KULTURA EGITARAUA Bizkaiko Foru Liburutegia

2018Bi

zkai

ko F

oru

Libur

uteg

iaKU

LTUR

A EG

ITAR

AUA

PROG

RAM

A CU

LTUR

ALBi

blio

teca

For

al d

e Bi

zkai

a

Doako sarrera edukiera bete arte (20 pertsona Tailerren Gelan, 50 Hitzaldi Aretoan) Libre acceso hasta completar aforo (20 personas en Aula Talleres, 50 en Sala de Conferencias)

EU Euskaraz / En euskera

Haurren jarduera / Actividad infantil 42 Aurrez izena eman behar / Inscripción previa

ES Gazteleraz / En castellanoHITZALDIAK / CONFERENCIAS

ES

CLÁSICAS Y MODERNAS Madame Curie, la Premio Nobel que estuvo a punto de no serlo.Rosa MonteroIgnacia de Zabalo, la pionera del cómic en euskara. Josune MuñozSylvia Plath, ¿se puede ser mujer y genio? Laura FreixasMarga d’Andurain, espía y aventurera en Oriente Próximo. Cristina MoratóTina Modotti, de modelo-objeto a fotógrafa-sujeto. Carmen Alborch

•

••

•

•

Otsaila-martxoa Febrero-marzo

ESGURE MARIJAIA / MARIJAIA, LA SEÑORA DE LAS FIESTAS

Idoia Barrondo, Nuria Hernández

•Ekaina / Junio

ES

OLERKIGINTZA ESPERIMENTALA / POESÍA EXPERIMENTAL La edición independiente. A Fortiori, Belleza Infinita El libro de artista. Luis Barrios, Dora Salazar

•

•

Iraila / Septiembre

ES

UMOREZKO BAKARRIZKETAK / MONÓLOGOS DE HUMORLiteratura: ¿hay que leer de todo? Gurutze BeitiaUna tipa escultural. Amaia Arkotxa

••

Urria / Octubre

GENERO-BORTIZKERIA EZTABAIDAGAI / LA VIOLENCIA DE GÉNERO A DEBATE

Zine-Foruma / Cine-Fórum•EU ES

Azaroa / Noviembre

URIBE-KOSTAKO IPUINAK / CUENTOS DE URIBE-COSTABizkaiko Kondairak. Varios autores

•EU ES

Abendua / Diciembre

ENCUENTROS LITERARIOS

FERNANDO MARÍAS Educación sentimental cinéfila de un novelista bilbaíno. Martxoa / Marzo GALDER REGUERA Renglones de colores: un acercamiento a la literatura de fútbol. Maiatza / Mayo AIXA DE LA CRUZ Reapropiarse del canon: Covers y reescrituras de los clásicos en la literatura feminista y poscolonial. Iraila / Septiembre TXANI RODRÍGUEZ La búsqueda del tema. Azaroa / Noviembre

ES

AIXA DE LA CRUZ. Enero-Junio

GRUPOS DE LECTURA EN CASTELLANO

ES 3539 IVÁN REPILA. Septiembre-Diciembre

ANA MALAGÓN Laburra izango naiz. Otsaila / FebreroASIER SERRANO Sormenaren geografiara itzulera. Apirila / AbrilNEREA ARRIEN Literatura eta teknologia berriak. Ekaina / JunioARANTZA URRETABIZKAIA Zorionak, euskara batua. Urria / OctubreANJEL LERTXUNDI Itzulpena, gelditzeko datorren bisita hori. Abendua / Diciembre

LITERATURA TOPAKETAK

EU

EUSKARAZKO IRAKURLE TALDEAK

TXANI RODRÍGUEZ. Urtarrila-Ekaina EU 3539

JULEN GABIRIA. Iraila-Abendua42

42

EU ES

Maiatza / Mayo ELEBERRI HISTORIKOA / NOVELA HISTÓRICAReescribiendo nuestras leyendas. Oskar BenegasNarmer, el hombre detrás del mito y la unificación de Egipto. Galder Izarzugaza31 Baioneta: 1813ko abuztuaren 31n. Aitziber Etxeberria Novela histórica, ¿literatura o historia? Toti Martínez de Lezea

•

•

••

BIDAIA LITERATURA / LITERATURA DE VIAJES Literatura de viajes. Razones y excusas de un periodista lento (castellano) / Bidaia literatura. Kazetari mantso baten arrazoiak eta aitzakiak (euskaraz). Ander Izagirre

•EU ES

Apirila / Abril

EU ES JULENE AZPEITIA: AMANDRIAREN ALTZOAN / EN EL REGAZO DE LA ABUELA Seve Calleja

•

32

42

IKASTARO ETA TAILERRAK / CURSOS Y TALLERES

ESPHOTOHITZAKTxelu Angoitia Otsaila-apirila / Febrero-abril

ES35

LOS CUENTOS DE LAS CRIADAS Josune Muñoz Otsaila-martxoa / Febrero-marzo

ANTZERKI TEKNIKAK: ELKARBIZITZARAKO HEZKUNTZA TRESNA Esther Uría Maiatza / Mayo

EU35

LA MÁS BELLA Pepe Murciego, Diego Ortiz Iraila / Septiembre

EU35

ES35

PENTSATU, JOSI ETA KOADERNATU EGITEN DENA Eluska Kortajarena Iraila / Septiembre

EU35

ENTRENANDO EMOCIONES DESDE LA LITERATURA Iñigo Larroque Iraila-abendua / Septiembre-diciembre

35 ES

BIZKAIKO EMAKUMEEN EUSKAL LITERATURA Josune Muñoz Iraila-abendua / Septiembre-diciembre

ES35

CREATIVIDAD Y AUTOEXPRESIÓN ARTÍSTICA Elena Solatxi Iraila-azaroa / Septiembre-noviembre

IRAKURZALETASUNA SUSTATZEKO TEKNIKAK / TÉCNICAS DE ANIMACIÓN LECTORA Alberto Bargos Azaroa-abendua / Noviembre-diciembre

39

39

39

39

EU35LIBURUEI ESKER Maiatza eta ekaina / Mayo y junio39

39

ES3539

39

39

39

BIZKAIDATZ X. Literatura Saria / Premio literario Bernardo Atxaga / Itziar Mínguez Arnáiz

Lehiaketaren hasiera / Inicio de concurso: Apirila / Abril Sari banaketa / Entrega de premios: Azaroa / Noviembre

BIZKAIDATZ

EU ES

BIZKAIDATZ TXIKIA

EU

EU

ES

ES

BIZKAIDATZ TXIKIA IV. Literatura Saria / IV Premio literario infantil y juvenil Leire Bilbao / Toti Martínez de Lezea

Sari banaketa / Entrega de premios: Maiatza / Mayo

BIZKAIDATZ TXIKIA V. Literatura Saria / IV Premio literario infantil y juvenil Nerea Arrien / Álvaro Yarritu

Lehiaketaren hasiera / Inicio de concurso: Urria / Octubre

JARDUNALDIAK / JORNADAS

EU ES IRAKURLEAK ERAIKITZEN / CONSTRUYENDO LECTORAS Y LECTORES LITERATURA ETA HUNKIPENAK / LITERATURA Y EMOCIONES Apirila / Abril

EU ES LETRAK ETA FUTBOLA / LETRAS Y FÚTBOL Azaroa / Noviembre

EU ES LIBURUTEKIA 2018. Joera berriak / Nuevas tendencias. BILBO LERRO ARTEAN / BILBAO ENTRE LÍNEAS Azaroa / Noviembre

CREAR Y RECREAR EL EMPODERAMIENTO. LITERATURA PARA LA IGUALDAD Emilia Laura Arias Urria / Octubre

EU ES

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

54

MUGAKomisarioa / Comisaria: Jesús Mari ArruabarrenaMartxoa-apirila / Marzo-abril

ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES

IKUSIAGO, IKASIAGO / VIDERE DISCERE EST Ekaina-uztaila / Junio-julio

ARGITALPEN ESPERIMENTALAK / PUBLICACIONES EXPERIMENTALESKomisarioa / Comisario: Juanje Sanz Morera Iraila-urria / Septiembre-octubre

EUSKAL MITOLOGIA / MITOLOGÍA VASCA Abendua-urtarrila / Diciembre-enero

BESTE JARDUERAK / OTRAS ACTIVIDADES

IPUIN KONTAKETA. Apirila / Abril

UDAKO LIBURUTEGIA / BIBLIOTECA DE VERANO Uztaila / Julio

ESESEU

EU

GRUPOS DE LECTURA EN CASTELLANO (I)

Urtarrilaren 24tik ekainaren 14raBi talde: asteazken ala ostegunetan (hamabostean behin), 18:00 - 20:00 (azken eguneko saioa izan ezik) (gazteleraz) 2. solairua

Izena emateko epea: Urtarrilaren 10etik 22ra (gehienez: 20 pertsona talde bakoitzean)

Del 24 de enero al 14 de junioDos grupos: miércoles o jueves (quincenal), 18:00-20:00 (salvo última sesión). (En castellano) 2ª planta

Inscripción: Del 10 al 22 de enero (límite: 20 plazas por grupo)

Gaztelaniazko literaturaz gozatzeko jardue-ra. AIXA DE LA CRUZek dinamizatutako taldeak hamabostero batuko dira aurrez adostutako irakurketak komentatzeko: estiloa, ekintza, pertsonaiak, inpaktua, oroipenak, etab. Saioak Literatura Topaketekin osatuko dira.

Actividad destinada al disfrute de la literatura en lengua castellana. Los grupos, guiados por AIXA DE LA CRUZ, se reunirán cada quince días para comentar lecturas previamente acordadas: estilo, acción, personajes, impacto, evocaciones, etc. y se complementarán con los Encuentros Literarios.

EUSKARAZKO IRAKURLE TALDEAK (I)

Urtarrilaren 25etik ekainaren 14rahamabostean behin, ostegunetan 18:00 - 20:00 azken eguneko saioa izan ezik (euskaraz) 2. solairua

Izena emateko epea: Urtarrilaren 8tik 23ra (gehienez: 20 pertsona talde bakoitzean)

URTARRILA ENERO

TXANI RODRÍGUEZek koordinatutako jarduera hau euskarazko literaturaren zaleei zuzenduta dago. Hamabostero, ostegunetan, batuko dira egindako irakurketei buruzko iritziak partekatzeko. Gainera, Literatura Topaketekin osatuko da.

76

TAILERRA / TALLER: PHOTOHITZAK ARGAZKIGINTZA & LITERATURA / FOTOGRAFÍA Y LITERATURA

Otsailaren 5etik apirilaren 30era astelehenero, 18:00-20:00 (gazteleraz) 2. solairua (Tailerren Gela)

Izena emateko epea: urtarrilaren 15etik 29ra (gehienez: 12 pertsona)

Del 5 de febrero al 30 de abril Lunes semanal, 18:00-20:00 (castellano) 2ª planta (Aula Talleres)

Inscripción: del 15 al 30 de enero (límite: 12 plazas)

Tailer honetan, argazkigintzaren gaineko aparteko ezagupenik gabeko pertsonei zuzenduta, bi atal izango ditu: atal

teoriko eta praktikoa.

Este taller, dirigido a personas sin necesidad de conocimientos

especiales en fotografía, consta de dos partes:

teoría y práctica.

Dinamizatzailea / Dinamizador:TXELU ANGOITIA

OTSAILA FEBRERO

HITZALDIAK / CONFERENCIAS : CLÁSICAS Y MODERNAS

TAILERRA / TALLER: LOS CUENTOS DE LAS CRIADAS MATERNIDADES Y LITERATURA

Otsailaren 6tik maiatzaren 22ra asteartero, 18:00-20:00 (gazteleraz) 2. solairua

Izena emateko epea: urtarrilaren 17tik 31ra (gehienez: 20 pertsona)

Del 6 de febrero al 22 de mayo Martes semanal, 18:00-20:00 (castellano) 2ª planta

Inscripción: del 17 al 31 de enero (límite: 20 plazas)

Ohiko literatura nagusienak islatutako amata-sun ereduak erabat idealizatuta zeuden, gizo-nezkoen eraginez. Ama izatea, alabaina, bertan agertutakoa baino askoz bizipen konplexuagoa izan da betidanik. Emakumezkoen literatura zailtasun hauen lekukoa da. Hortaz, amatasun eredu desberdinak kontatzea oso lorpen handia izan da, generoak zeharkatzen aztarna mehe baina etengabekoa utzi duena.

Los modelos de maternidad trasmitidos en la literatura tradicional dominante, masculina, estaban totalmente idealizados. Pero ser madre siempre ha sido una experiencia mucho más compleja de lo que se proyectaba en ellos. La literatura de las mujeres ha sido reflejo de estas dificultades. Por ello, narrar esas mater-nidades ha sido todo un logro que ha cruzado géneros y dejado una fina pero ininterrumpida estela literaria

Dinamizatzailea / Dinamizadora:JOSUNE MUÑOZ

ROSA MONTERO JOSUNE MUÑOZ

Asteazkena, otsailaren 21ean 19:00-20:30 (gazteleraz) 2. solairua (Hitzaldi Aretoa) Bertaratze librea.

Miércoles, 21 de febrero 19:00-20:30 (castellano) 2ª Planta (Sala de Conferencias) Entrada libre.

Asteazkena, otsailaren 28an 19:00-20:30 (gazteleraz) 2. solairua (Hitzaldi Aretoa) Bertaratze librea.

Miércoles, 28 de febrero 19:00-20:30 (castellano) 2ª Planta (Sala de Conferencias) Entrada libre.

MADAME CURIE, la Premio Nobel que estuvo a punto de no serlo

IGNACIA DE ZABALO, la pionera del cómic en euskara

98

ANA MALAGÓN

Osteguna, otsailaren 22an 19:00-20:30 (euskaraz) 2. solairua (Hitzaldi Aretoa) Bertaratze librea.

Ikus-entzunezko komunikazioa ikasi zuen. Pu-blizitatearen mundutik igaro ondoren, azkeneko hamar urteetan produktu eta zerbitzu digitalen

diseinuan ibili da eta horretan dabil gaur egun ere, beste hainbat gauzen artean, erabiltzaileen esperientzia definitzen. Euskadi Irratiko kolaboratzailea izan da hainbat urtez, internet eta teknologia-ren inguruko gaiak landuz. Berrian iritzi artikuluak idazten ditu hamabostero. 2014an Lasai, ez da ezer gertatzen bere lehenengo ipuin liburua argitaratu zuen, 162 narrazio oso laburrez osaturiko lan bat. 2017an Gelditu zaitezte gurekin plazaratu zuen, hau ere narrazioez osa-turikoa.LI

TERA

TURA

TO

PAKE

TAK

Laburra izango naiz

OTSAILA FEBRERO MARTXOA MARZO

HITZALDIAK / CONFERENCIAS : CLÁSICAS Y MODERNASHITZALDIAK / CONFERENCIAS : CLÁSICAS Y MODERNAS

CRISTINA MORATÓLAURA FREIXAS CARMEN ALBORCH

Asteazkena, martxoaren 14an 19:00-20:30 (gazteleraz) 2. solairua (Hitzaldi Aretoa) Bertaratze librea.

Miércoles, 14 de marzo 19:00-20:30 (castellano) 2ª Planta (Sala de Conferencias) Entrada libre.

Asteazkena, martxoaren 7an 19:00-20:30 (gazteleraz) 2. solairua (Hitzaldi Aretoa) Bertaratze librea.


Asteazkena, martxoaren 21ean 19:00-20:30 (gazteleraz) 2. solairua (Hitzaldi Aretoa) Bertaratze librea.


MARGA D’ANDURAIN, espía y aventurera en Oriente Próximo

SYLVIA PLATH, ¿se puede ser mujer y genio?

TINA MODOTTI, de modelo-objeto a fotógrafa-sujeto

1110

FERNANDO MARÍAS

Osteguna, martxoaren 22an Jueves, 22 de marzo19:00-20:30 (gaztelaniaz/castellano)2. solairua (Hitzaldi Aretoa) 2ª planta (Sala de Conferencias) Bertaratze librea / Entrada libre

MARTXOA MARZO

ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN:

MUGA ARGAZKI ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA

JESUS MARI ARRUABARRENA nos mostrará el límite entre el Norte y el Sur por medio de cincuenta y un fotografías. En el recorrido seguido, el autor no solo ha contemplado el paisaje, sino también su propio interior. En este trabajo titulado Muga ha elaborado una cartografía física y emocional

JESUS MARI ARRUABARRENAk Hegoaldearen eta Iparraldearen arteko muga erakutsiko digu berrogeita hamaika argazkiren bidez. Egileak egindako ibilbi-dean, paisaiari ez ezik, bere barruari ere begiratu dio. Muga deritzon lanean kartografia fisikoa eta emozionala burutu du

Martxoaren 15etik apirilaren 30era astelehenetik ostiralera 10:30-14:30, 16:30-19:30; larunbatetan 10:30-13:00. 2. solairua (Areto Nagusia) Bertaratze librea.

Del 15 de marzo al 30 de abril de lunes a viernes: 10:30-14:30, 16:30-19:30; sábados: 10:30-13:00. 2ª planta (Sala Noble) Entrada libre. LI

TERA

TURA

TO

PAKE

TAK

(Bilbao, 1958). Su primera novela, La luz prodigiosa, data de 1990 y ganó el Premio Ciudad de Barbastro. En 2001, con la novela

El niño de los coroneles, ganó el pre-mio Nadal, lo que potenció conside-rablemente su carrera. Escribió junto a Juan Bas la serie de culto Páginas ocultas de la historia y los guiones de las películas El segundo nombre (Paco Plaza, 2001) y La luz prodigiosa (Mi-guel Hermoso, 2003), sobre su propia novela. Siempre inquieto, ha fundado la compañía teatral Hijos de Mary Shelley, e interpreta él mismo el monó-logo Esta noche moriré, a partir de su novela del mismo título.EN

CUEN

TROS

LIT

ERAR

IOS

Educación sentimental cinéfila de un novelista bilbaíno

Asís

G. A

yerb

e

(Bilbo, 1958). Bere lehen eleberria, La luz prodigiosa, 1990. urtekoa da eta Premio Ciudad de Barbastro saria irabazi zuen. 2001ean, El niño de los coroneles nobelare-

kin, Nadal Saria irabazi zuen eta horrek nabarmen sustatu zuen bere karrera. Juan Bas-ekin batera kultukoa den Pá-ginas ocultas de la historia seriea ida-tzi zuen, eta baita El segundo nombre (Paco Plaza, 2001) eta bere nobelari buruzko La luz prodigiosa (Miguel Her-moso, 2003) filmen historia eta gidoia ere. Geldigaitza da eta Hijos de Mary Shelley antzerki konpainia eratu du eta berak interpretatzen du titulu bera duen nobelan oinarrituta dagoen Esta noche moriré monologoa.

1312

JARDUNALDIAK / JORNADAS: IRAKURLEAK ERAIKITZEN / CONSTRUYENDO LECTORAS Y LECTORES

En esta quinta edición con motivo del DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL se abordarán los temas:

LITERATURA Y EMOCIONES. Inteligencias múltiples para la comprensión lectora. Educando en emociones a través de la literatura. Poesía infantil.

Bosgarren edizio honetan HAUR ETA GAZTEENTZAKO LIBURUEN NAZIOARTEKO EGUNA ospatzeko:

LITERATURA ETA HUNKIPENAK. Irakurketaren ulermenerako hainbat adimen. Hunkipenetan hezitzea literaturaren bidez. Haur olerkigintza.

APIRILA ABRIL

HITZALDIAK / CONFERENCIAS : BIDAIA LITERATURA / LITERATURA DE VIAJES

ANDER IZAGIRRE

Asteazkena, apirilaren 11an 19:00-20:30 (euskaraz) 2. solairua (Hitzaldi Aretoa) Bertaratze librea.

Asteazkena, apirilaren 18an 19:00-20:30 (gazteleraz) 2. solairua (Hitzaldi Aretoa) Bertaratze librea.

Miércoles, 18 de abril 19:00-20:30 (castellano) 2ª Planta (Sala de Conferencias) Entrada libre.

BIDAIA LITERATURA, Kazetari mantso baten arrazoiak eta aitzakiak

LITERATURA DE VIAJES, razones y excusas de un periodista lento

Asteartea eta asteazkena, Apirilaren 3-4an(euskaraz eta gaztelaniaz) 2. solairua (Areto Nagusia) Bertaratze librea

Martes y miércoles, 3-4 de abril(Euskera y castellano) 2ª planta (Sala Noble) Entrada libre

1514

Juan

G. A

ndré

s

HITZALDIA / CONFERENCIA. LIBURUAREN AURKEZPENA/ PRESENTACIÓN DEL LIBRO:

JULENE AZPEITIA: AMANDRIAREN ALTZOAN / EN EL REGAZO DE LA ABUELAJULENE AZPEITIASEVE CALLEJA (hitzaurrea / prólogo)

Astelehena, apirilaren 23an19:00-20:30 (euskaraz / gazteleraz) 2. solairua (Hitzaldi Aretoa) Bertaratze librea

Lunes, 23 de abril19:00-20:30 (euskera / castellano) 2ª Planta (Sala de Conferencias) Entrada libre

IPUIN KONTAKETA: BESTE MUNDU BAT GUZTION ARTEAN

Hiru eta hamar urte bitarteko haurrei zuzendutako saio honetan, haurren eskubideak landuko dira Autu Mautu konpainiaren eskutik

Astelehena, apirilaren 23an18:00-19:00 (euskaraz) 2. solairua (Hitzaldi Aretoa) Bertaratze librea

LIBURUAREN NAZIOARTEKO EGUNAren jarduerakActividades del DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO

APIRILA ABRIL

BIZKAIDATZ X. LITERATURA SARIA X PREMIO LITERARIO

BizkaIdatz Literatura Sariaren helburu nagusia sormen li-terarioa bultzatzea da. Horretarako BERNARDO ATXAGAk (euskaraz) ala ITZIAR MÍNGUEZ ARNÁIZek (gazteleraz) proposatutako kontakizunari jarraitu beharko diote.

Lehiaketaren hasiera: Apirila

Apertura del concurso: Abril

Con el Premio Literario BizkaIdatz se pretende impulsar y promocionar la creación literaria. Para ello, se ha de seguir

el relato propuesto en esta ocasión por Bernardo Atxaga (en euskara) o ITZIAR MÍNGUEZ ARNÁIZ (en castellano)

Lehiaketaren oinarriak / Bases para el concurso: www.bizkaia.eus/foruliburutegia

1716

TAILERRA / TALLER: LIBURUEI ESKER (I)

Maiatzaren 4tik 25eraOstiralero, 18:00-19:30 (euskaraz). 2. solairua (Tailerren Gela)

Izena emateko epea: Apirilaren 3tik 27ra (gehienez: 15 pertsona)

Haurrei zuzendutako jarduera hauek Foru Liburutegian eskulanak lantzeko jolas-gunea sortu nahi dute. Tailerrean sormen prozesuak eta eskulanak egiteak ahalbidetzen dituen sentsazio eta emozioak nabarmentzen dira eta baita irakurketara hurbiltzeko aukera ere.

APIRILA ABRIL MAIATZA MAYO

ASIER SERRANO GALDER REGUERA

Osteguna, apirilaren 19an 19:00-20:30 (euskaraz) 2. solairua (Hitzaldi Aretoa) Bertaratze librea.

(1975, Eibar). Euskal idazle eta musikaria. Literaturan ia genero guztiak ukitu ditu eta musikagintzan Lorelei taldeko gidaria izan eta gero bakarkako lanari heldu zion hiru disko utziz: Ez esan inori, Gerrari bai eta Hoteleko kantuak.

Narrazioa: Mari Basajaunaren eremuan, Hoteleko kontuak. Nobela: Eskuetan mapak, Erlojugilea, Abisalia.

Poesia: Bada hiri gorri bat, Picassoren zaldia, Hiri gorritik, Desterratuen piztia-rioa, Ate osteko itzalak, Linbotarrak, Denen mina da nirea.LI

TERA

TURA

TO

PAKE

TAK

Sormenaren geografiara itzulera

Renglones de colores: un acercamiento a la literatura de fútbol.

(Bilbo, 1975), Hijos del fútbol (Lince, 2017) liburuaren idazlea da. Filosofian lizentziaduna da, eta Athletic Club Fundazioaren Jardu-eren Arduraduna da.

(Bilbao, 1975), es autor del libro Hijos del fútbol (Lince, 2017). Licenciado en filosofía, es también Responsable de Actividades de la Fundación Athletic Club.LI

TERA

TURA

TO

PAKE

TAK

ENCU

ENTR

OS L

ITER

ARIO

S

Osteguna, maiatzaren 17an Jueves, 17 de mayo19:00-20:30 (gaztelaniaz/castellano)2. solairua (Hitzaldi Aretoa) 2ª planta (Sala de Conferencias) Bertaratze librea / Entrada libre

TAILERRA: ANTZERKI TEKNIKAK: ELKARBIZITZARAKO HEZKUNTZA TRESNA

Maiatzaren 14tik 28raastelehenero, 16:00-20:00 (euskaraz) 2. solairua (Tailerren Gela)

Izena emateko epea: apirilaren 23tik maiatzaren 11ra (gehienez: 16 pertsona)

Hezkuntza eta gizarte eremuetako profesionalei zein antzezpenarenganako zaletasunik duten aparteko ezagupenik gabeko pertsonei zu-zendutako tailer honetan antzerki baliabideak landuko dira, testuingu-ru ezberdinetan tresna bezala erabili ahal izateko. Era berean ere, hitzik gabeko hizkuntza sustatu eta gorputzaren errekurtsoak aztertuko dira.

Dinamizatzailea:ESTHER URÍA

1918

MAIATZA MAYO

HITZALDIAK / CONFERENCIAS : ELEBERRI HISTORIKOA / NOVELA HISTÓRICAHITZALDIAK / CONFERENCIAS : ELEBERRI HISTORIKOA / NOVELA HISTÓRICA

AITZIBER ETXEBERRIAOSKAR BENEGAS TOTI MARTÍNEZ DE LEZEAGALDER IZARZUGAZA

Asteazkena, maiatzaren 23an 19:00-20:30 (euskaraz) 2. solairua (Hitzaldi Aretoa) Bertaratze librea.

Asteazkena, maiatzaren 9an 19:00-20:30 (gazteleraz) 2. solairua (Hitzaldi Aretoa) Bertaratze librea.

Miércoles, 9 de mayo 19:00-20:30 (castellano) 2ª Planta (Sala de Conferencias) Entrada libre

Asteazkena, maiatzaren 30ean 19:00-20:30 (gazteleraz) 2. solairua (Hitzaldi Aretoa) Bertaratze librea.


Asteazkena, maiatzaren 16an 19:00-20:30 (gazteleraz) 2. solairua (Hitzaldi Aretoa) Bertaratze librea.


31 BAIONETA: 1813KO ABUZTUAREN 31N, DONOSTIAN SUA ETA NEGARRA NAGUSI

REESCRIBIENDO NUESTRAS LEYENDAS

NOVELA HISTÓRICA: ¿LITERATURA O HISTORIA?

NARMER, EL HOMBRE DETRÁS DEL MITO Y LA UNIFICACIÓN DE EGIPTO

2120


EKAINA JUNIOMAIATZA MAYO

TAILERRA / TALLER: LIBURUEI ESKER (II)

Ekainaren 1etik 22raOstiralero, 18:00-19:30 (euskaraz) 2. solairua (Tailerren Gela)

Izena emateko epea: Apirilaren 3tik 27ra (gehienez: 15 pertsona)

Haurrei zuzendutako jarduera hauek Foru Liburutegian eskulanak lantzeko jolas-gunea sortu nahi dute. Tailerrean sormen prozesuak eta eskulanak egiteak ahalbi-detzen dituen sentsazio eta emozioak nabarmentzen dira eta baita irakurketara hurbiltzeko aukera ere.

VIDERE DISCERE EST

La Biblioteca Foral reúne en esta mues-tra una selección de libros de Medicina, Zoología y Botánica extraídos del fondo antiguo de su colección. Con ellos pre-tende difundir sus ilustraciones, en la ac-tualidad bastante olvidadas, aunque de gran utilidad en su época, por tratarse de unas disciplinas en las que los elementos gráficos resultaban fundamentales.

IKUSIAGO, IKASIAGO

Erakusketa honetan Medikuntza, Zoologia zein Botanikari buruzko liburu-sorta bat aurkezten da, Foru Liburutegiaren antzineko funtsen artean aukeratuta. Bilduma honen bitartez haien ilustrazioak nabar-mendu nahi ditu, gaur egun nahiko ahaztuta, baina garaitan erabilpen handikoak izan zirenak, jakintzarlo haietan elementu grafikoak oinarri-zkoak izateagatik.

BIZKAIDATZ TXIKIA IV. LITERATURA SARIA IV PREMIO LITERARIO

Haur eta Gazte Literatura Sariaren edizio bateratuaren aurkezpena eta sari banaketa.

Entrega de premios a los relatos ganadores y presentación de la edición conjunta.

Maiatza 2. solairua (Areto Nagusia)

Mayo 2ª Planta (Sala Noble)

Ekainaren 11tik uztailaren 21era astelehenetik ostiralera 10:30-14:30, 16:30-19:30; larunbatetan 10:30-13:00. 2. solairua (Areto Nagusia) Bertaratze librea

Del 11 de junio al 21 de julio de lunes a viernes: 10:30-14:30, 16:30-19:30; sábados: 10:30-13:00. 2ª planta (Sala Noble) Entrada libre

2322

GRUPOS DE LECTURA EN CASTELLANO (II)

Irailaren 12tik abenduaren 13ra Bi talde: asteazken ala ostegunetan, hamabostean behin, 18:00-20:00 (lehen eguneko saioa izan ezik) 2. solairua

Izena emateko epea: Ekainaren 18tik 29ra (gehienez: 20 pertsona talde bakoitzean)

Del 12 de septiembre al 13 de diciembre Dos grupos: miércoles o jueves, quincenal, 18:00-20:00 (salvo primera sesión) 2ª planta

Inscripción: Del 18 al 29 de junio (límite: 20 plazas por grupo)

Espacio lúdico habilitado para la ocasión, aprovechando el periodo estival, en el que se incluyen actividades y talleres destinados a toda la familia, en especial al público infantil, tomando como base la lectura.

UDAKO LIBURUTEGIA

Ekainaren 25etik uztailaren 27ra Astelehenetik ostiralera 12:00-14:00 eta 16:30-20:30. Arbieto kalea (karpaz babestutako gunea) (euskaraz-gaztelaniaz)

Del 25 de junio al 27 de julio De lunes a viernes 12:00-14:00 y 16:30-20:30. Calle Arbieto (espacio acotado con carpa) (euskera-castellano)

EKAINA JUNIO

NEREA ARRIEN

Osteguna, ekainaren 14an 18:00-19:30 (euskaraz) 2. solairua (Hitzaldi Aretoa) Bertaratze librea

(Lekeitio, 1976) Biokimikan lizentziatua eta piano graduduna.

Pentsatzeko txokoa liburuarekin esku-ratu zuen 2015. urtean Lizardi saria. Aurten, Gabriel Aresti sariko akzesita jaso du Matrioska narrazioagatik.

Gaztetxoentzako Atrapa eguna liburua eta helduentzako Hirutter nobela argita-ratu berri dituLI

TERA

TURA

TO

PAKE

TAK

Literatura eta teknologia berriak

HITZALDIA / CONFERENCIA. LIBURUAREN AURKEZPENA/ PRESENTACIÓN DEL LIBRO:

GURE MARIJAIA / MARIJAIA, LA SEÑORA DE LAS FIESTAS Ipuinak Bilduma / Colección

IDOIA BARRONDO NURIA HERNÁNDEZ

Osteguna, ekainaren 7an19:00-20:30 (euskaraz / gazteleraz) 2. solairua (Hitzaldi Aretoa) Bertaratze librea

Jueves, 7 de junio19:00-20:30 (euskera / castellano) 2ª Planta (Sala de Conferencias) Entrada libre

Jolaserako gunea da, uda garaian disfrutatu ahal izateko. Bertan familia osoarentzako –haurrentzako, batik bat– jarduerak egon-go dira, tailerrak barne, irakurketa oinarri hartuta.

IRAILA SEPTIEMBRE

Gaztelaniazko literaturaz gozatzeko jardue-ra. IVÁN REPILAk dinamizatutako taldeak hamabostero batuko dira aurrez adostutako irakurketak komentatzeko: estiloa, ekintza, pertsonaiak, inpaktua, oroipenak, etab. Saioak Literatura Topaketekin osatuko dira.

Actividad destinada al disfrute de la literatura en lengua castellana. Los grupos, guiados por IVÁN REPILA, se reunirán cada quince días para comentar lecturas previa-mente acordadas: estilo, acción, personajes, impacto, evocaciones, etc. y se complemen-tarán con los Encuentros Literarios.

Paul

a Ar

bide

2524

IRAILA SEPTIEMBRE

EUSKARAZKO IRAKURLE TALDEAK (II)

Irailaren 13tik abenduaren 13ra Ostegunetan, hamabostean behin. 18:00-20:00 (lehen eguneko saioa izan ezik) 2. solairua

Izena emateko epea: ekainaren 11tik 29ra (gehienez: 20 pertsona)

JULEN GABIRIAk koordinatutako jarduera hau euskarazko literaturaren zaleei zuzendu-ta dago. Hamabostero, ostegunetan, batuko dira egindako irakurketei buruzko iritziak partekatzeko. Gainera, Literatura To-paketekin osatuko da.

TAILERRA / TALLER: LA MÁS BELLA (CREACIÓN DE REVISTAS EXPERIMENTALES)

Irailaren 18 eta 19an 17:00-20:00 (gazteleraz) 2. solairua (Tailerren Gela)

Izena emateko epea: irailaren 4tik 17ra (gehienez: 20 pertsona)

Días 18 y 19 de septiembre 17:00-20:00 (castellano) 2ª planta (Aula Talleres)

Inscripción: Del 4 al 17 de septiembre (límite: 20 plazas)

Fanzine, liburu-ob-jektu eta antzeko produktuenganako zaletasunik duten pertsonei zuzendutako tailer honetan denetariko edizioak eta bitxiak landuko dira, aldizkari esperimentalik sortzeko asmoz. Horretarako La Más Bella izenburuko aldizkariaren edizio mugatua egingo da.

Dirigido a personas interesadas en el mundo de los fanzines, libros-objeto y similares, se trata de un taller de ediciones raras y variopintas orientado a la creación de revistas experimentales. Para ello, se elaborará una edición limitada de la revista La Más Bella.

Dinamizatzaileak / Dinamizadores:PEPE MURCIEGO - DIEGO ORTIZ


PUBLICACIONES EXPERIMENTALES

La Bienal de Poesía Experimental de Euskadi ex!poesía contiene un fondo de más de ochocientas

publicaciones de ediciones de artista. La muestra, comisariada por JUANJE SANZ MORERA, recorre

una selección de ediciones experimentales y supone un metarrelato que indaga en uno de los lugares más

privados de los artistas.

ARGITALPEN ESPERIMENTALAK

Euskadiko Poesiaren Biurteko Esperimentalak (ex!poesía izenekoak) zortzirehun argitalpenetik gora dauzka, edizio artistikoak. JUANJE SANZ MORERAk prestatutako erakusketa honetan argitalpen espe-rimentalen aukeraketa biltzen da, eta artisten gune pribatuenetan murgiltzen den metakontaketa suposatzen du.

Irailaren 17tik urriaren 31ra astelehenetik ostiralera 10:30-14:30, 16:30-19:30; larunbatetan: 10:30-13:00. 2. solairua (Areto Nagusia) Bertaratze librea.

Del 17 de septiembre al 31 de octubre de lunes a viernes: 10:30-14:30, 16:30-19:30; sábados: 10:30-13:00. 2ª planta (Sala Noble) Entrada libre.

Komisarioa / Comisario: JUANJE SANZ MORERA

2726

TAILERRA / TALLER: ENTRENANDO EMOCIONES DESDE LA LITERATURA

Irailaren 24tik abenduaren 3ra astelehenero, 18:00-19:30 (gazteleraz) 2. solairua (Hitzaldi Aretoa)

Izena emateko epea: Irailaren 10etik 21era (gehienez: 14 pertsona)

Del 24 de septiembre al 3 de diciembre lunes semanal, 18:00-19:30 (castellano) 2ª planta (Sala de Conferencias)


TAILERRA / TALLER: PENTSATU, JOSI ETA KOADERNATU EGITEN DENA

Irailaren 20 eta 21ean 17:00-20:00 (euskaraz) 2. solairua (Tailerren Gela)


Tailer honetan koadernaketaren oinarrizko nozioak landuko dira. Koadernaketa forma errazen bidez, artista liburuak sortzen hasteko lanabesak eskuratu ahal izango dira. Artista liburuak kontzeptu eta edukietan, material eta formetan edota lan tekniketan sormen aukera anitzak eskeintzen dituenez gero, lanak gustu pertsonalen arabera gauzatuko dira.

Dinamizatzailea: ELUSKA KORTAJARENA

Tailer honetan adimen emozionala, soziala eta sortzailea, ulertarazten saiatuko da. Emozioak ikasteko prozesuan literatur lanek oinarria osatuko dute, haien bitartez ezagutu eta izen-datu ez ezik, adierazteko modua ere hobetu ahal izango baita.

En este taller se pretende llegar a comprender la inteligencia emocional, social y creativa. Las obras literarias servirán de base en el proceso de aprendizaje de las emociones, puesto que a través de ellas se podrá, no ya solo conocerlas y nombrarlas, sino también mejorar la forma de expresarlas.

Dinamizatzailea / Dinamizador:IÑIGO LARROQUE

TAILERRA / TALLER: CREATIVIDAD Y AUTOEXPRESIÓN ARTÍSTICA

Irailaren 25etik azaroaren 13ra asteartero, 18:00-20:00 (gazteleraz) 2. solairua (Tailerren Gela)

Izena emateko epea: Irailaren 12tik 24ra (gehienez: 14 pertsona)

Del 25 de septiembre al 13 de noviembre Martes semanal, 18:00-20:00 (castellano) 2ª planta (Aula Talleres)


TAILERRA: BIZKAIKO EMAKUMEEN EUSKAL LITERATURA

Irailaren 24tik abenduaren 10era arte astelehenero 18:00-20:00 (euskaraz) 2. solairua (Tailerren Gela)

Izena emateko epea: irailaren 5etik 21era (gehienez: 20 pertsona)

Bizkaiko emakumeen iragan literarioa ez da ondo ezagutzen, baina ibilbide luzeko ondarea da. Ahozko adierazpideetatik abiatuta (bala-dak, ipuinak, etab.), emakumeen izenak eta lanak berreskuratuko dira, egungo literaturara iritsi arte. Bilboko emakumeen literatura, be-rriz, ez da landuko, iaz eskainitako tailerrean izan zelako aztergai.

Dinamizatzailea: JOSUNE MUÑOZ

Jarduera guztietako ikasbideak teknika zehat-zak dauzka, baina edozein alor barneratzen duen meta-ikasbiderik ere bada: horixe, hain zuzen, izango da tailer honetan landuko dena. Berezko sormena, gizakiaren atalik sakonene-tik adierazten dena, naturaltasunez gauzatzen da azaleratzeko oztopoak desagertarazten lortzean. Horixe da tailer honen helmuga. Horrexegatik erabat praktikoa izango da.

El aprendizaje de toda actividad requiere téc-nicas particulares, pero hay un meta-aprendi-zaje que atraviesa transversalmente cualquier campo y que es el que se trabajará en esta actividad. La creación espontánea surge de lo más profundo de la persona y se abre al des-bloquear los obstáculos para su flujo natural, que es lo que pretende este taller. Por eso, tiene un carácter eminentemente práctico.

Dinamizatzailea / Dinamizadora:ELENA SOLATXI

IRAILA SEPTIEMBRE

2928

MAHAI-INGURUAK / MESAS REDONDAS: OLERKIGINTZA ESPERIMENTALA / POESÍA EXPERIMENTAL

A FORTIORI, BELLEZA INFINITA

LUIS BARRIOS, DORA SALAZAR

Asteartea, irailaren 25ean 19:00-20:30 (gazteleraz) 2. solairua (Hitzaldi Aretoa) Bertaratze librea

Martes, 25 de septiembre 19:00-20:30 (castellano) 2ª Planta (Sala de Conferencias) Entrada libre

Asteazkena, irailaren 26an 19:00-20:30 (gazteleraz) 2. solairua (Hitzaldi Aretoa) Bertaratze librea

Miércoles, 26 de septiembre 19:00-20:30 (castellano) 2ª Planta (Sala de Conferencias) Entrada libre

LA EDICIÓN INDEPENDIENTE EL LIBRO DE ARTISTA

IRAILA SEPTIEMBRE

AIXA DE LA CRUZ

Osteguna, irailaren 27an Jueves, 27 de septiembre19:00-20:30 (gaztelaniaz/castellano)2. solairua (Hitzaldi Aretoa) 2ª planta (Sala de Conferencias) Bertaratze librea / Entrada libre

(Bilbo, 1988) Lizentziaduna Filologia Inge-lesean eta Euskal Herriko Unibertsitatean doktorearen titulua lortu zuen Literaturaren Teorian eta Literatura Konparatuan. Cuando

fuimos los mejores (Almuzara, 2007), De música ligera (451 Editores) eta La línea del frente (Salto de Página, 2017) nobelen egilea da, eta baita Mo-delos animales (Salto de página, 2015) kontakizunen liburuarena ere. Aldi be-rean ipuinen antologia batzuetan parte hartu du, adibidez Última temporada (Lengua de Trapo, 2013), Bajo Treinta (Salto de página, 2013) edo Best Eu-ropean Fiction 2015, narratzaile euro-parren hautespena ingeles hizkuntzan, (Dalkey Archive, 2014).LI

TERA

TURA

TO

PAKE

TAK

(Bilbao, 1988) es licenciada en Filología In-glesa y doctora en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada por la Universidad del País Vasco. Es autora de las novelas Cuan-

do fuimos los mejores (Almuzara, 2007), De música ligera (451 Edi-tores) y La línea del frente (Salto de Página, 2017) y del libro de rela-tos Modelos animales (Salto de pá-gina, 2015). También ha colaborado en diversas antologías de cuento como Última temporada (Lengua de Trapo, 2013), Bajo Treinta (Salto de página, 2013) o la selección en lengua inglesa de narradores europeos Best European Fiction 2015 (Dalkey Archi-ve, 2014)EN

CUEN

TROS

LIT

ERAR

IOS

Reapropiarse del canon: covers y reescrituras de los clásicos en la literatura feminista y poscolonial

3130

URRIA OCTUBRE

Nere

a Ar

rien Lehiaketaren oinarriak /

Bases para el concurso:www.bizkaia.eus/foruliburutegia

Álvaro Yarritu

BIZKAIDATZ TXIKIA V. HAUR ETA GAZTEEN LITERATURA SARIA PREMIO LITERARIO INFANTIL Y JUVENIL

Lehiaketaren hasiera: Urria Apertura Concurso: Octubre

Con el Premio Literario BizkaIdatz Txikia se pretende impulsar la creación literaria entre la población escolar de Bizkaia, siguiendo el relato propuesto en esta ocasión por NEREA ARRIEN (euskara) y ÁLVARO YARRITU (caste-llano). Podrán continuar uno o ambos relatos las y los escolares con edades comprendidas entre 8 y 16 años.

BizkaIdatz Txikia Haur eta Gazte Literatura Sariaren bidez Bizkaiko lurraldeko eskola-umeen artean literatur sorkuntza sustatu nahi da. Edizio honetan NEREA ARRIENek (euskaraz) eta ÁLVARO YARRITUk (gaztele-raz) proposatutako kontakizunari jarraitzeko aukera izango dute 8 eta 16 urte bitarteko neska-mutikoek.

TAILERRA / TALLER: CREAR Y RECREAR EL EMPODERAMIENTO. LITERATURA PARA LA IGUALDAD

Urriaren 2tik 23ra arte asteartero, 18:00-20:00 Gaztelaniaz. 2. solairua (Tailerren Gela)


Del 2 al 23 de octubre Martes semanal, 18:00-20:00 Castellano. 2ª planta (Aula Talleres)

Inscripción: del 17 al 28 de septiembre (límite: 20 plazas)

Jarduera honetan literaturak duen emantzipazio-botereaz eta hark gizonen eta emakumeen arteko berdintasunaren alorrean egin dituen ekarpenez jabetzea ahalbidetuko duen talde-hausnarketarako gunea sortzen saiatuko da.

Este taller tratará de crear un espacio de reflexión colectiva que permita tomar concien-cia del poder emancipador de la literatura y sus aportes en el terreno de la igualdad entre hombres y mujeres.

Dinamizatzailea / Dinamizadora: EMILIA ARIAS

HITZALDIAK / CONFERENCIAS :

GURUTZE BEITIA AMAIA ARKOTXA

Asteazkena, urriaren 3an 19:00-20:30 (euskaraz-gazteleraz) 2. solairua (Hitzaldi Aretoa) Bertaratze librea

Miércoles, 3 de octubre 19:00-20:30 (en euskera y castellano) 2ª Planta (Sala de Conferencias) Entrada libre

Asteazkena, urriaren 10ean 19:00-20:30 (euskaraz-gazteleraz) 2. solairua (Hitzaldi Aretoa) Bertaratze librea

Miércoles, 10 de octubre 19:00-20:30 (en euskera y castellano) 2ª Planta (Sala de Conferencias) Entrada libre

LITERATURA: ¿HAY QUE LEER DE TODO?

UNA TIPA ESCULTURAL

UMOREZKO BAKARRIZKETAK / MONÓLOGOS DE HUMOR

3332

URRIA OCTUBRE AZAROA NOVIEMBRE

ARANTZA URRETABIZKAIA

Osteguna, urriaren 25ean 19:00-20:30 (euskaraz) 2. solairua (Hitzaldi Aretoa) Bertaratze librea

(Donostia, 1947) Urretabizkaia Lur taldearen eskutik barneratu zen euskal letretan, Saizarbitoria eta Sarasola lagun. 1970ean Frantz Fanonen Afrika iraultzaren alde itzuli zuen, Sarasolare-kin batera; Mendebaldeko Ekonomiaren historia idatzi zuen Saizarbitoria eta Sarasolarekin batera. Bere lanen artean hauek dira: San Pedro bezperaren on-doak, Zergatik Panpox?; Maitasunaren magalean (Kritikaren sari nazionala), As-paldian espero zaitudalako edo Bidean ikasia (Euskadi Saiakera Saria 2017)LI

TERA

TURA

TO

PAKE

TAK

Zorionak, euskara batua

TAILERRA / TALLER: IRAKURZALETASU-NA SUSTATZEKO TEKNIKAK / TÉCNICAS DE ANIMACIÓN LECTORA

Euskaraz: Azaroaren 20tik abenduaren 11ra Asteartero 18:00-19:30 2. solairua Izena emateko epea: Azaroaren 2tik 16ra (gehienez: 14 pertsona)

Gaztelaniaz: del 21 de noviembre al 12 de diciembre Miércoles semanal, 18:00-19:30 2ª planta Inscripción: Del 2 al 16 de noviembre (límite: 14 plazas)

Irakurketa bakarka eta isilean ez da beti haur guztientzat jarduera erakargarria izaten. Hel-duei zuzendutako tailer honetan ideia zehatzak erakarriko dira adinga-bekoen irakurzaletasuna bultzatu eta liburuaz go-zatzen ikasteko.

La lectura a solas y en silencio no siempre des-pierta el interés entre ni-ñas y niños. Este taller, destinado a personas adultas, pretende apor-tar ideas concretas me-diante las que alcanzar el gusto por la lectura y potenciar los hábitos lectores de las y los menores.

Dinamizatzailea / Dinamizador:ALBERTO BARGOS

LETRAK ETA FUTBOLA

Jaialdi hauetan, topaketa, mahai inguru, hitzaldien bidez, futbolak (eta, orokorrean, kirolak) literaturarekin, entseguarekin edota komikigintzare-kin duen harremana aztertuko da.

FESTIVAL LETRAS Y FÚTBOL

Festival en el que a través de encuen-tros, mesas redondas, conferencias, etc. se explorará la relación del fútbol (y el deporte en general) con la litera-tura, el ensayo o el cómic.

Azaroa (euskaraz eta gaztelaniaz) 2. solairua

Noviembre (Euskera y castellano) 2ª planta

Azaroa (euskaraz eta gaztelaniaz) 2. solairua

Noviembre (Euskera y castellano) 2ª planta

En esta su séptima edición será un encuentro donde Bilbao aparecera reflejada en diversos textos a lo largo de los años.

Zazpigarren edizio honetan topaketa izango da, non Bilbo urtetan zeharreko hainbat pasartetan agertuko den.

EUSKAL LITERATURAKO JOERA BERRIAK

BILBO LERRO ARTEAN

LITERATURA Y NUEVAS TENDENCIAS

BILBAO ENTRE LÍNEAS

3534

AZAROA NOVIEMBRE

ZINE-FORUMA / CINE-FÓRUM: GENERO-BORTIZKERIA EZTABAIDAGAI / LA VIOLENCIA DE GÉNERO A DEBATE

BRAVA izenburuko filma, Roser Aguilarrek zuzenduta (2017an)

BRAVA, película dirigida por Roser Aguilar (2017)

Asteazkena, azaroaren 28an(euskaraz-gaztelaniaz) Bertaratze librea. 18:00-20:30 2. solairua (Hitzaldi Aretoa) Miércoles, 28 de noviembre (euskera-castellano) Entrada libre. 18:00-20:30 2ª Planta (Sala de Conferencias)

Azaroa(euskaraz-gaztelaniaz) 2. solairua (Areto Nagusia) Noviembre (euskera-castellano) 2ª Planta (Sala Noble)

EMAKUMEAREN AURKAKO INDARKERIA EZABATZEKO NAZIOARTEKO EGUNA / DÍA INTERNACIONAL DE LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

BIZKAIDATZ X. LITERATURA SARIA PREMIO LITERARIO

Literatura Sariaren edizio bateratuaren aurkezpena eta sari banaketa.

Entrega de premios a los relatos ganadores y presentación de la edición conjunta.

TXANI RODRÍGUEZ

Osteguna, azaroaren 22an Jueves, 22 de noviembre19:00-20:30 (gaztelaniaz/castellano)2. solairua (Hitzaldi Aretoa) 2ª planta (Sala de Conferencias) Bertaratze librea / Entrada libre

(Laudio, 1977). Kazetaria eta idazlea. Ko-mikien gidoi batzuk sinatu ditu eta horien artean hizkuntza batzuetara itzulita dagoen La carrera del sol azpimarratu behar da. Halaber, El corazón de los aviones (Elea)

kontakizunen liburua argitaratu du, umeentzako Artzaina izan nahi dut eta Ez naiz barazkijalea (Elkar) libu-ruak, eta Lo que será de nosotros (Erein), Agosto (Lengua de Trapo) eta Si quieres, puedes quedarte aquí (Tres Hermanas) nobelak (azken horrekin fi-nalista izan zen XLVII Premio Interna-cional de Novela Corta Ciudad de Bar-bastro lehiaketan). Radio Euskadi-ko kolaboratzailea da eta astero zutabe bat idazten du El Correo-n. Halaber, hamarkada bat baino gehiago darama egunkari horren eranskin kulturalean

idazten. Irakaslea da Ateneu Barcelonés erakundeko Idazkera Eskolan.

LITE

RATU

RA T

OPA

KETA

K

(Llodio, 1977). Periodista y escritora. Ha firmado varios guiones de cómics, entre los que destaca La carrera del sol, traducido a varios idiomas, y ha publicado el libro de rela-tos El corazón de los aviones (Elea), los libros infantiles Artzaina izan nahi dut y Ez naiz

barazkijalea (Elkar) y las novelas Lo que será de nosotros (Erein), Agosto (Lengua de Trapo) y Si quieres, pue-des quedarte aquí (Tres Hermanas), con la que resultó que fue finalista del XLVII Premio Internacional de Novela Corta Ciudad de Barbastro, Colabora en Radio Euskadi y firma una columna semanal en El Correo, en cuyo suplemento cultural también es-cribe desde hace más de una década.Imparte clases en la Escuela de Escri-tura del Ateneu Barcelonés.EN

CUEN

TROS

LIT

ERAR

IOS

La búsqueda del tema

3736

ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN: EUSKAL MITOLOGIA / MITOLOGÍA VASCA

Familia osoarentzat zuzendutako erakusketa hau gure mitologian murgiltzen da, izena duen guztia badela oinarritzat hartuta. Bertan pertsonaia adierazgarriene-tako batzuk aurkezten dira.

Esta exposición, dirigida a toda la familia, se concibe bajo la premisa de que todo lo que tiene nom-

bre existe, y supone un viaje por nuestra mitología, en la que se

presentan algunos de sus perso-najes más representativos.

ABENDUA DICIEMBRE

ANJEL LERTXUNDI

Asteazkena, abenduaren 5ean 19:00-20:30 (euskaraz) 2. solairua (Hitzaldi Aretoa) Bertaratze librea.

(Orio, 1948). Maisu eta Filosofia eta Letrak ikasketak egin zituen Donostian, Erro-man eta Valentzian. 1970. urtean argi-taratu zuen lehen liburua: Hunik arrats artean ipuin bilduma. Harrezkero, nobelaz eta ipuin bildumaz gainera, artikulugin-tza, saiakera eta haur eta gazte litera-tura landu ditu. Bereak dira, besteak beste, Goiko Kale (1973), Aise eman ze-nidan eskua (1979), Hamaseigarrenean aidanez (1983), Carla (1989), Lurrak berdinduko nau (1990), Kapitain Frakasa (1991), Otto Pette (1994), Piztiaren ize-na (1995), Azkenaz beste (1996), Argi-zariaren egunak (1998, Euskadi Literatur Saria), Lehorreko koadernoa (1998), Zo-

rion perfektua (2002), Ihes betea (2006), eta Zoaz infernura, laztana (2008), Zu (2016).

LITE

RATU

RA T

OPA

KETA

K

Itzulpena, gelditzeko datorren bisita hori

LIBURUAREN AURKEZPENA/ PRESENTACIÓN DEL LIBRO: URIBE KOSTAKO IPUINAK / CUENTOS DE URIBE-COSTA

Martes, 11 de diciembre(euskera-castellano)Entrada libre. 19:00-20:30 2ª Planta (Sala de Conferencias)

Asteartea, abenduaren 11n (euskaraz-gaztelaniaz)Bertaratze librea. 19:00-20:30 2. solairua (Hitzaldi Aretoa)

Abenduaren 10etik 2019ko urtarrilaren 4ra

astelehenetik ostiralera: 9:30-14:00, 17:00-20:00;

larunbatetan: 10:30-13:00 2. 2. solairua (Areto Nagusia)

Bertaratze librea

Del 10 de diciembre al 4 de enero de 2019

de lunes a viernes: 9:30-14:00, 17:00-20:00;

sábados: 10:30-13:00 2ª planta (Sala Noble)

Entrada libreBIZK

AIKO

KON

DAIR

AK

BILD

UMA

/ COL

ECCI

ÓN

3938

IZEN-EMATEAK / INSCRIPCIONES

• Izena emateko epea, kasu guztietan, lehen eguneko goizeko zortzi t’erdietan hasiko da.

• Haurrei zuzendutako jarduerak izan ezik, non adin-tarteak zehaztuko diren, ikastaro eta tailerrak hamasei urtetik gorako pertsonei zuzenduta daude.

• Onartutako tailer, ikastaro edota antzeko jardueraren saio batera ere ez azaltzeak aurrez baja eskatu gabe urtebete batez Foru Liburutegian izango diren izen-ematerik daukaten jardueretan parte hartzeko eskubidea galtzea erakarriko du.

• Izena emateko erak:A) Foru Liburutegiko beheko solairuan bertaratuta. B) Foru Liburutegiaren webgunearen bidez: (www.bizkaia.eus/foruliburutegia gAtalak g Kontaktatu g Tailer eta ikastaroak)

• Pertsona batek gehienez ere bi eskatzaile inskribatu ahal izango ditu.• Izen-emateak pertsonalak dira, eta ezin izango dira besterenganatu.

• El plazo, en todos los casos, se abrirá a las ocho y media de la mañana del primer día de inscripción.

• Salvo aquellas actividades dirigidas al público infantil en que así se especifique, los cursos y talleres están dirigidos a personas mayores de dieciséis años.

• No comparecer a ninguna sesión de un curso, taller o similar en el que hubiera sido aceptado/a sin haber solicitado antes ser dado de baja en él conllevará la pérdida del derecho a participar en sucesivas actividades con inscripción celebradas en la Biblioteca Foral por espacio de un año.

• Formas de inscripción:A)Presencial, en la planta baja de la Biblioteca Foral.B)A través de la página web de la Biblioteca Foral:(www.bizkaia.eus/bibliotecaforal gApartados g Contáctanos g Cursos y talleres)

• Una misma persona podrá inscribir a un máximo de dos solicitantes.• Las inscripciones son personales y no se pueden transmitir.

Informazioa eta kontsultak / Información y consultas: [email protected] • tel. 94 608 24 87

Egitarau honen jardueretan azken orduko moldaketak egon litezke eskaria eta zerbitzuaren beharren arabera.

Las actividades de este programa están sujetas a eventuales cambios de última hora en función de la demanda y de las necesidades del servicio.

4140

IZENA EMATEKO EPEAK / PLAZOS INSCRIPCIONES

43

URTARRILA / ENERO EUSKARAZKO IRAKURLE TALDEAK (I) Urtarrilaren 8tik 23ra

GRUPOS DE LECTURA EN CASTELLANO (I) Urtarrilaren 10etik 22ra / Del 10 al 22 de enero

TAILERRA / TALLER: PHOTOHITZAK Urtarrilaren 15etik 29ra / Del 15 al 29 de enero

TAILERRA / TALLER: LOS CUENTOS DE LAS CRIADAS Urtarrilaren 17tik 31ra / Del 17 al 31 de enero

APIRILA / ABRIL TAILERRA: LIBURUEI ESKER Apirilaren 3tik 27ra

TAILERRA: ANTZERKI TEKNIKAK: ELKARBIZITZARAKO HEZKUNTZA TRESNA Apirilaren 23tik maiatzaren 11ra

EKAINA / JUNIO EUSKARAZKO IRAKURLE TALDEAK (II): Ekainaren 11tik 29ra

GRUPOS DE LECTURA EN CASTELLANO (II): Ekainaren 18tik 29ra / Del 18 al 29 de junio

IRAILA / SEPTIEMBRE TAILERRA / TALLER: LA MÁS BELLA Irailaren 4tik 17ra / Del 4 al 17 de septiembre

TAILERRA: PENTSATU, JOSI ETA KOADERNATU EGITEN DENA Irailaren 4tik 17ra

TAILERRA: BIZKAIKO EMAKUMEEN EUSKAL LITERATURA Irailaren 5etik 21era

TAILERRA / TALLER: ENTRENANDO EMOCIONES DESDE LA LITERATURA Irailaren 10etik 21era / Del 10 al 21 de septiembre

TAILERRA / TALLER: CREATIVIDAD Y AUTOEXPRESIÓN ARTÍSTICA Irailaren 12tik 24ra / Del 12 al 24 de septiembre

TAILERRA / TALLER: CREAR Y RECREAR EL EMPODERAMIENTO Irailaren 17tik 28ra / Del 17 al 28 de septiembre

AZAROA/ NOVIEMBRE TAILERRA / TALLER: IRAKURZALETASUNA SUSTATZEKO TEKNIKAK / TÉCNICAS DE ANIMACIÓN LECTORA Azaroaren 2tik 16ra / Del 2 al 16 de noviembre

42

KULTUR JARDUERAK / ACTIVIDADES CULTURALESInformazioa eta kontsultak / Información y consultas:[email protected] Tel. 94 608 24 87

ARGITALPENAK / PUBLICACIONESHelbide elektronikoa / Correo electró[email protected] / Web www.bizkaia.eus/argitalpenak

LIBURUTEGIA / BIBLIOTECAPosta helbidea / Dirección postalDiputazio kalea, 7 - 48008 BilboHelbide elektronikoa / Correo electró[email protected] / Web www.bizkaia.eus/foruliburutegia

INFORMAZIO OROKORRAINFORMACIÓN GENERAL

ORDUTEGIA / HORARIOAstelehenetik ostiralera / De lunes a viernes

8:30 - 20:30Larunbatetan / Sábados

9:00 - 13:30

UDAKO ORDUTEGIA / HORARIO DE VERANO (ekainatik irailara / de junio a septiembre)

Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes8:30 - 19:30

Larunbatetan / Sábados9:00 - 13:30

SARBIDEA / ACCESOForu Liburutegira sartzeko NANa,

pasaportea edota Liburutegiko Txartela aurkeztu behar da

Para poder acceder a la Biblioteca Foral es necesario presentar DNI, pasaporte o

Carné de la Biblioteca

LG/D

L:BI

-147

-201

8

KULTURA EGITARAUA Bizkaiko Foru Liburutegia

Documents

Transcript of KULTURA EGITARAUA Bizkaiko Foru Liburutegia