Berangoko Bilduren 7. aldizkaria

8
Urte bi igaro dira jada udal hauteskundeak os- patu zirenetik, eta Bildu Berango Udaleko opo- siziora heldu zenetik: Bilduk 4 zinegotzi eskuratu zituen, eta PNVk 5. Ilusioarekin eta lan egiteko gogoekin heldu ginen udaletxera, inolako esperientzia politiko barik. Gure asmoa gauzak aldatzea eta herri- tarrei ateak irekitzea da. PNV jauntxokeriz jokatzen jarraitzen duen arren, argi geratzen ari da alternatiba badago- ela, Udala beste modu batera kudea daiteke- ela, politika egiteko beste modu bat dagoela. Aurrera! www.berango.ehbildu.net [email protected] Ya han pasado dos años desde que se celebraron las elecciones municipales y Bildu llegó a la opo- sición del Ayuntamiento de Berango con 4 con- cejales, frente a los 5 del PNV. Llegamos al Ayuntamiento con ilusión y con ganas de trabajar, sin casi ninguna experiencia política, tan solo con ganas de cambiar las cosas, y abrir las puertas del Ayuntamiento a los veci- nos y vecinas. A pesar de que el PNV siga con la política del ro- dillo, esta quedando claro que hay alternativa, que el Ayuntamiento se puede gestionar de otra forma, que hay otra forma de hacer política. 2013ko uztaila 7. zenbakia Urte bi Berangon ilusioa pizten!

description

Santa Anako urbanizazioa, lonjen araudia, herriko jaiak, aurrekontuak... Berangoko Bilduren 7. aldizkaria!

Transcript of Berangoko Bilduren 7. aldizkaria

Page 1: Berangoko Bilduren 7. aldizkaria

Urte bi igaro dira jada udal hauteskundeak os-patu zirenetik, eta Bildu Berango Udaleko opo-siziora heldu zenetik: Bilduk 4 zinegotzieskuratu zituen, eta PNVk 5.

Ilusioarekin eta lan egiteko gogoekin helduginen udaletxera, inolako esperientzia politikobarik. Gure asmoa gauzak aldatzea eta herri-tarrei ateak irekitzea da.

PNV jauntxokeriz jokatzen jarraitzen duenarren, argi geratzen ari da alternatiba badago-ela, Udala beste modu batera kudea daiteke-ela, politika egiteko beste modu bat dagoela.Aurrera!

www.berango.ehbildu.net [email protected]

Ya han pasado dos años desde que se celebraronlas elecciones municipales y Bildu llegó a la opo-sición del Ayuntamiento de Berango con 4 con-cejales, frente a los 5 del PNV.

Llegamos al Ayuntamiento con ilusión y conganas de trabajar, sin casi ninguna experienciapolítica, tan solo con ganas de cambiar las cosas,y abrir las puertas del Ayuntamiento a los veci-nos y vecinas.

A pesar de que el PNV siga con la política del ro-dillo, esta quedando claro que hay alternativa,que el Ayuntamiento se puede gestionar de otraforma, que hay otra forma de hacer política.

2013ko uztaila7. zenbakia

Urte bi Berangon ilusioa pizten!

macbookpro
Nota adhesiva
Page 2: Berangoko Bilduren 7. aldizkaria

El respaldo popular acumulado en laselecciones del 2011 nos convirtió en unafuerza determinante en Berango, a pesar deestar en la oposición. Y nuestro trabajo estádando sus frutos.

Así, gracias al empeño de Bildu, al trabajo dediversas asociaciones y a la presión popular,estamos consiguiendo romper los muros quedurante años se han levantado para apartar alos y las berangoztarras de la toma de deci-siones en el Ayuntamiento.

A pesar de las reticencias del PNV, podemosdecir que dos años después hemos conse-guido obligarles a moverse y que muchas denuestras propuestas se han visto materializa-das. Aunque aún queda mucho por recorrer.

Bildu Berangok 2 urte bete ditu Udalean eta zuei esker,garaipen txikiekin aurrera goaz!

Oposizioan gauden arren, ezin izango dute ukatu aldake-tak badirela kargura iritsi ginenetik. Izan ere, gure lehenta-suna hasiera hasieratik udaletxeko ateak berangoztarreiparez-pare irekitzea izan da.

Zuek zaretelako herri honen beharrak ezagutzen dituzue-nak, eta zuen iritziak gure errespetua merezi duelako.

Horregatik, udaletxean sortzen den informazio guztialau haizeetara zabaltzea izan da gure jarduteko era, auzo-kideen parte-hartzearen bidez eraiki behar delako herrihonen etorkizuna.

Azken hilabeteetako balorazioa egiterakoan, asko diragure aurpegira irribarrea dakartzaten momentuak. Honahemen horren adibide diren garaipen txikiak:

-Lantzarteko salmenta ekiditzea herri galdeketa exigituz

-Kukullaga Goikoa baserriko bizilagunekin berangoztarrekerakutsi zenuten elkartasuna

-Aurrekontu parte-hartzaileak osatze aldera Bilduren ize-nean auzoz-auzo ospatutako bilerak. Horiei esker, bi urtezjarraian aurrekontu alternatiboak aurkeztu ditugu

-Langabezia pairatzen duten berangoztarrentzat %90ekobonifikazioa Ondasun higiezinen gaineko zergan

-Sabino Arana Getxorekin lotzen duen bidegorrian pibotebaten instalazioa gurpildun autoen zirkulazio askatasunabermatzeko

-Berangoetako Kultur Etxeko komunean obra mugikorta-sun arazoak dituzten pertsonei egokitzeko

-Maisu ibilbideko zonaldearen argiztapena

-Gizarte-larrialdiei aurre egiteko udal etxebizitza bat

Urte bi Berangoko udaletxean

Page 3: Berangoko Bilduren 7. aldizkaria

Hace algunas semanas, el PNV de Berangobuzoneó una revista en la que se dedica acriticar a Bildu en prácticamente todos susartículos, de forma mentirosa y vergonzosa. No deseamos rebajarnos a su nivel y entraren su juego, pero ante las falsedades verti-das en dicho panfleto, nos vemos en la obli-

gación de realizar algunas apreciaciones:

1.- Leyendo el panfleto del PNV da la impresión de que

es Bildu quien gobierna en Berango. Aunque parezca ridí-culo, nos vemos en la obligación de subrayar que es el

PNV quien gobierna el Ayuntamiento. Todas las conceja-lías de todas las áreas (urbanismo, cultura etc.) están enmanos del PNV. Nosotros somos la oposición, es decir,

nos dedicamos a controlar la acción del Equipo de Gobierno, intentar aportar ideas (cuando nos dejan) y

criticar aquello que creemos que es injusto.Y ese es precisamente nuestro trabajo. Y aunque no le

guste a la alcaldesa y a su equipo, vamos a seguirhaciéndolo: haciendo crítica constructiva desde la

izquierda, intentando abrir las puertas del Ayuntamiento a los vecinos y vecinas.

2.- Leyendo su panfleto también hemos sacado otra

conclusión clara: vamos en la dirección correcta. El PNVesta molesto porque denunciamos aquello que creemos

que es injusto, porque hacemos el trabajo que nos corresponde: oposición. Y es evidente que no están acos-

tumbrados a la crítica política. Estaban más a gustocuando tenían mayoría absoluta y podían hacer lo que

quisieran sin que el pueblo se enterara. Por suerte, aque-lla época ya pasó, pero el PNV sigue sin aceptarlo. ElAyuntamiento debe ser transparente y participativo, y

vamos a seguir trabajando en esa dirección.

3.- Creen que repitiendo una y otra vez una mentira se

convierte en verdad. Pero se equivocan, aunque tengantodos los medios para repetirlo una y otra vez. En su

panfleto vierten todo tipo de falsedades: acusan a Bildude estar en contra de las viviendas asequibles (cuandoson ellos los que han convertido viviendas sociales en

viviendas tasadas), que detrás de la Comisión de Fiestasestá Bildu (cuando es una Comisión en la que participan

distintas asociaciones del pueblo, ¡nos sobrestiman!), quelas cuentas de la Comisión no están claras (la Comisión

de Fiestas ha explicado su gestión de forma transparentey trabajan de forma desinteresada),

¡ya podría el Ayuntamiento dar explicaciones sobresus cuentas, sus deudas y sus sueldos!

Críticas del PNV de Berango a Bildu con un único objetivo:

OCULTAR SU NEFASTA GESTIÓN

4.- El objetivo de dicha revista es tan solo desviar la

atención. El PNV quiere ocultar su nefasta gestión acu-sando a la oposición, a Bildu, a la Comisión de Fiestas, alos vecinos... a quien haga falta, con tal de no reconocerque son ellos, el Partido Nacionalista Vasco, con Anabel Landa al frente, los responsables de su pésima gestión. ¿Tienen miedo a perder su poltrona? ¿Temen que el

pueblo se de cuenta de lo mal que lo están haciendo?

5.- Nos resulta muy duro tener que seguir aguantando

las formas y la forma de hacer política de la alcaldesa ydel PNV. Nosotros no somos políticos profesionales, yno pretendemos serlo. Y tenemos que aguantar continua-mente en comisiones, plenos etc. el tono autoritario y los

desprecios de la Sra. Landa. Cualquier vecino o vecina que haya tenido que reunirsecon ella alguna vez sabe de lo que estamos hablando.Nos gustaría llegar a acuerdos, intentar acordar con el

PNV algo positivo para el pueblo, pero es imposible.Vamos a seguir trabajando, en la medida de nuestras

posibilidades, con humildad pero con ilusión.

BILDU KRITIKATU, BERE EZINTASUNAK EZKUTATZEKO

Egiten ari diren proiektuak azaldu beharrean.PNVk bere azken aldizkariaren artikulu guztietan

Bildu kritikatzen du, oposizioan gauden arren.

Horrek agerian uzten du PNVk ez duela inolakoproiekturik Berangorentzat. Ezintasun horri aurre

egiteko aukeratu duten estrategia Bildu kritikatzeada, baina alferrik ari dira, lanean jarraituko dugu!

Page 4: Berangoko Bilduren 7. aldizkaria

AGUR, SANTA ANA

Con las obras que se están llevando a caboen Santa Ana se dan por terminadas la Normas Subsidiarias anteriores, con otro claro ejemplode consumo de suelo INSOSTENIBLE, plagadode urbanizaciones de viviendas aisladas y debaja densidad.

Es la culminación de un modelo de urbanismo quenos han impuesto: un PUEBLO DORMITORIO y nada CO-HESIONADO. A pesar de que desde Bildu hemos luchado,hemos presentado múltiples propuestas alternativas, el PNVno ha entrado a razones, todo ello fruto de su cabezonería yfalta de autocrítica. Solo nos queda informar, seguir traba-jando y no perder la ilusión.

La crónica es triste, los pasos dados por el Equipode Gobierno chapuceros y faltos de transparencia, las con-secuencias, evidentes para los y las berangoztarras.

No hicieron caso de nuestras aportaciones a los plie-gos de contratación y OTADUY fue la empresa encargadade ejecutar la obra de urbanización. Empresa vinculada aproyectos faraónicos promovidos por el PNV, como el trende alta velocidad, y que pronto dio señales de una muerteanunciada. Los primeros en sufrirlo fueron los trabajadoresde la obra que dejaron de cobrar sus nóminas. Fueron va-rias las propuestas de BILDU para no pagar a una empresaque desviaba el dinero de los berangoztarras dejando a lostrabajadores sin su salario.

Al final, y como era de esperar, el Contratista ha es-capado de Berango tras pactar, en los despachos y con elPNV, como largarse de nuestro pueblo. Nos han dejado unaurbanización a medio terminar que ahora tratan de acelerarpara ocultar su nefasta gestión. ¿Era el mejor momento paraconstruir? ¿Se pactó con los propietarios los millonarios des-embolsos que deberían sufrir? Es evidente que no.

Pero las plusvalías y los terrenos que se que-daba el Ayuntamiento, dada su gravedad económica, lesobligaba una vez más, a evitar la palabra del pueblo.

Todo comenzó mal, muy mal, ya que el proyecto ini-cial de Santa Ana, ejecutado por el estudio de ArquitecturaESTUDIO K, estaba plagado de errores de gran calado so-cial y con un costo elevado. Esto no es algo que únicamentediga Bildu, sino que es admitido por los técnicos y el Ayun-tamiento.

Este proyecto NUNCA debería haberse aceptado.No es de recibo que un Ayuntamiento encargue un trabajo ylo acepte estando plagado de errores, que además de ge-nerar grandes inconvenientes, suponen unos sobrecostesde 302.859.€.

Además de los errores de gran calado, nos dicenque también han de hacerse otras “correcciones”, quesuman otros 215.985 €, y para rematar, se encarga otro pro-yecto que recoge más “imprevistos”, y añaden 702.694 €.Importes millonarios, aparte de la obra en sí, que le son en-cargados a una empresa que tardó poco en entrar en con-curso de acreedores.

Al margen de todo esto, son ya 3 los proyectos quese han realizado y pagado para Santa Ana. El inicial, que sepagó y ha resultado ser un documento lleno de errores, uncomplementario encargado a HERTZA arkitektura bulegoa(34.000€), y otro tercero encargado a este mismo estudio(otros 18.000 €), para solucionar la huida de OTADUY. Milesde euros derrochados por todos y todas las berangozta-rras, los propietarios de los terrenos y vecinos.

Estamos aburridos de oírles hablar de la buenaGESTIÓN del PNV y de tantas falsedades. Estamos aburri-dos de que los grupos de la oposición permitan estos teje-manejes, y vamos a hacerle frente con todo lo que este ennuestras manos. Agur, Santa Ana.

Page 5: Berangoko Bilduren 7. aldizkaria

VENDE, VENDE, VENDE... ¡GASTA, GASTA, GASTA!

Ejecutar la urbanización de Santa Ana, su-pone la adquisición de parcelas municipales.Terrenos que se queda el Ayuntamiento. Terre-nos que son de todo el pueblo. Una vez más, lapropuesta del PNV es venderlo, subastarlo, yhacernos con el dinero.

Nuestra propuesta fue clara: si tenemos que venderterreno de Berango, que Berango obtenga algo de patrimo-nio a cambio.

Durante todos estos años hemos visto como todaslas parcelas y todas las tierras municipales han sido vendi-das hasta llegar el punto de no disponer ningún trozo muni-cipal. Hemos consumido todo nuestro patrimonio engrandes infraestructuras, sin consultarlo con los y las beran-goztarras, y ello ha supuesto que muchas otras cosas que-

den sin hacerse por falta de dinero.

Propusimos reconvertir las parcelas de bifami-liares en bloques de mayor densidad para aprovecharmejor suelo. Es decir, convertir las parcelas municipales enalgo similar al bloque de alquiler social que se preveía enSanta Ana. Pero una vez más, no nos escucharon. Es porello que como último recurso, solicitamos que el dinero re-caudado de la venta de las parcelas se destinase a adquirirvivienda de emergencia social o gestionar y sacar adelanteel supuesto bloque de alquiler social de Santa Ana. Suge-rencia que tampoco han tenido en cuenta, porque no les in-teresa.

No quisieron darnos explicaciones, y aprobaron la venta delos terrenos sin aclarar en qué se utilizará el dinero. Unavez más, falta de transparencia por parte del PNV y paso-tismo de los grupos de la oposición.

DONDE DIJE SOCIAL, DIGO TASADO

Darle cambiazo a las viviendas de ALQUI-LER SOCIAL por las viviendas TASADAS hasido un auténtico palo para nosotros y noso-tras. Siempre hemos defendido el bloque dealquiler, a pesar de ser la única edificación quenos gustaba de la urbanización de Santa Ana.

Una vez más, sin consultar con nadie, y después detoda una legislatura prometiéndonos el bloque de alquiler,aperecen de la noche a la mañana con un convenio que yahan firmado para construir vivienda tasada en régimen decooperativa.

Este tipo de vivienda, aún más cara que laVPO, excluye a la juventud de Berango. No satisface susnecesidades de vivienda, porque es imposible que puedancostearla y por lo tanto se les obliga a marcharse a otro pue-blo, a pesar de que son ellos el futuro de Berango.

Bildu nunca se ha opuesto a la construcción de vi-vienda de alquiler social, ni siquiera votó en contra de laconstrucción de estas viviendas, pero al PNV las mentiras lesalen gratis. Es un tremendo error dar prioridad a este tipode vivienda, y por lo tanto, este cambio supone un grave re-troceso.

Page 6: Berangoko Bilduren 7. aldizkaria

PNV, PP y PSE aprueban provisionalmente la ordenanza delonjas, después del fracaso del “proceso participativo”

¿Qué ha pasado hasta ahora?El año pasado PNV, PSE y PP aprobaron ini-cialmente una ordenanza que tenía como ob-

jetivo cerrar todas las lonjas de jóvenes.

Sin embargo, la movilización de los jóvenes ylas alegaciones presentadas contra el docu-

mento hicieron que el equipo de gobiernodiese marcha atrás y decidiese iniciar un pro-ceso participativo para buscar una solución

consensuada.

¿Cuál ha sido el resultado del proceso participativo?

Nefasto. El esfuerzo que ha realizado el Ayun-tamiento ha sido mínimo. Tan solo se han ce-

lebrado dos reuniones por separado paraentregarles el borrador: una con vecinas y ve-

cinos afectados, y otra con algunos de losusuarios de estos locales. La mayoría de laslonjas, quitando a 2, no han tenido noticia delproceso y los propietarios tampoco han sido

informados. Por lo tanto, tan solo se han reco-gido las aportaciones de los/as vecinos/asafectados y no se ha llegado a un acuerdo

entre los/as implicados/as.

A pesar de ello el pasado 5 de julio, PNV, PPy PSE volvieron a juntar sus votos para apro-bar inicialmente una ordenanza que no gozade consenso. Una vez que el documento se

publique en el BOB, se abrirá un plazo de 30días para las alegaciones.

La propuesta que Bildu ha realizado:Como veníamos diciendo, el sentir de la ma-yoría es que el llamado proceso participativono ha sido tal. Es por ello que creemos que

este es el momento de reflexionar, porque conesta metodología difícilmente se podía alcan-

zar algún acuerdo, y porque normalmentepara solucionar grandes problemas, es nece-

sario que el esfuerzo sea mucho mayor.

Gazte lokalen inguruko araudiaonartu dute PNVk, PPk eta PSEk

Gaia arautzeko abiatu zen prozesu parte-hartzaileak porrot egin ostean, gobernu tal-deak adostasunik gabeko araudia onartu dubehin-behinean. Araudia Bizkaiko Aldizka-rian publikatu eta berehala zabalduko da 30eguneko alegazio-epea. Adi beraz!

Bildu Berangoren ustez ordea, egokienaprozesu parte-hartzailearen inguruko meto-dologia berrikustea izango litzateke. Honela, gazteak, lokalen jabeak eta auzo-kideak izango liratezke ordutegia eta zara-ten inguruko akordioa adostuko zutenak.

En conclusión, proponemos que se convoquentres sábados para realizar grupos de trabajo en losque estén representados todos los colectivos. Jun-tando a todos los implicados en torno a una mesa,se tendrán que poner los medios necesarios paraque lleguen a un acuerdo sobre horarios y ruidos.La experiencia dice que el respeto a las normas reside en que los implicados las hagan suyas,

Porque evidentemente los/as vecinos/as tienentodo el derecho a que se respete su descanso,

pero ello no tiene por qué traducirse en el cierre delos locales. En esta sociedad en la que los gober-nantes tienden a sacar a la juventud de los espa-cios públicos, tenemos que defender también el

derecho que estos tienen al ocio.

Page 7: Berangoko Bilduren 7. aldizkaria

AURREKONTUEKIN KONTU KONTARI

Iazko gogo eta ilusio berberarekin, BILDUk aurrekontuakbulegoetatik atera eta berangoztarrekin konpartitzekoerabakia hartu zuen. Gure asmoa udal kontuak azaltzeaeta auzoz auzo ekarpenak jasotzea izan da.

Zoritxarrez, beste behin ere PNVk uko egin dio kontuak uda-letxetik atera eta azalpenak emateari. Ez dituzte gauzakbeste modu batera egin nahi.

Aurten, ez dugu PNVren proposamena itxaron (hainbat hila-betez luzatu baita), eta gure aurrekontu alternatiboa egindugu. Aurrekontuak eztabaidatzeko batzorde bi baino ez di-tuzte deitu. Argi dago ez dutela aurrekontuen inguruko ezta-baida sortu nahi, herriarentzat dokumentu oso garrantzitsuaden arren.

Aurrekontuen onarpena bermatzeko, PNVk PPrekin adosta-suna lortu zuen, eta bilera pribatuak egin zituzten alderdi bienartean. Ez dugu ahaztu behar , PNVk kontrakoa dioen arren,Udalaren zorra oso handia dela eta egoera kritikoa bihur dai-tekeela:

BUZOIAK vs ZENTSURA

Berangoko Bilduk herriko etxebizitza guztietan in-kestak banatu zituen auzokideen iritzia zein zenezagutzeko asmoz, eta jakiteko zeintzuk diren be-rangoztarren beharrizanak.

Inkestak jasotzeko, Bilduk hainbat buzoi jarri zituenherriko Kultur Etxe bietan, baina PNVk buzoi horiekkentzea agindu zuen, auzokideei euren iritzia ema-tea ukatuz.

Erabaki horren aurrean, lotsa eta amorrua sentitudugu. Izan ere, PNVren jauntxokeriaren beste adi-bide bat baino ez zen izan. Ez dute inkestarik nahi,ez dute herri-kontsultarik nahi, eta noski, ez duteauzokideen parte-hartzerik nahi. Desinformatua da-goen herria nahi dute, isilarazia, protesta edo kri-tikarik egiten ez duen herria.

Bada, euren esfortzuak antzuak dira. Auzokideakisilarazten saiatzen diren arren, Udal garden etaparte-hartzaile baten alde lanean jarraituko dugu,auzokideei ahotsa emanez.

Herria denon artean eraiki behar dugulako, ezgaituzte alboratuko!

PNV eta PPren artekoAKORDIO HISTORIKOA

Azkenean eta aurrekontuak eztabaidatzeko, ez-ohiko udalbatza ospatu zen Berangoko udaletxean.Gure proposamenaren kontra bozkatu zuten. Etazer dela eta ez dute gurekin eztabaidatu nahi izan?

Berangoko PPk eta PNVk aurrekontu-akordioalortu zutelako. PPren abstentzioaren truke, AlderdiPopularraren proposamen guztiei men egingo dioPNVk. Proposamen horien artean, besteak beste,dispertsioak sortutako gastuen eraginez euskalpreso politikoen senideei zuzendutako dirulagun-tzak kendu ditu PNVk.

Agintaldiaren hasieratik salatzen ari garen bezala,beste behin ere PNVk eskuin espainarrarekinaliantza egitea nahiago du, horretarako berangoz-tarron oinarrizko eskubideen gainetik pasa beharbadira ere.

PNVk presoen senideei dirulaguntzak kendu

dizkie. LOTSAGARRIA!

Page 8: Berangoko Bilduren 7. aldizkaria

LAS FIESTAS DE TODO EL PUEBLO, SIN PARTICIPACIÓN VECINAL

Durante los dos últimos años, la Comisión de Fiestas Kukullaga ha tratado de organizar unas fiestas participativas y

populares, invitando a todos los y las berangoztarras a organizar conjuntamente las fiestas de Berango.

Comidas populares, el cross popular, campeonato de soka-tira, grupos de música locales, bajada de cuadrillas, la baca-

lada etc. han sido ejemplo de ello.

Sin embargo, el PNV, con la alcaldesa al frente, han decididoeste año poner fin a las fiestas populares y negar la subven-

ción a la Comisión. Les molestan las fiestas populares. Lesmolesta la participación vecinal. Les molesta que los vecinos

y vecinas participemos activamente en el pueblo.

Por lo tanto, el Ayuntamiento organizará este año las fiestasdel pueblo. ¿A quién han invitado a participar en la

organización? ¿Por qué no permiten a los vecinos y vecinasparticipar en su organización? ¿Qué intereses tiene la alcal-

desa para tanto oscurantismo y privatizar las fiestas? Otro ejemplo más del autoritarismo de la alcaldesa y el PNV.

El PNV prefiere destinar el dinero de todos los vecinos y veci-nas a contratar empresas privadas para organizar unas fiestas que nada tendrán de populares y participativas.

El programa de fiestas elaborado por el PNV para este año,

casi mejor ni comentarlo. Saquen sus propias conclusiones.

Azken urte bietan, Kukullaga Jai Batzordea izan da herrikojaiak antolatzeko arduraduna. Euren helburua jai herrikoi

eta partehartzaileak antolatzea izan da; berangoztar guztien ekarpenarekin, jaiak herri

osoarentzat izan behar direla aldarrikatuz.

Ibilbidea erreza izan ez den arren, Jai Batzorde koloretsua osatzea lortu dute: elkarte, adin eta eremu

ezberdinetakoak. Jai Batzorde anitza, koloretsua eta herrikoia.

Eta horrek islada izan du jaietan: herri-bazkaria, kros herri-koia, koadrilen arteko sokatira txapelketa, jaitsiera, musika-talde lokalak, bakalada...

Baina hori guztia, antza, ez da PNV eta alkatearen gustokoaizan. Aurten, Jai Batzordeari dirulaguntza ukatzea erabaki

du, maltzurkeriaz jai batzordeko kideen kudeaketa zalantzan jarriz.

Jai Batzordeak argi adierazi du iazko kudeaketan akats batzuk izan zituztela: akatsak onartu, eta horiei konponbidea

emateko borondatea agertu du.

Alkateak, baina, aitzakia bat baino ez du bilatu jai herrikoiak desegiteko. Ez da euren eredua. Nahiago dute

jaiak enpresa pribatuen esku uztea.

Berangoko jaiak: udaletxetik, udaletxearentzat

SOPELA, BESTE EREDU BAT

Mientras en Berango el Ayuntamiento no per-mite a los vecinos y vecinas participar en lasfiestas, en Sopela, gobernada por Bildu, la

Comisión está compuesta por el Ayuntamiento,asociaciones, cuadrillas y vecinos/as.

Una fórmula totalmente exitosa, tal y como handemostrado las fiestas de Sopela de este año.

Aquí se ve la diferencia del modelo festivo.

URTE BI EUSKARA LANDU BARIK

Berangoko Udalak urte bi daroaz bat-zordeetan “euskara” landu barik. Hauda, legegintzaldi osoan ez da euska-

raren inguruan berbarik egin. Batzordeetan, Udaleko arduradun poli-tikoek arlo bakoitzean egiten ari dituz-

ten ekintzak azaltzen dizkiete

gainontzeko alderdi politikoei.

Euskara ez bada urte bitan landu, argidago zergatik den: euskara arloan ez

da inolako proiektu edo ekimenik egin.

Euskaraz bizi gure dogu!

El Ayuntamiento lleva dosaños (toda la legislatura) sin habertratado ni un tema sobre euskera.

BARCINA, AZKUNA...Y ANABEL LANDA

El modelo festivo que defiende AnabelLanda en Berango no es nuevo en EuskalHerria: Barcina y Maya en Iruñea, Azkuna

en Bilbo contra las comparsas...