BIENAL 26, 27 y 28 de octubrede Arquitectura y Urbanismo

La XII Bienal de Arquitectura y Urbanismo de El Salvador surge del interés por aquellas arquitecturas que proponen alternativas de avance en unos tiempos de renovación del espacio urbano y sus construcciones, y también de recuperación del paisaje. Proposiciones preparadas de replantear la problemática a la que se enfrenta la arquitectura y el urbanismo desde una perspectiva creativa y renovada. Los proyectos elegidos para esta Bienal deben ser muestra de procesos sociales y culturales de cambio que afectan a un panorama al que la arquitectura salvadoreña esté dando respuesta.

El colegio de arquitectos, junto a todos los patrocinadores, busca por medio de esta Bienal ser el principal promotor de reflexión e incentivo de nuevas ideas para la arquitectura y el urbanismo en El Salvador, mostrando guías que funcionen de referencia para una mejor administración de nuestros recursos patrimoniales y paisajísticos, y unas ciudades que brinden una mayor calidad de vida a sus vecinos.

I. Objetivo de la BienalEl Objetivo del evento, celebrado cada dos años, es exponer y premiar las mejores obras construidas durante los últimos 5 años de arquitectos Salvadoreños en las diferentes ramas de la Arquitectura y Urbanismo.Las obras a exponer deberán estar sustancialmente terminadas o haber sido concluidas dentro de los 5 años anteriores a la presente Bienal. Los proyectos “No contruidos” solo podrán optar a premio “Mención Honorifica”.

II. Promotor y ConvocatoriaEl Colegio de Arquitectos de El Salvador es el responsable de la organización de la Bienal. La convocatoria a dicho evento se hará de manera pública en el mes de Julio del 2016 y se publicarán las bases del evento en la pagina oficial más las diferentes actividades a desarrollarse durante “BAUES 2016” como por ejemplo: Ponencias, cocteles, foros de discución, etc., que se publicará en la Fan Page Facebook “CADES El Salvador”.

III. ParticipantesPodrán participar todos los Arquitectos Salvadoreños en forma individual o en grupo, siendo éstos agremiados al Colegio de Arquitectos o no.

Bienal de Arquitectura para internacionalesPodrán participar profesionales en arquitectura a nivel mundial, que estén legalmente habilitados en el país en el cual ejercen su profesión de forma individual o colectiva, privada o pública.

IV. Categorías de ParticipaciónLas categorías de participación se dividen en las siguientes CINCO áreas:

CONSTRUIDOSNO CONSTRUIDOS CONSTRUIDOS

NO CONSTRUIDOS

CONSTRUIDOSNO CONSTRUIDOS

CONSTRUIDOSNO CONSTRUIDOS

A.CATEGORIA: URBANISMOEsta categoría comprende los estudios, diseños y trabajos para entidades públicas o privadas que comprendan propuestas de organización del espacio urbano.

B.CATEGORIA: DISEÑO ARQUITECTÓNICOEsta categoría comprende los trabajos de diseño arquitectónico divididos en las siguientes seis subcategorías:

C. CATEGORIA: DISEÑO DE INTERIORESEsta categoría comprende los trabajos de diseño de interiores en general.

D.CATEGORIA: RESTAURACIÓN Y REHABILITACIÓN DE INMUEBLES Y CONJUNTOS URBANOS DE INTERES CULTURALEsta categoría comprende los trabajos de intervención en inmueble o conjunto urbano con valor cultural. Los trabajos podrán referirse a proyectos de conservación, restauración, rehabilitación o adaptación de nuevo uso.

E.CATEGORIA: INVESTIGACIÓN Y PUBLICACIONESEsta categoría es para proyectos de investigación y prácticas académicas que a través de su promoción y publicación difunden contenidos innovadores.

I. Objetivo de la BienalEl Objetivo del evento, celebrado cada dos años, es exponer y premiar las mejores obras construidas durante los últimos 5 años de arquitectos Salvadoreños en las diferentes ramas de la Arquitectura y Urbanismo.Las obras a exponer deberán estar sustancialmente terminadas o haber sido concluidas dentro de los 5 años anteriores a la presente Bienal. Los proyectos “No contruidos” solo podrán optar a premio “Mención Honorifica”.

II. Promotor y ConvocatoriaEl Colegio de Arquitectos de El Salvador es el responsable de la organización de la Bienal. La convocatoria a dicho evento se hará de manera pública en el mes de Julio del 2016 y se publicarán las bases del evento en la pagina oficial más las diferentes actividades a desarrollarse durante “BAUES 2016” como por ejemplo: Ponencias, cocteles, foros de discución, etc., que se publicará en la Fan Page Facebook “CADES El Salvador”.

III. ParticipantesPodrán participar todos los Arquitectos Salvadoreños en forma individual o en grupo, siendo éstos agremiados al Colegio de Arquitectos o no.

Bienal de Arquitectura para internacionalesPodrán participar profesionales en arquitectura a nivel mundial, que estén legalmente habilitados en el país en el cual ejercen su profesión de forma individual o colectiva, privada o pública.

V. De la Inscripción, Costo y PagoA. La inscripción queda abierta a partir de la convocatoria, hasta el día de la entrega final, Lunes 17 de octubre 2016.

Es obligatorio hacer llegar el FORMULARIO adjunto via email, antes del 17 de Octubre a cades.org@gmail.com. (enviarla previo al pago)

B. El costo de inscripción por proyecto es de $75 colegiados y $125 no colegiados.(no incluye el costo de impresión y montaje)

C. El pago puede hacerse directamente a los bancos, enviando via email el comprobante de deposito al correo del CADES.

Cheques a nombre de: Colegio de Arquitectos de El Salvador y en los bancos: a. Banco Davivienda: #089-51-00234-80b. Banco Agrícola: #501-052799-1c. BAC: #200-819381d. Banco Industrial #01-001-000578-9

VI. Beneficios

-Entrega de certificado y galardón que los acredita como ganadores.-Derecho de ingreso del Profesional responsable del proyecto presentando a las diferentes actividades del evento.

-Publicación de una memoria digital, en la que se contemplan todos los proyectos participan-tes de la Bienal, más un ejemplar de la misma que será obsequiado a cada participante.

-Posible envío de una muestra con los proyectos ganadores a diferentes países y concur-sos, tales como Bienal de Quito, Bienal de Colombia, Bienal de Guatemala, Bienal Iberoamericana, entre otras.

-Certificado de participación como concursante.

VII. Disposiciones Generales y Desarrollo del Concurso

A. FECHA LIMITE Y LUGAR DE ENTREGA DE PROYECTOS Los participantes deberán entregar sus proyectos a más tardar a las 4:00 pm, el lunes 17 de Octubre de 2016 a las oficinas de CADES ubicadas en el edificio FESIARA (Final Alameda Juan Pablo II, Calle el Carmen, Edificio FESIARA 14141 SS, ES tel 22623871/72)

B. DE LA ENTREGA DE TRABAJOSEl maquetado del carton estara disponible en linea ycada proyecto será presentado en 2 formatos: 1. Formato impreso máximo 2 laminas por proyecto.2. Formato digital en un CD dentro de un sobre rotulado junto con el formulario impreso. - El CD debe contener la información del proyecto y categoría.- Los archivos deben ser PSD para su facil manejo en futuras publicaciones, la calidad del archivo no debe ser menos de 300 dpi.

C. FORMATO DE LAMINA- Cada LAMINA 120 x 80 cm se elaborará HORIZONTALMENTE, solo se aceptarán dos laminas por proyecto.-Es obligatorio utlizar el maquetado que CADES proponga, habiendo llenado la información en los campos dispuestos.-El resto de presentación será libre y deberá contener lo necesario para mejor explicar su proyecto: plantas de conjunto arquitectónica, elevaciones, secciones, perspectivas, fotografías y una breve descripción del proyecto.

(vea ejemplo en la siguiente página)

FORMATO DE LAMINA

- El arte de la lámina será de 120 x 80 cm; se elaborará horizontalmente.- Se permitiran dos laminas por proyecto. - Todo proyecto deberá contener ficha técnica completa según ficha de inscripción.- Se puede contar con otros elementos gráficos de apoyo para hacer comprensible el diseño.- La lámina deberá presentarse laminada por ambas caras.- No se expondrá material roto, sucio o manchado.

Nota:La organización de la XII BAUES 2016 de Arquitectura y Urbanismo = Soñemos ciudad, un compromiso común, se reserva el derecho de excluir cualquier proyecto por su baja calidad de presentación que incida negativamente en la exposición.

Formato de lámina puede ser descargado en PDF editable en la web.

NO CONSTRUIDO

D. EVALUACION DE PROYECTOSLos proyectos serán evaluados el primer día de la Bienal para escoger a los finalistas, quiénes serán anunciados ese mismo día en el evento de inauguración. Todos los participantes que resulten finalistas estarán invitados a presentar sus Proyectos al público y al jurado.

SOBRE LA EXPOSICIÓN DE PROYECTOS FINALISTAS: Dia:27 de Octubre del 2016 Lugar:Pabellon 8. Hora: 9amCada participante tendrá un máximo de 15 minutos de exposición. Al final de la mañana, se tendrá un espacio de preguntas, incluyendo un coffee break. La forma de presentación deberá ser por medio de láminas Power Point.

VIII. Del JuradoEl Jurado estará integrado por Arquitectos invitados internacionales con experiencia en la temática. El Jurado se conformará al inicio de la Bienal eligiéndose un Presidente, Secretario y el resto tendrá la calidad de Vocales.Las decisiones y fallos del Jurado serán por unanimidad e inapelables.Al final del proceso de evaluación y previo a la presentación del ganador, se levanta una acta con los resultados firmada por cada uno.

IX. PremiosEl Gran Premio XII BAUES 2016 se otorgará a un proyecto de cualquiera de las cinco categorias. El Jurado podrá otorgar además una o más menciones honoríficas.Se entregará un reconocimiento a los ganadores de la Bienal y sus nombres aparecerán junto a publicación del Arquitecto del año en medios escritos que será pagada por todos los ganadores.

X. Derechos de PublicaciónDesde el momento de la inscripción y participación en el Concurso de la Bienal, se autoriza auto-máticamente al Colegio de Arquitectos, para utilizar los trabajos presentados en posible publicacio-nes y poder ser grabados en vídeo o cualquier otro medio audiovisual, con el fin de promover como CADES, a la arquitectura Salvadoreña.

XI. LitigiosCualquier discusión que pudiera surgir durante la presentación, desarrollo y fallo del concurso, será resuelto exclusivamente por el jurado sin apelación alguna. El hecho de presentarse al concurso supone la aceptación de todas y cada una de estas bases.

XII. Inscripciones

XIII. Contactos

COLEGIO DE ARQUITECTOS - CADES Delmy Prudencio Tel: 7786-7320 Correo: cades.org@gmail.com Web: www.cades.org.sv Facebook: Cades El Salvador

Leer las bases del concurso y elegir la categoria a la cual le interesa participar

Descargar el formulario y llenarlo

Realizar el pago al banco de su elección

Hacer llegar el formulario junto con el comprobante de pago a CADES físico o via mail antes de 17 de Octubre del 2016

NOTA IMPORTANTE:Los participantes podrán retirar sus trabajos a partir de la fecha de entrega de los premios.

El Colegio de Arquitectos no se responsabiliza en regresar los trabajos y documentos concursantes, los cuales podrán ser reclamados por sus autores hasta 10 días después de

la clausura de la XII Bienal. Después de esta fecha el Colegio de Arquitectos no se hace responsable de las láminas no retiradas.

Para mayor información puede comunicarse al Colegio de Arquitectos de El Salvador a los teléfonos 2262-3871/72 o al correo electrónico: cades.org@gmail.com

BIENAL DE ARQUITECTURA Y URBANISMO 2016INTENCIÓN DE PARTICIPAR

BIENAL 26, 27 y 28 de octubrede Arquitectura y Urbanismo

Participa en el Concurso de laDoceava Bienal de Arquitectura y

Urbanismo de El Salvador

C E N T R O I N T E R N A C I O N A LD E F E R I A S Y C O N V E N C I O N E S

24,82 x 39,84 mts / Área Total: 988.83 m²

Tipo Escuela: 400 personas Tipo Auditórium: 1,000 personasMesas Redondas: 400 personas

Liquidación de artículos / Juegos Externos / Ferias.

2 - STAND TIPO A: 5x5m8 - STAND TIPO B: 3x3m

10 - STAND TIPO C: 3x2m7 - STAND TIPO D: 2x2m

A1 - SHERWIN WILLIAMSA2 - GRUPO FLORESB1- HOLCIMB2 - HOLCIMB3 - HOLCIMB4 - HOLCIMB5 -B6 -B7 -B8 -C1-C2 -C3 -C4 -C5 -C6 - AESC7 - THERMIAC8 -D1 - OPAMSSD2 - CADESD3 - ALCALDIA DE S.SD4 - D5 - DISEÑARTED6 - REVISTA CONTRUIRD7 - GREEN BUILDING COUNCILD8 - DIMARTI