresosprevistos para la realización del programa con especificación deotras entidades públicas o privadas a las que se haya solicitado o cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037

hayan concedido ayudas, indicando la cuantía de las mismas (cum-plimentar modelo facilitado por el Ayuntamiento).

i) «Hoja de Acreedores» debidamente cumplimentada.

j) Cualquier otro documento que, para alguna línea de sub-vención concreta, se mencione en las Disposiciones Específicas.

En el caso de que alguno de los documentos señalados enlas letras a), b), c), d), f), i) estuviesen en poder de esta Adminis-tración, quien solicite la subvención tendrá derecho a no presen-tarlos, en virtud del artículo 35.f) de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común. En este caso, deberán pre-sentar declaración responsable de que no han variado las cir-cunstancias existentes en el momento en que se entregó dicha docu-mentación, con indicación expresa de los documentos en cuestión.»


«Artículo 8.—Órgano competente para la Instrucción, Orde-nación y Resolución, plazo máximo de resolu-ción y notificación y efectos del silencio admi-nistrativo

— Órgano competente para la instrucción: Personal técnicodel Área de Acción Social.

— Órgano competente para realizar la propuesta de conce-sión: La Comisión Informativa correspondiente por razón dela materia.

— Órgano competente para la resolución: Alcaldía o Conce-jalía delegada.

— Plazo máximo de resolución y notificación: Seis meses con-tados a partir de la publicación de la correspondiente con-vocatoria y se notificarán tanto las subvenciones concedi-das como las denegadas, así como la no concesión ,pordesistimiento, renuncia al derecho o imposibilidad materialsobrevenida de las solicitudes no atendidas.

— Efectos del silencio administrativo: Desestimatorios.

— Recursos que proceden contra la resolución definitiva expre-sa o tácita: Podrá interponerse recurso potestativo de repo-sición en el plazo de un mes regulado en los artículos 116y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, o directamenterecurso contencioso-administrativo en el plazo de dos mesesen los términos previstos en el artículo 46 de la Ley 29/1998,de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, no pudiéndose simultanear ambos recursos.»

1.4. El apartado Tercero del artículo 9, del Título I, quedaráde la siguiente manera:

«9.3. Forma de justificación: Conforme a lo dispuesto por elartículo 75 del Real Decreto 887/2006 de 21 de julio, tendrá vali-dez jurídica para la justificación de la subvención la Cuenta Justi-ficativa Simplificada que contenga la siguiente información:

a) Certificación, de que ha sido cumplida la finalidad para lacual se otorgó la subvención, conforme al proyecto presentado. (Ane-xo 2).

b) Memoria de actuación, con indicación de las actividadesrealizadas y de los resultados obtenidos.

c) Balance de todos los ingresos y gastos correspondientesa la ejecución del programa, detallando las ayudas y/o subvencionesconcedidas y/o recibidas para el programa solicitado procedentesde otras instituciones, entidades y/o personas públicas y/o priva-das, suscrito por el/la Secretario/a con el visto bueno del/de la Pre-sidente/a de la Entidad beneficiaria. (Anexo3).

d) Copia de los acuerdos de concesión de subvenciones oayudas por otras Instituciones Públicas.

e) Facturas de los gastos hasta el importe, como mínimo, dela subvención concedida, como muestra que permita obtener evi-dencia razonable sobre la adecuada aplicación de la subvención.

En el caso de gastos de difícil justificación, se admitirán com-probantes de gasto (tickets, creditrans,…) por un importe máximodel 10% de la cantidad subvencionada y, en ningún caso mayor a200,00 euros.

pribatuak adieraziz, zenbatekoa aipatuz (Udalak emandako ere-dua bete).

i) Behar bezala betetako «Hartzekodunen Orria».

j) Diru-laguntza zehatzen baterako, Xedapen Berezietan aipa-tzen den beste edozein dokumentu.

a), b), c), d), f), i) hizkietan adierazitako dokumenturen bat Admi-nistrazioaren esku balego, diru-laguntza eskatzen duenak ez aur-kezteko eskubidea izango du, Herri Administrazioen Araubide Juri-dikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legearen 35..f) artikuluaren arabera. Kasu honetan,ardurapeko aitorpena aurkeztu beharko dute dokumentazioa aur-keztu den unean zeuden inguruabarrak aldatu ez direla esanez, gaihorretako dokumentuak espresuki adieraziz.»


«8. artikulua.—Instrukzio, Antolakuntza eta Ebazpenak ema-teko organo eskuduna, ebazteko eta jakina-razteko gehienezko epea eta administrazio-isil-tasunaren ondorioak

— Instrukzioa egiteko organo eskuduna: Gizarte Ekintza Arlo-ko langile teknikoa.

— Emakidatzeko proposamena egiteko organo eskuduna:Dago-kion Informazio-batzordea gaiagatik.

— Instrukzioa egiteko organo eskuduna: Alkatetza edo eskuor-deko Zinegotzigoa.

— Ebazteko eta jakinarazteko gehienezko epea: Deialdiaargitaratu denetik hasita sei hilabete eta emakidatutako zeinukatutako diru-laguntzak jakinaraziko dira. Era berean, diru-laguntza emakidatu ez izana ere jakinaraziko da, atzera egi-teagatik, eskubideari uko egiteagatik edo artatu ez diren eska-bideak emateko gainera etorritako ezintasun materialagatik.

— Administrazio-isiltasunaren ondorioak: Ezestekoak.

— Espresuki edo tazituki emandako behin betiko ebazpena-ren aurka egiteko bidezkoak diren errekurtsoak: Aukerakoberraztertzeko errekurtsoa aurkez daiteke azaroaren 26ko30/1992 Legearen 116 eta 117 artikuluetan araututako hila-beteko epean, edo zuzenean administrazioarekiko auzi-erre-kurtsoa aurkez daiteke bi hilabeteko epean, Administra-zioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko29/1998 Legearen 46. artikuluan aurreikusitakoaren arabera.Bi errekurtsook ezin daitezke aldi berean aurkeztu.»


«9.3. Justifikatzeko era: Uztailaren 21eko 887/2006 ErregeDekretuaren 75. artikuluak xedatutakoaren arabera, diru-laguntzajustifikatzeko balio juridikoa izango du ondorengo informazioa izan-go duen Kontu Justifikatzaile Erraztuak:

a) Ziurtagiria, diru-laguntza eman zeneko helburua, aurkez-tutako proiektuaren arabera bete dela ziurtatuz. (2. Eranskina).

b) Jarduketaren memoria, egindako jarduerak eta izandakoemaitzak aipatuz.

c) Programa burutzeari dagozkion diru-sarrera eta gastu guz-tien balantzea, beste erakunde, entitate edota pertsona publiko edo-ta pribatuen aldetik jasotako bestelako laguntzak edota diru-laguntzak zehaztuz. Balantzea idazkariak izenpetuta egon beharkoda eta Entitate Onuradunaren Presidenteak emandako oniritzia izanbeharko du. (3. Eranskina).

d) Bestelako Erakunde Publikoen diru-laguntzak edo lagun-tzak emakidatzeko erabakien kopia.

e) Gastuen fakturak, gutxienez, emandako diru-laguntzarenzenbatekoraino, diru laguntza egoki erabili dela arrazoizko ziurta-suna eman dezaketenak.

Gastuak justifikatzea zaila denean, gastuko frogagiriak onar-tuko dira (tiketak, creditrans…) diruz lagundutako kopuruaren%10eraino gehienez eta, inoiz ere ez, 200,00 eurotik gora.


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

f) Ejemplar de la publicidad realizada al objeto de difundirla actividad o programa subvencionado donde aparezca expresa-mente el patrocinio del Ayuntamiento de Galdakao en los dos idio-mas oficiales o, en su defecto, en euskera.»

1.5. El artículo 23 del Capítulo III, del Título II, queda redac-tado de la siguiente manera:

«Artículo 23.—Requisitos de los proyectos y/o programas deCooperación al Desarrollo

23.1. Los proyectos tendrán una duración máxima de 12meses, y se iniciarán en el ejercicio presupuestario vigente y antesde los 2 meses siguientes transcurridos desde el ingreso de la trans-ferencia.

23.2. Los proyectos podrán realizarse a través de un sociolocal o contraparte extranjera en los países en vías de desarrollo.Este socio local deberá ser una entidad sin ánimo de lucro o unainstitución pública. Se adjuntará el documento por el que se for-maliza la colaboración, donde consten los compromisos y res-ponsabilidades de la entidad solicitante y de la contraparte local.

La entidad solicitante de la subvención será la responsable desu cumplimiento y correcta justificación ante el Ayuntamiento de Gal-dakao, independientemente de que su ejecución haya sido realizadatotal o parcialmente por socios locales o contrapartes extranjeras.

La ejecución total o parcial de la subvención por parte de estossocios locales o contrapartes extranjeras no será considerada comosubcontratación, a los efectos del artículo 29 de la Ley 38/2003.»

1.6. Se crea un nuevo artículo 23 bis, del Capítulo III, del Títu-lo II, en los siguientes términos:

«Artículo 23 bis.—Documentación específica

En el caso de que el proyecto se vaya a realizar a través deun socio local en los países en vías de desarrollo se adjuntará ala solicitud el documento donde consten los compromisos y res-ponsabilidades de la entidad solicitante y de la contraparte local.»

1.7. Se modifica el Anexo 1 (Solicitud de Subvenciones) delas bases, cuyo documento ya modificado se adjunta a la presente.

Lo que se hace público para general conocimiento.

En Galdakao, a 13 de febrero de 2012.—El Alcalde, Ibon Uri-be Elorrieta

* * *Modificación de las Bases Reguladoras Específicaspara la concesión de subvenciones correspondientes alas áreas de Cultura, Igualdad, Juventud y Deportes publi-cadas en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 86, de10/05/2010.

Aprobada inicialmente por el Pleno de la Corporación, en sesióncelebrada el día 29 de diciembre de 2011, la modificación de lasBases Reguladoras Específicas para la concesión de subvencio-nes correspondientes a las áreas de Cultura, Igualdad, Juventudy Deportes, y transcurrido el plazo de exposición pública sin ale-gaciones, de conformidad con el citado acuerdo, dicha modifica-ción se entiende definitivamente aprobada.





No podrán obtener la condición de beneficiaria las entidadesen quienes concurran las siguientes circunstancias:


e) Diruz lagundutako jarduera edo programa hedatzekoegindako publizitatearen alea, espresuki Galdakaoko Udalaren babe-sa agertuz, bi hizkuntza ofizialetan edo, hala ez bada, euskara hutse-an.»

1.5. II. Tituluko, III. Kapituluko 23. artikulua, modu honetangeratu da erredaktaturik:

«23. artikulua.—Garapenerako Lankidetzako proiektuen bal-dintzak edota programak

23.1. Proiektuek gehienez 12 hilabeteko iraupena izango dute,eta indarrean dagoen aurrekontu-ekitaldian eta transferentzia sar-tu zenetik hasita ondoko 2 hilabete iragan aurretik hasiko dira.

23.2. Proiektuak egin daitezke herriko bazkide baten edo gara-pen bideko herrialdeetan atzerriko bitartekari baten bitartez. Herri-ko bazkide hau irabazi asmorik gabeko erakundea edo erakundepubliko bat izan behar da. Lankidetzaren formalizazioari buruzkodokumentua erantsi behar da, bertan erakunde eskatzailearen etaherriko bitartekariaren konpromisoak eta erantzukizunak adieraziz.

Diru-laguntza eskatu duen erakundearen erantzukizuna izan-go da bete izanaz eta Galdakaoko Udalaren aurrean behar beza-la egiaztatzeaz, exekuzioa herriko bazkideek edo atzerriko bitar-tekariek osorik edo partzialki egin izana edozein izanda ere.

Diru-laguntza herriko bazkideek edo atzerriko bitartekariek oso-rik edo partzialki exekutatzea ez da azpikontrataziotzat joko,38/2003 Legearen 29. artikuluaren ondorioen arabera.»

1.6. II.Tituluko III. Kapituluko 23 BIS artikulu berria sortu da,honela dioena:

«23. bis artikulua.—Dokumentazio berezia

Proiektua garapen bideko herrialdeetako tokiko bazkide batenbitartez egiten bada, erakunde eskatzailearen eta herriko bitarte-kariaren konpromisoak eta erantzukizunak adierazten dituen doku-mentua erantsiko zaio eskabideari.»

1.7. Oinarrien 1. Eranskina (Diru-laguntzen eskabidea) alda-tzen da, aldatutako dokumentua honi erantsita doalarik.

Hori jendaurrean jartzen da jakinaren gainean egon daitezen.

Galdakaon, 2012ko otsailaren 13an.—Alkatea, Ibon Uribe Elo-rrieta

* * *2010/05/10eko 86. zenbakidun «Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean» argiratutako Kultura, Berdintasuna, Gazteriaeta Kirol Arloei dagozkion diru-laguntzak ematea arautzenduten Oinarri Berezien aldaketa.

Udalbatzak hasierako onespena eman dio, 2011ko abendua-ren 29an egindako bilkuran, Kultura, Berdintasuna, Gazteria eta KirolArloei dagozkion diru-laguntzak ematea arautzen duten Oinarri Bere-zien aldaketari. Jendaurreko erakustaldiaren epea iragan ondorenalegaziorik aurkeztu ez balitz, erabaki horren arabera, aldaketa horibehin betiko onetsitzat joko da.








cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

b) Haber sido sancionadas administrativa o penalmentecon la pérdida de la posibilidad de obtención de subvenciones oayudas públicas, incluidas las sanciones por incurrir en discrimi-nación por razón de sexo, raza o religión, o estar incursas en prohi-bición legal que las inhabilite para ello.

c) Las que, según sus estatutos, discriminen por razón desexo, raza o religión en su proceso de admisión o en su funcio-namiento. Por ello, las entidades deberán cumplir expresamentecon la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la igualdad de mujeresy hombres. Quedando expresamente reflejado en la presentacióndel proyecto o programa, y en su contenido la utilización no sexis-ta del lenguaje y de la imagen. »

1.2. El apartado Tercero del artículo 6, del Título I, queda redac-tado de la siguiente manera:









h) Presupuesto desglosado y detallado de gastos e ingresosprevistos para la realización del programa con especificación deotras entidades públicas o privadas a las que se haya solicitado ohayan concedido ayudas, indicando la cuantía de las mismas (cum-plimentar modelo facilitado por el Ayuntamiento).


j) Cualquier otro documento que, para alguna línea de sub-vención concreta, se mencione en las Disposiciones Específicas.

En el caso de que alguno de los documentos señalados enlas letras a), b), c), d), f), i) estuviesen en poder de esta Adminis-tración, quien solicite la subvención tendrá derecho a no presen-tarlos, en virtud del artículo 35.f) de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común. En este caso, deberán pre-sentar declaración responsable de que no han variado las cir-cunstancias existentes en el momento en que se entregó dicha docu-mentación, con indicación expresa de los documentos en cuestión.»



— Órgano competente para la instrucción: Personal técnicode las áreas de Cultura, Igualdad, Juventud y Deportes..




b) Administrazio-zehapena edo zigorra jaso dutenak diru-lagun-tzak edo laguntza publikoak lortzeko aukera galduz, sexua, arra-za edo erlijioagatiko bereizkeriagatiko zehapenak barne, edohorretarako gaitasungabetzen dituen legezko debekurik dutenak.

c) Estatutuen arabera, sexu, arraza edo erlijioagatik onarpen-prozesuan edo funtzionamenduan diskriminatzen dutenak. Horre-gatik, entitateek emakume eta gizonen berdintasunerako otsaila-ren 18ko 4/2005 Legea bete beharko dute espresuki. Proiektu edoprogramaren aurkezpenean eta edukian lengoaia eta irudi ez-sexis-ta espresuki islaturik egon behar da. »


«6.3. Aurkeztu beharreko dokumentazioa: Eskabideak ondo-ko dokumentazioarekin batera aurkeztu behar dira:





e) Dagokion Ogasun Publikoak eta Gizarte Segurantzako Diru-zaintzak emandako egiaztagiriak zerga-betebeharretan eta Gizar-te Segurantzarekin egunean dela egiaztatuz. 3.000 eurotik gora-koak ez diren eskabideak izanez gero, Diru-laguntzen ErregelamenduOrokorreko 24. artikuluan aipatutako ardurapeko aitorpen erraz-tuarekin ordezka daitezke.



h) Programa egiteko aurreikusitako gastuak eta diru-sarre-rak banakatuta eta zehaztuta dituen aurrekontua, laguntzak eska-tu zaizkien edo eman dizkieten bestelako erakunde publiko zein pri-batuak adieraziz, zenbatekoa aipatuz (Udalak emandako ereduabete).

i) Behar bezala betetako «Hartzekodunen Orria».

j) Diru-laguntza zehatzen baterako, Xedapen Berezietan aipa-tzen den beste edozein dokumentu.




— Instrukziorako organo eskuduna: Kultura, Berdintasuna, Gaz-teria eta Kirol arloetako langile teknikariak.



— Ebazteko eta jakinarazteko gehienezko epea: Deialdiaargitaratu denetik hasita sei hilabete eta emakidatutako zeinukatutako diru-laguntzak jakinaraziko dira. Era berean, diru-laguntza emakidatu ez izana ere jakinaraziko da, atzera egi-teagatik, eskubideari uko egiteagatik edo artatu ez diren eska-bideak emateko gainera etorritako ezintasun materialagatik.


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


— Recursos que proceden contra la resolución definitiva expre-sa o tácita: Podrá interponerse recurso potestativo de repo-sición en el plazo de un mes regulado en los artículos 116y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, o directamenterecurso contencioso-administrativo en el plazo de dos mesesen los términos previstos en el artículo 46 de la Ley 29/1998,de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, no pudiéndose simultanear ambos recursos.»

1.4. El apartado Tercero del artículo 9, del Título I, quedaráde la siguiente manera:

«9.3. Forma de justificación: Conforme a lo dispuesto por elartículo 75 del Real Decreto 887/2006 de 21 de julio, tendrá vali-dez jurídica para la justificación de la subvención la Cuenta Justi-ficativa Simplificada que contenga la siguiente información:

a) Certificación, de que ha sido cumplida la finalidad para la cualse otorgó la subvención, conforme al proyecto presentado. (Anexo 2).




e) Facturas de los gastos hasta el importe, como mínimo, dela subvención concedida, como muestra que permita obtener evi-dencia razonable sobre la adecuada aplicación de la subvención.



1.5. El artículo 4 y el artículo 5, del Capítulo II del Título II,quedan redactados de la siguiente manera:

«Artículo 4.—Criterios objetivos de otorgamiento de las ayudas

Los criterios que se tendrán en cuenta a la hora de valorar lassolicitudes serán los siguientes:

A) Criterios correspondientes a la asociación:

A.1) Años de constitución y arraigo de la Asociación en elmunicipio: Hasta 3 puntos.

A.2) Colaboración y grado de implicación en programas muni-cipales, tales como Iñauteriak, Olentzero, San Juan, Osasun Astea,Cabalgata de Reyes, Fiestas de Santa Cruz, 8 de marzo, GaztePrograma, Gestión de Equipamientos Municipales, etc.: Hasta 5puntos.

A.3) De acuerdo a la ubicación de las asociaciones en el muni-cipio, se valorará su localización en los barrios con respecto al cen-tro: Hasta 3 puntos.

A.4) Representación equilibrada de mujeres y hombres enlas Asociaciones: Hasta 5 puntos.

— Representación equilibrada en la composición de la Aso-ciación: 2 punto.

— Representación equilibrada en la composición de la Jun-ta: 3 punto.

A.5) Desempeño de cargos directivos por personas de has-ta 30 años: Hasta 1 punto.

B) Criterios correspondientes a los programas:

La valoración de estos aspectos se realizará mediante la infor-mación aportada en la ficha resumen del proyecto o documenta-ción anexa que se adjunte. Para su mejor valoración podrá reque-rirse documentación adicional.


— Espresuki edo tazituki emandako behin betiko ebazpena-ren aurka egiteko bidezkoak diren errekurtsoak: Aukerakoberraztertzeko errekurtsoa aurkez daiteke azaroaren 26ko30/1992 Legearen 116 eta 117 artikuluetan araututako hila-beteko epean, edo zuzenean administrazioarekiko auzi-erre-kurtsoa aurkez daiteke bi hilabeteko epean, Administra-zioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko29/1998 Legearen 46. artikuluan aurreikusitakoaren arabera.Bi errekurtsook ezin daitezke aldi berean aurkeztu.»


«9.3. Justifikatzeko era: Uztailaren 21eko 887/2006 ErregeDekretuaren 75. artikuluak xedatutakoaren arabera, diru-laguntzajustifikatzeko balio juridikoa izango du ondorengo informazioa izan-go duen Kontu Justifikatzaile Erraztuak:







f) Diruz lagundutako jarduera edo programa hedatzekoegindako publizitatearen alea, espresuki Galdakaoko Udalarenbabesa agertuz, bi hizkuntza ofizialetan edo, hala ez bada, eus-kara hutsean.»

1.5. II.Tituluko, II. Kapituluko 4. artikulua eta 5. artikulua, moduhonetan geratu dira erredaktaturik:

«4. artikulua.—Laguntzak emateko irizpide objektiboak

Eskabideak baloratzerakoan ondoko irizpideak hartuko dira kon-tuan:

A) Elkarteari dagozkion irizpideak:

A.1) Zenbat urte daraman sortu zenetik eta udalerriarekin duenlotura: 3 punturaino.

A.2) Udal programetan laguntzeagatik eta inplikazio-maila-gatik: Inauteriak, Olentzero, San Juan, Osasun Astea, Errege Kabal-gata, Santakurtzak, Martxoaren 8a, Gazte Programa, Udal Eki-pamenduen kudeaketa e.a.: 5 punturaino.

A.3) Elkarteek, udalerrian kokatuta non dauden kontuan har-tuta, auzoak erdigunearekiko duten kokapena baloratuko da: 3 pun-turaino.

A.4) Gizonek eta emakumeek elkarteetan duten ordezkari-tza orekatua: 5 punturaino.

— Elkartearen osaketan ordezkaritza orekatua: Puntu 2.

— Batzordearen osaketan ordezkaritza orekatua: Puntu 3.

A5) 30 urte artekoek zuzendaritza karguetan jardutea: Pun-tu 1eraino.

B) Programei buruzko irizpideak:

Aspektu hauek erantsitako proiektuaren edo dokumentazioa-ren laburpen-fitxan dagoen informazioaren bidez baloratuko dira.Hobeto baloratzearren, dokumentazio gehigarria eska daiteke.


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

B.1) Interés socio-Cultural del Programa: Hasta 40 puntos.

1) Adecuación de los objetivos planteados, respuesta a nece-sidades socio-culturales detectadas, impacto previsto enel municipio. Hasta 15 puntos.

2) Número de personas destinatarias, colectivo al que se diri-ge, implicación de otros colectivos del municipio, continuidady estabilidad, o elementos innovadores del programa. Has-ta 15 puntos.

3) Duración del programa y relación con las actividades pre-vistas en el proyecto. Hasta 10 puntos.

B.2) Calidad Técnica del Proyecto: Hasta 10 puntos.

Además del resumen del proyecto se valorará la definición ydescripción de los siguientes aspectos:

— Justificación del proyecto: Razones que motivan la realizacióndel proyecto, respuesta a necesidades detectadas en el muni-cipio, continuidad o elementos innovadores del programa.

— Objetivos previstos a alcanzar: Relación con planes estra-tégicos de igualdad, juventud, euskara, o programas de pre-vención.

— Actividades, idioma en que se desarrollarán y fechas pre-vistas de realización.

— Metodología.

— Personas destinatarias, número previsto de participantesy colectivo al que va destinado el proyecto, participación decolectivos desfavorecidos.

— Evaluación: Resultados esperados, Indicadores y formasde evaluación.

— Recursos: Recursos humanos, materiales y publicidad.

— Viabilidad económica, técnica y material del Proyecto.

B.3) Relación con Planes Municipales de Igualdad, Juven-tud, Euskera o Prevención de Drogodependencias: Hasta 40 puntos.

a) Tratamiento de la Perspectiva de Género en el programa:Hasta 10 puntos.

— Utilización No Sexista del lenguaje y de la imagen Has-ta: 1 punto.

— Introducen expresamente perspectiva Género: Hasta3 puntos.

— Proyectos integrados en Programas de acción positi-va o transversales: Hasta 8 puntos.

b) Tratamiento del euskara expresamente en el proyecto: Has-ta 10 puntos.

— Presentación del proyecto en euskara o bilingüe: Has-ta 1 punto.

— Grado de aplicación del euskara previsto en el desa-rrollo del proyecto: Hasta 9 puntos.

c) Tratamiento del colectivo juvenil: Hasta 10 puntos.

— Actividades o programas específicamente dirigidos alcolectivo juvenil: Hasta 10 puntos.

d) Tratamiento de aspectos de prevención: Hasta 10 puntos.

— Actividades o programas dirigidos a la promoción dela salud y prevención: Hasta 10 puntos.

B.4) Presupuesto: Hasta 6 puntos.

— Búsqueda de otras fuentes de financiación, descripcióndel presupuesto, eficiencia en la asignación de recur-sos. Hasta 2 puntos.

— Porcentaje de autofinanciación. Hasta 4 puntos.

Artículo 5.—Umbral mínimo de puntos

Las solicitudes deberán alcanzar el umbral mínimo de 5 pun-tos en el apartado B1.1. para recibir subvención.

Las solicitudes deberán alcanzar el umbral mínimo de 5 pun-tos en el apartado B2. para recibir subvención.»

B.1) Programaren interes sozio-kulturala: 40 punturaino.

1) Planteatutako helburuak egokitzea, antzemandako gizar-te-kultur beharrizanei erantzutea, udalerrian aurreikusitakoinpaktua: 15 punturaino.

2) Hartzaileen kopurua, zuzentzen zaion kolektiboa, udale-rriko beste kolektiboen inplikazioa, jarraikortasuna, iraun-kortasuna, edo programaren elementu berritzaileak: 15 pun-turaino.

3) Programaren iraupena eta proiektuan aurreikusitako jar-duerekin duen erlazioa: 10 punturaino.

B.2) Proiektuaren kalitate teknikoa: 10 punturaino.

Proiektuaren laburpenaz gain ondoko alderdien definizioa etadeskripzioa baloratuko da:

— Proiektuaren justifikazioa. Proiektua egiteko arrazoiak,herrian antzemandako beharrizanei erantzutea, jarraikor-tasuna edo programaren elementu berritzaileak.

— Lortu nahi diren helburuak. Ondorengo plan estrategikoe-kiko lotura: Berdintasuna, Gazteria, Euskara edo Preben-tzio programak.

— Jarduerak, zein hizkuntzatan egingo diren eta egitekodatak.

— Metodologia.

— Hartzaileak, parte-hartzaile kopurua eta proiektua zein kolek-tiborentzat egin nahi den, kolektibo desfaboratuen parte-har-tzea.

— Ebaluazioa. Espero diren emaitzak, Adierazleak eta eba-luazio moduak.

— Baliabideak. Giza-baliabideak, materialak eta publizitatea.

— Bideragarritasun ekonomikoa, teknikoa eta proiektuarenmateriala.

B.3) Berdintasuna, Gazteria, Euskara edo Droga-menpeko-tasunen prebentzioaren Udal Planekin duten lotura: 40 punturaino.

a) Genero ikuspegiaren trataera programan: 10 punturaino.

— Hizkuntza eta irudiaren erabilera Ez sexista: Puntu1eraino.

— Genero perspektiba sartzen dute espresuki: 3 puntu-raino.

— Ekintza positiboko edo zeharkako programetan sartu-ta dauden proiektuak: 8 punturaino.

b) Euskararen trataera espresuki proiektuan: 10 punturaino.

— Proiektua euskaraz edo elebitan aurkezten dute: Pun-tu 1eraino.

— Euskararen aplikazio maila proiektuaren garapenean:9 punturaino.

c) Gazte kolektiboaren trataera: 10 punturaino.

— Gazte kolektiboari espezifikoki zuzendutako jarduerakedo programak: 10 punturaino.

d) Prebentzioko alderdien trataera: 10 punturaino.

— Osasuna eta prebentzioari espezifikoki zuzendutako jar-duerak edo programak: 10 punturaino.

B.4) Aurrekontua: 6 punturaino.

— Beste finantzaketa iturri batzuk bilatu, aurrekontuko des-kripzioa, baliabideak esleitzeko orduan eragimena: 2 pun-turaino.

— Autofinantzaketaren portzentajea: 4 punturaino.

5 artikulua.—Puntuen gutxieneko maila

Eskabideek 5 puntuko gutxieneko maila lortu beharko dute B1.1atalean, diru-laguntza jaso ahal izan dadin.

Eskabideek 5 puntuko gutxieneko maila lortu beharko dute B2.atalean, diru-laguntza jaso ahal izan dadin.»


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

1.6. El artículo 3 del Capítulo IV, del Título II, queda redac-tado de la siguiente forma:

«Artículo 3.—Documentación específica: Las solicitudesdeberán ir acompañadas de la documentaciónrequerida en el artículo 6.3. de las Disposicio-nes Generales de estas Bases Reguladoras deSubvenciones

Además, las entidades participantes en los juegos deportivosescolares de Bizkaia deberán presentar:

— Certificado expedido por el departamento de deportes dela Diputación Foral del número de personas participantesen los juegos deportivos escolares de Bizkaia con que cuen-ta el club o asociación durante la temporada a finalizar elaño en curso, especificando la categoría, deporte practicadoy sexo de las personas participantes.

— Acreditación de la titulación deportiva de las personas queentrenan a cada equipo del club o asociación.Debe ser expe-dida por la Federación correspondiente, bien como ficha fede-rativa de la temporada en vigor o bien como certificado decapacitación actualizado.

— Certificación de la capacitación de los/las entrenadores/as paradesarrollar su cometido en euskera mediante la presentacióndel título de EGA u otro título equivalente o superior. Asimis-mo, se entenderá por acreditado dicho nivel en el caso de habercursado estudios medios o superiores en euskera (median-te la presentación de la correspondiente certificación).Por últi-mo, en el caso de personas cuya lengua materna y familiarsea el euskera y no dispongan de ninguna titulación, debe-rán presentar un certificado de un Euskaltegi homologado enel que conste el nivel de euskera que posean.

— Programa de las actividades que pretendan realizar paracumplir los objetivos previstos, en la que deberá figurar unpresupuesto de ingresos y gastos previstos, una descrip-ción de las acciones a realizar.

— Cantidad total de subvención solicitada.

Por otro lado, las entidades participantes en competiciones fede-radas deberán aportar:

— Balance del último ejercicio aprobado, elaborado por la per-sona responsable de la tesorería del club o asociación ycon el visto bueno de la Presidencia.

— Certificado expedido por la Federación correspondiente delnúmero de personas federadas con que cuenta el club o aso-ciación durante la temporada a finalizar el año en curso. Enel caso de clubes o asociaciones que participen en los jue-gos deportivos escolares de Bizkaia, se considerará válido encuanto a deportistas, el certificado emitido por el departamentode deportes de la Diputación Foral.No deberán presentar estacertificación los clubs de montaña y los de caza y pesca.

— Certificación de la capacitación de los/las entrenadores/as paradesarrollar su cometido en euskera mediante la presentacióndel título de EGA u otro título equivalente o superior. Asimis-mo, se entenderá por acreditado dicho nivel en el caso de habercursado estudios medios o superiores en euskera (median-te la presentación de la correspondiente certificación).Por últi-mo, en el caso de personas cuya lengua materna y familiarsea el euskera y no dispongan de ninguna titulación, debe-rán presentar un certificado de un Euskaltegi homologado enel que conste el nivel de euskera que posean.

— Programa de las actividades que pretendan realizar paracumplir los objetivos previstos, en la que deberá figurar unpresupuesto de ingresos y gastos previstos, una descrip-ción de las acciones a realizar.

— Cantidad total de subvención solicitada»

1.7. El Apartado B) del artículo 4 del Capítulo IV, del TítuloII, queda redactado de la siguiente manera:

«B) Criterios para concesión de subvención a los clubes fede-rados por su actividad anual:

B.1) Balance económico del último ejercicio aprobado: Delbalance de cuentas presentado, se toma como dato la cantidad deingresos y se le asigna una puntuación según el siguiente baremo:

1.6. II.Tituluko, IV. Kapituluko 3. artikulua, modu honetan gera-tu da erredaktaturik:

«3 artikulua.—Dokumentazio berezia: Eskabideei, Diru-lagun-tzak arautzen dituzten Oinarri hauen XedapenOrokorretako 6.3.artikuluan eskatzen diren doku-mentuak erantsi beharko zaizkie

Horrez gain, Bizkaiko eskoletako kirol-jokoetan parte hartzenduten entitateek ondorengoa aurkeztu beharko dute:

— Foru Aldundiko kirol sailak emandako ziurtagiria ondoren-goak zehaztuz: klubak edo elkarteak Bizkaiko eskoletakokirol-jokoetan dituen parte-hartzaileak ikasturte amaieran.Era berean, maila, zein kiroletan aritu diren eta parte-har-tzaileen sexua zehaztu beharko da.

— Klubaren edo elkartearen ekipo bakoitza entrenatzen dute-nen kirol tituluen egiaztapena. Dagokion Federazioak emanbeharko du, bai indarrean dagoen denboraldiko federaziokofitxa bezala edo eguneratutako gaitasun-ziurtagiri bezala.

— Klubaren edo elkartearen ekipo bakoitza entrenatzen dute-nen kirol tituluen egiaztapena. Horretarako, EGA titulua edobaliokidea edo goragokoa aurkeztu beharko da. Era bere-an, maila hori ziurtatutzat joko da erdi- edo goi-mailako ikas-ketak euskaraz egin badira (dagokion ziurtagiria aurkeztuz).Azkenik, ama- eta familia-hizkuntza euskara izanik ere, titu-laziorik ez dutenak Euskaltegi homologatu baten ziurtagi-ria aurkeztu beharko dute, daukaten euskara-maila adieraziz.

— Aurreikusitako helburuak betetzeko egin nahi diren jarduerenprograma. Bertan, aurreikusitako sarrera eta gastuenaurrekontua egon beharko da, baita egin nahi diren jarduerendeskripzioa ere.

— Eskatutako diru-laguntzaren guztirako kopurua.

Bestalde, federatuen lehiaketetan parte hartzen duten entita-teek ondokoa aurkeztu behar dute:

— Azken ekitaldiko balantzea, klub edo elkartearen diruzain-tzaren ardura duenak egina, Presidentetzaren oniritziarekin.

— Dagokion federazioak egindako ziurtagiria, urtea amaitze-an, denboraldian zehar klubak edo elkarteak dituen fede-ratutako lagunen ingurukoa.Bizkaiko eskola arteko kirol joko-etan parte hartzen duten klub edo elkarteen kasuan,baliozkotzat joko da, kirolari bezala, Foru Aldundiko kirol sai-lak egindako ziurtagiria.Ez dute ziurtagiri hau aurkeztu behar-ko mendi-klubek ezta ehiza eta arrantzakoek ere.

— Klubaren edo elkartearen ekipo bakoitza entrenatzen dute-nen kirol tituluen egiaztapena. Horretarako, EGA titulua edobaliokidea edo goragokoa aurkeztu beharko da. Era bere-an, maila hori ziurtatutzat joko da erdi- edo goi-mailako ikas-ketak euskaraz egin badira (dagokion ziurtagiria aurkeztuz).Azkenik, ama- eta familia-hizkuntza euskara izanik ere, titu-laziorik ez dutenak Euskaltegi homologatu baten ziurtagi-ria aurkeztu beharko dute, daukaten euskara-maila adieraziz.

— Aurreikusitako helburuak betetzeko egin nahi diren jarduerenprograma. Bertan, aurreikusitako sarrera eta gastuenaurrekontua egon beharko da, baita egin nahi diren jarduerendeskripzioa ere.

— Eskatutako diru-laguntzaren guztirako kopurua»

1.7. II.Tituluko, IV. Kapituluko 4. artikuluaren B) atala, moduhonetan geratu da erredaktaturik:

«B) Klub federatuei urteko jardueragatik diru-laguntza ema-teko irizpideak:

B.1) Onetsitako azken ekitaldiko balantze ekonomikoa: Aur-keztutako kontuen balantzetik hartzen da diru-sarreren zenbatekoarendatua eta puntuazio bat ematen zaio ondoko baremoaren arabera:


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

Ingresos hasta:

— 2.400 euros: 3 puntos.— 3.000 euros: 6 puntos.— 3.600 euros: 9 puntos.— 4.200 euros: 12 puntos.— 4.800 euros: 15 puntos.— 5.400 euros: 18 puntos.— 6.000 euros: 21 puntos.— 7.200 euros: 24 puntos.— 7.800 euros: 27 puntos.— 8.400 euros: 30 puntos.— 9.000 euros: 36 puntos.— 9.600 euros: 39 puntos.— 10.200 euros: 42 puntos.— 10.800 euros: 45 puntos.— 11.400 euros: 48 puntos.— 12.000 euros: 51 puntos.— 15.000 euros: 54 puntos.— 18.000 euros: 57 puntos.— 30.000 euros: 60 puntos.— 42.000 euros: 75 puntos.— 54.000 euros: 90 puntos.— 66.000 euros: 105 puntos.— 78.000 euros: 120 puntos.— 90.000 euros: 135 puntos.— Más de 90.000 euros: 180 puntos.

Para acreditar el presente criterio, el club o asociación debe-rá presentar, confeccionado por la Tesorería o en su caso perso-na responsable, el balance económico del último ejercicio aprobado,con el V.º B.º de la Presidencia de la entidad solicitante.

B.2) Número de fichas de deportistas federados/as: Seotorgará 2 puntos por cada ficha de deportista federado/a empa-dronado/a en Galdakao. No se valorará en este apartado a quie-nes lo estén en las Federaciones de Montaña, Caza y Pesca.

La acreditación del presente criterio se realizará con la pre-sentación del certificado de la federación correspondiente del núme-ro de deportistas federados/as pertenecientes al club o asociaciónsolicitante de la temporada a finalizar el año en curso.

B.3) Años de antigüedad del club: La antigüedad de un clubse entiende como los años transcurridos desde su fundación legalhasta la fecha actual (considerando un máximo de 50 años de anti-güedad). A cada club o asociación se le otorgará 1 punto por cadaaño de antigüedad.

La acreditación del presente criterio se realizará con la pre-sentación del acta fundacional del club o asociación debidamen-te registrada en el registro de asociaciones del Gobierno Vasco,quedarán exentos de este requisito aquellos clubes y asociacio-nes que estén debidamente registrados en el Registro de Aso-ciaciones Deportivas de Galdakao.

B.4) Otros conceptos:

— Deportes autóctonos, se concederá los siguientes puntosen función del número de deportistas.

• Hasta 10 deportistas: 5 puntos.






• Más de 60 deportistas: 80 puntos.

— Especial interés: Se considerarán clubes o asociaciones deespecial interés aquellos que promocionen y divulguen elatletismo fundamentalmente u otros que por las caracte-rísticas del deporte practicado, nueva implantación, diver-sidad, adaptación a colectivos marginados, etc. puedan serconsiderados como tales.

Ondoko diru-sarreretaraino:

— 2.400 euro: 3 puntu.— 3.000 euro: 6 puntu.— 3.600 euro: 9 puntu.— 4.200 euro: 12 puntu.— 4.800 euro: 15 puntu.— 5.400 euro: 18 puntu.— 6.000 euro: 21 puntu.— 7.200 euro: 24 puntu.— 7.800 euro: 27 puntu.— 8.400 euro: 30 puntu.— 9.000 euro: 36 puntu.— 9.600 euro: 39 puntu.— 10.200 euro: 42 puntu.— 10.800 euro: 45 puntu.— 11.400 euro: 48 puntu.— 12.000 euro: 51 puntu.— 15.000 euro: 54 puntu.— 18.000 euro: 57 puntu.— 30.000 euro: 60 puntu.— 42.000 euro: 75 puntu.— 54.000 euro: 90 puntu.— 66.000 euro: 105 puntu.— 78.000 euro: 120 puntu.— 90.000 euro: 135 puntu.— 90.000eurotik gora: 180 puntu.

Irizpide hau egiaztatzeko, klubak edo elkarteak, Diruzaintzakedo dagokionean arduradunak eginda, onetsitako azken balantzeekonomikoa aurkeztu beharko du, entitate eskatzailearen Presi-dentetzaren oniritzia duela.

B.2) Federatutako kirolarien fitxa-kopurua: Erroldatutakodagoen federatutako kirolari-fitxa bakoitzeko 2 puntu emango dira.Atal honetan ez dira baloratuko Mendi, Ehiza eta Arrantza Fede-razioetan federatutakoak.

Irizpide hau egiaztatzeko, dagokion federazioaren egiaztagi-ria aurkeztu behar da eta bertan urtearen amaieran, denboraldian,klub edo elkarte horretan izandako kirolari federatu kopurua adie-razi beharko da.

B.3) Klubaren antzinatasun urteak: Klub baten antzinatasu-naz ulertzen da legez fundatu zenetik gaur eguneko datara arte ira-gandako urte kopurua (gehienez 50 urteko antzinatasuna kontsi-deratuz).Klub edo elkarte bakoitzari antzinatasuneko urte bakoitzekopuntu 1 emango zaio.

Irizpide hau egiaztatuko da Eusko Jaurlaritzaren elkarteen erre-gistroan behar bezala erregistratutako klub edo elkartearen fundazio-akta aurkeztuz. Ez dute hori egin beharko Galdakaoko Kirol Elkar-teen Erregistroan behar bezala erregistratuta dauden klubek etaelkarteek.

B.4) Bestelako kontzeptuak:

— Herri kirolak: ondoko puntuak emango dira kirolari-kopuruarenarabera.

• 10 kirolari arte: 5 puntu.






• 60 kirolaritik gora: 80 puntu.

— Interes berezia: Interes bereziko klub edo elkarteak kon-tsideratuko dira nagusiki atletismoa sustatu eta ezagutaraztendutenak. Era berean, kirolaren ezaugarriengatik, inplanta-zio berriagatik, dibertsitateagatik, kolektibo baztertuentza-ko direlako eta abar, interes berezikotzat jo daitezkeenak.


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

El baremo de puntuación a otorgar es igual al del punto ante-rior, deportes autóctonos.

— Promoción deportiva: Se consideran en este apartado aque-llos clubes o asociaciones que promocionen una actividaddeportiva en la que el colectivo de deportistas federadosno se incluye en el criterio de número de fichas (montaña,caza y pesca).

— Los clubes o asociaciones recibirán por ese concepto lasiguiente puntuación en función de la cantidad de ingresosdel último balance.• Hasta 12.000 euros: 10 puntos.• Hasta 18.000 euros: 15 puntos.• Hasta 30.000 euros: 20 puntos.• Hasta 45.000 euros: 25 puntos.• Hasta 60.000 euros: 30 puntos.• Hasta 75.000 euros: 35 puntos.• Hasta 90.000 euros: 45 puntos.• Hasta 105.000 euros: 50 puntos.• Más de 105.000 euros: 60 puntos.

B.5) Colaboración y grado de implicación en programas muni-cipales, tales como Osasun Astea, Fiestas de Santa Cruz, 8 de Mar-zo, Gazte Programa, Gestión de Equipamientos Municipales,etc.: Hasta 6 puntos.

— 1 punto por cada programa en el que se colabora.B.6) Tratamiento de la Perspectiva de Género en las Aso-

ciaciones: Hasta 10 puntos.— Representación equilibrada entre hombres y mujeres en la

Asociación: 5 puntos.— Representación equilibrada entre hombres y mujeres de la

Junta: 5 puntos.B.7) Desempeño de cargos directivos por personas de has-

ta 30 años: Hasta 10 puntos.2 puntos por persona.B.8) Tratamiento del euskara expresamente en el proyecto:

Hasta 10 puntos.Se otorgará un punto por cada equipo en el que entrenadores/as

y monitores/as estén capacitados para desarrollar su cometido eneuskera y se acreditará mediante la presentación del título de EGAu otro título equivalente o superior. Asimismo, se entenderá por acre-ditado dicho nivel en el caso de haber cursado estudios medios osuperiores en euskera (mediante la presentación de la corres-pondiente certificación). Por último, en el caso de personas cuyalengua materna y familiar sea el euskera y no dispongan de nin-guna titulación, deberán presentar un certificado de un Euskalte-gi homologado en el que conste el nivel de euskera que posean.»

1.8. Se modifica el Anexo 1 (Solicitud de Subvenciones) delas bases, cuyo documento ya modificado se adjunta a la presente.

Lo que se hace público para general conocimiento.En Galdakao, a 13 de febrero de 2012.—El Alcalde,Ibon Uri-

be Elorrieta

* * *Modificación de las Bases Reguladoras Específicaspara la concesión de subvenciones correspondientes alÁrea de Euskera publicadas en el «Boletín Oficial de Biz-kaia» número 86, de 10/05/2010.

Aprobada inicialmente por el Pleno de la Corporación, en sesióncelebrada el día 29 de diciembre de 2011, la modificación de lasBases Reguladoras Específicas para la concesión de subvencio-nes correspondientes al Área de Euskera, y transcurrido el plazode exposición pública sin alegaciones, de conformidad con el cita-do acuerdo, dicha modificación se entiende definitivamente apro-bada.


Eman beharreko puntuazioaren baremoa aurreko puntukoherri-kirolena bera da.

— Kirol sustapena: Atal honetan kontsideratzen diren klub edoelkarteak dira kirolari federatuen kolektiboa fitxa-kopurua-ren irizpidean sartzen ez deneko kirol-jarduera sustatzendutenak (mendia, ehiza eta arrantza).

— Klub edo elkarteek kontzeptu honengatik ondoko puntua-zioa jasoko dute azken balantzeko diru-sarrera kopuruarenarabera.• 6.000 euroraino: 10 puntu.• 18.000 euroraino: 15 puntu.• 30.000 euroraino: 20 puntu.• 45.000 euroraino: 25 puntu.• 60.000 euroraino: 30 puntu.• 75.000 euroraino: 35 puntu.• 90.000 euroraino: 45 puntu.• 105.000 euroraino: 50 puntu.• 105.000 eurotik gora: 60 puntu.

B.5) Udal programetan laguntzeagatik eta inplikazio-maila-gatik: Osasun Astea, Errege Kabalgata, Santakurtzak, Martxoaren8a, Gazte Programa, Udal Ekipamenduen kudeaketa e.a.: 6punturaino.

— Puntu 1 kolaboratzen duen programa bakoitzeko.B.6) Genero ikuspegiaren trataera Elkarteetan: 10 punturaino.

— Elkartearen osaketan gizon eta emakumeen ordezkaritzaorekatua: 5 puntu.

— Batzordearen osaketan gizon eta emakumeen ordezkari-tza orekatua: 5 puntu.

B.7) 30 urte artekoek zuzendaritza karguetan jardutea: 10 pun-turaino.

2 puntu pertsonako.B.8) Euskararen trataera espresuki proiektuan: 10 punturaino.

Puntu bat emango da talde bakoitzeko, entrenatzaileek eta begi-raleek bere eginkizuna euskaraz garatzeko gaitasuna badute. Horiegiaztatu ahal izango da EGA titulua edo baliokidea edo gorago-koa aurkeztuz. Era berean, maila hori ziurtatutzat joko da erdi- edogoi-mailako ikasketak euskaraz egin badira (dagokion ziurtagiriaaurkeztuz). Azkenik, ama- eta familia-hizkuntza euskara izanik ere,titulaziorik ez dutenak Euskaltegi homologatu baten ziurtagiria aur-keztu beharko dute, daukaten euskara-maila adieraziz.»


Hori jendaurrean jartzen da jakinaren gainean egon daitezen.Galdakaon, 2012ko otsailaren 13an.—Alkatea, Ibon Uribe Elo-

rrieta

* * *2010/05/10eko 86. zenbakidun «Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean» argiratutako Euskara Arloari dagozkion diru-lagun-tzak ematea arautzen duten Oinarri Berezien aldaketa.

Udalbatzak hasierako onespena eman dio, 2011ko abendua-ren 29an egindako bilkuran, Euskara Arloari dagozkion diru-laguntzak ematea arautzen duten Oinarri Berezien aldaketari. Jen-daurreko erakustaldiaren epea iragan ondoren alegaziorik aurkeztuez balitz, erabaki horren arabera, aldaketa hori behin betiko one-tsitzat joko da.



cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7




No podrán obtener la condición de beneficiaria las personaso entidades en quienes concurran las siguientes circunstancias:


b) Haber sido sancionadas administrativa o penalmentecon la pérdida de la posibilidad de obtención de subvenciones oayudas públicas, incluidas las sanciones por incurrir en discrimi-nación por razón de sexo, raza o religión, o estar incursas en prohi-bición legal que las inhabilite para ello.

c) Las entidades deberán cumplir expresamente con la Ley4/2005, de 18 de febrero, para la igualdad de mujeres y hombres.Quedando expresamente reflejado en la presentación del proyec-to o programa, y en su contenido la utilización no sexista del len-guaje y de la imagen.»



— Órgano competente para la instrucción: Personal técnicodel área de Educación y Euskera.





— Recursos que proceden contra la resolución definitiva expre-sa o tácita: Podrá interponerse recurso potestativo de repo-sición en el plazo de un mes regulado en los artículos 116y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, o directamenterecurso contencioso-administrativo en el plazo de dos mesesen los términos previstos en el artículo 46 de la Ley 29/1998,de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, no pudiéndose simultanear ambos recursos

1.3. El apartado Tercero del artículo 18, del Capítulo II, delTítulo II, queda redactado de la siguiente manera:











b) Administrazio-zehapena edo zigorra jaso dutenak diru-lagun-tzak edo laguntza publikoak lortzeko aukera galduz, sexu, arrazaedo erlijio bereizkeriagatiko zehapenak barne, edo horretarako gai-tasungabetzen dituen legezko debekurik ez dagokienak.

c) Horregatik, entitateek emakume eta gizonen berdintasu-nerako otsailaren 18ko 4/2005 Legea bete beharko dute espresu-ki. Proiektu edo programaren aurkezpenean eta edukian lengoaiaeta irudi ez-sexista espresuki islaturik egon behar da.»



— Instrukzioa egiteko organo eskuduna: Hezkuntza eta Eus-kara arloko teknikariak.



— Ebazteko eta jakinarazteko gehienezko epea: Deialdia argi-taratu denetik hasita sei hilabete eta emakidatutako zeinukatutako diru-laguntzak jakinaraziko dira. Era berean, diru-laguntza emakidatu ez izana ere jakinaraziko da, atzeraegiteagatik, eskubideari uko egiteagatik edo artatu ez direneskabideak emateko gainera etorritako ezintasun mate-rialagatik.


— Espresuki edo tazituki emandako behin betiko ebazpenarenaurka egiteko bidezkoak diren errekurtsoak: Aukerakoberraztertzeko errekurtsoa aurkez daiteke azaroaren26ko 30/1992 Legearen 116 eta 117 artikuluetan araututakohilabeteko epean, edo zuzenean administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke bi hilabeteko epean, Admi-nistrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztai-laren 13ko 29/1998 Legearen 46. ar t ikuluanaurreikusitakoaren arabera. Bi errekurtsook ezin daitez-ke aldi berean aurkeztu.»

1.3. II.Tituluko, II. Kapituluko 18. artikuluaren Hirugarren ata-la, modu honetan geratu da erredaktaturik:

«18.3. Aurkeztu beharreko dokumentazioa: Eskabideakondoko dokumentazioarekin batera aurkeztu behar dira:






cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7




h) Presupuesto desglosado y detallado de gastos e ingresosprevistos para la realización del programa con especificación deotras entidades públicas o privadas a las que se haya solicitado ohayan concedido ayudas, indicando la cuantía de las mismas (cum-plimentar modelo facilitado por el Ayuntamiento).


En el caso de que alguno de los documentos señalados enlas letras a), b), c), d), f), i) estuviesen en poder de esta Admi-nistración, quien solicite la subvención tendrá derecho a no pre-sentarlos, en virtud del artículo 35.f) de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común. En este caso, debe-rán presentar declaración responsable de que no han variado lascircunstancias existentes en el momento en que se entregó dichadocumentación, con indicación expresa de los documentos encuestión.»

1.4 Se introduce un nuevo apartado Octavo en el artículo 20,del Capítulo II, del Título II, en los siguientes términos:

«20. (…): 8. Tratamiento de la perspectiva de género en elprograma: 5 puntos.»

1.5. El apartado Tercero del artículo 21, del Capítulo II, delTítulo II, queda redactado de la siguiente manera:

«21.3. Forma de justificación: Conforme a lo dispuesto porel artículo 75 del Real Decreto 887/2006 de 21 de julio, tendrá vali-dez jurídica para la justificación de la subvención la Cuenta Justi-ficativa Simplificada que contenga la siguiente información:

a) Certificación, de que ha sido cumplida la finalidad para lacual se otorgó la subvención, conforme al proyecto presentado. (Ane-xo 2).




e) Facturas de los gastos hasta el importe, como mínimo,de la subvención concedida, como muestra que permita obte-ner evidencia razonable sobre la adecuada aplicación de la subvención.



1.6. Se modifica el Anexo 1 (Solicitud de Subvenciones) delas bases, cuyo documento ya modificado se adjunta a lapresente.


En Galdakao, a 13 de febrero de 2012.—El Alcalde, Ibon Uri-be Elorrieta

e) Dagokion Ogasun Publikoak eta Gizarte Segurantzako Diru-zaintzak emandako egiaztagiriak zerga-betebeharretan eta Gizar-te Segurantzarekin egunean dela egiaztatuz.3.000 eurotik gorakoakez diren eskabideak izanez gero, Diru-laguntzen ErregelamenduOrokorreko 24. artikuluan aipatutako ardurapeko aitorpen erraz-tuarekin ordezka daitezke.



h) Programa egiteko aurreikusitako gastuak eta diru-sarre-rak banakatuta eta zehaztuta dituen aurrekontua, laguntzak eska-tu zaizkien edo eman dizkieten bestelako erakunde publiko zein pri-batuak adieraziz, zenbatekoa aipatuz (Udalak emandako ereduabete).

i) Behar bezala betetako «Hartzekodunen Orria.


1.4. II.Tituluko II. Kapituluko 20. artikuluan Zortzigarren atalberria sartzen da, honela dioena:

«20. (…): 8. Genero ikuspegiaren trataera programan: 5puntu.»

1.5. II.Tituluko, II. Kapituluko 21. artikuluaren Hirugarren ata-la, modu honetan geratu da erredaktaturik:

«21.3. Justifikatzeko modua: Uztailaren 21eko 887/2006Errege Dekretuaren 887. artikuluak xedatutakoaren arabera, diru-laguntza justifikatzeko balio juridikoa izango du ondorengo infor-mazioa izango duen Kontu Justifikatzaile Erraztuak:







f) Diruz lagundutako jarduera edo programa hedatzekoegindako publizitatearen alea, espresuki Galdakaoko Udalarenbabesa agertuz, bi hizkuntza ofizialetan edo, hala ez bada, eus-kara hutsean.»


Hori jendaurrean jartzen da jakinaren gainean egon daitezen.

Galdakaon, 2012ko otsailaren 13an.—Alkatea, Ibon Uribe Elo-rrieta


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7



DIRULAGUNTZEN ESKABIDEA / SOLICITUD DE SUBVENCIONES

Urtea / Año 2012

Entitate eskatzailearen identifikazioa / Identificación de la entidad solicitante

IFK / CIF

Izena / Nombre

Helbidea / Dirección Udalerria / Municipio Posta kodea / Código postal

Telefonoa / Teléfono Faxa / Fax Helbide elektronikoa / Correo electrónico

Harremanetarako laguna / Nombre de la persona de contacto Harremanetarako telefonoa / Teléfono de contacto

Jakinarazpenetarako helbidea / Domicilio notificaciones

Izenpetzen duenaren identifikazioa / Identificación de la persona firmante

Izen-abizenak / Nombre y apellidos Telefonoa / Teléfono

NAN / DNI Kargua / Cargo

Markatu eskatutako dirulaguntza/k

Adinekoen elkarteentzako dirulaguntzak.

Gizarte entitateentzako dirulaguntzak.

Kooperazio arloko dirulaguntzak.

Haurren egonaldietarako dirulaguntzak.

Euskararen arloan lan egiten duten elkarteentzako dirula-guntzak.

Emakumezko eta gizonezkoen aukera berdintasunerako diru-laguntzak.

Kultur programak antolatzeko dirulaguntzak.

Gazte programak egiteko dirulaguntzak.

Kirol Klubek urteko kirol jarduerak egiteko dirulaguntzak.

Eskola Kirol Jokoetan parte hartzen duten entitateentzakodirulaguntzak.

Marcar la/s subvencion/es solicitada/s

Subvenciones para Asociaciones de personas mayores.

Subvenciones para Entidades Sociales.

Subvenciones en materia de cooperación.

Subvenciones en materia de estancia temporal de niñas yniños.

Subvenciones para asociaciones que desarrollen su acti-vidad en materia de euskera.

Subvenciones en materia de igualdad de mujeres yhombres.

Subvenciones destinadas al desarrollo de programas cul-turales.

Subvenciones destinadas al desarrollo de programas juve-niles.

Subvenciones a la actividad deportiva anual de Clubs Depor-tivos.

Subvenciones a entidades participantes en los Juegos Depor-tivos Escolares.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Tokia / Lugar Urtea / Año Hilabetea / Mes Eguna / Día........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

(Interesdunaren izenpea / Firma de la Persona interesada)

ALKATE UDALBURU JAUNA / SR. ALCALDE – PRESIDENTE

cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

DATOS QUE EL AYUNTAMIENTO NECESITA PARA VALORAR LA SOLICITUD PRESENTADA

CRITERIOS CORRESPONDIENTES A LA ASOCIACIÓN

1. Número de socios/as del municipio de Galdakao:................................................................................................................

2. Colaboración en programas municipales tales como Inauteriak,Olentzero, San Juan, Osasun Astea, Cabalgata de Reyes, Fies-tas de Santa Cruz, 8 de Marzo, Gazte Programa. Gestión deEquipamientos Municipales, etc.:

Especificar cuáles:

� 1 programa: ...............................................................................................................................................................

� 2 programas: ............................................................................................................................................................

� 3 programas: .............................................................................................................................................................

� 4 programas: .............................................................................................................................................................

� Más de 4 programas: ................................................................................................................................................

3. Localización en barrios del municipio (salvo para EntidadesDeportivas):

� Centro.

� Urreta, Iberluze.

� Aperribai, Olabarrieta, Usansolo, Gorosibai, Bekea, Bengoetxe, Arteta, Elexalde, ….

Todos los datos anteriores deberán ser cumplimentados para valorar la soli-citud conforme a los criterios establecidos.

Nombre y apellidos: ..............................................................

Teléfono: ...............................................................................

D.N.I.: ....................................................................................

Kargua: .................................................................................

Entidad: ................................................................................

La persona abajo firmante,

DECLARA:

1. Que la entidad solicitante está formada en total por (núme-ro) …………… personas, de las cuales (número) …………… sonmujeres y (número) …………… son hombres; y que su última jun-ta directiva se aprobó con fecha ………………………… y está for-mada por:

Cargo Nombre y dos apellidos D.N.I. Edad Teléfono

1. Presidencia ................................... ............. ........ .....................2. Secretaría .. ................................... ............. ........ .....................3. Tesorería.... ................................... ............. ........ .....................4. ...................... ................................... ............. ........ .....................

2. Que la entidad solicitante no persigue con el desarrollo desu actividad fin de lucro.

3. Que la entidad solicitante no está incursa en ninguna delas prohibiciones para obtener la condición de beneficiaria previs-tas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones,de 17 de noviembre, que se relacionan a continuación:

a) Haber sido condenada mediante sentencia firme a la penade pérdida de la posibilidad de obtener subvenciones o ayudaspúblicas.

b) Haber solicitado la declaración de concurso voluntario, habersido declarados insolventes en cualquier procedimiento, hallarsedeclarados en concurso, salvo que en éste haya adquirido la efi-cacia un convenio, estar sujetos a la intervención judicial o habersido inhabilitados conforme a al Ley 22/2003, de 9 de julio, Con-cursal, sin que haya concluido el período de inhabilitación fijadoen la sentencia de calificación del concurso.

AURKEZTUTAKO ESKABIDEA BALORATZEKO UDALAK BEHARDITUEN DATUAK

ELKARTEARI DAGOZKION IRIZPIDEAK

1. Galdakaoko bazkide kopurua:

2. Udal programetan laguntzeagatik: Inauteriak, Olentzero, SanJuan, Osasun Astea, Errege Kabalgata, Santakrutzak, Mar-txoaren 8a, Gazte Programa, Udal Ekipamenduen kudeake-ta, eta abar.:

Programa/k zehaztu:

� Programa bat: ...........................................................................................................................................................

� 2 programa: ..............................................................................................................................................................

� 3 programa: ..............................................................................................................................................................

� 4 programa: ..............................................................................................................................................................

� 4 programa baino gehiago: .......................................................................................................................................

3. Kokalekua udalerriko auzoetan (Kirol entitateak salbu):

� Erdigunea.

� Urreta, Iberluze.

� Aperribai, Olabarrieta, Usansolo, Gorosibai, Bekea, Bengoetxe, Arteta, Elexalde, ….

Aurreko datu guztiak bete beharko dituzue eskabidea baloratu ahal izate-ko ezarrita dauden irizpideen arabera.

Izen-abizenak: ......................................................................

Telefonoa: .............................................................................

NAN: .....................................................................................

Kargua: .................................................................................

Entitatea: ...............................................................................

Behean sinatzen duenak, hauxe

AITORTZEN DU:

1. Entitate eskatzailea …………… (zenbat) lagunek osatzendutela guztira, horietatik …………… (zenbat) emakumezkoak diraeta …………… (zenbat) gizonezkoak; bere azken zuzendaritzabatzordea …………… …………… n (data jarri) onetsi zen eta hurren-goek osatzen dute:

Kargua Izena eta bi abizen NAN. Adina Telefonoa

1. Presidentetza ................................... ............. ........ .....................2. Idazkaritza . ................................... ............. ........ .....................3. Diruzaintza. ................................... ............. ........ .....................4. ...................... ................................... ............. ........ .....................

2. Entitate eskatzaileak jarduera eginda ez duela irabaziasmorik.

3. Entitate eskatzailea ez dagoela sartuta onuraduna izate-ko arautegiak aurrikusten dituen debekuetako batetan (azaroaren17ko 38/2003 Dirulaguntzen Lege Orokorreko 13. artikulua). Debe-kuok, ondorengoak dira:

a) Epai irmo batez dirulaguntzak edo laguntza publikoak jasoahal izatea galdu izatera kondenatuta egotea.

b) Borondatezko konkurtso adierazpena eskatu izana, edo-zer prozeduretan kaudimengabetzat jo izana, konkurtsoan izendatutaegotea, horretan hitzarmen bat lortu ez bada, esku-hartze judizialenmende egotea edo 22/2003 Lege Konkurtsalaren, uztailaren 9koa-ren, arabera ezgaituta egotea, konkurtsoaren kalifikazio sententzianfinkatutako ezgaitze aldia amaitu aurretik.


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

c) Haber dado lugar, por causa de la que hubiesen sido decla-rados culpables, a la resolución firme de cualquier contrato cele-brado con la Administración.

d) Estar incursa la persona física, los administradores de lassociedades mercantiles o aquellos que ostenten la representaciónlegal de otras personas jurídicas, en alguno de los supuestos dela Ley 5/2006, de 10 de abril, de regulación de los conflictos de inte-reses de los miembros del Gobierno y de los altos cargos de la Admi-nistración General del Estado, de la Ley 53/1984, de 26 de diciem-bre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de lasAdministraciones Públicas, o tratarse de cualquiera de los cargoselectivos regulados en la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, deRégimen Electoral General, en los términos establecidos en la mis-ma o en la normativa autonómica que regule estas materias.

e) No hallarse al corriente en el cumplimiento de las obliga-ciones tributarias, o frente a la Seguridad Social, impuestas por lasdisposiciones vigentes.

f) Tener la residencia fiscal en un país o territorio calificadoreglamentariamente como paraíso fiscal.

g) No hallarse al corriente de pago de obligaciones por rein-tegro de subvenciones en los términos que reglamentariamente sedeterminen.

h) Haber sido sancionado mediante resolución firme con lapérdida de la posibilidad de obtener subvenciones según la Legis-lación básica estatal reguladora de las mismas, u otras Leyes queasí lo establezcan.

i) En el caso de ser una Asociación, estar incursa la mismaen las causas de prohibición previstas en los apartados 5 y 6 delartículo 4 de la Ley Orgánica 1/2002, de 22 de marzo, Regulado-ra del derecho de Asociación.

j) En el caso de ser una Asociación, estar suspendido el pro-cedimiento administrativo de inscripción de la misma por encon-trase indicios racionales de ilicitud penal, en aplicación de lo dis-puesto en el artículo 30.4 de la Ley Orgánica 1/2002, en tanto norecaiga resolución judicial firme en cuya virtud pueda practicarsela inscripción en el correspondiente registro.

k) La prohibición de obtener subvenciones afectarán tambiéna aquellas empresas de las que, por razón de las personas quelas rigen o de otras circunstancias, pueda presumirse que son con-tinuación o que derivan, por transformación, fusión o sucesión, deotras empresas en las que hubiesen concurrido aquéllas.

Lugar Año Mes Día......................... ......................... ........................... ........................

(Firma)

En cumplimiento del artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciem-bre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa de quelos datos que incluirá en este impreso se registrarán en el fichero de datosde asociaciones del Ayuntamiento de Galdakao; que su finalidad es la deconocer y difundir los recursos disponibles en el municipio en este ámbi-to; que los destinatarios de la información serán los empleados del Ayun-tamiento de Galdakao; y que el responsable del fichero es el Ayuntamientode Galdakao (Kurtzeko Plaza, 1).

SR. ALCALDE – PRESIDENTE

ORDENANZA DE SUBVENCIONES

DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR JUNTO A ESTA SOLICITUD

Fotocopia del D.N.I. de la persona firmante.

Fotocopia del NIF y de los estatutos de la Entidad o Asocia-ción (salvo que ya se hubieran puesto a disposición del Ayunta-miento y siguieran vigentes).

c) Erruduntzat jo dituzten arrazoia dela eta Administrazioa-rekin egindako edozein kontratu erabat amaitu izana.

d) Pertsona fisikoa, merkataritza baltzuen administratzaile-ak edota bestelako pertsona juridikoen legezko ordezkariak ondo-ko lege hauetan ematen diren suposizioetan egotea: 5/2006Legea, apirilaren 10ekoa, Gobernukideen eta Estatuko Adminis-trazio Nagusiaren goi-kargudunen interes gatazkak arautzekoa eta53/1984 Legea, abenduaren 26koa, Administrazio Publikoetako Per-tsonalaren Bateraezintasunei buruzkoa. Edo 5/1985 Lege Orga-nikoak, ekainaren 19koak, Hauteskunde Erregimen Orokorrekoak,arautzen dituen hautazko edozein kargudun izatea, horretan edogai hauek arautzen dituen autonomia erkidegoko araudian ezarri-tako moduetan.

e) Indarrean dauden xedapenek ezarritako zerga betebeharrakedo Gizarte Segurantzaren aurrekoak egunean ez betetzea.

f) Zerga egoitza arauz zerga paradisu moduan kalifikatutadagoen herrialde edo lurralde batetan edukitzea.

g) Arauz ezarriko den moduan dirulaguntzak itzultzeko bete-beharraren ordainketa eza egoeran egotea.

h) Epai irmo batez, dirulaguntzak jasotzeko aukera galdu iza-tera zigortua izana estatuko Oinarrizko legediaren arabera edo halaezartzen duten beste Lege batzuen arabera.

i) Elkartea izanez gero, martxoaren 22ko 1/2002 LegeOrganikoko (Elkartzeko eskubidea arautzen duena) 4. artikuluko5 eta 6 paragrafoak aurrikusitako debeku arrazoietako batetan sar-tuta egotea.

j) Elkartea izanez gero, elkartea inskribatzeko prozedura admi-nistratiboa bertan behera egotea, ez legaltasun penaleko aurrekariakdaudelako, 1/2002 legeko 30.4 artikuluan xedatutakoa aplikatuz.Guzti hau epai judizial irmorik ez dagoen bitartean egingo da. Ordu-ra arte, ezin izango dute inskripziorik egin erregistroan.

k) Diru-laguntzak lortzeko debekua, ezta aurrekoek haietanparte izanagatik horien jarraipentzat jotzen diren enpresentzat ere,eraldatze, bat-egite edo ondorengotza arrazoiengatik, zuzentzendituzten pertsonak edo bestelako zergatiak direla eta.

Tokia Urtea Hilabetea Eguna......................... ......................... ........................... ........................

(Izenpea)

Datu pertsonalak babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa-ren 5. artikuluan adierazitakoa betez, jakinarazi nahi dizugu inprimaki hone-tan adieraziko dituzun datuak Galdakaoko Udalaren elkarteen fitxategianerregistratuko direla; xedea udalerrian dauden eremu horretan lan egitenduten baliabideak ezagutzea eta zabaltzea dela; informazio hartzaileak Gal-dakaoko Udalaren langileak izango direla: eta fitxategiaren arduraduna Gal-dakaoko Udala izango dela (Kurtzeko Plaza, 1).

ALKATE UDALBURU JAUNA

DIRULAGUNTZEN ORDENANTZA

ESKABIDEAREKIN BATERA AURKEZTU BEHARREKO DOKUMENTAZIOA

Izenpetzailearen NANaren fotokopia.

IFK eta Entitatearen edo Elkartearen estatutuen fotokopia (Uda-laren esku badaude ez dira ekarri beharko, hala ere, indarrean egonbeharko dute).


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

Certificados expedidos por la Hacienda Foral y la Tesorería dela Seguridad Social de estar al corriente en las obligaciones tributariasy con la Seguridad Social. En el caso de solicitudes de importe nosuperior a 3.000 euros podrán ser sustituidos por una declaraciónresponsable.

Memoria de las actividades desarrolladas en el ejercicio ante-rior (salvo que ya se hubiera puesto a disposición del Ayuntamientoo se trate de una Entidad de reciente constitución).

Ficha resumen del proyecto o programa (cumplimentar mode-lo) y, en su caso, proyecto desarrollado.

Presupuesto desglosado y detallado de gastos e ingresos pre-vistos para la realización del programa con especificación de otrasentidades públicas o privadas a las que se haya solicitado o hayanconcedido ayudas, indicando la cuantía de las mismas (cumplimentarmodelo).

«Hoja de Acreedores» debidamente cumplimentada (salvo queya estuviera en poder del Ayuntamiento y sus datos siguieranvigentes).

OBLIGACIONES DE LA ENTIDAD BENEFICIARIA

Cumplir con la Ordenanza municipal de Subvenciones.

Ejecutar el proyecto o realizar la actividad que fundamenta laconcesión de la subvención.

Justificar con la documentación oportuna el cumplimiento delos requisitos y condiciones, así como la realización del proyectoo actividad y el cumplimiento de la finalidad que determine la con-cesión de la subvención.

Hacer constar en toda la publicidad el patrocinio del Ayunta-miento.

La publicidad deberá ser en euskera o euskera/castellano.

Someterse a las actuaciones de comprobación que efectúe elAyuntamiento.

Comunicar al Ayuntamiento la obtención de otras subvencio-nes o ayudas.

JUSTIFICACIÓN DE LA SUBVENCIÓN (PLAZO: 2 MESES DESDE LA FECHA DE FINALIZACIÓN DE LA ACTIVIDAD)

Memoria detallada de la realización de la totalidad del proyectoo actividad.

Certificación de que ha sido cumplida la finalidad para la quese otorgó la subvención.

Cuenta justificativa de los gastos realizados.

Facturas originales de los gastos y fotocopias de las mismas,fechadas en el ejercicio económico para el que se haya concedi-do la subvención, cuyo importe deberá cubrir la cantidad subven-cionada.

Ejemplar del programa o cartel anunciador.

Fotocopias de los acuerdos de concesión de subvenciones oayudas por otras Instituciones.

En el caso de adquisición de bienes inmuebles, certificado detasador independiente.

DEVOLUCIÓN DE LA SUBVENCIÓN

El incumplimiento de la obligación de justificación de la sub-vención en los términos establecidos en la Ley General de Sub-venciones o en la Ordenanza municipal, o la justificación insuficientede la misma, llevará aparejado el reintegro y la exigencia del inte-rés de demora desde el pago de la subvención, en las condicio-nes previstas en el artículo 39 de la Ordenanza.

(II-1200)

Foru Ogasunak eta Gizarte Segurantzako Diruzaintzak eman-dako ziurtagiriak, Zerga betebeharrak eta Gizarte Segurantzako-ak egunean dituela ziurtatzen dutenak. 3.000 eurotik gorakoak ezdiren eskabideak izanez gero, ardurapeko aitorpenak aurkez dai-tezke.

Aurreko ekitaldian egindako jardueren memoria (Udalaren eskubadaude ez dira ekarri beharko, ezta entitatea sortu berria badaere).

Proiektuaren fitxa laburpena (eredua bete), hala badagokio,garatutako proiektua.

Programa egiteko aurreikusitako gastuak eta diru-sarrerak bana-katuta eta zehaztuta dituen aurrekontua, laguntzak eskatu zaizkienedo eman dizkieten bestelako erakunde publiko zein pribatuak adie-raziz, zenbatekoa aipatuz (Udalak emandako eredua bete). Pro-gramaren sarrera eta gastuen behin-behineko aurrekontua (ereduabete).

«Hartzekodunen orria» ondo beteta (Udalaren esku badagoez da ekarri beharko, hala ere, indarrean egon beharko du).

ERAKUNDE ONURADUNAREN BETEBEHARRAK

Dirulaguntzen Udal Ordenantza betetzea.

Dirulaguntza ematearen oinarria den proiektua exekutatzea edojarduera burutzea.

Betekizunak eta baldintzak betetzea dokumentu bidez eginbeharko da, hala nola proiektua edo jarduera burutu izana eta diru-laguntza emateko erabili den helburua bete dela ziurtatzea.

Publizitate guztian Udala babeslea dela ziurtatu beharko da.

Publizitatea euskaraz edo euskaraz eta gazteleraz izan behar-ko da.

Udalak egingo duen konprobaziora jarriko dira.

Udalari beste dirulaguntzak edo laguntzak jasotzen dituztelaesan beharko diote.

DIRULAGUNTZAREN JUSTIFIKAZIOA:(EPEA: JARDUERA BUKATU DEN

EGUNETIK 2 HILABETE)

Proiektua edo jarduera osotasunean egin dela zehazten duenmemoria.

Dirulaguntza eman zen helburua bete dela adierazten duen ziur-tagiria.

Egindako gastuak zuritzen dituen kontua.

Gastuen faktura orijinalak eta fotokopiak, dirulaguntza emanden ekitaldi ekonomikoko data dutenak. Horren zenbatekoakdiruzlagundutako kopuruaren bestekoa izan beharko da.

Programa edo kartel iragarlearen alea.

Beste erakunde dirulaguntzak eman badituzte, horren fotokopiak.

Ondasun higiezinak erosiz gero, tasatzaile independientearenziurtagiria.

DIRULAGUNTZAREN ITZULKETA

Dirulaguntza zuritzeko betebeharra betetzen ez bada (Diru-laguntzen Lege Orokorrak edo Udal Ordenantzak esaten dutenmoduan), itzuli beharra ekarriko du eta berandutzako interesa ordain-tzeko eskakizuna, Ordenantzako 39. artikuluak esandako moduan.

(II-1200)


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


Loiuko Udala

Trakzio mekanikodun ibilgailun Zerga. 2012.urtea

2012. urteko trakzio mekanikozko ibilgailuen Udal Errolda jen-daurrean dago jarrita, 15 eguneko epean doakienek aztertu eta mur-tziloak aurkez ditzaten. Zergadun guztien jakintzan jartzen da, zer-ga hau ordaintzeko epea 2012ko martxoaren 1ean hasi etaapirilaren 30erartekoa (biak barne) izango dela.

Horretarako, zergadun bakoitzari orri-joko bat bidaliko zaio etxe-ra, behar diren datu guztiekin, ordainketa egin ahal dezan. Orri-jokoaez eskuratzeak ez du esan nahi, ordaintzetik aske geratzen denik,horrelakoetan, zergadunak Udal Bulegoetan orriak ez eskuratze-aren arrazoiak zeintzuk diren galdetu beharko du eta zerga nolaordaindu (Bulego orduak 08:30etatik 13:30 etara, astelehenetik osti-ralera).

Ordainketa, aipaturiko orriak aurkeztu ondoren, hurrengobanketxetan egin ahal izango da:

— BBK (Sondika) 2095-0158-33-2068010529.— Ipar Kutxa (Sondika) 3084-0048-25-6300001820.— La Caixa (Sondika) 2100-1915-05-0200042294.

Zergadunek, Aurrezki libreta edo kontu-korrontea zabaldurikdaukaten Erakundeei agindu ahal izango diete zergaren ordainketaegin diezaieten, Bizkaiko Diru-Bilketa Arautegiaren abenduaren 27ko215/2005 Foru Dekretuaren 13 atalak erabakitzen duen baldintzetan.

Zerga ordainketa borondatezko epean egiten ez bada, Diru esku-raketaren behartze bidean sartuko da, dagokion ehuneko gehiga-rriarekin, atzeratze kopurua eta kostak eskaturik, Bizkaiko Diru-Bil-keta Arautegiaren 42 eta hurrengo artikuluek erabakitzen duten bezala.

Loiun, 2012ko otsailaren 10ean.—Alkateak, Bizente ArteagoitiaAurrekoetxea

(II-1202)

•Sopelanako Udala

IRAGARKIA

Jarrian biltzen den ebazpena ezin izan denez argi eta garbi jaki-narazi interesatuei, Pedro Aguiriano Garaita jauna eta MagdalenaConde Perez andrea egun non bizi diren ezezaguna zaigulako, ebaz-pen hau jendaurrean ipintzen da Udaleko ediktu oholean eta Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean Herri Administrazioen Araubide Juridikoareneta Guztiontzako Administrazio Jardunbide Legean erabakitako betez:

ALKATETZA DEKRETUA 0025/2012

Sopelanan, 2012ko urtarrilaren 16an

Tokiko Erakundeen Lurralde Mugapeneko eta Biztanleriako Arau-diaren 54. artikuluan ezarritakoaren arabera (abenduaren 20ko2612/1996 Errege Dekretuan xedatutako idazkuntza berriaren ara-bera), Espainian bizi den pertsona oro bere ohiko bizilekuko uda-lerriko erroldan izena eman behar du,

José Fernando Norato Andérez jaunak aurkeztutako doku-mentazioa ikusi da, Estatistika Arduradunaren argipenarekin osa-tua. Hortik ondorioztatu da Pedro Aguiriano Garaita jauna eta Mag-dalena Conde Pérez andrea ez direla aipatutako betekizunabetetzen ari.

Eta Udaltzaingo Buruaren 2012ko urtarrilaren 11ko txostenaikusita.

Tokiko Erakundeen Lurralde Mugapeneko eta Biztanleriako Arau-diaren 72. artikuluan ezarritakoaren arabera (abenduaren 20ko2612/1996 Errege Dekretuan xedatutako idazkuntza berriaren ara-bera), eta Estatistikako Institutu Nazionaleko Lehendakaritzaren etalankidetzako Lurralde zuzendari nagusiaren baterako ebazpene-an (udalei Udal Errolda Kudeatzeari eta berrikusteari buruzko jarrai-bide teknikoak eman zizkiena) ezarritakoaren arabera, honakoa

Ayuntamiento de Loiu

Impuesto sobre vehículos de tracción mecáncia. Año 2012

El Padrón Municipal de vehículos de tracción mecánica del ejer-cicio 2012, se encuentra a disposición del público, durante el pla-zo de 15 días, a fin de examen y presentación de reclamacionespor parte de los interesados. Se pone en conocimiento de los con-tribuyentes que el período de cobranza del Impuesto, será del día1 de marzo al 30 de abril de 2012, ambos inclusive.

A tal efecto, y en el caso de que los contribuyentes no tengandomiciliado el pago del impuesto mediante una Entidad Bancaria,se remitirá al domicilio de los contribuyentes un juego de impre-sos para efectuar el pago. La no recepción del mencionado juegode impresos no exime de la obligación de pago, debiendo informarseen tal caso, el contribuyente, en las Oficinas del Ayuntamiento delas causas de la no recepción y de la forma de pago del Impues-to (horario de Oficinas de 08:30 a 13:30 horas de lunes a viernes).

Se abonará el impuesto, previa presentación del juego de impre-sos anteriormente citados, en cualquiera de las siguientes entidadesbancarias:

— BBK (Sondika) 2095-0158-33-2068010529.— Ipar Kutxa (Sondika) 3084-0048-25-6300001820.— La Caixa (Sondika) 2100-1915-05-0200042294.

Los contribuyentes podrán ordenar a las entidades bancariasen las que tengan cuentas corrientes o libretas de ahorro, que ges-tionen el pago del Impuesto en las condiciones establecidas en elartículo 13 Decreto Foral 215/2005, de 27 de diciembre, del Regla-mento de Recaudación del Territorio Histórico de Bizkaia.

Transcurrido el plazo para el pago voluntario, se iniciará el perío-do ejecutivo, con el recargo correspondiente, intereses de demo-ra y costas, según lo dispuesto en artículo 42, y siguientes del Regla-mento de Recaudación del Territorio Histórico de Bizkaia.

En Loiu, a 10 de febrero de 2012.—El Alcalde, Bizente Artea-goitia Aurrekoetxea

(II-1202)

•Ayuntamiento de Sopelana

ANUNCIO

No habiéndose podido notificar de forma expresa a los inte-resados la Resolución que a continuación se recoge por desco-nocerse el lugar donde residen en la actualidad don Pedro Agui-riano Garaita y doña Magdalena Conde Pérez se hace pública lapresente resolución en el tablón de edictos del Ayuntamiento y enel «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto enla Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común:

DECRETO DE ALCALDÍA 0025/2012

En Sopelana, a 16 de enero de 2012

Considerando que a la luz de lo establecido por el artículo 54del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Enti-dades Locales, según nueva redacción dispuesta por el Real Decre-to 2612/1996, de 20 de diciembre, toda persona que viva en Espa-ña está obligada a inscribirse en el Padrón del Municipio en el queresida habitualmente y,

Considerando que de la documentación aportada por don JoséFernando Norato Andérez, completada por aclaración del Encar-gado de Estadística, se deduce que don Pedro Aguiriano Garaitay doña Magdalena Conde Pérez están incumpliendo el requisitoanteriormente indicado.

Y visto el Informe del Jefe de la Policía Local de fecha 11 deenero de 2012.

En base a lo establecido en el artículo 72 del Reglamento dePoblación y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, segúnnueva redacción dispuesta por el Real Decreto 2612/1996, de 20de diciembre, y en la Resolución conjunta de la Presidencia del Ins-tituto Nacional de Estadística y del Director General de Coopera-ción Territorial, por la que se dictan instrucciones técnicas a los Ayun-tamientos sobre Gestión y Revisión del Padrón Municipal, cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


EBATZI DUT:

1. Pedro Aguiriano Garaita jauna eta Magdalena Conde Prezandreei Biztanleen Udal Erroldan baja emateko espedientea hasi-ko da, aipatutako araudiaren 54. artikuluan ezarritako baldintzakbete gabe daudelako erroldaturik. Artikulu horren arabera, Espai-nian bizi den pertsona orok bere ohiko bizilekuko udalerriko errol-dan izena eman behar du; kasu honetan, hala ez delako ustea dago,ordea.

2. Interesatuei jakinaraziko zaie uste honen aurrean 10eguneko epea izango dutela /Dekretu hau jakinarazi ondoko egu-netik aurrera zenbatuta) bajarekin ados dauden ala ez adierazte-ko. Ados ez badaude, egoki deritzan agiriak eta ziurtagiriak alegaeta aurkez ditzakete, pertsona horiek urteko egunik gehienetan uda-lerri honetan bizi direla frogatuz. Epe horretan, halaber, espedienteajendaurrean erakutsiko da.

Sopelanan, 2012ko otsailaren 15ean.—Alkateak(II-1232)

•IRAGARKIA

Jarrian biltzen den ebazpena ezin izan denez argi eta garbi jaki-narazi interesatuari, Teresa Aguirre Ledezma andrea egun non bizidiren ezezaguna zaigulako, ebazpen hau jendaurrean ipintzen daUdaleko Ediktu oholean eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean Herri Admi-nistrazioen Araubide Juridikoaren eta Guztiontzako AdministrazioJardunbide Legean erabakitako betez:




Tomás Larrondo Menchaca jaunak aurkeztutako dokumenta-zioa ikusi da, Estatistika Arduradunaren argipenarekin osatua. Hor-tik ondorioztatu da Teresa Aguirre Ledezma andrea ez dela aipa-tutako betekizuna betetzen ari.



EBATZI DUT:

1. Teresa Aguirre Ledezma andreari Biztanleen Udal Errol-dan baja emateko espedientea hasiko da, aipatutako araudiaren54. artikuluan ezarritako baldintzak bete gabe dagoelako errolda-turik. Artikulu horren arabera, Espainian bizi den pertsona orok bereohiko bizilekuko udalerriko erroldan izena eman behar du; kasu hone-tan, hala ez delako ustea dago, ordea.



RESUELVO:

1. Que se inicie Expediente para dar de Baja en el PadrónMunicipal de Habitantes a don Pedro Aguiriano Garaita y doña Mag-dalena Conde Perez por entender que figuran empadronados incum-pliendo los requisitos establecidos en el artículo 54 del Reglamentoarriba citado, por el cual toda persona que viva en España está obli-gada a inscribirse en el Padrón del Municipio en el que resida habi-tualmente, circunstancia que se estima, no se da en este caso.

2. Significar que contra esta presunción los interesados podránen un plazo de 10 días, contado a partir del día siguiente a la Noti-ficación de este Decreto, manifestar si están o no de acuerdo conla baja, pudiendo, en este último caso, alegar y presentar los docu-mentos y justificaciones que se estime pertinente, al objeto de acre-ditar que es en este municipio en el que residen el mayor númerode días a año, y, así mismo, señalar que durante dicho plazo serápuesto de manifiesto el Expediente.

En Sopelana, a 15 de febrero de 2012.—La Alcaldesa(II-1232)

•ANUNCIO

No habiéndose podido notificar de forma expresa a la intere-sada la Resolución que a continuación se recoge por desconocerseel lugar donde reside en la actualidad doña Teresa Aguirre Ledez-ma se hace pública la presente resolución en el tablón de edictosdel Ayuntamiento y en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumpli-miento de lo dispuesto en la Ley de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común:

DECRETO DE ALCALDIA 0100/2012



Considerando que de la documentación aportada por don TomásLarrondo Menchaca, completada por aclaración del Encargado deEstadística, se deduce que doña Teresa Aguirre Ledezma está incum-pliendo el requisito anteriormente indicado.


En base a lo establecido en el artículo 72 del Reglamento dePoblación y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, segúnnueva redacción dispuesta por el Real Decreto 2612/1996, de 20de diciembre, y en la Resolución conjunta de la Presidencia del Ins-tituto Nacional de Estadística y del Director General de Coopera-ción Territorial, por la que se dictan instrucciones técnicas a los Ayun-tamientos sobre Gestión y Revisión del Padrón Municipal,

RESUELVO:

1. Que se inicie Expediente para dar de Baja en el PadrónMunicipal de Habitantes a doña Teresa Aguirre Ledezma por enten-der que figura empadronada incumpliendo los requisitos estable-cidos en el artículo 54 del Reglamento arriba citado, por el cual todapersona que viva en España está obligada a inscribirse en el Padróndel Municipio en el que resida habitualmente, circunstancia que seestima, no se da en este caso.


En Sopelana, a 15 de febrero de 2012.—La Alcaldesa(II-1233) cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


IRAGARKIA

Jarrian biltzen den ebazpena ezin izan denez argi eta garbi jaki-narazi interesatuari, Víctor Manuel Ayala Bóveda jauna egun nonbizi diren ezezaguna zaigulako, ebazpen hau jendaurrean ipintzenda Udaleko ediktu oholean eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Guztiontzako AdministrazioJardunbide Legean erabakitako betez:




María Sol Alonso Bilbao andereak aurkeztutako dokumenta-zioa ikusi da, Estatistika Arduradunaren argipenarekin osatua. Hor-tik ondorioztatu da Víctor Manuel Ayala Bóveda jauna ez dela aipa-tutako betekizuna betetzen ari.



EBATZI DUT:

1. Víctor Manuel Ayala Bóveda jaunari Biztanleen UdalErroldan baja emateko espedientea hasiko da, aipatutako araudiaren54. artikuluan ezarritako baldintzak bete gabe dagoelako errolda-turik. Artikulu horren arabera, Espainian bizi den pertsona orok bereohiko bizilekuko udalerriko erroldan izena eman behar du; kasu hone-tan, hala ez delako ustea dago, ordea.



•IRAGARKIA

Jarrian biltzen den ebazpena ezin izan denez argi eta garbi jaki-narazi interesatuari, Mónica Díez Mariezcurrena andrea egun nonbizi diren ezezaguna zaigulako, ebazpen hau jendaurrean ipintzenda Udaleko ediktu oholean eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Guztiontzako AdministrazioJardunbide Legean erabakitako betez:


Sopelanan, 2012ko urtarrilaren 30ean


ANUNCIO

No habiéndose podido notificar de forma expresa al interesadola Resolución que a continuación se recoge por desconocerse ellugar donde reside en la actualidad don Víctor Manuel Ayala Bóve-da se hace pública la presente resolución en el tablón de edictosdel Ayuntamiento y en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumpli-miento de lo dispuesto en la Ley de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común:




Considerando que de la documentación aportada por doñaMaría Sol Alonso Bilbao, completada por aclaración del Encarga-do de Estadística, se deduce que don Víctor Manuel Ayala Bóve-da está incumpliendo el requisito anteriormente indicado.



RESUELVO:

1. Que se inicie Expediente para dar de Baja en el PadrónMunicipal de Habitantes a don Víctor Manuel Ayala Bóveda por enten-der que figura empadronado incumpliendo los requisitos estable-cidos en el artículo 54 del Reglamento arriba citado, por el cual todapersona que viva en España está obligada a inscribirse en el Padróndel Municipio en el que resida habitualmente, circunstancia que seestima, no se da en este caso.



•ANUNCIO

No habiéndose podido notificar de forma expresa a la intere-sada la Resolución que a continuación se recoge por desconocerseel lugar donde reside en la actualidad doña Mónica Díez Mariez-currena se hace pública la presente resolución en el tablón de edic-tos del Ayuntamiento y en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cum-plimiento de lo dispuesto en la Ley de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún:



Considerando que a la luz de lo establecido por el artículo 54del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Enti-dades Locales, según nueva redacción dispuesta por el Real Decre-to 2612/1996, de 20 de diciembre, toda persona que viva en Espa-ña está obligada a inscribirse en el Padrón del Municipio en el queresida habitualmente y, cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


Soraya Crespo Hernández andreak aurkeztutako dokumen-tazioa ikusi da, Estatistika Arduradunaren argipenarekin osatua. Hor-tik ondorioztatu da Mónica Díez Mariezcurrena andrea ez dela aipa-tutako betekizuna betetzen ari.


Tokiko Erakundeen Lurralde Mugapeneko eta BiztanleriakoAraudiaren 72. artikuluan ezarritakoaren arabera (abenduaren 20ko2612/1996 Errege Dekretuan xedatutako idazkuntza berriaren ara-bera), eta Estatistikako Institutu Nazionaleko Lehendakaritzareneta lankidetzako Lurralde zuzendari nagusiaren baterako ebaz-penean (udalei Udal Errolda Kudeatzeari eta berrikusteari buruz-ko jarraibide teknikoak eman zizkiena) ezarritakoaren arabera,honakoa

EBATZI DUT:

1. Mónica Díez Mariezcurrena andreari Biztanleen UdalErroldan baja emateko espedientea hasiko da, aipatutako araudiaren54. artikuluan ezarritako baldintzak bete gabe dagoelako errolda-turik. Artikulu horren arabera, Espainian bizi den pertsona orok bereohiko bizilekuko udalerriko erroldan izena eman behar du; kasu hone-tan, hala ez delako ustea dago, ordea.


Sopelanan, 2012ko otsailaren 15ean.—Alkateak

(II-1235)

•IRAGARKIA

Jarrian biltzen den ebazpena ezin izan denez argi eta garbi jaki-narazi interesatuari, Nadia El Bacha andrea egun non bizi diren eze-zaguna zaigulako, ebazpen hau jendaurrean ipintzen da Udalekoediktu oholean eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean Herri Administra-zioen Araubide Juridikoaren eta Guztiontzako Administrazio Jar-dunbide Legean erabakitako betez:




Mourad Sellak jaunak aurkeztutako dokumentazioa ikusi da,Estatistika Arduradunaren argipenarekin osatua. Hortik ondorioz-tatu da Ahmed Bouaine jauna eta Nadia El Bacha andrea ez dire-la aipatutako betekizuna betetzen ari.


Tokiko Erakundeen Lurralde Mugapeneko eta BiztanleriakoAraudiaren 72. artikuluan ezarritakoaren arabera (abenduaren 20ko2612/1996 Errege Dekretuan xedatutako idazkuntza berriaren ara-bera), eta Estatistikako Institutu Nazionaleko Lehendakaritzareneta lankidetzako Lurralde zuzendari nagusiaren baterako ebaz-penean (udalei Udal Errolda Kudeatzeari eta berrikusteari buruz-ko jarraibide teknikoak eman zizkiena) ezarritakoaren arabera,honakoa

Considerando que de la documentación aportada por doña Sora-ya Crespo Hernández, completada por aclaración del Encargadode Estadística, se deduce que doña Mónica Díez Mariezcurrenaestá incumpliendo el requisito anteriormente indicado.



RESUELVO:

1. Que se inicie Expediente para dar de Baja en el PadrónMunicipal de Habitantes a doña Mónica Díez Mariezcurrena porentender que figura empadronada incumpliendo los requisitos esta-blecidos en el artículo 54 del Reglamento arriba citado, por el cualtoda persona que viva en España está obligada a inscribirse en elPadrón del Municipio en el que resida habitualmente, circunstan-cia que se estima, no se da en este caso.


En Sopelana, a 15 de febrero de 2012.—La Alcaldesa

(II-1235)

•ANUNCIO

No habiéndose podido notificar de forma expresa a la intere-sada la Resolución que a continuación se recoge por desconocerseel lugar donde reside en la actualidad doña Nadia El Bacha se hacepública la presente resolución en el tablón de edictos del Ayunta-miento y en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lodispuesto en la Ley de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común:




Considerando que de la documentación aportada por don Mou-rad Sellak, completada por aclaración del Encargado de Estadís-tica, se deduce que don Ahmed Bouaine y doña Nadia El Bachaestán incumpliendo el requisito anteriormente indicado.



cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


EBATZI DUT:

1. Ahmed Bouaine jauna eta Nadia El Bacha andreei Biz-tanleen Udal Erroldan baja emateko espedientea hasiko da, aipa-tutako araudiaren 54. artikuluan ezarritako baldintzak bete gabe dau-delako erroldaturik. Artikulu horren arabera, Espainian bizi denpertsona orok bere ohiko bizilekuko udalerriko erroldan izena emanbehar du; kasu honetan, hala ez delako ustea dago, ordea.



•IRAGARKIA

Jarrian biltzen den ebazpena ezin izan denez argi eta garbi jaki-narazi interesatuari, Norma Beatriz Guillén Vega andrea egun nonbizi diren ezezaguna zaigulako, ebazpen hau jendaurrean ipintzenda Udaleko ediktu oholean eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Guztiontzako AdministrazioJardunbide Legean erabakitako betez:




María Yane Vargas Paz andreak aurkeztutako dokumentazioaikusi da, Estatistika Arduradunaren argipenarekin osatua.Hortik ondo-rioztatu da Norma Beatriz Guillén Vega andrea ez dela aipatuta-ko betekizuna betetzen ari.

Eta Udaltzaingo Buruaren 2011ko abenduaren 27ko txostenaikusita.


EBATZI DUT:

1. Norma Beatriz Guillén Vega andreari Biztanleen Udal Errol-dan baja emateko espedientea hasiko da, aipatutako araudiaren54. artikuluan ezarritako baldintzak bete gabe dagoelako errolda-turik. Artikulu horren arabera, Espainian bizi den pertsona orok bereohiko bizilekuko udalerriko erroldan izena eman behar du; kasu hone-tan, hala ez delako ustea dago, ordea.



RESUELVO:

1. Que se inicie Expediente para dar de Baja en el PadrónMunicipal de Habitantes a don Ahmed Bouaine y doña Nadia ElBacha por entender que figuran empadronados incumpliendo losrequisitos establecidos en el artículo 54 del Reglamento arriba cita-do, por el cual toda persona que viva en España está obligada ainscribirse en el Padrón del Municipio en el que resida habitualmente,circunstancia que se estima, no se da en este caso.



•ANUNCIO

No habiéndose podido notificar de forma expresa a la intere-sada la Resolución que a continuación se recoge por desconocerseel lugar donde reside en la actualidad doña Norma Beatriz GuillénVega se hace pública la presente resolución en el tablón de edic-tos del Ayuntamiento y en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cum-plimiento de lo dispuesto en la Ley de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común:




Considerando que de la documentación aportada por doñaMaría Yane Vargas Paz, completada por aclaración del Encarga-do de Estadística, se deduce que doña Norma Beatriz Guillén Vegaestá incumpliendo el requisito anteriormente indicado.

Y visto el Informe del Jefe de la Policía Local de fecha 27 dediciembre de 2011.


RESUELVO:

1. Que se inicie Expediente para dar de Baja en el PadrónMunicipal de Habitantes a doña Norma Beatriz Guillén Vega porentender que figura empadronada incumpliendo los requisitos esta-blecidos en el artículo 54 del Reglamento arriba citado, por el cualtoda persona que viva en España está obligada a inscribirse en elPadrón del Municipio en el que resida habitualmente, circunstan-cia que se estima, no se da en este caso.



e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


IRAGARKIA

Jarrian biltzen den ebazpena ezin izan denez argi eta garbi jaki-narazi interesatuari, Zaloa Loren Cebada andrea egun non bizi direnezezaguna zaigulako, ebazpen hau jendaurrean ipintzen da Uda-leko ediktu oholean eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean Herri Admi-nistrazioen Araubide Juridikoaren eta Guztiontzako AdministrazioJardunbide Legean erabakitako betez:




Jorge Morgado Álvarez jaunak aurkeztutako dokumentazioaikusi da, Estatistika Arduradunaren argipenarekin osatua.Hortik ondo-rioztatu da Zaloa Loren Cebada andrea ez dela aipatutako bete-kizuna betetzen ari.



EBATZI DUT:

1. Zaloa Loren Cebada andreari Biztanleen Udal Erroldan bajaemateko espedientea hasiko da, aipatutako araudiaren 54. artiku-luan ezarritako baldintzak bete gabe dagoelako erroldaturik. Arti-kulu horren arabera, Espainian bizi den pertsona orok bere ohikobizilekuko udalerriko erroldan izena eman behar du; kasu honetan,hala ez delako ustea dago, ordea.



•IRAGARKIA

Jarrian biltzen den ebazpena ezin izan denez argi eta garbi jaki-narazi interesatuei, Yaiza Marzana Martínez andrea, Iker BarbazánMartínez jauna, Guillermo Barbazán Marzana jauna eta Fátima Mar-tínez Santamaría andrea egun non bizi diren ezezaguna zaigula-ko, ebazpen hau jendaurrean ipintzen da Udaleko ediktu oholeaneta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean Herri Administrazioen Araubide Juri-dikoaren eta Guztiontzako Administrazio Jardunbide Legean era-bakitako betez:




ANUNCIO

No habiéndose podido notificar de forma expresa a la intere-sada la Resolución que a continuación se recoge por desconocerseel lugar donde reside en la actualidad doña Zaloa Loren Cebadase hace pública la presente resolución en el tablón de edictos delAyuntamiento y en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimien-to de lo dispuesto en la Ley de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común:




Considerando que de la documentación aportada por don Jor-ge Morgado Álvarez, completada por aclaración del Encargado deEstadística, se deduce que doña Zaloa Loren Cebada está incum-pliendo el requisito anteriormente indicado.



RESUELVO:

1. Que se inicie Expediente para dar de Baja en el PadrónMunicipal de Habitantes a doña Zaloa Loren Cebada por enten-der que figura empadronada incumpliendo los requisitos estable-cidos en el artículo 54 del Reglamento arriba citado, por el cual todapersona que viva en España está obligada a inscribirse en el Padróndel Municipio en el que resida habitualmente, circunstancia que seestima, no se da en este caso.



•ANUNCIO

No habiéndose podido notificar de forma expresa a los inte-resados la Resolución que a continuación se recoge por desco-nocerse el lugar donde residen en la actualidad doña Yaiza Mar-zana Martínez, don Iker Barbazán Martínez, don GuillermoBarbazán Marzana y doña Fátima Martínez Santamaría se hacepública la presente resolución en el tablón de edictos del Ayunta-miento y en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lodispuesto en la Ley de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común:



Considerando que a la luz de lo establecido por el artículo 54del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Enti-dades Locales, según nueva redacción dispuesta por el Real Decre-to 2612/1996, de 20 de diciembre, toda persona que viva en Espa-ña está obligada a inscribirse en el Padrón del Municipio en el queresida habitualmente y, cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


Jeny Anali Cauna Chopitea andreak aurkeztutako dokumen-tazioa ikusi da, Estatistika Arduradunaren argipenarekin osatua. Hor-tik ondorioztatu da Yaiza Marzana Martínez andrea, Iker BarbazánMartínez jauna, Guillermo Barbazán Marzana jauna eta Fátima Mar-tínez Santamaría andrea andrea ez direla aipatutako betekizunabetetzen ari.



EBATZI DUT:

1. Yaiza Marzana Martínez andrea, Iker Barbazán Martínezjauna, Guillermo Barbazán Marzana jauna eta Fátima Martínez San-tamaría andrea andreei Biztanleen Udal Erroldan baja emateko espe-dientea hasiko da, aipatutako araudiaren 54. artikuluan ezarritakobaldintzak bete gabe daudelako erroldaturik. Artikulu horren ara-bera, Espainian bizi den pertsona orok bere ohiko bizilekuko uda-lerriko erroldan izena eman behar du; kasu honetan, hala ez dela-ko ustea dago, ordea.


Sopelanan, 2012ko otsailaren 15ean.—Alkateak

(II-1239)

•IRAGARKIA

Jarrian biltzen den ebazpena ezin izan denez argi eta garbi jaki-narazi interesatuari, Orlando Ortuño García jauna egun non bizidiren ezezaguna zaigulako, ebazpen hau jendaurrean ipintzen daUdaleko Ediktu oholean eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean Herri Admi-nistrazioen Araubide Juridikoaren eta Guztiontzako AdministrazioJardunbide Legean erabakitako betez:




Hana Vymetalova andereak aurkeztutako dokumentazioa iku-si da, Estatistika Arduradunaren argipenarekin osatua. Hortikondorioztatu da Mery Beatriz Arnez Laime andrea eta Orlando Ortu-ño García jauna ez direla aipatutako betekizuna betetzen ari.



Considerando que de la documentación aportada por doña JenyAnali Cauna Chopitea, completada por aclaración del Encargadode Estadística, se deduce que doña Yaiza Marzana Martínez, donIker Barbazán Martínez, don Guillermo Barbazán Marzana ydoña Fátima Martínez Santamaría están incumpliendo el requisi-to anteriormente indicado.



RESUELVO:

1. Que se inicie Expediente para dar de Baja en el PadrónMunicipal de Habitantes a doña Yaiza Marzana Martínez, don IkerBarbazán Martínez, don Guillermo Barbazán Marzana y doña Fáti-ma Martínez Santamaría por entender que figuran empadronadosincumpliendo los requisitos establecidos en el artículo 54 del Regla-mento arriba citado, por el cual toda persona que viva en Españaestá obligada a inscribirse en el Padrón del Municipio en el que resi-da habitualmente, circunstancia que se estima, no se da en estecaso.


En Sopelana, a 15 de febrero de 2012.—La Alcaldesa

(II-1239)

•ANUNCIO

No habiéndose podido notificar de forma expresa al interesadola Resolución que a continuación se recoge por desconocerse ellugar donde reside en la actualidad don Orlando Ortuño García sehace pública la presente resolución en el tablón de edictos del Ayun-tamiento y en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento delo dispuesto en la Ley de Régimen Jurídico de las Administracio-nes Públicas y del Procedimiento Administrativo Común:




Considerando que de la documentación aportada por doña HanaVymetalova, completada por aclaración del Encargado de Estadística,se deduce que doña Mery Beatriz Arnez Laime y don Orlando Ortu-ño García están incumpliendo el requisito anteriormente indicado.


En base a lo establecido en el artículo 72 del Reglamento dePoblación y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, segúnnueva redacción dispuesta por el Real Decreto 2612/1996, de 20de diciembre, y en la Resolución conjunta de la Presidencia del Ins-tituto Nacional de Estadística y del Director General de Coopera-ción Territorial, por la que se dictan instrucciones técnicas a los Ayun-tamientos sobre Gestión y Revisión del Padrón Municipal, cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


EBATZI DUT:

1. Mery Beatriz Arnez Laime andrea eta Orlando Ortuño Gar-cía jaunei Biztanleen Udal Erroldan baja emateko espedientea hasi-ko da, aipatutako araudiaren 54. artikuluan ezarritako baldintzakbete gabe daudelako erroldaturik. Artikulu horren arabera, Espai-nian bizi den pertsona orok bere ohiko bizilekuko udalerriko errol-dan izena eman behar du; kasu honetan, hala ez delako usteadago, ordea.



•IRAGARKIA

Jarrian biltzen den ebazpena ezin izan denez argi eta garbi jaki-narazi interesatuei, María Julia Socastro andrea eta Aelton RamosSilva jauna egun non bizi diren ezezaguna zaigulako, ebazpen haujendaurrean ipintzen da Udaleko Ediktu oholean eta Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Guz-tiontzako Administrazio Jardunbide Legean erabakitako betez:




Agurtzane Birós García andreak aurkeztutako dokumentazioaikusi da, Estatistika Arduradunaren argipenarekin osatua.Hortik ondo-rioztatu da María Julia Socastro andrea eta Aelton Ramos Silva jau-na ez direla aipatutako betekizuna betetzen ari.



EBATZI DUT:

1. María Julia Socastro andrea eta Aelton Ramos Silva jau-nei Biztanleen Udal Erroldan baja emateko espedientea hasiko da,aipatutako araudiaren 54. artikuluan ezarritako baldintzak bete gabedaudelako erroldaturik. Artikulu horren arabera, Espainian bizi denpertsona orok bere ohiko bizilekuko udalerriko erroldan izena emanbehar du; kasu honetan, hala ez delako ustea dago, ordea.



RESUELVO:

1. Que se inicie Expediente para dar de Baja en el Padrón Muni-cipal de Habitantes a doña Mery Beatriz Arnez Laime y don Orlan-do Ortuño García por entender que figuran empadronados incum-pliendo los requisitos establecidos en el artículo 54 del Reglamentoarriba citado, por el cual toda persona que viva en España está obli-gada a inscribirse en el Padrón del Municipio en el que resida habi-tualmente, circunstancia que se estima, no se da en este caso.



•ANUNCIO

No habiéndose podido notificar de forma expresa a los inte-resados la Resolución que a continuación se recoge por desco-nocerse el lugar donde residen en la actualidad doña María JuliaSocastro y don Aelton Ramos Silva se hace pública la presente reso-lución en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común:




Considerando que de la documentación aportada por doña Agur-tzane Birós García, completada por aclaración del Encargado de Esta-dística, se deduce que doña María Julia Socastro y don Aelton RamosSilva están incumpliendo el requisito anteriormente indicado.



RESUELVO:

1. Que se inicie Expediente para dar de Baja en el PadrónMunicipal de Habitantes a doña María Julia Socastro y don Ael-ton Ramos Silva por entender que figuran empadronados incum-pliendo los requisitos establecidos en el artículo 54 del Reglamentoarriba citado, por el cual toda persona que viva en España está obli-gada a inscribirse en el Padrón del Municipio en el que resida habi-tualmente, circunstancia que se estima, no se da en este caso.



e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


IRAGARKIA

Ondoko interesatu hauei urtarrilaren 23ko 0070/2012 Alkate-tza Dekretua jakinaratzen saiatu da:

— Sivele Áñez Luizaga.

— Teresa González García.

— Eduardo Tecchi.

— Daniela Campos Dos Santos.

— Wenhao Chen.

— María Rosy Mosquera León.

— Ignacio Martín Scotti Rodríguez.

Interesatuok 2012/1 zenbakidun zerrendan agertzen dira, bai-na horiek ezin izan ditugunez jakinarazi beren helbideetan eze-zagunak direlako, bertan ez daudelako edo bestelako arrazioen-gandik, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta SopelananakoUdalaren iragarki-oholean jartzen da jendaurrean, hala ezartzenbaita Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta AdministrazioProzedura Erkideari buruzko ekainaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5artikuluan eta berarekin bat egiten duten gainerako xedapenetan.



Udal honetara heldu da INEren zerrenda bat, eta hor agertzendira berton bizitzeko baimen iraunkorrik ez duten EBtik kanpoko atze-rritarrak (ENCSARP), bai eta baimena galdu dutenak ere.

Eta pertsona horiek ez dute eskatu beraientzat berton bizitzekobaimen iraunkorrik ez duten EBtik kanpoko atzerritarrentzako errol-da-inskripzioa berriztatzea.

Aztertu dut Estatistikako Institutu Nazionalaren Lehendakari-tzak eta Toki Lankidetzarako Zuzendari Nagusiak 2005eko apiri-laren 28an emandako Ebazpena. Horren bidez, hain zuzen ere, argi-bide teknikoak ematen zaizkie udalei berton bizitzeko baimeniraunkorrik ez duten EBtik kanpoko atzerritarren errolda-inskripzioeiburuz; eta adierazten zaie zein prozedura jarraitu behar den bi urte-an behin berriztatu beharreko inskripzioak berriztatzen ez direne-an iraungitzat jotzeko. Eta hori guztia bat eginda Toki Araubidea-ren buruzko Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985Legearen 1 eta 1.1.2 artikuluekin, bai eta lege beraren 21.1.a) arti-kuluarekin bere. Horiek horrela,

EBATZI DUT:

1. Iraungitzat jotzen dira 2012/1 zerrendako pertsona hauekUdalaren Biztanleria Erroldan dituzten inskripzioak, ez baitute aur-keztu behar zenean eta behar zen moduan berton bizitzeko bai-men iraunkorrik gabeko atzerritarrentzako errolda-inskripzioaberriztatzeko eskabiderik.

2. Erroldan baja egiteko eguna Dekretua jakinarazten den egunbera izango da.

3. Eman bekie ebazpen honen berri 1. atalean aipatutakozerrendako pertsona guztiei.

4. Adierazten da, halaber, ebazpen honek amaiera ematendiola administrazio-bideari, eta beraren aurka aukerako berraztertzekoerrekurtsoa aurkeztu ahal zaiola Alkate andreari, egintza hau jaki-narazi eta hurrengo egunetik aurrera hilabeteko epearen barruan.Nahi izanez gero, zuzen-zuzenean, administrazioarekiko auzi-erre-kurtsoa jar daiteke Bilboko Administrazioarekiko Auzien Epaitegian,dagokion txandagatik egokitzen den horretan, betiere Administra-zioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen Legeak (uztailaren13ko 29/1998 Legeak) 8.artikuluan aurreikusitako eskumenen bana-ketaren arabera, Botere Judizialari buruzko uztailaren 1eko 6/1985Lege Organikoa aldatzen duen abenduaren 23ko 19/2003 Lege Orga-nikoaren xedapen gehigarrietako hamalaugarrenak eman dion idaz-kuntza berriarekin (BOE 309. zenbakia, 2003ko abenduaren26koa) eta Lege berak (uztailaren 13ko 29/1998 Legea; BOE 167.zk., 1998ko uztailak 14) 10. artikuluan aurreikusitako eskumenenbanaketaren arabera; errekurtso hori jartzeko epea bi hilekoa dajakinarazpena jaso eta hurrengo egunetik aurrera. Eta hori guztiabat eginda Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Admi-

ANUNCIO

Intentada la notificación del Decreto de Alcaldia 0070/2012,de 23 de enero de 2012:

— Sivele Áñez Luizaga.

— Teresa González García.

— Eduardo Tecchi.

— Daniela Campos Dos Santos.

— Wenhao Chen.

— María Rosy Mosquera León.

— Ignacio Martín Scotti Rodríguez.

Los cuales figuran en la relación numero 2012/1, y no habien-dose podido practicar las mismas de forma expresa por ser des-conocidos en sus domicilios, estar ausentes o por otras causas,se hace publico el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Biz-kaia» y en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Sopelanana,en cumplimento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y demás disposiciones concordantes.



Resultando que se ha recibido en este Ayuntamiento por par-te del INE, relación de personas extranjeras no comunitarias sinautorización de residencia permanente (ENCSARP), así como delas que la han perdido.

Y no habiéndose presentado solicitud de renovación de la ins-cripción padronal para extranjeros no comunitarios sin autorizaciónde residencia permanente por dichas personas.

Visto lo dispuesto por la Resolución de 28 de abril de 2005,de la Presidencia del Instituto Nacional de Estadística y del Direc-tor General de Cooperación Local, por la que se dictan instruccionestécnicas a los Ayuntamientos, sobre el procedimiento para acor-dar la caducidad de las inscripciones padronales de los extranje-ros no comunitarios sin autorización de residencia permanente queno sean renovadas cada dos años, en relación con los artículos15 y 16.1 párrafo 2, de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora delas Bases de Régimen Local, y las atribuciones previstas por el artícu-lo 21 de la citada Ley 7/1985.

RESUELVO:

1. Declarar la caducidad de la inscripción del Padrón de Habi-tantes de este Ayuntamiento, por no haber presentado la corres-pondiente solicitud de renovación de la inscripción padronal paraextranjeros no comunitarios sin autorización de residencia per-manente en tiempo y forma, de las personas incluidas en la rela-ción número 2012/1.

2. Significar que la fecha de baja en el padrón será la corres-pondiente a la notificación de este Decreto.

3. Notificar esta Resolución a todas las personas relacionadasen la relación citada en el apartado 1.

4. Indicar que contra esta Resolución, que pone fin a la víaadministrativa, podrá interponerse Recurso Potestativo de Repo-sición ante la Sra. Alcaldesa, en el plazo de un mes contado a par-tir del día siguiente al de la notificación de este acto, o bien direc-tamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de loContencioso-Administrativo de Bilbao que por turno corresponda,en virtud de la distribución de competencias prevista en el artícu-lo 8 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdic-ción Contencioso-Administrativa, según nueva redacción dada porla Disposición Adicional Decimocuarta de la Ley Orgánica 19/2003,de 23 de diciembre, de modificación de la Ley Orgánica 6/1985,de 1 de julio, del Poder Judicial («B.O.E.» número 309, de 26 dediciembre de 2003) y artículo 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio,reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, («B.O.E.»número 167, de 14 de julio de 1998) en el plazo de dos meses con-tados, igualmente, a partir del día siguiente a la recepción de estanotificación;Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artícu-los 48.2, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi- cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


nistrazio Prozedura Erkidearen Legeak (azaroaren 26ko 30/1992Legea; BOE 285. Zk., 1992ko azaroak 27) 48.2, 116. eta 117. arti-kuluetan ezarritakoarekin, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak eman-dako idazketari jarraiki, azken lege honen bidez 30/1992 Legea alda-tu baitzen (BOE 12. zk., 1999ko urtarrilak 14).

Sopelanan, 2012ko otsailaren 10ean.—Alkatea(II-1242)

•Etxebarriko Udala

Udaltzaingoarentzako jantzien hornikuntza


a) Erakundea: Etxebarriko Udala.

b) Espedientea bideratzen duen bulegoa: Udaltzaingoa.

c) Espediente zenbakia: 012/A.5.3.


a) Deskripzioa: Udaltzaingoarentzako jantzien hornikuntza.

b) Entregatzeko lekua: Etxebarri udalerria.

c) Epea: BI URTE urtez-urte luzatu daitekeena guztira lauurtera arte, luzapenak barne.


a) Tramitazioa:arrunta.

b) Prozedura: irekia, zenbait adjudikazio-irizpiderekin.


40.018 euro gehi beste 7.203,24 euro BEZri dagozkionak.

5. Behin-behineko bermea

Ez da eskatzen.

6. Dokumentazioa eta informazioa jasotzea


b) Helbidea: Sabino Arana, 1A.

c) Udalerria eta Posta Kodea: 48450 Etxebarri (Bizkaia).

d) Telefonoa: 944 267 017.

e) Telefaxa: 944 491 458.

f) E-Mail: [email protected]

g) Dokumentuak eta informazioa jasotzeko data-muga: Ira-garki hau BAO ean argitaratu ondorengo 20.eguna.

h) Beste informazio batzuk:

— Plegu dministratiboa: Udal Idazkaritzan.

— Plegu Teknikoa: Udaltzaingoan.

7. Kontratugilearen betebehar espezifikoak

a) Sailkapena: ez da beharrezkoa.

b) Beste betebehar batzuk: Plegu administratiboaren 17. klau-sulan generikoak direnak.

8. Eskaintzak edo parte-hartzeko eskabideak aurkeztea

a) Aurkezteko data-muga: Iragarki hau «Bizkaiko Aldizkai Ofi-zialean» ean argitaratu ondorengo 20.eguna.

b) Aurkeztu beharreko dokumentazioa: Pleguaren 19.klau-sularen araberakoa.

c) Aurkezteko lekua:

— Erakundea: Etxebarriko Udala. Idazkaritza Orokorra.

— Helbidea: Sabino Arana, 1A.

— Udalerria eta Posta Kodea: 48450 Etxebarri (Bizkaia).

d) Beste datu batzuk:

— Lizatatzaileak epe honetan mantendu beharko du bereeskaintza: 3 hilabete.

men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común («B.O.E.» número 285, de 27 de noviembrede 1992), en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de ene-ro, de modificación de la Ley 30/1992 («B.O.E.» número 12, de 14de enero de 1999).


•Ayuntamiento de Etxebarri

Suministro de vestuario para la Policía Local


a) Organismo: Ayuntamiento de Etxebarri.

b) Dependencia que tramita el expediente: Policía Local.

c) Número de expediente: 012/A.5.3.


a) Descripción: Suministro de vestuario para la Policía Local.

b) Lugar de entrega: Municipio de Etxebarri

c) Plazo: Dos años prorrogable anualmente hasta un máxi-mo total de cuatro, prórrogas incluidas.



b) Procedimiento: abierto con varios criterios de adjudicación.


40.018 euros más 7.203,24 euros correspondientes al IVA.

5. Garantía provisional

No se exige.

6. Obtención de documentación e información

a) Entidad: Ayuntamiento de Etxebarri.

b) Domicilio: Sabino Arana, 1A.

c) Localidad y código postal: 48450 Etxebarri (Bizkaia).

d) Teléfono: 944 267 017.

e) Telefax: 944 491 458.

f) E-Mail: [email protected]

g) Fecha límite de obtención de documentos e información:20.º día natural posterior al de publicación del presenteanuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

h) Otras informaciones:

— Pliego administrativo: En la Secretaría Municipal.

— Pliego técnico: En la Policía Local.

7. Requisitos específicos del contratista

a) Clasificación: no se requiere.

b) Otros requisitos: los genéricos de la cláusula 17.ª del plie-go administrativo.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de partici-pación

a) Fecha límite de presentación: 20º día natural posterior alde publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial deBizkaia».

b) Documentación a presentar: según la cláusula 19.ª del pliego.

c) Lugar de presentación:

— Entidad: Ayuntamiento de Etxebarri. Secretaria Gral.

— Domicilio: Sabino Arana, 1A.

— Localidad y código postal: 48450 Etxebarri (Bizkaia).

d) Otros datos:

— Plazo durante el que el licitador estará obligado a man-tener su oferta: 3 meses. cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


9. B gutunazalen irekiera


b) Helbidea: Sabino Arana, 1A.

c) Udalerria: 48450 Etxebarri.

d) Data: Proposizioak aurkezteko epea amaitu ondorengo3.egun balioduna.

e) Ordua: 13:00 orduak.

10. Iragarkien gastuak

Adjudikaziodunaren kontura izango dira (gehienez 300 euro).

Etxebarri, 2012ko otsailaren 13an.—Alkatea, Loren Oliva(II-1230)

•Zaratamoko Udala

Etxerre industrialdeko P-04 partzela besterentzea.

Zaratamoko Udalak erabaki du Administrazio Klausula parti-kularren Agiriak onestea Etxerre industrialdeko P-04 udal-partze-la besterentzeko. Horrez gain, partzela hau besterentzeko deialdiaarautu behar duen lehiaketa bidezko lizitazio-espedienteari hasie-ra ematea ere erabaki du:

1. Kontratuaren helburua: Etxerre industrialdeko P-04 partzelabesterentzea.

2. Tramitazioa: Arrunta.

3. Adjudikatzeko prozedura eta modua: Irekia eta irizpide baka-rrak: preziorik altuena eta egikaritzerik azkarrena.

4. Lizitazio-oinarria: Gorantz hobetu ahal izango den lizita-zio-oinarria 85.896,92 euroan finkatu da.

5. Bermea: Bat ere ez.

6. Agiriak lortzeko: Zaratamoko Udala, udal-bulegoak, Elei-xalde auzoa, z/g, Zaratamo. Ordutegia: 09:00etatik 13:30era.Tele-fono zk.: 946 710 052.

7. Aurkeztu beharreko dokumentuak: Administrazio Klausu-la Partikularren Agirian ezarritakoaren arabera.

8. Eskaintzak aurkezteko epea: Ogei egun, iragarki hauargitaratu eta biharamunetik aurrera zenbatzen hasita.

9. Eskaintzak aurkezteko lekua: Zaratamoko Udala, Eleixal-de auzoa, z/g, Zaratamo. Ordutegia: 9:00 - 14:00.

10. Eskaintzak irekitzea: Administrazio Klausula PartikularrenAgirian ezarritakoaren arabera.

Zaratamon, 2012ko otsailaren 14an.—Alkate-Udalburua, JonAjuria Fisure

(II-1253)

•Bermeoko Udala

IRAGARKIA

Denoi jakinarazten zaizue 2012.ekitaldirako Bermeoko Uda-laren Aurrekontu Orokorra behin-betiko onetsi dela.Bizkaiko Lurral-de Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzko abenduaren2ko 10/2003 Foru Arauaren 15. artikuluaren arabera hartu da, etakapituluka laburtuta argitaratzen da.

BERMEOKO UDALEKO AURREKONTUA

DIRU-SARRERAK


1 Zerga zuzenak .................................................... 3.969.232,412 Zeharkako zergak ............................................... 450.000,003 Tasak eta beste diru sarrera batzuk.................... 3.425.883,09

9. Apertura de los sobres B

a) Entidad: Ayuntamiento de Etxebarri.

b) Domicilio: Sabino Arana, 1A.

c) Localidad: 48450 Etxebarri.

d) Fecha: 3er día hábil posterior al de terminación del plazode presentación de proposiciones.

e) Hora: 13:00 horas

10. Gastos de anuncios

Se imputarán al adjudicatario (máximo 300 euros).

En Etxebarri, a 13 de febrero de 2012.—El Alcalde, Loren Oliva(II-1230)

•Ayuntamiento de Zaratamo

Enajenación de la parcela P-04 del polígono industrialEtxerre.

El Ayuntamiento de Zaratamo ha acordado aprobar el Pliegode Cláusulas Administrativas particulares para la enajenación dela parcela municipal P-04 en el polígono industrial de Etxerre asícomo el inicio del expediente de licitación mediante el concurso queha de regir la convocatoria para la enajenación de la parcela:

1. Objeto del contrato: Enajenación de la parcela P-04 del polí-gono industrial Etxerre.

2. Tramitación: Ordinaria.

3. Procedimiento y forma de adjudicación: Abierto y únicoscriterios el precio más alto y ejecución más rápida.

4. Tipo de licitación: El tipo de licitación que podrá ser mejo-rado al alza se fija en 85.896,92 euros.

5. Garantía: Ninguna.

6. Obtención de documentación: Ayuntamiento de Zaratamo,oficinas municipales, barrio Eleixalde, s/n, Zaratamo.Horario de 09:00a 13:30 horas. Teléfono: 946 710 052.

7. Documentación a presentar: De conformidad con lo esta-blecido en el Pliego de Cláusulas Administrativas particulares.

8. Plazo de presentación de ofertas: Veinte días, contados apartir del día siguiente de la publicación del presente anuncio.

9. Lugar de presentación de las ofertas: Ayuntamiento de Zara-tamo, barrio Eleixalde, s/n, Zaratamo. En horario de 09:00 horasa 14:00 horas.

10. Apertura de las ofertas: De conformidad con lo estable-cido en el Pliego de Cláusulas Administrativas particulares.

En Zaratamo, a 14 de febrero de 2012.—El Alcalde-Presidente,Jon Ajuria Fisure

(II-1253)

•Ayuntamiento de Bermeo

ANUNCIO

Se pone en general conocimiento que el Presupuesto Gene-ral del Ayuntamiento de Bermeo para el ejercicio 2012 ha sido apro-bado definitivamente, y de acuerdo con el artículo 15 de la NormaForal 10/2003 de 2 de diciembre, Presupuestaria de las EntidadesLocales del Territorio Histórico de Bizkaia, se pasa a su publica-ción definitiva resumida a nivel de capítulos.

PRESUPUESTO AYUNTAMIENTO

INGRESOS


1 Impuestos directos.............................................. 3.969.232,412 Impuestos indirectos .......................................... 450.000,003 Tasas y otros ingresos ........................................ 3.425.883,09 cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


4 Transferentzia arruntak ....................................... 9.772.411,605 Ondare diru sarrerak........................................... 33.500,006 Inbertsio errealaren besterenganaketa ............... 1.000.000,007 Kapital transferentziak......................................... 0,008 Finantza aktiboak................................................ 0,009 Finantza pasiboak............................................... 300.000,00

DANATARA ......................................................... 18.951.027,10

GASTUAK


1 Langilegoaren gastuak........................................ 8.554.252,662 Gastuak ondasun arrunt eta zerbitzuetan........... 4.969.331,273 Finantza-gastuak ................................................ 67.935,084 Transferentzi arruntak ......................................... 3.593.622,656 Benetako inbertsioak .......................................... 1.035.000,007 Kapital transferentziak......................................... 265.000,008 Finantza-aktiboak................................................ 0,009 Finantza-pasiboak............................................... 465.885,44

DANATARA ......................................................... 18.951.027,10

OSASUN ETA GIZARTE ONGIZATE UDALPATRONATOKO AURREKONTUA

DIRU-SARRERAK


3 Tasak eta beste diru sarrera batzuk.................... 1.682.637,004 Transferentzia arruntak ....................................... 3.034.372,005 Ondare diru sarrerak........................................... 9.834,006 Inbertsio errealaren besterenganaketa ............... 241.516,007 Kapital transferentziak......................................... —

DANATARA ......................................................... 4.968.359,00

GASTUAK


1 Langilegoaren gastuak........................................ 3.769.323,002 Gastuak ondasun arrunt eta zerbitzuetan........... 1.012.683,003 Finantza-Gastuak................................................ 300,004 Transferentzi arruntak ......................................... 153.893,006 Benetako inbertsioak .......................................... 32.160,007 Kapital transferentziak......................................... —

DANATARA ......................................................... 4.968.359,00

KIROLEN UDAL PATRONATOKO AURREKONTUA

DIRUSARRERAK


3 Tasak eta beste diru sarrera batzuk.................... 521.784,254 Transferentzia arruntak ....................................... 502.635,755 Ondare diru sarrerak........................................... 21.780,006 Inbertsio errealaren besterenganaketa ............... —7 Kapital transferentziak......................................... 265.000,00

DANATARA ......................................................... 1.311.200,00

GASTUAK


1 Langilegoaren gastuak........................................ 508.100,002 Gastuak ondasun arrunt eta zerbitzuetan........... 483.100,003 Finantza-gastuak ................................................ —4 Transferentzi arruntak ......................................... 55.000,006 Benetako inbertsioak .......................................... 265.000,007 Kapital transferentziak......................................... —

DANATARA ......................................................... 1.311.200,00

4 Transferencias corrientes .................................... 9.772.411,605 Ingresos patrimoniales........................................ 33.500,006 Enajenación de inversiones reales ..................... 1.000.000,007 Transferencias de capital .................................... 0,008 Variación de activos financieros.......................... 0,009 Variación de pasivos financieros......................... 300.000,00

TOTAL INGRESOS ............................................. 18.951.027,10

GASTOS


1 Gastos de personal............................................. 8.554.252,662 Gastos de bienes corrientes y servicios ............ 4.969.331,273 Gastos financieros .............................................. 67.935,084 Transferencias corrientes .................................... 3.593.622,656 Inversiones reales ............................................... 1.035.000,007 Transferencias de capital .................................... 265.000,008 Variación de activos financieros.......................... 0,009 Variación de pasivos financieros......................... 465.885,44

TOTAL GASTOS ................................................. 18.951.027,10

PRESUPUESTO PATRONATODE DEPORTES

INGRESOS


3 Tasas y otros ingresos ........................................ 521.784,254 Transferencias corrientes .................................... 502.635,755 Ingresos patrimoniales........................................ 21.780,006 Enajenación de inversiones reales ..................... —7 Transferencias de capital .................................... 265.000,00

TOTAL INGRESOS ............................................. 1.311.200,00

GASTOS


1 Gastos de personal............................................. 508.100,002 Gastos de bienes corrientes y servicios ............ 483.100,003 Gastos financieros .............................................. —4 Transferencias corrientes .................................... 55.000,006 Inversiones reales ............................................... 265.000,007 Transferencias de capital .................................... —

TOTAL GASTOS ................................................. 1.311.200,00

PRESUPUESTO PATRONATO DE SALUD Y BIENESTAR SOCIAL

INGRESOS


3 Tasas y otros ingresos ........................................ 1.682.637,004 Transferencias corrientes .................................... 3.034.372,005 Ingresos patrimoniales........................................ 9.834,006 Enajenación de Inversiones reales ..................... 241.516,007 Transferencias de capital .................................... —

TOTAL INGRESOS ............................................. 4.968.359,00

GASTOS


1 Gastos de personal............................................. 3.769.323,002 Gastos de bienes corrientes y servicios ............ 1.012.683,003 Gastos financieros .............................................. 300,004 Transferencias corrientes .................................... 153.893,006 Inversiones reales ............................................... 32.160,007 Transferencias de capital .................................... —

TOTAL GASTOS ................................................. 4.968.359,00

Kapituluak Izena Eurotan Capítulos Denominación Euros

cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


BERUALA

DIRU-SARRERAK


3 Tasak eta beste diru sarrera batzuk.................... —4 Transferentzia arruntak ....................................... 325.000,005 Ondare diru sarrerak........................................... —6 Inbertsio errealaren besterenganaketa ............... 425.000,007 Kapital transferentziak......................................... —8 Finantza-aktiboa ................................................. —9 Finantza-pasiboa ................................................ 320.000,00

DANATARA ......................................................... 1.070.000,00

GASTUAK


1 Langilegoaren gastuak........................................ 211.228,002 Gastuak ondasun arrunt eta zerbitzuetan........... 89.248,703 Finantza-gastuak ................................................ 174.437,424 Transferentzi arruntak ......................................... —6 Benetako inbertsioak .......................................... 218.365,398 Finantza-aktiboa ................................................. —9 Finantza-pasiboa ................................................ 376.720,49

DANATARA ......................................................... 1.070.000,00

AURREKONTU BATERATUA

DIRU-SARRERAK


1 Zerga zuzenak .................................................... 3.969.232,412 Zeharkako zergak ............................................... 450.000,003 Tasak eta beste diru sarrera batzuk.................... 5.630.304,344 Transferentzia arruntak ....................................... 10.806.783,605 Ondare diru sarrerak........................................... 65.114,006 Inbertsio errealaren besterenganaketa ............... 1.665.516,007 Kapital transferentziak......................................... 0,008 Finantza aktiboak................................................ 0,009 Finantza pasiboak............................................... 620.000,00

DANATARA ......................................................... 23.207.950,35

GASTUAK


1 Langilegoaren gastuak........................................ 13.042.903,662 Gastuak ondasun arrunt eta zerbitzuetan........... 6.554.362,973 Finantza-gastuak ................................................ 242.673,224 Transferentzi arruntak ......................................... 974.879,186 Benetako inbertsioak .......................................... 1.550.525,397 Kapital transferentziak......................................... 0,008 Finantza-aktiboak................................................ 0,009 Finantza-pasiboak............................................... 842.605,93

DANATARA ......................................................... 23.207.950,35

(II-1257)

•IRAGARKIA

Alkatetzaren Dekretuen bidez, behean aipaturiko interesatueidagokion zigor espedientean zabaldu direla jakinarazten da.

Ebazpen horien jakinarazpenak ezin izan dira beren beregi egin.Beraz, hartutako ebazpena argitaratu egiten da, Herri Administra-zioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkide-aren azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 eta 61.artikuluen ondo-rioetarako.

Eta hau guztia jendaurrean jartzen da, interesaturik daudenekjakin dezaten, iragarki hau banako jakinarazpena baita interesa-turik daudenentzat. Horrez gain, oharpide hauek egiten dira:

1. Interesdunak 15 egun balioduneko epea du, iragarki hauargitaratzen den egunaren biharamunetik kontatzen hasita, Bermeoko

SOCIEDAD ANÓNIMA BERUALA

INGRESOS


3 Tasas y otros ingresos ........................................ —4 Transferencias corrientes .................................... 325.000,005 Ingresos patrimoniales........................................ —6 Enajenación de Inversiones reales ..................... 425.000,007 Transferencias de capital .................................... —8 Variación de activos financieros.......................... —9 Variación de pasivos financieros......................... 320.000,00

TOTAL INGRESOS ............................................. 1.070.000,00

GASTOS


1 Gastos de personal............................................. 211.228,002 Gastos de bienes corrientes y servicios ............ 89.248,703 Gastos financieros .............................................. 174.437,424 Transferencias corrientes .................................... —6 Inversiones reales ............................................... 218.365,398 Variación de activos financieros.......................... —9 Variación de pasivos financieros......................... 376.720,49

TOTAL GASTOS ................................................. 1.070.000,00

PRESUPUESTO REFUNDIDO

INGRESOS


1 Impuestos directos.............................................. 3.969.232,412 Impuestos indirectos .......................................... 450.000,003 Tasas y otros ingresos ........................................ 5.630.304,344 Transferencias corrientes .................................... 10.806.783,605 Ingresos patrimoniales........................................ 65.114,006 Enajenación de inversiones reales ..................... 1.666.516,007 Transferencias de capital .................................... 0,008 Variación de activos financieros.......................... 0,009 Variación de pasivos financieros......................... 620.000,00

TOTAL INGRESOS ............................................. 23.207.950,35

GASTOS


1 Gastos de personal............................................. 13.042.903,662 Gastos de bienes corrientes y servicios ............ 6.554.362,973 Gastos financieros .............................................. 242.673,224 Transferencias corrientes .................................... 974.879,186 Inversiones reales ............................................... 1.550.525,397 Transferencias de capital .................................... 0,008 Variación de activos financieros.......................... 0,009 Variación de pasivos financieros......................... 842.605,93

TOTAL GASTOS ................................................. 23.207.950,35

(II-1257)

•ANUNCIO

Por Decretos de alcaldía se han incoado expedientes san-cionadores a los interesados que se citan abajo.

Intentadas sin efecto las notificaciones de dichas resoluciones,se publica el presente anuncio, en cumplimiento de lo dispuestoen los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1002, de 26 de noviembre,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Pro-cedimiento Administrativo Común.


1. Dispone del plazo de 15 días hábiles, contador a partir deldía siguiente al de la publicación del presente anuncio, al objeto cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


Udaleko Zerbitzu Sailean dagoen espedientea ikusi ahal izateko,egoki iritzitako agiriak zein informazioak aurkezteko, bere intere-sen defentsan, eta prozeduran erabili gura dituen probak propo-satzeko.

Interesatuak

Espedientea Izen abizenak N.A.N.

ES-7-2011 Juan Diego Blanco Hidalgo 30.622.701-HES-20(1)-2011 Joseba Kerejeta Fernández 30.575.331-MES-20(3)-2011 Joseba Kerejeta Fernández 30.575.331-MES-20(4)-2011 Joseba Kerejeta Fernández 30.575.331-MES-22-2011 M.ª Jesúus Cortés Valdés 30.657.296-KES-23(1)-2011 Samantha Romo Orue 78.950.560-RES-23(2)-2011 Samantha Romo Orue 78.950.560-RES-23(3)-2011 Samantha Romo Orue 78.950.560-RES-23(4)-2011 Samantha Romo Orue 78.950.560-RES-24-2011 Ángel Calderón Longa 30.680.154-VES-47-2011 Aner Polín Arrien 44.890.035-SES-48-2011 Aner Polín Arrien 44.890.035-SES-55-2011 Seberino Loza Corral 72.169.416-QES-86-2011 Manuel Contreras Gastón 30.614.031-L

Bermeon, 2012ko urtarrilaren 11n.—Alkatea, Idurre Bidegu-ren Gabantxo

(II-1258)

•Atxondoko Udala

EDIKTUA

Atxondoko Udaleko alkate-presidenteak, jakinarazten du:

Joseba Baseta Telleriak udal baimena eskatu duela honakojarduerarako Arrazolako Urruti baserri alboan (Arranturriaga, 3an):«Abeltzaintza eta gaztandegirako pabiloia».

Jendeari jakinarazten zaio afektaturikoek udal honetan egokideritzotena aurkezteko hamabost eguneko epea izango dutela, ira-garki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen denetik; jar-duera gogaikarriak, osasungaitzak, kaltegarriak eta arriskutsuak arau-tzen dituen legedia betetzeko.

Atxondon, 2012ko otsailaren 8an.—Alkatea, Rosa M.a ElizburuOianguren

(II-1267)

•Berriatuko Udala

Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen gaineko Zerga: 2012koudal-errolda onartzea eta kobratzea.

Udaletxeko Idazkaritzan dago jendaurrean erakusteko jarritaTrakzio Mekanikozko Ibilgailuen Gaineko Zergari dagokion 2012koErrolda, Alkate Udalburuak 2012ko otsailaren 13an, 13 zenbakia-rekin emandako Dekretuaren bidez onetsia.

Bidezko interesdunek, erreklamaziorik egin nahi badute,honako leku eta egunetan egin beharko dute:

a) Erreklamazioak aurkezteko epea: 15 lanegun, iragarki hauBizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik kontatzenhasita.

b) Erreklamazioak aurkezteko lekua: Udaletxeko Erregistroa.c) Erreklamazioa zein organori zuzendu: Berriatuko Alkatea.

de examinar el expediente que se encuentra a su disposición enel Departamento de Servicios del Ayuntamiento de Bermeo, y paraaportar cuantas alegaciones, documentos o informaciones estimeconveniente en su defensa, así como para, en su caso, proponerlas pruebas de las que pretenda valerse en el procedimiento.

Interesados

Expediente Nombre y apellidos D.N.I.

ES-7-2011 Juan Diego Blanco Hidalgo 30.622.701-HES-20(1)-2011 Joseba Kerejeta Fernández 30.575.331-MES-20(3)-2011 Joseba Kerejeta Fernández 30.575.331-MES-20(4)-2011 Joseba Kerejeta Fernández 30.575.331-MES-22-2011 M.ª Jesúus Cortés Valdés 30.657.296-KES-23(1)-2011 Samantha Romo Orue 78.950.560-RES-23(2)-2011 Samantha Romo Orue 78.950.560-RES-23(3)-2011 Samantha Romo Orue 78.950.560-RES-23(4)-2011 Samantha Romo Orue 78.950.560-RES-24-2011 Ángel Calderón Longa 30.680.154-VES-47-2011 Aner Polín Arrien 44.890.035-SES-48-2011 Aner Polín Arrien 44.890.035-SES-55-2011 Seberino Loza Corral 72.169.416-QES-86-2011 Manuel Contreras Gastón 30.614.031-L

En Bermeo, a 11 de enero de 2012.—La Alcaldesa, Idurre Bide-guren Gabantxo

(II-1258)

•Ayuntamiento de Atxondo

EDICTO

La Alcaldesa-Presidenta del Ayuntamiento de Atxondo, hacesaber:

Que por don Joseba Baseta Telleria, se solicita licencia muni-cipal para el ejercicio de la actividad de «Proyecto de nave gana-dera y quesería», sito en Anexo al Caserío Urruti (Arranturriaga,3) del barrio de Arrazola de esta localidad.

Lo que en cumplimiento de lo establecido en la vigente legis-lación sobre actividades molestas, insalubres, nocivas y peligro-sas, se hace público para que quienes pudieran resultar afectados,de algún modo, por la mencionada actividad que se pretende ins-talar, puedan formular ante este Ayuntamiento, precisamente porescrito, las observaciones pertinentes, en el plazo de quince días,a contar desde la inserción del presente Edicto en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia».

En Atxondo, a 8 de febrero de 2012.—La Alcaldesa, Rosa M.aElizburu Oianguren

(II-1267)

•Ayuntamiento de Berriatua

Aprobación y cobranza del Padrón del Impuesto sobreVehículos de Tracción Mecánica para el año 2012.

En la Secretaria del Ayuntamiento se halla expuesto elPadrón elaborado en concepto de Impuesto sobre Vehículos de Trac-ción Mecánica correspondiente al año 2012, que ha sido aproba-do por Decreto de Alcaldía número 13 de fecha 13 de febrero de2012.

Los interesados legítimos podrán formular sus reclamacionescon sujeción a las normas que a continuación se detallan:

a) Plazo de admisión: 15 días hábiles a partir del siguientedesde la publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial deBizkaia».

b) Oficina de presentación: Registro General del Ayuntamiento.c) Órgano ante el que se recurre: Alcaldía de Berriatua. cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen gaineko Zergari dagozkion ordai-nagiriak honako epe honetako astegunetan kobratuko dira boron-datezko aldian: 2012ko martxoaren 1etik apirilaren 30ra, biak bar-ne direla.

Udal honetako Diruzaintzan egin dezakete dagokien ordain-keta ordaindu beharra duten zergadunek. Helbideratutako agiriak,banku bidez kobratuko dira, zergadunek baimendutako kontu-zen-bakietan kargua eginda.

Ordaindu beharra izan eta emandako epe horretan zerga ordain-tzen ez dutenek premiamenduzko prozedurari erantzun eta beran-dutzeagatik dagozkien interesak ere ordaindu beharko dituzte, Biz-kaiko Kondaira Lurraldeko Zergabilketari buruzko Arautegianxedatutakoaren arabera.

Guztiok jakitun egon zaitezten argitara ematen dugu.

Berriatuan, 2012ko otsailaren 14an.—Alkatea, Imanol Mugar-tegi Aranbarri

(II-1265)

•Elorrioko Udala

EDIKTUA

Elorrioko Udaleko Alkate-Udalbatzarburuak, honako hau jaki-narazten du:

Mikel Labayen Eraso jaunak, Eroski, S.Coop., baltzuaren ordez-kapenean, Eroskirentzat eraikinak lotuko dituen eraikina SanAgustin auzunean eraikitzeko udal lizentzia eskatu duela.

Jakinarazpen hau Jarduera Gogaikarri, Osasunkaitz, Kaltegarrieta Arriskutsuen gaineko legebideak eskatzen duena betez kale-ratzen da, ukitutakoek alegazioak egitea gura badituzte, idatziz, Uda-lari zuzenduta egin ditzaten.Alegazioak tartekatzeko hamabost egunemoten dira ediktu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzenden egunetik.

Elorrion, 2012ko otsailaren 9an.—Alkatea, Ana Otadui Biteri

(II-1255)

•Leioako Udala

IRAGARKIA

Udal honen Udaltzaingoaren Burutzak txostena aurkeztu du,ondoren adieraziko diren tokietan itxuraz bertan-behera utzita dau-den ibilgailuak daudela dioena. Horietariko batzuk oso narriaturikdaude eta denak egon dira luzaro herriko bideetan, jabeek, agin-deiak egin arren, bertatik kendu ez dituztela.

Alkatetzak onetsi duen 310/12 Dekretua dela bide, iragarki hau«Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratzen denetik zenbatu beha-rreko hamabost eguneko epea ematea onetsi du, ibilgailu horientitularrek bideetatik ken ditzaten. Adierazi berri den epe horretankentzen ez badute, Udalak berak egingo du eta Trafiko Burutzanbaja egokia bideratuko da. Hori guztia bat dator Trafiko, MotoredunIbilgailuen Zirkulazio eta Bide Segurtasunari buruzko Legearen tes-tu artikulatuaren 71. artikularekin, apirilaren 21eko 11/1999 Lege-aren 2. artikuluko idazkuntzaren arabera.Testu artikulatu hori mar-txoaren 2ko 339/1990 Legegintzako Errege Dekretuaren bidez onetsizen eta martxoaren 24ko 5/1997 Legearen bidez aldatu zen.

Ibilgailu horiek, beroien jabeak eta udal mugarte honetan dau-den tokiak ondorengoak dira:

Durante los días hábiles comprendidos entre el día 1 de marzoy el 30 de abril de 2012, ambos inclusive, serán puestos al cobro enperíodo voluntario los recibos correspondientes al ejercicio de 2012,por el concepto de Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica.

Los contribuyentes afectados por el mismo podrán efectuar elpago exclusivamente en la Depositaria del Ayuntamiento. Los reci-bos domiciliados se cobrarán con cargo en las cuentas autoriza-das por los contribuyentes.

Los obligados al pago que no hubieren satisfecho sus deudastributarias en el período antes reseñado, estarán incursos en el pro-cedimiento de apremio, según establece el Reglamento de Recau-dación del Territorio Histórico de Bizkaia, originándose los corres-pondientes intereses de demora.


En Berriatua, a 14 de febrero de 2012.—El Alcalde, ImanolMugartegi Aranbarri

(II-1265)

•Ayuntamiento de Elorrio

EDICTO

La Alcaldesa-Presidenta del Ayuntamiento de Elorrio, hacesaber:

Que don Mikel Labayen Eraso, e/r de Eroski, S.Coop., solici-ta licencia municipal para edificio de conexión para Eroski en SanAgustín.

Lo que en cumplimiento de lo establecido en la vigente legis-lación sobre actividades molestas, insalubres, nocivas y peligro-sas se hace público, para que quienes pudieran resultar afectados,de algún modo por la mencionada actividad que se pretende ins-talar, pueden formular ante este Ayuntamiento, precisamente porescrito, las observaciones pertinentes en el plazo de quince díasa contar de la inserción del presente Edicto en el «Boletín Oficialde Bizkaia».

En Elorrio, a 9 de febrero de 2012.—La Alcaldesa, Ana Ota-dui Biteri

(II-1255)

•Ayuntamiento de Leioa

ANUNCIO

La Jefatura de la Policía Local de este Ayuntamiento ha pre-sentado informe señalando que, en los lugares que a continuaciónse indicarán, se encuentran vehículos que, en algunos casos, pre-sentan un gran deterioro y en estado aparente de abandono, lle-vando un tiempo estacionados en la vía pública sin que sus due-ños, a pesar de los requerimientos realizados, los hayan retirado.

Por Decreto de la Alcaldía núm. 310/12, se ha aprobado con-ferir un plazo de quince días, contado a partir del siguiente al dela publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de Bizkaia, paraque los titulares de los vehículos procedan a su retirada con la adver-tencia de que de no hacerlo en el plazo indicado, se procederá aefectuar la misma para desguace y cursándose la oportuna bajaen la Jefatura de Tráfico y todo ello de conformidad con lo dispuestoen el artículo 71 del texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Cir-culación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial aprobado por RealDecreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, modificado por la Ley5/1997, de 24 de marzo, en la redacción dada por el artículo 2.ode la Ley 11/1999, de 21 de abril.

Los vehículos afectados, sus propietarios y el lugar en que seencuentran, dentro de este término municipal, son los siguientes: cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


1. 1399-CNC Seat Ibiza.Titularra: Jagoba Azkarate Rodriguez.Kokapena: Ikea, 43-45.

2. BI-5483-BY Chrysler Voyager.Titularra: Luis gustavo Ben-jamín Franco. Kokapena: Iturribide, 3.

3. LO-9858-U BMW.Titularra: Cociu Marian Romulus. Koka-pena: Bizkaia, 1 (Amaia etorb.).

4. C- 8014-BDY Aprilia ziklomotorra. Titularra: David CesarEscalante Núñez. Kokapena: Udal ibilgailuen gordailua. Elexalde, 1.

5. BI-4174-BJ Renault Clio.Titularra: Garikoitz Gomez Casa-do. Kokapena: Udal ibilgailuen gordailua. Elexalde, 1.

6. BI-1710-BH Ford Transit.Titularra: Jose Moreno Jiménez.Kokapena: Udal ibilgailuen gordailua. Elexalde, 1.

Leioan, 2012ko otsailaren 13an.—Alkatea, Eneko ArruebarrenaElizondo

(II-1229)

•Igorreko Udala

IRAGARKIA

Sektore Publikoaren Kontratuen ganeko Legearen Testu Bate-ginean 3/2011 Legegintzako Errege Dekretuaren 151-4 artikuluaezarritakoagaz bat etorrita, kontratu honeen taiupenak argitaratudira.

1. Erakunde adjudikatzaileaa) Erakundea: Igorreko Udala.b) Espedientearen izapidegilea: Idazkaritza.

2. Kontratuaren xedeaa) Kontratu mota: Lanak.b) Deskribapena: Garbe-Igorre ko Z-4 sektoreko kaleko

urbanizazino obrak.c) Multzokako banaketa eta kopurua: Ez.d) Buletin edo Aldizkari ofizial eta lizitazio iragarkiaren iragarki

data: «Bizkaiko Aldizkari Ofiziala» zkia: 2011ko urriaren-18an.

3. Esleipenaren tramitazioa, prozedura, eta formaa) Tramitazioa: Arrunta.b) Prozedura: Irekia.c) Era: Aukeratzeko zenbait irizpide.

4. Lizitazio oinarri aurrekontua126.907,27 euro (BEZa barne).

5. Esleipenaa) Data: 2012 otsailaren 6an.b) Kontratista: Construcciones Ekin S.L., CIF B-48277768.c) Nazionalitatea: Espainiarra.d) Esleipen zenbatekoa: 101.525,81 euro (BEZ barne).

6. SinaduraKontratua sinatu den eguna: 2012ko otsailaren 15ean.Igorren 2012ko otsailaren 15ean.—Alkatea

(II-1290)

•Urduñako Udala

IRAGARKIA

Zenbait Ordenantza Fiskal behin behinekotasunez aldatzekoonespen akordioaren jende aurreko informazio epealdia igaro etainolako erreklamaziorik edo iradokizunik jaso ez denez, horiek behinbetiko onetsita geratuko dira, Udalbatzak 2011ko abenduaren 29anburututako lan saioan hartutako akordioaren bitartez.

1. 1399-CNC Seat Ibiza.Titular: Jagoba Azkarate Rodriguez.Ubicación: Ikea, n.o 43-45.

2. BI-5483-BY Chrysler Voyager. Titular: Luis gustavo Ben-jamín Franco. Ubicación: Calle Iurribide, 3.

3. LO-9858-U BMW. Titular: Cociu Marian Romulus. Ubica-ción: Calle Bizkaia, n.o 1 (Avda. Amaia).

4. C- 8014-BDY Ciclomotor Aprilia.Titular: David Cesar Esca-lante Núñez. Ubicación: Depósito Municipal, calle Elexalde, n.o 1.

5. BI-4174-BJ Renault Clio. Titular: Garikoitz Gomez Casa-do. Ubicación: Depósito Municipal, calle Elexalde, n.o 1.

6. BI-1710-BH Ford Transit.Titular: Jose Moreno Jiménez.Ubi-cación: Depósito Municipal, calle Elexalde, n.o 1.

En Leioa, a 13 de febrero de 2012.—El Alcalde, Eneko Arrue-barrena Elizondo

(II-1229)

•Ayuntamiento de Igorre

ANUNCIO

De conformidad con lo establecido en el artículo 151-4 del RDL3/2011, Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Públi-co, se publican las formalizaciones de los siguientes contratos.

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Ayuntamiento de Igorre.b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría.

2. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: Obras.b) Descripción: Urbanización del acceso al sector Z-4 por la

calle Garbe-Igorre.c) División por lotes y número: No.d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anun-

cio de licitación: «Boletín Oficial de Bizkaia» 18 de octu-bre de 2011.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Varios criterios de selección.

4. Presupuesto base de licitación126.907,27 euros (I.V.A. incluido).

5. Adjudicacióna) Fecha: 6 de febrero de 2012.b) Contratista: Construcciones Ekin S.L., CIF B-48277768.c) Nacionalidad: Española.d) Importe de adjudicación: 101.525,81 euros (I.V.A. incluido).

6. FormalizaciónFecha formalización contrato: 15 de febrero de 2012.En Igorre, a 15 de febrero de 2012.—El Alcalde

(II-1290)

•Ayuntamiento de Orduña

ANUNCIO

Transcurrido el plazo de información pública del acuerdo deaprobación con carácter provisional de modificación de diversasOrdenanzas Fiscales sin que se hayan producido reclamacionesni sugerencias, las mismas quedan aprobadas definitivamente poracuerdo adoptado por el Ayuntamiento Pleno en sesión celebra-da el día 29 de diciembre de 2011. cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


Toki Ogasunei buruzko abenduaren 18ko 9/2005 Foru Arauanezarritakoa betez, aipaturiko aldaketa horiek argitaratu egiten dira:

F. ZERBITZU PUBLIKOAK ESKAINTZEAGATIKOETA ADMINISTRAZIO JARDUERAK EGITEAGATIKO TASA

ARAUPETZEN DUEN ORDENANTZA FISKALA

EPIGRAFEAK

IX. Estolderia

— Etxeko, merkataritzako eta industriako zerbitzuak: 5, 05 eurohiruhileko.

X. Hiri-hondakin solidoen bilketa eta kentzea

— Etxebizitzak: 27, 32 euro hiruhileko.

— Hamar pertsona baino gutxiagoentzako ostatuak: 75,14 eurohiruhileko.

— Hamar pertsona baino gehiagoentzako ostatuak: 125, 00euro hiruhileko.

— Elikagaigintza, ostalaritza eta edari alorreko dendak (taber-nak, dastaketa-guneak, kafetegiak eta jatetxeak: 75,14euro hiruhileko.

— Denda orokorrak: 51,67 euro hiruhileko.

— Banketxeak: 51,67 euro hiruhileko.

— Enpresak eta Industria establezimenduak: 75,14 eurohiruhileko.

— Ekintzarik gabeko merkatako lokalak eta lokal hutsak (kon-tagailu dutenak): 19,20 euro hiruhileko.

— Jabeen erkidegoak ( atari-garbiketa): 19,20 euro hiruhile-ko.

Ordenantza honen aldaketa 2012ko apirilaren 1ean sartukoda indarrean, eta indarrean jarraituko du bere aldaketa edo indar-gabetzea erabakitzen den arte.

Urduñako hirian, 2012ko otsailaren 14an.—Alkatea, CarlosArranz Diego

(II-1269)

•Lea Artibai Amankomunazgoa

Interesatuentzako agerraldiaren iragarkia

Ondoren argitaratzen den administrazio egintza zerrendatzenden interesatuari, hau ezezagun gertatu, bere egoítza ez jakin, bialdiz saiatu edo beste arrazoi batzuengatik jakinarazterik egon ezdenez gero, argitara ematen da honako iragarkia Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean Herri Administrazioen araubide Juridikoari etaAdministrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992legearen 59.4 artikuluan xedatzen dena betez. Une honetatik, age-rraldi-deia egiten zaio Lea Artibai Amankomunazoko bulegotan (Mar-kina-Xemeingo, Patrokua Jauregian, Xemeingo Etorbidea ,13) jaki-narazpena hartzeko. Agertzeko epea egutegiko 15 egunekoaizango da argitarapen honen egunaren biharamunetik hasita; jaki-narazpena egindakotzat joko da, agertu ez daitezen guztientzat,epe horren mugaegunaren biharamunetik.

Izen Abizenak Espedientea Prozedura

Marta Faria Santos Lehendakaritzaren 2011-169 Dekretua GLLetako ebazpenaPatxi Valdivia Cabrera Lehendakaritzaren 2011-129 Dekretua GLLetako ebazpena

Markina-Xemeinen, 2012 otsailaren 14an.—Lea Artibai Aman-komunazgoko Lehendakaria, Javier Abasolo Azcorra

(II-1256)

En cumplimiento de lo establecido en la Norma Foral 9/2005,de 18 de diciembre, de Haciendas Locales, se procede a la publi-cación de dichas modificaciones:

F. ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE TASAPOR PRESTACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS Y REALIZACIÓN

DE ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS

EPÍGRAFES

IX. Alcantarillado

— Por servicio doméstico, comercios o industrial: 5,05 euros/tri-mestre.

X. Recogida y eliminación de residuos sólidos urbanos

— Doméstico (viviendas): 27, 32 euros/trimestre.

— Alojamientos hasta 10 plazas: 75,14 euros/trimestre.

— Alojamiento más de 10 plazas: 125, 00 euros/trimestre.

— Comercios de alimentación, bebidas, hostelería (bares,degustaciones, cafeterías, restaurantes): 75,14 euros/tri-mestre.

— Comercios en general: 51,67 euros/trimestre.

— Oficinas bancarias: 51,67 euros/trimestre.

— Empresas y establecimientos industriales: 75,14 euros/tri-mestre.

— Locales comerciales y lonjas vacías sin actividad con altade contador: 19,20 euros/trimestre.

— Comunidades de propietarios (portales de limpieza): 19,20euros/trimestre.

La modificación de la presente ordenanza surtirá efectos a par-tir del día 1 de abril de 2012 y seguirá en vigor hasta que se acuer-de su modificación o derogación.

En Orduña, a 14 de febrero de 2012.—El Alcalde, Carlos ArranzDiego

(II-1269)

•Mancomunidad de Lea Artibai

Citación de comparecencia

No habiéndose podido notificar de forma expresa el actoadministrativo que a continuación se publica, al interesado quese relaciona, por ser desconocido, ignorarse su domicilio,haberlo intentado en dos ocasiones u otras causas, se hace publi-co el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en cum-plimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común 30/1992, de 26 de noviembre, abriéndo-se desde este momento citación de comparecencia a los mis-mos para su notificación en las oficinas de la Mancomunidad deLea Artibai (Palacio Patrokua) calle Xemeingo Etorbidea, núme-ro 13 (Markina-Xemein), durante el plazo de 15 días naturalesa contar desde el siguiente al de esta publicación; entendién-dose producida la notificación desde el día siguiente al del ven-cimiento de dicho plazo, para todas aquellas personas que nohubiesen comparecido.

Nombre y Apellidos Expediente Procedimiento

Marta Faria Santos Decreto de Presidencia 2011/169 Resolución AESPatxi Valdivia Cabrera Decreto de Presidencia 2011/129 Resolución AES

En Markina-Xemein, a 14 de febrero de 2012.—El Presiden-te de la Mancomunidad de Lea Artibai, Javier Abasolo Azcorra

(II-1256) cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


Ogasuneko eta Administrazio Publikoetako Ministerioa

Gobernuak Euskal Autonomia erkidegoan duen ordez-karitzaren ebazpena, Zierbena eta Muskizko udalerrietan(Bizkaia) «Bilboko Pantegia – Treto» izeneko gas natu-ralaren garraio primariorako gasbidearen proiektuaren era-ginpeko lursailak okupatu aurreko aktak egiteko dei egi-ten duena.

Gobernuaren Ordezkaritza Eu,skal Herriko Autonomia erki-degoan.—Orduko Industria, Turismo eta Merkataritza Ministerio-aren Energiaren eta Meategien arloko Politiken ZuzendaritzaNagusiak 2011ko urriaren 26an emandako Ebazpenaren arabera,Naturgas Energía Transporte, S.A.U. erakundeari administrazio-bai-mena eman zitzaion, instalazioak eraikitzeko proiektua onartu zeneta, zehazki, gas naturalaren garraio primariorako gasbidearen «Bil-boko Lantegia – Treto» izeneko proiektuaren erabilera publikoa onar-tu zen, dagokion aldez aurretiko informazio publikoko tramiteare-kin. Proiektuak Zierbena eta Muskiz (Bizkaian), eta Castro Urdiales,Guriezo, Ampuero, Rasines, Voto eta Barcena de Cicero (Kanta-brian) ukitzen ditu. Onespen horrek, Hidrokarburoen Sektoreko urria-ren 7ko 34/1998 Legeko 105. artikuluan xedatutakoaren arabera,inplizituki esan nahi du proiektuaren eraginpeko ondasunak eta esku-bideak okupatzea beharrezkoa eta presazkoa dela. Bada, Derri-gorrezko Desjabetzeari buruzko 1954ko abenduaren 16ko Lege-ko 52. artikuluak zehazten duen presazko prozedura aplikatzen zaie.

Horren arabera, eta Derrigorrezko Desjabetzearen Legeko 52.artikuluan xedatutakoa betez, Gobernuaren ordezkaritzak eraba-ki du proiektuaren eraginpeko ondasun eta eskubideen titularrei deiegitea Bizkaian proiektuak ukitzen dituen lursailak dauden eremueidagozkien Udaletxeetara. Bertan elkartuko dira 52. artikuluakezartzen duen prozeduraren arabera okupazioa baino lehenago-ko aktak egiteko eta, egokia bada, behin betiko okupaziorako aktakegiteko.

Aktak 2012ko martxoaren 20an, 21ean eta 22an egingo diraZierbenako Udaletxean, 9:00etatik aurrera, eta 2012ko martxoaren26an, 27an eta 28an Muskizko Udaletxean, 9:00etatik aurrera.

Interesatu guztiek eta edozein motatako ondasunen titular direnedo eraginpeko ondasunen gaineko interesak dituzten pertsonekpertsonalki edo behar bezala baimendutako pertsona batek ordez-katuta agertu beharko dute, beren titulartasunaren egiaztagiriak etakontribuzioaren azken ordainagiria aurkeztu beharko dituzte, eta,egokitzat jotzen badute, aditu edo notario batekin joan daitezke.

Aktak jasotzeko ordena aipatutako Udalen iragarki-oholean jaso-ko da, eta interesdun bakoitzari dagokion zitazio-zedularekin jaki-naraziko zaio. Argitalpen hau Herri Administrazioen Araubide Juri-dikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legeko59.5 artikuluan (4/1999 Legearen eta 24/2001 Legearen arabera-ko idazpenean) xedatutako ondorioetarako egiten da, titular eze-zagunei, egoitza ezezaguneko titularrei edo jakinarazpena egitensaiatu arren egitea ezinezkoa izan den titularrei ebazpen honen berriemateko, eranskinean zerrendatzen den bezala.

Desjabetze-espedientean «Naturgas Energía Transporte,S.A.U.» onuraduntzat joko da.

Vitoria-Gasteiz, 2012ko urtarrilaren 31n.—Gobernuko Ordez-karia, Carlos M.ª de Urquijo Valdivielso

Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas

Resolución de la Delegación del Gobierno en la Comu-nidad Autónoma del País Vasco por la que se convoca allevantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto del gasoducto de trans-porte primario de gas natural denominado «Planta de Bil-bao – Treto», en los términos municipales de Zierbena yMuskiz, en Bizkaia.

Delegación del Gobierno en la Comunidad Autónoma del PaísVasco.—Por Resolución de la Dirección General de Política Ener-gética y Minas, del entonces Ministerio de Industria, Turismo y Comer-cio, de fecha 26 de octubre de 2011, se otorgó a Naturgas Ener-gía Transporte, S.A.U., autorización administrativa, aprobación delproyecto para la construcción de las instalaciones y reconocimiento,en concreto, de la utilidad pública del proyecto del gasoducto detransporte primario de gas natural denominado «Planta de Bilbao– Treto», en los términos municipales de Zierbena y Muskiz, en Biz-kaia, y Castro Urdiales, Guriezo, Ampuero, Rasines, Voto y Bar-cena de Cicero, en Cantabria; previa la correspondiente informa-ción pública.Dicha aprobación, en virtud de lo dispuesto en el articulo105 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocar-buros, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y dere-chos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, sién-doles de aplicación el procedimiento de urgencia que determinael artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciem-bre de 1954.

En su virtud, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo52 de la Ley de Expropiación Forzosa, esta Delegación delGobierno ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y dere-chos afectados en los Ayuntamientos donde radican las fincas afec-tadas en Bizkaia, como punto de reunión para, de conformidad conel procedimiento que establece el citado artículo 52, llevar a caboel levantamiento de las actas previas a la ocupación y, si proce-diera, el de las de ocupación definitiva.

El levantamiento de actas tendrá lugar los próximos días 20,21 y 22 de marzo de 2012, en el Ayuntamiento de Ziérbena, a par-tir de las 9:00 horas; y los próximos días 26, 27 y 28 de marzo de2012, en el Ayuntamiento de Muskiz, a partir de las 9:00 horas.

Todos los interesados, así como las personas que sean titu-lares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bie-nes afectados, deberán acudir personalmente o representados porpersona debidamente autorizada, aportando los documentosacreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución,pudiéndose acompañar, a su costa, de sus peritos y un notario, silo estiman oportuno.

El orden del levantamiento de actas figurará en el tablón deedictos de los Ayuntamientos señalados y se comunicará a cadainteresado mediante la oportuna cédula de citación, significándo-se que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos quedetermina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídi-co de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999 y Ley24/2001, para la notificación de la presente resolución en los casosde titular desconocido, domicilio ignorado o aquellos en los que inten-tada la notificación no haya podido practicarse, según se relacio-na en el anexo.

En el expediente expropiatorio, «Naturgas Energía Transpor-te, S.A.U.», asumirá la condición de beneficiaria.

En Vitoria-Gasteiz, 31 de enero de 2012.—El Delegado deGobierno, Carlos M.ª de Urquijo Valdivielso

IV. Atala / Sección IV

Estatuko Administrazio OrokorraAdministración General del Estado

cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


RELACIÓN CONCRETA E INDIVIDUALIZADA DE BIENES Y DERECHOS AFECTADOS DEL PROYECTO: GASODUCTO DE TRANSPORTE PRIMARIO DE GAS NATURAL PLANTA DE BILBAO - TRETO

TÉRMINO MUNICIPAL DE ZIERBENA

N.º finca Pol. Par. Propietario Domicilio Serv. Scup. Serv. Sup. Destino Día Horalineal m. temp. m2 perm. m2 expr. m2

BI-ZI-03 008 096 Ayuntamiento de Zierbena La Cuesta, 1, 48508 Zierbena (Bizkaia) 28,13 476,58 115,45 1.307,57 Pastizal / Erial 2.ª 20-03-12 9:00

BI-ZI-04 008 102 Ayuntamiento de Zierbena La Cuesta, 1, 48508 Zierbena (Bizkaia) 1.740,00 Pastizal / Erial 2.ª 20-03-12 9:00

BI-ZI-05 008 103 Ayuntamiento de Zierbena La Cuesta, 1, 48508 Zierbena (Bizkaia) 1.140,96 Pastizal / Erial 2.ª 20-03-12 9:00

BI-ZI-08 008 101 Ayuntamiento de Zierbena La Cuesta, 1, 48508 Zierbena (Bizkaia) 15,68 112,02 63,36 Pastizal / Erial 2.ª 20-03-12 9:00

BI-ZI-09 008 100 Ayuntamiento de Zierbena La Cuesta, 1, 48508 Zierbena (Bizkaia) 12,98 0,75 Pastizal / Erial 4.ª 20-03-12 9:00

BI-ZI-10 008 106 Ayuntamiento de Zierbena La Cuesta, 1, 48508 Zierbena (Bizkaia) 119,66 1.525,81 477,85 Improductivo 1.ª 20-03-12 9:00

BI-ZI-11 008 136 Ayuntamiento de Zierbena La Cuesta, 1, 48508 Zierbena (Bizkaia) 15,07 122,94 60,30 M. de Frondosas 5.ª 20-03-12 9:00

BI-ZI-25 007 240 Ayuntamiento de Zierbena La Cuesta, 1, 48508 Zierbena (Bizkaia) 7,34 231,26 28,44 Pastizal 1.ª 20-03-12 9:00

BI-ZI-26 007 90046 Ayuntamiento de Zierbena La Cuesta, 1, 48508 Zierbena (Bizkaia) 77,01 308,08 Industrial 20-03-12 9:00


BI-ZI-30.1 002 101 Ayuntamiento de Zierbena La Cuesta, 1, 48508 Zierbena (Bizkaia) 7,63 140,20 34,72 Pastizal / Erial 2.ª 20-03-12 9:00

BI-ZI-31 002 100 Ayuntamiento de Zierbena La Cuesta, 1, 48508 Zierbena (Bizkaia) 56,37 1.024,70 221,99 Pradera 2.ª 20-03-12 9:00

BI-ZI-32 002 099 Ayuntamiento de Zierbena La Cuesta, 1, 48508 Zierbena (Bizkaia) 1,79 Pastizal / Erial 3.ª 20-03-12 9:00






BI-ZI-89 006 131 Ayuntamiento de Zierbena La Cuesta, 1, 48508 Zierbena (Bizkaia) 98,90 1.667,77 395,60 Pastizal / Erial 3.ª 20-03-12 9:00

BI-ZI-90 006 132 Ayuntamiento de Zierbena La Cuesta, 1, 48508 Zierbena (Bizkaia) 118,56 1.979,89 474,27 Pastizal / Erial 3.ª 20-03-12 9:00


BI-ZI-12 008 157 Arteche Barquín, Ángel La Cuesta, 1, 48508 Zierbena (Bizkaia) 3,18 M. de Frondosas 5.ª 20-03-12 9:00

BI-ZI-13 008 158 Fernández Rodríguez, José María Plaza Cabiezes, 13, 3.º F, 40,86 489,32 163,51 M. de Frondosas 5.ª 20-03-12 9:3048980 Santurtzi (Bizkaia)

BI-ZI-14 008 175 Herrerías Uranga, Luis Barrio La Cuesta - Aldapa, 7, 56,60 703,31 232,16 Pastizal / Erial 2.ª 20-03-12 10:0048508 Zierbena (Bizkaia)

BI-ZI-28 002 074 Herrerías Uranga, Luis Barrio La Cuesta - Aldapa, 7, 96,95 4.102,91 387,70 Pradera 2.ª 20-03-12 10:0048508 Zierbena (Bizkaia)

BI-ZI-35 002 298 Herrerías Uranga, Luis Barrio La Cuesta - Aldapa, 7, 25,85 Pradera 3.ª 20-03-12 10:0048508 Zierbena (Bizkaia)

BI-ZI-15 008 236 Lazkano Lazkano, Dámaso Tr. Virgen del Puerto, 31, 17,72 1,87 Pastizal / Erial 2.ª 20-03-12 11:0048508 Zierbena (Bizkaia)

BI-ZI-17 008 171 Bernaola Callejo, Pedro Calle Pintor Nieto Ulibarri, 1, 11,25 2,93 Pastizal / Erial 2.ª 20-03-12 11:3048510 Valle de Trápaga (Bizkaia)

BI-ZI-18 008 235 Callejo Marquina, Soled. H. Gr. San Miguel, 13, Gallarta, 55,65 561,83 220,06 Pastizal / Erial 2.ª 20-03-12 12:0048500 Abanto y Ciérvana (Bizkaia)

BI-ZI-18.1 008 237 Elosua Richter (Familia); La Cuesta, 75, 81,42 Pradera 2.ª 20-03-12 12:30Aldecoa Elosua, Juan 48508 Zierbena (Bizkaia)

BI-ZI-19 008 238 Mugica Egusquizaga, Juan Angel La Arena, 28, 48508 Zierbena (Bizkaia) 30,40 451,38 121,94 Pastizal / Erial 2.ª 20-03-12 13:00

BI-ZI-21 007 236 Arteche Burusteta, Jaime Calle Capitán Mendizabal, 41, 33,50 606,54 136,22 Pastizal / Erial 2.ª 20-03-12 13:3048980 Santurtzi (Bizkaia)

BI-ZI-21.1 007 238 Ollobarren Galbete, Miren B.º La Cuesta, 7, 48508 Zierbena (Bizkaia) 22,78 576,77 90,00 Pastizal/ Erial 3.ª 21-03-12 9:00

BI-ZI-21.2 007 239 Elosegui Elorza, M.ª Carmen B.º La Cuesta, 87, 48508 Zierbena (Bizkaia) 61,87 3.936,15 249,63 Pradera 2.ª 21-03-12 9:00

BI-ZI-34 002 103 Arteche Barquín, Caridad La Cuesta - Aldapa, 66, 4 97,15 1.781,90 390,20 Pradera 2.ª 21-03-12 9:308508 Zierbena (Bizkaia)

BI-ZI-36 002 244 Tajada Puerto, Andrés B.º Cardedo, 21, 48508 Zierbena (Bizkaia) 27,81 239,76 107,90 Prasera 3.ª 21-03-12 9:30

BI-ZI-37 002 297 Palomar Hernando, Teresa Barrio La Cuesta - Aldapa, 8, 195,10 Pastizal / Erial 3.ª 21-03-12 10:0048508 Zierbena (Bizkaia)

BI-ZI-39 002 245 Garmendía Allende, Venancio Barrio La Cuesta - Aldapa, 43, 38,92 438,47 156,40 Pradera 2.ª 21-03-12 10:0048508 Zierbena (Bizkaia)

BI-ZI-46 002 680 Garmendía Allende, Venancio Barrio La Cuesta - Aldapa, 8, 29,07 492,16 116,28 Pastizal / Erial 3.ª 21-03-12 10:0048508 Zierbena (Bizkaia) y constr. rústica 4.ª

BI-ZI-40 002 295 Arteche Tajada, Asunción Av. Iparragirre, 61, 48980 Santurtzi (Bizkaia) 6,60 267,20 26,41 Pastizal / Erial 3.ª 21-03-12 10:30

BI-ZI-41 002 294 Oriza BernaL, Rosa María Av. Peñota, 18, 48920 Portugalete (BIzkaia) 33,71 519,20 137,25 Pastizal / Erial 3.ª 21-03-12 11:00

BI-ZI-47 002 279 Artetxe Falagan, Unai Barrio La Cuesta - Aldapa, 86, 17,58 300,24 70,23 Pastizal / Erial 3.ª 21-03-12 11:0048508 Zierbena (Bizkaia)

BI-ZI-48 002 679 Arteche Cantarrana, C/ Estación, 2, 2.º Izq., 18,13 311,54 72,72 Pastizal / Erial 3.ª 21-03-12 11:30Joseba Andoni 48550 Muskiz (Bizkaia)

BI-ZI-49 002 269 Lejarza Aróstegui, Jesusa Calle Mugakoa, 3, 48920 Portugalete (Bizkaia) 2,46 Pastizal / Erial 3.ª 21-03-12 11:30

BI-ZI-50 002 271 Lejarza Madariaga, Paula Calle Mugakoa, 3, 48920 Portugalete (Bizkaia) 19,15 244,28 76,58 Pastizal / Erial 4.ª 21-03-12 12:00

BI-ZI-51 002 274 Lejarza Arechavaleta, Jesús Calle Particular de Coste (Areeta), 1, 4 23,66 402,59 94,53 Pastizal / Erial 4.ª 21-03-12 12:008930 Getxo (Bizkaia)

BI-ZI-52 002 275 Pertejo Campos, Calle Hnos. Instrucción Cristiana, 15, 21,73 365,32 86,77 Pastizal / Erial 4.ª 21-03-12 12:30María Consuelo Saturnina 48920 Portugalete (Bizkaia)

BI-ZI-53 002 276 Pertejo Campos, Calle Hnos. Instrucción Cristiana, 15, 4 10,38 Pastizal / Erial 4.ª 21-03-12 12:30María Consuelo Saturnina 8920 Portugalete (Bizkaia) cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


BI-ZI-54 002 278 Lejarza Arrondo, Esther María Calle Alcudia, 44, 41900 Camas (Sevilla) 4,17 208,22 16,97 Pastizal / Erial 4.ª 21-03-12 12:30

BI-ZI-55 002 277 Lejarza Arrondo, Esther María Calle Alcudia, 44, 41900 Camas (Sevilla) 19,40 209,77 77,64 Pastizal / Erial 2.ª 21-03-12 12:30

BI-ZI-57 002 585 Cantarrana Marquina, Alcalde Juan de Sanfuentes, 1, 47,36 809,57 189,04 Pastizal / Erial 2.ª 21-03-12 13:30Carl. (Herederos) 48500 Abanto y Ciérvana (Bizkaia)

BI-ZI-60 006 236 Rodríguez Gómez, Alfredo Gr. Gipuzkoa, 1, 2.º D, 280,19 Frutal 2.ª y cultivo 2.ª 21-03-12 13:3048980 Santurtzi (Bizkaia)

BI-ZI-61 006 235 Torre Galíndez, Barrio Loredo (Gallarta), 4, 45,42 603,48 180,75 Pradera 1.ª 22-03-12 9:00Mercedes (Herederos) 48500 Abanto y Ciérvana (Bizkaia) y Pastizal 1.ª

BI-ZI-62 006 230 Egusquizaga Zuazo, M. Nieves Barrio Loredo (Gallarta), 4, 13,93 208,89 53,16 Cultivo 4.ª 22-03-12 9:0048500 Abanto y Ciérvana (Bizkaia)

BI-ZI-63 006 229 San Cristóbal Bustamante, Emiliana Barrio Cardedo, 2, 48508 Zierbena (Bizkaia) 23,36 3,48 Pradera 1.ª 22-03-12 9:30

BI-ZI-85 006 153 San Cristóbal Bustamante, Emiliana Barrio Cardedo, 2, 48508 Zierbena (Bizkaia) 10,97 Pastizal / Erial 3.ª 22-03-12 9:30

BI-ZI-64 006 228 Allende San Cristóbal, M.ª Victoria Calle J. R. Blaso, 30, 30,84 527,66 123,35 Pradera 1.ª 22-03-12 9:3048510 Valle de Trápaga (Bizkaia)

BI-ZI-65 006 210 Casquero Roales, Francisco Calle Nuestra Señora de Begoña, 4, 21,03 279,64 84,13 Cultivo 2.ª 22-03-12 10:0048980 Santurtzi (Bizkaia)

BI-ZI-66 006 227 Tajada Puerto, Aurelia Barrio Cardedo, 21, 48508 Zierbena (Bizkaia) 16,29 Pradera 3.ª 22-03-12 10:30

BI-ZI-67 006 213 Arteche García, José Manuel C/ Estación, 2, 2.º izq., 48550 Muskiz (Bizkaia) 22,25 406,34 89,00 Pradera 3.ª 22-03-12 10:30

BI-ZI-68 006 212 Renovales Castaños, Crispina Pz. Juan José Mendizabal, 4, 13,71 242,58 54,86 Pradera 3.ª 22-03-12 11:0048980 Santurtzi (Bizkaia)

BI-ZI-69 006 211 Renovales Castaños, Crispina Pz. Juan José Mendizabal, 4, 17,69 295,36 70,57 Pradera 3.ª 22-03-12 11:0048980 Santurtzi (Bizkaia)

BI-ZI-70 006 202 Zabala Zaballa, Josefa Gr. Santa Margarita, 3, 48530 Ortuella (Bizkaia) 27,82 483,05 111,28 Pradera 3.ª 22-03-12 11:00

BI-ZI-81 006 164 Zabala Zaballa, Josefa Gr. Santa Margarita, 3, 48530 Ortuella (Bizkaia) 22,14 397,47 88,60 Pradera 3.ª 22-03-12 11:00

BI-ZI-87 006 130 Zabala Zaballa, Josefa Gr. Santa Margarita, 3, 48530 Ortuella (Bizkaia) 79,65 Pastizal / Erial 3.ª 22-03-12 11:00

BI-ZI-71 006 180 Momeñe Sarachaga, Ángela Barrio Cardedo, 23, 48508 Zierbena (Bizkaia) 12,85 216,69 51,40 Pradera 3.ª 22-03-12 12:00

BI-ZI-72 006 181 Citores Tejada, Segunda (Herederos) La Cuesta - Aldapa, 80, 33,23 574,23 132,92 Pradera 3.ª 22-03-12 12:0048508 Zierbena (Bizkaia)

BI-ZI-73 006 176 Colina Ortega, Luis Av. Antonio Trueba, 32, 48550 Muskiz (Bizkaia) 37,29 494,64 145,25 Pradera 3.ª 22-03-12 12:30

BI-ZI-74 006 174 D.F.B. Servicio de Patrimonio Calle Capuchinos de Basurtu, 2, 48013 Bilbao 71,34 Pradera 3.ª 22-03-12 12:30Departamento de Hacienda

BI-ZI-75 006 173 D.F.B. Servicio de Patrimonio Calle Capuchinos de Basurtu, 2, 48013 Bilbao 6,14 109,86 28,57 Pradera 3.ª 22-03-12 12:30Departamento de Hacienda

BI-ZI-78 006 183 D.F.B. Servicio de Patrimonio Calle Capuchinos de Basurtu, 2, 48013 Bilbao 8,13 208,45 32,46 Pradera 3.ª 22-03-12 12:30Departamento de Hacienda

BI-ZI-82 006 165 D.F.B. Servicio de Patrimonio Calle Capuchinos de Basurtu, 2, 48013 Bilbao 23,25 393,87 93,08 Pastizal / Erial 3.ª 22-03-12 12:30Departamento de Hacienda



BI-ZI-88 006 129 D.F.B. Servicio de Patrimonio Calle Capuchinos de Basurtu, 2, 48013 Bilbao 6,33 Pastizal / Erial 3.ª 22-03-12 12:30Departamento de Hacienda

BI-ZI-76 006 172 Martínez Vélez, José Antonio Calle Les Illes, 1, 48902 Barakaldo (Bizkaia) 4,91 53,67 19,65 Pradera 3.ª 22-03-12 13:00

BI-ZI-79 006 186 De La Cruz Uranga, Eusebio Tr. Ugarte, 3, 48510 Valle de Trápaga (Bizkaia) 30,81 Pradera 3.ª 22-03-12 13:30

BI-ZI-80 006 184 Olaso Andechaga, Mateo F.º Calle José Rufino Olaso, 48, 15,07 257,69 60,37 Pradera 3.ª 22-03-12 13:3048510 Valle de Trápaga (Bizkaia)

BI-ZI-86 006 134 Olaso Andechaga, Mateo F.º Calle José Rufino Olaso, 48, 16,20 340,36 64,80 Pastizal / Erial 3.ª 22-03-12 13:3048510 Valle de Trápaga (Bizkaia)

TÉRMINO MUNICIPAL DE MUSKIZ


BI-MU-01 004 335 Portillo Aldecoa, Luis Alfonso del Calle María Díaz de Haro, 29, 48013 Bilbao 51,38 939,02 207,81 Matorral 1.ª 26-03-12 9:00

BI-MU-02 004 336 Elguera Portillo, Pedro Calle María Díaz de Haro, 29, 48013 Bilbao 140,06 2.351,64 560,25 Matorral 1.ª 26-03-12 9:00

BI-MU-05 004 337 Elguera Portillo, Pedro Calle María Díaz de Haro, 29, 48013 Bilbao 215,11 3.430,45 859,72 M. de Frondosas 2.ª, 26-03-12 9:00Cultivo 2.ª y Pastizal 1.ª

BI-MU-06 004 334 D.F.B. Servicio de Patrimonio Calle Capuchinos de Basurtu, 2, 48013 Bilbao 40,31 504,49 191,08 Matorral 1.ª 26-03-12 9:30Departamento de Hacienda

BI-MU-13 003 219 D.F.B. Servicio de Patrimonio Calle Capuchinos de Basurtu, 2, 48013 Bilbao 41,44 157,87 Pastizal 1.ª 26-03-12 9:30Departamento de Hacienda

BI-MU-09 004 333 Ayuntamiento de Muskiz Barrio San Juan, 2, 48550 Muskiz (Bizkaia) 35,73 1.343,48 167,02 Matorral 1.ª 26-03-12 10:00

BI-MU-10 004 90054 Ayuntamiento de Muskiz Barrio San Juan, 2, 48550 Muskiz (Bizkaia) 194,27 3.385,09 755,49 Industrial 26-03-12 10:00

BI-MU-33 003 463 Ayuntamiento de Muskiz Barrio San Juan, 2, 48550 Muskiz (Bizkaia) 386,85 6.654,05 1.550,26 Pastizal 1.ª 26-03-12 10:00

BI-MU-38 003 647 Ayuntamiento de Muskiz Barrio San Juan, 2, 48550 Muskiz (Bizkaia) 42,59 746,96 170,52 Pastizal 1.ª 26-03-12 10:00

BI-MU-44-47 003 583 Ayuntamiento de Muskiz Barrio San Juan, 2, 48550 Muskiz (Bizkaia) 15,91 492,42 63,09 Pastizal 1.ª 26-03-12 10:00

BI-MU-83 005 485 Ayuntamiento de Muskiz Barrio San Juan, 2, 48550 Muskiz (Bizkaia) 27,43 452,06 107,57 Pastizal 1.ª 26-03-12 10:00

BI-MU-91 005 456 Ayuntamiento de Muskiz Barrio San Juan, 2, 48550 Muskiz (Bizkaia) 519,48 8.823,61 2.078,57 Camino / Pista 3.ª, 26-03-12 10:00Pastizal 1.ª y Eucal.1.ª


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


BI-MU-95 005 497 Ayuntamiento de Muskiz Barrio San Juan, 2, 48550 Muskiz (Bizkaia) 389,06 6.447,04 1.556,23 Pastizal / Erial 4.ª, 26-03-12 10:00Eucalip. 4.ª, Matorral 4.ª y Monte maderable 5.ª

BI-MU-10.3 90 90081 Iberdrola, S.A. Calle Cardenal Gardoqui, 9, 48008 Bilbao 95,32 381,13 Industrial 26-03-12 10:30

BI-MU-10.5 001 298 Consorcio de Aguasde Bilbao- Bizkaia Calle S. Vicente (Edif.. Albia), 8, 48001 Bilbao 15,99 64,62 Obra Hidráulica 5.ª 26-03-12 11:00

BI-MU-10.6 001 207 Lambarri Viota Rosario Barrio San Julián, 5, 48550 Muskiz (Bizkaia) 11,58 46,56 Matorral 1.ª 26-03-12 12:00

BI-MU-15 003 176 Petróleos del Norte, S.A. Barrio San Martín, 5, 48550 Muskiz (Bizkaia) 19,08 Pastizal / Erial 4.ª 26-03-12 11:30

BI-MU-16 003 172 Petróleos del Norte, S.A. Barrio San Martín, 5, 48550 Muskiz (Bizkaia) 31,37 123,52 Pastizal / Erial 4.ª 26-03-12 11:30

BI-MU-17 003 174 Petróleos del Norte, S.A. Barrio San Martín, 5, 48550 Muskiz (Bizkaia) 351,00 22,17 Pastizal / Erial 4.ª 26-03-12 11:30

BI-MU-18 003 173 Petróleos del Norte, S.A. Barrio San Martín, 5, 48550 Muskiz (Bizkaia) 35,75 284,00 118,69 Pastizal / Erial 4.ª 26-03-12 11:30

BI-MU-18.1 003 171 Petróleos del Norte, S.A. Barrio San Martín, 5, 48550 Muskiz (Bizkaia) 38,91 1.365,00 151,70 Pastizal / Erial 4.ª 26-03-12 11:30

BI-MU-18.2 003 170 Petróleos del Norte, S.A. Barrio San Martín, 5, 48550 Muskiz (Bizkaia) 19,02 272,55 84,09 Pastizal / Erial 4.ª 26-03-12 11:30



BI-MU-18.5 003 118 Petróleos del Norte, S.A. Barrio San Martín, 5, 48550 Muskiz (Bizkaia) 77,14 1.141,27 308,45 Pastizal / Erial 4.ª 26-03-12 11:30

BI-MU-18.6 003 119 Petróleos del Norte, S.A. Barrio San Martín, 5, 48550 Muskiz (Bizkaia) 2,85 Pastizal / Erial 4.ª 26-03-12 11:30


BI-MU-18.8 003 121 Petróleos del Norte, S.A. Barrio San Martín, 5, 48550 Muskiz (Bizkaia) 33,09 732,93 132,70 Pastizal 1.ª 26-03-12 11:30



BI-MU-18.11 003 124 Petróleos del Norte, S.A. Barrio San Martín, 5, 48550 Muskiz (Bizkaia) 24,82 1,45 Pastizal 1.ª 26-03-12 11:30



BI-MU-25 003 115 Petróleos del Norte, S.A. Barrio San Martín, 5, 48550 Muskiz (Bizkaia) 4,25 330,13 18,29 Pastizal / Erial 4.ª 26-03-12 11:30

BI-MU-28 003 117 Petróleos del Norte, S.A. Barrio San Martín, 5, 48550 Muskiz (Bizkaia) 143,49 Pastizal 1.ª 26-03-12 11:30

BI-MU-30 003 467 González Artetxe, Idoia Barrio La Cuesta-Aldapa, 86, 141,77 3.903,65 567,63 Pastizal 1.ª 26-03-12 12:3048508 Zierbena (Bizkaia)

BI-MU-31 003 468 González Artetxe, Idoia Barrio La Cuesta-Aldapa, 86, 23,69 530,84 94,82 Pastizal 1.ª 26-03-12 12:3048508 Zierbena (Bizkaia)

BI-MU-32 003 495 Sota Llano, Ramón Av. Antonio Trueba, 32, 48550 Muskiz (Bizkaia) 138,71 Matorral 4.ª 26-03-12 13:30

BI-MU-34 003 634 Egusquizaga San Martín, José Miguel C/ Maestro García Rivero, 1, 3.º Dcha.-Ida., 195,11 3.291,46 781,39 Pastizal 1.ª 27-03-12 9:0048011 Bilbao

BI-MU-39 003 648 Egusquizaga San Martín, José Miguel C/ Maestro García Rivero, 1, 3.º Dcha.-Ida., 4,83 Pastizal 1.ª 27-03-12 9:0048011 Bilbao

BI-MU-40 003 646 Egusquizaga San Martín, José Miguel C/ Maestro García Rivero, 1, 3.º Dcha.-Ida., 18,82 379,12 74,76 Pastizal 1.ª 27-03-12 9:0048011 Bilbao



BI-MU-70 002 159 Egusquizaga San Martín, José Miguel C/ Maestro García Rivero, 1, 3.º Dcha.-Ida., 1.204,03 0,20 Pastizal 1.ª 27-03-12 9:0048011 Bilbao

BI-MU-36 003 650 Urbaneta Abraguin, Juan Barrio La Cadena, 48550 Muskiz (Bizkaia) 148,77 2.587,88 616,51 Pastizal 1.ª 27-03-12 9:00

BI-MU-46 003 613 Urbaneta Abraguin, Juan Barrio La Cadena, 48550 Muskiz (Bizkaia) 59,33 634,98 236,66 Pastizal / Erial 4.ª 27-03-12 9:00

BI-MU-52 003 604 Urbaneta Abraguin, Juan Barrio La Cadena, 48550 Muskiz (Bizkaia) 4,04 122,21 16,80 Pastizal 1.ª 27-03-12 9:00

BI-MU-37 003 649 Jáuregui Peña, Isabel (Herederos) Av. Antonio Trueba, 40, 1.º D, 96,25 1.592,01 384,71 Pastizal 1.ª 27-03-12 10:0048550 Muskiz (Bizkaia)

BI-MU-43 003 621 Jáuregui Peña, Isabel (Herederos) Av. Antonio Trueba, 40, 1.º D, 93,97 1.577,99 375,67 Pastizal 1.ª 27-03-12 10:0048550 Muskiz (Bizkaia)

BI-MU-45 003 619 San Martín Orella, Lorenzo (Herederos) Calle La Llosa de los Valles, 4, 5,59 77,18 22,74 Pastizal 1.ª 27-03-12 11:0048550 Muskiz (Bizkaia)

BI-MU-73 002 149 San Martín Orella, Lorenzo (Herederos) Calle La Llosa de los Valles, 4, 105,44 Pastizal 1.ª 27-03-12 11:0048550 Muskiz (Bizkaia)

BI-MU-48 003 608 Eguidazu, Tomas Barrio La Cadena, 48550 Muskiz (Bizkaia) 53,15 896,45 212,65 Cultivo 5.ª 27-03-12 11:00

BI-MU-75 002 241 Eguidazu, Tomas Barrio La Cadena, 48550 Muskiz (Bizkaia) 43,49 712,61 173,65 Pastizal 1.ª 27-03-12 11:00




BI-MU-49 003 607 Urbaneta San Martín, Iñaki Gp. Gure-Etxea (Las Carreras), 3, 6,03 111,27 24,14 Pastizal / Erial 4.ª 27-03-12 12:0048500 Abanto y Ciérvana (Bizkaia)

BI-MU-53 003 610 Urbaneta San Martín, Iñaki Gp. Gure-Etxea (Las Carreras), 3, 79,65 Pastizal 1.ª 27-03-12 12:0048500 Abanto y Ciérvana (Bizkaia)

BI-MU-55 003 616 Urbaneta San Martín, Iñaki Gp. Gure-Etxea (Las Carreras), 3, 4,75 77,26 18,98 Cultivo 1.ª 27-03-12 12:0048500 Abanto y Ciérvana (Bizkaia)

BI-MU-50 003 606 Ajuriaguerra Presa, María Luisa Barrio El Crucero, 37, 48550 Muskiz (Bizkaia) 5,86 96,31 23,41 Pastizal 1.ª 27-03-12 12:30

BI-MU-51 003 605 Ajuriaguerra Humaran, Enrique Barrio El Crucero, 37, 48550 Muskiz (Bizkaia) 5,45 88,53 21,82 Pastizal 1.ª 27-03-12 13:00

BI-MU-54 003 628 Urbaneta San Martín, Jesusa Barrio La Cuadra, 3, 48550 Muskiz (Bizkaia) 36,81 488,21 146,42 Cultivo 2.ª 27-03-12 13:30

BI-MU-56 003 598 Urbaneta San Martín, Julia Barrio La Cuadra, 4, 48550 Muskiz (Bizkaia) 47,05 864,45 188,98 Cultivo 2.ª 27-03-12 13:30

BI-MU-57 003 833 Bilbao Castelao, Juan José Barrio Cendeja, 6, 48550 Muskiz (Bizkaia) 32,01 Cultivo 2.ª 28-03-12 9:00


cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


BI-MU-59 002 192 Carretón Mencía, Alejo Calle Antonio Trueba, 1, 7.º B, 4,69 Pastizal 1.ª 28-03-12 9:0048550 Muskiz (Bizkaia)

BI-MU-60 002 190 Carretón Mencía, Alejo Calle Antonio Trueba, 1, 7.º B, 3,47 39,09 14,01 Pastizal 1.ª 28-03-12 9:0048550 Muskiz (Bizkaia)

BI-MU-61 904 011 Carretón Mencía, Alejo Calle Antonio Trueba, 1, 7.º B, 4,18 28,72 13,02 Construcción rústica 28-03-12 9:0048550 Muskiz (Bizkaia)

BI-MU-63 002 188 Santisteban Capetillo, Agu. Pl. San Pedro, 2, 48014 Bilbao 12,29 164,14 49,29 Pastizal 1.ª 28-03-12 9:30

BI-MU-64 002 175 Anabitarte Diego, José Antonio Av. Abaro, 2, 7.º B, 48920 Portugalete (Bizkaia) 9,07 141,70 35,58 Pastizal 1.ª 28-03-12 10:00




BI-MU-67 002 171 Canales Garzón, Antonio C/ Bizkai, 40, 48960 Galdakao (Bizkaia) 13,02 147,66 52,35 Pastizal / Erial 2.ª 28-03-12 10:30

BI-MU-69 002 170 Helguera, Juan Bta. y 1 Barrio El Cerro, 30, 48550 Muskiz (Bizkaia) 1,90 Pastizal / Erial 2.ª 28-03-12 11:00

BI-MU-71 002 167 Aguirre Cestona, Gonzalo Barrio El Cerro, 30, 48550 Muskiz (Bizkaia) 68,86 541,34 275,12 Pastizal / Erial 4.ª 28-03-12 11:30

BI-MU-72 002 164 Martínez Pardo, M.ª Teresa (Herederos) Calle Bretón de Los Herreros, 59, 28003 Madrid 102,15 1.678,05 408,87 Pastizal 1.ª 28-03-12 12:00

BI-MU-78 005 374 Gorostiza Lastra, Teresa Calle La Llosa de los Valles, 4, 36,63 Pastizal 1.ª 28-03-12 12:0048550 Muskiz (Bizkaia)

BI-MU-82 005 490 Abraguin Saralegui, Cristóbal Av. Ramón y Cajal, 66, 48014 Bilbao 104,69 1.671,50 418,82 Pastizal 1.ª 28-03-12 12:30

BI-MU-84 005 488 San Martín Fagúndez, Ana Isabel Calle Rafaela Ybarra, 9, 48014 Bilbao 50,58 2,19 Pastizal 1.ª 28-03-12 12:30

BI-MU-85 005 483 Miquelarena Ularia, Concep. Marineros, 11, 168,41 2.836,64 673,24 Pastizal 1.ª 28-03-12 13:0039700 Castro Urdiales (Cantabria)

BI-MU-86 005 475 Martínez Zubizarreta, Av. Fuente Vieja, 45, 48550 Muskiz (Bizkaia) 27,86 Pastizal 1.ª 28-03-12 13:00M.ª Nieves y Nativida

BI-MU-89-93 005 476 Martínez Zubizarreta, Av. Fuente Vieja, 45, 48550 Muskiz (Bizkaia) 56,34 974,24 224,73 Pastizal 1.ª 28-03-12 13:00M.ª Nieves y Natividad

BI-MU-92 005 478 Martínez Zubizarreta, Av. Fuente Vieja, 45, 48550 Muskiz (Bizkaia) 42,08 671,39 168,27 Pastizal 1.ª 28-03-12 13:00M.ª Nieves y Natividad

BI-MU-94 005 477 Martínez Zubizarreta, Av. Fuente Vieja, 45, 48550 Muskiz (Bizkaia) 120,19 Pastizal / Erial 4.ª 28-03-12 13:00M.ª Nieves y Natividad

BI-MU-90 005 479 Torre Armendáriz, Esmeralda Barrio Loredo (Gallarta), 4, 52,20 908,21 208,75 Pastizal 1.ª 28-03-12 13:3048500 Abanto y Ciérvana (Bizkaia)

(IV-119)

— • —


Notificación de los acuerdos de inicio adoptados en losexpedientes sancionadores.

Subdelegación del Gobierno en Bizkaia (Unidad Provincial deTransportes Terrestres).—De conformidad con lo dispuesto en losartículos 59.5 de la Ley 30 de 1992, de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común («B.O.E.» 27/11/1992), se hace pública noti-ficación de los Acuerdos de Inicio adoptados en los expedientessancionadores instruidos por la Subdelegación del Gobierno en Biz-kaia, debido a que habiéndose intentado la notificación en el últi-mo domicilio conocido a las personas o entidades denunciadas quea continuación se relacionan no se ha podido practicar.

Con esta fecha se envían los correspondientes Edictos de Acuer-dos de Inicio a los Ayuntamientos del último domicilio conocido de

las personas o entidades denunciadas para la exposición en suTablón de Edictos.

Los correspondientes expedientes obran en la Unidad de Trans-portes Terrestres de la Subdelegación del Gobierno en Bizkaia, antela cual asiste el derecho de alegar, por escrito, lo que en su defen-sa estimen conveniente, con aportación o proposición de las prue-bas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábi-les, contados desde el día siguiente a la publicación de la presentenotificación en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Transcurrido dichoplazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular ale-gaciones y/o aportar o proponer pruebas, se continuará con las suce-sivas fases del procedimiento sancionados.

En Bilbao, a 16 de febrero de 2012.—La Jefa Provincial de Trans-portes, Marta Gutiérrez del Río.

Relación de expedientes

Expediente Denunciado Localidad Norma infringida Sanción propuesta (€)

33/12 ABDELAZIH JAMAL EDDINE CASTRO URDILES (CANTABRIA) Art. 90.2 apartado e) L/ 39/2003 Disposición Final Primera L/15/2009 61,0058/12 AITOR JESÚS BUEMEZ ALVAREZ BARAKALDO Art. 90.2 apartado e) L/ 39/2003 Disposición Final Primera L/15/2009 61,0065/12 GHISLAIN DJOMO SESTAO Art. 90.2 apartado e) L/ 39/2003 Disposición Final Primera L/15/2009 61,0096/12 MOHAMED KASSEM BILBAO Art. 90.2 apartado e) L/ 39/2003 Disposición Final Primera L/15/2009 61,0097/12 MOHAMED HADDADA PORTUGALETE Art. 90.2 apartado e) L/ 39/2003 Disposición Final Primera L/15/2009 61,00

ART. = Artículo; NORMA INFRINGIDA = Ley Orgánica (LO), Ley (L) o Real Decreto (RD)

(IV-123)

— • —Renovación de licencia de armas tipo «E»

Subdelegación del Gobierno en Bizkaia.—De conformidad conlo dispuesto en los artículos 59 y 61 de la Ley 30 de 1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común («B.O.E.» 27-11-1992), se hace pública notificación de la Resolución adop-tada en el expediente de Renovación de Licencia de Armas tipo«E» instruido por la Comandancia de la Guardia Civil de Bizkaia,

debido a que habiéndose intentado la notificación en el último domi-cilio conocido a la persona que a continuación se relaciona, éstano se ha podido practicar.

Con esta fecha se envía el correspondiente Edicto de Reso-lución al Ayuntamiento del último domicilio conocido para su expo-sición en el Tablón de Edictos.

Contra la citada resolución cabe interponer potestativamen-te recurso de reposición ante esta Subdelegación del Gobierno, en cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publi-cación del presente edicto, o bien puede impugnarla directamen-te ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Bilbao enel plazo de dos meses contados de la misma forma. En el supues-to de optar por el recurso de reposición, no podrá interponer el con-tencioso administrativo hasta que aquel fuese resuelto expresamenteo presuntamente desestimado (artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992,8.3 y 46.1 y 4 de la Ley 29/1998).

El expediente obra en la Sección de Derechos Ciudadanos dela Subdelegación del Gobierno en Bizkaia.

Relación de expedientes

Expediente: 10/2012.Nombre: Julián Castresana Alaña.Localidad: Getxo.Legislación: R.D. 137/1993 Reglamento de Armas.Procedimiento: Renovación Licencia de Armas Tipo «E».

En Bilbao, 13 de febrero de 2012.—El Secretario General, JesúsCongregado Loscertales

(IV-120)

— • —Nekazaritza, Elikadura

eta Ingurumen Ministerioa

Itsaso eta lehorreko jabari publikoa, Punta GaleatikLeioa udalerriko tarte, aldi baterako mugarritzeko lurraneurtzea, udalerria Getxo.

Ingurumeneko Estatu Idazkaritza. (Euskal Erriko Itsasertz Mugar-tea).—Itsasertz Mugarte honek martxan jarri du itsaso eta lehorrekojabari publikoa mugarritzeko prozeduraren izapidea, Getxoko itsa-saldeko eta errekako bi zati banantzeko:

1. zatia: Bost mila eta berrogeita hamabost metro inguru (5.055),Abrako eskuinaldean, Nerbioi ibaiaren isurian, Punta Galeatik hasieta Arriluze kontradikeraino.

2.zatia: Bi mila bederatziehun eta hamalau metro inguru (2.914),Abra eta Nerbioi ibaien eskuinaldean, Arriluzeko kontradiketik hasieta Leioako udal-muga arte.

Abenduaren 1eko 1471/1989 Errege Dekretuak Itsasertzariburuzko uztailaren 28ko 22/1988 Legea garatzeko eta gauzatze-ko Erregelamendu Orokorra onartu zuen, eta jakizu, Dekretu horrekberak 22.3. artikuluan agintzen duena bete beharrez, Jabari Publi-koa Kudeatzeko Zerbitzuko langileek, Mugarte honetako langile iza-nik, itsas-lehorreko jabari publikoaren aldi baterako mugarritzekohori nola geratuko zen erakutsiko dutela, beharrezko neurketak egi-nez han bertan. Honako egun honetan eta leku honetan bilduko garaaurrez:

— Eguna: 2011ko martxoak 7.

— Ordua: Goizeko Hamarrak (10:00).

— Lekua: Fadura Polikiroldegi, Avenida de los Chopos s/n.Getxo.

Bilbon, 2012ko otsailak 16an.—Mugarte-burua, FernandoPérez Burgos

(II-118)

Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente

Acto de apeo del deslinde provisional del dominiopúblico marítimo-terrestre, desde Punta Galea hasta ellímite con el municipio de Leioa, término municipal deGetxo.

Secretaría de Estado de Medio Ambiente. (Demarcación eCostas del Pais Vasco)—Por esta Demarcación de Costas se hainiciado la tramitación del procedimiento de Deslinde del domi-nio público marítimo - terrestre de dos tramos de la costa y ríade Getxo:

Tramo 1: De unos cinco mil cincuenta y cinco (5.055) metros,correspondientes a la margen derecha del Abra, en la desembo-cadura del río Nervion, desde Punta Galea hasta el contradiquede Arriluce.

Tramo 2: De unos dos mil novecientos catorce (2.914) metros,correspondientes a la margen derecha del abra y ría del Nervion,desde el contradique de Arriluce hasta el límite con el término muni-cipal de Leioa.

De conformidad con lo establecido en el artículo 22.3 del RealDecreto 1471/1989, de 1 de diciembre, por el que se aprueba elReglamento General para el desarrollo y ejecución de la Ley 22/1988de 28 de julio, de Costas, se le comunica que por personal del Ser-vicio de Gestión del Dominio Público, perteneciente a esta Demar-cación, se procederá a mostrar la delimitación provisional del domi-nio público marítimo-terrestre sobre el terreno, mediante su apeo,tomándose como punto de reunión previa, el lugar, fecha y horareseñados a continuación:

— Fecha:7 de marzo de 2012.

— Hora: Diez (10:00) horas.

— Lugar: Polideportivo de Fadura, Avenida de los Chopos s/n.Getxo.

En Bilbao, 16 de febrero de 2012.—El Jefe de la Demarcación,Fernando Pérez Burgos

(II-118)

— • —Ministerio de Economía y Competitividad

ANUNCIO

Delegación Provincial del Instituto Nacional de Estadística enBizkaia.—De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se procede a reque-rir a los obligados estadísticos relacionados, a los que ha sido impo-sible practicar la notificación por otros medios, para que cumplancon las obligaciones estadísticas recogidas en la Ley 12/1989, de9 de mayo, de la Función Estadística Pública.

Para ello deberán presentar, en el plazo de 15 días natura-les contados a partir del siguiente a la fecha de publicación de este

anuncio, los datos requeridos relacionados con las Encuestas queen Anexo se citan, y cuyos cuestionarios se encuentran a su dis-posición en esta Delegación, sita en Plaza del Ensanche, 3 - bajo(Bilbao). En caso de cualquier duda o aclaración pueden llamara los teléfonos 944 702 775 y 944 702 773, dentro del plazo men-cionado.

Transcurrido dicho plazo sin haber sido atendido el presenterequerimiento, se procederá al inicio del correspondiente expedientesancionador de acuerdo con lo dispuesto en la citada Ley 12/1989,de 9 de mayo, de la Función Estadística Pública, y en su Regla-mento del Procedimiento Administrativo Sancionador, aprobado porel Real Decreto 1572/1993, de 10 de septiembre.

En Bilbao, 16 de febrero de 2012.—La Delegada de Estadís-tica, Alicia Bollo Fustero cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


Anexo que se cita

NOMBRE/RAZÓN SOCIAL LOCALIDAD NIF ENCUESTA Y PERIODO

RAQUEL GÓMEZ, SIMÓN GUTIÉRREZ –BAR MARTÍN– Ermua (Bizkaia) 72582511P Indicadores de Actividad del Sector Serviciosmes de diciembre 2011. Expediente 11021267.

CYDSA COMERCIO Y DISTRIBUCIÓN Getxo (Bizkaia) A48426720 Indicadores de Actividad del Sector Servicios mes de diciembre 2011.Expediente 11021209.

BAR EL SOCIAL – HOSTELERÍA MASARI, S.L. Bilbao (Bizkaia) B95617817 Indicadores de Actividad del Sector Serviciosmes de diciembre 2011. Exp.11021192.

GENCONTROL SISTEMS, S.A. Elorrio (Bizkaia) A95577367 Indicadores de Actividad del Sector Serviciosmes de diciembre 2011. Exp.11021226.

LORENTE FERNÁNDEZ LUIS ALFONSO Barakaldo (Bizkaia) 11926311Y Indicadores de Actividad del Sector Serviciosmes de diciembre 2011. Expediente 11021252.

MAITE DE MIGUEL HERAS Barakaldo (Bizkaia) 13063889G Indicadores de Actividad del Sector Serviciosmes de diciembre 2011. Expediente 11021253.

RAÚL MUÑIZ DÍEZ Bilbao (Bizkaia) 78909498V Indicadores de Actividad del Sector Serviciosmes de diciembre 2011. Expediente 11021268.

LLONA DEL OLMO, FRANCISCO JAVIER Getxo (Bizkaia) 16029817J Indicadores de Actividad del Sector Serviciosmes de diciembre 2011. Expediente 11021250.

IRANTZU OBIETA ETXABURU (CHICKEN BAI, S.L.) Barrika (Bizkaia) B95525929 Indicadores de Actividad del Sector Serviciosmes de diciembre 2011. Expediente 11021241.

REBAGLIATI CRUZ ALFREDO Gorliz (Bizkaia) 78956894X Indicadores de Actividad del Sector Serviciosmes de diciembre 2011. Expediente 11021269.

TRANSGOVEDO, S.L. Etxebarri (Bizkaia) B95455366 Indicadores de Actividad del Sector Serviciosmes de diciembre 2011. Expediente 11021286.

ROBERTO HORMAETXEA PASCUA Dima (Bizkaia) A95623179 Indicadores de Actividad del Sector Servicios (ÚTILES Y MATRICES, S.A.) mes de diciembre 2011. Expediente 11021272.

GRÁFICAS VALDÉS, S.L. Etxebarri (Bizkaia) B48080121 Índices de Producción Industrial mes de enero2012. Expediente 12021386.

GRÁFICAS VALDÉS, S.L. Etxebarri (Bizkaia) B48080121 Índices de Cifras de Negocio/Entrada de pedidosmes de enero 2012. Expediente 12021334.

(IV-113)

Tribunal Superior de Justicia del País Vasco

Anuncio.–Recurso contencioso-administrativo 66/12

Sala de lo Contencioso Administrativo.—En cumplimiento delo dispuesto en el artículo 47.2 de la Ley Jurisdicción Contencio-so-Administrativa (L.J.C.A.), se hace público la presentación y admi-sión a trámite, de la demanda interponiendo recurso contenciosoadministrativo que a continuación se indica:

— Número del recurso: 66/12.

— Sección: 3.ª.

— Fecha de presentación: 12 de enero de 2012.

— Demandante: Federación de Servicios Públicos de laUnión General de Trabajadores.

— Administración demandada: Federación de Servicios Públi-cos de la Unión General de Trabajadores.

— Actuación administrativa impugnada: Acuerdo de 19 deoctubre de 2011 del Ayuntamiento de Bilbao por el que se modi-fica la relación de puestos de trabajo publicado en el BoletínOficial de Bizkaia» número 220, de 18 de noviembre de 2011.

Quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidada Derecho de la actuación recurrida disponen de quince días, a con-

tar desde siguiente a la publicación de este anuncio, para poderpersonarse en el recurso por medio de Procurador, que les repre-sente y con la asistencia de Abogado, para su defensa.

En Bilbao, a trece de febrero de dos mil doce.—El/La Secre-tario/a Judicial

(V-701)

•Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)

Edicto.–Cédula de citación.–Autos 938/11

Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 1 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 938/11 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Carlos Felipe GonzálvezDa Costa, Igor García García y Francisco Javier González Esté-vez contra el Fondo de Garantía y Construcciones Metálicas Per-lacia, S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:

CÉDULA DE CITACIÓN

El Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao acuerda juicio núme-ro 938/11, promovido por Carlos Felipe Gonzálvez Da Costa, Igor

V. Atala / Sección V

Justizia Administrazioa / Administración de Justicia

cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


García García y Francisco Javier González Estévez contra el Fon-do de Garantía y Construcciones Metálicas Perlacia, S.L., resolu-ción que lo acuerda el 12 de diciembre de 2011, cuyo contenidose inserta, citando a Construcciones Metálicas Perlacia, S.L., enconcepto de parte demandada, con domicilio Polígono IndustrialGoitondo Goikoa, número 6, pabellón 7 (48269-Mallabia) Bizkaia,al objeto de asistir en el concepto indicado a la celebración del actode conciliación y, en su caso, juicio, que tendrá lugar en la Oficinajudicial de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, núme-ro 10, Sala de Vistas número 12, sita en la planta 1.ª, el día 3 deabril de 2012, a las 10:00 horas.

Prevenciones legales

1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra-ción de los actos de conciliación y juicio, continuando éste sin nece-sidad de declarar su rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedi-miento Laboral).

2. Debe concurrir al juicio con todos los medios de pruebaque intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).

3. Debe presentar los documentos que estén en su poder yhayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos porel Juzgado; si no los presentare sin causa justificada podrán esti-marse probadas las alegaciones hechas por la parte contraria, enrelación con la prueba acordada (artículo 94.2 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral).

4. Se le hace saber que la parte demandante compareceráen el juicio asistido de abogado o representado por procurador orepresentado por graduado social. Si Vd. también se propone com-parecer con alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juz-gado por escrito dentro de los dos días siguientes al de la citación.De no hacerlo, se presume que renuncia al derecho de valerse enel acto del juicio de dichos profesionales (artículo 21.2 de la Leyde Procedimiento Laboral).

5. La representación de persona física o de entidadessociales deberá acreditarse por medio de poder notarial o confe-rirse por comparecencia ante Secretario Judicial.

6. Debe comparecer con D.N.I., pasaporte o tarjeta de resi-dencia.

En Bilbao, a doce de diciembre de dos mil once.—La Secre-taria Judicial.

Y para que le sirva de citación a Construcciones Metálicas Per-lacia, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dieciocho deenero de dos mil doce.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en el tablón de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuan-do se trate de auto, sentencia o emplazamiento.—La Secretaria Judicial

(V-700)

•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 152/11


Hago saber: Que en autos número 152/11 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Alejandra Millán Mar-molejo contra José María González Gutiérrez y el Fondo de Garan-tía Salarial, sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:

«Fallo: Que estimando íntegramente la demanda sobre recla-mación de cantidad interpuesta por Alejandra Millán Marmolejo con-tra José María González Gutiérrez, debo condenar y condeno ala empresa demandada a satisfacer a la actora 5.859,13 euros, quese verán intereses moratorios del 10% desde la fecha de presen-tación de la papeleta de conciliación.

Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debien-do ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escri-

to ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde sunotificación, debiendo designar letrado o graduado social para suformalización.

Para recurrir la demandada deberá ingresar en la cuenta núme-ro 4717/0000/0152/11 del grupo Banesto (Banco Español de Cré-dito), con el código 65, la cantidad líquida importe de la condenasin cuyo requisito no podrá tenerse por anunciado el recurso. Dichaconsignación puede sustituirse por aval bancario, en la forma dis-puesta en el artículo 228 de la Ley de Procedimiento Laboral.

Asimismo, deberá ingresarse en la misma cuenta corriente,con el código 69, la cantidad de 150 euros, en concepto de depó-sito para recurso de suplicación, debiendo presentar el corres-pondiente resguardo en la Oficina judicial de este Juzgado al tiem-po de anunciar el recurso.

Así, por ésta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pro-nuncio, mando y firmo.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a José MaríaGonzález Gutiérrez, en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dieci-séis de febrero de dos mil doce.


(V-706)

•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 172/11


Hago saber: Que en autos número 172/11 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Marta Egido Pérez con-tra el Fondo de Garantía Salarial y Osalaketa, S.L., sobre ordina-rio, se ha dictado la siguiente:

«Fallo: Que estimando íntegramente la demanda sobre recla-mación de cantidad interpuesta por Marta Egido Pérez contra Osa-laketa, S.L., debo condenar y condeno a la empresa demandadaa satisfacer al actor 2.259,69 euros, que se verán intereses mora-torios del 10% desde la fecha de presentación de la papeleta deconciliación.

Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debien-do ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escri-to ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde sunotificación, debiendo designar letrado o graduado social para suformalización.

Para recurrir la demandada deberá ingresar en la cuenta núme-ro 4717/0000/0172/11 del grupo Banesto (Banco Español de Cré-dito), con el código 65, la cantidad líquida importe de la condenasin cuyo requisito no podrá tenerse por anunciado el recurso. Dichaconsignación puede sustituirse por aval bancario, en la forma dis-puesta en el artículo 228 de la Ley de Procedimiento Laboral.

Asimismo, deberá ingresarse en la misma cuenta corriente,con el código 69, la cantidad de 150 euros, en concepto de depó-sito para recurso de suplicación, debiendo presentar el corres-pondiente resguardo en la Oficina judicial de este Juzgado al tiem-po de anunciar el recurso.


Y para que le sirva de notificación en legal forma a Osalake-ta, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dieciséis de febre-ro de dos mil doce.


(V-707) cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 350/11


Hago saber: Que en autos número 350/11 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Arantza López Villo-dres contra Bixente&Zaldívar Peluqueros, S.L., sobre cantidad, seha dictado la siguiente:

«Fallo: Que estimando íntegramente la demanda sobre recla-mación de cantidad interpuesta por Arantza López Villodres con-tra Bixente&Zaldívar Peluqueros, S.L., debo condenar y condenoa la empresa demandada a satisfacer a la actora 658,62 euros, quese verán intereses moratorios del 10% desde la fecha de presen-tación de la papeleta de conciliación.

Contra esta Sentencia no cabe recurso alguno.


Y para que le sirva de notificación en legal forma a Bixen-te&Zaldívar Peluqueros, S.L., en ignorado paradero, expido la pre-sente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bil-bao, a quince de febrero de dos mil doce.


(V-710)

•Edicto.–Cédula de citación.–Autos 94/12


Hago saber: Que en autos número 94/12, de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Tiberiu Gerald Mesa-ros contra Autoreparaciones Zubikar, S.L. y el Fondo de GarantíaSalarial, sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:


El Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao acuerda juicio núme-ro 94/12, promovido por Tiberiu Gerald Mesaros contra Autorepa-raciones Zubikar, S.L. y el Fondo de Garantía Salarial, resoluciónque lo acuerda el 6 de febrero de 2012, cuyo contenido se inser-ta, citando a Autoreparaciones Zubikar, S.L., en concepto de par-te demandada, al objeto de asistir en el concepto indicado a la cele-bración del acto de conciliación y, en su caso, juicio.Y también, alobjeto de responder al interrogatorio solicitado por Tiberiu GeraldMesaros, sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y queel Tribunal declare pertinente, en la Oficina judicial de este Juzgado,sito en la calle Barroeta Aldámar, número 10, código postal 48001,Sala de Vistas número 12, el día 17 de abril de 2012, a las 9:25horas.


1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra-ción de los actos de conciliación y juicio, continuando éste sin nece-sidad de declarar su rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de la Juris-dicción Social).

Para el interrogatorio a practicar en el acto del juicio, debe com-parecer la persona que legalmente represente en juicio a la per-sona jurídica citada, presentando justificación documental de dichoextremo (artículo 91.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).

Si no comparece sin justa causa, a la primera citación, podránconsiderarse reconocidos como ciertos los hechos a que se refie-ran las preguntas cuando hubiese intervenido en ellos personal-mente y su fijación como ciertos le resultase perjudicial en todo oen parte a la persona jurídica a la que representa (articulo 91.2 dela Ley de la Jurisdicción Social).

Si como representante legal no ha intervenido en los hechos,deberá aportar a juicio a la persona conocedora directa de los mis-mos, a cuyo fin, podrá proponer la persona que deba someterse

al interrogatorio justificando debidamente la necesidad de dicho inte-rrogatorio personal (articulo 91.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).

La declaración de las personas que hayan actuado en loshechos litigiosos en nombre del empresario, bajo la responsabili-dad de éste, como administradores, gerentes o directivos, solamentepodrá acordarse dentro del interrogatorio de la parte por cuya cuen-ta hubieran actuado y en calidad de conocedores personales delos hechos, en sustitución o como complemento del interrogato-rio del representante legal, salvo que, en función de la naturalezade su intervención en los hechos y posición dentro de la estruc-tura empresarial, por no prestar ya servicios en la empresa o paraevitar la indefensión, se acuerde su declaración como testigos (artícu-lo 91.5 de la Ley de la Jurisdicción Social).

2. Debe concurrir al juicio con todos los medios de pruebade que intente valerse (artículo 82.3 de la Ley de la JurisdicciónSocial), que tratándose de documental deberá estar adecuadamentepresentaba, ordenada y numerada (artículo 94 de la Ley de la Juris-dicción Social).

3. Las partes podrán formalizar conciliación en evitación deljuicio por medio de comparecencia ante la Oficina judicial, sin espe-rar a la fecha del señalamiento, asi como someter la cuestión a losprocedimientos de mediación que pudieran estar constituidos deacuerdo con lo dispuesto en la Ley de la Jurisdicción Social, sinque ello dé lugar a la suspensión, salvo que de común acuerdo losoliciten ambas partes, justificando la sumisión a la mediación (artícu-lo 82.3 Ley de la Jurisdicción Social).

4. Debe presentar los documentos que estén en su poder yhayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos porel juzgado; si no los presentare sin causa justificada podrán esti-marse probadas las alegaciones hechas por la parte contraria, enrelación con la prueba acordada (artículo 94.2 de la Ley de la Juris-dicción Social).

5. Se le hace saber que la parte demandante compareceráen el juicio «asistido de abogado o representado por procurador,o representado técnicamente por graduado social». Si Vd. tambiénse propone comparecer con alguno de dichos profesionales debeparticiparlo al Juzgado por escrito dentro de los dos días siguien-tes al de la citación. De no hacerlo, se presume que renuncia alderecho de valerse en el acto del juicio de dichos procesionales(artículo 21.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).

6. En el primer escrito que presente o comparecencia querealice ante este Juzgado, deberá señalar un domicilio y datos com-pletos para la práctica de actos de comunicación (artículo 53.2 dela Ley de la Jurisdicción Social).

El domicilio y los datos de localización que facilite para la prác-tica de los actos de comunicación surtirán plenos efectos y las noti-ficaciones en ellos intentadas sin efecto serán válidas hasta tan-to no facilite otros datos alternativos, siendo su deber mantenerlosactualizados. Así mismo, debe comunicar a esta Oficina judicial loscambios relativos a su número de teléfono, fax, dirección electró-nica o similares siempre que éstos se utilicen como instrumentosde comunicación con el tribunal (artículo 53.2 párrafo segundo dela Ley de la Jurisdicción Social).

7. La representación de persona física o entidades socialesdeberá acreditarse por medio de poder notarial o conferirse por com-parecencia ante Secretario Judicial.

8. Debe comparecer con D.N.I., pasaporte o tarjeta deresidencia.

En Bilbao, a seis de febrero de dos mil doce.—La SecretariaJudicial

Y para que le sirva de citación a Autoreparaciones Zubikar, S.L.,en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dieciséis de febrero dedos mil doce.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en el tablón de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuan-do se trate de auto, sentencia o emplazamiento.—La SecretariaJudicial

(V-715) cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia)

Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 318/11, ejecución 153/11

Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 2 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 318/11, ejecución153/11, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de JuliánCalvo Núñez contra el Fondo de Garantía Salarial y Burgada y Mon-dragón, S.A., sobre ordinario, se ha dictado la siguiente:

Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en elcrédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta reso-lución y por la cuantía que se refleja bajo la columna «Abono FGS»,cuyo importe total asciende a 2.264,06 euros.

Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garan-tía Salarial.

Una vez firme esta resolución, archívese.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Burgaday Mondragón, S.A., en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cator-ce de febrero de dos mil doce.


(V-679)

•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 403/11, ejecución 169/11


Hago saber: Que en autos número 403/11, ejecución169/11, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de LuisMiguel Sánchez Díaz, Pedro María Sebastián Díez, María LucíaRamos López y Eduardo Nelson Mederos Segovia contra CarpinteríaJortza, S.L. y el Fondo de Garantía Salarial, sobre cantidad, se hadictado la siguiente:

A los efectos de las presentes actuaciones (autos número403/11, ejecución 169/11) y para el pago de 12.716,59 euros deprincipal, 3.000 euros, calculados para intereses y costas, se decla-ra insolvente, por ahora, a la deudora Carpintería Jortza, S.L., sinperjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes que per-mitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.

Firme la declaración de insolvencia, hágase constar en el Regis-tro correspondiente (artículo 276.5 de la Ley de la Jurisdicción Social)y archívense provisionalmente las actuaciones.


Y para que le sirva de notificación en legal forma a Carpinte-ría Jortza, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para suinserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a quince defebrero de dos mil doce.


(V-680)



Hago saber: Que en autos número 406/11, ejecución168/11, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Jona-tan Allende Pérez contra el Fondo de Garantía Salarial, Excava-ciones Bilsamar, S.L. y Construcciones Exisa, S.A., sobre cantidad,se ha dictado la siguiente:

Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en elcrédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta reso-

lución y por la cuantía que se refleja bajo la columna «Abono FGS»,cuyo importe total asciende a 6.289,47 euros.



Y para que le sirva de notificación en legal forma a Excava-ciones Bilsamar, S.L., en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cator-ce de febrero de dos mil doce.


(V-681)



Hago saber: Que en autos número 558/11, ejecución108/11, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Igna-cio Valerio Hernández y Koldobika Delbin Ruibal Ibáñez contra laempresa Larraski, S.L., sobre ejecución conciliación, se ha dicta-do la siguiente:

Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en elcrédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta reso-lución y por la cuantía que se refleja bajo la columna «Abono FGS»,cuyo importe total asciende a 17.776,97 euros.



Y para que le sirva de notificación en legal forma a Larraski,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a quince de febrerode dos mil doce.


(V-690)



Hago saber: Que en autos número 543/11, ejecución 11/12,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de María JesúsSobrado Pérez contra la Tesorería General de la SeguridadSocial, el Instituto Nacional de la Seguridad Social, Gestión Pro-moción y Construcciones ABS Abensa, S.L. y Mutua FraternidadMuprespa, sobre seguridad social, se ha dictado la siguiente:

«Parte dispositiva

A los efectos de las presentes actuaciones (autos número543/11, ejecución 11/12) y para el pago de 467,64 euros de prin-cipal, 90 euros calculados para intereses y costas, se declara insol-vente, por ahora, a la deudora Gestión Promoción y Construccio-nes ABS Abensa, S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrárselenuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pen-diente de pago.

Firme la declaración de insolvencia, hágase constar en el Regis-tro correspondiente (artículo 276.5 de la Ley de la Jurisdicción Social)y archívense provisionalmente las actuaciones.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a GestiónPromoción y Construcciones ABS Abensa, S.L., en ignorado para-dero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial deBizkaia», en Bilbao, a diecisiete de febrero de dos mil doce. cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037



(V-716)


Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 106/12

Doña María José García Rojí, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 3 de Bilbao.

Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se haacordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos quetambién se expresan:


En el Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao se sigue jui-cio número 106/12, promovido por María José Rodríguez Sánchez,sobre cantidad, contra Limde Limpieza y Desinfección, S.L., en con-cepto de parte demandada en dicho juicio, al objeto de asistir alacto de conciliación y juicio y, en su caso, responder al interroga-torio solicitado por María José Rodríguez Sánchez, sobre los hechosy circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes.El día 10 de julio de 2012.

— El acto de conciliación tendrá lugar, ante el Secretario Judi-cial, a las 10:30 horas, en la Oficina Judicial (6.ª planta).

— Si no hubiera avenencia, se pasará a juicio que se celebrará,ante el/la Magistrado/a, a las 10:50 horas, en la Sala de Vis-tas del Juzgado (1.ª planta).

Advertencias legales

1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra-ción del juicio, que continuará sin necesidad de declarar surebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados delJuzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se tra-te de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral).

2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de pruebaque intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).

3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debemanifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguien-tes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley deProcedimiento Laboral).

4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompa-recencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos con-trovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de Enjui-ciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley deProcedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de laLey de Enjuiciamiento Civil).

5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal for-ma a la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero.

La persona citada puede examinar los autos en la Secretaríadel Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.

En Bilbao, a quince de febrero de dos mil doce.—La SecretariaJudicial

(V-682)


Doña María José García Rojí, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 3 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 332/11, ejecución125/11, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de ÁngelDuarte Beltrán contra el Fondo de Garantía Salarial y Disma deZalla, S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente:

A los efectos de las presentes actuaciones (autos número332/11, ejecución 125/11) y para el pago de 59.394,87 euros deprincipal, 9.503,18 euros, calculados para intereses y costas, sedeclara insolvente, por ahora, a la deudora Disma de Zalla, S.L.,sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes que per-mitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Disma deZalla, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a quince de febre-ro de dos mil doce.


(V-689)



Doña María José Marijuán Gallo, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 4 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos SSR 564/11, de este Juzga-do de lo Social, seguidos a instancias de Abdellah Koubaa contraMutualia, Urdaibai Estructuras Metálicas, S.L., Urdaibai E.M. Ner-vión, S.L., el Instituto Nacional de la Seguridad Social, AndamiosUrdaibai, S.L., el Fondo de Garantía Salarial y la Tesorería Gene-ral de la Seguridad Social, sobre seguridad social, se ha dictadola siguiente:


El Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao acuerda juicio núme-ro 564/11, promovido por Abdellah Koubaa contra Mutualia, Urdai-bai Estructuras Metálicas, S.L., Urdaibai E.M. Nervión, S.L., el Ins-tituto Nacional de la Seguridad Social, Andamios Urdaibai, S.L.,el Fondo de Garantía Salarial y la Tesorería General de la Segu-ridad Social, resolución que lo acuerda el 1 de febrero de 2012,cuyo contenido se inserta, citando a Urdaibai Estructuras Metáli-cas, S.L., en concepto de parte demandada, con domicilio calle AndraMari, número 4-lonja (Amorebieta-Etxano), al objeto de asistir enel concepto indicado a la celebración del acto de conciliación y, ensu caso, juicio, que tendrá lugar en la Oficina judicial de este Juz-gado, sito en la calle Barroeta Aldámar, número 10, Sala de Vis-tas número 8, sita en la planta 1.ª, el día 2 de mayo de 2012, a las10:00 horas.





4. Se le hace saber que la parte demandante compareceráen el juicio asistido de abogado o representado por procurador orepresentado por graduado social. Si Vd. también se propone com-parecer con alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juz-gado por escrito dentro de los dos días siguientes al de la citación.De no hacerlo, se presume que renuncia al derecho de valerse enel acto del juicio de dichos profesionales (artículo 21.2 de la Leyde Procedimiento Laboral). cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037




En Bilbao, a uno de febrero de dos mil doce.—La SecretariaJudicial.

Y para que le sirva de citación a Urdaibai Estructuras Metáli-cas, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a catorce de febre-ro de dos mil doce.


(V-683)


Doña María José Marijuán Gallo, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 4 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 489/11, ejecución 16/12,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de LourdesTorres Sahuquillo contra Residencia Goizeko, S.L.L., sobre des-pido, se ha dictado la siguiente:

«Decreto.—La Secretaria Judicial doña María José MarijuánGallo.—En Bilbao, a catorce de febrero de dos mil doce.

Parte dispositiva

1. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes de la deudora Residencia Goizeko, S.L.L., suficien-tes para cubrir la cantidad de 20.865,24 euros de principal y la de4.173,048 euros calculados, por ahora y sin perjuicio de ulterior liqui-dación, para garantizar el pago de los intereses y costas.

2. Sirva esta resolución de mandamiento al funcionario delCuerpo de Auxilio Judicial para que, asistido de funcionario del Cuer-po de Gestión Procesal, proceda a la práctica del embargo, debien-do observar en la traba el orden y las limitaciones establecidasen la ley.

3. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisospara el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad delembargo.

4. Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre-sente para que en el plazo de diez días, de no haber abonado ensu totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los bie-nes embargados, presente manifestación de sus bienes y derechoscon la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.

En esta manifestación debe indicar también, si procede, laspersonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bie-nes y, en el caso de estar sujetos a otro proceso, concretar cuálsea éste.

Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, ganan-ciales o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los cré-ditos garantizados.

5. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nuevaobligación de pago, si incumple, injustificadamente, la obligaciónimpuesta en título que se ejecuta, cuya cuantía puede alcanzar has-ta los 300 euros, por cada día de retraso.

6. Con el escrito solicitando la ejecución y testimonio de laresolución que se ejecuta, fórmese pieza separada para tramitarla ejecutoria.

7. Notifíquese esta resolución a las partes, a la representa-ción legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondode Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en elproceso (artículos 252 y 23 de la Ley de la Jurisdicción Social).

«Diligencia de Ordenación.—La Secretaria Judicial, María JoséMarijuán Gallo.—En Bilbao, a catorce de febrero de dos mil doce.

Únase a los autos de su razón el anuncio declarando insol-vente a Residencia Goizeko, S.L.L., dictada por el Juzgado de loSocial de Bilbao número 2 en su ejecución 129/11.

Visto el estado de las presentes actuaciones, y resultando queaún queda pendiente de satisfacer un principal, intereses legalesy costas provisionales por importe, respectivamente, de 20.865,24euros y 4.173,048 euros, no constando más bienes de la parte eje-cutada Residencia Goizeko, S.L.L., susceptibles de embargo, seacuerda dar audiencia al Fondo de Garantía Salarial por plazo dequince días, al amparo de lo dispuesto en el artículo 276 de la Leyde la Jurisdicción Social, a fin de que inste la práctica de las dili-gencias que a su derecho convenga y designe los bienes del deu-dor de los que tenga constancia.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Residen-cia Goizeko, S.L.L., en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cator-ce de febrero de dos mil doce.


(V-684)



Doña María Etxeberria Alkorta, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 5 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 955/11 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Juan Mateo Hidalgocontra el Fondo de Garantía Salarial y Luis Helguera, S.L., sobrecantidad, se ha dictado la siguiente:


El Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao acuerda juicio núme-ro 955/10, promovido por Juan Mateo Hidalgo contra el Fondo deGarantía Salarial y Luis Helguera, S.L., resolución que lo acuerdael 26 de diciembre de 2011, cuyo contenido se inserta, citando alFondo de Garantía Salarial y Luis Helguera, S.L., en concepto departe demandada, con domicilio calle Colón de Larreátegui,número 26-5.º (48011-Bilbao) y calle Orixe, número 21 bajo-lonja(48015-Bilbao), con objeto de asistir en el concepto indicado a lacelebración del acto de conciliación y, en su caso, juicio, que ten-drá lugar en la Oficina judicial de este Juzgado, sito en la calleBarroeta Aldámar, número 10, Sala de Vistas número 11, sita enla planta 1.ª, el día 24 de mayo de 2012, a las 10:40 horas.





4. Se le hace saber que la parte demandante compareceráen el juicio asistido de abogado o representado por procurador orepresentado por graduado social. Si Vd. también se propone com-parecer con alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juz-gado por escrito dentro de los dos días siguientes al de la citación.De no hacerlo, se presume que renuncia al derecho de valerse enel acto del juicio de dichos profesionales (artículo 21.2 de la Leyde Procedimiento Laboral). cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037




En Bilbao, a cinco de noviembre de dos mil doce.—La Secre-taria Judicial.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Luis Hel-guera, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dieciséis de febre-ro de dos mil doce.


(V-685)


Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 814/11

Doña Clara Aguirrezabal Arana, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 7 de Bilbao.

Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se haacordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos quetambién se expresan:


En el Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao se sigue jui-cio número 814/11, promovido por José Antonio Díaz Souza, sobreprestación, contra Arzuaga Zerbitzuak 2002, S.L., en concepto departe demandada en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de con-ciliación y juicio y, en su caso, responder al interrogatorio solicita-do por José Antonio Díaz Souza, sobre los hechos y circunstan-cias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes, en la sedede este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, 10, código pos-tal 48001, Sala de Vistas número 11, ubicada en la planta 1.ª, eldía 28 de marzo de 2012, a las 10:15 horas.

Advertencias legales

1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra-ción del juicio, que continuará sin necesidad de declarar surebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados delJuzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se tra-te de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral).

2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de pruebaque intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).

3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debemanifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguien-tes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley deProcedimiento Laboral).

4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompa-recencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000de Enjuiciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley deProcedimiento Laboral).

5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal forma a la parte demandada que se encuentra en ignorado para-dero.

La persona citada puede examinar los autos en la Secretaríadel Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.

En Bilbao, a quince de febrero de dos mil doce.—La SecretariaJudicial

(V-686)


Doña Clara Aguirrezabal Arana, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 7 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 817/11 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Lucía Cachi Condonicontra María Carmen Aldekoa Escuza, sobre cantidad, se ha dic-tado la siguiente:

«Diligencia de Ordenación.—La Secretaria Judicial, doña Cla-ra Aguirrezabal Arana.—En Bilbao, a veinticuatro de noviembre dedos mil once.

Por recibido el anterior escrito presentado por la parte deman-dante Lucía Cachi Condoni, únase a los autos de su razón y requié-rase por tres días a dicha parte a fin de que amplie formalmen-te la demanda frente a los herederos de Carmen AldekoaEscuza.

Notifíquese esta resolución.

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición ante laSecretaria Judicial, a presentar en la Oficina Judicial dentro de loscinco días hábiles siguientes al de su notificación, con expresión dela infracción en que la resolución hubiera incurrido a juicio del recu-rrente (artículos 184.1 y 185.1 de la Ley de Procedimiento Laboral).

La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos res-pecto de la resolución recurrida (artículo 184.3 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral).»

Lo acuerdo y firmo. Doy fe.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Lucía CachiCondoni, en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a quince de febre-ro de dos mil doce.


(V-687)



Doña María Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 9 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 856/11 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Juana Bermejo Arias,María Teresa Aboitiz Eguía y Begoña Ugarteburu Uberuaga con-tra el Fondo de Garantía Salarial y K-Onari Janariak, S.L., sobrecantidad, se ha dictado la siguiente:

«Decreto.—La Secretaria Judicial doña María Luisa LinazaVicandi.—En Bilbao, a tres de noviembre de dos mil once.

Antecedentes de hecho

1. Con fecha 27 de octubre de 2011 se ha recibido en estaOficina judicial, procedente de la oficina de reparto, escrito de deman-da presentado el 26 de octubre de 2011 por Juana Bermejo Arias,María Teresa Aboitiz Eguía y Begoña Ugarteburu Uberuaga, sobrecantidad, figurando como parte demandada K-Onari Janariak, S.L.y el Fondo de Garantía Salarial.

Fundamentos de derecho

1. Examinada la anterior demanda se estima que este juz-gado tiene jurisdicción y competencia para conocer de la misma,según lo dispuesto en los artículos 2 y 10 de la Ley de Procedi-miento Laboral.

2. Examinada la demanda cumple con los requisitos preci-sos, por lo que procede admitirla a trámite y señalar el día y la hora cv

e: B

AO

-BO

B-2

012a

037


en que hayan de tener lugar sucesivamente los actos de concilia-ción y juicio, atendiendo a los criterios establecidos en el artículo182 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (artículo 82.1 de la Ley deProcedimiento Laboral), citándose a las partes.

3. Dispone el artículo 90.2 de la Ley de Procedimiento Laboral,que las partes podrán solicitar, al menos con diez días de antela-ción a la fecha del juicio, aquellas pruebas que, habiendo de prac-ticarse en el mismo, requieran de diligencias de citación o reque-rimiento.

En este caso la parte actora ha solicitado confesión judicialde la demandada y prueba documental, extremo sobre el que debedarse cuenta al Tribunal para que resuelva lo que estime proce-dente.

Parte dispositiva

1. Se admite a trámite la demanda sobre cantidad presen-tada por Juana Bermejo Arias, María Teresa Aboitiz Eguía y Bego-ña Ugarteburu Uberuaga, teniendo por parte demandada a K-Ona-ri Janariak, S.L. y el Fondo de Garantía Salarial

2. Se señala para que tengan lugar sucesivamente los actosde conciliación y juicio el día 27 de marzo de 2012, a las 11:50 horas,en la Sala de audiencias de este Juzgado.

Cítese a las partes, con entrega a la parte demandada y alFondo de Garantía Salarial de copia de la demanda y demás docu-mentos aportados.

En las cédulas de citación se harán constar las siguientes adver-tencias:

a) A ambas partes, que han de concurrir al juicio con todoslos medios de prueba de que intenten valerse (artículo 82.2 de laLey de Procedimiento Laboral).

b) A la parte demandante, que si no comparece ni alega jus-ta causa que motive la suspensión, se le tendrá por desistido desu demanda (artículo 83.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).

c) A la parte demandada, que su incomparecencia injustifi-cada no impedirá la celebración de los actos de conciliación y jui-cio y que éste continuará sin necesidad de declarar su rebeldía(artículos 82.3 y 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).

d) A la parte demandada, que la parte demandante compa-recerá en el juicio asistido de abogado, y que si él también se pro-pone comparecer con alguno de dichos profesionales debe parti-ciparlo al Juzgado por escrito dentro de los dos días siguientes alde la citación. La falta de cumplimiento de estos requisitos supon-drá la renuncia al derecho de valerse en el acto del juicio de dichosprofesionales (artículo 21.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Respecto a la prueba solicitada, dése cuenta a S.S.ª para queresuelva lo procedente.

Dése cuenta a S.S.ª a los efectos previstos en el artículo 182.5de la Ley de Enjuiciamiento Civil.

Notifíquese esta resolución.»

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición ante laSecretaria Judicial, a presentar en la Oficina Judicial dentro de loscinco días hábiles siguientes al de su notificación, con expresiónde la infracción en que la resolución hubiera incurrido a juicio delrecurrente (artículos 184.1 y 185.1 de la Ley de ProcedimientoLaboral).

La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos res-pecto de la resolución recurrida (artículo 184.3 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral).

Lo decreto y firmo. Doy fe.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a K-OnariJanariak, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para suinserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a catorcede febrero de dos mil doce.


(V-688)

Juzgado de lo Social número 2 de Logroño (La Rioja)

Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 666/11 A

Doña Olga Revuelto Ruiz, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Socialnúmero 2 de Logroño.

Hago saber: Que en el procedimiento número 666/11 Ade este Juzgado de lo Social, seguido a instancia de Petrica Pavelcontra Nasicotec, S.L., Gummigolv Lekplats, S.L., Urbabil 2000, S.L.,el Fondo de Garantía de Salarial, sobre ordinario, se ha dictado lasiguiente resolución:

«Parte dispositiva

Acuerdo:

— Admitir la demanda presentada.

— Señalar para el próximo día 22 de febrero de 2012, a las10:35, para la celebración del acto de conciliación ante laSecretaria Judicial, y 22 de febrero de 2012, a las 10:35,para la celebración, en su caso, del acto de juicio.

— Citar a las partes en legal forma con la advertencia de quede no comparecer ni alegar justa causa que motive la sus-pensión del acto de conciliación o juicio, podrá la Secreta-ria Judicial en el primer caso y el/la Magistrado/a Juez enel segundo, tener al actor por desistido de su demanda; ysi se tratase del demandado no impedirá la celebración delos actos de conciliación y juicio, continuando éstos sin nece-sidad de declarar su rebeldía.

Al primer otrosí, se tiene por hecha la manifestación del actorde acudir a Juicio asistido de Letrado y por designado el domici-lio reseñado.

Al segundo otrosí, en tenor de lo dispuesto en el artículo 23.2de la Ley de Procedimiento Laboral désele traslado de la presen-te demanda y si cité para los actos de juicio al Fondo de GarantíaSalarial.

Al tercer otrosí, a la prueba de confesión judicial solicitada, seadmite a trámite señalándose para su práctica el mismo día del jui-cio señalado. Cítese en forma a los representantes legales de lasempresas demandadas, apercibiéndoles que podrán ser tenidospor confesos sí no comparecen ni alegan justa causa suficiente apre-ciada judicialmente, que justifique su inasistencia.

Respecto a la prueba documental formulada se admite a trá-mite y requiérase a la demandada Nasicotec, S.L., en los térmi-nos interesados.

Sobre la testifical que se cita, en el momento procesal opor-tuno, se acordará.

Antes de la notificación de esta resolución a las partes pasoa dar cuenta a S.S.ª del señalamiento efectuado por la Sra.Secretaria Judicial Encargada de la Agenda Programada deSeñalamientos.

Notifíquese a las partes.

Modo de impugnación: Mediante recurso de reposición a inter-poner ante quien dicta esta resolución, en el plazo de cinco díashábiles siguientes a su notificación con expresión de la infracciónque a juicio del recurrente contiene la misma, sin que la interpo-sición del recurso tenga efectos suspensivos con respecto a la reso-lución recurrida.

La Secretaria Judicial.»

Y para que sirva de notificación y citación a la empresa deman-dada Gummigolv Lekplats, S.L., en ignorado paradero para el pró-ximo día 22 de febrero de 2012, a las 10:35 horas, se notifica através del «Boletín Oficial de Bizkaia».

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán fijando copia de la resolución o de la cédula en el tablónde anuncios de la Oficina judicial, salvo el supuesto de la comu-nicación de las resoluciones que deban revestir forma de auto osentencia, o cuando se trate de emplazamiento.

En Logroño, a diecisiete de febrero de dos mil doce.—La Secre-taria Judicial

(V-711) cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7


BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA / BOLETÍN OFICIAL DE BIZKAIA

Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720

http://www.bizkaia.net

Juzgado de lo Social número 6de Santander (Cantabria)


Doña Oliva Agustina García Carmona, Secretaria Judicial del Juz-gado de lo Social número 6 de Santander.

Hace saber: Que en este Órgano judicial se siguen autosde ejecución de títulos judiciales, con el número 137/11, a instan-cia de Manuel Vaz Carneiro frente a Construcciones y ReformasVasanne, S.L., en los que se ha dictado resolución de fecha de 9de febrero 2011, del tenor literal siguiente:

«Parte dispositiva

Acuerdo:

Declarar a la ejecutada Construcciones y Reformas Vasanne,S.L., en situación de insolvencia total, que se entenderá, a todoslos efectos, como provisional, para hacer pago a los trabajadoresy por las cantidades que a continuación se relacionan:

— Manuel Vaz Carneiro, por importe de 3.987,29 euros.

Hacer entrega de certificación a la parte ejecutante para quesurta efectos ante el Fondo de Garantía Salarial, una vez sea fir-me la presente resolución.

Archivar las actuaciones previa anotación en el Libro corres-pondiente, y sin perjuicio de continuar la ejecución si en lo suce-sivo se conocen nuevos bienes del ejecutado.

Publíquese la insolvencia del ejecutado en el «Boletín Oficialdel Registro Mercantil» (artículo 276.5 LRJS).

Notifíquese esta resolución a las partes personadas, hacién-doles saber que contra la misma cabe interponer recurso de revi-sión por escrito ante el Órgano Judicial, dentro del plazo de tresdías contados desde el siguiente a su notificación, en el que debe-rá citarse la infracción en que la resolución hubiera incurrido. Dichorecurso carecerá de efectos suspensivos sin que en ningún caso,proceda actuar en sentido contrario a lo que se hubiese resuelto.

Para la admisión del recurso se deberá acreditar a la inter-posición del mismo haber constituido un depósito de 25 euros, enla Cuenta depósitos y Consignaciones de este Órgano abierta enla entidad Banesto número 5071/0000/64/0137/11, a través de unaimposición individualizada indicando el tipo de recurso, salvo queel recurrente tuviere la condición de trabajador o beneficiario delrégimen público de Segundad Social, sea beneficiario de justicia

gratuita, el Ministerio Fiscal, el Estado, Comunidad Autónoma, enti-dad local u organismo autónomo dependiente. No se admitirá a trá-mite ningún recurso cuyo depósito no esté constituido (DA 15.ª dela Ley Orgánica del Poder Judicial).

Así, por este Decreto lo acuerdo, mando y firmo. Doy fe.»

Y para que sirva de notificación en legal forma, con los aper-cibimientos en la misma contenidos a Construcciones y ReformasVasanne, S.L., en ignorado paradero, libro el presente en Santander,a 9 de febrero de 2012.—La Secretaria Judicial.

(V-678)

•Juzgado de Instrucción número 3

de Barakaldo (Bizkaia)

Edicto.–Juicio de faltas 697/11 Z

Don Carlos Jaime Gómez Pozueta, Secretario del Juzgado de Ins-trucción número 3 de Barakaldo.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número697/11 Z, se ha dictado la presente sentencia, que en su enca-bezamiento y fallo dice:

Vistos por mí, don Juan Carlos Mediavilla Guerra, Juez del Juz-gado de Instrucción número 3 de Barakaldo y su partido judicial,los presentes autos de juicio de faltas, seguidos con el número697/11 Z, en virtud de denuncia interpuesta por Nélida Colman Mar-tínez contra Juana Ramírez Silva, en el que ha intervenido el Minis-terio Fiscal:

Fallo: Que debo absolver como absuelvo a Juana Ramírez Sil-va de los hechos enjuiciados, declarando de oficio las costas cau-sadas en el presente procedimiento.

Contra la presente sentencia cabe recurso de apelación en elplazo de cinco días desde su notificación, ante el presente Juzgado,para su posterior resolución por la Ilma. Audiencia Provincial.

Así, por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo, en elnombre de Su Majestad El Rey.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Néli-da Colman Martínez, actualmente paradero desconocido, y su publi-cación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido la presente en Bara-kaldo, a trece de febrero de dos mil doce.—El Secretario Judicial

(V-639)

cve:

BA

O-B

OB

-201

2a03

7

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA · eta Artisautzarekin zerikusia duten...

Documents

Transcript of BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA · eta Artisautzarekin zerikusia duten...