BABEL LIBROAL CRÓNICAS - scriptureearth.org · A yin Mizraim, a tuꞌ max tit eb ludeo, eb anameo,...

628

Eb yinatil Adán (Gn 5.1-32)

11 AtonlistailebyinatilAdántiꞌ:Set,Enós,2 Cainán,Mahalaleel,Jared,3 Enoc,Matusalén,Lamec,4 Noé

Eb yinatil Noé (Gn 10.1-32)

AebiscꞌajolNoé:atonSem,CamcꞌalJafet .5 AxaebcꞌajolJafet:Gomer,Magog,Madai,Javán,Tubal,Mesec,cꞌal

Tiras .6 AxaebcꞌajolGomer:Askenaz,RifatcꞌalTogarma .7 AxaebcꞌajolJaván:atonElisa,Tarsis,QuitimcꞌalRodanim .

8 EbcꞌajolCam:atonCus,Misraim,FutcꞌalCanaán .9 EbcꞌajolCus:atonSeba,Havila,Sabta,RaamacꞌalSabteca .AxaebcꞌajolRaama:atonSebacꞌalDedán .10 ACustuꞌatonismamNimrod .Ajunwinaktuꞌcawwalmimanbilyujyikbejbayyulyibankꞌinal .

11 AyinMizraim,atuꞌmaxtitebludeo,ebanameo,eblehabita,ebnaftuhita,12 ebpatruseo,ebcasluhitacꞌalebcaftorita .Ayinebtuꞌmaxtitebfilisteo .

13 ASidón,atonisbabelcꞌajolCanaán .Ajunxaiscꞌajol,atonHet .14 YinatilcꞌapaxCanaántuꞌebjebuseo,ebamorreo,ebgergeseo,15 ebheveo,ebaraseo,ebsineo,16 ebarvadeo,ebzemareocꞌalebhamateo .

17 AxaebcꞌajolSem:atonElam,Asur,Arfaxad,LudcꞌalAram .AxaebcꞌajolAram:atonUz,Hul,GetercꞌalMas .18 AArfaxadtuꞌaꞌayiscꞌajolSala,axaSalatuꞌ,aꞌayiscꞌajolHeber .19 AHebertuꞌ,aycawaniscꞌajol:ajunbabelchiyikPeleg,yujtolayulistiempoalmaxpojchajtoktxꞌotxꞌtxꞌotxꞌ .AxajunyuẍtakPelegtuꞌchiyikJoctán .20 AJoctántuꞌ,aꞌayiscꞌajolebtiꞌ:Almodad,Selef,Hasarmavet,Jera,21 Adoram,Uzal,Dicla,22 Obal,Abimael,Seba,23 Ofir,HavilacꞌalJobab .AmasaniljuntzantiꞌiscꞌajolJoctáncꞌaleb .

A Txꞌan

BABEL LIBROAL CRÓNICAS

La Biblia en Kanjobal, Santa Eulalia de Guatemala, 2a ed., © 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc.; Sociedad Bíblica de Guatemala

629

Eb yinatil Sem (Gn 11.10-26)

24 AtonlistailebyinatilSemtiꞌ:Arfaxad,Sala,25 Heber,Peleg,Reu,26 Serug,Nacor,Taré,27 cꞌalAbramatonchamAbraham .

Is yinatil cham Abraham (Gn 25.1-6, 12-18)

28 AxaebcꞌajolAbraham:atonIsaacyetokIsmael .

Yinatil xal Hagar29 AxayinatilIsmaeltuꞌ:atonNebaiotisbabelcꞌajol,yetokCedar,Abdeel,Mibsam,30 Misma,Duma,Massa,Hadad,Tema,31 Jetur,NafiscꞌalCedema .AtonjuntzaniscꞌajolIsmaeltiꞌ .

Yinatil xal Cetura32 ApaxjuntzanyuneꞌCeturaxin,atonxalyetiscabyistzilAbraham:

atonZimram,Jocsán,Medán,Madián,IsbaccꞌalSúa .AxapaxebcꞌajolJocsán:atonSebacꞌalDedán .33 AxaebcꞌajolMadián:atonEfa,Efer,Hanoc,AbidacꞌalElda .AmasaniljuntzantiꞌyinatilcꞌalxalCeturaeb .

Yinatil xal Sara (Gn 36.1-43)

34 AchamAbraham,aꞌayiscꞌajolIsaac .AxaebcꞌajolIsaacatonEsaúcꞌalIsrael .35 AebcꞌajolEsaú:atonElifaz,Reuel,Jeús,JaalamcꞌalCoré .36 AxaebcꞌajolElifaz:atonTemán,Omar,Zefo,Gatam,CenazcꞌalAmalecyuneꞌxalTimna .37 EbcꞌajolReuel:atonNahat,Zera,SamacꞌalMiza .

Yinatil Esaú (Gn 36.1-43)

38 AxaebcꞌajolSeir:atonLotán,Sobal,Zibeón,Aná,Disón,EzercꞌalDisán .39 AxaebcꞌajolLotán:atonHoricꞌalHemam .ALotán,ayjunyanabchiyikTimna .40 AxaebcꞌajolSobal:atonAlván,Manahat,Ebal,SefocꞌalOnam .AxaebcꞌajolZibeón:atonAjacꞌalAná .41 AAnátuꞌ,aꞌayiscꞌajolDisón,axaebcꞌajolDisón:atonHemdán,Esbán,ItráncꞌalQuerán .42 EbcꞌajolEzer:atonBilhán,ZaaváncꞌalJaacán .EbcꞌajolDisán,atonUzcꞌalArán .

Eb yajaw bay Edom43 AtonjuntzantiꞌmaxyakꞌreyalbayEdomyetcꞌamtoreyalIsrael

chioqui:ABelacꞌajolBeor,aisconobchiyikDinaba .44 AyetmaxcamBela,axaJobabiscꞌajolZera,ajconobBosra,aꞌmaxoccanyinreyalis

1 CRÓNICAS 1


630

qꞌuexelok .45 AxayetmaxcamJobab,axaHusammaxoccanyinreyalisqꞌuexelok .Ajuntuꞌ,ajlugaryulmakbejTemán .46 AxayetmaxcamHusán,axaHadadcꞌajolBedadmaxoccanisqꞌuexelok .AjuntuꞌmaxakꞌonaycꞌayMadiánbayacꞌalyetMoab .AisconobchiyikAbit .47 AyetmaxcamHadad,axaSamlamaxoccanyinreyalisqꞌuexelok .Ajuntuꞌ,ajconobbayMasreca .48 AyetmaxcamSamla,axaSaúlmaxoccanyinreyalisqꞌuexelok .Ajuntuꞌ,ajconobbayRehobot;ajunconobtuꞌ,junejayyetokaꞌmimanÉufrates .49 AyetmaxcamSaúl,axaBaal-hanán,iscꞌajolAcbormaxoccanyinreyalisqꞌuexelok .50 AyetmaxcamBaal-hanán,axaHadadmaxoccanyinreyalisqꞌuexelok;aisconobchiyikPau .AyistzilHadadtuꞌ,chiyikMehetabeliscutzꞌinMatred,yitxiquinMezaab .

51 AyetmaxcamtokHadadtuꞌ,aebmaxocyinyajawilalbayEdom:atonTimna,Alva,Jetet,52 Aholibama,Ela,Pinón,53 Cenaz,Temán,Mibzar,54 Magdiel,cꞌalIram .AtonjuntzantiꞌmaxyakꞌyajawilalbayEdom .

Eb cꞌajol Israel (Gn 35.22-26)

21 AebcꞌajolIsrael:atonRubén,Simeón,Leví,Judá,Isacar,Zabulón,2 Dan,José,Benjamín,Neftalí,GadcꞌalAser .

Eb yinatil Judá3 AebiscꞌajolJudá:atonEr,OnáncꞌalSela .Aistxutxeboxwantiꞌ,a

tonxaliscutzꞌinSúa,ajCanaánxal .AErtuꞌ,atonisbabelcꞌajolJudá,cawwalyobisbeybal,xanmaxcꞌaylayelyujJehová .4 AxaixTamar,isyalibJudátuꞌ,aycawanyuneꞌyetokcham:atonFarescꞌalZera,xanowanbeyiscꞌajolJudátuꞌyinmasanil .

5 AebcꞌajolFares:atonHezróncꞌalHamul .6 AxaebcꞌajolZera:atonZimri,Etán,Hemán,CalcolcꞌalDarda .Owanebyinmasanil .

7 ACarmi,aꞌayiscꞌajolAcar .AtonjuntuꞌmaxiontekyailalyibanconobIsrael,tolmaxyitekjuntzantzetyetalxoltzetmaxyalDiostolchicꞌaylayelyinjunelnej .8 AxaiscꞌajolEtán,atonAzarías .

9 EbiscꞌajolHezrón:atonJerameel,RamcꞌalQuelubai .10 ARam,aꞌayiscꞌajolAminadab,axaAminadabtuꞌ,aꞌayiscꞌajolNaasón,

atonyajawmaxyunxolebyinatilJudá .11 ANaasóntuꞌ,aꞌayiscꞌajolSalma .ASalmatuꞌ,aꞌayiscꞌajolBooz .12 AxaBooztuꞌaꞌayiscꞌajolObed,atonismamIsaí .13 AisbabelcꞌajolIsaí:atonEliab,yetiscabAbinadab,yetisyoxSimea;14 yetiscanNatanael,yetissoꞌRadai;15 yetiswakOzem .Axayetissukxin,atonDavid .16 YanabebtiꞌxalSarviacꞌalxalAbigail .AebyuneꞌxalSarvia,oxwanbeyeb:atonAbisai,Joab,cꞌalAsael .17 AxaxalAbigailayjunyuneꞌ,atonAmasa .AismamAmasatuꞌ,atonJeterismaelita .

18 AxaCaleb,iscꞌajolHezrón,ayjuniscꞌajolyetokxalAzubachiyikJeriot .Ajuntzanxaisyuneꞌxal:atonJezer,SobabcꞌalArdón .19 Axayet

1 CRÓNICAS 1 , 2


631

maxcamAzuba,maxyionpaxCalebtuꞌxalEfrata .Ayjunyuneꞌxal,atonHur .20 AHurtuꞌ,aꞌayiscꞌajolUri;axaUri,aꞌayiscꞌajolBezaleel .

21 AyetayxaHezrónyin60abil,maxmojayyetokiscutzꞌinMaquir,atonismamGalaad .AyjuniscꞌajolHezrónyetokxal,atonSegub .22 ASegubtuꞌ,aꞌayiscꞌajolJair .AJairtuꞌayocyajawilyin23conobyulismakbejGalaad .23 AxapaxebajGesur,yetokebajArammaxioncaniscampamentoJair,yetokcꞌapaxconobKenat,cꞌalyetokyaldeail .Ayinmasaniljuntzantuꞌay60conobal .YinatilMaquir,ismamGalaadyayjimasanilebcajanbaytuꞌ .

24 AxayetmayalcamtokHezrónbayCalebEfrata,maxjayyuneꞌxalAbíasyistzilbenHezrón,atonAsur;aꞌayiscꞌajolTecoa .

25 AHezrón,aꞌisbabelcꞌajol,atonJerameel .AebiscꞌajolJerameel,atonRamisbabelcꞌajol,caxchititBuna,Orén,Ozem,cꞌalAhías .26 AJerameeltuꞌ,ayjunxayistzil,atonchiyikAtara,ajuntuꞌistxutxOnam .

27 AebiscꞌajolRam,isbabelcꞌajolJerameel:atonMaaz,JamíncꞌalEquer .28 AxaebcꞌajolOnam:atonSamaicꞌalJada .AxaebiscꞌajolSamai:atonNadabcꞌalAbisur .29 AyistzilAbisurtuꞌ,a

tonchiyikAbihail .AxaltuꞌistxutxAhbáncꞌalMolid .30 AxaebcꞌajolNadab:atonSeledcꞌalApaim .ASeledtuꞌmaxcamyin

cꞌamyuninal .31 AxaApaim,aꞌayiscꞌajolIsi .AxaIsituꞌ,aꞌayiscꞌajolSesán .AxaSesántuꞌ,aꞌayiscꞌajolAhlai .

32 AxaebcꞌajolJada,isyuẍtakSamai,atonJetercꞌalJonatán .AJetertuꞌmaxcamyincꞌamyuninal .33 AxaebcꞌajolJonatántuꞌ:atonPeletcꞌalZaza .AtonjuntzanyinatilJerameeltiꞌ .

34 ASesán,cꞌamiscꞌajol,asaniscutzꞌinay,paltaayjunischekbejchiyikJarhaajEgipto .35 Maxyakꞌjuniscutzꞌinyistziloknaktuꞌ .Aixtuꞌ,ayjunyuneꞌmaxyikAtai .36-41 EbisyinatilAtaiyintxolilal:atonNatán,Zabad,Eflal,Obed,Jehú,Azarías,Heles,Elasa,Sismai,Salum,Jecamías,cꞌalElisama .

Eb yinatil Caleb42 AebiscꞌajolCalebisyuẍtakJerameel,atonMesaisbabelcꞌajol;aꞌayiscꞌajolZif,axajunxaiscꞌajol,atonMaresa .AMaresa,aꞌayiscꞌajolHebrón .43 AxaebiscꞌajolHebrón:atonCoré,Tapúa,RequemcꞌalSema .44-45 EbisyinatilSemayintxolilal:atonRaham,Jorcoam,Requem,Samai,Maón,cꞌalBet-sur .

46 AxalEfa,iscabyistzilCaleb,atonistxutxHarán,Mosa,cꞌalGazez .AHarántuꞌ,aꞌayiscꞌajoljunxaGazez .

47 AxaebcꞌajolJahdai:atonRegem,Jotam,Gesán,Pelet,EfacꞌalSaaf .48-49 AxaMaacajunxayistzilCaleb,atonistxutxSeber,Tirhana,cꞌal

Saaf .ASaaftuꞌ,aꞌayiscꞌajolMadmana .AcꞌapaxxalayyuneꞌSeva,atonismamMacbena,cꞌalGibea .ACalebtuꞌ,aycꞌapaxjuniscutzꞌinmaxyikAcsa .

1 CRÓNICAS 2


632

50 AtonjuntzantiꞌisyinatilCaleb:AHur,isbabeluninxalEfrata,aꞌayiscꞌajolSobal,atonisyichmamebajQuiriat-jearim;51 cꞌalSalma,isyichmamebajBelén,cꞌalHaref,atonisyichmamebajBet-gader .

52 AxaebyinatilSobalisyichmamebajQuiriat-jearim:atonReaía,nanokebmanahetita,53 cꞌaljunjunmakanebajQuiriat-jearim:atonebitrita,ebfutita,ebsumatita,yetokebmisraita .Atonyinebtuꞌmaxtitebzoratitacꞌalebestaolita .

54 AxaebyinatilSalma:atonebajconobBelén,ebnetofatita,ebajAtrot-bet-joab,axananxaebmanahetita,ebzoraita,55 yetokcꞌaljunjunmakanebajtzꞌibmaxecꞌcajaybayJabes,chiyalelapnok,atonebtirateo,ebsimeateocꞌalyetokebsucateo .AtonebquenitatiꞌtitnakyinyinatilHamat,isyichmamebrecabita .

Eb cꞌajol David (2 S 3.2-5; 5.13-16; 1 Cr 14.3-7)

31 AebcꞌajolDavidmaxaljibayHebrón:ajunbabelatonAmnón,isyuneꞌxalAhinoamajJezreel .Axajunyetiscab,atonDaniel,isyuneꞌxalAbigailajCarmel .2 Axajunyetisyox,atonAbsalón,isyuneꞌMaaca,atonxaliscutzꞌinTalmai,isreyalGesur .Axajunyetiscan,atonAdoníasisyuneꞌxalHaguit .3 Axajunyetissoꞌ,atonSefatíasisyuneꞌxalAbital .Axajunyetiswak,atonItreamyuneꞌxalEgla,atonjunxaisyistzilchamDavidtuꞌ .4 AbayHebrónmaxyakꞌchamDavidreyalyinukebabil,yetokwakebxajaw .Abaytuꞌmaxaljiebwakwancꞌajolchamtiꞌ .Lajwiyakꞌonreyalbaytuꞌ,maxyakꞌonpax33abilreyalbayJerusalén .5 AxcatiꞌisbiebcꞌajolmaxaljibayJerusaléntuꞌ:Simea,Sobab,NatáncꞌalSalomón .Aebcanwantiꞌ,yuneꞌxalBetsabé,iscutzꞌinAmiel .6 AytobalonwanxaiscꞌajolchamDavid:atonIbhar,Elisama,Elifelet,7 Noga,Nefeg,Jafía,8 Elisama,Eliada,cꞌalElifelet .9 Amasaniljuntzantiꞌ,iscꞌajolcꞌalchamreyDavideb .AixTamaryanabcꞌapaxeb .Aytojuntzanxaebiscꞌajolchamyetokjuntzanxaebxalixyetiscabyistzilcꞌamchibinajxolebtiꞌ .

Eb reyal Judá10-14 AxaebyinatilSalomónyintxolilal:atonRoboam,Abías,Asa,Josafat,Joram,Ocozías,Joás,Amasías,Azarías,Jotam,Acaz,Ezequías,Manasés,Amón,Josías .

15 AisbabelcꞌajolJosías,atonJohanán,yetiscabJoacim,yetisyoxSedequías,axayetiscan,atonSalum .

16 AebreymaxtoocyintakJoacim:atonJeconíasiscꞌajolcꞌalSedequías .17 AJeconíasmaxilaytokpreso,aisbabelcꞌajolatonSalatiel,18 cax

chititMalquiram,Pedaías,Senazar,Jecamías,HosamacꞌalMedabías .19 AxaebiscꞌajolPedaíastuꞌ,atonZorobabelcꞌalSimei .Axaebis

cꞌajolZorobabel:atonMesulam,cꞌalHananíasyetokcꞌapaxSelomitis

1 CRÓNICAS 2 , 3


633

yanabebtuꞌ .20 Aycꞌapaxowanxaiscꞌajol:atonHasuba,Ohel,Berequías,HasadíascꞌalJusab-hesed .

21 AxaebisyinatilHananíastuꞌ:atonPelatíascꞌalJesaías .AebiscꞌajolRefaías:atonArnán,AbdíascꞌalSecanías .

22 AxaebyinatilSecaníastuꞌ,atonSemaíasiscꞌajol .AxaebiscꞌajolSemaías:atonHatús,Igal,Barías,NearíascꞌalSafat,wakwanebyinmasanil .

23 AxaebiscꞌajolNearíasoxwanbeyeb:atonElioenai,EzequíascꞌalAzricam .

24 AxaebiscꞌajolElioenaiukwanbeyeb:atonHodavías,Eliasib,Pelaías,Acub,Johanán,DalaíascꞌalAnani .

Juntzanxa makquiltakil eb Judá

41 AebyinatilJudá:atonFares,Hezrón,Carmi,HurcꞌalSobal .2 ASobal,aꞌayiscꞌajolReaía;aReaía,aꞌayiscꞌajolJahat,axaJahat,aꞌayiscꞌajolAhumaicꞌalLahad .Ajunmakanebtiꞌzoratitacꞌaleb .

3-4 AxaebcꞌajolEtam:atonJezreel,Isma,Idbas .AycꞌapaxjunisyanabebchiyikHaze-lelponi .APenuel,atonisyichmamebajGedor,cꞌalEzer,atonisyichmamebajHusa .AtonjuntzanebtiꞌisyinatilHurisbabelyuneꞌxalEfrataisyichmamebajBelén .

5 AxaAsur,isyichmamebajTecoa,cawanisyistzilcham:atonxalHela,cꞌalxalNaara .6 AxalNaaratuꞌ,aꞌayisyuneꞌAhusam,Hefer,TemenicꞌalAhastari .AtonebtiꞌisyinatilxalNaara .7 AxaebyuneꞌxalHela:atonZeret,JesoarcꞌalEtnán .

8 ACos,aꞌayiscꞌajolAnubcꞌalSobeba,isyichmamcꞌapaxebisyinatilAharhel,iscꞌajolHarum .

9 AJabes,yelxacꞌalmimanbilyintakebyuẍtak .AistxutxmaxakꞌonyikJabes,yujtolmaxyalaꞌ:Yinwalyailalmaxyunyaljijunwuneꞌtiꞌ,ẍixal .10 AJabestuꞌmaxocyinayilalbaycoDiosalayonisraelontiꞌ,maxyaloni:ChintewiayachMamin,tolchakꞌawatxꞌcꞌulalilwiban,chiwochejtolmimanintxꞌotxꞌ,chiwochejcꞌapaxtolayachocwetokyininacolonelbayyatakilal,yetwatxꞌcꞌamchiwetnejincꞌul,ẍiyinistxaj .MaxyakꞌonDiosmasaniltzetyetalmaxkꞌanbay .

11 AQuelubisyuẍtakSúa,aꞌayiscꞌajolMehir;axaMehir,aꞌayiscꞌajolEstón .12 AxaEstón,aꞌayiscꞌajolBet-rafa,Paseah,cꞌalTehina .ATehinatiꞌmaxtzꞌunonajjunconobNahas .AtonebtiꞌcajyombayReca .

13 AxaebiscꞌajolCenaz:atonOtoniel,cꞌalSeraías .AxaebiscꞌajolOtoniel:atonHatat,14 cꞌalMeonotai .AMeonotai,aꞌayiscꞌajolOfra .AxaSeraíastuꞌ,aꞌayiscꞌajolJoab,atonisyichmamebcajyombayjobealCarisin .Caytuꞌyocbijunlugartuꞌ,yujtolaebanimacajyombaytuꞌ,chiwatxꞌnejebjuntzantzetakyetalwatxꞌyili .

15 AxaebcꞌajolCaleb,iscꞌajolJefone:atonIru,ElacꞌalNaam .AxaElaaꞌayiscꞌajolCenaz .

1 CRÓNICAS 3 , 4


634

16 AxaebiscꞌajolJahaleel:atonZif,Sifa,TiríascꞌalAsareel .17-18 AxaebcꞌajolEsdras:atonJeter,Mered,Efer,cꞌalyetokJalón .AMeredtuꞌmaxnupayyetokBitia,iscutzꞌinchamreyalEgipto .Axaebyuninal:atonMaría,SamaiyetokIsba,atonisyichmamebajEstemoa .AcꞌalaꞌMeredtuꞌ,ayjunxayistzil,ajJudáxal .Atonebiscꞌajolyetokxal,JeredisyichmamebajGedor,cꞌalHeberisyichmamebajSoco,yetokcꞌapaxJecutielisyichmamebajZanoa .

19 AxalyistzilHodíasyanabNaham,ayuninaleb:atonismamKeilagarmita,cꞌalismamEstemoamaacateo .

20 EbiscꞌajolSimón:atonAmnón,Rina,Ben-hanáncꞌalTilón .AxaebyinatilIsi:atonZohetcꞌalyetokBenzohet .

21 AxaebyinatilSela,iscꞌajolJudá;atonErismamLeca,cꞌalLaada,aꞌayiscꞌajolMaresa,isyichmamebchimulnajyinwatxꞌnejlinobayBet-asbea,22 cꞌalJoacim,yetokebcajyombayCozeba,cꞌalJoáscꞌalSaraf .AebtiꞌmaxecꞌlejebyinyajawilalbayMoab .LajwituꞌmaxmeltzojebbayBelén,atacꞌalaꞌyalonebajtzꞌibyetpayxa .23 Ajuntzanebtuꞌtzꞌaklomeb .AtuꞌmaxcajayecꞌebbayNetaim,cꞌalbayGedera,maxakꞌwiserbilebbaychamrey .

Eb yinatil Simeón24 AebcꞌajolSimeón:atonNemuel,Jamín,Jarib,ZeracꞌalSaúl .25-26 AebyinatilSaúltuꞌyintxolilal:atonSalum,Mibsam,Misma,Hamuel,ZacurcꞌalSimei .27 ASimei,aywaklajonwaniscꞌajolyetokwakwaniscutzꞌin .Axapaxebyuẍtakxin,manwalxiwilokisyuninaleb,yujtuꞌxanmajwalajcanbisilebaxcaisyinatilJudá .28 Maxcajayecꞌebbayjuntzanlugartiꞌ:Beerseba,Molada,Hazar-sual,29 Bilha,Ezem,Tolad,30 Betuel,Horma,Siclag,31 Bet-marcabot,Hazar-susim,Bet-birai,cꞌalSaaraim .AtonjuntzantiꞌisconobalebmasantacꞌalyetmaxocDavidyinreyal .32 Aytocꞌapaxoyebxaisconobeb:atonEtam,Aín,Rimón,ToquéncꞌalAsán,33 yetokcꞌalmasanilisyaldeailjuntzanconoblaktuꞌmasantacꞌalbayBaalat .Atonbayjuntzanlugartuꞌcajaneb,atonislistailyinatilebtiꞌ .

34-38 Ajuntzanokbinajtiꞌ,atonebichmamejyayjibayjunjunmakan:Mesobab,Jamlec,Josías,iscꞌajolAmasías,Joel,JehúiscꞌajolJosibías,isyitxiquinSeraías;aSeraíastiꞌiscꞌajolAsiel,yetokcꞌapaxElioenai,Jaacoba,Jesohaía,Asaías,Adiel,Jesimiel,Benaía,cꞌalZiza .AZizatiꞌ,iscꞌajolSifiyitxiquinAlón .AtontiꞌcꞌajolJedaías,yitxiquinSimri;aSimritiꞌcꞌajolSemaías .Aisyinatileb,cawwalmaxajcanbisil,39 xanmaxapniocebsayonecꞌyacꞌuniscalnelbaychonoctokbayGedor,bayyetcꞌulalyayubcꞌualjunjobe .40 Abaytuꞌmaxilchajyaxacꞌunyujeb,cawwalwatxꞌ,xiwilan .Cawwalmimanjuntxꞌotxꞌtuꞌ,juncꞌulalxacꞌalyayjiecꞌeb,cꞌamtzetmaxoneb .AbaytuꞌmaxecꞌcajanebyinatilCamyetyalantok .41 AxapaxyulistiempoalchamreyEzequíasbayJudáxin,maxjayoc

1 CRÓNICAS 4


635

juntzanmayaljakꞌbinajtiꞌ,maxyakꞌonlajwokebebanimacajanbaytuꞌ,yetokcꞌaliscampamentoeb,cꞌalisnaeb,maxlajwimasanil .Axaebtuꞌmaxcancancajanbaytuꞌ,yujtolayacꞌunyetisjobbejalnoꞌeb .42 Yetokcꞌapaxok,ayjunxa500ebwinakyinatilSimeónmaxtojcajaybaysiquilaltxꞌotxꞌyulyetSeir .AebiscꞌajolIsiatonPelatías,Nearías,Refaías,cꞌalUzielayocyajawilalokeb .43 Aebtuꞌmaxakꞌonlajwokebamalecitaaytocanecꞌbaytuꞌ .Ataxcꞌalyettuꞌmaxcajayecꞌebbaytuꞌmasantacꞌaltinaniꞌ .

Eb yinatil Rubén

51-3 ARubén,atonwalbabelcꞌajolIsrael;paltamajocbabelalyinlista,majyiꞌcꞌapaxissatakyetbabelwinakil;yujcꞌaltolmax

mitxꞌocyistzilismam,xanajunsatakejtuꞌmaxecꞌcantokbayebiscꞌajolJosé .IscꞌajolcꞌapaxchamIsraelJosétuꞌ .Paltaayetyintakilxa,aJudámaxyiꞌwalyikbejyibanebyuẍtaktuꞌ .Ayinmaxeltekjunyajaw,paltaissatakyetbabelwinakil,acꞌalbayJoséaycanok .AebcꞌajolRubén:atonHanoc,Falú,Hezrón,cꞌalCarmi .

4-6 AxaebyinatilJoelyintxolilal:atonSemaías,Gog,Simei,Micaía,Reaía,Baal,Beera .ABeeratuꞌ,yajawyayjixolebyinatilRubén,atonjuntuꞌmaxilaytokyinmosejalyujTiglat-pileser,reyalAsiria .

7 AebyicanBeeratuꞌtolyajawyayji,atacꞌalaꞌmaxyuntzꞌibchajisbiyichmameb,atonJeiel,Zacarías,8 cꞌalBela,iscꞌajolAsaz,isyitxiquinSema .ASematuꞌ,atoniscꞌajolJoel .ABelatuꞌmaxcajayecꞌbayAroer,axaistxꞌotxꞌaltuꞌmaxapnitacꞌalocbayNebo,cꞌalbayBaal-meón .9 Axabayyichcanxin,atuꞌmaxayjiecꞌbaytzꞌinantxꞌotxꞌ,maxapnitacꞌalocbayaꞌÉufrates,yujtolcawwalmaxajcanisjobojbayyulyetGalaad .

10 AyetayocSaúlyinreyal,aebyetRubéntuꞌ,maxyakꞌebowalyetokebagarenos,maxaycꞌayebagarenotuꞌyujeb,axacajayecꞌebbayisconobalebbayyichcanilyetGalaadtuꞌ .

Eb yinatil Gad11 EbyinatilGad,maxcajayecꞌebbaysatakebyetRubén,bayyul

makbejBasán,masantacꞌalbayconobSalca .12 BabelyajawyayjiJoelbayBasántuꞌ .AxayintakJoeltuꞌ,maxjayocSafán .LajwituꞌmaxjayJaanai,cꞌalSafat .13 Axajuntzanxaebyicaneb,yajawcꞌapaxyayjieb:atonMicaelMesulam,Seba,Jorai,Jacán,ZíacꞌalHeber,ukwanebyinmasanil .14 AtonebtiꞌcꞌajolAbihail .AlistailebyichmamAbihailyintxolilal:atonHuri,Jaroa,Galaad,Micael,Jesisai,JahdocꞌalBuz .15 AxaAhí,iscꞌajolAdielisyitxiquinGuni,atonyajawyayjixolisyinatileb .16 Masaniljuntzanebtuꞌ,maxcajayecꞌebbayGalaad,cꞌalbayBasán,cꞌalbayisyaldeail,yetokcꞌalmasanilbaywatxꞌchilownonoꞌbaySarón,masantacꞌalbayismojoneb .17 MasaniljuntzanebtuꞌmaxtzꞌibchajebyetokisyinatilyetwalayocJotamyinreyalbayJudá,axaJeroboamreyyayjibayIsrael .

1 CRÓNICAS 4 , 5


636

Is yabixal nan yox tribu18 AxolebyinatilRubén,yetokebyetGad,cꞌalyetoknanyetManasés,aywal44,760ebsoldadoibilocmakbaljulbalej,espada,cꞌaljulbalejyujeb .Cawwalcuywinakebyinakꞌojowal .19 Caxmaxyakꞌonebowalyetokebagareno,atonebyinatilJetur,NafiscꞌalNodab .20 MaxocDiosyetokeb,xanmaxaycꞌayebagarenoyetokcꞌalebayocyetokebyulkꞌabeb,yujtolayetlananyocowaltuꞌmaxkꞌanonebcolwalDiosyetok .MaxcolwajDiosyetokeb,yujtolmaxyawalocebcꞌulyinCham .21 Lajwituxin,maxyiontokebjantakisjobbejalnoꞌebajcꞌultuꞌ,tolay50,000nocamello,250,000nocalnel,cꞌal2,000noburro;aycꞌapax100,000animamaxyitokebpreso .22 Cawwalmimanebajcꞌultuꞌmaxcami,yujtolajunowaltuꞌaDiosayyet .Caytuꞌmaxyuncancancajanebbayjuntzanlugartuꞌ,masantacꞌalyetmaxilaytokebbayAsiria .

23 AxaebnanistribualManaséstuꞌ,yujtolcawwalxiwileb,maxayjiecꞌebbaytxꞌotxꞌchitojtacꞌalbayBasánmasantacꞌalchiapniocbayBaal-hermón,acꞌalocchiyikcꞌapaxSenircꞌalWitzHermón .24 Aebyajawyayjixoleb:atonEfer,Isi,Eliel,Azriel,Jeremías,Hodavías,cꞌalJahdiel;masaniljuntzantuꞌsoldadowaltolcawjelan,binajbileb,yajawyayjiebxolisyican .25 PaltacawwalmaxocistenomtakilebbayisDiosal;acꞌaltonaꞌDiosalyichmameb,cawwalmanwatxꞌokmaxyutbaeb,maxocebayilalbayjuntzandiosalebconobmaxakꞌlaylajwokayyujDiossatakeb .26 YujwaltuꞌxanmaxcheklaychamPul,atonTiglat-pileser,reyalAsiriayujDiosyinyiontokebrubenita,ebgadita,cꞌalyetoknanistribualManasésyinpresoalbayconobHalah,Habor,Hara,cꞌalbaytilakaꞌaejGozán .Abaytuꞌayicꞌebtinaniꞌ .

Listail eb sacerdote cꞌajol Leví

61 AebiscꞌajolLeví:atonGersón,CoatcꞌalMerari .2 AebiscꞌajolCoat:atonAmram,Izhar,HebróncꞌalUziel .3 AebisyuninalAmramtuꞌ:atonAarón,MoiséscꞌalMaría .AxaebcꞌajolAaróntu:atonNadab,Abiú,EleazarcꞌalItamar .4 AtonlistailebyinatilAaróntiꞌchibeytokyintxolilalyinebcꞌajolej,cꞌalebitxiquinej:Eleazar,Finees,Abisúa,5 Buque,Uzi,6 Zeraías,Meraiot,7 Amarías,Ahitob,8 Sadoc,Ahimas,9 Azarías,Johanán,10 Azarías,(atonjuntuꞌsacerdoteyayjibayjuntemplomaxwatxꞌnejajSalomónbayJerusalén .)11 Amarías,Ahitob,12 Sadoc,Salum,13 Hilcías,Azarías,14 Seraías,Josadac .15 AJosadactuꞌmaxilaytokyinpresoalyetokebajJudá,cꞌalebajJerusalényujchamreyNabucodonosor,yujtolaJehovámaxakꞌonyunchamreytuꞌ .

Eb yinatil Leví16 AebcꞌajolLeví:atonGersón,CoatcꞌalMerari .17 EbiscꞌajolGersóntuꞌ:atonLibnicꞌalSimei .

1 CRÓNICAS 5 , 6


637

18 EbcꞌajolCoattuꞌ:atonAmram,Izhar,HebróncꞌalUziel .19 EbcꞌajolMerarituꞌ:atonMahlicꞌalMusi .AtonebcꞌajolLevítiꞌ .20-21 EbyinatilGersónyintxolilalyinebcꞌajolej,cꞌalebitxiquinej:a

tonLibni,Jahat,Zima,Joa,Ido,ZaracꞌalJeatrai .22-24 EbyinatilCoatyintxolilal:atonAminadab,Coré,Asir,Elcana,Ebiasaf,Asir,Tahat,Uriel,UzíascꞌalSaúl .

25-27 EbcꞌajolElcanatuꞌ:atonAmasaicꞌalAhimot,axaebyinatilAhimotyintxolilal:atonElcana,Sofai,Nahat,Eliab,Jeroham,Elcana,cꞌalSamuel .

28 AxaebcꞌajolSamuel:atonVasniisbabelcꞌajolcꞌalAbías .29-30 AxaebyinatilMerari,yintxolilal:atonMahli,Libni,Simei,Uza,Simea,HaguíacꞌalAsaías .

Eb ayoc yiban bitni bay templo yuj cham rey David31-32 AtonwaljuntzanebtiꞌayocyibanbitnibaycajlobalJehová,

yettaxcꞌalmaxalayoctoktecaẍailtrato .AebtuꞌmaxbitnicꞌalbaysatakmantiadobaychicochalejcobayetokDios,masantacꞌalyetmaxwatxꞌnenajSalomónistemploJehovábayJerusalén,maxoccꞌalebyinyopisobaytuꞌ,axcacꞌaltaꞌisbeybaleb .

33 Aebayocyinjuncorobaynanyul,atonebyinatilCoat .AHemánayocikbajwomalxoleb .TixlistailebyichmamchamHemányintxolilaltiꞌ,chitojyinismam,masantacꞌalbayislajubyichmam:Joel,Samuel,34 Elcana,Jeroham,Eliel,Toa,35 Zuf,Elcana,Mahat,Amasai,36 Elcana,Joel,Azarías,Sofonías,37 Tahat,Asir,Abiasaf,Coré,38 Izhar,Coat,Leví,Israel .

39 AxabayyetcꞌulaliswatxꞌkꞌabHemánaAsafayocikbajwomalxoleb .TixlistailebmamyichamAsafyintxolilaltiꞌ:Berequías,Simea,40 Micael,Baasías,Malquías,41 Etni,Zera,Adaía,42 Etán,Zima,Simei,43 Jahat,Gersón,Leví .

44 AxabayisqꞌuexankꞌabHemán,atuꞌayocebyinatilMerarichibitni .AEtánayocikbajwomalxoleb .TixlistailebmamyichmamEtányintxolilaltiꞌ:atonQuisi,Abdi,Maluc,45 Hasabías,Amasías,Hilcías,46 Amsi,Bani,Semer,47 Mahli,Musi,Merari,Leví .

48 Axajuntzanxayicaneb,atonjuntzanxaebyinatilLeví,aebtuꞌmaxcancꞌalcanebyinyilomalokbaytemploJehová .

49 AchamAarón,yetokcꞌalebyinatil,atonebchiakꞌontzꞌaofrendabayaltarbaychitzꞌaxajanbal,cꞌalbayaltaryetincienso .Yetokcꞌapaxok,acꞌalebchiilonmasanilopisobaylugartolasanJehováayyet,cꞌalyetchijeꞌyakꞌlaytanismulebyetisraelaleb,axcawalmaxyunyalonchamMoisésischekbejDios .

Eb yinatil cham Aarón50-53 TixlistailebyinatilchamAaróntiꞌ,yintxolilalmaxbeytekyin

cꞌajolejcꞌalitxiquinej:atonEleazar,Finees,Abisúa,Buqui,Uzi,Zeraías,Meraiot,Amarías,Ahitob,SadoccꞌalAhimaas .

1 CRÓNICAS 6


638

Conoblak yet eb levita (Jos 21.1-42)

54-60 Ayetmaxpojlayecꞌconoblakxoleblevita,aebyinatilCoat,maxchaebjunbabelmakanyinsuerteal .AxapaxebyinatilAarónxin,yinatilCoatcꞌapaxeb,xanmaxyiebHebrón,yulyetJudáyetokcꞌalistxꞌotxꞌalyinlakbaychilowisjobbejalnoꞌeb .AbaychamCalebiscꞌajolJefonemaxakꞌlayjuntzanlugartilakeltxꞌotxꞌaleblevita,yetokcꞌalisyaldeailconobtuꞌ;paltaabayebyinatilchamAarónmaxakꞌlayconobHebrón .Abayjunconobtuꞌchijeꞌcolonbaebchimakꞌwicamanima .Maxchaoncꞌapaxebjuntzanconobtiꞌ:Libna,Jatir,Estemoa,Hilén,Debir,Asán,cꞌalBet-semes .Amasaniljuntzantuꞌyetokcꞌalistxꞌotxꞌalyinlakbaychijeꞌlowisjobbejalnoꞌeb .MaxakꞌlaycꞌapaxjuntzanconoblakyulmakbejBenjamínbayeb:atonGeba,Alemet,cꞌalyetokAnatot,masaniljuntzantuꞌ,yetokcꞌalistxꞌotxꞌalyinlakbaychijeꞌlownonoꞌ .13conobtuꞌmaxyiebyinatilAaróntuꞌyinmasanil .

61 AxabayjuntzanxaebyinatilCoatmaxakꞌlay10conob,atonyulmakbejnanistribualManasés .

62 AxapaxbayebyinatilGersón,atacꞌalaꞌjantakisbisileb,maxakꞌlay13conobayyulismakbejebistribualIsacar,Aser,cꞌalNeftalí,yetokcꞌalyulismakbejManasés,atonebmaxcajayecꞌbayBasán .

63 AxapaxbayebyinatilMerari,atacꞌalaꞌjantakbisileb,maxakꞌlay12conobyulismakbejebistribualRubén,GadcꞌalZabulón .

64 MaxakꞌlayjuntzanconobbayebyinatilLeví,yetokcꞌalbaychijeꞌlowisjobbejalnoꞌebyinlakjunjunconob,yujebyetisraelal .65 AbayistribualJudá,SimeóncꞌalBenjamín,atonjuntzanconobmayalbinajtuꞌmaxakꞌlaybayeb,atacꞌalaꞌmaxyunyionebyinsuerteal .66 AyjuntzanokmakquiltakilebyinatilCoatmaxionjuntzanconoblakbayyulyetistribualEfraín:67 atonSiquembaysiquilaltxꞌotxꞌyulyetEfraín,(abayjunconobtuꞌchijeꞌcolonbaebchimakꞌwicamanima .)MaxyioncꞌapaxebconobGezer,68-69 Jocmeam,Bet-horón,Ajalón,cꞌalGat-rimón .Amasaniljuntzantuꞌ,maxyiebyetokcꞌalbaychijeꞌlowisjobbejalnoꞌ .

70 AxabayjuntzanxaebyinatilCoat,maxakꞌlayconobAner,cꞌalBileam,yetokcꞌalbaychilowisjobbejalnoꞌebyulmakbejnanxaistribualManasés .

71 AxabayebyinatilGersón,atacꞌalaꞌisbisileb,maxakꞌlayconobGolánbayyulyetBasán,cꞌalconobAstarot;yetokcꞌalbaychilowisjobbejalnoꞌeb .AcabconobtuꞌayyulmakbejnanistribualManasés .72-73 MaxakꞌlaycꞌapaxbayebjuntzanxaconoblakayyulyetistribualIsacar:atonCedes,Daberat,Ramot,cꞌalAnem,junjuncꞌaljuntzantuꞌ,aycꞌalbaychilowisjobbejalnoꞌeb .74-75 Maxakꞌlaycꞌapaxbayebjuntzanxaconobal,yulyetistribualAser:atonMasal,Abdón,Hucoc,cꞌalRehob,junjuncꞌaljuntzantuꞌ,aycꞌalbaychi

1 CRÓNICAS 6


639

lowisjobbejalnoꞌeb .76 AxabayyulyetistribualNeftalímaxyiebCedesyulyetGalilea,HamóncꞌalQuiriataim,junjuncꞌaljuntzantiꞌ,aycꞌalbaychilowisjobbejalnoꞌeb .77 AxabayebyinatilMerari,atonyetebyoxmakanyinatilLeví,maxakꞌlayjuntzanconoblakayyulyetistribualZabulón:atonRimóncꞌalTabor,junjuncꞌaljuntzantiꞌ,aycꞌalbaychilowisjobbejalnoꞌeb .78-79 AxabayyulyetistribualRubénbayyetcꞌulalyichcanilaꞌJordán,baysatakJericó,maxakꞌlayBeseraybaytzꞌinantxꞌotxꞌ,yetokJaza,CademotcꞌalMefaat,junjuncꞌaljuntzanconobtuꞌ,aycꞌalbaychilowisjobbejalnoꞌeb .80-81 AxayulyetistribualGad,maxakꞌlayRamotyulyetGalaad,Mahanaim,HesbóncꞌalHazer,junjuncꞌaljuntzantuꞌaycꞌalbaychilowisjobbejalnoꞌeb .

Eb yinatil Isacar

71 AebcꞌajolIsacarcanwanbeyeb:atonTola,Fúa,JasubcꞌalSimrón .2 AebcꞌajolTola:atonUzi,Refaías,Jeriel,Jahmai,JibsamcꞌalSemuel;atonebtuꞌyajawyayjixolisyinatilTola .Ajuntzanebtuꞌ,cawwaljelanyinakꞌojowal .YulistiempoalchamreyDavid,abisilebtuꞌ,ay22,600ebyinmasanil .

3 AxaiscꞌajolUzi,atonIsrahías .AxaebiscꞌajolIsrahías,atonMicael,Obadías,JoelyetokIsías,owanebyajawyayjituꞌ .4 Xiwilyistzileb,cꞌalyuninaleb,yujtuꞌxanxiwilxamakquiltakilanimayinisyinatil,xanmaxwajbajunmimanbulanebsoldado;ay36,000ebtolcawwaljelanyinowal .

5 AyinislistailebwinakyinjunjunmakanyinistribualIsacar,ay87,000ebwinak;amasanilebtuꞌ,cawwaljelanebyinowal .

Eb yinatil Benjamín6 OxwanbeyebcꞌajolBenjamín:atonBela,BequercꞌalJediael .7 AebcꞌajolBelaowanbeyeb:atonEsbón,Uzi,Uziel,JerimotcꞌalIri .

Masaniljuntzantuꞌ,yajawyayjiebyinmakquiltakilyinatileb,cawwaljelanebyinakꞌojowal .Atacꞌalaꞌjantakmaxyunbischajitolmaxajapnokyin22,034soldadoyinmasanil .

8 EbcꞌajolBequer:atonZemira,Joás,Eliezer,Elioenai,Omri,Jerimot,Abías,Anatot,cꞌalAlamet .9 Atacꞌalaꞌmaxyuntzꞌibchajmasanilyinatilebtuꞌyinmakquiltakil,xanay20,200soldado .

10 AiscꞌajolJediaelatonBilhán .AxaebiscꞌajolBilhán:atonJeúz,Benjamín,Aod,Quenaana,Zetán,TarsiscꞌalAhisahar .11 Masaniljuntzantiꞌ,yinatilJediaelcꞌaleb,caxyajawyayjiebxolmakquiltakilyinatil,cawwaljelanebyinakꞌojowal .Ay17,200soldadotolwatxꞌxayayjiyetchitojyinowal .

12 AxaebcꞌajolHir,atonSufamcꞌalHufam .AxaiscꞌajolAher,atonHusim .

Eb yinatil Neftalí13 EbiscꞌajolNeftalí:atonJahzeel,Guni,JezercꞌalSalum .Aton

juntzantiꞌisyinatilJacobyetokxalBilha .

1 CRÓNICAS 6 , 7


640

Eb yinatil Manasés14 JuntzaniscꞌajolManasés,yetokxalajSiriaiscabyistzil:atonAsriel,

cꞌalMaquir,ismamGalaad .15 AMaquirtuꞌmaxnupayyetokMaaca:ajunixtuꞌmaxtitxolisyinatilHufamcꞌalSufam .AxajunxaiscꞌajolMaquir,atonZelofehad .Ajuntuꞌ,asaniscutzꞌinay .16 AxaMaaca,yistzilMaquiraycawaniswinakunin,junmaxyakꞌyikPeres,axajunxamaxyikSeres;axaebiscꞌajolPeresmaxyikUlamcꞌalRequem .17 AxacꞌajolUlam,atonBedán .AtonjuntzanebtiꞌyinatilGalaadeb,cꞌajolMaquir,yitxiquinManasés .

18 AyanabMaquir:atonHamolequet,atonistxutxIsod,AbiezercꞌalMahala .19 EbcꞌajolSemida:atonAhián,Siquem,LikhicꞌalAniam .

Eb yinatil Efraín20-21 EbyinatilEfraínyintxolilalmaxbeycꞌaltek,atonSutela,Bered,

Tahat,Elada,Tahat,ZabadcꞌalSutela .AycawanxaebcꞌajolEfraín,atonEzercꞌalElad .MaxayapnokebyelkꞌanenisjobbejalnoꞌebcajyombayGat,xanmaxmakꞌlaycamebyujebtuꞌ .22 AEfraín,ismamebnaktuꞌ,cawwalmaxocyinmimekcuscꞌulal .Maxjayocebyicanulmimancꞌulnenok .23 LajwituꞌmaxjaypaxjunxayuninalchamEfraíntuꞌyetokyetbi,maxyakꞌonyikBería,yujtolmaxecꞌtokjunmimancuscꞌulalyibaneb .

24 AxalSeera,iscutzꞌinBería,maxwatxꞌnejajconobBet-horónbayyalan,cꞌalBet-horónbayyiban,yetokcꞌapaxconobUzen-seera .

25-27 AebyinatilBería,yintxolilalmaxbeycꞌaltek:atonRefa,Resef,Telah,Tahán,Laadán,Amiud,Elisama,NuncꞌalJosué .28 Axaistxꞌotxꞌalebbaycajan:atonBetel,Naaránbayyetcꞌulalyichcan,Gezerbayyetcꞌulalyayubcꞌu,cꞌalSiquemmasantacꞌalchiapnibayAyah .Atonjuntzanconoblaktuꞌyetokcꞌalisyaldeailmaxyieb .29 AyulmakbejManasés,atuꞌayconobBet-Sean,Taanac,MeguidocꞌalDor,yetokcꞌalyaldeailjunjun .AEfraíncꞌalManasés,cꞌajolJoséeb .Yujtuꞌxan,aebmaxcajaybayjuntzanlugartuꞌ,yinatilJoséiscꞌajolchamIsraeleb .

Eb yinatil Aser30 EbyuninalAser:atonImna,Isúa,Isúi,Bería,cꞌalixSeraisyanabeb .31 EbcꞌajolBería:atonHebercꞌalMalquielismamBirsavit .32 AHeber

tuꞌ,atonismamJaflet,Semer,HotamcꞌalixSúaisyanabeb .33 EbiscꞌajolJaflet:atonPasac,Bimhal,cꞌalAsvat .34 EbiscꞌajolSemer,yuẍtakJaflet:atonAhí,Rohga,JehubacꞌalAram .35 EbcꞌajolHelemyuẍtakSemer:atonSofa,Imna,SelescꞌalAmal .

36 EbiscꞌajolSofa:atonSúa,Hernefer,Súal,Beri,Imra,37 Beser,Hod,Sama,Silsa,ItráncꞌalBeera .

38 EbcꞌajolJeter:atonJefone,PispacꞌalAra .39 EbcꞌajolUla:atonAra,HanielcꞌalRezia .40 Amasaniljuntzantiꞌ,yinatilcꞌalAsereb,yajawyayjieb

1 CRÓNICAS 7


641

xolisyican,cawwaljelanebyinakꞌojowal,winakwaltolcawwalmimekyelapnok .Atacꞌalaꞌmaxyuntzꞌibelayi,tolay26,000soldadoxoleb .

Eb yinatil Benjamín

81 ABenjamín,ayowaniscꞌajol,atonisbiebyintxolilaltiꞌ:Bela,Asbel,Ahara,2 Noha,cꞌalRafa .3 AxaebiscꞌajolBela:atonAdar,Gera,Abiud,4 Abisúa,Naamán,Ahoa,5 Gera,SefufáncꞌalHiram .

6-7 EbiscꞌajolAodatonNaamán,AhíascꞌalGera,yajawyayjiebxolebcajanbayGeba;aebtuꞌmaxilaytokebcajaybayManahat,yujGeraismamUsa,cꞌalAhiud .8 ASaharaim,aytocꞌaljuntzanxaebiscꞌajolmaxaljiyetayxaecꞌbayMoab,yetmayallajwipojlenbayetokebxalyistzil,atonxalHusim,cꞌalxalBaara .9 Axaebcꞌajol,yetokjunxaxalyistzil,atonxalchiyikHodes:atonJobab,Sibia,Mesa,Malcam,10 Jeúz,Saquías,cꞌalMirma .Atonjuntzaniscꞌajoltuꞌtolyajawyayjixoleb .

11 AxayetokxalyistzilchiyikHusim,aycawaniscꞌajol,atonAbitob,cꞌalElpaal .12 AxaebiscꞌajolElpaal:atonHeber,MisamcꞌalSemed .AtonSemedtiꞌmaxwatxꞌnenajconobOno,cꞌalLodyetokcꞌalisyaldeail .13 ABeeríacꞌalSema,atonyajawyayjixolebmaxecꞌcajanbayAjalón,atonebmaxuktenelebpayxataxmaxcajayecꞌbayGat .14-16 AxaebiscꞌajolBería:atonAhío,Sasac,Jeremot,Sebadías,Arad,Ader,Micael,IspacꞌalJoha .

17-18 AxaebiscꞌajolElpaal:atonSebadías,Mesulam,Hizqui,Heber,Ismerai,JezlíascꞌalJobab .19-21 AxaebiscꞌajolSimei:atonJaquim,Zicri,Zabdi,Elienai,Ziletai,Eliel,Adaías,BeraíascꞌalSimrat .22-25 AxaebiscꞌajolSasac:atonIspán,Heber,Eliel,Abdón,Zicri,Hanán,Hananías,Elam,Anatotías,IfdaíascꞌalPeniel .26-27 AxaebiscꞌajolJeroham:atonSamserai,Seharías,Atalías,Jaresías,ElíascꞌalZicri .Ajuntzanebmaxaxbinajtiꞌ,ichmamejyayjiebyinebmaxcajaybayJerusalén .28 Axajuntzanxaebxin,mimekyikbejebxolisyinatilebichmamejtuꞌ .

Eb yinatil Saúl (1 Cr 9.35-44)

29 AbayconobGabaónmaxcajayJehiel,atonisyichmamebajGabaón .AisyistzilchamtuꞌMaacayocisbi .30 Aebiscꞌajol:atonAbdónbabel,caxchititZur,Cis,Baal,Ner,Nadab,31 Gedor,Ahío,Zequer,32 cꞌalMiclot,ismamSimea .AjuntzantiꞌmaxcajaycꞌapaxyetokebyicanbayJerusalén .

33 ANertiꞌ,aꞌayiscꞌajolCis,axaCisaꞌayiscꞌajolSaúl .AxaebiscꞌajolSaúl,atonebtiꞌ:Jonatán,Malquisúa,AbinadabcꞌalEs-baal .34 ApaxcꞌajolJonatán,atonMeri-baalismamMicaía .35 AxaebiscꞌajolMicaía:atonPitón,Melec,TareacꞌalAcaz .36 AxaAcaztuꞌaꞌayiscꞌajolJoada,axaJoadaaꞌayiscꞌajolAlemet,AzmavetcꞌalZimri;axaZimrituꞌaꞌayiscꞌajolMosa .37 AxaebyinatilMosayintxolilal:atonBina,Rafa,Elasa,cꞌalAzel .

38 WakwanbeyebiscꞌajolAzel:atonAzricam,Bocru,Ismael,Searías,ObadíascꞌalHanán .

1 CRÓNICAS 7 , 8


642

39 AxaebcꞌajolEsecisyuẍtakAzel:atonUlamnakbabel,Jehúsyetiscab,cꞌalElifelet .40 AebiscꞌajolUlam,soldadocawwaljelaneb,yojtakebchijulwaji .Xiwiliscꞌajol,cꞌalyitxiquin,ay150ebyinmasanil .Masaniljuntzantuꞌ,yinatilcꞌalBenjamíneb .

91 Caytontuꞌmaxyuntzꞌibchajcanmasanilebisraelbayyunalyetyabixalebisreyal .

Eb max meltzojtek bay Babilonia (Neh 11.1-24)

AxapaxebanimaaybayJudáxin,maxilaytokebbayBabiloniayujcꞌalisyobtakilaleb .

2 Aebisraelmaxbabjimeltzojtekcajanbayistxꞌotxꞌal,cꞌalbayisconobal,atonebsacerdote,eblevitacꞌalebakꞌomserbilbaytemplo .3 AbayJerusalénmaxcajayebyinatilJudá,Benjamín,EfraíncꞌalManasés .

4-6 AyinyinatilJudátuꞌay690ebwinakyinmasanil .AyinebyinatilFares,cꞌajolJudá,aUtaiayocyajawilxoleb .AjuntuꞌcꞌajolAmiud,yetokcꞌapaxjuntzanxaebyichmamyintxolilal:atonOmri,Imri,BanicꞌalFarescꞌajolJudá .AxolebyinatilSela,cꞌajolJudá,aAzaríasajbabelyayjixoleb,yajawyayjixolmasanilebayyujbayetok .AxolebyinatilZera,cꞌajolJudá,aJehuelayocyajawilalxolebayyujbayetok .

7-9 AtonlistailebayocyinyajawilalxolebyinatilBenjamíntiꞌ:atonSalú,iscꞌajolMesulam,yitxiquinHodavías,yinatilAsenúa;Ibneías,cꞌajolJeroham;Ela,yitxiquinUzi,yinatilMicri;Mesulam,cꞌajolSefatías,yitxiquinReuelyinatilIbnías .Ay956ebwinakyinmasanil,atacꞌalaꞌtzꞌibelaybayun .

10-13 AebsacerdotecajanbayJerusalén,tolyajawyayjixolebayyujbayetok:atonJedaías,Joiarib,JaquíncꞌalAzarías,iscꞌajolHilcías .AebyichmamAzaríastolbinajbil:atonMesulam,Sadoc,MeraiotcꞌalAhitob .AAzaríastiꞌ,yajawyayjibaytemploDios .Acꞌalaꞌaxolebyajawyayjituꞌ,aycꞌapaxocAdaíacꞌajolJeroham .Aebyichmambinajbil,atonPasur,cꞌalMalquías .AMasai,cꞌajolAdiel,aebyichmambinajbil,atonJazera,Mesulam,Mesilemit,cꞌalImer .Ay1,760winakxoleb,cawwalchijeꞌyujebmulnajbayyatutDios .

14 AebyajawyayjixoleblevitacajanbayJerusalén:atonSemaíascꞌajolHasub,yitxiquinAzricam,yinatilHasabíascꞌalMerari;15 Bacbacar,Heres,GalalcꞌalMatanías,cꞌajolMicaíasyitxiquinZicri,yinatilAsaf .16 Obadías,cꞌajolSemaías,yitxiquinGalal,yinatilJedutún .ABerequías,cꞌajolAsayitxiquinElcana,atuꞌmaxcajayecꞌbayaldealakyetebnetofatita .

17 Axaebtaynempuerta:atonSalum,Acub,Talmón,Ahimán,yetokjuntzanxayicaneb .ASalumtuꞌ,aꞌayocyajawilalxoleb .18 (Masantacꞌaltinaniꞌ,chitocꞌaltaynelaypuertaebreybayyetcꞌulalyichcanyujeblevita .Ajuntzanebtiꞌayocyibantaynemtiꞌpuertaxolebyetlevitaileb .

1 CRÓNICAS 8 , 9


643

19 ASalumiscꞌajolCoré,yitxiquinEbiasaf,yinatilCoré,yetokcꞌaljuntzanxaebyican,aebtuꞌchitaynenbaypuertailtemplo,axcamaxyuntaynenyichmamebpuertailcajlobalJehováyetpayxa .

20 AyetyalantokaFinees,cꞌajolEleazarayocyajawilokeb;ayokabcꞌalwatxꞌcꞌulalJehováyetokyinatil .

21 AxaZacarías,cꞌajolMeselemías,aꞌchitaynenpuertailmantiadobaychicochalejcobayetokDios .

22 Ay212ebtaynempuertasicꞌbileltuꞌyinmasanil,tzꞌibbibilcanebatacꞌalaꞌisyinatiljunjunbaycajan .AchamreyDavid,cꞌalchamSamueltolchekbejDiosyayji .Aebmaxaonocebtuꞌyinikbejmimanyelapnoktiꞌ .23 AebtuꞌchiakꞌwiserbilyintxolilalyetokcꞌalebiscꞌajoltaynenebpuertailyatutDios,chiyalelapnokatoniscajlobal .24 Aycꞌaloctaynemalpuertabayiscanpaqꞌuil:chiyalelapnokbayyetcꞌulalyichcan,bayyetcꞌulalyayubcꞌu,bayyetcꞌulalnorte,cꞌalbayyetcꞌulalsur .25 Aebyetlevitaileb,cajanebbayjuntzanxaconobtuꞌ,chiulicꞌebyincolwajtaynentemployintxolilalyinukebcꞌual .26 Aycanwaneblevitamimekyikbej .Aebtuꞌayoctaynemalokjuntzancuartocꞌuanbaltemployayji .27 Ayinlaktemplotuꞌchiecꞌakꞌbalyujebyintayneni;aebinejocllaveyetchijakebtemployetjunjunkꞌinibalil .28 Ayeblevitaayocyibantaynenmitxꞌkꞌabejyaꞌilbilchikꞌanlayyetchiocmimekayilal,yowalilchiyieltekebcꞌalyaoncanoctokeb,paltatolibilcuentaebyin .29 Axajuntzanxaebxin,chiilonjuntzanxamitxꞌkꞌabejyettemplo,yetokcꞌapaxiximharina,vino,aceite,inciensocꞌalperfume .30 Paltaayebsacerdoteayocyibanyinwatxꞌnenperfumetuꞌ .31 AxajunlevitachiyikMatatías,isbabelcꞌajolSalumyinyinatilCoré,ajuntuꞌayocyibanwatxꞌneniximpanchiocyinofrendail .32 Axajuntzanebyetlevitail,ebyinatilCoat,aebtuꞌayocyibanwatxꞌneniximpanchiaytxolansatmeẍayultemployetjunjuncꞌualxewilal .33 Aycꞌapaxebyajawyayjiyinisyinatileblevitatolchibitni .Atuꞌcajanebbaycuartolakyettemplotuꞌ,cꞌamchiyilebjuntzanokxamulnajil,yujtolaycꞌalocebyinyopisotuꞌyetchiecꞌcꞌu,cꞌalyetakꞌbalil .

34 Atonjuntzanmayalbinajtiꞌyajawyayjiocxolmasanilyinatileblevita,atacꞌalaꞌyayjioclistailebyetokisyinatil,cajanebbayJerusalén .

Eb yinatil Saúl (1 Cr 8.29-40)

35 AbayconobGabaón,atuꞌmaxcajayecꞌJehiel,atonyichmamebajGabaóntuꞌ,axaxalyistzilchiyikMaaca .36 Aebiscꞌajol:atonAbdónbabel,caxchititZur,Cis,Baal,Ner,Nadab,37 Gedor,Ahío,ZacaríascꞌalMiclot,aMiclottuꞌatonismamSimeam .38 AjuntzanebtiꞌmaxcajaycꞌapaxecꞌebyetokebyicanbayJerusalén .

39 ANer,aꞌayiscꞌajolCis,axaCisaꞌayiscꞌajolSaúl,axaSaúl,aꞌebiscꞌajol:atonJonatán,Malquisúa,AbinadabcꞌalEs-baal .40 AJonatánaꞌayiscꞌajolMeri-baalismamMicaía .41 AxaebiscꞌajolMicaía:atonPitón,Melec,TareacꞌalAcaz .42 AxaAcazaꞌayiscꞌajolJara,axaJaraaꞌayis

1 CRÓNICAS 9


644

cꞌajolAlemet,AzmavetcꞌalZimri .AxaebyinatilZimriyintxolilal:atonMosa,43 Bina,Refaías,Elasa,cꞌalAzel .

44 EbiscꞌajolAzel,wakwanbeyeb:atonAzricam,Bocru,Ismael,Searías,ObadíascꞌalHanán .

Camichal Saúl yetok eb is cꞌajol (1 S 31.1-13)

101 Maxocebfilisteoyakꞌonowalyinebisrael,caxmaxelajebisraeltuꞌsatakeb,cawwalmimanebmaxcambaywitzGilboa .2 MaxtzaklojebfilisteoyintakchamSaúlyetokebiscꞌajol:atonJonatán,AbinadabcꞌalMalquisúa .Maxmakꞌlaycamebyoxwanil .3 CaytuꞌmaxyunyocxacꞌalebyinSaúl,maxyasjiyujtolmaxmichchajjuloneb .4 YujtuꞌxanmaxyalSaúlbaynakinejocisyarmatuꞌaxcatiꞌ:Iajtekespada,caxchajekonocwin,yetwatxꞌmanakjuntzantxꞌokconobaltiꞌchijayicaxchinyetneneb,ẍiSaúl .Paltaanakinejocisyarmatuꞌ,majyalcꞌulmaxyutaxcatuꞌ,yujtolcawwalchixiwcꞌulyuneni,yujtuxin,maxyitekchamSaúltuꞌisyespada,maxbekonaypaknajbayibanistxamchꞌen .5 Ayetmaxyilonisyikomalarmatuꞌtolmayalcami,caytuꞌmaxyunbekoncꞌapaxaybabayyibantxamisyespada,axacamtuꞌ .6 CaytuꞌmaxyuncamSaúlyetjuncꞌualtuꞌyetokeboxwaniscꞌajol .CꞌamxacꞌaljunokxayinatilSaúltuꞌmaxocyinreyal .7 Axayetmaxyilonebisraelcajanbayjobe,tolmayalelajebyetisraelaleb,mayalcampaxSaúlyetokebiscꞌajol,xanmaxbekcanebisconobal,axatojebelajtuꞌ .Caxmaxapnicanocebfilisteocajaybayjuntzanconobtuꞌ .

8 Axayetjunxacꞌual,maxtojebfilisteopojonecꞌistzetyetalebmaxcamtuꞌ .Maxyiloneb,toljabanaychamSaúlyetokebiscꞌajolcamnakxabaywitzGilboa .9 CaytuꞌmaxyunyionelebispichilSaúlyetowalayocok,cꞌalyionelebisjolom .Maxchekebtojal-layabixbaymasanilanimayulismakbejeb,cꞌalbayisdiosaleb .10 Lajwituꞌ,maxyaonoctokebispichilyetowaltuꞌbayjuntzantemploisdiosal,axabaytemploDagónisdiosaleb,atuꞌmaxlocbajajebisjolomSaúltuꞌ .11 AyetmaxyabenebajJabesyulyetGalaadtzetmaxyunebfilisteoyetokismimanilSaúl,12 maxlajtinenbamasanilebwinaktolcawwaltecꞌan .CaytuꞌmaxyunbetyionebismimanilSaúlyetokcꞌalyetebiscꞌajol,maxyiontokebbayJabes .Abaytuꞌmaxmukebismimanilebtuꞌbayyichjuntematxꞌji .Lajwituꞌ,ukebwalcꞌualmaxocebyincꞌajbancꞌulalyujcuscꞌulal .

13 CaytuꞌmaxyuncamchamSaúlyujisyobtakil,yujtolmajyikejischekbanilJehová .Yujcꞌapaxtolabayjunxalixchikꞌumenpixanebcamnakmaxkꞌanlejisnabal,caxmanakbayJehovámaxkꞌanlejyabej .14 YujtuꞌxanmaxyielJehováiskꞌinal,axabayDavidcꞌajolIsaí,maxyakꞌChamyikbejSaúltuꞌ .

1 CRÓNICAS 9 , 10


645

Cham David, reyal Israel cꞌal Judá (2 S 5.1-5)

111 MaxwajbajocbamasanilebisraelcaxmaxtojebkꞌanjabyetokDavidbayHebrón .Maxyalonebbayaxcatiꞌ:Ayontiꞌ,junnejjichmametok .2 CaxcꞌalmiayetayocSaúlyinreyalyetyalan,paltaachmaxonekbajyetmaxontojyinowal .Yetokcꞌapaxok,maxyalJehovácoDiosalayach,tolachokonekbaj,cꞌaloccanyinyajawilalcoxolayonconobIsraelontiꞌ,ẍiebbay .

3 AyetmaxapniebyichamwinakilconobIsraelkꞌanjabyetokbayHebrón,maxwatxꞌnejchamreyDavidjuntratoyetokebsatakJehová .CaytuꞌmaxyunsicꞌoncanelebDavidtuꞌyinreyal,axcawalmaxyunyalonchamSamuelyujJehová .

Yaycꞌayilal conob Sión yuj rey David (2 S 5.6-10)

4 MaxtojchamreyDavidyetokmasanilebyetisraelalbayJerusalén,atonchiyikcꞌapaxJebús,yujtolaebjebuseocajanbayjunlugartuꞌ .5 MaxyalonebbaychamreyDavidaxcatiꞌ:Achtiꞌ,majjeꞌojoccaytiꞌ,ẍiebbay .PaltaachamreyDavidmaxjeꞌyujyakꞌonaycꞌaySióntuꞌ,yujtuꞌxanojtakbiltolisconobalDavidtinaniꞌ .6 AchamDavidtuꞌmaxaxaloni:Amacbabelokakꞌoncamjunokebjebuseotiꞌ,okwaocyincomandanteal,ẍicham .Xanamactxelmaxbabji,atonJoab,yuneꞌxalSarvia,xanaꞌmaxocyincomandanteal .7 Lajwituꞌ,maxayjiecꞌchamreyDavidbaycuartelbaySión,xanmaxyikcanajConobalDavid .8 YujtuꞌmaxwatxꞌnejajchamDavidtuꞌjuntzanxanabayyinlaktuꞌ,maxtojtacꞌalbayjobemukbilelok .AxaJoabmaxcawatxꞌnenajjanicꞌokxaconobJebústuꞌ .9 MaxajcꞌalcanchamreyDavidyionyipyinyikbejtuꞌ,yujtolaycꞌalocJehováChamYajawyinMasanilyetok .

Mimek winak eb soldado rey David (2 S 23.8-39)

10 AtonjuntzansoldadochamreyDavidcawwaljelantiꞌ .Aeb,yetokcꞌalmasanilebyetisraelalebtuꞌ,maxaonocchamyinreyalyulmasanilismakbejIsrael,axcawalmaxyunyalonJehová,maxyiptzenebyinisreyal .

11 AtonwalislistailebsoldadochamreyDavidcawwaltoljelantiꞌ .AJasobeam,yinatilHacmoni,ajbabelyayjixolcawanxayetjelanilaltuꞌ .Ayetjunel,maxmakꞌcam300winakyetokislanza .12 Axajunxaxoleboxwanyelxacꞌaljelantuꞌ,atonEleazariscꞌajolDodo,ahohita .13 Ayetjunel,maxayjiecꞌyetokchamreyDavidbayPas-damimyetmaxwajbanocbaebfilisteoyakꞌonowalbaytuꞌ .Ayjunmulnajilbaytuꞌbayawbiliximcebada .AyetmaxelebsoldadoIsraelbaysatakebfilisteo,14 abaynanxoljun

1 CRÓNICAS 11


646

mulnajiltuꞌmaxocwaanebcawanilyintecꞌbanba;caywaltuꞌmaxyunyaycꞌayebfilisteotuꞌyujeb,xanmaxcolchajcanconobIsraelyujJehová .

15 Ayetjunel,aeboxwansoldadocawwaljelantuꞌ,maxtojsatlakchꞌenyetchitojchalenbaebyetokchamDavidbaynachꞌenchiyikAdulam .AxaebfilisteoayiscampamentoebbayjobealRefaim .16 AchamDavid,atuꞌayicꞌbaynachꞌen,yakꞌbanayicꞌjundestacamentoebfilisteobayBelén .17 MaxyalonchamDavidaxcatiꞌ:¡MatawalaymacchiakꞌonaꞌaejaybayaꞌucꞌbalaꞌbaytiꞌconobBelén,wuqꞌuej!ẍicham .

18 Axaeboxwansoldadocawwaljelan,maxoctokbayiscampamentoebfilisteo,maxbetyionajtekebaejbayaꞌucꞌbalaꞌbaychonoctokbayBelén,maxyiontekebbaychamDavid .Paltamajyochejchammaxyuqꞌuej,asantolmaxsecayyinofrendailbayJehová .19 Maxyalonaxcatiꞌ:¡CꞌamokabchichaDioswucꞌaꞌaejtiꞌ,axcaxacꞌalmitolachiqꞌuiljuntzanwinaktiꞌchiwucꞌaytok,yujtolmaxbekcꞌulnejbaebcamiyetmaxbetyiontekebaꞌ!ẍicham .Xanmajyuqꞌuej .Atonjuntiꞌmaxyuneboxwantolcawwaljelan .

20 AAbisaiaꞌayocyajawilokeb30jelan .Ayetjuntiempoalmaxmakꞌcam300winakyetoklanza .Caytuꞌmaxyunyionwalismimanbilalxoleb30tuꞌ .21 Yujtuꞌcawwalmimanmaxyunyelapnoksatakebtuꞌ,xanmaxocyajawilalokeb,paltamajwalapnokyintakeboxwanyetbabelaltuꞌ .

22 ABenaíaiscꞌajolJoiada,ajconobCabseelcawwaljelanmaxelocok,xiwiltzetmaxyunej .AjuntuꞌmaxmakꞌoncamcawansoldadojelanajMoab .Ayetjuncꞌualyetcawwalaysakbacom,maxaytokbayjunxapolan .Abaytuꞌmaxmakꞌcamjunnocoj .23 YetokcꞌapaxokmaxmakꞌcamjunwinakajEgiptocawwalmimanistel,txenxamannanyoxmetrookistel,ibiloclanzacawwalmimanyinistealyuj .PaltaaBenaíamaxmakꞌyetokjunteꞌ,maxyiecꞌislanzanaktuꞌ,axayetokjunlanzatuꞌ,maxmakꞌcamok .24 AyujtuꞌxanmaxyiꞌwalBenaíaismimanbilalxoleboxwanjelantuꞌ .25 Maxchaismimanbilalxoleb30;paltamajtocꞌalapnokaxcaeboxwanyetbabelal .MaxyaocchamreyDavidBenaíatiꞌyajawilokebistaynemal .

26 Aebjelantuꞌ:atonAsael,yuẍtakJoab,Elhanán,iscꞌajolDodoajBelén,27 Samot,ajHarod;Heles,ajPelón;28 Ira,iscꞌajolIquesajTecoa;Abiezer,ajAnatot;29 Sibecai,ajUsa;IlaiajAho;30 Maarai,ajNetofa;Heled,iscꞌajolBaana,ajNetofacꞌapaxok .31 Itai,iscꞌajolRibaiajGabaa .AtuꞌayjuntuꞌbayyulistxꞌotxꞌalBenjamín;BenaíaajPiratón .32 HidaiajtiaꞌGaas;AbielajArba;33 Azmavet,ajBahurim;Eliaba,ajSaalbón;34 ebiscꞌajolJasénajGizón;JonatániscꞌajolSageajHarar;35 Ahíam,cꞌajolSacarajHararcꞌapaxok;Elifal,cꞌajolUr;36 HeferajMequera;AhíasajPelón;37 HesraiajCarmel;NaaraiiscꞌajolEsbai;38 JoelisyuẍtakNatán;MibhariscꞌajolHagrai;39 SelecajAmón;NaharaiajBerot;ajuntuꞌinejocisyarmaJoabyuneꞌxalSarvia .40 IraajJatir;GarebajJatircꞌapaxok .41 Uríashitita;ZabadcꞌajolAlhai;42 AdinaiscꞌajolSizayetRubén,

1 CRÓNICAS 11


647

yajawyayjiocxolebyinatilRubéntuꞌ,30winakajunyetok .43 Hanán,cꞌajolMaaca;Josafat,ajMitán .44 UzíasajAstarot;SamacꞌalJehiel,cꞌajolHotameb,ajAroer .45 JediaelcꞌalJohacꞌajolSimriebajTiza .46 ElielajMahavaí;Jerebai,cꞌalJosavíacꞌajolElnaameb,ItmaajMoab .47 Eliel,ObedcꞌalJaasiel,ajSobaeb .

Eb junnej yayji yetok cham rey David

121 AyetlanantocꞌalyelajchamDavidsatakSaúlcꞌajolCis,junwalbulanebjelanyinakꞌojowalmaxtojwajbajbayetokbaySiclag .2 Ajuntzansoldadotuꞌibilcꞌalocisjulbaleb;chijeꞌcꞌapaxkꞌokontokebchꞌenyetokjurjubej,chicꞌaljeꞌyujiskꞌabebcabilyinkꞌokwajyetokjurjubcꞌaljulwaji .AtonebtiꞌisyicanSaúlyinistribualBenjamín .3 AAhiezer,yajawyayji,

yetokJoásisyuẍtak,cꞌajolSemaeb,ajconobebbayGabaa .JezielcꞌalPelet,cꞌajolAzmaveteb .BeracacꞌalJehú,ajconobAnatot .4 IsmaíasajGabaón,atonjuntiꞌayocistzꞌakilokeb30jelantuꞌ,yajawcꞌapaxyayjixoleb:Jeremías,Jahaziel,Johanán,JozabadajGedera,5 Eluzai,Jerimot,Bealías,Semarías,SefatíasajHaruf .6 Elcana,Isías,Azareel,Joezer,cꞌalJasobeam,yinatilCoréeb,7 cꞌalJoelacꞌalZebadías,cꞌajolJerohamajGedor .

8 AycꞌapaxjuntzanebyetistribualGadmaxecꞌlejebsoldadookSaúl,maxocebyetokDavidyetayicꞌbaynachꞌenbaytzꞌinantxꞌotxꞌ .Ajuntzantuꞌcawwaljelancꞌapaxebyinakꞌojowal,cuywinakebyin,ibilocmakbaljulbaleb,cꞌallanza .Cawwalowyilisatebaxcanocoj .Jelanbeyebbayjolomlakwitzaxcanotxꞌucchej .9-13 Atonisbiebyintxolilaltiꞌ,atacꞌalaꞌjantakyayjiocyikbejyibanjunjun:Ezer,Obadías,Eliab,Mismana,Jeremías,Atai,Eliel,Johanán,Elzabad,JeremíascꞌalMacbanai .14 AjuntzanyinatilGadtiꞌyajawyayjiebxolebsoldado,ajunokyaynakilxoleb,chijeꞌyakꞌonowalyetokjunok100soldadoajcꞌul,axajunokmimanyayjiocxoleb,chijeꞌyakꞌonowalyetokjunokmil .15 AtonjuntzantiꞌmaxkꞌaxpojecꞌtokbayaꞌJordányetwalbabelxajawyulabil,atonyettoxacꞌalchipulilaꞌyulisbe .Ayettuꞌmaxelajebcajanbaycapaqꞌuilistiaꞌyujeb .

16 AycꞌapaxjuntzanebwinakyinistribualBenjamín,cꞌalyinistribualJudámaxtojbayayicꞌDavidbaychꞌennachꞌen .17 MaxeltekDavidtuꞌchaoneb,maxyalonaxcatiꞌ:Tatolchexjayocayextiꞌyinjuncꞌulalil,yujecolwajwetok,chexinchaꞌjayocwetokyinmasanilincꞌul;paltatatolchexjayocyetchineyaocyulkꞌabwajcꞌul,caxcꞌalcꞌamjunoktzetyetalyobmaxelwuneni,aokabcoDiosalyetokebjichmamokyilbaeyetok,cꞌalyaonoceyailal,ẍibayeb .

18 Yujtuxin,aAmasíasisyajawilebsoldadocawwaljelan,maxocYespírituDiosyin,xanmaxajyawyalonaxcatiꞌ:

AchDavidcꞌajolIsaí,etjayjiocon .Okonayjokcꞌalecꞌetok .Watxꞌokabokyunelocyetokebayocetok,yujtolacoDiosalaycꞌaloccolwajetok,ẍibay .

1 CRÓNICAS 11 , 12


648

XanmaxchalayebyujchamDavid,caxmaxakꞌlayyikbejebxolebyajawilebsoldadotuꞌyuj .

19 AycꞌapaxjuntzanxaebyinistribualManasésmaxecꞌlejebsoldadookSaúl,maxocebyetokDavidyetjuntiempoalyetijanmaxtojxolebfilisteotollananxatojyinyakꞌonowalyinSaúl .PaltamajujcolwajchamDavidyetokebfilisteo,yujtolayetmaxwajbanbajuntzanebyajawilebfilisteotuꞌ,maxcheklaypaxyujebbaySiclag .Maxyalonebaxcatiꞌ:Talajajuntiꞌchonmakꞌoncamxiwilokon,caxchiyaonpaxocbayetokSaúlisyajawilben,ẍieb .20 AjuntzanwinakyinyetistribualManasésmaxocyetokDavidtuꞌ,yetlananxajayocbaySiclag:atonAdnas,Josabad,Jediael,Micael,Josabad,Eliú,cꞌalZiletai,yajawyayjijunjunebyinmilebsoldadoxolebyinatilManasés .21 AtonjuntzantiꞌmaxcolwajyetokchamDavidsatakjunbulanebsoldadoelkꞌom,yujtolmasanileb,cawwaljelanebyinakꞌojowal,atonebmaxocyajawilalxolebissoldadoDavid .22 JunjuncꞌalcꞌuchiapniocistzꞌakilissoldadoDavid,masantacꞌalmaxwajnajjunmimanbulantolcawwaltecꞌan .

Is soldado cham David23 Atonwaljuntzansoldadocawwaljelantuꞌ,maxwajbajbayetokDavid

bayHebrónyujyalayocyinreyalisqꞌuexelokebyinatilSaúl,atacꞌalaꞌyalonJehová .24 AyinistribualJudáay6,800ebwinakibilocismakballanza,ibilcꞌapaxocislanzaeb,cawwalwatxꞌyayjiebyetchiakꞌwiowal .25 AyinistribualSimeón,ay7,100ebsoldadocawwaljelan,ibilocismitxꞌkꞌabyetowaltuꞌ .26 AyinistribualLeví,ay4,600eb .27 Aypax3,700ebyinisyinatilAarón;aJoiadaayocyajawilalxoleb .28 ASadoc,achꞌejwaltoljelanyinakꞌojowal,ay22ebyican,yajawyayji,ajunyetok .29 AyinistribualBenjamín,atonebyicanSaúl,ay3,000winakmaxyaocbayetokDavid .AxajantaktoebyetBenjamínmaxtocanebyetokyinatilSaúlmasantacꞌalyetjuncꞌualmaxocDavidreyalokmasanilconobIsrael .30 AyinistribualEfraín,ay20,800soldadocawwaljelan,mimanbilxolebyican .31 AyinnanistribualManasés,ay18,000winakmaxalayocyibanyetchitojoccanDavidyinreyal .32 AxayinistribualIsacarxin,maxjay200ebyajawcꞌalyetokmasanilebwinakyinistribualayocyalanyikbejeb .Ajuntzanwinaktiꞌ,cawwalchinachajelyujebtzetyetalmojchiyunIsrael,cꞌalbakꞌinokyunej .33 AyinistribualZabulón,ay50,000ebsoldadoelnakwaltojyinowal,yetokmasanilpojanilmitxꞌkꞌabejyetowal,tolbekcancꞌul,cꞌamcꞌalcabcꞌulalebcolwajyetokchamDavid .34 AyinistribualNeftalíay1,000ebyajawyayji,yetok37,000winaktolibilocislanzacꞌalmakbaljulbalej .35 AyinistribualDan,ay28,600ebsoldado .36 AyinistribualAser,ay40,000ebsoldadoelnakwaltojyinowal .37 AxaxolebbayjunxakꞌaxepalaꞌJordán,ay120,000winakyinistribualRubén,cꞌalyinyetGadyetokcꞌal,yinyetnanistribualManasés .Ajuntzantuꞌcawwalwatxꞌyayjiebyetokmasanilmakanilmitxꞌkꞌabej .

1 CRÓNICAS 12


649

38 Amasaniljuntzansoldadotiꞌ,yinxacꞌaltxolilalmaxyuntojebbayHebrón,yetmaxoccanchamDavidyinreyalokconobIsrael;yetokcꞌaljuntzanxaebyetisraelaleb,lajanxacꞌalnabalebmasanil .39 OxebcꞌualmaxayjiecꞌebbaytuꞌyetokchamDavidtuꞌ,maxloweb,cꞌalyuqꞌuenaꞌeb,yujtolaebyetconobebtuꞌmaxwatxꞌnenjantaklojtuꞌ .40 Axaebcajanbaycawilaltuꞌ,yetokcꞌapaxebcajanbaynajat,axcaebyetIsacar,ebyetZabulón,cꞌalebyetNeftalí,maxyitekeblojyibannoburro,nocamello,nomulacꞌalnowacaxcꞌapaxok .Xiwilpojanillojmaxyitekeb,axcaharina,cꞌoxoxhigo,pasas,vino,aceite,nowacaxcꞌalnocalnel:cawwalxiwilxamakanillojmaxyitekeb,yujtolxiwilxatzalojcꞌulalbayconobIsraeltuꞌ .

Is nabal cham rey David yin is caẍail trato Jehová

131 MaxkꞌanjabchamreyDavidyetokebcomandante,cꞌalyetokebcapitán,chiyalelapnokatonyetokmasanilebyajawyayji .2 Lajwituꞌmaxyalonbaymasanilebyetisraelal:Exwetconob,tachichaecꞌulayextiꞌ,caxchichaoncꞌapaxcꞌulJehovácoDiosal,chijawtejmasanilebjetconobbayyulcomakbejtiꞌ,tolaytocanbayjuntzanlugartuꞌ;yetokcꞌapaxok,masanilebsacerdotecꞌaleblevitatolayicꞌbayisconobal,cꞌalbayistxꞌotxꞌbaychilowisjobbejalnoeb,3 yetwatxꞌchitojjitektecaẍailtratocoDiosal,yujtolataxcꞌalyulistiempoalSaúlmaxtojcancꞌaycꞌulaljuj,ẍichamreyDavid .4 Masanilebconob,cawwalmaxchacꞌulebtolchiyunaxcatuꞌ,yujtolwatxꞌjunnabalejtuꞌmaxyabeb .

Yibanilal el te caẍail trato bay Quiriat-jearim (2 S 6.1-11)

5 MaxwajbajocchamreyDavidmasanilebyetisraelal,yulmasanilismakbej,chitittacꞌalebbayaꞌSihorbaymojonalyetEgipto,cꞌalbayAmat,yetchiilaytekiscaẍailtratoDiosbayQuiriat-jearim .6 Masanilebisraeltuꞌajunyetok,maxajapnokbayQuiriat-jearim,acꞌalaꞌjuntuꞌchiyikcꞌapaxBaalayulyetJudá,yetwatxꞌmaxilaytekcaẍailtratoJehováDiosbaytuꞌ,Chamchibinajitolcajanxolebquerubín .7 MaxyaonajtokebtecaẍatuꞌbayyibanjunacꞌcarretacaxmaxyioneltekebbayyatutAminadab .AchamUzacꞌalchamAhío,aebmaxikbanjuncarretatuꞌ .8 Yakꞌbantuxin,axachamreyDavidyetokmasanilebyetisraelaleb,babeltojebsatakjuncarretatuꞌ,maxcanalwiebyetokmasanilyipyakꞌbanchiocson:atonarpa,salterio,panderos,platillo,cꞌaltrompetayujtzalojcꞌulalsatakDios .9 AyetmaxjayocebbayjunlugarchiyiktecꞌbaltrigoyetQuidón,achamUzatuꞌmaxtojlacnajiskꞌabyintecaẍa,yujtolijanmaxtelcꞌojnowacaxinejocjuncarretatuꞌ .10 YujtuꞌxancawwalmaxtityowalJehováyinUza,yujtolmaxtojlacnajyintecaẍa .AbaytuꞌmaxyakꞌxacꞌalcamJehováchamUza .

11 Yujtuxin,maxtityowalcꞌulchamreyDavid,yujtolyincꞌalaymanilmaxtityowalcꞌulJehováyinUza,maxyakꞌoncamok .Yujtuꞌxanmaxyakꞌyik

1 CRÓNICAS 12 , 13


650

junlugartuPerez-uza;ajunbiejtuꞌchitocꞌalbinajtinaniꞌ .12 AyetjuncꞌualtuꞌcawwalmaxxiwchamDavidbayDios,maxyalonaxcatiꞌ:¿TzettowalokyunwiontokiscaẍailtratoDiosbaycajanin?ẍi .13 MajxayitektecaẍatuꞌbayconobDavid,paltamaxyalaꞌtolchicancanteꞌbayyatutchamObed-edom .AjunwinaktuꞌajconobGat .14 AtecaẍayetJehovámaxcanyinoxebxajawbayyatutObed-edomtuꞌ .CawwalmaxyakꞌJehováiswatxꞌcꞌulalyibanchamyetokyetbicꞌalyuninal,cꞌalyibanmasanilistzetakyetal .

A tzet max watxꞌnej cham rey David bay Jerusalén (2 S 5.11-12)

141 AchamHiramreyalTiromaxyatokischekbejbaychamreyDavid .Ayetokebtuꞌmaxtojebalbañil,cꞌalebjosomteꞌ;maxyitokebtecꞌuteꞌyujwatxꞌjubalajisdespachocham .2 YujtuꞌmaxnachajelyujchamreyDavid,tolaJehovámaxaonocchamyinreyalbayxolconobIsrael .CawwalmimanbilmaxyunismakbejyujJehová,yujiswatxꞌilokisconob .

Juntzanxa eb cꞌajol cham rey David (2 S 5.13-16; 1 Cr 3.5-9)

3 MaxyiꞌchamreyDavidjuntzanxaebxalyistzilbayJerusalén,xanaytocꞌaliscꞌajolcꞌaliscutzꞌinmaxyilyetokebxal .4 EbiscꞌajolmaxaljibayJerusalén,atonebchiyikaxcatiꞌ:Samúa,Sobab,Natán,Salomón,5 Ibhar,Elisúa,Elpelet,6 Noga,Nefeg,Jafía,7 Elisama,EliadacꞌalElifelet .

Max aycꞌay eb filisteo yuj cham rey David (2 S 5.17-25)

8 AyetmaxyabenebfilisteotolmayalocchamDavidyinreyalbaymasanilIsrael,maxocijanebsayontzetchiyunyaycꞌayi,paltaaymanmaxyabcham,axayeltoksatakebtuꞌ .9 MaxjayocebfilisteotuꞌbayjobealyetRefaimyinetnejanima .10 YujtuꞌxanmaxkꞌanlejchamDavidbayJehováaxcatiꞌ:—¿Chimiwakꞌowalyetokebfilisteotiꞌ?¿Okmiaocebyulinkꞌab?ẍicham .MaxtakꞌwiJehovábay:—Akꞌowalyetokeb,yujtolokwakꞌaycꞌayeboj,ẍi .11 CaytuꞌmaxyunyajtokchamreyDavidbayBaal-perazim .Abaytuꞌ

maxaycꞌayebfilisteoyuj .Axcawalchiyunjakonjunokelomaejisbe,caytuꞌmaxyunjakonJehovábeayinbayxolebwajcꞌul,ẍicham .YujtuꞌxanmaxyakꞌyikjunlugartuꞌBaal-perazim .12 Maxbekcanebfilisteotuꞌisdiosal,xanmaxchekchamreyDavidtuꞌyakꞌlaytzꞌaok .

13 PaltaaebfilisteotuꞌmaxmeltzojpaxebjayocjunelxabayjobealyetRefaimtuꞌ .14 Yujtuxin,maxkꞌanlenpaxchamreyDavidjunelxabayDios,xanmaxyalChambay:—Atinaniꞌmanchakachocyinebbaysatak;paltatolchachoymojyineb,abayyintakeb,atuꞌchachocakꞌonowalyinebbaycawilalbayay

1 CRÓNICAS 13 , 14


651

tebálsamo .15 Ayetokabeni,axcatolaymacchiecꞌjabbaychonlakteteꞌtuꞌ,ocanyinowalyineb .Ajuntuꞌchiyalelapnoktolayinchinbabjitokasatakyetchiwakꞌcamebsoldadofilisteo,ẍiJehová .

16 AxcawalmaxyunyalonDios,caywaltuꞌmaxyutcham,xanmaxlajwiebsoldadofilisteo,maxtojtacꞌalbayGabaónmasantacꞌalmaxapniocbayGezer .17 CaywaltuꞌmaxyunyajcanismimanbilalchamreyDavidbaymasanilnacionlak .AwalJehovámaxakꞌonxiwajcꞌulmasanilnacionlaktuꞌbay .

Yibanilaltek te caẍail trato Jehová bay Jerusalén (2 S 6.12-23)

151 MaxyalchamreyDavid,tolchiwatxꞌjiajnalakbayconobchiyikconobDavid .Maxwatxꞌnencꞌapaxbaychiayjitecaẍailtratobayjunmantiadomaxwatxꞌnejajok .2 Xanmaxyalaxcatiꞌ:CꞌamjunoktolmanlevitaokchiiontektecaẍayetDios,yujtolaChammaxsicꞌonelebtuꞌyetchiyiontekebtecaẍa,cꞌalyetchioccꞌalebyinakꞌojserbilalbayyintojbalkꞌinal,ẍicham .

3 Lajwituꞌmaxwajbanocmasanilebyetisraelal,yujyilaytektecaẍayetJehovábayjunlugarmayalwatxꞌjiyujtuꞌ .4 MaxwajbancꞌapaxocmasanilebyinatilAaróncꞌaleblevita .5 AyinebyinatilCoatmaxwajnajoc120;aUrielyajawyayjiocxolebyicantuꞌ .6 AxaebyinatilMerari,ay220 .AAsaíasyajawyayjixolmasanilebyican .7 AyinebyinatilGersón,maxwajnajoc130 .AJoelayocyajawilxolmasanilebyicantuꞌ .8 AyinebyinatilElizafán,ay200ebmaxwajnaji:aSemaíasayocyajawilalxolebyicantuꞌ .9 AyinyinatilHebrón,maxwajnajoc80eb .AElielaꞌayocyajawilalxolmasanilebyicantuꞌ .10 AyinyinatilUziel,112maxwajnaji;aAminadabayocyajawilalokebyicantuꞌ .

11 Lajwituꞌ,maxyawtenchamreyDavidebchamsacerdote,atonSadoccꞌalAbiatar,cꞌaleblevita,atonUriel,Asaías,Joel,Semaías,ElielcꞌalAminadab .12 Maxyalonbayebaxcatiꞌ:Ayextiꞌ,tolyajaweyayjiocxolmasanileyican,atonayexlevitaextiꞌ,watxꞌnejekeba,atacꞌalaꞌley,yetokmasanilebeyican,caxchijeꞌeyiontektecaẍaJehovácoDiosalayonisraelontiꞌbayjunlugarmayalinwatxꞌnej .13 Yujtolayetbabelal,mayexnakmaxeyiocayextiꞌ,yujtuꞌxanmaxyakꞌcamJehovácoDiosaljunokebjetbi,yujtolmajcamcokꞌanlenjabejtzetwatxꞌmaxjunej,ẍicham .

14 Yujtuxin,maxwatxꞌnenbaebatacꞌalaꞌley,yetwatxꞌchijeꞌyiontekebtecaẍaJehováDiosalIsrael .15 Atebatxbalejmaxyakꞌbalnejebyetmaxyiontekebjolomisxicꞌ,axcamaxyunyaloncanchamMoisésyujJehová .

16 MaxyaloncꞌapaxchamreyDavidbayebyajawyayjiyineblevita,tolabayxolistribualebtuꞌ,chisicꞌlayelebchibitniyintzalojcꞌulal,ayocmúsicayujeb,atonsalterio,arpacꞌalplatillo .17-21 AxolebyinatilLevímaxsicꞌlayelebchiaonoccímbalos:atonHemáncꞌajolJoel,yetokAsafcꞌajolBerequíasisyican,yetokEtáncꞌajolCusaías .YinatilMerariebtiꞌ .

1 CRÓNICAS 14 , 15


652

Maxsicꞌlaycꞌapaxoceblevitayincolwajyaonocarpayaliẍyocyulisnukꞌyetokeb:atonZacarías,Jaaziel,Semiramot,Jehiel,Uni,Eliab,MaasíascꞌalBenaía .Maxsicꞌlaycꞌapaxeljuntzanxaeblevitayincolwajebyaonocarpamimanyulisnukꞌ:atonMatatías,Elifelehu,Micnías,Azazíasyetokcꞌalebtaynemtemplo,atonObed-edomcꞌalJeiel .22 AxaQuenaníasisyajawileblevitachiikbanbit,yujtolcawwaljelanyin .23-24 Axapaxebchitaynentecaẍa:atonBerequías,Elcana,Obed-edomcꞌalJehías .Axaebsacerdote:atonSebanías,Josafat,Natanael,Amasías,Zacarías,BenaíascꞌalEliezer .AtonebtuꞌchixuontrompetasataktecaẍayetDios .

25 AchamreyDavid,yetokmasanilebyichamwinakilconobIsrael,cꞌalebyajawyayjixolebsoldado,cawwalyintzalojcꞌulalyayjiebyetmaxbetyionebtecaẍailtratoJehovábayyatutObed-edom .26 MaxoccꞌalDiosyetokeblevitamaxiontektecaẍatuꞌ,xanmaxyakꞌebukcꞌonnotoro,cꞌalyetokukcꞌonnoichamcalnelyinxajanbalil .27 ApichilejlinocawwalwatxꞌayocyujchamreyDavid;caycꞌapaxtuꞌyeteblevitachiiontektecaẍatuꞌ,caycꞌapaxtuꞌyetebchibitni,cꞌalyetQuenaníaschiikbaneb .AycꞌapaxocjunchalecochamreyDavidnabalino .28 MasanilebisraelmaxelyawyujtzalojcꞌulalyetmaxilaytektecaẍaJehová,maxxulaycꞌapaxyucꞌaꞌcalnel,trompetacꞌalyaonocebplatillo,salteriocꞌalarpa .

29 AyetmaxjayoctecaẍayetistratoJehovábayconobyetDavid,axaxalMicalisyistzilDavidtuꞌ,atoncutzꞌinSaúl,maxeltoktꞌananbaywentenailna .AyetmaxyilonitolachamreyDavid,aywalocyintzalojcꞌulalchicanalwi,yobxacꞌalmaxyutbachammaxyilxal .

161 AtuꞌmaxalayoctoktecaẍaDiosbayyuljunmantiadomaxwatxꞌnejajchamreyDavid,tolyetcꞌaltaꞌmaxyunwatxꞌji .MaxlajwituꞌmaxyakꞌontzꞌaebxajanbalcꞌalxajanbalyetjuncꞌulalyetokDios .2 AyetmaxlajwituꞌmaxyalonchamreywatxꞌkꞌanejyibanmasanilconobyinbiJehová .3 Axayakꞌonchamreytuꞌjunjuniximpan,junjunbijanchibej,yetokjanicꞌoktakinuvabayjunjunanima .

4 MaxyaoncanocchamreyDavidyopisoeblevita,tolchiakꞌwiserbilbaytecaẍailtratoJehová,atonebtuꞌyowalilchialonyujdiosalil,cꞌalyalonebwatxꞌkꞌanejbayJehováDiosalconobIsraelyinbital .5 Amactxelyajawyayjiyinbittuꞌ,atonAsaf;axayintaktuꞌaycꞌapaxocZacarías .ChilajwituꞌchititcꞌapaxJeiel,Semiramot,Jehiel,Matatías,Eliab,Benaía,Obed-edom,cꞌalJeiel .Atonebtuꞌayismitxꞌkꞌabyinmúsica,ayissalterioeb,aycꞌapaxisyarpaeb .AxaAsafxin,aꞌchiaonocplatillo .6 Axapaxebsacerdote,atonBenaía,cꞌalJahaziel,aebtuꞌchixuoncꞌaltrompetasataktecaẍailtratoDios .

Bit yuj aloj yuj diosalil yuj cham rey David (Sal 105.1-15; 96.1-13; 106.47-48)

7 AyetjuncꞌualtuꞌyinwalbabelalmaxyalchamreyDavidbayAsaf,yetokcꞌalebayocyetok,tolyinbitalchiyalebjuntzanalojyujdiosaliltiꞌ:

1 CRÓNICAS 15 , 16


653

8¡AlekyujdiosalilbayJehová!¡AlekelisyabixalCham!¡Alekbayconoblakmasaniltzetmaxyunej!

9Bitnejekbityujeyionajcan .AlekelisyunbenChamtolcꞌayubtak .

10Tzalojokonek,yujtolyetonxaCham;ayokabtzalojcꞌulalchiyabebayilwombayCham .

11KꞌanekiscolwalJehová,aekayebabayChamyintojbalkꞌinal .12-13AyontolyinatilonJacobischekbejJehová,atonayonconobIsrael

ontiꞌ,tolsicꞌbilonelok,conaektekjantakisyunbenChamtolcꞌayubtakxacꞌalyoqui,cꞌalisleytolmayalyalcanelok .

14AJehovácoDiosal,Yajawyayjibaymasanilsattxꞌotxꞌtxꞌotxꞌtiꞌ . 15Naancꞌalistratoyujyintojbalkꞌinal;toltacꞌachiyunisyalbenCham

yinmilalismakquiltakilanimachiecꞌlej, 16atonjuntratomaxwatxꞌnejyetokAbraham,yetokbaymaxyakꞌis

tiꞌbayIsaac . 17MaxyaonwalocyipistratotuꞌbayJacob,junistratoyin

tojbalkꞌinalyetokchamIsrael . 18Maxyalonaxcatiꞌ:OkwakꞌtxꞌotxꞌCanaánayach,atonsatakejokeꞌ

tuꞌ,ẍibay .

19Jaywannejebyettuꞌ .Txꞌokconobalyayjiebbaysattxꞌotxꞌtxꞌotxꞌtiꞌ . 20Xiwilxanaciónbaymaxecꞌcꞌalcajaneb,cꞌalbayyulakismakbejebrey . 21PaltamajyalcꞌulDiosmaxetnelayeb,toltaxmaxal-laybayjuntzan

reytuꞌaxcatiꞌ: 22Cꞌamcheyetnejebinchekbejsicꞌbileltiꞌ,ẍiCham .

23BitnanekbayJehováemasanilexcajyombaysattxꞌotxꞌ .Al-lekcꞌaleljunjuncꞌutolchoniscolcꞌalCham .

24AlekelismimanbilalCham,cꞌalisyunbencꞌayubtakyoquibaymasanilconoblak,cꞌalbaynacionlak .

25YujtolaJehováyelxacꞌalmimanyelapnok,mojwaltolchial-laywatxꞌkꞌanejyin .YelxacꞌalayismayChamyintakjuntzantzetyetalchial-layocdiosal .

26Aisdiosaljuntzanxaconoblakcꞌamjabokyelapnok;paltaaJehovámaxwatxꞌnensatcan .

27MimantxequelismimanbilalcꞌalisyibanilajcanCham,iswatxꞌilyili,cꞌalyipalilchitxeclojbayistemplo .

28Exanimabayconoblak,alekbayJehovátolmimanisyipalil,cꞌalistzekekial . 29AlekwatxꞌkꞌanejbayChamaxcaismojalil .Ocanekyetokeyofrenda

bayyamakꞌiltemploCham .OcanekayilalbayJehovábayiscajlobaltolwatxꞌyili .

1 CRÓNICAS 16


654

30BilokabajmasanilanimasatakCham,yujtolaChammaxcawxanenyulyibankꞌinaltiꞌ,xancꞌamchiqꞌuexlabi .

31Tzalojokabsatcancꞌaltxꞌotxꞌtxꞌotxꞌ .Al-layokabxolaknacióntolreytonJehová .

32Bilokabaꞌmaryetokmasaniltzetyetalaybayyulaꞌ .Tzalojokabmasanillugarbaychiocmulnajilyetokmasaniltzetakyetalaybay .

33ElokabyawteꞌmimektelaksatakJehováyujtzalojcꞌulal,yujtolchijayocChamyinyakꞌonyajawilalbaysattxꞌotxꞌtiꞌ .

34AlekyujdiosalbayJehováyujtolyelxacꞌalwatxꞌCham,yujtolaiscamcꞌulalaycꞌalyintojbalkꞌinal .

35Alekaxcatiꞌ:ColonMamin,tolcoColomalach .Yinonawajbantek,cꞌalonacolonelbaynacionlak,yetchijalyujdiosalayach,cꞌalyintzalojcꞌulalchijalwatxꞌkꞌanej .

36JalekwatxꞌkꞌanejyinJehovácoDiosalayonisraelontiꞌ,yintojbalkꞌinal,quexchi .

Lajwituꞌmaxyalonmasanilconob:Yunokabi,ẍieb,xanmaxyalebwatxꞌkꞌanejbayJehová .

37 CaytuꞌmaxyuncancanAsafyetokcꞌalebajunyetok,yujchamreyDavid,baymaxcantecaẍailtratoJehová,yetchibitnicꞌalebjunjuncꞌu,atacꞌalaꞌtzetchiujbaytuꞌ .38 MaxcancꞌapaxcanObed-edomyetokcꞌalebajunyetok,68ebyinmasanil .AxaObed-edom,cꞌajolJedutúncꞌalHosa,aebmaxtaynencannailtuꞌ .39 MaxcancꞌapaxchamsacerdoteSadoc,yetokcꞌalebyetsacerdotealajunyetok,baymantiadotolasanJehováayyetbayGabaón,40 yetchiyakꞌcꞌaltzꞌaebxajanbalbayJehováyintojbalkꞌinalbayaltar,yetkꞌinibalil,cꞌalyetyaycꞌualil,axcawaltzꞌibelaycanbayleyalJehová,maxyakꞌcanbayconobIsrael .41 AyetokebsacerdotetuꞌmaxcancꞌapaxHemán,yetokJedutúnyetokcꞌaljaywanxaebmaxaxsicꞌlayelok,atonebtuꞌayocyibantolchibitni:Al-layokabwatxꞌkꞌanejbayJehová,yujtolaycꞌaliscamcꞌulalyintojbalkꞌinal,ẍiebyinisbittuꞌ .42 Ajuntzanebtiꞌ,maxxuebtrompetacꞌalyaonocebplatillo,yetokcꞌaljuntzanxamitxꞌkꞌabejyinmúsica,bayDios .AxapaxebcꞌajolJedutúnmaxtaynentiꞌpuerta .

43 Lajwituxin,maxmeltzojtokmasanilebanimabayyatut .CaytuꞌmaxyunmeltzojcꞌapaxchamreyDavidbayyatut,maxyalonwatxꞌkꞌanejyibanmasanilmaccajanyetokbayyatut .

Trato Dios yetok cham rey David (2 S 7.1-29)

171 AyetmayaloctokchamreyDavidbayyulisdespacho,maxyalonbayNatán,ischekbejDios:—Ilabi,tolayinoctekyuljundespachotolnabacꞌuteꞌayocyin,yakꞌbanaiscaẍailtratoJehová,ayuljunmantiadoayoctok,ẍicham .

1 CRÓNICAS 16 , 17


655

2 AxatakꞌwiNatántuꞌbay:—ChijeꞌawatxꞌnenmasaniltzetchiyochejacꞌulyujtolayocDiosetok,ẍi .

3 PaltaayetjunakꞌbaltuꞌmaxkꞌanjabDiosbayNatán,maxyalonbay:4 Asiꞌ,caxchalonbayDavidinchekbej,tolayinJehováinchiwalaꞌ:Manakachokawatxꞌnejajjunoktemplobayokincajayok .5 YettaxcꞌalmaxexwioneltekbayEgipto,cꞌamcꞌalbaymaxincajayyuljunoktemplo,yujtolasancꞌalyulakmantiadochinayjibayjuntzanlugarlak .6 Masanilcꞌalbaymaxinecꞌcꞌaleyetok,cꞌamcꞌalbaymaxinkꞌanjunoktemplobayjunokebmaxexikbani,atonebmaxwaocyineyajawilalok .Majinkꞌanbayeb,tolchiwatxꞌnejebjunoktemplonabacꞌuteꞌbaychincajayi .7 AyinmaxachwielyintaknocalnelyetwatxꞌchachocyajawilalokinconobIsrael .8 Maxinoccꞌaletokbaycꞌalmaxachecꞌjabi,maxwakꞌcꞌayilmasanilebajcꞌulmaxjayocasatak,maxwakꞌonamimanbilal,axcayetjuntzanxaebyajawtolmimanbilbayyulyibankꞌinaltiꞌ .9 Yetokcꞌapaxok,mayalinwatxꞌnejbayokayjokinconobIsrael .Abaytuꞌokwakꞌayjokecꞌebyinjunelnejbaycꞌamxamacoktenoneb,cꞌalyetnelayeb,axcawalmaxyunebyetbabelal,10 yetmaxwaonocebmaxocyajawilalxolinconob .Ayinokwiaymasanilebajcꞌul;caxchiwakꞌoncꞌalojtaknejeloktolokwakꞌcꞌalikbejbayebenatil .11 Ayetoklajwokapnokakꞌinal,caxokachcamok;ayinokwaocjunokacꞌajolyinreyalaqꞌuexelok,caxokwakꞌoncꞌalyiyipisyikbej .12 Ajuntuꞌokwatxꞌnenajjunokintemploayinokwakꞌayjokebyinatilbayyulistronoyinjunelnej .13 Ayinokwutwalaxcachiyunjunokmamejyetokiscꞌajol .Manokwielincamcꞌulalyin;manaxcaokmaxwunyetokSaúl,junmaxwielasatak .14 Okwakꞌcꞌalyikbejacꞌajoltuꞌbayinconob .AyikbejtuꞌokbeycꞌaltokyinyinatilyintojbalkꞌinalẍiJehová,cachibay,ẍiChambayNatán .

15 XanmaxyalchamNatánmasaniljuntzantiꞌbaychamreyDavid,axcawalmaxyunyilonicꞌalyabeni .16 XanmaxoctokchamreykꞌanjabsatakJehová,maxyaloni:MaminJehováinDiosal,¿tzetwelapnokayintiꞌ,cꞌaltzetwalyelapnokinmamcꞌalebwichmam,xanmimanawatxꞌcꞌulalchakꞌayin?17 PaltacochwaltxennejjuntiꞌyulasatMamin;ilabi,lananxaakꞌonatiꞌayinyinwinatilyetyajtoktuꞌ .Lajanxacꞌalchinotwalaxcajuntzanmimekwinakbaysattxꞌotxꞌtiꞌ .18 ¿Tzettowalchijeꞌwalonayachyujwikbejchakꞌaꞌ?AchtiꞌMaminJehová,ojtakwaltzetwayji .19 MaminJehová,masaniljuntzanikbejtolcꞌayubtakxacꞌalyoctiꞌmaxakꞌayin,ayinachekbejintiꞌ,atacꞌalaꞌbaychielyinacꞌul,cꞌalakꞌonwojtaknenelok .20 Mamin,tokwalayjunokxalajanetok;tamwalayjunokdiostolchilajlejbaetok,atacꞌalaꞌtzetmaxyunjabenayontiꞌ .21 ApaxayonaconobIsraelontiꞌ,tokayjunokxalajanjetokon,baysattxꞌotxꞌtiꞌ .IlabMamin,achmaxonacoloꞌ,yetchonoccanaconobok,yelxacꞌalmimanmaxyunabinajjuj,yujtolmaxontzetyetalcꞌayubtakxacꞌal

1 CRÓNICAS 17


656

yoqui .AchmaxecaneljuntzanxanacionlakbaysatakjunaconobmaxacolcaneltekbayEgipto .22 YujtolachmaxacanocaconobIsraelontiꞌaconobokyinjunelnej .AchtiꞌMaminJehová,achtoncoDiosalach .

23 YujtuꞌMamin,yunokabbaymaxakꞌatiꞌayin,cꞌalyinwinatil .Yunokabtzetyetalmaxalxin,24 yetwatxꞌchachilaycan,caxokal-layoktolachMaminJehová,YajawachyinMasanil,coDiosalachcꞌapaxayonisraelontiꞌ .Axcatuꞌ,cawwaljunelnejokayjokecꞌwinatilyinyikbejasatak .25 AchinDiosal,maxakꞌwojtaknejelok,tolokayjokcꞌalecꞌwinatilyinyikbej .YujtuxinMamin,caxcꞌalachekbejin,paltachintecꞌbajinbaintxajliayach .26 AchtiꞌMaminJehová,Diosachtoni,maxakꞌatiꞌonenjunmimanwatxꞌcꞌulaltiꞌayin .27 Awaltinaniꞌxin,chielwalyinacꞌulakꞌonawatxꞌcꞌulalbaywinatil,ayinachekbejintiꞌ,yetwatxꞌchiayjicꞌalecꞌebasatak .Achokakꞌawatxꞌcꞌulalyineb,xanokchacꞌalebawatxꞌcꞌulalyintojbalkꞌinal,ẍichamreyDavid .

Juntzan nación max aycꞌay yuj cham rey David (2 S 8.1-14)

181 Lajwijuntzantixin,maxyakꞌonaycꞌaychamreyDavidebfilisteo,cꞌalyaoncanocyalanyikbej,maxyionecꞌconobGat,yetokcꞌalyaldeailyulkꞌabeb .2 Maxaycꞌapaxcꞌayebmoabitayuj,xanmaxyaocbaebyulkꞌabcham,cꞌalyakꞌonebtojlabal .

3 MaxyakꞌoncꞌapaxaycꞌayHadad-ezer,reyalSoba,atuꞌaybayyetcꞌulalHamat .MaxyakꞌchamreyDavidowal,yujtolajunreytuꞌlananmakbanbayintxꞌotxꞌtxꞌotxꞌ,masantacꞌalbayaꞌÉufrates .4 Maxaycꞌayebyujcham .Milcarruajemaxmichchajyuj,yetok7,000soldadoayocyibanchej,yetokcꞌapax20,000ebchibeyi .Maxmakꞌkꞌajyakanmasanilnochejinejoccarruajeyetowaltuꞌ,asanxanejnoꞌyowalilchikꞌanlayyuj100carruajemaxcani .

5 AymanmaxapniocebsirioajDamascocolwajyetokHadad-ezer,paltamaxaycꞌapaxcꞌayebsiriotuꞌyujchamreyDavid,maxcam22,000ebtuꞌyuj .6 LajwituꞌmaxyaonocchamjuntzandestacamentoxolebsirioajDamasco .Caytuꞌmaxyunyoccanebsiriobayyulkꞌab,maxocebyakꞌontojlabal .CaywaltuꞌmaxyunyaycꞌayebajcꞌulyujchamyujJehováyalcꞌalbaymaxbeti .

7 LajwituꞌmaxyionchamjuntzanmakbaljulbalejnabaorochikꞌanebyajawilebsoldadochamreyHadad-ezer,maxyiontekbayJerusalén .8 CaytuꞌmaxyunyioncꞌapaxjunmimanbulanchꞌenbroncebayTibhat,cꞌalbayCun,atonjuntzanconobtuꞌmakbiltayujreyHadad-ezer .AtonyetokjuntzanchꞌenbroncetuꞌmaxwatxꞌnejchamreySalomónjunmimanpila,juntzanmimekoy,cꞌalmasanilmitxꞌkꞌabejtolnababroncebaytemplo .

9 AyetmaxyabenchamToi,reyalHamat,tolmayalaycꞌaymasanilebissoldadoreyHadad-ezeryujchamreyDavid,10 maxchektekiscꞌajol,atonAdoram,yetokoro,plata,cꞌalbronce,yetchiakꞌlaycawilcꞌulcham

1 CRÓNICAS 17 , 18


657

reyDavidcꞌalyalonwatxꞌkꞌanejyin,yujtolmaxyakꞌcꞌalowalyetokreyHadad-ezercꞌalyaycꞌayyuj,yujtolachamToituꞌmaxyakꞌowalyetokreyHadad-ezertuꞌyetyalantok .11 MaxyakꞌchamreyDavidmasaniljuntzanchꞌentuꞌbayJehová .Junejmaxyunyakꞌonyetokchꞌenorocꞌalchꞌenplatamaxbetyicanecꞌbayjuntzannacionlaktiꞌ:atonebedomita,ebmoabita,ebamonita,ebfilisteocꞌalbayebamalecita .

12 YetokcꞌapaxAbisai,yuneꞌxalSarvia,yajawiljunmakansoldadochamreyDavid,maxyakꞌaycꞌay18,000ebedomitabayjobealyetAtzꞌam .13 Lajwituꞌ,maxyaonocchamreyDavidjuntzandestacamentobayEdom;yujtuꞌmasanilebedomitamaxoccanyulkꞌab .CaywaltuꞌmaxyunyaycꞌayebajcꞌulyujchamreyDavidyujJehováyalcꞌalbaymaxbeti .

Eb winak ay yopiso yetok cham rey David (2 S 8.15-18; 20.23-26)

14 MaxyakꞌchamreyDavidreyalbayyibanconobIsrael,maxbeybalnejwalwatxꞌil,yincꞌaltojolalmaxyunwatxꞌnenelkꞌanejxolconob .15 Ayajawilebsoldado,atonJoab,yuneꞌxalSarvia .ApaxJosafat,iscꞌajolAhilud,yajtzꞌibchamrey .16 ApaxSadoccꞌajolAhitob,cꞌalAhimelec,cꞌajolAbiatar,sacerdoteeb .AxaSavsa,tzꞌibomabix .17 AxapaxBenaíacꞌajolJoiada,yajawyayjiyinebcereteocꞌalebpeleteo,atonebtaynemalchamrey .AxaebcꞌajolDavidtuꞌ,yajawyayjiyetchicolwajyetok .

Yaycꞌaybal eb sirio cꞌal eb amonita yuj cham rey David (2 S 10.1-19)

191 Lajwiyeqꞌueljuntiempoal,maxcamchamNahas,reyalebamonita,axaHanúniscꞌajol,maxoccanyinreyalisqꞌuexelok .2 MaxnaonchamreyDavidtzetwatxꞌchiyunyetokHanún,cꞌajolNahasyincamcꞌulalil,yujtolaismamtuꞌmaxcolwajbayyetyalantok .Yujtuxin,maxchektokjuntzanebischekbejyetchitojmimancꞌulnelayHanúntuꞌyujeb,atonyujiscamichalismam .Paltaayetmaxapniocebischekbejtuꞌbayconobalebamonita,3 axaebyajawyayjibayxolebtuꞌ,maxyalebbayHanún:¿Chimanatolyujxacꞌalamimancꞌulnelayi,yujmimanyelapnokamamyulsat,xanchijayocjuntzanwinakyujreyDavid?Cꞌamak,ajuntzantiꞌ,tocꞌalchiulyilebtzetbilyayjijunconacióntiꞌ,ẍiebbay .

4 Yujtuxin,maxchekonHanúntuꞌ,tolchimitxꞌlayebchekbejchamreyDavidtuꞌ .Maxtzuklayelxiltiꞌebcaxmaxtzil-laytokispichilebmasantacꞌalmaxtxeclojischopeb .Lajwituxin,maxcheklaymeltzojeb .5 Axayetmaxbetal-laybaychamreyDavidyujtzetmaxutlayjuntzanebischekbejtuꞌ,maxchekonchamtojchalayeb,yujtolcawwalchiqꞌuixwieb .Yujtuxin,maxyalontokchamtolchicanebbayJericómasantacꞌalchiyalchꞌibxiltiꞌebtuꞌ,catatuꞌchititeb .

6 Maxnachajelyujebamonitatuꞌ,tolyobmaxyabchamreyDavid .YujtuꞌxanmaxyatokHanún,yetokebamonita800quintalchꞌenplata

1 CRÓNICAS 18 , 19


658

yetchioctojolokcarruajeyetowal,cꞌalsoldadoyetokchejchititbayMesopotamia,baySiria,bayMaacacꞌalbaySoba .7 Maxtojlanejebyetmaxtit32,000carruajeyetowal,cꞌalchamreyalMaaca,yetokissoldado .MaxayjiiscampamentoebbaycawilalconobMedeba .Maxelcꞌapaxtekebamonitayulakisconob,maxjayocebbaytuꞌulyakꞌonebowalyinconobIsrael .8 PaltamaxyabchamreyDavidjuntuꞌ,xanmaxchektokJoabyetokmasanilebsoldado .9 Aebamonitamaxbabjiwatxꞌnenbayinowalbaychonoctokbayyulisconobalebtuꞌ,axaebreyajunyetokebtuxin,maxcancanebbayacꞌal .10 AyetmaxyilonJoab,tolayebajcꞌulbaysatak,cꞌalbayyintak,maxsicꞌlayelebsoldadocawwaljelanyuj,yetchiyakꞌonebowalyinebsirio .11 Axayetchiyakꞌonowalyetokebamonita,maxyaocjuntzanxaebsoldadoyalanyikbejAbisaiisyuẍtak .12 MaxyalonJoab:Tatolyelxacꞌalokjeꞌyujebsiriotiꞌwintak,aymanokachtitcolwajok;tatolaebamonitayelxacꞌalokjeꞌyujentak,ayinxaokintokcolwajetok .13 Tecꞌbajaba,jakꞌowalyujcocolonebjetconob,atonisconobalcoDiosal;yunokabJehovábaychielyincꞌul,ẍiJoab .

14 CaytuꞌmaxyuntojJoabyetokebissoldadoyinyakꞌonowalyinebsirio .Axamaxyunej,tolmaxelajjuntzantuꞌsatak .15 Ayetmaxyilonebamonitatolmayalelajebsirio,axayelcꞌapaxajebtuꞌsatakAbisai,atonisyuẍtakJoab;maxoctokebamonitatuꞌcolonbayulisconobebtuꞌ .AxameltzojJoabyetokebissoldadobayJerusalén .

16 Ayetmaxyilontekebsiriotolmayalaycꞌayebyujebisrael,maxyaontokebchekbejbayebyetsirioalebayicꞌbayjunxakꞌaxepalaꞌÉufrates .ASofac,aꞌayocyajawilokebsoldadoyetreyHadad-ezer .17 Paltamaxal-layjuntzantiꞌbaychamreyDavid,xanmaxwajbajocchammasanilebisraeljunelxa,caxmaxkꞌaxpojecꞌtokebbayaꞌJordán,maxapniocebxin,axayocebyakꞌonowalyinebtuꞌ .MaxwatxꞌnenocchamreyDavidtuꞌissoldadosatakebsirio,caytuꞌmaxyunyakꞌlenebowalyetokeb .18 Axamaxyunxin,maxelajebsatakebisraeltuꞌ .Ay40,000ebsoldadochibeyimaxcami,cꞌal7,000ebchitojyetokcarruaje .MaxcamcꞌapaxSofacisyajawilalebsoldado .19 AyetmaxyilonebayocyetokreyHadad-ezer,tolmayalaycꞌayebyujebisrael,maxyaonocbaebyinjuncꞌulalilyetokchamreyDavid,maxcanebyulkꞌab .Ataxcꞌalyettuꞌmajxayalcꞌulebsiriotuꞌmaxcolwajyetokebamonita .

Yaycꞌaybal conob Rabá (2 S 12.26-31)

201 Ayetjunxaabil,atonyettiempoalchitojcꞌaltaꞌebreyyinowal,maxcancanchamreyDavidbayJerusalén,axaJoabmaxwajontokebsoldadoyetisraelalyinyetnentokistxꞌotxꞌalebamonita .MaxtojcꞌalyoymanejconobRabá,maxyakꞌonowalyin,masantacꞌalmaxyallajwicanayyuj .2 LajwituꞌmaxapnichamreyDavidyiontekiscoronaisreyalebamonitatolnabaoro,xiwilxachꞌenchꞌenwatxꞌyiliayocyin,toloxebarroba

1 CRÓNICAS 19 , 20


659

walyalil .AxayaonajebyinjolomchamreyDavidtuꞌ .Xiwilxatzetyetaltolayistojolmaxyieltekchambayjunconobtuꞌ .3 Axamasaniljuntzanxaebanimamaxtocancanbaytuxin,maxilayelebyuj,maxalayocebyinmulnajilyetoksierra,yetokchꞌenibalelbakꞌtrigo,cꞌalyetokechej .Acꞌalaꞌ,axcatuꞌmaxyunchamreyDavidyetokebamonitabayjuntzanxaconob .LajwituꞌmaxmeltzojtekyetokmasanilissoldadobayJerusalén .

Owal yetok eb winak mimek is tel (2 S 21.18-20)

4 LajwituꞌmaxocjunowalyetokebfilisteobayGezer .Ayinjunowaltuꞌ,aSibecaiajHusamaxmakꞌoncamSipai,ajuntuꞌyinatilebwinaktolmimekistel .CaytuꞌmaxyuncancanebfilisteoyalanyikbejIsrael .5 Maxocjunxaowalyinebfilisteo;ayettuꞌaxaElhanáncꞌajolJair,maxmakꞌoncamLahmi,isyuẍtakGoliatajGat .Cawwalmimanyintealislanza,axcamiyinteteꞌbaychibacꞌlayocantxꞌalyetebchemwom .

6 AbayGattuꞌmaxocjunxaowal .Ayjunxawinakbaytuꞌcawwaltolmimanistel,tolay12yiximalkꞌabcꞌal12yiximalyakan;yinatilebmimektel .7 Ajunwinaktuꞌmaxbuchwajyinebisrael,xanmaxmakꞌlaycamyujJonatániscꞌajolSimea,yuẍtakchamDavid .8 Ajuntzanmimekwinaktiꞌ,yinatilRefa,ajGateb;paltamaxaycꞌayebyujDavidyetokebissoldado .

Yinak aj bisil eb conob (2 S 24.1-17)

211 ASatanásmaxocajcꞌulalyinebisrael .AꞌmaxiptzenchamreyDavidyinyionajbisilebissoldado .2 Yujtuxin,maxyalonchamDavidbaychamJoab,yetokcꞌalebyajawilsoldadoaxcatiꞌ:—Asek,caxcheyionajbisilebsoldado .ChitojechatekbayconobBeerseba,masantacꞌalchexapniocbayconobDan .Yetchilajwituxin,caxcheyiontekbisilayin,yetwatxꞌchiwilaꞌjantakebyinmasanil .

3 PaltamaxtakꞌwichamJoabaxcatiꞌ:—AokabJehováchiionajcanbisilisconobyintolcꞌamxachibischaji .Yulakꞌabayocebmasanil,¿tzetyujxanchiyochejacꞌuljuntiꞌmaminrey?Ayinjuntiꞌokocmulcoconobtiꞌoj,ẍi .

4 PaltamajxachayabchamreytuꞌtzetmaxyalJoab,xanmaxtojxin,maxbettzꞌibenajbisilmasanilebsoldadoIsrael,caxmaxmeltzojbayJerusalén .5 MaxyakꞌonJoabbisilmasanilebsoldadoayyulnacióntuꞌ,axamaxyunxin,abayyulmakbejIsraelayjunmillónyetokcienmilwinaktoltiempoaltojyinowal,aycꞌapax470,000ebbayJudá .6 PaltamajtocꞌalocebwinakyetistribualLeví,cꞌalebyetBenjamínbisilok,yujtolaJoabmajchacꞌuljunchekbanilchamreytuꞌ .

7 CawwalyobcꞌapaxmaxyabDiosmasaniljuntzantuꞌ,xanmaxyatekjunyailalyibanconobIsrael .8 YujtuꞌmaxyalchamreyDavidismulbayDios:

1 CRÓNICAS 20 , 21


660

—Cawwalmimaninmulmaxoqui,yujtolmaxwunjuntiꞌ .Paltachinkꞌanayachtolchakꞌtaniljuninmultiꞌ,yujtolaxcajunokcꞌamnabalmaxwutinba,ẍicham .

9 YujtuꞌmaxyalJehovábayGad,atonjunischekbej,tolchiaonocnabalchamDavid:10 Asiꞌ,ilDavid,caxchalonbaytzetyetalchiwaltiꞌ:Ayokabtzetyetalokjeꞌwuneni;axaoksicꞌontzetyetalokwunej,ẍiJehová .11 XanmaxtojGadtuꞌyilonchamreyDavid,maxyalonbay:—AwaljuntzantiꞌmaxyalJehová:Sicꞌxoljuntzanyailaltiꞌ:12 Oxebabilwajil,oxebxajawokexmakꞌlaycamyinowalyujebajcꞌul,maaoxebcꞌualilyaꞌokyakꞌyulnacióntiꞌ,atonisyespadaJehovátuꞌ;yujtolajunyángelJehová,aꞌokionjayjunyailaltuꞌbaymasanilyulcomakbejayonisraelontiꞌ .SicꞌtinaniꞌyetwatxꞌokjeꞌwalonbayChammaxinchekontek,ẍichamGadbayDavid .

13 MaxyalonchamreyDavidbayGad:—Cawwalowxacꞌalinmichchajchiwabej .Yelxacꞌalmiwatxꞌtola

Jehováchiaycꞌaykꞌabwiban,manakanimachilowkꞌabwin,yujtolwojtaktolmimanisyabencꞌulalCham,ẍiDavid .

14 MaxyatekJehovájunilyaꞌyibanconobIsrael,xanmaxcam70,000ebisraeltuꞌ .15 MaxchekontekJehovájunyángelyetchiyakꞌlajwokJerusalén .Ayetlananyakꞌonlajwoktuꞌ,maxcusajcꞌulJehováyujjunyailaltuꞌ,axayalonbayjunyángellananyakꞌoncamanimatuꞌaxcatiꞌ:Kꞌokbilxa,bekaꞌ,ẍiChambay .Awalyetjunbektuꞌ,ajunyángelJehová,aywalecꞌbaylanantecꞌwitrigochamOrnánjebuseo .16 AyetmaxajtꞌananchamreyDavid,maxyilonitolayicꞌjunyángeltuꞌnanxolsatcanyetoktxꞌotxꞌtxꞌotxꞌtiꞌ,yetokjunespadamitxꞌbilajyuj,lananyetcꞌulnentokyespadatuꞌyinJerusalén .AyettuꞌmaxaynojanchamreyDavidyetokebyichamwinakilconobIsraelmasantacꞌalbaysattxꞌotxꞌ,ayocelpichilejyujeb .17 MaxyalonchamreyDavidbayDiosaxcatiꞌ:—Mamin,ayinmaxwalaꞌtolmaxilayajisbisilebconob .Ayinwalmax

ocinmul .¿Tokaytzetmaxyunjuntzananimacꞌamismultiꞌ?MaminJehová,achinDiosal,chintewiayach,tolajunyailaltiꞌ,ayokabcꞌaywibanyetokwinatil,xancꞌamokabchakꞌlajwokjunaconobtiꞌ,ẍicham .

Altar bay tecꞌbal trigo (2 S 24.18-25)

18 XanmaxyalchamyángelJehovátuꞌbayGad,tolchiyalbaychamreyDavid,tolchiwatxꞌnejajjunaltarbayjunlugarbaychitecꞌwitrigochamOrnánjebuseo .19 Yujtuxin,maxtojchamreywatxꞌnenajjunaltartuꞌbaysatakJehová,axcamaxyunyal-laytuꞌ .20 AchamOrnán,yetokcanwaniscꞌajollanantecꞌwitrigoyetmaxyilonebtolayicꞌchamángelbaytuꞌ,axaebiscꞌajolchamOrnántuꞌmaxtojebcꞌubajelba .21 AyetmaxyilonchamOrnántuꞌtol

1 CRÓNICAS 21


661

lananyapnichamreybayiscawilal,maxeltekbaychitecꞌwitrigotuꞌ,maxaynojansatakchamrey .22 Yujtuxin,maxyalonchamreybaychamOrnán:—Matawalchielyinacꞌul,chakꞌjunlugarbaychachtecꞌwitrigotiꞌ

ayin,yetchinwatxꞌnejajjunokaltarbayJehová,yetwatxꞌchieljunilyatiꞌxolconob .Txonayinaxcawaljantakistojol,ẍichamrey .

23 MaxtakꞌwichamOrnántuꞌbay:—Maminrey,chijeꞌwakꞌonayachjunlugartiꞌcaxchawatxꞌnen

tzetchiyochejacꞌul,caxchiwakꞌoncꞌapaxnotoro,yetchiocnoꞌyinxajanbalil,cꞌaltetecꞌbaltiꞌ,chijeꞌyocyinsial,axaiximtrigochijeꞌyocyinofrendail .Masaniljuntzantuꞌchiwakꞌayachmaminrey,ẍi .

24 PaltamaxtakꞌwichamreyDavidaxcatiꞌ:—Yujwaldiosayachyujmasaniljuntzantiꞌ,paltaayintiꞌyowaliltol

chinmanmasaniljuntzantiꞌaxcawalistojol,yujtolmajjeꞌwionecꞌtzetyetaltoletcaxokwakꞌonyinxajanbalilbayJehová .Majjeꞌwakꞌonjunoktzetyetaltolmanokwabyailinmanoni,ẍicham .

25 CaytuꞌmaxyunmanonchamreyDavidjuntxꞌotxꞌtuꞌyin600sicloschꞌenoro .26 Abaytuꞌmaxwatxꞌnejajchamjunaltar,maxyakꞌontzꞌaxajanbal,cꞌalxajanbalyetjuncꞌulalil .Maxlajwituꞌ,maxtxajlibayJehová;axaChammaxtakꞌwiyinyaontekkꞌakꞌejbaysatcanyibanjunxajanbalayyibanaltartuꞌ .27 Yujtuxin,maxyalJehovábayjunángeltuꞌ,tolchicꞌubajajisyespadayulistzꞌumal .

Jun lugar yet templo28 AtaxyetmaxyilonchamreyDavidtolmaxtakꞌwiJehovábay,bay

aytecꞌbaltrigochamOrnánjebuseo,maxyakꞌxajanbalbaytuꞌ .29 CaxcꞌalmiajunmantiadomaxwatxꞌnejajchamMoisésbayJehovábaytakintxꞌotxꞌ,cꞌaljunaltarbaychitzꞌaxajanbaltuꞌ,atatuꞌaybayjunlugaryetayilalcanayajokbayGabaón,30 paltamajjeꞌtojchamreyDavidbaytuꞌyetchitojkꞌanlejbayDios,yujtolcawwalmaxxiwajcꞌulyetmaxyilonjunespadaibilocyujchamyángelJehová .

221 YujtuꞌxanmaxyalchamreyDavidaxcatiꞌ:AcaytiꞌokayjokistemploJehováDios,yetokjunaltarbaychijakꞌtzꞌacoxajanbalayonisraelontiꞌ,ẍicham .

Wajbanil tzet yetal yuj watxꞌjubal templo2 LajwituꞌmaxchekonchamreyDavidwajbalayocmasanilebtxꞌokconobalcajanecꞌbayxolebisrael;maxsicꞌlayelebjosomchꞌen,atonchꞌenokocyinwatxꞌjubaltemploDios .3 Maxwajbancꞌapaxxiwilchꞌenhierroyetchiocchꞌenyinlawuẍalchikꞌanlayyinpuerta,yetokcꞌapaxjunmimanbulanchꞌenbroncecꞌamxachiechchaji,4 yetokcꞌapaxtecꞌuteꞌcꞌamxachinachajjantakisbisilteꞌmaxwajlayi,yujtolaebcajyombaySidóncꞌalebcajanbayTirocawwalmimantecꞌuteꞌtuꞌmaxyitekeb .

1 CRÓNICAS 21 , 22


662

5 YujtolmaxnachamreyDavid:AnakincꞌajolSalomónunintonak .ApaxjuntemploJehováokwatxꞌjoktuꞌ,tolmimanokyunej,yelxacꞌalokbinajyujwatxꞌilyilibaymasanilyulyibankꞌinaltiꞌ .Yujtuꞌxanyowalilokinwajcanmasaniltzetyetalokocyin,ẍicham .Yujtuꞌxanxiwiltzetyetalmaxwajcanokyetcꞌamtochicami .6 Maxlajwituꞌ,maxyawtentekDavidSalomóniscꞌajol,maxyalonbaytolaꞌokwatxꞌnenajjuntemployetJehová,isDiosalconobIsrael .7 Maxyalonbayaxcatiꞌ:Achincꞌajol,aywalocyininnabaltolokinwatxꞌnejajjunoktemploJehovácoDiosal .8 PaltamaxyalJehováayin:Maxwilaꞌtolxiwilchicꞌmaxapulcantokyujxiwilowalmaxonej .Yujtuꞌxanmanakachokawatxꞌnejajjunintemplotuꞌ .9-10 Paltaayjunacꞌajoltolcꞌamowalokyunej .Ayinokwakꞌyunmasanilebajcꞌul,tolokcancanebyinjuncꞌulalilyetok .Yujtuꞌxan,okyikSalomón .Ayulistiempoalokwakꞌjuncꞌulal,cꞌaltzalojcꞌulalbayinconobIsrael .Aꞌokwatxꞌnenajjunintemplotuꞌ .Axcawalincꞌajolokyunej;ayinxaaxcawalismamokwunej,caxokwakꞌonayjokecꞌisyikbejbayIsraelyintojbalkꞌinal,ẍiJehováayin .11 Xanatinaniꞌachincꞌajol,aJehovácoDiosalokoccꞌaletokyetokawatxꞌnenajjuntemplotuꞌ,axcamaxyunyakꞌonistiꞌtolachokawatxꞌnej .12 AokabJehováokakꞌonajelanilcꞌalanabal,yetwatxꞌayetokyakꞌonChamekbejbayyibancoconobIsraeltiꞌ,okekejmasanilischekbanilCham .13 Axcatuxin,watxꞌcꞌalokyunelocok,tatolokekejmasanilisleyJehová,cꞌalmasaniltzetyetalmaxyalbaychamMoisésyincoconobIsraeltiꞌ .Akꞌep,tecꞌancꞌalchotaba .Cꞌamcꞌalchicabaxajacꞌul,tamwalaxiwajok .14 Ilabayintiꞌ,maxwakꞌwalwipinwajon80,000quintalchꞌenoroyujwatxꞌjubaltemploJehovátuꞌ,yetok800,000quintalchꞌenplata,yetokjunmimanbulanchꞌenbronce,cꞌalchꞌenhierrotolcꞌamxachijeꞌyechelayi .Caxmaxinwajoncꞌapaxxiwilteteꞌ,cꞌalchꞌenchꞌen .Oktocꞌalawajistzꞌakilcꞌapaxachtiꞌ .15-16 Xiwilxamulnajwomayicꞌyulakꞌabokmulnajetok,ebjosomchꞌen,ebalbañil,cꞌalebjosomteꞌ .Cꞌamxachibischajjantakwinaktolcawwaljelanyintzancꞌaltzetmulnajilal,axcayinoro,yinplata,yinbroncecꞌalyinhierro .Yujtuxin,ocokabmulnajil,colwajokabJehováetok,ẍichamreyDavidbaySalomón .

17 Maxlajwituꞌmaxyalonchambaymasanilebayocyinyajawilal,tolchicolwajebyetokSalomóniscꞌajolchamtuꞌyinmulnajil;maxyalonbayebaxcatiꞌ:18 AJehovácoDiosalayoceyetokcꞌapaxayextiꞌ .Aꞌmaxakꞌoncꞌaljuncꞌulalayonbaymasanilcomakbej,yujtolaChammaxaonocyalanwikbejmasaniljuntzannacióntiꞌ,xanmaxoccanebyulkꞌabJehová,cꞌalyulcokꞌabayonisconobontiꞌ .19 YujtuꞌxanaekwalocyinecꞌuleyaonocebayulkꞌabJehovácoDiosal .YelcꞌulalchewatxꞌnejajjunlugartolyetChamyayjiocok,yetwatxꞌokoctoktecaẍailtratoJehovácoDiosaltuꞌyul,cꞌalyetokmasanilismitxꞌkꞌabiljuntemplotuꞌ,tolyetJehováyayjijuntemplookwatxꞌjokajtuꞌ,ẍichamreyDavid .

1 CRÓNICAS 22


663

Yopiso eb levita

231 AyetcawwalichamwinakxachamreyDavid,maxyaoncanocyikbejSalomóniscꞌajolyinreyalyibanconobIsrael .2 Caytuꞌmaxyunwajbanocmasanilebyajawyayjixolconob,yetokebsacerdotecꞌaleblevita .3 Maxbislayjantakeblevitatol30abiliskꞌinal,chibeycꞌaltoksatak .Ayetmaxyionebcuentayinebtuꞌ,maxelocyin38,000ebwinak .4 Axolebmaxal-layocjun24,000ebyinyikbanebmulnajyinwatxꞌnejtemplo;axajunxa6,000ebxin,ayocebyinjuezalcꞌalyilomalokconobIsrael .5 Canebmilmaxocyintaynejpuerta,cꞌalcanebxamilmaxocyinalojwatxꞌkꞌanejbayJehová,yetokjantakmitxꞌkꞌabejyinmúsica,atonjuntzanmitxꞌkꞌabejtuꞌmaxchekchamreyDavidwatxꞌnelayyujyocyinyopisobaytuꞌ .6 Maxpojicꞌchameblevitayinmakquiltakil,atacꞌalaꞌebichmamejtiꞌ:atonGersón,CoatcꞌalMerari .

7 AebcꞌajolGersón:atonLaadáncꞌalSimei .8 EbcꞌajolLaadánoxwanbeyebtuꞌ:atonJehiel,junbabel,axaebtzunan,atonZetamcꞌalJoel .9 EbiscꞌajolSimei,aebtuꞌoxwancꞌapaxbeyeb:Selomit,Hasiel,cꞌalHarán .AtonjuntzantiꞌyajawyayjiyinyinatilLaadán .10 AxaebiscꞌajolSimei,aebtuꞌcanwanbeyeb:atonJahat,Ziza,Jeús,cꞌalBería .11 Ajunbabel,atonJahat,junyetiscab,atonZiza .ApaxJeúscꞌalBeríamanwalxiwilokisyinatilebyetchitzakayebyilonyopiso,xanjunnejmakanmaxyuneb .

12 AxaebiscꞌajolCoat,canwanbeyebtuꞌ:atonAmram,Izhar,Hebrón,cꞌalUziel .13 EbcꞌajolAmram,atonAaróncꞌalMoisés .MaxsicꞌlayelchamAarónyetokyinatilyujDiosyintojbalkꞌinal,yinyilonebjuntzantzetyetaltolyetJehováyayjiocok,yinyakꞌontzꞌaebincienso,yinyikbanebayilal,cꞌalyinyalonwatxꞌkꞌanejyibanebanimayinbiJehová .14 ApaxebyinatilMoisésischekbejDiosxin,maxocebtzꞌakiloktribualLeví .

15 AebcꞌajolMoisés,atonGersóncꞌalEliezer .16 AxolebyinatilGersónajbabelyayjiSebuel .17 AxaxolebyinatilEliezer,ajbabelyayjiRehabías,asanjuniscꞌajolEliezertuꞌ;axapaxRehabíastuꞌ,xiwiliscꞌajol .

18 AisbabelcꞌajolIzhariscꞌajolLeví,atonSelomit .19 AebcꞌajolHebrón:atonJeraíasbabel,Amaríasyetiscab,Jahazielyetisyox,cꞌalJecamányetiscan .20 AxaebcꞌajolUziel:atonMicaíasbabel,cꞌalIsíasyetiscab .

21 AebiscꞌajolMerari,atonMahlicꞌalMusi .EbiscꞌajolMahli,atonEleazarcꞌalCis .22 AEleazartuꞌcꞌamcꞌaljunokiscꞌajol,asaniscutzꞌinay,atonebixtuꞌmaxnupayyetokyican,atonyetokebcꞌajolCis .23 ApaxebcꞌajolMusi,oxwanbeyeb:atonMahli,EdarcꞌalJeremot .

24 AtonjuntzanebtuꞌyinatilLeví,atacꞌalaꞌismakquiltakilmaxyuntzꞌibelayimasanileb20abiliskꞌinal,caxchibeycꞌaltok,atonjuntzanebtuꞌayocyopisobaytemplo .

25 YujtolmaxyalchamreyDavid:MayalyakꞌJehovácoDiosalxewilalayonisconobontiꞌ,aꞌcꞌapaxmaxsatnenjunlugarbayokayjokecꞌbay

1 CRÓNICAS 23


664

Jerusalén .26 Yujtuꞌxanaeblevitamajxacꞌaliklayecꞌismantiadochamyujeb,cꞌalyetokjantakmitxꞌkꞌabilyetchiocayilal,ẍi .

27 CaytontuꞌmaxyunaxcatzetmaxyalchamreyDavidyinxalajubal,xanmaxilayajisbisilebyinatilLeví;yin20abilkꞌinalcaxchibeycꞌaltok .28 Aebtuꞌmaxcanyulkꞌabebchamsacerdote,atonebyinatilAarón,yinyocebyinopisobaytemploJehová,cꞌalyilonebyamakꞌil,cꞌalyulakcuarto;cꞌalyilonebsakbanelaymasanilmitxꞌkꞌabejtolasanJehováayyet .Chiyiloncꞌapaxebjuntzanxamulnajilbaytemplotuꞌ .29 AebchiwatxꞌneniximpanchiocsatakJehová,cꞌalyilonebiximharinachiakꞌlayyinofrendail,cꞌaliximcꞌoxoxpancꞌamyich,yetokcꞌaljuntzanofrendatolchiwatxꞌnelayyulẍaltin,cꞌaliximharinasombilyetokaceite,chiyiloncꞌapaxebechbalejchikꞌanabaxyinofrenda .30 Yetokcꞌapaxok,yowaliltolaycꞌalecꞌebbaytemplo,yujyalonebyujdiosal,cꞌalalojwatxꞌkꞌanejbayJehováyetjunjunkꞌinibalil,cꞌalyaycꞌualil,31 yetchiakꞌlaytzꞌaxajanbalbayJehováyetcꞌualxewilal,yetokyetcꞌualkꞌinyetuninxajaw,cꞌalyetokjuntzanxakꞌinpuchmimanyelapnok .ChiakꞌwicꞌalserbilbayJehováatacꞌalaꞌbisileb,cꞌalmulnajilakꞌbilyuneb .32 AebchitaynencꞌapaxmantiadobaychicochalejcobayetokDios,cꞌaliscajlobalCham;cꞌalmulnajebbaytemploatacꞌalaꞌtzetchiyalebyicanyinistribual,atonebsacerdoteyinatilAarón .

241 YincꞌapaxtxolilalchiyunyilonebyinatilAaróntuꞌyopiso .AebcꞌajolAaróntuꞌ:atonNadab,Abiú,EleazarcꞌalItamar .2 PaltaaNadabyetokAbiú,babelmaxcamebsatakismam,cꞌamtocꞌalcꞌajoleb,xanasanEleazaryetokItamarmaxocyinsacerdoteal .

3 MaxpojlayecꞌebsacerdoteyinmakquiltakilyujchamDavid,yetokcolwalSadocyinatilEleazar,cꞌalAhimelecyinatilItamar .4 PaltamaxyiltekebtolayinatilEleazarxiwilbisilebyintakebyinatilItamar,xanmaxpojlayecꞌebyetchioc16makanyetokyinatilEleazar,paltaasan8makanyetokyinatilItamar .5 Yinsuertealmaxyunchaonjunjunmakanisturno,yujtolayebmimekwinaksicꞌbilocyinmimekopisosatakDiosxolyinatilEleazar,cꞌalxolyinatilItamar .6 AebyajawyayjixolebyinatilEleazar,cꞌalyetokebyinatilItamar,maxyiebsuerteyintxolilal,junyinyetEleazar,juncꞌapaxyinyetItamar,axcacꞌaltuꞌmaxyunbeytokebyinopisotuꞌmasanil .AxaSemaíascꞌajolNatanael,junlevitaajtzꞌib,maxtzꞌibenisbiebatacꞌalaꞌisturnoebmaxyiebyinsuerteal .Axachamreyyetokcꞌalebayocyinopisoyetok,ebsacerdote,atonSadoccꞌalAhimeleccꞌajolAbiatar,yetokcꞌalebyajawyayjixolebsacerdotecꞌalxoleblevita,testigomasanilebtuꞌ .

7-18 Atonlistailisbijunjunmakanyintxolilaltiꞌ,atacꞌalaꞌmaxyunyelocisturnoyinsuerteal:1)Joiarib,2)Jedaías,3)Harim,4)Seorim,5)Malquías,6)Mijamín,7)Cos,8)Abías,9)Jesúa,10)Secanías,11)Eliasib,12)Jaquim,13)Hupa,14)Jesebeab,15)Bilga,16)Imer,17)Hezir,18)Afses,19)Petatías,20)Hezequiel,21)Jaquín,22)Gamul,23)Delaía,24)Maazías .

19 Caytuꞌmaxyunpojlayecꞌisturnoebsacerdoteyinyakꞌwiserbilebbaytemplo,atacꞌalaꞌleyalJehovácoDiosalayonIsraelontiꞌ,axcamaxyunyalonbayAarónisyichmameb .

1 CRÓNICAS 23 , 24


665

20 AtonisbiebyajawyayjixoljuntzanxaebyinatilLevítiꞌ:JehedíasyinatilSubaeltitnakyinyinatilAmram .21 AIsíasbabelxolebyinatilRehabías .22 JahatyinatilSelomottitnakyinyinatilIzhar .23 Jerías,Amarías,JahazielcꞌalJecamán,yinatilHebrónebtiꞌ,atacꞌalaꞌiskꞌinalebyintxolilal .24 SamiryinatilMicaíatitnakyinyinatilUziel .25 ZacaríascꞌajolIsíasisyuẍtakMicaía .26 Mahli,Musi,cꞌalJaazías,cꞌajolMerarieb .27 Beno,Soham,Zacur,cꞌalIbri,cꞌajolJaazíaseb,titnakyinMerari .28-29 CawaniscꞌajolMahli,atonEleazarcꞌalCis .AEleazartuꞌ,cꞌamiscꞌajol .ApaxCisxin,ayjuniscꞌajol,atonJerahmeel .30 AebcꞌajolMusi,atonMahli,EdarcꞌalJerimot .AtonebtuꞌyajawyayjixolebyinatilLeví .31 Aebtuꞌmaxchacꞌapaxebis

turnoyinopisoyinsuertealaxcamaxyunebyicaneb,atonebyinatilAarón .AtonbaysatakchamreyDavid,yetokSadoccꞌalAhimeleccꞌalebyajawyayjixolebyinatilLeví,cꞌalebsacerdote,atuꞌmaxocsuertetuꞌ .Lajancꞌalmaxutlayebyajawyayjixolyinatilnakbabelwinak,cꞌalxolyinatilnaktzunan .

Eb bitnom cꞌal eb sonlom

251 AchamreyDavid,yetokebyajawilyayjixolebsoldado,maxsicꞌonelebyinatilAsaf,HemáncꞌalJedutún,yetchiyikbanebayilalyinyalonelebkꞌanejDiosyetokmúsicailarpa,salterio,cꞌalyetokplatillo .Atonislistailebayocyinopisotiꞌ:

2 AxolebyinatilAsaf:atonJacur,José,NetaníascꞌalAsarela .Amacchiikbaneb,atonAsaf .A,chialonelkꞌanejDiosyalanyikbejchamrey .

3 AxolebyinatilJedutúnwakwaneb:atonJedalías,Zeri,Jesaías,Simei,HasabíascꞌalMatatías .Amacchiikbaneb,atonJedutún;chialonelkꞌanejDioschibitnelayyetokarpayujyal-layyujdiosal,cꞌalyal-laywatxꞌkꞌanejbayDios .

4 AxolebyinatilHemán,atonebtiꞌ:Buquías,Matanías,Uziel,Sebuel,Jeremot,Hananías,Hanani,Eliata,Gidalti,Romanti-ezer,Josbecaza,Maloti,Hotir,cꞌalMahaziot .5 AmasaniljuntzantiꞌcꞌajolHemáneb;aHemántuꞌaomocnabalejbaychamreyyayjiocok .MaxyakꞌDioscanlajonwaniscꞌajolHemántiꞌ,yetokoxwancutzꞌin,yujyunenistiꞌDiosmaxyakꞌbay,yujyilayajcan .6 Amasaniljuntzanebtuꞌ,aismamebchiikbanebyinbityinayilalbaytemploJehová .Chiocplatillo,salteriocꞌalcítarayujeb .AAsaf,JedutúncꞌalHemánayocebyalanischekbanilchamrey .7 AisbisilebcuywinakyinbitnibayJehová:atonAsaf,Jedutún,Hemányetokebiscꞌajoleb,cꞌalyicaneb,288ebyinmasanil .

8 Yinsuertealmaxyunpojonecꞌebisturnoyin,chioctokebichamwinakcꞌalebachꞌej,ebmeẍtolxacꞌaleblanantocuywi .

9-31 Ayetmaxlajwiyocsuertetuꞌyinebxin,caywaltiꞌmaxyunyocebyintxolilal:24makanebyinmasaniltolacꞌaloceb .Ayinjunjunmakan,lajcawanbeyeb .Axoleblajcawantuꞌ,ayjunikbajwom:1)JoséyinatilAsaf,2)Gedalías,3)Zacur,4)Izri,5)Netanías,6)Buquías,7)Jesarela,

1 CRÓNICAS 24 , 25


666

8)Jesahías,9)Matanías,10)Simei,11)Azareel,12)Hasabías,13)Subael,14)Matatías,15)Jeremot,16)Hananías,17)Josbecaza,18)Hanani,19)Maloti,20)Eliata,21)Hotir,22)Gidalti,23)Mahaziot,24)Romanti-ezer .

Eb taynem puerta yetokcꞌal juntzanxa eb ay yopiso

261 Ayetmaxpojlayecꞌisturnoebtaynempuerta,caytuꞌmaxyunaxcatiꞌ:AebyinatilCoré:atonMeselemías,cꞌajolCoréyinatilAsaf .2 EbcꞌajolMeselemíasyintxolilal:atonZacarías,Jediael,Zebadías,Jatniel,3 Elam,JohanáncꞌalElioenai .

4-5 MaxyakꞌDiosiswatxꞌcꞌulalyibanObed-edomxanxiwilyuninal .Atonebiscꞌajolyintxolilaltiꞌ:atonSemaías,Josabad,Joa,Sacar,Natanael,Amiel,Isacar,cꞌalPeultai .

6 ASemaías,iscꞌajolObed-edom,ayebiscꞌajolcawwalmimanbilmaxyunyelocebxolyican,yujtolcawwaljelaneb .7 AebcꞌajolSemaías:atonOtni,Rafael,Obed,Elzabad,EliúcꞌalSamaquías;cawwaljelaneb .8 Amasaniljuntzantiꞌ,yinatilObed-edomcꞌaleb,masanilebcꞌajolej,cꞌalebicanejal,cawwaltecꞌaneb,ayyipebmulnaji .Ay62yinatilObed-edomtuꞌyinmasanil .

9 Ebiscꞌajol,cꞌalebyicanMeselemías,aywaxaklajonwanwinaktolcawwaljelan .

10 AebiscꞌajolHosa,yinatilMerari:atonSimri,aꞌayocyajawilal .Caxcꞌalmanakbabelcꞌajolejyayji,aismammaxaonocyinyajawilal .11 AxaHilcíasyetiscab,Tebalíasyetisyox,cꞌalZacaríasyetiscan .AebiscꞌajolcꞌalebyicanHosa,oxlajonwanebyinmasanil .

12 Ayinmakquiltakilmaxyunpojchajecꞌebtaynemtemplo,atacꞌalaꞌyichmameb,caxmaxtxꞌoxlayismulnajilebbaytemplo,axcacꞌalmaxyunjuntzanxaebyetlevitaileb .13 Yinsuertealmaxyuntxꞌoxlaytzetpuertailchitaynejjunjunmakaneb,caxcꞌalachꞌejmaichamwinak .

14 ASelemías,yetokebayocyetokmaxtaynenpuertabayyetcꞌulalbaychiajolcꞌu,axaZacaríasiscꞌajoltolajnabal,maxtaynenpuertabaynorte,yetokebayocyetok .15 AObed-edom,yetokebayocyetok,aebmaxtaynenpuertabaysur;axaebiscꞌajolmaxtaynencꞌuanbaltemplo .16 AxaSupim,cꞌalHosayetokebayocyetokeb,maxtaynenpuertabayyetcꞌulalyayubcꞌu,atonbayayjunpuertayetSelequetbaychiajtokbe .Aebayocyetokebikbajwomtuꞌ,yintxolilalchiyuntaynenebpuerta .17 Junjuncꞌalcꞌu,aywakwanchitaynenpuertabayyetcꞌulalbaychiajolcꞌu,canwanbaynorte,canwancꞌapaxbaysur,axapaxbaycꞌuanbaltemplotuxin,catakwancꞌalchitaynenjunjunpuerta .18 Axabaycawilaltentailbayyetcꞌulalyayubcꞌu,canwanchitaynenbaytiꞌbe,cawanchitaynenbaytentailtuꞌ .19 AxcatontuꞌmaxyunpojlayecꞌopisotuꞌxolebyinatilCorécꞌalyetMerari .

20 Aycꞌapaxjuntzanxaebyetlevitailebchiiloncꞌuanbalbaytemplo,cꞌalbaywajanofrendatolyetJehováyayjiocok .21 AxapaxebcꞌajolLaadán,

1 CRÓNICAS 25 , 26


667

atonebmaxtityinyinatilGersóncꞌalJehiel .22 AebcꞌajolJehiel,atonZetamcꞌalJoel .Aebchitayneniscꞌuanbaltemplo,yetokebayocyetokeb .

23 MaxakꞌlaycꞌapaxmulnajilebyinatilAmram,atonebyinatilIzhar,Hebrón,cꞌalUziel .24 Ajunmacaywalocyibanyilonjuntzanisbeyomaliltemplo,atonSebuel,yinatilMoisés,titnakyinyinatilGersón .

25 ASebueltiꞌ,yicanbayetokSelomit,yujtolayichmamSelomittuꞌ,atonEliezerisyuẍtakGersón,isyichmamSebuel .AebyichmamSelomityintxolilal:atonEliezer,Rehabías,Jesahías,Joram,cꞌalZicri .

26 ASelomit,yetokebyicanchitaynentzetyetalakꞌbilbayDiosyujchamreyDavid,yujebyajawyayjixoljunjunmakan,cꞌaljunjuntribu,cꞌalyujebmimekyopisoxolebsoldado .

27 Ajuntzantzetyetaltuꞌ,atontzetmaxyiebbaymaxoccꞌalowal,maxyakꞌebyujkꞌanabaxbaytemplo .28 Aycꞌapaxecꞌbaytuꞌmasaniltzetyetalmaxyakꞌcanebtiꞌ:chamSamuelchekbejDios,chamSaúlcꞌajolCis,chamAbnercꞌajolNer,cꞌalchamJoab,yuneꞌxalSarvia .Masaniljuntzantzetyetalsicꞌbileltuꞌ,aSelomityetokcꞌalyicanchitayneni .

29 YinebyinatilIzhartitnakQuenanías,ebiscꞌajolcꞌalyetokebyican .Aebtuꞌ,manxanakbaytemploayocebyinyopiso;paltaayocebyinjuezal,cꞌalyilomalokconobIsrael .

30 AtonHasabías,yetokebyican,yinatilHebróneb .Aebtuꞌ,yilomalIsraelyayjibayyetcꞌulalyayubcꞌubayaꞌJordán,atonyujyilonebtzetyetaltolyetJehováyayjiocok,cꞌalmasaniltzetyetaltolyetchamreyyayji .Ay1,700ebwinakcawwaljelan .

31 Ayet40abilxayocchamreyDavidyinreyal,maxsaylayil-laylistailanimabayjunjunlugar .Ayettuꞌmaxil-layi,tolayebyinatilHebróncawwaljelanbayJazer,yulyetGalaad .AjunyajawyayjiyinyinatilHebróntuꞌ,atonJerías .32 Maxajapnokbisilebyin2,700ebyajawyayjixolyican .MaxalayocyibanebyujchamreyDavid,tolaebchiilonebtribualRubén,ebtribualGad,cꞌalyetoknanistribualManasés .Aismulnajilebtuꞌ,atonyilonebtzetakyetalyetDiosyayji,cꞌalyetoktzetyetalyetchamrey .

Makquiltakil eb militar yul makbej cham rey David

271 Ajuntiꞌ,listailebisrael,atacꞌalaꞌebyajawyayjixolyican,yetokcꞌalebyajawyayjiyinjunjunbulanebsoldado,yetokcꞌalebayocyinopisobaychamrey,yetchiyilebtzetbilyayjijunjunmakanebsoldadochiocyinisturno,junmakanyinjunjunxajawyetjunjunabil .Yinjunjunmakanay24,000winak .

2-3 Aisyajawilebchiocyinyopisoyetbabelxajaw,atonJasobeam,iscꞌajolZabdiel .AjuntuꞌyinatilFares .

4 Amacayocyinyajawilalebchiocyinyopisoyetiscabxajaw,atonDodaiahohita .AMiclot,yetiscabyajawyayjiocok .

1 CRÓNICAS 26 , 27


668

5 Aisyajawilebchiocyinyopisoyetisyoxxajaw,atonBenaíaiscꞌajolchamsatsacerdoteJoiada .6 Aꞌayoctzꞌakilokeb30cawwaljelan,yajawyayjixoleb;aiscꞌajolchiyikAmisabad,yetiscabyajawyayjiyinjunmakantuꞌ .

7 Aisyajawilebyetiscanxajaw,atonAsaelyuẍtakJoab .AiscꞌajolchiyikZebadías,maxoccanyinyajawilqꞌuexelokismam .

8 Aisyajawilebyetissoꞌxajaw,atonSamhutizraíta .9 Aisyajawilebyetiswakxajaw,atonIra,cꞌajolIquesajconobTecoa .10 Aisyajawilebyetissukxajaw,atonHelesajPelón;ajuntuꞌyinatilEfraín .

11 Aisyajawilebyetiswaxakxajaw,atonSibecaiajHusa,yinatilZerajuntuꞌ .

12 Aisyajawilebyetisbalonebxajaw,atonAbiezerajAnatot,ajuntuꞌyinatilBenjamín .

13 Aisyajawilebyetislajonebxajaw,atonMaharaiajNetofa,ajuntuꞌyinatilZera .

14 Aisyajawilebyetusluqꞌuebxajaw,atonBenaíaajPiratón,yinatilEfraín .15 Aisyajawilebyetislajcawebxajaw,atonHeldaiajNetofa,yinatilOtoniel .16 AtonebtiꞌyajawyayjiyinistribualIsrael:AyinyetRubén,a

EliezercꞌajolZicri;axayinyetSimeón,aSefatíascꞌajolMaaca;17 axayinyetLeví,aHasabíascꞌajolKemuel;axayinyinatilAarón,aSadoc .18 AxayinistribualJudá,aEliú,junyuẍtakDavid;axayinyetIsacar,atonOmriiscꞌajolMicael;19 axayinyetZabulón,aIsmaíascꞌajolAbdías;axayinyetNeftalí,aJerimotcꞌajolAzriel;20 axayinyetEfraín,aOseascꞌajolAzazías;axayinyetnanistribualManasés,aJoelcꞌajolPedaías .21 AxayinnanxatribualManasés,aybayGalaad,aIddocꞌajolZacarías;axayinyetBenjamín,aJaasiel,cꞌajolAbner .22 AxayinyetDan,aAzareel,cꞌajolJeroham .AtonjuntzantiꞌyajawyayjiyinmasanilistribualIsrael .

23 Paltamajbislayebcꞌamtochitzꞌaknajyin20abiliskꞌinalyujchamreyDavid,yujtolaJehovámaxyakꞌistiꞌtolokyiwalajcanbisilebyinatilIsraelaxcawalbisilwaycan .24 MaxchailyichJoab,yinyionajisbisilebtuꞌ;paltamajlajwokyionajok,yujtolmaxyitekjuntuꞌjunmimanyailalyibanconobIsrael .YujtuꞌxanabisilebtuꞌmantzꞌibabilokyinyabixalchamreyDavid .

25 AAzmavetcꞌajolAdiel,aꞌayocyintesoreroalbaychamrey .Axamacchiilonjantaktzetyetalwajanbaymulnajbal,cꞌalbayconoblak,yetokcꞌalbaycuartel-lakaybaysatlakmojon,aJonatáncꞌajolUzíaschiiloni .26 Axamacchiilonebmulnajwomyintxꞌotxꞌtxꞌotxꞌ,atonEzri,cꞌajolQuelub .27 Axamacayocyinyilonanuva,atonSimeiajRamat .Axamactxelayocyibanyinwajonajvinoyetchicꞌuaycanok,atonZabdiajSefán .28 Axamacayocyilonteolivo,cꞌalteyichlakiltehigoaybaypananlak,atonBaal-hanánajGedera .Axamactxelayocyibanyetchicꞌubajaceiteolivo,atonJoas .29 AxamacayocyinyilonnowacaxayyulmakbejSarón,aSitrai,ajSaróntuꞌ,axapaxmacayocyilonnowacaxaybayjobe,aSafat,cꞌajolAdlai .30 Axamacchiilon

1 CRÓNICAS 27


669

nocamello,atonObil,ismaelita .Axayinnoburro,aJehedíasajMeronotayocok .31 Axayinnocalnel,cꞌalnochiwo,aJazizagarenoayocok .Amasaniljuntzanebtiꞌ,atonebchiilonmasanilistzetyetalchamreyDavid .

32 AJonatán,yicanchamDavid,winakwaltolcuywinakaomocnabalejbaychamrey .AxaJehiel,cꞌajolHacmoni,atonajcuentayilonebiscꞌajolcham .33 YetokcꞌapaxAhitofelaomocnabalejcꞌapaxbaycham;axaHusaiarquitaiswatxꞌilanimachamreyyayji .34 AyetmayalcamAhitofeltuꞌ,maxoccanJoiadacꞌajolBenaíaisqꞌuexelokyetokAbiatar,axaJoabyajawyayjixolebsoldadochamrey .

Chekbanil cham rey David yuj watxꞌjubal templo

281 AbayJerusalénmaxwajbajocchamreyDavidmasanilebyajawyayjixolconobIsrael:ebyajawyinjunjuntribu,ebyajawyinjunjunmakanebsoldadoayocyinyopisobaychamrey,cꞌalebcomandanteyinebsoldadochitojyinowal .Maxwajbajcꞌapaxocchamebchiilonistzetakyetal,axcamasanilistxꞌotxꞌcꞌalnonoꞌ,cꞌalebchiilonebiscꞌajolcham,yetokcꞌapaxmasanilebmimekwinakyayji,yetokcꞌalmasanilebsoldadotolmimanyelapnok .

2 YujtuꞌxanmaxajlecanchamreyDavid,maxyaloni:Abekemasanilexwetconob .AywalocyininnabalinwatxꞌnenajjuntemplobaychiayjitecaẍailtratoJehováyinjunelnej,atonwalbayjuntuꞌchiayjiecꞌCham .Mayalinwajbajtzetakyetalokocyiniswatxꞌjubalok .3 PaltamaxyalJehovácoDiosalayin,tolabmayinnakokinwatxꞌnejajjuntemplotuꞌ,yujabtolchinakꞌwiowal,xiwilbaymaxpulcantokchiqꞌuilebanimawuj .4 Paltaxin,tutunaJehovácoDiosalayonIsraelontiꞌ,aꞌmaxinsicꞌonelyetchinoccanyinreyalyincoconobaltiꞌyintojbalkꞌinal .YujtolachammaxsicꞌonelistribualJudá,yetchiyajawbixolmasanilcotribual .AxolistribualJudá,aisyinatilinmammaxsicꞌcanelok .AyinmaxinsicꞌlayelyujChamxolebwuẍtakyetchinocreyalyincoconobtiꞌ .5 Axatinaniꞌxin,axolxiwilebincꞌajolmaxyakꞌJehovátiꞌ,atuꞌmaxsicꞌelChamincꞌajolSalomóntiꞌ .AꞌokaychotanbaytronochitxꞌoxonelyikbejJehováyibanisconob .6 AcꞌalaꞌmaxyaloncꞌapaxJehováayinaxcatiꞌ:AacꞌajolSalomón,aꞌokwatxꞌnenajjunintemplocꞌalyamakꞌil,yujtolmaxinsicꞌcanelokaxcawalincꞌajol,ayinxaaxcawalismamwayji .7 Caxokwakꞌayjokcꞌalecꞌyikbejyintojbalkꞌinal,tatolokyikejmasanilinchekbanil,cꞌalmasaniltzetchiwalaꞌ,axcachiyuntinaniꞌ,ẍiJehováayin .

8 Atinaniꞌxin,esatakwalemasanilexwetconob,atonconobJehová,cꞌalsatakChamcoDiosaltolchonyabej,chicamwalwalonayextolcheyikejmasanilischekbanilCham,yetwatxꞌeyetcꞌaljunconobmanxawatxꞌiloktiꞌ;axaayextiꞌ,okeyakꞌcanyinsatakejalbayebeyuninal .9 ApaxachtiꞌachincꞌajolSalomón,ojtaknejwalelcoDiosal,caxchakꞌonwalserbilyetokmasanilacꞌul,yujtolaJehováyojtakmasanilconabalcꞌaljochwan .YujtuꞌxantaokajitzcꞌaltokababayCham,okachchalay

1 CRÓNICAS 27 , 28


670

yuj;paltatatolokecanelabayinChamxin,junelnejokachyintaknejelok .10 IlabtolaJehovámaxachsicꞌonelyetokawatxꞌnejajjunnachiocistemplook .Yujtuꞌxanakꞌep,ocokabmulnajil,ẍichamreyDavid .

11 CaytuꞌmaxyunyakꞌonchamreyDavidisplanoaltemplobaySalomóniscꞌajol,chiyalelapnok,atontzetokyunwatxꞌjiistentail,cꞌaljuntzancuartoyetcꞌuanbal,cꞌalcuartolak,yetokcꞌalispisoalbaycan,yetokcꞌalcuartolakbayyultuꞌ,yetokjunlugarbaychiakꞌlaytanmulej .12 Caxmaxyakꞌoncꞌapaxplanoalmasaniltzetnabilxayuj,atontzetbilokyunwatxꞌjiyamakꞌiltemplotuꞌ,yetokcꞌaljuntzancuartookocbayyinlak,axcacꞌuanbal,cꞌalyetokbayokwajaymasanilofrendayettemplotuꞌ .13 Maxyakꞌoncꞌapaxislistailtzetokyunjayocebsacerdote,cꞌaleblevitayetchiyionelebisturno,yetokcꞌalmasaniltzetokyunebbaytemplotuꞌ,cꞌalyetoklistailmasaniljantakmitxꞌkꞌabejyetayilalokocbaytemplo .

14 Maxyalonchamjantakwalorookocyinjunjunmakanmitxꞌkꞌabejorocꞌaljantakplatayinjunjunmakanmitxꞌkꞌabejtolplata .15 Maxyaloncꞌapaxyujjantakokyunyaliljunjunbatxlubcandil,cꞌaljunjuncandilcꞌapaxok,taoro,maplata .16 Acꞌalaꞌaxcatuꞌmaxyuncꞌapaxyetokjunjunmeẍa,axcajuntzantolplata,cꞌaljuntzantoloro,baytolyowalilokaytxolaniximpantolyetJehováyayjiocok .17 Maxyalonyujjantakorookocyinwatxꞌjubaltenedor,cꞌalmimeksecꞌ,cꞌalẍalu,yetokjantakorocꞌalplataokocyinwatxꞌjubalcopa,cꞌaljuntzanokxachꞌen,atacꞌalaꞌjantakchiyunyaliljunjunmakan .18 Maxyaloncꞌapaxjantakorocawwalwatxꞌokocyinjunaltaryetinciensocꞌalyinwatxꞌjubalcarruaje,chiyalelapnokatonjuntzanyechelquerubíntoljenantokisxicꞌyibantecaẍailtratoJehová .

19 Masaniljuntzantuꞌ,tzꞌibbilcanok,tolawalcawJehovámaxtxꞌoxonbaychamreyDavid,atonbaytuꞌchiyalaꞌyujtzetbilokyunwatxꞌjijunmulnajiltuꞌ,axcawalyakꞌonisplanoal .

20 Yujtuxin,maxyalonchamreyDavidbaySalomón:Tecꞌbajaba,ocokabmulnajil .Manchakcabaxajacꞌul,tamwalchachxiwajok,yujtolaJehovácoDiosalaycꞌalocetok .Mancꞌalokachbeklaycanyuj,masantacꞌalokyalyionbamulnajilyinjuntemplotuꞌ .21 Aebsacerdote,yetokcꞌaleblevita,atacꞌalaꞌismakquiltakileb,cawwalbekancꞌulebyinmulnajilbaytemplo .Masanilebwinaktolajnabalyintzancꞌaltzetmulnajilal,cawwalayyochwanebyinmulnajil,cꞌalebyajawyayji,yetokcꞌalebconob,yikemcꞌalebbayachekbanil,ẍichamreyDavidbaySalomón .

Ofrenda yuj watxꞌjubal templo

291 Maxlajwituꞌ,maxyalonchamreyDavidbaymasanilebanimawajanecꞌtuꞌ:Exwetconob,ajunincꞌajolSalomóntiꞌmaxsicꞌlayelyujDios .Uninachꞌejtonak,axapaxjunmulnajiltiꞌ,cawwaltolmimanyayjiocok,yujtolmanisdespachookjunokwinak;paltaajuntiꞌ,toltemploJehováDiosyayji .2 Maxwakꞌwalwipinwajbanmasaniltzetyetalok

1 CRÓNICAS 28 , 29


671

kꞌanlayyintemplocoDiosal;axcaoro,plata,bronce,hierrocꞌalteteꞌ,atacꞌalaꞌtzetokkꞌanabaxyinjunjunmakanmulnajil;yetokcꞌapaxchꞌencornalina,cꞌaljuntzanxachꞌenchꞌenchiocyinyelbubal,yetokxiwilmakanilchꞌenchꞌenwatxꞌyili,caxxiwilchꞌenalabastro .3 Ayibanjuntzantzetyetalmaxinwajbajyujwatxꞌjubaltemplo,chinsaꞌcꞌapaxorocꞌalplatatolwetyulwet,yujtolcawwalmimanincamcꞌulalyintemploinDiosal .4 Chiwakꞌ2,300quintalchꞌenoroyelxacꞌalwatxꞌ,yetok5,300quintalchꞌenplata,chꞌentolcawwalwatxꞌcawxi,yetchiocyinsatlakpared,5 cꞌalyintzancꞌaltzetmulnajilalokwatxꞌnejebmulnajwomyinoro,mayinplata .Axatinaniꞌxin,¿macexwalbekanecꞌuleyakꞌonecolwalbayJehová?ẍichamrey .

6 Yujtuxin,aebyajawyayjixolyican,cꞌalebyajawyayjiyinjunjuntribualebyetisraelal,yetokcꞌalebyajawyayjiyinebchitojyinowal,yetokcꞌalmasanilebyajawyayjiyinmasanilmulnajilchiwatxꞌjiyujchamrey,masanilebtuꞌ,maxelwalyincꞌulyakꞌoniscolwal .7 Maxyakꞌebyinwatxꞌjubaltemplo:3,800quintalchꞌenoro,yetok7,600quintalchꞌenplata,yetok13,500quintalchꞌenbronce,yetokcꞌapax75,000quintalchꞌenhierro .

8 Yetokcꞌapaxebaychꞌenchꞌenwatxꞌyilibay,maxyakꞌebbaytesoreríailtemplotuꞌ .AJehielyinatilGersónayocyiloni .

9 Cawwalmaxtzalojmasanilanimayujjantaktzetmaxyakꞌebyajawtuꞌ,yujtolyinmasanilcꞌulebmaxyakꞌonebmasaniljuntzantzetyetaltuꞌbayJehová .YetokcꞌapaxokcawwalmaxtzalojchamreyDavidyetokeb .

10 XanmaxyalchamreyDavidwatxꞌkꞌanejyinJehovásatakmasanilconobtuꞌ,maxyalonaxcatiꞌ:MaminJehová,coDiosalach,yetokjichmamIsrael,al-layokabwatxꞌkꞌanejenyintojbalkꞌinal,11 yujtolachtiꞌ,cawwalmimanelapnok,ayepalil,ayatzekekial,mimanyayjiocekbej,cꞌalamaykꞌakꞌalbaymasanilsatcan,cꞌalbaymasanilsattxꞌotxꞌtiꞌ,yujtoletyayji,Yajawachyinmasanil .12 Aayachchititmasanilbeyomalcꞌalibilcanilal .AchYajawachyibanmasanil .Ayulakꞌabaymasanilipejal .Achchijeꞌakꞌoncꞌapaxmimanbilalcꞌalipejalbaymasanil .13 Yujwaltuxin,xanchijalyujdiosal,cꞌaljaloncowatxꞌkꞌanejayachachcoDiosal,yujamaykꞌakꞌal .14 Walyel,ayintiꞌyetokcꞌalebwetconobtiꞌ,cꞌamwaljaboktzetchijeꞌcosaonayach .Yujtolmasaniljuntzantiꞌchititbayayach,xanasantzetchicochaꞌayachchijeꞌjakꞌoni .15 YujtolecꞌjabwomcꞌaljayjionasatakMamin .Lajanoncꞌalaxcamaxyunyecꞌlejebjichmamon .Ajiquisalbayyibantxꞌotxꞌtxꞌotxꞌtiꞌ,lajancꞌalaxcaenelej,caxcꞌamchonmayjion .

16 Yujwaltuxin,achcoDiosal,etyayjiocmasaniljuntzanbeyomaltiꞌ .Aayachchititmasaniljuntzantzetyetalchicowajbajyujcowatxꞌnenajjunoktemployujachjioncan .17 WojtakwalMamin,tolchabeycꞌulnejelnabalej,asanwaltojolalchichaacꞌul .Yujtuꞌxanyinwalinwatxꞌnabalilchiyunwakꞌonjuntzantiꞌyulakꞌab .Atinaniꞌ,chiwilyintzalojcꞌulaltolamasanilebaconobwajanecꞌcaytiꞌ,yinwalmasanilcꞌulebchiyakꞌonebyofrendaayach .18 MaminJehová,coDiosalachyetokAbraham,yetokIsaaccꞌalyetok

1 CRÓNICAS 29


672

Israel,atonebjichmamontuꞌ .Akꞌcꞌalayjokyinisnabalebaconobtiꞌtolchielcꞌalyincꞌulebyakꞌoni,caxchiyaonwalocebcꞌulen .19 ChiwochejwaltolchakꞌnabalincꞌajolSalomóntiꞌ,yetchiyikejmasanilachekbanilyinmasaniliscꞌul,yetokcꞌaljantakaley,caxchibeybalneni,yetokjeꞌwatxꞌnenajjunmimannamaxinwajbajcanismitxꞌkꞌabiltiꞌ,ẍichamreyDavid .

20 MaxlajwituꞌmaxyalonpaxchamreyDavidbayebconobaxcatiꞌ:Atinaniꞌexwetconob,alekwatxꞌkꞌanejbayJehovácoDiosal,ẍicham .XanmaxyalmasanilebconobwatxꞌkꞌanejbayJehováDios,atonisDiosalyetokebyichmam .MaxayjajanebcꞌalyaynojanebsatakDiosyetayicꞌebsatakchamrey .21 Axayetjunxacꞌualxin,maxyakꞌontzꞌaebxajanbalbaysatakJehová:1,000noachꞌejwacax,yetok1,000noichamcalnel,cꞌal1,000noyuneꞌtakcalnel,yetokvinochiakꞌlaycꞌaltaꞌyetokjunjunmakannoꞌ .Xiwilxaxajanbalmaxwatxꞌjiyetchichiꞌmasanilebisrael .22 Awalyetjuncꞌualtuꞌ,maxlowebcꞌalyuqꞌuenaꞌebyintzalojcꞌulalsatakJehová .Maxlajwituꞌ,maxcawatxꞌnenocebSalomón,cꞌajolDavidyinreyal .MaxbononebisjolomyetokaceitesatakJehová,yinyoccanisyajawilokeb .MaxbononcꞌapaxebSadocyinyoccansatsacerdoteal .23 CaytuꞌmaxyunyoctokSalomónyinreyalqꞌuexelokismamyinikbejmaxyakꞌJehová .Cawwalwatxꞌmaxelocyinisyikbejtuꞌ .MasanilconobIsraelcawwalmaxyikejebbay .24 Masanilebyajawyayji,cꞌalebsoldado,yetokcꞌaljuntzanxaebcꞌajolchamreyDavid,maxyakꞌebtiꞌyikenbaychamreySalomón .25 MaxilaywalcanSalomónyujJehovásatakconobIsrael,maxyakꞌwalChammimanbilalbayisyilbej .CꞌamjunokreyalIsraelyetyalantoktolcaytuꞌbinaji .

Is camichal cham rey David (1 R 2.10-12)

26-27 CawinakabilmaxyakꞌchamDavidcꞌajolIsaí,reyalyibanconobIsrael;7abilmaxyakꞌreyalbayHebrón,33abilmaxyakꞌreyalbayJerusalén .28 Maxcamyinichamwinakilyintzalojcꞌulal,cawwalbeyom,cꞌalmimanyelapnok .AxaSalomóniscꞌajolmaxoccanqꞌuexelokyinreyal .

29 AyabixalchamreyDavidtiꞌ,yettaxyichbanilmasantacꞌallajubal,atuꞌtzꞌibbilcanbayyultxꞌanunyetchamSamuel,chamNatán,cꞌalchamGad,ischekbejDios .30 Atuꞌtzꞌibbilcanmasaniltzetmaxyunyinisyikbej,ismimanbilal,cꞌalmasaniltzetakyetalmaxecꞌtokyiban,cꞌalyibanIsrael,yetokcꞌalyibanjuntzanxanación .

1 CRÓNICAS 29


BABEL LIBROAL CRÓNICAS - scriptureearth.org · A yin Mizraim, a tuꞌ max tit eb ludeo, eb anameo,...

Documents

Transcript of BABEL LIBROAL CRÓNICAS - scriptureearth.org · A yin Mizraim, a tuꞌ max tit eb ludeo, eb anameo,...