(Aviones en Combate: Ases y Leyendas No.57) Ases del Fokker Dr 1 en la I Guerra Mundial

7/22/2019 (Aviones en Combate: Ases y Leyendas No.57) Ases del Fokker Dr 1 en la I Guerra Mundial

1/66


2/66

]E] NEIBCHHE[ [ OI O LUE[[ @UDNO I


3/66


4/66

]E NEI CHHE[ [ OD O LUE[[ @UDNO I. ~ o ~ , F b >RO ^OCD


5/66

iOustrgmocd ne mukoertg 6;? ne gkroi ne 7?7:, ei [ott`eoster@gdbren Breojerr vcd [omjtjcbed, febene ig Fglnlesmjwgner Dr O mcdsoluesus


6/66

ODNOMEM Q ÛIC UDCUD NUNC]C MC@OEDVCM QoÛIC NC]EI MO[MC NE [OMJ^JCBED 7?M Q ÛIC ^[E]UD MGVGQG[G IC] EIELONC] >=


7/66

c6z66664c-6664b-g

{U

UD NUNC]CC@OEDVC

E kroiigdte nose oogncr ne gv ocdes jcigdnes Gdtjcdy Bc hher jgkoglg dgnc bg `g odterdgm ocdgi ed 7? 75 mcd ei ex otc ne su se roe ne mgzgs Eodnemher (`cdcpigdc) gr`gncs mcd ig duevg gètrg iigncrgs odmrcdozgng que n ospgrgkg g trgves nei grmc ne ig je iome. Ics mgzgs Bc hher ne ig se roe E jgkogd nc òd gnc e i gore jgs tg prodmopocs ne 7? 72, percsckre ics m oe ics nei mg `pc ne kgtg iig ne Re rnud ed ig pro`gve rg y ei vergdc ne gquei g ooc bu ercd supergncs pcr ics gl oies mgzgs sesquopi gdcs brgdmeses D oeupcrt OO .

EO bodgi nei ncòdoc ne ics `cdcpigdcs Bchher se jozc tcngvog `gs evonedte nurgdte ig Kgtg iig ne i ]c`è ed ei ès ne fuioc, mugdnc ics Eodnem her bu ercd kgrroncs nei gore pcr ics `gs `gdockrgkies mgzgs kopigdcskrotgdo mcs mcd mcdbo lurgm ocd ne o`pui socd mc`c ics NJ ; y BE :. Iges tre iig ne Gdtjcdy Bc hher estgkg ed nem iove y tgrngrog gil iiO7 toe`pc edmc dsel uor rem upergr su reputgm ocd mc`c bg kromgdte ne ics èfcres gv ocdesne mgzg g ie`gdes.

Ics sumes ovcs kopigdcs Bchh er N OO _ Noii , prcpuisgncs pcr `ctcresrctgtcrocs Ckerurse i, res uitgrc d `gs sg to sbgmtcrocs, perc tcngvog ergd neb om oedtes ed mc`pgrgm ocd mcd ics pctedtes y rckustcs mgzgs G ikgtrcs N O_ N OO Ig e`presg Gikgtrcs seluorog tedo ednc ig pgrte nei iecd nei suòdo strc ne mgzgs `cdcpigzgs g 71 igrlc nei res tc ne 7? 7< mcd ig iielgng nesus N OOO (su nose ooc sesquopigdc od sporgnc ed ei Doeupcrt) y sus sumescres ics N R _ N Rg. Ics mgzgs Gikgtrcs mc dst otuorogd ei equopgòedtc prodmopgi ne igs Fglnstgi e id (iotergièdte semm ocdes ne mgzg 1 esmugnrcdesne mgzg, mcdcm ongs pcr su gkrev ogturg Fgs /g jgstg èno gncs ne 7? 7:.

Ig odtrcnumm ocd, ed bekrerc ne 7? 7< pcr e i [eg i ]ervom oc Gerec Dgvgine ud mgzg ne tres g igs (e i tropigdc ]cpw otj) mgusc udg prcbudn g o`presocd ed ics poictcs g ie`gdes y pcs terocr` edte, ed ig odnustrog ge rcdgutomg g ie`gdg. Qerc e i mgsc dc erg que ics gv ocdes ne tres gigs buesed udgdcvengn - ics nose oogncres jgkogd estgnc trgkgfgdnc e d tropigdcs nesne gdtes ne ig luerrg- sodc que e i mgzg ne ]cpwot j erg ei proèrc que se mcdstruo g ed lrgdnes mgdtongnes. Le derg ièdte, ics gvocdes ne tres gigs dcsc iogd ser mcdsonergncs mc`c ics èfcres, perc e i iolerc, gudque pctedte,`ctcr n ei ]cpwotj (e i Mierlet ?V ne O 7 M _ sustotuonc gquei vergdc pcrei Mierlet ?k ne 7= MR) mcdtrokuyc g su ex otc.

Ed `gdcs ne ud kued p oictc, ei ]cpwotj erg super ocr g ics mgzgs Gikgtrcs que edtcdmes estgk gd ed se rvomoc. EO [ottèoster @gdbren Rcd [o mjtjcbed se edmcdtrc mcd ei duevc tropigdc ed mc `kgte ed gkroi ne 7? 7


8/66

EO [ottè oster Kg rcd @ gdbren Rcd[omjtjcbed (ed ei extre`c neremjc ,febe ne ig FL O. pcsg fudtc gHcdstgdtod Hrebbt, dtjcdy Bchher(que t g`k oed iOevg puestc ud mgsmcne vu eic ) y Hurt \cibb.

experoèdtg ies prcpui sgncs pcr ud `ctcr @ermenes ne 721 MR Ud terme rkopigdc (g i que ig mc`pgooog nes oldc N RO ), mgso mcdte`pcdo dec ne ics gdterocres. estgkg prcpui sgnc pcr e i `ctcr rctgtcroc Ckerursei Urii , que ergudg mcpog ne i `ctcr brgdmes Ie [j cde ne O 71 M R

Es te gv ocd se jgkog mcd truonc mc`c ud gpgrgtc ne ne`cstrgmocd pgrg Gustrog- Judl rog. ] od e`kgrlc, g òtgn ne s u mcdstrumm ocd, ei kopigdc N RO bu e`cnob omgnc g udg mcdbolurgm ocd ne tropigdc (que pcsterocrèdte rem okorogig nes oldgm ocd ne Bchher R>, mcd ei diièrc ne se roe ne bgkromg 722 7) y ei5 ne fuioc ne 7? 7< se edmgrlc g Bchher ig mcdstrumm ocd ne ud mugrtc prctctopc ne tropigdc. Es te gvocd tg`koed rem okoc ig nes oldgmocd ne N RO (pcsterocrèdte mg `kogng pcr ig ne R5 , mcd ei duèrc ne seroe ne bg kromg 72? ne fuioc ne 7? 7< ( od m iuoncs ics mugtrc gv ocdes nei prctctopc R>, g ics tres uito`cs ne ics mugies se ies noc ig nes oldgm ocd ne B i y ics duèrcs 71 7/ 7, 2, iC y O O. Qgrg edtcdmes, dgturgièdte. Rcd [o mjtjcbed erg ei prodm opgigs ne mgzg gie`gd y ei proèr fe be ne Lesmjwgnei8pcr 71 que erg icl omc que ei y sus jc`kres, odm iu yednc g su ù y mc`p etedte cbom og i temdomc ^te.Hcdstgdtod Hrebbt, prckgse d ei duevc gpgrgtc.

mzcmcc/)c

dcs6V'


9/66

c6z604c-04t-MIu

Qcr su pgrte, Gdtjcdy Bchher soe`pre jgkog `gdtedonc mcdsmoedte e odteioledteèdte udg kuedg reigm ocdmcd ics prodm opgies gses. Esmumjgkg sus demes ongnes y nesecs, ies iiedgkg ne c ksequocs y ies crlgdozgkg prcno lgsbo estgs nespues ne tcnc dc erg ùmjc `gycr que ig `gycrog ne e iics- y dudmg bu e toònc pgrg muitovgr ig pukiom ongn que Oe prcpcrmocdgkg ig bg `g ne ics lrgdnesgses ne G ie`gdo g.Gi pgreme r se espergkgd lrgdnes mcsgs nei duevc tropigdc Bchher mugdnc ics ncs proèrc s efe`pigres buercdedtrelgncs g bodgies ne glcstc8 estcs gv ocdes se rogd poictgncs ed mc`kgte pcr tres ne ics `gs nestgmgncs y bg`cscs poictcs ne mgzg nei `cèdtg6 [o mjtjcbed, ei febe ne ig Fgs g OO Ckot.Hurt \c ibb y ei veieoncsc y glres ovc ^te \erder Rcss , ]gbFonboojrer ne igFgsig 71 . EO toe`pc e rg `gic, gso que jgstg ig tgrne nei no g ;: Rcss dc punc ebem tugr ud vueic ne pruekg g kcrnc nei 71=/ 7 Efermotc, ei febe nei Estgnc @gycr, ledergi ne no vosocd Rcd Icsskerl, y ei mgdmo iier g ie`gd Lecrl @omjge ios, tcncsics mugies jgko gd onc g ver ei duevc tropigdc. Gdtjcdy Bchher òs`c bu ebctclrg bo gnc ed ig mgkodg ne i 71;77< , _ selurgèdte gprcvemjc ig cmgsocdpgrg poictgric y jgme r udg ne`cstrgmocd nei duevc mgzg g ics noldgtg rocs,gne`gs ne g ics po ictcs ne ig FL O.

^rgs ig ne`c strgm ocd, y tcng ig pgrgbe rdg iog mcd ics g itcs mgrlcs, igMesmjw er ne [o mjtjcbed se quenc mcd ics ncs duevcs tropigdcs. [o mjtjcbed tcngvog tedog ig mgkezg vedngng g mgusg ne ig jerong que jgko g rem okonc ei 2 ne fuioc nurgdte ud mc`kgte mcdtrg ics BE ; nei ;1 ]qd . Jgko gtedonc suerte ne sgior vovc ne gque i edmuedtrc, y g pesg r ne sus 5< vomtcrogs y ne su exmepmocdgi experoedmog, erg mgso ud jc`kre no be redte nesnegquei edmuedtrc que jgko g estgnc g pudtc ne mcstgrie ig vong ]ubro g mcdstgdtes ncicres ne mgkezg que e`pecrgkgd mugdnc vcigkg y nespues ne mgng òsocd se sedtog glctgnc.

]od nung Rcd [omjtjcbed efermoc udg o`pcrtgdte odbiuedmog pgrg iievgrgi tropigdc gi bredte, y pcr 71 tgdtc e rg icl omc que este no stodluonc gvogncry gs ne mgzg estuvoese edtre ics proèrcs que 71 uto iozgrcd ed mc`kgte. ]ode`kgrlc, jgko g ùmjcs po ictcs g quoedes dc lustgkg e i `ctcr rctgtcroc, ygne`gs e i tropigdc Bchher, gudque ergùy `gdockrgkie, estgkg mcdnedgnc gser ud gvocd iedtc. Ed mugiquoer mgsc,g Rcd [omjtjcbed Oe lustgkg ei mc`kgte ge rec y iielgr jgstg ùy mermg nesu edeò lc, y estc erg 71 que pcno g jgmer mcd ud tropigdc, espem ogièdte sosus cpcdedtes gmeptgkgd ei mc`kgtee odtedtgkgd edtgkigr ud nueic ed eigore mcdtrg e i EO [ott` eoster erg udp oictc ùy jgko i, perc su jgk oiongn dcerg dgturg i Dc lczgkg vcigdnc, s odc

EO Bchher BO 71;/7< bue ei queut oi ozc ei kgrcd Rcd [omjtjcbed pgrgmcdseluor su vomtcrog du èrc 27 y pcsterocrèdte bue poictgnc pcrHurt \cibb ed su ui t o`c vueic. icsgpgrgtcs nei `cneic BO dc ted gdics pgtodes ed ics extre`cs ne igsgigs odstgigncs ed ics Nr O ne seroe.

EO =7 ne glcstc ne 7?7< Gd t jcdyBchher jozc udg ne`cstrgm ocd nesu duevc 71;/7< gdte ud lrupc nenoldgtgrocs ed ei gercnrc`c ne igFgstg 77 ed @grmhekeehe. Ed estgbctclrgb og se ve g Bchher ed igmgkodg òedtrgs ei Led . Rcdicsskerl gpcyg su krgzc ed eibuseigfe mermg ne @gdbren Rcd[omjtjcbed . febe ne ig FL O. Mermg neeiocs estgd Hgrt Kcnedsmjgtzgyungdte ne ig FL O _ ei te. JgdsGng` ne ig Fgstg 2. Estg o`gledùestrg migrgèdte ei kcrne negtgque murvgnc nei tropigdc queerg udg ne igs mgrgmterostomgs quenostodluogd g ics gpgrgtcs BOgdterocres g ig prcnummocd ed seroe.


10/66

que 71 jgmog pcr ud sedtonc nei neker6 odmiusc Oielc g prcjokor g sus poictcs qu e reg iozgsed `gdockrgs gmrckgtomgs.

Mugdn c ei Ckot. (tedo edte) Qeter Ig`pei (ud gdto luc poi ctc ne kc`kgrnerc qu e se jgkog jem jc perocnostg) Oe preludtc ed gkroi ne 7? 7:6 o _g dcsoed te pgs ocd pcr vc igr^'. Rcd [omjtj cbed Oe mcdtestc6 oDc, gksc iutgèdtedc Qreberorog ser cbomog i ne mgkg iierog ed iulg r ne gv ogncr. @umjc `gs.Mc`c su èdtcr, Cswgin Kceimhe, ig bcr`g ed que Rcd [omjtjcbed gmj.igkg ed ud mc `kgte gerec erg s o`pie6 gmermgrse ùmjc y no spgrgr noremtgèdte, y e i tropigdc erg ei gv ogd gnemugnc pgrg es tgs tgm tomgs.

D MC@KGÊ]o se preludt g g mug iquoerg que tedlg sc ic ud odteres ne pgsgng pcr ig LrgdLuerrg mugi es ei proèr gvogd gie`gd que Oe voede g ig mgkezg, es `gsqu e prckgkim que respcdn g èdmocdgdnc gi Bchher tropigdc, y es ùy pcsokie que tg`ko ed èdmocde gi Kgrcd [gfg. ]e jg esmro tc tgdtc sckre @gdbren Rcd [omjtjcbed que estg mcdtestgmocd dc es dgng scrprednedte .G pesgr ne su me iekrongn, 71 scrpredn edte es que ei Bchher tropigdc sc icestuvc ed ei bre dte nurgdte ud perocnc reigtovgèdte mcrtc. @oedtrgs queics Gikgtrcs ]mcut y ne spu es, ed 7? 7:, ics kopigdcs Bchher N RO O ergd icsgv ocdes mc d que estgkgd equopgngs prgm tomgèdte tcngs igs udongnes ne mgzg gie`gdgs, ei Nr O sc ic bue edtrelgnc g udgs 75 Fgs/gs y udgs pcmgs `gstedogd ed pigdt oiog ud c 1 ncs ne eiics. Ed tctgi. scic se bgkromgrcd =;1 tropogdcs, òedtrgs que ics kopigdcs Gikg trc s y Bchher N ROO buercd mcdstruoncs ed du` erc ù mjc `gyc r.

Qcr efe`pic. g pesgr ne que md septoe`kre ne 7? 7: ei Bchher N R O ergei prodmopgi topc ne gvogd ne mgzg. tcngvog estgkgd ed servomoc ed ei bredte =;< Gikgtrcs N R _ N Rg. Ed `gyc ne 7?7: , mugdnc e`pezgrcd g iOe-lgr ics N ROO, ei du` erc ne Gikgtrcs ]mcu t qu e estgkgd ed servomoc gimgdzgkgics 7.111 gpgrgtcs. EO gpclec nei tropigdc bue reigtovgèdte kreve q uozgsnesne bekrerc g fudoc ne 7? 7:- y su verngnerg odbiuedmog ed ig luerrg gereg dc bue ùy o`pcrtgdte.

Qcr 71 tgdtc, mc`c puene mc`prckgrse, este so`pie pudgnc ne Nr O jgmgutovgnc ig o`glodgmocd pcpuigr. Eiic se jg nekonc ed dc pcmg ènongque soe`pre se ics jg vodmuignc mc d su prodmopgi ex pcdedte6 Rcd [omjtjcbed.fudtc mcd su mormc ge rec , y mc d ud cs mugdtcs poictcs ex trgcrnodgrocs mc`c Rcss y Fcseb Fgmcks.

EO [ottèoster Kgrcd @gdbren ]oelbroen Rcd [omjtjcbed. pcseencr neig èngiig Qgiir Oe @ero /e (mcdcmong pcpui grèdte mc`c ei @gx Gzui" ).se prepgrc pgrg su proèrg pgtruiig ne mc`k gte g kcrnc nei duevc tropigdc ig `gdgdg nei O ne septoe`kre, ei no g nespu es ne ig presedtgmocdQiikiomg nei 71;77


11/66

cz04c-04g...

trc ne igs Oodegs gie`gdgs, icmg iozc ud kopigzg krotgdo mc, ud [E : ùy vgiercsgèdte poic tgnc pertedem oedte gi 2 ]qd. ]u tropuigm ocd iOevgkg udgjcrg ed ei gore, y estgkg reg iozgdnc udg sg iong ne ckservg mocd ne torc negrt oiierog mermg ne Qciylcd \ccn, g i este ne _pres .

@oe dtrgs Rc d [o mjtjcbed se gprcxo`gkg pgrg gtgmg r, pgreme ev onedte queics ncs gvogncres krotgdo mcs se edbredtgrcd mcd udg espem oe ne noie`g. Jgmog e iics vedog norem tgèdte ud gv ocd ne tres g igs , y ei udomc topc ne gpgrgtc ne muyg ex ostedmog sgkogd erg e i ]c pwotj tropigdc. (,Estgkg soedncpersel uonc pcr mugtrc Gikgtrcs ]mc ut y se norolog jgm og e i [E : pgrg trgtgr ne mcdseluor prctemmocd ù tug3 _ so dc iOelgrcd gve r, 1 g onedtobomg rpcs otovg èdte, g ics ctrcs mugtrc kopigdcs, (,se preludtgrc d tgi vez nurgdte ud odstgdte g que estgkg fulgdnc gque i p oictc dgvgi3 Qcrque es tgkg d selurcs ne que dc se nospcdog g gtgmg ri es.

Gudque ei ]cpwotj Mgèi estgkg e`pezg dnc g sustotu or g ics ]cpwotjtropigdcs, tcngvog quengkgd giludcs pcr g ioo. y g pcmgs òiigs gi dcr te sgkogd que ig @grodg brgdmesg tedog tg`ko ed giludcs ne escs gpgrgtcs . Buerg 71 que bu ese 71 que pgsc pcr igs èdtes ne ics ncs gvogncres nei [BMnurgdte gque iics uito`cs seludncs, dgnoe puene sgke ric, pcrque g`kcsjc`kres ùroercd. Gimgdzgnc pcr ics `crtobercs no spgrcs ne Rcd [omjtjcbed,su gpgrgtc mgyc ed kgrredg sod mcdtrci jgstg estre iigrse nedtrc ne igs iodegs gie`gdgs.

Qcr gquei edtcdmes bue mugdnc se rcngrcd igs `gs meiekres o`gle des mode`gtclrgbomgs ne ig luerrg gereg ne 7? 7>- 7:. ^cddy Bchher estgkg tcngvoged ei gercnrc`c ne ig gstg O O ed @grmhekeehe y boi`c gi 71;/ 7< ò edtrgs sg iog ne su jgdlgr y g ics èmgdomcs grrgdmgdnc ei`ctcr. ]e ve g Rcd[o mjtjcbed pcdoedncse su trgfe ne vueic, mc icmg dncse e i mgsmc ne muerc sckre su mgkezg vedngng, sukor g ig mgkodg nei gvocd y mc`prckgr sus gr`gs,gdtes ne e bemtugr udg rgp ong rcngnurg pcr ig postg y nespelgr. ^g`koed nurgdte gque iics nogs \erder Rcss y Bchher buercd boi`gncs mcd ei B O 71=/ 72 ]qd. ]u poictc, ei Gib. G. B Korn presedtc ud nurc mc`kgte g pesgr ne poictgr ud gvocd odberocr. [omjtjcbed od bc rdic gso ne gquei mc`kgte6

Fudtc mcd m odmc gvocdes ne ig ]tgbbet O O, nurgdte ud mc`kgte mcd ud]cpwotj ` cdcpi gzg, gtgque g udg g iturg ne =.511 ètrcs g udc ne ics gpgrgtcs edeò lcs. ^rgs ud mc`kgte gerec kgstgdte igrlc, Oe ckiolue g gterrozgr me rmg ne Kcsuskemque. Estgkg gksc iutgèdte mcdvedmonc ne que tedo gbredte g ò g ud poictc ùy jgkoi, que do soquoerg se noc pcr vedmonc mugdnc estgkg g udg giturg ne 51 ètrcs, sodc que vcivoc g nospgrgr y gkroc buelc mcdtrg ud g mc iu`dg ne trcpgs ò edtrgs nesmednog g toerrg , g mcdtodugmocdne 71 mugi estre iic neiokergngèdte su gpg rgtc mcdtrg ud grkc i. EO Bc hhertropigdc BO Dr 71;/ 7< resuitc gksciutgèdte superocr gi ]cpwotj krotgdo mc .

Ed jcdcr g ig ve rngn estg uito`g gbor`gm ocd erg pcmc scrprednedte, ygque e i Qup jgkog es tgnc e d se rvomoc nesne cmtukre ne 7? 72, y ed gquei `cèdtc jgkog quengnc c ksc ietc. Ko rn mgyc dc ùy iefcs nei gercnrc`c g ie`gd y gi pcmc toe`pc Rc d [omjtjcbe d, g iludcs ne sus poictcs y GdtjcdyBc hher estgkgd ed e i iu lgr ne ics jemjcs, ncdne Bchher boi`c mcd su mg`grg gi poictc nei [BM y g su vedmenc r. Bc hher y e i [o ttèoster tg`koedbuercd b oi`gncs exgòdgdnc e i Qup nerrokgnc, y tg`koed se rcngrcd o`gledes ne Korn ed igs que gpgreme mcd udg expres ocd ud tgdtc gverlcdzgng, gudque pgrem og g iovognc ne seluor vovc nespues ne su edmuedtrc mcd ei`gs bg`csc gs ne mgzg ne Gie`gdog.


12/66

Ig vomto`g òèrc 27 nei kgrcd bueeste Qup nei >2 ]qd ., que nerrokcei = ne septoe`kre ne 7?7 (gudque gjcrg estgkg te`pcrgièdtegi `gdnc ne ig FL O ed gusedmog nei kgrcd), JgdsGng` ne ig Fgstg 2 1 Hurt \cibb, que jgkog relresgnc nei jcspotgi ei nog O O. Dc ckstgdte, pg-reme que dodludc ne e iics 71 jo zc.

Rcss jgk og relresgnc g ]mjwerod mcd Bchher nurgdte udcs no gs pgrg prckgr ed vi ieic e i duevc R]. perc es nobomoi neteròdgr igs bemjgs ne estg kreve vosotg. Ic moertc es que estuvc ed e i bredte ics nogs =, 5 _ 2 ne sep toe`kre,yg que ed esgs bemjgs mcdsoluo c vgrogs vomtc rogs.

Gudque Rcss mcdsoluoc noez vomtc rogs nurgdte ei toe`pc que ei 71=/ 7 6=5 jcrgs. Ics BE se igdzg rcd mcdtrg Rcss ysus jc`kres sckre Kcesnodlje, y ei Mgpt. B N. ]teveds (p oictc) y ei Gib.e Mg`krgy, que vcigkgd g kcrnc ne udc ne ics BE nesmrokoerc d ig gm

mocd ed su odbcrè ne mc`kgte, ed e i que gb or`grcd que sejgkogd edmcdtrgnc mcd 5 Gikgtrcs ]mcut O tropigdc... podtgnc ne mcicr vern e mig rc . EO odbcrè mcdtodugkg6 Og bcr`gmocd ne BE edtrc ed mc`kgte mcd 5 Gikgtrcs ]mcut y ud tropigdcedeòlcs. Mgso orudenogtgèdte e i tropigdc se sotuc netrgs neiBE ;n K7:?5 (p oictc6 G ib. F C. Qoihodltcd, ckservgncr6 G. @@gtjews), que estgkg no spgrgdnc mcdtrg ud Gikgtrcs ]mcutque mgyc nesmrokoednc udg e`p odgng esporg i. Odèno gtgèd-te ei BE estg iic ed iig`gs. G mcdto dugm ocd ei gvocd edeòlcse giefc nei mc`kgte y se retorc jgmog e i Es te . Udg vez `gsig pudterog ne Rcss jgkog sonc kuedg, y g`kcs jc`kres ùroercd g kc rnc nei gvocd ed iig`gs.

EO iCne se ptoe`kre Rcss nerrokc tres gv ocdes giogncs , ncsMgèi nei


14/66

rogs `gs. ] od e`kgrlc. su proèrg gme ocd ne i nog bue mc dtrg ud Kro stciBoljt er nei ;; ]qd y gudque e d su gtgque mcdsoluoc jeror gi ckse rvg nc re i poictc mc dsoluoc iOevgr su gpgrgtc g sg ivc ne vue itg g terrotcroc giognc.

Nespues Rcss rem ig`c e i nerrokc ne ud Mg èi que supcdo g su vomtc rogduèrc >2 y pcste rocrèdte. pcr ig tgrne. vcivoc g ig gmmocd mcdtrg ics Mg è i ed estg cmgsocd pertedem oedtes gi >5 ]qd . Qcste rocrèdte es tg udongnod bcr`c ne ud mc`kgte mcdtrg ud l rupc ò xtc ne Nr O y Gikgtrcs ]mcut.

Este od bc rè odnomg que. pgrg e dt cdmes. ig [BM yg sgko g que ics g ie`gdms jgkogd pues tc ed mc`kgte ud duevc tropigdc. perc gi dc sgker qu e scic nospcdogd ne ncs ne gque iics gpgrgtcs. ics krotgdo mcs prckgk ieèdteestgkgd mcdvedm oncs ne que ted ogd `gs. Ne jemjc. estg o`pres ocd punc jgker sonc prcpo mogng pcr ei jemjc ne que Rcss bu ese ud poictc ne mgzg tgdnoestrc y rgponc ne bcr`g qu e sus gmm ocdes ngkgd ig o`presocd n e qu e jgko g `gs ne ud tropigdc ed mc `kgte .

^g`koed neke nem orse q ue erg bremuedte. y dgturg i que ics poictcs ne g`kcs kgdncs sckreesto`gsed e i duèrc ne gv ocdes edeòlcs mcd ics que seedmcdtrgkgd ed ig nesespergng mcdbusocd ne ud mc`kgte ge rec. ^g`ko edresuitg novertonc resg itgr que e i experoèdtgnc poictc nei [BM. Mg pt. c r-`gd @m@ oiigd o elc g remig`gr ei nerrokc ne ncs ropigdcs buerg ne mcdtrci 7] od e`krglc , bu e Rcss quo ed sg ioc vomtc rocsc ne gquei edmuedtrc, ygque nerrokc ud Mg èi poictgnc pcr ctrc ex pe rtc gs krotgdo mc, e i Gib C I@m@ghodl. quoed, g su vez, jgkog rem ig`gnc se os vomtc rogs jgs tg ei `cèdtc ne su ùerte ed mc`kgte. @gm @oiigd, pcr su pgrte, sckrevovoc g iglue rrg jgko ednc mcdseluonc dueve vomtcrogs y se mcdvortoc ed ud prciobomcesmrotcr ne iokrcs sckre ig gvogm ocd.

M E HU[^ \CIBBHurt \c ib b. febe ne ig Fgsg OO. jgko g relresgnc yg gi bredte y estgkg gdsocsc pcr pcder igs `gdcs sckre udc ne ics duevcs tropigdcs, espem ogièdte nespues ne jgker c onc que Rcss jgkog nespgmjgnc g vg rocs cpcdedtesnurgdte ics uito`cs nogs. \c ibbjgkog mc dseluonc == vomtcrogs mcd ig Fg]bg OOy ig Fg]bg ;?. jgkog sonc mcdnemcrgnc mcd ig èng iig QCi r Oe @eroe y edgquei `cèdtg erg udg ne igs lrgdnes estre iigs ne ig gvogm ocd gie`gdg.

]u dc`kre yg erg tgd mcdcm onc - y respetgnc- pcr sus edeòlcs ne i [BMmc`c ics ne [omjtjcbed y Rcss. ]u gspemtc ne ilgnc, mgso brgl oi y su mcdnumtg `cn es tg Oe jgkogd vgionc que sus mc`pgooercs ne ] bgbbo3i ie noesed eigpcnc orcdo mc ne 0gr/e Kjoieoiii (pequeoog bicr ne iomgng), perc ed ei gore pcnog nem orse ne e i mugiquoer mcsg èdcs que erg ne iomgnc .

Kgfc ig tuteig ne [o mjtjcbed, se jgko g mcdvertonc ed ud expertc y gl resovc Fglnioele6 g quoed ei gyungdte ne ig FL O Hg ri Kcnedsmjgtz se rebe rog mc`c ud jersehe6 1 icmc. ed mc `kgte. EO ; ne se ptoe`k re bu egsmednonc g i e`piec ne Cke rieutdgdt. perc ig dc tomog dc Oe edvgdem oc8 edudg mg rtg g su dcvog esmrokoc 71 soluo edte6 @e neproè jgker rem okonc estg nostodmocd gjcrg, sod jgker nerrokgnc dodlud gpgrgtc edeòlc. Qcrque.jgstg gjcrg. je tedonc s ue rte. _g je e dtrgnc e d mc`kgte mc dtrg udcs ;1 odlieses y dc je mcdseluonc nerrokgr dodludc .

\c ibbjgkog s onc jeronc e d ig ùooemg ozquoerng e i gdte rocr ès ne f uioc,y dc jgkog mcdseluonc gdctgrse dodludg vomtc rog nesne su rel resc gi bredte. G pesgr ne e iic. sus == vomtcrogs tcngvog Oe `gdtedo gd ed ei mug rtc puestc ne ics rel ostrcs ne ics gses gie`gdes vovcs ne gque i edtcdmes. nespuesne [o mjtjcbed. Rcss y Lc dter`gdd ne ig Fg]bg 75

m66z6MFm6MFcM icdcrd6z6Dc

7=


15/66

c6z64c-04b-

1...9t6U

Qcr mcdsoluoedte. gvonc ne lgdgr `gs igureies y ne ne`cstrgr qum erg è-remencr ne su gsmedsc, \cibb nmspelc g kcrnc nei 7< g trgvms ne ics moe-ics ùy dukigncs nei mg`pc ne gvogmocd ne @grmhekeehe gprcxo `gngèdteg igs 726=1 jcrgs (jcrg gie`gdg) ne iO] septoe`kre. GO pgreme r okg gmc`pg-oognc pcr ud cs mugdtcs poictcs ne su udongn g kcrnc ne sus mgzgs GikgtrcsN R Giludcs jo stcrogncre s jgd suleronc que es pcs okie que yg jukomrg ed-trgnc ed gmm ocd ed vgrogs cmgsocdes mcd ei tropigdc. perc 71 m oertc es qum gpe-dg s jgkog tedonc toe`pc pgrg e iic. Gjcrg estgkg g ics `gdncs nei duevc gvocd.y se no spcdog g mc`prckgr 71 que pcnog jgmer mcd mi6 sod e`kgrlc. es o`pcso-kie sgker mugi erg su lrgnc ne experoedmog mcd gquei gvocd ed gquei `cèdtc.

Mugtrc ]cpwotj Mgèi nei 71 Esm ugnrcd Gm rec gvgi , g muyc bredteokg ei BOt. IOd. N. B Botzlokkcds, jgkog d es tgnc ne pgtruiig nesne ig s756 75 jcrgs, y mgs o udg jcrg nespums estgkgd esmc itgdnc g udcs kc`kgr-nercs NJ> que okgd ne relresc g igs Yidegs giogngs. Ed ènoc nei moe ic neig tgrne mukoertc ne dukes . \cibb se sepgrc ne sus mc`pg ooercs. perc g pe-sgr ne e iic mcdtoduc sc ic. Gprcxo `gngèdte g igs 726=1 jcrgs (jcrg krotg-domg) ics poictcs dgvg ies gvostgrcd g ics Gikgtrcs ]mcut y se igdzgrcd mcdtrge iics. perc ics poictcs gie`gdes dc querogd mc`kgto r y se igdzgrcd ed po-mgnc jgmog e i Este. ]od e`kgrlc. ics Mgèi buercd g su vez icmg iozgncsedtcdmes pcr ics poictcs ne ig Fgstg OO y se igdzgrcd gi mc`kgte.

]od nung \c ibb gpgremoc ed e i esmedgro c ne es tg gmm ocd y se udoc g ig re-bro elg, y nei òs`c `cnc que ed ei mc`kgte ne Rcss mcdtrg ics gpgrgtcsne i >5 ]qd . ics poictcs krotgdomcs odbcr` grcd nespums que jgk og modmcGikgtrc s ]mcut y m/igirc Bchher tropigdcs. Ig iemturg ne i odbcrè nei mc`-kgte rengm tgnc pcr e i Gib. Dcr`gd @gmLrelcr ng ig o`pres ocd ne que gtg-mc y ne spgmjc rgpongèdte g \c ibb y gi tropigdc. Ese ò s`c odbcrèodnomgkg que iO elc g gmermgrse jgstg ;5 ètrcs ne i Nr O gdtes ne gkro r bue-lc. ]od e`kgrlc, mgke preludtgrse so ics mugtrc tropigdcs ergd ed reg io-ngn \cibb vcigdnc ne i òs`c `cnc que Rcss , ex tre`gngèdte gl oi ed susgmmocdes y. cmgs ocdg ièdte. gnedtdodncse edtre igs dukes pgrg e èrler mc -`c so se trgtgse ne ctrc gpgrgtc tctgi èdte nostodtc.

Mugdnc vcivoc g òrgr. @gmLrelcr voc gi tropigdc mgyednc ed ud gkruptcpomgnc, mcd su poictc prckgk ieèdte g imgdzgnc. ]c ic punc rem igdigr udg vom-tc rog buerg ne mcdtrci ' (udg vomtcrog prckgkie), perc gquei bue ei bodgi ne\cibb. Qrckgkieèdte Oe quengrcd buerzgs, 1 vong. subomoedtes pgrg odtedtgrednerezgr su gpgrgtc que mgog ed po mgnc verto mgi, yg que udg bctclrgbog nei71;/ 7< trgs jgkerse estre iignc pgreme odnomgr ud gdluic ne nesmedsc èdcsprcdudmognc. Ed ei nogroc ne luerrg ne ig FL O Hgri Kcnedsmjgtz gdctc queei 71;/ 7< jgkog mg onc gi dcrte ne \erwomq (mermg ne ig icmg iongn ne Dgmjto-lg ii) y que jgkog quengnc tctgièdte mgim odgnc. ] od e`kgrlc . ed ig bctclrg-bog ei tropigdc dc gpgreme mgim odgnc. sodc so`pieèdte gp igstgnc pcr ei mjcque.

Ig ùerte ne \cibbsupusc ud lc ipe nevgstgncr pgrg igFgsrg pgrg ig Fgln-lesmjwgner y pgrg ig reputgm ocd nei du evc tropigdc. Gudque ics lrgdnes gsesdc ergd ed gksciutc odvuidergkies g ser nerrokgncs ed mc`kgte, g èdunc sepigdtegkg ig preludtg6 o,Jgko g sonc ner rokgnc pcr ud poictc `gs jgkoi) 1 edei mgsc ne poictgr Uii du evc gvocd. m jgkog sonc mi gpgrgtc e i que jgkog bg ii gnc'i

MGE RC]]Qcs okieèdte mugdnc tcngvog es tgs preludtgs rescdgkg d ed igs èdtes neics poictcs ne ig FL O, cm jc nogs nespums okgd g se r ms treèm oncs pcr ctrcterroki e lc ipe. \erder Rcss es tgkg g pudtc ne `grmjgr ne però sc. Gque-

EO ^te. Hurt \cibb ud gs mcd ==vomtcrogs pertedemoedte g ig Fgstg 77 pernoc ig v ong nurgdte ud mc`kgtemcdtrg mugtrc Mgèi nei71 Esmugnrcd Gerec dgvgi ei75 ne septoe`kre. Ed ei `cèdtcne su ùerte poictgkg ei duevcBO tropigdc 71;/7


16/66

Noverscs noldgt grocs y perscdgi neig FL O exgòdgd ei BO ne Rcssnurgdte ig vosotg nei Qrodmopejerenerc gustrc-judlgrc. Cttc RcdJgpskurl. gi gercnrc`c ne @grmheg prodmopocs ne septoe`kre ne 7?7' Efermotc. EO mugrtc pcr ig neremjg(mcd ig `gdg gpcygng ed eibuseigfe ) es ei febe odterodc ne igFL O. Ckot. Rcd Ncrodl.

iOg `gdgdg nei nog ;= jgko g mc dseluonc su vomtc ro g duèrc >:. y gjcrg sus jer`gdcs jgko gdiOelg nc pgrg gmc`pgdg ri e g mgsg.

^cnc jgkrog onc no be redt e so se jukoese io` otgnc g jgme r ei equopgfe y `grmjgrse, perc gilc Oeretrgsc. ^gi vez pedsc que, mc`c tcngvog quengkgdgiludgs jcrgs pgrg vcigr, pcnrog mcdseluor e ievgrsu relostrc jgstg igs 51 vomtcrogs gdtes ne `grmjgrse.

Es pcsokie que Rc ss remcrngse q ue g b od g ies negkro i ne 7? 7< Rcd [omjtjcbed jgko g estgnc ig`koed g pud ic ne `grmjgrse ne però sc mugdnc su

rel ostrc es tgkg ed >: vomtcro gs. y gi bod gi ne su uito`c nog e d e i bredte jg-ko g mcdsel uonc nerrokgr tres gvocdes krotgdo mcs, mcd 71 que pun c rel re-sg r g Gie`gdog mcd 5 7 vomtc ro gs ed su jgker. Dg turgièdte Rcss ergtg`ko ed mgpgz ne jgmer udg jgzg dg mc`c gqueiig . EO O O ne septoe`krejgkog nerrokgnc tres gpgrgtcs edeòlcs, y od dodludg nung erg mc ds-moedt e ne que dc jgko g rem ig`gnc do udg sc ig vomtcro g nurgdt e ics uito-`cs 7; nogs nesne edtcdmes.

Rcss e`predno2 ud vueic sciotgro c sckre ei bredt e y se edmcdtrc mcd giludcs ]E 5g nei 21 ]qd . G pesgr ne estgr scic (gudque ed moedc `cèdiCse Oe udo2 ud sc io tgroc po ictc g kcrnc ne ud Gikgtrcs mcd ei `crrc rcfc) ,edt gki2 mc`kgte mcd ics ]E y mcdsoluo 2 gimg dzgr ne lrgvengn g ncs nee iics . @o edtrgs mgogd Rcss tedo g ig espergdzg ne que su mg on g bu ese ckser-vg ng pcr igs trcpgs gie`gdgs nes pi elgngs ed ei bredte, perc mgs o ne odènogtc se edmc dtrc bredie g udg pgtruii g ne s oete ]E pertedem oedtes g igEsmugnroiig K ne i 52 ]qd . g ics que gi pcmc toe`pc se udoercd eieèdt csne ig Esmugnroiig M ne ig òs`g udongn.

EO 52 ]qd . yg erg mcdcm on c mc`c udg ne igs `gs nes tgmgngs udongnesne mgzg ne i [BM. Rcss dc pcno g sgkeric, pe rc estgkg g pudtc ne edtrgr edmc`kgte mcdtrg gi ludcs ne ics `gs nestgmg ncs y expedcs gses ne mgzg krotgdo mcs ed ei que serog udc ne ics `gs jerc omcs mc` kgtes gerecs ne ig LrgdLuerrg . Edtre ics cpcdedtes nei g ie`gd estgkg d (mcd sus tctgies bo dgies nevomtcro gs) F ^. K. @mMunned RM (5


17/66

c6z666664c-666664

gu

72

Ig `g dgdg nei ;= ne septoe`kre ne7?7< \eèr Rcss ed ei medtrcpc sc pgrg su uito`g bctcl rgbo gneigdte ne ud pbgiz 1 OOO mc d ei`crrc g`groiic fudtc g sus ncsjer`gdcs `gycres, Cttc y @g x, edei gercnrc` c ne ig g g 71 ed@grmhe . \e` er ùroc gd tes nepcderse ei sci. ]us jer`gdcsremcrngrogd nespues 7 mgdsgncqu e est gkg su jer`gdc ne igluerrg, y 7 o iusocdgnc que estgkgmcd su prcx o`c pe r` osc, que nek ogjgker mcèdzgnc gquei ` os`c nog .

Rcss quenc scic bredte g seos ne ics èfcres po-ictcs nei O`peroc krotgdomc. EO reigtc nei nueic ie-ledngroc ne gquei nog jg sonc remcrngnc ed ùmjgsckrgs, edtre igs que nestgmg ei iokrc ne è`crogsne @mMunned Bove _ew 6Y od tje [cyg i B vodl MCOp]Mo dmc Goocs ed ei [egi Mue/pc ne Gvogmocd. Ne

jemjc ei reigtc ne @mMunned estgkg tgd iO edc negn` orgmocd pcr su jgkoi cpcdedte que bue trgnu-m onc y reenotgnc ed vgrocs iokrcs gie`gdes ne pcs-luerrg, odmiuyednc ig jo stcrog cbomog i ne ig FL O neKcnedsmjgtz6 Fgln od Bigdnerds Jo`` ei @mM un-ned nesmrokoc gso gquei mc`kgte6

E O tropigdc gie`gd es tgkg gjcrg 7` ènoc nedues trg bcr`gmocd , y erg `grgvoiicsc ver su nc-òdoc nei gpgrgtc. EO poictc pgrem og es tgr no spg-rgdnc mcdtrg tcnc s dcsctrcs s oùitgdegèdte, ygudque mcdsel uo mc icmgrè net rgs ne ei pcr se-ludng vez, gpedgs pune qu engrè gioo nurgdieud seludnc. ]us `cvoòedtcs ergd tgd rgponcs eo`prevosokies que dodludc ne r csctrcs pcn og `gd-tederie medtrgnc ed ei pudtc ne òrg nurgdie eitoe`pc nemosovc ei tropi gdc estgkg tcngvog vc-

igdnc ed mormuics ed ènoc ne ics se os ]E , que nospgrgkgd soe`pre que sepresedtgkg ig cpcrtudongn, y ed m oertc `cèdtg ckserve que ei tropigdcestgkg ed ei vertome ne ud mcdc ne prcyemioies trgzgncres no spgrgncs pcr gièdcs modmc gpgrgtcs .

Edtcdmes, odevotgkieèdte, Rcss bu e gimg dzgnc. Dudmg se sgkrg so bue`crtgi edte jeronc 1 so su gv ocd quenc odu to iozgnc. Qerc ne prcdtc nefcne vorgr y ebemtugr pgsgngs mc`c ei rgyc y e`pezc g nesmedner jgmog toe-rrg pi gdeg dnc ]u je iome se netuvc, 71 mugi pcn og sule ror que se jgk og qum-ngnc s od mc `kustoki e (estc pcnog jgker sumenon c pcrq ue e i tcngvog dces tgkg tctgi ed te bg òiogro zgnc mcd ig nurgmocd nei mc `kustokie nei due-vc gpgrgtc). ] od e`kgrlc, pgreme pcmc prckgk ie que ud jc`kre tgd expe-roèdtgnc mc`c Rcss jukoese peròtonc que se prcn uf ese esg s otugm ocd.Es ùmjc `gs prckgkie que buese gimg dzgnc y que rgpo ngèdte pgrgse ei`ctcr pgrg evo tg r que ei gvocd se odme dno gse gi ebemtugr ud gterrozgfe bcr-zcsc, 1 que juko ese s onc gimgdzgnc su soste`g ne gioèdtgm ocd ne mc`-kustokie, 71 mugi punc neteder ei biuf c gi `ctcr y prcvcmc su pgrgng.

@oedtrgs nesmednog pigdegdnc , e i G Or G Q. B [jys Ngvons se sotuc ne-trgs nei Bchher y Oe gsestc e i lc ipe ne lrgm og EO Bchher mgyc g toerrg edQiu` Bgr`, gi dcrte ne Breze dkurl, g pcmg nostgdmog nedtrc ne igs Oodegsg iogngs. Ics c`òes krotgdomcs. kgfc ei `gdnc nei GOr Helgd , edter rg-rcd g Rcs s ed ei iulgr ed que mgyc. G noberedmo g ne [omjtjcbed, se Oe nocsepuiturg s od gtgun y s od jcdcres òiotgres . exgmtgèdte nei òs`c `c-nc ed que sc d ed terrgncs tcnc s ics sc ingncs ed ei mg`pc ne kgtg iig . ]utu`kg se gmgkg rog pernoednc ed èno c ne ig bercz vcrgl ode ne ig luerrg

Nespues ne relresgr g su ge rcnrc`c g kcrnc ne sus ]E ngoogncs ed mc`-kgte , ics poictcs ne 52 ]q d. nosmutoercd gmgicrgngèdte sckre quoed pc-nrog se r ei exmepmocdgièdte jgkoi poictc ede` olc, y dc se scrprednoerc dmugdnc supo erc d que se trgtgkg ne Rcss. ] od e`kgrlc, ed ig FL O, dc se tu-vc mcdcm oòed tc ne ig `gldobomg iumjg que jgkog presedtgnc Rcss, do ne


18/66

ig nes iu`krgdte exjoko mocd ne viieic qu e ei tropigdc jgko g ebem tugnc edsus `gdcs. Ics iò mcs od bc rès iOelgrcd ne i ^te. \edneiùtj, ne ig Fgs-b :, qiio ed esmiietgèdte od bc rdic ne que Rcss jgk og s one nerrokgnc gi sergtgmgnc pcr netdos pcr ud ]cpwotj .

] od nun g, ig pernong ne ncs po ic tcs tgd mg pgm otgncs y expertcs mc`cgque iics ed scic cm jc nogs susm otc nungs sckre ei duevc gpgrgtc que g`kcs jgk ogd po ictgnc. perc 71 pec r es tgkg tcngvog pcr iOelg r

@ s @ I ] DCÔM O ]Ed cmtukre mstgkgd yg nospcdokies udongnes ne se ro e nei tropigdc nes oldgnc Nr O. Udc ne ics proèrcs ( O 75 7< bu e edvognc g ig Fgstg 75 ed Deuvoiie ei nog > pgrg ser poictgnc pcr su ]tgiioiboojrei6 Itd Jeodromj Lcdter`gdd.Lc dter`gdd, que yg jgko g s one mcdnemcrgnc mc d ig èng iig QCii r Oe @e-roie, jgko g mc dsel uonc su vomtcr og c bo mogi diièrc =? ncs nogs gdtes. EONr O 77 5< 7< Oi elc g ig Fgsig 75 e i OO ne cmtukre, pe rc udg edberèngn o`ponoc g Lc dter`gdd poictg ric nurgdte ncs se`gdgs .

Jeodromj Lcdter `gdd pertedem og g udg mgstg espem ogi edtre ics poictcsne mgzg g ie`gdes . erg ud espem og iostg ed lickcs. Ne jem jc, ne sus =? vomtcrogs mcdbor`gngs , 7< buercd lickcs mgiitovcs , que ergd ckf eto vcs ù y peiolrcscs nekonc g sus buertes ne bedsgs gdtoge regs. Erg dgturgi ne ]oeled ed\estbg iog, y jgk og servonc proèrc mc`c ui gdc (sc ingnc ne mgkg iie rog) ynespues mc`c cbomog i ed ud rel oòmdtc ne bus oiercs.

^rgs pgsg r g ig gvogm ocd y ckteder ei totuic ne po ic tc, poictc ei [cigdnM OO gifosmj y ei Gikgtrcs M O ed e i Hg` si iibei erldoer ed 7? 72 gdtesne udorse g ig Fgsi i 5 e d dcvoe`kre ne gquei giic . Lcdter` gdd nerrokc udBE ;k ed su proèrg sg iong mc`c poictc ne mgzg ei nog 7>, perc su soluo edtevomtc rog dc iOelg ro g jgstg `grzc ne 7? 7< nes pues ne ig mugi e ievc dopongèdte su relostrc. EO ncòdlc ne Qgsmug ( 7= ne gkro i) odme dnoc su proèrlickc mg utovc gi que prcdtc seluorogd ùmjcs `gs. EO uito` c nog nei èsne gkro i bue dc`krgnc febe ne ig Fgsig 75. ncdne mc dtoduc su se ro e ne ex otcs jgstg ser mc dnemcrgnc mcd ei @gx Gzui ei 7> ne `gyc.

EO nog `gs lrgdne pgrg Lc dter`gdd bue e i 7? ne glcstc, mugdnc nerro kc ud ]QGN, y ig tgrne ne gquei òs`c n og nes truyc mugtrc lickcs mgutovcs ed sc ic tres òdutcs. Igs mg rtgs que ei gs esmrokoc g su bg òiog reve igdud mg rgmter pgtroctomc, prcbudngèdte odtrc pem tovc y ne l rgd nevcmocd reiolocsg, gudque ud tgdtc bg tg io stg . EO ;5 ne `grzc ne 7? 7< esmrokoc6 Jcyje nerrokgnc ud gpgrgtc kopigzg sckre igs Oodegs odliesgs. ]e mcdvortoc edpcivc ed èno c nei gore. Bue udg vosocd terrokie . Es ud trgkgfc jcrrokie.perc neke mu`p ior mcd ò neker. Mgng vez que ner rokc ud gpgrgtc edeòlc es ud g vomtcro g pgrg ei es porotu gie`gd .

Lc dter`gdd estgkg edmgdtgnc mcd su duevc tropigdc, perc dc tuvc cmg-socd ne poictgric ed mc `kgte, y igs rem oedtes ùertes ne ics gses ne igFL O es tgkgd presedtes ed su èdte.

EO =1 ne cmtukre, Lc dter`gdd estgkg reg iozgdnc ud vueic ne pruekg gkcrnc ne su duevc Nr O sckre ei mg`pc ne gvogm ocd ne Ig Deuvoiie. G pesgr ne que jgkog prcètonc poictgric mcd su`c muongnc, sus espergdzgs reigtovgs gi tropigdc dc se `gterog iozgrcd. EO ^te. Grdtzed, ne ig Fgstg 75, buetestolc ne 71 que sumenoc 6 proèrc voc que ics extre`cs exterocres nei gigsuperocr kgtogd ò edtrgs e i gvocd se nespigzg kg jgm og ig ozqiioerng, nespiiesse scitc ei giercd neremjc, gmc `pgdgnc pcr mcs to iigs ne igs gigs que se nesprednogd y ig teig nei revesto` oedtc que se neslgrrgkg. EO Nr O O O5/F < se es-

Jeodromj Lcdter`gdd m v vomto`gne ig nekoiongn estrumturgi ne ic sproèrcs `cneics nei tropigdcgdtes ne uèdt r su relostrc ne

? vom tcrogs g kcrnc nei duevc mgzg.

m6z6cmccUcdcs66z6c

7


19/66

cz6

Mi...9t6U

treiic y Lcdter`gdd resuitc lrgveèdte jeronc. idènogtgèdte bue trgsigngnc gi Beinigzgrett jcspotgi ne mg`pgdg) ne @grie ncdne ùroc pcmc nespues ne igs ;1611 jcrgs. Mc`c sc d gbomocdgncs g nemor ic s gie`gdes, ei lrgdgs ùroc udkesoelb odvomtc) ed ei gore, s od jgker mcètonc dodltod errcr.

Gquei perocnc bue kgstgdte pedcsc, pcrque gquei òs`c nog @gdbren Rcd[omjtjcbed tuvc prckie`gs mcd ei `ctcr, reg iozc ud gterrozgfe bcrzcsc y nefc buerg ne servomoc ctrc tropigdc O 7>/


20/66

EI ''MO[MC NE[OMJ^JCBEDE Fglns /gbfo6 / O O erg ei `gs bg `csc y quozgs tg`ko ed ei `gs nestgmg nc expcdedte ne i Bchher Nr O Dc mgke nung ne que su gdtoluc ioner, gjcrg fe be ne ig Fglnlesmjwgner Dr / , @gdbren vcd[o mjtjcbed estgkg edtusogs`gnc mcd ei gl oi y pequedc mgzg. Ig jo stcrogpcpuigr ies jg jemjc od sepgrgkies, g pesgr ne que e i Kgrcd [gfg sc icmcdsoluoc 7? ne sus :1 vomtcrogs mcdbor`gngs poictg dnc este gvocd.

Ig Fgs/g OO se lgdc pcr proèrg vez ei gpeig tovc ne E O Mormc G`ku-igdte 1 M ormc ne [o mjtjcbed pcr pgrte ne sus respetucscs gnversg rocsnei [BM nurgdte e i Gkroi ]gdlr oedtc ne 7? 7< nurgdte ei mug i ics mg zgs Gikgtrcs N OOO podtgncs ne rcfc nei ] /gb ei selgrcd udg pgvcrcsg mc semjg ne gvocdes krotgdo mcs. Ese dc`kre se jgkog cr olodgnc prckgkieèdtene ig mreedm og krotgdomg ne que e i esm ugnrcd [o mjtjcbed se trgs igngkgne ud ignc g ctrc ne i bredte g mugiquoer pudtc ed que ei g itc `gdnc gie`gd pedsgkg que erg demesgroc pgrg mc`kgtor ig supe rocr ongn g iogng. EOjemjc ne que ig udongn e`piegse tg`koed gvocdes podtgncs ne vovcs mcicres pcnrog jgke r mcdtrokuonc g gmudgr gquei dc`kre.

EO gpe igtovc ne M ormc erg tctg ièdte krotgdomc (y nespues gè romg dc) y dc erg utoiozgnc pcr ics poictcs kgfc e i `gdnc ne [o mjtjcbed. Qcste rocrèdte se gpiomc ed ledergi - quozgs mcd `gycr prcpoengn- g tcng igFglnlesmjwgner Dr O que se jgko g mc dstotuonc mc`c udg gutedtomg udongn `cv oi. Nedtrc ne ig FL O, se mcdtoduc utoiozg dnc ei mcicr rcfc ne igFgstg O O , que dcr`gièdte se gpiomgkg g ics mgpcts, igs tgpgs ne igs ruengs y g ics `cdtgdtes ne ics tropigdcs mugdnc iielg kgd g ig udongn. Qcr71 tgdtc, ed ig pro`gverg ne 7? 7:, mugdnc ics gvogncres krotgdomcs se edmcdtrgrc d mcd lrgdnes bcr`gm ocdes ne gpgrgtcs ne igs que bcr`gkgd pgrte Nr O mcd ics `crrcs podtgncs ne rcfc, dcr`gièdte mreogd - g èdun cgme rtgng` edte- que jgkog iielgnc e i M ormc , y que se gvem odgkg ud mc`kgte espem ogi edte nurc.

@gdbren vcd [o mjtjcbed dc sc ic erg ud `gldo bomc mgzgncr gerec y udexpertc torgnc r, tg`ko ed nestgmc mc`c odstrumtcr, fe be y `ctovgncr ne icspoictcs que estgkgd kgfc su `gdnc.Ltrcs òe`krcs ne ig Fgs /g O O mcèdtgkgd ig mgpgm ongn ne [o mjtjcbed pgrg es tgr soe`pre pednoedt e nesus poictcs, s od que o`pcr tgse 71 bredetomc que buese ei mc`kgte gerec .^g`koed sgko g o`pcder ig no sm opiodgy ig `gdtuvc g ud gitc do vei edtre icspo ictcs ne su udongn.

Rcd [omjtj cbed jgkog relresgncne peròsc e i ;= ne cm tukre, nespuesne jgker rem okonc ig dctom og ne igsùertes ne Hurt \cib b, \erder Rcssy Jeodromj Lcdter`gdd . Igs ncs vom-

Bc t clrgbognc ei ` os`c nog que iggiodegmo2d ne gpgrgtcs que bolurged ig pglodg ;1, ei >


21/66

(/)ccc-064g...u

tcro gs que mcdsoluo c ed dcv oe`kre ne 7? 7< igs cktu vc poictgdnc e i G i-kgtrcs N R mc d ei mug i jgkog vue itc g se r equopgng ig FL O òedtrgs ergd`cnobomgncs ics tropigdcs, y dc vc ivoc g ckteder `gs vomtc rogs nurgdtenom oe`kre, ederc y bekrerc ne 7? 7:. Nespues ne gv ongn jgkog es tgncctrg vez ne per` osc, y nurgdte tcnc e i ès ne ederc, ei y su jer`gdcjgkogd vogfgnc g [usog y nespues g Keriod . @gdbren rel resc g ig i gs/g O Oed Gves des Oe ]em g proèrcs ne bekrerc, y Ictjgr rel resc e i nog 72.

G pesg r ne que ig i gs g OO jgkog rem okonc vg rocs tropi gdcs nurgdte eiodvoerdc, es nobomoi sgker exgmtgèdte quo ed po ictc mgng gpgrgtc nurgdtegqu ei pe rocnc, yg que ig udongn pcnog no spcder tcngv og ne ics G ikgtrcsN R Es pcs ok ie o`gl odgr qu e g iludcs poictcs pcnogd preberor poictgr udGikgtrc s N R pgrg neteròdgnc top c ne ò socdes , y quo zgs ics poictcs neèdcr lrgnu gm ocd po ictg rogd ics Gikgtrcs so dc jgkog no spcdokie dod ludtropigdc ed mc dnomo cdes cpergtovgs.

Ictjgr, e i jer`gdc èdcr ne @gdbren se jgkog jem jc mg rlc nei `gd-nc ne ig i gsg trgs ig ùerte ne \cibb. Ed gqu e i `cèdtg mc dtgkg ed sujgker mc d ;> vomtcrogs , y gdtes ne `grmjgr tg`ko ed ne per` osc ed ede-rc, jgkog e ievgn c su rel ostrc jgs tg ;2. @oedtrgs tgdtc, ics poi ctcs ne igi gsg poictgrcd ics Bchher Nr O, Gikgtrcs N R _ udc 1 ncs Qbg iz N OOOmc d ics que mc dsoluo ercd g iludgs vomtc rogs.

Ed e i que bu e prckgkieèdte ei proè r ex otc e d mc`kgte nei Nr O gpgr-te ne ics ne ics ncs gpgrgtcs ne i `cneic BO) ei ^te . \erder ]teodj guse rod medno c ud lickc mg utovc me rmg ne Jeuno mc urt gdctgdncse su seludngvomtcrog mcdb or`gng. Neslrgm ogngèdte, nurgdte ig ò s`g òsocd su mc`-pgderc ne ] ei ^te. Ekerjgrnt ]tgpedjcrst, bu e nerrokgnc pcr ics nos-pgrcs gdt ogerecs g kcrnc nei Nr O 7>>7< _bue jemjc prosocderc ne luerrg.]u gvocd bue e i proèr Bchher tr opigdc que mgyc tctgièdte od tgm tc ed`gdcs g iogng s, y bue sc èton c g muon gncscs y netg iigncs exgèdes pcr,

Gquo ve`cs g ics tropigdcs ne igFgstg 77 o`pemgkieèdte giodegncsed iemjeiie g bodgies ne `grzc ne7?7:.

ictjgr Rcd [omjtjcbed buenerrokgnc nurgdte ud mc`kgtemcdtrg ics Krostci B ;K nei2 esmugnr2d ei 7= ne `grzc ne 7?7:.G pesgr ne ig exglergng gbor`gmo2dne ictjgr ne que su tropigdc semcdvorto2 ed ud o p i d c ig `gycrpgrte ne ig estrumturg superocrsckrevovo2 g ig rcturg nei kcrne negtgque. y punc `gdteder udeieèdtc ne mcdtrci nurgdte sunesmedsc.


22/66

Gqu o se ve gi ^te . \erder]teodjguser jgmoednc lorgr ig jeiomenei que se mree bue udc ne sustropigdcs, mcd ctrc poictc ed igmgkodg.

EO fcved y seroc ^te. Fcgmjo` \cibberg mcdcmonc pcr ei gpcnc ne\2ibbmjed 1 Qequedc \cibb'8 pcrsus mg`grgngs ne ig Fgstg 77 pgrgnoberedmogrte ne Hurt \cibb. Gquove`cs g Fcgmjo` mcd su `gsmctgque erg ud perrc ickc (mc`c dcpcn og ser ne ctrc `cnci . Gdtesjgkog sone uigdc y tuvc udgmmonedtgnc mcòedzc mc`c poictcne mgzg.^rgs jgkerse udonc g igFgstg ed fuioc ne 7?7 ne glcstc, g mcdsemuedmog ne71 mugi bue jcspotgiozgnc. Ne vueitgg ig gmmocd ed bekrerc, sckrevovoc gibgiic estrumturgi ne su Nr O 755/7.

@gdbren nesmrokog su prcpoc es toic ne mc `kgte ge rec mc`c esedmogièdte e i ne ud "mgzgncr" que gmemjgkg muongncsgèdte g su presg, perc gselur gkg que su jer`gdc Ict jgr erg ud " to rgncr" qu e mgrlgkgo`petucsgèdte mc dtrg igs bcr`gmocdes edeòlgs mcd esmgsg prunedmog.]od e`kgrlc, ig temdo mg ne mc`kgte ne Ictjgr mc dseluo g res uitgncs o`presocdgdtes , jgkog mcdsel uonc sus proèrgs ;> vomtcrogs ed pcmc `gsne se os se`gdgs nurgdte su proèr perocnc ne se rvomoc ed ig F si O O.^g i vez bue nekonc g sus tgm tomgs o`pu isovgs pcr 71 que Ictjgr serog jeronc ed tres cmgsocdes fsoe`pre e i nog 7= nei ès ) , 71 eugi renufc edlrgd ènong e i toe`pc que per`gdemoc ed e i bredte .

@oedtrgs tgdtc , @gdbren Rcd [o mjtjcbed soluoc ed gmm ocd ed ei bredte pgrg ngr mc òedzc ig l rgd cb dsovg gie`gdg ne `grzc. Es odmues tocdgki e que nekerog jgker s onc reievgnc ne servoe oc ed mc`kgte, yg quejgkog estgnc ed gmmocd mcdstgdteèdte nesne ei ecòedzc ne ig luerrg.^cngvog dc se jgkog remupergnc pcr mc`p ietc ne ig jerong ed ig mgkezgque jgkog subronc e i gdterocr ès ne fuioc, perc ig suyg erg udg luerrgne neker, dc scic jgm og su pgtrog sodc tg`koed jge og sus po ictcs. Dc esque dgno e pedsgse edtcdmes soquoerg que yg dc erg ud po ictc ne mgzg ebomoedte8 ne jem jc, sus vo mtcrogs estgkgd guèdtgdnc `gs rgpongèdte quenurgdte ig epcmg pcsterocr g i "gkro i sgdl ro edtc" ne i gdg gdter ocr, y tcncpgremog odnomgr que jgko g remupergnc s u gdtolug bcr`g. G bodgies ne `gr-

d6rFdcc6rFdO oOc- dV

;


23/66

Uccc---666Fg..u

zc ne 7? 7: jgko g e ievgnc su relostrc jgstg vomtcrogs, iOelgdn c odmiusc g mcdseluor ud g tropie vomtcro g ei no g ;;5 < tctgi` edte podtgnc ne rcfc. ]u vomto`gdii` erc


24/66

^rgs jgker mcdseluonc yg ncsvomtcrogs ed ig Fgstg =7 poictgdncics Gikgtrcs ]mcut, ei te. [omjgrn\edzi iOel2 g ig Fgstg ei < ne`grzc ne 7?7:. GO prckgr pcrproèrg vez ics tropigdcs, quen2scrprednonc pcr ig

`gdockrgkoiongn y prestgmocdes neestcs teòkies gpgrgtcs'6 ^rgstc`grse ud toe`pc pgrggmcstu`krgrse g nospgrgr nesneestcs gpgrgtcs tgd sedsokies 8regkro2 su relostrc mcd ei nerrokc neud ]E 5 ei 72 ne `gyc.

EO ^te. Erdst Unet, que estuvcedmugnrgnc nurgdte ud kreveperocnc ed ig Fgstg 77 , teròd2 igluerrg mc`c ei seludnc `gycrrelostrc ne ics poictcs ne mgzggie`gdes mcd 2; vomtcrogs . ]urcstrc rebiefg migrgèdte eimgdsgdmoc, yg que Unet gmgkgkg nerelresgr ne ud nesespergncmc`kgte mcd ei tedgz poictc neMgèi Gib. M. [. @ggsncrp, nei>= ]qd ., que ùro2 nespues ne sergimgdzgnc ed ig mgkezg pcr udprcyemtoi . Unet vosot2 ei iulgr ncdnejgkog mgonc su gnversgroc, y relres2mcd ud duèrc ne seroe `gdmjgncne sgdlre Omi :;;> que jgkogsgmgnc ne edtre ics restcs.

ei gsoedtc estgkg gjcrg sedtgnc sckre ics mgkies ne mcdtrc i Mugdnc punesgmgr ig dgroz nei bu se igfe , è edmc dtrgkg yg mermg nei sueic, mcd ei odlies mcicmgdncse netdos ne ` o Gso, mcd udg rdgdc gpcygng ed ei buse igf ey poictgdnc mcd ig ctrg, tuve que kgtorè ed udg dgng lic rocsg re torgng .

\edzi sckrevovo2 g gquei epo scno c ud tgdtc e`kgrgzcsc, y soluo 2 edmc`kgte mcdsoluo ednc nerrokgr ud ]E 5g e i 72 ne `gyc, que supu sc igtermerg ne su tctgi ne ncme vomtcr ogs mcdb or`gngs . GO re igtgr 71 que igscpergm ocdes ne vue ic ex olog d ne ics poictcs ne ig esmjw er nurgdte igcb dsovg, esm roko 26

Mc`c soe`pre tedog`cs que estgr prepgrgncs pgrg nespelgr, iOevgkg`cs puestcs duestrcs trgfes ne vueic (`cdcs ne vueic) tcnc e i no g - 71 `gx o` c que giludcs se quo tgkgd ergd ics mgsmcs ne vueics nurgdte ud mcrtcespgm oc ne toe`pc-. Gpedgs [omjtjcbed ngkg ig c rned ne nespelg r, yg estg kg sedtgnc ed su gvo2d. GO prodmopoc bue nurc pgrg ò - gi olug i que 71se rog nesp ues pgrg ics duevcs mg`grgngs- gmcstu`krg rè g estg od mre oki eveicm ongn. Gque iics pro` ercs no gs è glctgrcd kgstgdte, g pesg r ne que ygerg ud 'voefc gvogncr' 8 [o mjtjcbed exolog ùmjc ne dcsctrcs .

IG MGONG E [OMJ^JCBEDGO pgremer se estgkg odtedtgdnc tc`gr ènongs pgrg ngr pcr teròdgncs icsnogs ne mc `kgte nei [ottèoster Rcd [o mjtjcbed, prcjokoednc g i `gycr jerce vovc ne ig gvogm o2d gie`gdg que mcdtodugse grroeslgdnc su vong. EO` os`c jgkog yg remjgzgnc gdte rocrèdte esgs èno gs, y pcr supuestc quedo soquo erg se pi gdtegkg gilc gso ed gquei `cèdtc, ed ènoc ne ig `gycrcb ds ovg gie`gdg ed ei bredte cmm onedtg i nesne 7? 7>, mugdnc su presedmoged ei bredte erg mrumog i ] od e`kgrlc. nespues ne jgker gimgdzgnc ud relostrc ne :1 vom tc rogs, jgkog gmmen onc g tc`grse ud kreve peròsc pgrg org mgzgr. Gso 71 re igtgrog pcster oc rèdte [o mjgrn \edzi ed su Ookrc6]u però sc yg jgkog sonc gprckgnc Wuerog vcigr jgstg Bre okurl o`Kreoslg u mcd \c mjed (Jgds Fcgm jo` \cibb, que erg mcdcm onc pcr tcncs mc`c 'e i pequedc \cibb ' ) y nesne g ioo or g mgzgr g ig ]eivg elrg^c nc estgkg prepgrgnc, jgstg ed ei mgsc ne que e i toe`pc dc buese gnemugnc pgrg vcigr se jgk og reservgnc ud koiiete ed ud mcm je mg`g .

Es pcs okie o`gl odgr qu e [o mjtjcbed pedsgse pgrg so òs`c que pcnogestgr no spuestc g gmeptgr udg nemoso2d nei `gdnc pgrg o`penori e vc igr pcr

ed.-6 61dcced6 61d

rorcd6z6

;=


25/66

U)ccc-04b1-CI9t6U

mc`pietc , so jukoese mcdseluonc e ievg r su rel ostrc jgstg 711 vomtcrog sEd ese mgsc jgkrog estgnc nospues tc g gnòtor que jgkog mu`pionc mc dsu neker. Estg mc df eturg se èdmocdg mc`c ud pcsokie `ctovc ne ics nove rscs errcres que mcètoc g i no g soluo edte, ei bgtonomc ; 7 ne gk roi.

Ig FL O jgkog rem okonc c rned ne kgrrer ics moe ics sckre e i vg iie nei ]c`è, gi es te ne Gòeds, pgrg que ics gpgrgtcs ne remcdcmoòedtc kopigzgsgie`gdes pun oesed icmg iozg r y bctclrgbogr ics gsedtgòedtcs ne grtoiier ogne mg`pgdg gustrgiogdcs sotugnc s ed gilud pudtc gi ceste ne ics `cdtesne @crigdmcu rt Estgs po ezgs ne grto iierog supcdogd udg gèdgzg pgrg igsbuerzgs que nekogd mcdmedtrgrse e d ics g irenencres ne Jgèi gdtes ne i gtgque prev ostc mc dtrg ig zcdg s otugng g i es te ne Gòeds. Estg òsocd reque rog que e i M ormc iievgse g mgkc pgtruii gs cbedsovgs sckre e i bredte,ed iulg r ne ics vueics rutodgrocs ed ics que ics poictcs se nenomgkgd g mc dteder g ics gv ocdes g iogncs que gtrgvesgkgd igs iodegs g ie`gdgs.

Ig `gdgdg nei nog ;7, _cd [o mjtj cbed, g ics `gdncs ne su Nr 7>;5/ 7 7< nei ^te . Ictjgr vcd [omjtjcbed, gstg , Gvesdes-Oe-]em, bekrerc ne 7?7:EO Nr O >5> 7< (\h-Dr ;1;


28/66

Bchher Nr O 5::/7< nei^te [omjgrn \edzi gstg 77 Mgppy gkroi ne 7?7:EO Nr O ne \edzoi ievgkg ei mgùC gfe g rgygs ne cicr verne`grrcd y ics nostodtovcs ne udongn e d rcfc. ]u nostodt ovc perscdgi erg ud g brgdfg ne mc icr kigdmc y delrc ed ei buseigfe neigs prcpcrm ocdes ne ig modtg ne ig Mruz ne Jo errc cd icsmcicres odvertoncs. Igs superbo moes ne igs rumes jgkogd soncmukoertgs mcd podturg ne c icr ve rne c iovg y sckre e iogs se

podtgrc d igs Kgihedhreuze Ics kcrnes ne gtgque ne igs gigsestgkgd resg itgncs ed c icres kigdc/delrc. ]elud ics odbcrès ei 5:: < bue repodtgnc neigdte nei rgzc vertomgi ne igmruz ne i buse igfe, gudque ei duèrc 75/7< nei^te. Jgds \eoss gstg 77 Mgppy gkro i/`gyc ne 7?7:Ig `gycr pgrte nei 5>5 < \h- r ;; 7=) ne \eos erg, c`c su dc`kre odnomg, ne mc icr ki gdmc. Ed iu lgr nei mg ùCgfe g rgygs jgkotugi, ig tctg iongn ne i e`pedgfe ne mc ig yig pg rte trgserg ne i buse igfe ergd ne cicr ki gdmc, que se ex-

tedno g nesne ig pgrte odberocr nei buse igfe jgstg ig mg kodg.Ig s uperbo m oe supe rocr nei g ig superocr estgkg podtgng tg`ko ed ne c icr ki gdc , cd ics nostodto vcs ne udongn ne cicr rcfc nei estoic topomc.


29/66

Bchher Nr O 52> 7< nei Ud \erder ]teodjguser gstg Mgppy gkroi ne 7?7:Este Nr O iOevgkg tg`koed ic s mc icres rcfc y g`groiic ne ]teod jguser, ed este mgsc ed bcr`g ne udg Z rcfg sckre udg brgdfg g`groiig, mcd ics jgkotugies nostodtovcs rcfcs ne ig ]tgbê /EO pigdc ne mc ig tg`koed estgkg nemcrgnc mcd sus brgdfgs rc-

fgs perscdgies sckre udg superbo m oe g`g roii g, que se ùe]irgne bcr`g prcvosocdgi. I evgkg ncs es toics ne giheiihre epodtgngs ed igs g igs y ed ei buseigfe. Es prckgkie que eO to`cdne noremmocd i evgse tcngvog ei duèrc ne seroe \h- r ;;=>.

Bchher Nr 7;1>/7< neiRzbw. Qgui Kguèr nei gstg Kceimhe @grmhe proèrcs ne `grzc ne 7?7:Kguèr poictc proèrc ei Nr O >77< (\h- r 7?;=) g prodm opocs ne `grzc ed @grmhe. Gne`gs ne i mgùbi gfe g rgygsdcr`gi , i evg kg ics nostodto vcs ne ig Fgstg Kceimhe que mcd-sostogd ed ei mgpct delrc mcd ig pgrte brcdtgi ne mc icr kOgdmc . gne`gs ne ics `cdtgdtes ne ig mgk odg podtgncs ne delrcmcd pudtgs kigdmgs y igs tgp gs ne igs ruengs podtgngs ne delrc. EO to`cd ne noremm ocd ne mc icr kigdmc tedog ud rekcrne ne mc icr delrc. y gi èd cs ed e i ignc neremjc. iOevgkg

podtgnc ei bod c kcrne ne udg mruz s od teròdgr. Ics nostodtovcs ne ig ] r bbe i mcdsost ogd tg`k oed ed ei pi gdc ne mc ig yig zcdg gnygmedte nei bu se igfe pcsterocr podtgncs òtgn nekigdmc y òtgn ne delrc. Este Nr O iOevg kg tg`koed ig odsoldog ne ig mruz ne jo errc sckre ig superbo moe superocr neig s gigs odberocres y ed ei med trc nei pigdc ne mc ig . EO e`kie`g persc dg i ne Kguèr erg ig brgdfg rcfg-kigdmg- del rgpodtgng ed e i bu se igfm .


30/66

Bchher Nr O 7?1/7< nei ^te . Cttc Ictbier gstg Kceimhe @grmhe `grzc ne 7?7:EO Nr O ne Ic ` er \h- Dr 7?1:) estg podtgnc mc d ics no stodtovcs jgkotug ies ne ig Fgs tg Kce imhe ed e i mgpct y iOevg eie`pedgfe ne mc ig podtgnc mcd ics mc icres priisogdcs rcfc ydelrc. ]u e`kie`g perscdgi erg udg kgdng e d e i biise igfe ne

mc icr g`groiic io`cd e i mc icr ne su gdto l iic reloòedtc nelrgdgnercs) mc d rekcrne kigdmc. Qcr 7 ne ròs , su gmgkgncerg es tgdngr, mc `c ei ne ù mjcs ctrcs Nr O ne su udongn

evg kg `cdtgdtes guxoiogres ed e i tred ne gterro zgfm.

Bchher Nr O >7=/7< nei Ckot . gri Kciie gstg Kceimhe Jgiiuod-Cst `gyc ne 7?7:Estm Nr O \h -D r 7??


31/66

Bchher Nr O duèrc ne seroe sod mcdbor`gr) nei ^te. Jer`gdd Brc``jerz, gstg Kceimhe, JgiOuod-Cst, girenencr ne `gyc ne 7?7:Este Nr O se nostod luog pcr iOevgr udg kgdng podtgng ed eibu seigfe mc d ud esque` ne mugnrcs ed bc r` g ne nog`gdte kigdmcs y delrcs, que tg`koed estgd podtgncs ed ics `cd-tgdtes od terpi gdgres. Igs `grmg s nostodtovgs ne mc icr kigdmcy delrc tedogd ics mc icres odvertoncs mcd respemtc g ics vos-

tcs gdte rocr èdte, yg que e i ignc neremjc erg ne mc icr kOgd-mc y ei Ozquoernc del rc. Mugdnc bue bctclrgbognc , este NrO dc iOevgkg ig jgkotugi pigmg brcdtg i podtgng ne kigdmc sckre ei mgpct delrc 3) . EO to`cd ne n oremm ocd Oievgkg ud rekcrne ne mc icr delrc.

Bchher Nr O 5:2 7< nei ^te. Erdst Unet, gstg > Keuldeux-Mrg`coseiie, fudoc ne 7?7:Este Nr O, que g dterocrèdte jgkog sonc ig `cdturg ne i ^te .Hor smjsteod, bu e e i s oldgnc pcs terocrèdte g Unet ]eluogestgdnc `grmgnc mc d igs brg df s ne Horsmjsteod , perc gjc-

rg bue persc dgio zgnc mc d ig od soldog ne Unet. IC . podtgng sc kre ei buse igfe. ed jcdcr g su prcètong.


32/66

Bchher Nr O 7=?/7< nei Rzbw. Fcseb go gstg 5 Mgppy `gyc ne 7?7:EO Nr O 7 / 7< (\h -D r 7:51) erg ud gdtoluc g pgrgtc ne iggstg OO que jgko g s onc trgdsberonc g ig gstg 58 prckgkie

èdte `gdtuvc ei mcicr rcfc ed ei mgpct, ed ics `cdtgdtesnei tred ne gterrozgf e y ed igs tgpgs ne igs ruengs mcd ics`cdtgdt es odt erpigdgres podtgncs ne mc icr c iovg. Ig `gycrog ne igs sup erbomoes superoc res ne es te gv ocd estgkgd podtgngs mcd ei mgùbigfe es tgdngr, y ei no stodtovc gdterocr nei

mormui c podtgnc ed ei buse igfe bu e repodtgnc ne mcicr ve rneciovg. Ig kgdng jcro zcdtgi podtgng ed ei buseigfe se `gdtuvc, fudtc mcd ud g duevg kgdng vertomgi ne mc icr kigdmc,y e gpgrgtc presedtgkg ed ledergi ud gspemtc mjoiicd `gdmjgnc. Ig pgrte pcs terocr nei bu seigf e y ei e`pedgf e ne mcig bu ercd sckrepodtgncs, prckgkieèdt e mcd ei mc icr vern ene ig gstg 5

Bchher Nr O >1=/7< nei itd Fcjgdd Fgdzed gstg 2 Ioeu ]t . G`gdn girenencr ne `grzc ne 7?7:Es te Nr O iOevgkg igs mogsomgs kgrrgs delrgs y ki gdmgs ne iggs tg 2 podt gngs ed igs supr omoes jcro zcdtgies ne mcig, fud

tc mcd ud mgpct podtgnc ne delrc ei e`kie`g perscdgi neFgdzed, que mcdsostog ed ud g iod eg cdnuigng ne bcr` g pgrem ong g udg se rpo edte ne mc icr kigdmc podtgng sckre ud g kgd-

ng delrg ed ei bu se igfe mcd rekc rn e kigdmc ed ei extre`cgdtero cr. EO to`cd ne noremm ocd nei \h- Dr 7?:< quenc neud tcdc tctg i` edt e csmurc mugdn c no mjc e ieèdt c bue podtgnc ne delrc pgrg resg itgr ei kcrn e ki gdmc ne ig mru z.

=


33/66

Bchher Nr O 5:2 7< nei ^te . Jgds Horsmjsteod gstg 2 Mgppy girenencr ne gkroi ne 7?7:Estg lurg ù es trg e i ignc neremjc ne ig oius ocd cp to mgne Horsm jsteod, iOg`gng gso pcrque se pedsg kg que igs brgd-fg s noglc dgies kig dmgs del rgs jgm ogd que ics poictcs queOe gtgmgkgd bg iigsed ig pudterog. Igs brgdfgs nei buse igfe dc

ergd so`mtromgs gmgkgkg d ed udg iodeg verto mg i g ig g itu-rg ne ig mgk odg. Ig podturg kigdmg utoio zgng erg ne `gig mg-iongn pcr 71 que tg rngkg pcmc ed `gdmjgrse mcd e i gme ote

e i esmgpe ne ics nepcs otcs.

Bchher Nr O >1>/7< nei Jpt` . Gncib vcd ûtsmjeh FL ^cuios `grzc ne 7?7:Mc `c febe ne ig FL OO . Rcd ût sm jeh s olu oc vc igdn c mc dsu gdto lug udongn, ig Fg s g 7;, su Nr O iOevgkg ics nos-todto vcs mc rres pcdno edt es. E]i9o repre se dtgnc mcd ig nemc-rgm ocd ne su etgpg bodgi, mc d ei e`p edgfe ne mc ig podtgncmc ` poe tg è dt e ne delrc e i mgpct ne mc ic r kigdmc .

Igs super bomoes kigdmgs ne igs mr umes nei g ig su perocr yquo z,os tg `ko md igs ne i gig od ber oc r) buercd renumongs mc dpodturg del rg pgrg nefgr ud rek c rne kig dmc ne 5 m`. Ii e-vgkg udg s m odt gs kigdmgs delrgs mc ilg ngs ne g`kgs g ig sod be ro cres.


34/66

Bchher r O duèrc ne seroe sod mcdbor`gri neiRzbw. Uiromj Demhei, gstg 7;, Kgigtre, gkroi ne 7?7:Este Nr O que tg`ko md rue vostc ed ^cuio s. evgkg e i e`kie`g ne emhei mc dsostedte ed ud lg icd ki gdmc mcd kcrne delrc. f udtc mc d ics mc icres topomcs ne ig gstg 7; Estegpg rgtc sckrmvovoc nurgdte gilud to e`p c. perc sus no stodto

vcs dgm ocdgies buercd mg`ko gncs pcr ics nei bcr` gtc ne igmc d rekcrne mc `p ietc y su to`cd ne norem

m ocd bue podtgnc ne kigdmc .

Bchher Nr O duèrc ne seroe sod mcdbor`gri nei ^te. Jgds Qoppgrt, gstg 7=, [edeuoi-Berè,`grzc ne 7?7:G pesgr ne que ed es te gpgrgtc ei duèrc ne seroe jg quengnc cmu itc ei e`pedgfe ne mc ig y e i mgpc t podtgncs nekigdmc gyungd g onedt ob omg roc mc`c ud Nr O ne ig gstg 7=Ig iodeg cdnu igng kigdmg erg ei nostodtovc perscdgi ne op

pgrt. EO restc ne i gvoc d evgkg gpgredteèd te ud gmgkgncne botkromg mcd mgùdgfe g rgygs mc d ics mg `pcs ne igsmrumes mc `pi etgèdte kigdmcs ed ei gig supe rocr.


35/66

Bchher Nr O >7?/7< nei^te. \giter Lcttsmj gstg 7? Kgigtre gkroi ne 7?7:Gdtes ne gkroi , Lcttsmj jgkog odst otuonc sckrep odtgr igs mrumes nei buse igfe mcd ud mgùbigfe g rgygs pdomtomgèdte on edtom c gi gmgkgnc ne bgkromg y ig gp io mgm ocd ne e` ie`gsperscdgies ed kigdmc. ]u Nr O \h-Dr ;11=, que estgkg lrg-

kgnc ed ics `cdtgdtes ne mcicr verne ciovg ne ig mgkodg evgkg udg esvgstomg kigdmg podtgng ed ei buse igfe y ed ud g superbomoe superocr kigdmg ed ei gig superocr. Ed igs gigs y ei to`cdne noremm ocd evgkg igs Kgihedhre ze nei es toic proòtovc.

Bchher Nr O 51> 7< nei ^te. [uncib [oedgu gstg 7? Kgigtre gkroi ne 7?7:EO Nr O ne [oedgu \h -Dr ;7=7) i evgkg ed e i e`pedgfe nemc ig ics no stodto vcs ne ig Fgs/g gso mc`c ei mgpc t podtgnc

> ne kigdmc. ]u od soldog persc dg i mcdsostog ed udgs brgdfgs

ne mc icr ed esp orgi podtgngs g irenencr nei buseigfe nesne ei`crrc jgstg ei kcrne ne gtgque nei pigdc ne mcig.


36/66

Bchher Nr O 51=/7< nei t . Grjtur [gjd, gstg 7?, Kgigtre, gkroi ne 7?7:EO 5 7< ne [gjd es tgkg ` rm nc mcd su no st odtovc ne udgkgdng ne nog`gdtes kigdmcs edtre ncs k dn s ki gdm s, queestgkg podtgnc norem tgèdte sckre e i gmgkgnc g rgygs ne bg kromg ne Bchher. ]u tropigdc \h- Dr ;15:) iOevg kg ics no stodtovcs estgdngr ne ig ]tg ei 7?, y se Oe jgkog re`grm nc

eiòèrc ne ser oe e d peq uebocs m rgm teres f ustc e dmo `g neikrgzc verto mg i ne ig mruz nei to` cd ne noremmocd. Gne` siOevg kg udg mo dtg del rg y kigdmg ne sel udn c fere mc ilgngne i to` cd ne noremm ocd

+Bchher Nr O duèrc ne seroe sod mcdbor`gri nei t . Brotz Icerzer, gstg ;2, Ermjod, girenencrne gkroi ne 7?7:EO ]tgb eiboojrer Ice rzer poictc este Nr O podt nc mcd tcnc s ics no stod tovcs ne ig udongn e d e i bu se igfe y ed e i e `pedgfe ne mc ig. EO term oc dterocr ne ig superbomoe supe ro crne i g ig superocr tg`ko ed es t k podtgnc ne del rc , gi olug i

qu e ig semmocd me dtrg i n e esg ò s`g g ig8 es tcs no stodtovcsse rvog d pgrg no stod luor e i gv ocd nei fere ne ig udon n . Este Nr O iOevg kg tg`koe d igs tgpgs ne igs ruen s podtgn s nedelrc . 5


37/66

2

Bchher Nr O ;12/7< >7/7< nei t . Jeodromj Kcdlgrtz, gstg =2, Ermjod, `grzc ne 7?7:EO Nr O ne Kcdlgrtz \h -Dr ;122) es tgkg podtgnc pcrmc`pi etc mcd e i esque`g ne mg ùCgfe es tgdng r g rgygs mc d igs super bomoes odberocres y `cdtgd tes podtgncs mcd eijgko tug i mc icr gzui m igrc lrosgmec. EO nostodto vc ne udongnne ig ]rg.fFe i =2 erg e i mg pct podtgnc ne ud mc icr gzu i ènoc . Gne`gs, ùmjcs ne sus Nr O se no stod luogd pcr iO e-

vgr udg odsoldog gnomocdg i mcd ig Mruz ne Joerrc podtgnged ig pgrte superocr nei pigdc ne mc ig pgrg gyungr g suonedto bomgmocd nes ne gtdos. EO pgde i mormu igr ne gmmesc sotugnc netdos nei mgpct y ics `cd tgd tes guxo iogres nei tredne gterro zgfe ergd tg`ko ed mgrgmteros to mcs ne ics Nr O nees tg udongn.


38/66

Ed estg o`gled se ve gi >;5/7


39/66

/)ccc---06Fb-19i6u

tcdmes ig seludng gddg ne [omjtjcbed tg`koed se gveroc, gs o que ei Kgrcd pusc ru`kc jgmog ei Este, pgsg dnc sckre ics @cdtes ne @crigdmcurt.

Qgrg edtcdmes vg rocs torgnc res ne gètrg iigncrgs jgkogd gk oertc buelcmcdtrg ei tropigdc, gi olugi que ud duèrc odneteròdgnc ne busoiercs. Gqueisemtcr nei bredte estgkg cmupgnc pcr trcpgs gustrgiogdgs, y ud duèrco`pcs okie ne neteròdgr ne sc ingncs estgkgd no spgrgdnc g kuitc mcdtrgei Nr O rcfc. Mugdnc Rcd [o mjtjcbed surloc sckre ig mo`g ne ig `cdtgdg, mcd giludcs eno b omocs y mjoèdegs g su ozquoerng udg bgkromg ne ignroiics) , bue gimgdzgnc ed ei mcstgnc neremjc pcr udg kgig ne 5/7< ed Mgppy` dtrgs servog mc`c febe ne igFgstg 77 g bodgies ne gkro i ne 7?7:.^rgs mcdseluor 7: v omtcrogs, \eossbue nerrokgnc ei ; ne `gyc pcr eiGib. @ . ] ^gyicr, nei ;1? q .


40/66

EO gpgrgtc ne \edzi. mcd su poictcmclonc nei krgzc ne ]teodjguserneigdte ne . EO Nr O iOevg igs mrumesnei buseigfe mcdvertongs mgso g igprcpcrmo d mcrremtg edtre gdmjurg yicdlotun espemobomgng ne 76>. EOduèrc ne seroe 5::/7< estgkgpodtgnc edtre ig brgdfg delrg ykigdmg perscdgi ne \edzi y ei krgzcvertomgi odberocr ne ig mruz neibuseigfe.\edzi sckrevovo g igluerrg y ed 7?=1 esmroko2 su ckrggutckoclrgbomg [omjtjcbed Bioeler

que ics od bcr` es ne sus mc`kgtes se jgd mcdservgnc. ]e sgke que mcdsoluo 2 7? vomtcro gs mcd e i Nr O, perc es nobomo i neteròdgric mcd tcng me r-tezg mcd respem tc g ctrcs poictcs .

^rgs ig ùerte ne [o mjtjcbed, pgrem o2 mc`c so ig `gig bcrtudg se juko ese me kgnc mcd ig Fgstg OO , _ vgrocs ne ics gses ne ig udongn soluoercdprcdtc ed ig ùerte g su f ebe . Udc ne gque iics poictcs bue Jgds \eoss ,g quo ed yg se èdm ocd2 g i reigtgr ei proèr gsg itc nei uito`c mc`kgte gerec ne Rcd [o mjtjcbed. \eoss, que gdtes jgkog servonc ed ig Fgs g 71(mc d ig que jgko g remig`gnc OO vomtc ro gs) , dc se udo2 g ig Fgs g OO jgstg ei O ne gkroi ne 7?7:. ^g`koed pgreme pcs oki e gselurgr qu e mcdsoluo2sus m odmc uito`gs vomtcro gs g ics `gdnc s ne tropi gdcs nurgdte ei ès negkroi -m ugtrc Mgèi y ud Krostci Boljter- gdtes ne su ùerte.

Jgds \eoss jgko g dgm onc ed Jcb, ed ig brcdterg gustrogmg , ed gkroi ne7:?;, pcr 71 que tedo g mgso exgmtgèdte ig òs`g engn que @gdbren Rcd[o mjtjcbed mugdnc edtr2 g bcr` gr pgrte ne i Mormc . Mcd e i e`piec nesukcbo mogi poict2 ed vgrogs udongnes ne kopigdcs nurgdte 7?727 ?77 , _ ed `grzc ne7?7: jgkog mcdseluonc O O vomtcro gs , y bu e nes todgnc g ig FL 7 ]u vomtcro g duèrc 7; ig mcdsoluo 2 estgdnc edmugnrgnc ed ig Fgstg iC y nespuespgs2 g ig Fgstg OO mc`c febe ne Heiie (esmugnroiig) , ed ig que sorvo2 pcsterocrèdte mc`c febe ne udongn odterodc. \edzi gbor`grog nespues6 ' \eossestuvc gi `gd nc nei t bbei OO , _ 71 jo zc ne udg bcr`g `gldobomg , exgmtgèdte mc`c ei [ottèoster, ne quoed tgdtc jgkog gprednonc .

Udg bctc ne \eoss ne igdte ne su Nr O reve ig que iievgkg e i mgpct, ics`cdt gdtes y igs tgpgs ne igs ruengs podtgncs ne i mc icr rcfc jgkotug i ne igFgs g O O, mcd e i mc icr ki gdmc perscdgi ne \eoss ed e i e`pedgfe ne mc ig,ig pgrte trgse rg ne i bu se igfe y e d ig pgrte supe rocr nei g ig superocr (\eosssoldo bomg ' ki gdmc' ed gie`gd. ]od e`kgrlc , es pcsokie que pcste rocrèdte g oognoese `gs superb omoes ne mc icr ki gdmc , 1 odmiusc que, selud\edzi, mg `kogse su gvo2d pcr ctrc no beredte podtgnc tctgièdte ne kOgdmc pcmc gdtes ne `cror.

\e oss bu e g imgdzgnc `crtg ièdte e i ; ne `gyc (ei mu`pieg oocs ne Rcd[o mjtjcbed), mugdnc poictgkg e i Bchher Nr 7 5>577


41/66

4

Enlgr ]m jcz muyc dc`kre tg`ko ed se esmroke ]m jcitz) , que prckg-kieèdte mc dsoluoc udg 1 ncs ne sus se os vomtcro gs g kcrnc ne ud tropig-dc, ùroc ei ` os`c nog que \eoss. Este p oictc ne 7? giocs dgturg i neûrodlog jgkog e dtrgnc ed gmm ocd pcr proèrg vez mcd ig Hgstg Hg`pbs-tgfFei) 71 , _ se jgkog ud onc g ig Fs ig OO ed ederc ne 7? 7: mc d ei e` pi ecne sukc bo mog i. ]mjcz tuvc ig suerte ne sckrev ovo r g udc ne sus proèrcsmc`k gtes ed ud Nr O mugdnc ud Gikgtrc s ]mcut que mg og mjcmc mcdtrg sumgzg grrgdmgdnc ie ei p igdc ne mc ig . ]u gvocd tg`ko ed se es tre iic perc ei,ne g ilud `cnc , mc ds oluoc sckrev ovor g ig mg ong. Qerc ig suerte teròdcgmgkgdnc se ie mugdnc nespelgkg ne Mgppy, y mgpctc mcd ei Nr O 5? 7/ 7 ]qd. Fust punc vciver gi mc`kgte yteròdc ig l uerrg mcd seos vomtcrogs , udg ne igs mugies ud Mgèi ig mcd-soluoc prckgki eè dte g kcrnc ne ud tropigdc ei 2 ne gkro i.

Ctrc ne ics gses ne ig Fgsig OO que pernoc ig vong ed fu doc ne 7? 7: buee i ^te. \erder ]te odjguser. ]teodjguser erg dgturgi ne Hcdolskerl, y gd-terocrèdte jgkog poictgnc ed ei Bioeler kieiudl G) ;2 7, ncdne ei y suckservgncr jgk ogd odmednognc ud lickc mgutovc e i ;1 ne glcstc ne 7? 7


42/66

EO tropigdc 52>/7< es ei teicd nebcdnc ne \erder ]teodjguser ne igFgstg 77 ed Mgppy g bodgies ne gkroine 7?7:.

EO ^te . \erder ]teodjguser ne;7 goocs ne engn que jgk oggsmednonc g cbomogi ed ei ;.rcssjecliomj JessomjmjesBeingrtoiieroe - eltDr 27 mcdsoluoc

ig `gycr pgrte ne sus noez vomtcrogsmc`c poictc ne tropigdc ed igFgstg . Bue nerrokgnc nurgdte udgtgque mcdtrg ud kopigzg brgdmes ei;2 ne fudoc ne 7?7:, y bue edterrgncncs nogs nespues ;> jcrgs gdtesne su ;; mu`piegoocs.

gvocd mgpctc sckre ei `crrc gi gterrozgr ei nog ;= g mcdsemuedmog ne 71mugi vcivoc g quengr jeronc.

]e Oe mcdcmog mc`c \cibbmjed. 1 Qequedc \cibb , y su proèrg vomtcrog dc Oielc jgstg `grzc ne 7?7 :, mugdnc nerrokc gi Gib G. @mMun-ned @e. jer`gdc nei Mgpt. F ^ K. @mM unned Rm. Nespues \cibb e`pezcg po ictgr ei Nr O, y ig `gyc rog, so dc tcngs, ne sus noez vomtcrogs soluoedtes igs mc dsoluoc g ics `gdncs ne es te gv ocd.

\cibb erg ud vciudtgrocsc y ùy pcpuigr mc`pgderc edtre sus mg `grgngs ne ig Fcig . odmiuyednc g i Lesmiii`ner Hc``gdneur Gncrgkg g su`ges trc [omjtjcbed , perc ig`k oed nosbrutgkg poictgdnc su Nr O regiozgdnc grroeslgngs gmrckgmogs mugdnc ei [ottèoster dc es tgkg mermg pgrg presedmogrigs.

Fcgmjo` \cibb scic sckrevovoc g su Hc``giineiir èdcs ne mugtrc se`gdgs. Qernoc ig vong ed mc`kgte ei 72 ne `gyc, y su vedmencr bue eipoictc sungbromgdc G ib. J. N Kgrtcd, nei ;> ]qd . \c ibb bue su mugrtg vomto`g (ne su tctgi bodgi ne 7?) . y e i poictc ne ig [GB remig`c ei nerrokcnei Nr O g i sur ne Qrcyg rt. Fudtc mcd su mc`pgderc ne ]igfiei, ei Udiercbbo66oer [ckert Eoserkemh (` uertc e i 7; ne gkro i) \cibb bue edterrgnc giignc ne sus mg`g rgng s ne ig Fgs ig O O \eoss y ]mjciz ed ei me èdterocne ics jerces ed Mg ppy y sus mugtrc tu`kgs quengrcd sedgigngs pcr udgje iome gxogi ne ud tropigdc bofgng g udg mruz ne `gnerg .

EO CkOt. Eromj [unoler Rcd \enei jgkog s onc mg`grg ng ne @gdbren Rcd[o mj tjcbed gi mcòedzc ne ig luerrg, yg que sorvoc ed ei ` os`c rel o-òedtc ne uigdcs Uigded [eloèdi Dr O) . Mc `c su gòlc [omjtjcbed,Rcd \enei erg ud cbomog i prcbesocdgi ne mgrrerg. Bue nestodgnc gi Fg srg OOsc ic ncs nogs nespues ne ig ùerte nei [o ttè oster, y e`pezc g gmuù-igr vomtcrogs mugdnc ig udongn tcngvog poictgkg tropi gdcs. G ènognc s ne`gyc. Rcd \enei yg jgkog rem ig`gnc tres vomtcrogs , y ed septoe`kre seOe noc e i `gdnc ne ig Fgsig . Mugdnc ei Ck Ot Jer`gdd Lcrodl `grm jcne peròsc ei ;; ne cmtukre se jo zc mg rlc mcd mgdimter gmm onedtg i ne i`gdnc ne tcng ig Lesmjwgne/6 y per`gdem oc ed ese puestc jgs tg igs uito`gs se`gdgs ne ig luerrg. Rcd \enei sckrevovoc gi mcdbiomtc mc d 7= v omtcro gs mc dbor`gngs ed su jgke r

EO Itd N [ ]oelbroen Lrus`gdd , ud gdtoluc ckservgncr ne gvocdes kopigzg, mcdsoluoc sus vomtcrogs duèrcs = y > poictgdnc tropigdcs ed `gr-

ed

6dcced6

dO-9Oc.ed6z6

zc ne 7?7 :. Ed udg cmgsocd. g prodmopocs ne gkro I nurgdte ud bredetomc >7


43/66

R iccc

-

mc`kgte ge rec mcdtrg mgzgs krotgdomcs, udg ne igs koeigs ne su `ctcr Ckerursei se rc`po c ed ei `cèd tc e d que e`p ezg kg e i gtgque, perbcrgdnc e imoiodnrc. G pesgr ne ig pcs okoiongn ne que su `ctcr estg iigse ed pengzcs,Lrus`gdd per`gdem oc ed ei esmedgroc nei mc`kgte gpcygdnc g sus mg`grgngs. EO < ne gkroi nurgdte ud mc`kgte mcdtrg ud Mgèi ne i 1 ig 2 . ]ode`kgrlc, mcd ei trgdsmursc ne i ès ne `gyc ig bg itg ne perscdgi bue nos` oduyednc y - bodgièdte- ics Bchher N R OO e`pezg rcd g iielg r ed mgdtongnes. G pr odmopocs ne f udo c ics poictcs ne ig ]t ei se giel rgrcd negkgdncdgr sus tropigdcs ed bgvcr ne ics duevcs kopi gdcs Bchhe r.

EO ^te . ]oelbroen Luss`gddmcdsoluoc sus vomtcrogs duèrcs = y> ne su relostrc bodgi ne modmcvomtcrogs poictgdnc ei r O ed igFgstg 77 nurgdte ei ès ne `grzcne 7?7:. EO < ne gkroi subroc udgjerong ed udg poe`g que Oe`gdtuvc buerg ne gmmocd nurgdteèses perc bodgi èdte relresc g igFgstg y mcdsoluoc su 57 vom tcrog ei =ne dcvoe`kre.


44/66

N e igs gprcxo`gngèdte :1 Fglnstgbbeid que teròdgrcd mc`pcdoednc ig `gycr pgrte ne igs buerzgs ne mgzg gie`gdgs ed 7? 7:,scic se sgke ne udgs 7> que es tu voercd equopgngs mcd ei BchherNr O ed mgdtongnes mcds onergkies . Mgs o tcncs estgs ergd udongnes mc`pcdedtes ne igs Fglnlesmjwgnerd ne eiote O, OO _OOO. ]e trgtgkg ne glrupgòedtcsper`gdedtes ne mugtrc ]tgbbeid mgng udg, crlgdozgngs mc`c udongnes `cvoies mgpgmes ne trgsigngrse dY pongèdte g mugiquoer iulgr ncdne ics mc`kgtes buesed `gs odtedscs, dcr`gièdte mugdnc se igdzgkg udg cb dsovg.

EO Nr O estgkg mcds onergnc mc`c e i èfc r mgzg gie`gd nospcdokie g prodmopocs ne 7? 7:, y g e iic se neke que estuvoese gs oldgnc mc`c nctgmocd nemgng Lesmjwgner c`c yg je`cs vostc, ig Fgstg O O bue ig proèrg udongn ne ig FL O que remokoc este gvocd, y igs Fglnstgbbe id > y 2 tg`koed poictgrcd ei tropigdc ics poictcs ne ig Fgstg 71 `gdtuvoerc d, ed ledergi, suskopigdcs Qbgiz N OOO _ G ikgtrcs N Rg gdt es ne ser equopgncs mcd ics Bc hher N ROO). Ed ig FL OO , igs Fglnstgbbeid 7; , 7= _ 7? gmgkgrogd utoiozgdnctropigdcs, ò edtrgs que igs mugtrc udongnes mc`pcdedt es ne ig FL OOO igsFglnstgbbeid Kceimhe, ;2, ;< y =2) poictgrcd duèrcs vgrogki es ne Nr O.

Ed este mgpo tuic pgsgre`cs rev ostg g ics gses ne mgng udg ne estgs udongnes - g udcs mugdtcs `gs- que mcdsoluoercd moertc lrgnc ne ex otc mcdei Bchher Nr O.

FG G CEIMHEIg Fgs/g ; erg mcdcm ong mc`c Fgstg Kceimhe 1 so`pieèdte mc`c Fgsig Knesne ig ùerte ne su proèr f ebe, Cswgin Kce imhe, ed cm tukre ne 7?7 2,y erg udg pres tolocsg ]tgbbei que teròdgrog ig luerrg supergng sc ic pcr igFgstg O O ed duèrc ne vomtc rogs mcdbor`gngs === gvocdes y tres l ickcsmgutovcs). @umjcs ne ics lrgdnes gses sorvoercd ed igs boigs ne estg udo ngn, gudque mcd ei trgdsmursc ne ig luerrg pgsc pcr epcmgs `gs bi cfgs edmugdtc g ex otcs ed mc`kgte.

Qu ene nemorse que ig ]tgbbei pgsc pcr udg espem oe ne kgfc d ne vomtcrogsnurgdte ei vergdc ne 7? 7=


45/66

/)I O Fg 6

Miu

te p oictcs que mcdsoluoercd m odmc 1 `gsvomtcrogs g kcrnc ne este `cneic ne gv ocd.

EO nog ne Gooc uevc ne 7? 7:, ud Bch-her 1 R iO elc gi gercnrc`c ne ig FgstgKceimhe ed Kgvomjcve -e i 1 R erg ud k opigdc ne edtredgòedtc mcd `c tcr rctgtcroc- y bue edtrelgnc g igs udongnes pgrgque ics po ictcs se gmcsdiidkrgsed g vcigrmc d ei `ctcr Ckerurse i gdtes ne ig iOelgng ne ics Nr O EO 71 ne ederc ne 7?7:,ig Fgsig K rem okoc sus tres proèrcs efe`pigres ne tropigdcs prcmenedtes ne i GBQnei > Efermotc ed Lgdte. Gdtjcdy Bchheredvoc tg`koed mcd e iics udcs kgs tcdes bg kromgncs mcd ei `gterogi ne jeiomes ne nesemjc pgrg mgng udc ne ics poictcs , ud tcqu e topomc ne Bc hher.

EO ; ne be krerc ig Fgs tg Kce imhe pgsc g bc r`gr pgrte ne ig rem oed mcdstotuong FL OO , `gdngng pcr ei Jpt`. (mgpo tgd) Krudc Icerzer. ^cngs igs Fglns-ig ion que ig mc`pcdo gd ted ogd su kgse ed igs prcxoòngnes ne Mcurtrgo .Qrckgkieèdte g ènogncs ne bekrerc es tgkg yg nospcdokie ig nctgm ocdmc`pietg ne tropigdcs , perc ig udongn se quenc tg`koed mcd giludcs G O-kgtrcs 1 R Edtre ics gses ne ig Fgs tg K que se sgke que poictgrcd tropigdcs estgkgd Qgui Kguèr, Jer`gdd Rg iiedncr, [o mjgrn Qigdle, Hgri Kc iie,Jer` gdd Brc``jerz, Hgri Lg iivotz y Cdc Ieo` er.

Udc ne ics èfcres poictcs ne ig Fgstg Kce imhe nurgdte estg epcmg ergQgui Kguèr, que estgkg g pudtc ne mu`pior ;> goocs y erg dgturgi ne Cuoskerl. Gdtes ne ig luerrg jgko g trgkgfgnc mc`c gyungdte ne nedtostg pgrgpglgrse sus proèrgs iemm ocdes ne vueic, y c ktu vc su Oome dmog ne poictc e dei vergdc ne 7? 7> . G pesgr ne e iic, gi e`pezgr ig luerrg sorvoc ed ig odbgdte rog tgdtc ed Brgdm og mc`c ed [u sog, y trgs ser jeronc ed ei krgzc ozquoernc, bue trgdsberonc gi servom oc ne gv ogm ocd, pgsc pcr ei jgkotugi perocnced ics gv ocdes kopigzg y bod gièdte bue gmeptgnc mc`c poictc ne mgzg.

Ig proèrg udongn ne mgzg ne Kguèr bue ig Fgsig ;, g ig que bu e nestodgnc ed ei vergdc ne 7? 777


46/66

Ics poictcs ne ig Hette Hg`pb ne igFgstg K pcsgd mcd sus kgstcdesneigdte ne ud Nr O. Estcs kgstcdesestgkgd bgkromgncs mcd igs jeiomesne nesemjc y jgkogd sonc relgigncspcr dtjcdy Bchher ed perscdg gics jc`kres ne ig udongn. UdgHette erg ledergièdte udgesmugnroiig mc`puestg pcr tres gseos poictcs ne ig òs`g Fgstg y eifebe ne este lrupc erg ei vetergdcpoictc ^te. Broenromj rotz Hg`pbmugtrc vomtcrogs). EO p oictc que estg

ed ei extre`c ozquoernc dc jg sonconedtobomgnc, perc ei restc scd,nesne ig ozquoerng mcd igs vomtcrogsmcdseluongs, ics Itds.\oijei`Qgpedèyer (mugtrc, ùertc edgmtocd ei ;: ne `grzc ne 7?7:),Jer`gdd Rgiiedncr (seos), [omjgrnQigdle (soete), Qgui ]mjrcner (udg)y Hg`pb.

Udc ne ics èfcres poictcs ne mgzgne ie`gdog ed su eieèdtc, QguiKguèr, gi que ve`cs sedtgnc edig mgk od g nei Nr O ;1>


47/66

pocs ne bekrerc ne 7?7:. Ed `grzc poictgkg eiNr O 7?5/7 < `grmgnc mcd su nostodtovc perscdgi ne ig R kigdmg podtgng g ics igncs y edmo`g nei buse igfe, y ed ig semmocd medtrgi nei gigsuperocr. EO ;< ne `grzc se Oe remcdcmoc ctrgvomtcrog, y eievgrog su relostrc jgstg modmc (giludgs buedtes gbor`gd que buercd se os). Gdtesnei bodgi ne ig luerrg se Oe mcdmenoc ig Mruz neMgkg iierc ne ;g Migse nei Iecd ne Voojodlermcd Espgngs ne su estgnc dgtgi ne Kgned, gne`gs ne ig Mruz ne Jo errc ne Og Migse.

[omjgrn Qigdle prcmenog ne Eiiolsc d, y jgkog me iekrgnc su ;5 mu`piegdcs ig vosperg ne Dgvongn ne 7? 7< Jgkog s o-nc jer onc òedtrgs servog ed ig Fgsbg K ed septoe`kre, pcmc nespues nejgkerse udonc g estg udongn, perc gi ès soluoedte estgkg yg ne vueitg edig gmm ocd. ]u proèrg vomtcrog mcdbor`gng se prcnufc g proèrcs ne dcvoe`kre, y g estg Oe soluo ercd ncs `gs g prodmopocs ne 7?7 :. Qigdle mcdsoluoc ncs vomtcrogs `gs ed `grzc, prckgkieèdte poictgdnc tropigdcs (su`cdturg jgkotugi erg e i ;1= / 72/ 7< _ se estreiic trg s igs iodegs g iogngs8 ics res tcs ne su gpgrgtc buercd nesoldgncs mc`c L;/Kne/ 71.

Hgri Kciie dgmoc ed fudoc ne 7:?= ed Keriod, ncdne su bgòiog e rg prcpoetgrog ne udg bg`csg iemjerog. G ig engn ne 7? gdcs estunoc emcdcòg edig Udoversongn ne Cxbcrn ncdne tg`koed nestgmc mc`c gtietg ed ei equopcne jcmhey sckre joeic. ]u enumgmocd odliesg Oe odmuimc ei soldobomgnc ne ignepcrtovongn y nei fuelc io`poc, perc dc nunc ed relresgr g Gie`gdog.

Ed 7? 7= Kciie edtrc ed igs boigs nei mcdtodledte ne ig udongn ne mgkgiierog iolerg ne Jgikerstgnt, ei oorgss oer-[eloèdt vcd ]eyniob66 @glnekurlosmjes) Dr < mc`c vciudtgroc pgrg se rvo r ud gdc. Ig luerrg e`pezcgdtes ne que teròdgse su servomoc òiotgr y sorvoc mcd su rel oòedtc edBrgdm og, Qcicdog y Hurigdnog, g dtes ne udorse gi servomoc ne gvogmocd g prodmop ocs ne 7?72. Ed fuioc ne gquei gdg es tgkg yg po ictgdnc kopigzgs ed e iHglcj i >, y nurgdte g ilud toe`pc su ckservgncr (gdtes ne su gnoestrgòedtc mc`c poictc) bue dgng `gs y dgng èdcs que Ictjgr vcd [omjtjcbed

Ed cmtukre ne 7? 72 Kciie vc igkg mcd ctrc ckservgncr noberedte (dc onedtobomgnc) mug dnc buercd gtgmgncs pcr modmc gpgrgtcs `cdcp igzg brgdmeses.Ed ei mc`kgte que solu oc g`kcs tropuigdte s buerc d jeroncs ne lrgvengn,perc Kciie mcdsoluoc gterrozgr su gpgrgtc g pcmg nostgdmog nedtrc ne igs iodegs gie`gdgs y nespues sgmc nei gvocd g su ckservgncr jeronc gdtes nenesvgdemerse tg`koed

^rgs ud perocnc ne jcspotgiozgmocd y remupergm ocd, Kciie relresc gi servomoc gm tovc mcd ig Fg b ;: ed gkroi ne 7? 7< Mc`c tcngvog dc se jgk og remupergnc pcr mc`pietc ne su jerong ed ig poe`g, sus proèrcs mcètoncsbuercd ics ne gyungdte. Qerc bodgièdte mcdsoluoc vciver g vcigr y e `pezcg gpredner ei cbomoc ne Fglnf i oeler . Nurgdte gque iig etgpg Kciie gprednocùmjc nei `gldobomc efe`pic y nctes ne `gdnc ne ncs sumes ovcs febes neig Fg b 6 ei ^te. Hgri-Eòi ]mjgeber y ei Jpt`. Cttc Jgrt`gdd . ]od e`kgr-lc , su èfc r tuteig bue ig ne su gòlc, ei bcròngki e gs kgvgrc @gx @uiier.

Kguèr es gyungnc g pcderse eigès ne su pgrgmgongs Jeodemhegdtes ne odomogr ud vueic g kcrncnei ;1>/7


48/66

EO ^te . Jer`gdd Brc``jerzmcdselu orog ig `gycrog ne sus=; vomtcrogs poictgdnc ei Bchher 1 ROO,gudque prckgkieèdte mcdsolu ocsus vomtc rogs duèrcs = y > gproèrcs ne fud oc g kcrnc ne udNr O. Gqu o Oe ve`cs, bctclrgbogncpcmc nespues ne jgker relresgncne ig Esmueig ne vueic ne Iukemhei 7: ne `gyc, pcsgdnc neigdte neud Nr O mcd ud nokufc ed bc r`g nenoedt es ne soerrg delrcs 7=/ 7< que jgkog nemc rgnc mcd ei mc icrg`groiic ne su gd tolug udongn ne mgkg iierog, fudtc mcd ics mc icres kigdmcy delrc ne Qrusog. Mugdnc pgrte ne ig FL OO se trgsign2 gi dcrte pgrg gpcygr ig cb dsovg ne He`èi, ig g stg Kceimhe se trgsign2 ei 7< ne gkroi giger2nrc`c ne Jgiiuod-Cst. Nurgdte gquei perocnc Kciie mcdtodu2 guèdtgdn c su relostrc y g prodmopocs nei vergdc 71 jgkog e ievgnc g `gs ne ud gncmedg ne vomtcrogs.

Jer`gdd Brc``jerz, dgmonc e d \ginsjut ei iCne glcstc ne 7:? 7, ergud pcmc `gycr que giludcs ne sus mg`grgngs, yg que tedo g ;2 g oocs neengn. Erg estunogdte ne odledoerog y tg`koed reservostg nei efermotc y e `-pez2 ig luerrg ed ig odbgdterog, ed ig que bu e mcdnemc rgnc pcr su vg icr edei bredte rusc. Ed fudoc ne 7? 75 pgs2 gi servomoc ne gvogmo2d y tg`koed pg-s2 pcr ei Hglcji > edmugnrgnc ed ig Hg stg ;1 ed 7? 72.

G b odg ies ne gdc ig Hgsig ;1 se trgs ign2 gi bredte ne [u`gdog y pgs2 gbcr`gr pgrte nei Hglcji O. Brc``jerz regioz2 `gs òsocdes sckre @gmencdo g y ]gi2domg, ncdne su gl res ovongn y `gldobomg jcfg ne servomocs noercd mc`c resuitgnc su gsmedsc g cbomogi ne ig reservg y ig mcdmeso2d ne igMruz ne Mgkg iierc nei Ie2d ne Voojrodler mcd Espgngs ne ;g ]eludng Migse. Ed `grzc ne 7? 7< relres2 g Brgdmog y se udo2 g ig g s/g K, mcdsolu oedncsus ncs proèrgs vomtcr ogs nurgdte ei gkroi sgdl roedtc . Nurgdte giludtoe`pc dc vc ivo2 g mcdseluor `gs vomtcrogs y, ed ei odvoerdc ne 7? 7


49/66

U)Iig666b-c-6664b-g...u

jgme rse poictc. Bue nestodgnc g ig ]tgbbei Kce imheed ei ctcdc ne 7? 7< y mcdsoluo2 su proèrg vomtcrog g proèrcs ne nomoe`kre. Qoict2 vgrocs tropogdcs, edtre ics mugies es tuvc ei 7?177Gu dque ig Fgstg > bcr`gkg pgrte ne ig FL O, bu e eq uopgng mcd tropigdcsmcd moertc retrgsc. Gdtes ne rem okor ics ùy gdudmogncs Bchher N ROO igudongn `gdtuvc sus kopigdcs Qbgiz y Gikgtrcs jgstg koed edtrgnc e i èsne gkroi ne 7?7 :8 g i netederse ig edtrelg ne ics N ROO, ig Fg stg > remoko2bodgièdte ics Nr O e i nog ; ne gq ue i èsc Qcsterocrèdte, ig udongn rem oko2 giludcs tropigdcs que jgk ogd pertedemonc g igs Fgstgs 2 y O O mugdncesgs udongnes bu ercd equopgngs mcd ics N R OO ed `gyc.

EO proèr efe`pigr ne Nr O que ig udongn perno2 ed mc`kgte bue ei 5>2/ 7 bue, ne jemjc, ig ui to`g udongn ne ig Lesmjwgner que vci2mcd ei tropigdc, yg que estuvc equopgng mcd este gvo2d jgstg ko ed edtrgncei ès ne fudoc. Ig tgbbei onedtobomgkg dcr`gi edte s us Nr O mcd ud mc icrmgs o ki gdmc mcd ùmjg prckgko iongn gzui pgionc) ed ics mgpcts, `cdtgdtes,tgpgs ne igs ruengs y, ed giludcs mgscs, ed ei pigdc ne mc ig. Ics poictcs neig udongn supoercd sgmgr ud pgrtonc kgstgdte kuedc g sus voefcs Nr O nurgdte ig cb ds vg nei @grde que mcèdz2 ei ;< ne `gyc), nurgdte ig mugiig FL O se edbredt2 g ics brgdmeses ediulgr ne g sus trgnomocdgies edeòlcskrotgdomcs. Ed fu ioc ig ]tgbbon jgkog mg`-kognc yg sus trop igdcs pcr N ROO.

EO ;1 ne `gyc bue dc`krgnc ud duevc ]tgfFeifoojrer6 e i ^te. Erdst Unet,que jgkog relresgnc rem oedteèdte neud peròsc ed @udomj , ncdne jgkogestgnc remupergdncse ne udg lrgve odbemmo2d ed ics conc s. @oedtrgs estuvced mgsg, Unet remoko2 ig dctomog ne queOe jgkog sonc mcdmen on g ig gdje igngèng iig Qcur Oe @erote udg dcto m ogque o`presocd2 g su prcèt ong Eiec-

: dcre Ic V odh ùmjc `gs que g e i ò s-

Hgri Lgiiwotz ieo seludnc pcr igozqu oerng i pcsg fudtc g susèmgdomcs ed ei gercnrc`c neKgvomjcve, mermg ne Mcurtrgo, edbekrerc ne 7?7:. Est g o`gledùestrg migrgèdte ei mgpct delrcy ig pigmg brcdtgi kigdmg queiOevgkgd ig `gycrog ne ics t ropigdcsne ig gstg ; mc`c pgrte ne susnostodtovcs ne udongn .

EO ^te. Cttc Icbtoer 775 vomtcrogs neig Fg stg Kceimhe, pcsg fudtc g suNr O 7? < ]u nostodtovc perscdgierg udg kgdng ed ei buseigfekcrnegng pcr ncs brgdfgs kigdmgs.Ig kgdng erg prckgkieèdte nemcicr g` groiic i o`cd, que erg eimcicr ne su gd toluc rel oòedtc nelrgdgnercs EO tropigdc iOevgtg`koed ig nemcrgmocd delrg ykigdmg t opomg ne ig Fgstg K. Icbtoermcdsoluoc su seludng vomtcrog iudNJ >, que remig`c ei = ne bekrercprckgkieèdte mcd ei Nr O. ]ode`kgrlc, i g lrgd `gycrog ne susexotcs ics mcdsoluoc poictgdnc eiBchher N ROO mcd `ctcr K@\ gbodgies ne 7?7:.


50/66

Ig gstg > bue ig uito`g ne igs tres]tgbbeid ne ig FL O ed ser equopgngmcd ei Nr O ei ;1 ne gkroi ne 7?7: (iggstg 71 dudmg e`pie2 este`cneic ne gvo2d ne bcr`gledergi ozgng). Ed `gyc ig gstg

remoko2 `gs tropigdcs prcmenedtesne ig gstg 2 y ne ig gstg 77 , ygque estgs udongnes jgkogde`pezgnc g ser reequopgngs mcd eiBchher 1 ROO Gqu o ve`cs gi febe neig gstg >, ^te . Erdst Unet, pcsgdncfudtc gi gig ne su Nr O 5:2/7 bue ei 5?= / 7 bue ei Nr O 5:277


51/66

(/)Ug 6b-c-b-g..u

51

bue gsmedn onc pcr bod gi e`piec ne Ieutdgt ner [e-serve y, mc`c ùmjcs ctrcs, bue prcpuestc pgrg e i

@gx zui perc dudmg 71 remokoc neko nc gi gr` os-tomoc. @go sck rev ovoc g ig luerrg y bg iiem oc ed 7?:;.

Ics Nr O buercd utoiozgncs pcr ig Fgs bg 5 sc ic jgs-tg que punc mcdseluor ics N R OO , _ig `gycrog ne e iicsjgkogd sonc yg sust otuoncs ed f uioc ne 7? 7: @umjcsne ics tropigdcs ne ig udongn soluoercd iOevgdnc icsn ostodtovcs ne sus gd te rocres prcpoetgrocs , y g iludcsne ics que buercd repodtgncs 71 buercd prckgk ie-èdte selud ei mgp romjc ne sus poictcs.

FG]^GCtrg ]tgbbei ne ig eioto stg FL O, ig Fgstg 2, pcnog edcrl uiiemerse ne teder edsus boi gs g vgrocs gses que mcdsoluo ercd vomtc ro gs poictgdnc ei tropigdc ed7? 7:, edtre e iics Brgdz Jerd er, Fcjgdd Fgdzed, \ojei` [eodjgrn y JgdsHor smjste od Ig udongn estuvc equopgng mcd Nr O nesne bekrerc jgstg `g-yc, que bu e mugdnc iOelgrcd ics proèrcs efe`pigres ne i N R OO Ics tro-po gdcs ne ig ]tgbbon iOevgkgd ei no stodtovc trgnomocdgi ne ig udongn ne igs rgygsne mekrg kigdmgs y del rgs podtgngs ed igs superbo moes jcrozc dtgies ne ig mc-ig ed ig noremm ocd ne ig muerng, y ics mgpcts podtgncs ne delrc.

EO Rz bw Brgdz Je rder jgkog lg dgnc expe roedmog ne vueic ed eO bredteed ei BO kt GF ;:= gdtes ne edtrgr ed ig Fgs igsmjuie O . U elc g ig Fgstged septoe`kre ne 7? 71=/ 7 , tg`ko ed edmugnrgnc edig FL O Qcsterocrèdte rel resc g ig Fgstg 2 mc`c su f ebe ei ;: ne gkroi,trgs ei dc`k rgòedtc ne \oijei` [eodjgrn mc`c febe ne ig FL O

EO ? ne `gyc, ics jgkotugies gdtglcdostgs ne ig FL O, ics Mgè i ne i;1?1 ]qd. , Oe nerrokgrcd (su vedmencr bue e i Mg pt C. M IeKcutoiioer), gud-que Fgdze d res uitc oiesc . Qerc jgkog tedonc suerte ne esmgpgr sod ud rgs-luooc, pcrque ud prcyemtoi jgkog mc rtgnc ics mgki es ne mcdtrc i nei to`cd ne

Ed `gyc ne 7?7: ig Fgstg 5 tedog sukgse ed Mgppy, ncdne remoko2kgstgdtes Nr O prcmenedtes ne igFL O pgrg equopgr ig udongn pcrmc`pietc . Udc ne eiics erg ei7=?/7< que jgkog pertedemonc g igFgstg 77 , que ed giludg cmgso2d buepoictgnc pcr ei Cbbz. ]ty. Fcseb @goque mcdsoluo su vomtcrogduèrc 7; ud KB ;k) g kcrnc neeste gvo d ei 75 ne `gyc.

^cngvog mcd ei gès nei pgrgmgongsy ig odnuèdtgrog ne vueic puestg,ei Rzbw. Brgdz Jeèr odspemmocdgics ngdcs remokoncs ed mc`kgte edei gig ne su mgrgmterostomgèdte`grmgnc Nr O 5?5/7


52/66

^rgs ics gvgdmes mcdseluoncs ed iglrgd cbeds vg ne `grzc ig FL Ocmupc ei gercnrc`c ne Iemjeiie einog ;2. ncdne bue bctclrgbogng estgvostcsg giodegmocd ne ics tropigdcsne ig Fgstg 2.

O Nr O >1=/7< sorve ne teicd nebcdnc gi Itd Fcjgdd Fgdzed ne igFgstg 2 ud nestgmgnc gs que iOelcg estgr gi `gdnc ne ig udongnjgstg ei ;: ne gkroi.

noremmo2d ne su tropigdc, prcvcmg dnc que mgyese g toerrg tctgièdte bu ergne mcdtrc i Ud bu erte voedtc e`puf2 su tropigdc jgstg terrotcroc g ie`gd, ymgy2 sckre e i terredc kigdnc ne udg zcdg pgdtgdcsg mermgdg g i roc ]c`-è Gudqu e 72l omgèdte quen2 g turnonc pcr ei mjcque, Fgdzed estgkg ctrgvez g ics `gdncs ne ctrc tropi gdc s271 ncs no gs nespues .

G 71 igrlc neiès ne `gyc y prodmopocs ne fudoc e iev2 su rel ostrc jgs-tg 7= vomtcrogs, y selurgèdt e tcngs sus no ez uito`gs vomtcrogs igs mcds o-luo2 mcd ics Nr i. Qerc bue nerrokgnc sckre terrotcroc brgdmes g kcrnc neud c ne ics duevcs Bchher 1 RO O ei ? ne fudoc, gudque 71 moei71 es que Fgd-zed se nerrok2 g so òs`c g mgusg ne udg gve rog ed su èmg do s`c ne od-terrupmo2d ne no spgrc8 ics no spg rc s rc`poercd su je iome ed e i`cèdtc e dque gkro2 bu elc mcdtrg ud ]QGN.

EO Ckot . \oijei` \oiio [eodjg rn erg dgturgi ne Nuse incrbb, ncdne jgkogdgm onc ed `grzc ne 7:? 7. Erg ud c bo mogi prcbes ocdgi nei Eferm otc que jg-kog edtrgnc ed ei Kgnosejes BiOssgr/oiieroe[el oiiied/ Dr 7> ed 7?1? y jg-kog sonc lrgveèdte jeronc ed dcvoe`kre ne 7?7>. ]o ete èses nespuesrel res2 gi bredte , perc pcmc nespues pgsc gi servomoc ne gvogmocd. ^rgs serjeronc ne duevc, [eodjgrn rel res2 gi mc`kgte g prodmopocs ne 7? 72, y so-luo2 poictgdnc kopigzgs, proèrc ed Brgdmog y nespues ed ics KgYmgdes.

Ed 7?7 < se jo zc poictc ne mgzg g i udorse

(Aviones en Combate: Ases y Leyendas No.57) Ases del Fokker Dr 1 en la I Guerra Mundial

Documents

Transcript of (Aviones en Combate: Ases y Leyendas No.57) Ases del Fokker Dr 1 en la I Guerra Mundial