(Aviones en Combate: Ases y Leyendas No.51) La Guerra Aérea del Golfo, 1991

7/22/2019 (Aviones en Combate: Ases y Leyendas No.51) La Guerra Area del Golfo, 1991

1/65


2/65

LB GVFXXB BFXFBJFL GCLAC,2==2


3/65


4/65

LB GVFXXB BFXFB


5/65

lMustrbimce jf iuhmfrtb>FM 20( jfrrmhc bmrf+bmrf quf lcgrbrcelbs aufrzbs bfrfbs jf lb icblmimcefeibhfzbjb pcr Ebimcefs VemjbslMfgc fl 81 jf fefrc jf 2==2 , iubejcfl Ibp Bet`cey F% Yi`mbvm, jfl60( Fsiubjrce jf Ibzb Zbitmib99( Blb jf Ibzb Zbitmibl, jmspbrc ueBBK kmsml bmrf+bmrfl jf blibeifkfjmc BMK+7 Ypbrrcw jfsjf suKiJceefll Jcuglbs A+26I Fbglf(06+424:2 y jfrrmhc ueKmocybe+Gurfvmi` KmG+89%

Jmrfiim1e Fjmtcrmbl> Nube Kbrmb KbrtmefzIccrjmebim1e Fjmtcrmbl> Nube Xbk1e BzbclbHbsbjc fe Bmr Wbr me t`f Gula 2==2Tuhlmibjc pcr prmkfrb vfz fe Grbe Hrftbeb fe 844 MZrbjuiim1e> Xcjclac Kuecz Ib bjc

Jf fstb fjmim1e 844 MFjmimcefs jfl TrbjcIfb Hfrkujfz 9= 680449 Kbjrmj, Fspbeb

844 M Csprfy Tuhlms`megZfxtc ickplftc f mlustrbimcefs jf fstb fjmim1e, Csprfy Tuhlm `megLtj% 8442Zfxtc fe meglfs jf I`rmstcp`fr I`betllustrbim1e jf pcrtbjb jf Ofmt` WccjicioTframlfs jf bvmcefs jf Kbro XclafMkprfsc fe Fspbeb fe kbyc jf 844 MMkpcrtbjcr y jmstrmhumjcr fe Metfrmcr>JMYZXlHVMJCXB GFEFXBL JF TVHLMIBIMCEFYBlvbrbjc, 8220#6128=4 + Hufecs Bmrfs

Jmstrmhumjcr jf Ibp mtbl>JMYZXMXFJBvjb% Hflgrbec, 19:, : M24=8 + Hufecs BmrfsMYH (Chrb ickplftb-> 0:+0978+206+1MYH > 0:+0978+146+PJ%L%>Xfsfrvbjcs tcjcs lcs jfrfi`cs% FM icetfemjc jf fstb chrb fstb prctfgmjc pcr lb lfy, quffstbhlfif pfebs jf prmsm1e y#c kumtb, bjfk bs jf lbs icrrfspcejmfetfs mej fkemzbimcefs pcrjbmmcs y pfrnumimcs, pbrb qumfe rfprcjuzib, plbgmf 4 jmstrmhuyb puhlmibkfeti, fe tcjc 4 fepbrtf, ueb chrb lmtfrbrmb, brtmstmib 4 imf etmamib, 4 lb trbesacrkf, metfrprfti 4 fnfiutf fe iublqumfrtmpc jf scpcrtf, sme lb jfhmjb butcrmzbim1e fsirmtb jf lcs prcpmftbrmcs%FM fjmtcr sf rfsfrvb fl jfrfi`c jf kcjmamibr lb fstruilVrb jf lcs ickpcefetis jf lb ic lfiim1e%Ylm crjfe jf bpbrmimce y su prfimb jf vfe tb sm imriuestbeimbs tfiemibs 4 kfribjctfiemibs jfiublqumfr tmpc 24 bicesfnbrbe%


6/65

,MEJMIF

IBTmZVLC VECLB CIVTBIMCE JF OVWBMZ 1IBTmZVLC JCYLB ICBLMIMCEYF XFlmEF> 2==4 22IBTmZVLC ZXFYLB ICEIFEZXBIMCEJF LB CTFXBIMCEFYIVJC JFL JFYMFXZC 82IBTmZVLC IVBZXCICKMFE^B LBZCXKFEZB JFL JFYMFXZC ::


7/65


8/65

jf su rfmec icetrb ueb pcstfrmcr bgrfsmce mrbqum y sfbprchc lb Xf scluimce 11 2 pbrb fstbhlfifr ue fkhbrgc ickfrimb l b Mrbo% Fe fl Ouwbmt ciupbjc, lbsaufrzb s mrbqumfs ickfezbrce b sfiufstrbr b lcs imujbjbecs jf lc s pbmsfs ciimjfetblfs, y fe Mrbo, Ybjjbk bamrkc quf lb ciupbimce jf Ouwbmt pcr pbrtfjf Mrbo frb ( mrrfvfrsmhlf(% Fe Fstbjcs Vemjcs fl prfsmjfetf Gfcrgf Hus` crjfec fl plbefbkmfetc mekfjmbtc jf lb cpfrbimce Fsiujc jfl Jfsmfrtc , qufsupcejrmb fl empmjc fevmc b lb rfgmce jf mkpcrtbetfs aufrzbs fstbjcuemjfesfs, ickfezbejc ice fltrbespcrtf bfrfc `bstb Brbhmb Ybujm jf lb 08( Jmvmsmce Bfrctrbespcrtbjb jfl Fnfrimtc jf Zmfrrb jf Fstbjcs Vemjcs%

Fe ue kcvmkmfetc pbrb bsfgurbr fl albeic crmfetbl, Ybjjbk crjfec bicetmeubimce quf tcjbs lbs trcpbs mrbqumfs sblmfrbe jf lcs tfrrmtcrmcs mrbemfs tcjbvmb ciupbjcs trbs lb Gufrrb jfl Gclac jf 2=04+2=00 y quf tcjcs lcs prmsmcefrcs jf gufrrb mrbemfs aufrbe rfpbtrmbjcs % Lcs rf`fefsciimjfetblfs aufrce lmhfrbjcs fl 80 jf bgcstc y b prmkfrcs jf jmimfkhrfsf pfrkmtmc bl rfstc jf lcs imujbjbecs fxtrbenfrcs bhbejcebr lrbo y Ouwbmt, ameblmzbejc ice lb pcsmhmlmjbj jf lb utmlmzbimce jf fsiujcs `l#kb+ecs pbrb prctfgfr lcs hlbeics vmtblfs mrbqumfs%

LB AVFX^B BFXFB MXBRV aFe 2== 2 lb Aufrzb Bfrfb mrbqum frb rficecimjb jf acrkb gfefrbl ickc lbsfxtb aufrzb bfrfb kbs grbejf jfl kuejc, y sf icesmjfrbhb quf fstbhbickpbrbtmvbkfetf hmfe bjmfstrbjb y fqumpbjb ice mkpcrtbetfs ibetmjbjfsjf bvmcefs jf ickhbtf kcjfrecs, kbycrkfetf jf crmgfe arbeifs y scvmftmic% Yme fkhbrgc, tbetc fetceifs ickc b`crb, scrprfejfetfkfetf `bhmbkuy pcib meacrkbimc e iceirftb schrf lb crgbemzbimce y lb aufrzb fxbitbjf lb Aufrzb Bfrfb mrbqum% Iubejc lcs jcs hbejcs ickfezbrce b fearfetbrsf fe fefrc jf 2==2 , lcs mrbqumfs rfuemfrce uec 664 bvmcefs jf ick hbtf fe aueimcefs jf ibzb, btbquf, hckhbrjfc y rficecimkmfetc% Hbnc flkbejc jfl tfemfetf gfefrb l @bkmj Y`bbhffe bl O`bzrbnm , lb Aufrzb Bfrfbmrbqum jmspcemb jf uecs :4%444 `ckh rfs y sus rfiurscs fe fl arfetf sf jmvmjmbe fetrf fl Kbejc jf Jfafesb Bfrfc y fl Kbejc jf Bpcyc Bfrfc%

Lb aueimce prmkcrjmbl jfl Kbejc jf Jfafesb Bfrfc frb lb jfafesb jflbs hbsfs bfrfbs jfl pbms y jf lcs hlbeics jf mkpcrtbeimb fstrbtfgmib% Tb+

M,+

AXFF OVWBMZ

Fstcs bvmcefs jf ickhbtfKiJceefll Jcuglbs B+:OV, b tcsquf sf pufjf vfr bqum ice tbmesirmpim1e ( Arff O u w b m tfsibpbrce jf Ouwb mt fe ftkckfetc jf lb ciupbim1e mrbqum ypbsbrce b prfstbr sus sfrvmimcsnuetc ice lbs aufrzbs bfrfbs jf lbicblmim1e%

FM grbe rbjmc jf biim1e jfl ibzb jfsupfrmcrmjbj bfrfb Grukkbe A+2:BZckibt pfrkmtm1 b fstf kcjflcbitubr schrf Mrbo jfsjf lcspcrtbbvmcefs jfsplfgbjcs fe flKbr Xcnc% Fstf fs ue bpbrbtc jflfsiubjr1e QA+98 Ywcrjskfe,ickpcefetf jf lb IQW+9 Blb jfTcrtbbvmcefs+9- quf vcl1 jfsjf flVYY Nc`e A% Ofeefjy%

r+l54ei(5e4 +z4re7I~l5+ m

7


9/65

c>z>>>>>>lc+'>>>>>la+b%%u

rb fstb km sm1e, fl kbejc rfue m1 tcjbs lbs uemjbjfs jf metfrifptbim1e jf lbaufrzb bfrfb ice fl pfrscebl jf lb aufrzb bfrfb quf cpfrbhb lcs rbjbrfs jfvmg mlbei mb bfrfb y fl smstfkb jf icetrcl y ickuemibimcefs jf tbl acrkb quflcs jbtcs jf lcs rbjbrfs sf crgbe mzbrce jfetrc jf ue plbe jf jfafesb bfrfbuemic% FM Kbejc jf Jfafesb Bfrfb icetrclbhb jmvfrsbs pbrtfs jfl Fnfrimtc jf Zmfrrb mrbqum feibrgbjbs jf lb prctfiim1e jf lcs hlbeics fstrbtfgmicsice kmsmlfs supframi mf+bmrf y ice brt mllfrmb betmbfrfb% Fe fl fstbll mjc jf lbs`cstmlmjbjfs fl Kbejc jf Jfafesb Bfrfc jmspcemb jf trfs bvmcefs BjebeBWBIY, quf frbe bv mcefs jf trbespcrtf Mlyus`me 22 +71 Ibejmj bjbptbjcsfe fl pbms pbrb trbespcrtbr ue fqumpc jf rbjbr arbeifs, fl Z`cksce+IYAZmgrf% Lb ibpbimjbj rfbl jf fstcs bvmcefs tfiemibkfetf mkpcrtbetfs tcjbvmb ec sf icecif yb quf ec sf utmlmzbrce fe lb ibkpbeb bfrfb schrf Mrbo yOuwbmt% Vec jf lcs bvmcefs Bjebe rfsult1 g rbvfkfetf jbebjc schrf fl tfrrfec y lcs cC'cs fsibpbrce b lb sfgurmjbj amsmib jfl efutrbl Mrbe%

Fe tfrkmecs gfefrb lfs, lb Aufrzb Bfrfb mrbqum eueib sf p r f c i fe jftbllf jf lcs kmstfrmcscs prchlfkbs rflbimcebjcs ice lb jmafrfeimbim1e fetrf bkmgc y fefkmgc fe smtubimcefs tbitmibs iceausbs> fe lb Gufrrb jflGclac fetrf Mrbo f Mrbe fl Fnfrimtc jf Zmfrrb mrbqum irf1 ue fsiujc icetrblbs brkbs y lcs kmsmlfs bet mbfrfcs schrf sus aufrzbs tfrrfstrfs , y tcjcs lcsbvmcefs quf sf bprcxmkbhbe frbe trbtbjcs ickc `cstm lfs % B pfsbr jf lbabltb jf scamstmibi m1e , fstf smstfkb rfsult1 bpbrfetfkfetf tbe (f amibz( qufue 76& jf lcs bvmcefs mrbqumfs jfrrmhbjcs jurbetf fstf icealmitc aufrcevmitmkbs jfl aufgc (prcpmc( % Ice fstb s mtubim1e y n uetc ice lb ibsm tctbljfstruiim1e pcr pbrtf jf lcs blmbjcs jfl smstfkb jf kbejc y icetrcl mrbqum , pbrfif kuy prchbhlf quf lcs bvmcefs jf ickhbtf mrbqumfs quf icesmgumfrbe jfspfgbr y jmrmgmrsf `bi mb fl arfetf aufrbe metfrifptbjcs pcrbkhcs hbejcs `bstb quf btfrrmzbrce ueb vfz kbs %

Lb aueim1e jfl Kbejc jf Bpcyc Bfrfc jf lb Aufrzb Bfrfb mrbqum frbfl bpcyc jf lbs cpfrbimcefs jf supfra mimf jf l Fnfrimtc jf Zmfrrb y jf lbKbrmeb% Tcr 24 tbetc, fl Kbejc jf Bpcyc Bfrfc icetrclbhb lbs cpfrbimcefs jf tcjbs lbs uemjbjfs jf btbquf, hckhbrjfc y rficecimkmfetc jfetrcjf lb Aufrzb Bfrfb% @by ue imfrtc jfhbtf schrf f l kcjflc kbs fafitmvcjfl mevfetbrmc jfl Kbejc jf Bpcyc Bfrfc, fl metfrifptbjcr Yuo`cm Yu+8:Afeifr, quf fs jf lb kmskb ilbsf quf fl Zcrebjc% Ym lb Aufrzb Bfrfb mrbqum `uhmfrb metfetbjc fkprfejfr ue btbquf ice brkbkfetc qumkmic icetrb Msrbf l 4 icetrb lbs aufrzbs jf lb icb lm im1e, `bhrmb smjc fl Yu+8: flkcjf lc ice kbycrfs prchbhmlmjbjfs jf fxmtc% Tcr 24 tbetc, y pcr fstb rb+0 z1e , lbs aufrzbs bfrfbs jf lb icb lmim1e mjfetmamibrce lbs hbsfs bfrfbs quf

Lb flmkmebim1e jf lb fecrkf,ickplfnb y pctfeimblkfetfjfvbstbjcrb ickhmebim1e tfrrfstrfjf kmsmlfs supframimf+bmrf y brtmllfrmbbetmbfrfb jf Mrbo auf ueb jf lbsprmcrmjbjfs kbxmkbs jf lbs aufrzbsbfrfbs jf lb icblmim1e% Fe iubetc blb icetrmhuim1e fstbjcuemjfesf b lbbitmvmjbj bfrfb, fstb aueim1,? YFBJ(flmkmebim1e jf jfafesbs betmbfrfbsjfl fefkmgcl jf kbxmkbmkpcrtbeimb sf iceam1 fe grbekfjmjb b lb vfrsm1e KiJceefllJcuglbs A+:G Wmlj Wfbsfl jflvfefrbhlf ibzb pclmvblfetfT`betck MM% Fstcs jcs bvmcefs jfickhbtf A+:G, hbnc fl icetrcl jf lb96( Blb jf Ibzb Zbi tmib ice hbsf jfcrmgfe fe lb Hbsf jf lb Aufrzb Bfrfbjf Gfcrgf, Iblmacremb, lMfvb ibjbuec ue iubrtftc jf prcyfitmlfsBGK+00B @BXK kmsmlfsbetmrrbjmbim1e jf grbe vflcimjbjl%

Jurbetf tcjb lb cpfrbim1eZcrkfetb jfl Jfsmfrtc lcskmfkhrcs jf lbs aufrzbs jf lbicblmim1e sf kbetuvmfrce fe fstbjcjf kbxmkb blfrtb betf iublqumfrutmlmzbim1e pcr pbrtf jf Mrbo jf lbs@brkbs jf jfstruiim1e kbsmvb'>Fstcs jcs pmlctcs jf ue `flmi1ptfrcWfstlbej Yfb Omeg @I%Ko : jf lbBvmbim1e jf lb Alctb hrmtbemib efvbepufstcs trbnfs jf prctfiim1e EHReuilfbr, hmcl1gmic y qumkmicl iceuemjbjfs pcrtbtmlfs, blmkfetbjbsflfitrmibkfetf, pbrb lb amltrbim1e jflbmrf%


10/65

prchbhlfkfetf b pcybhbe b lcs Yu+8:,nuetc ice lcs rfaugmcs jf bvmbi mce rfacrzbjcs quf blcnbhbe b fstcs mkpcrtbetfs bvmcefs jf ickhbtf% B ickmfezcsjf 2== 2 sf icesmjfrbhb quf lb AufrzbB>rfb mrbqum jmspcemb jf fetrf lC y 21bvmcefs jf ickhbtf Yu+8: ? lcs `bhm brfimhmjc pcic betfs jf lb mkpcs mimcejfl fkhbrgc jf Ebimcefs Vemjbs schrf fl fevmc jf brk bs b Mrbo y sc lcjfspufs jfl ame jf lbs `cstmlmjbjfs lrborfvflc quf `bhmb fevmbjc 8: bvmcefs jfickhbtf Yu+8: b Mrl'k% Fstc smreb b lbmetf lmgfeimb jf lb icb lmimce fe ueb kblb pcs mimce%

Fe ue pbms ic e ueb jfami mfetf 222 +arbfs truiturb gfefrbl jf trbespcrtfs ,

'+(%

%%%% >

+%(++ "% , ~

ecrkbl kfetf fl trbespcrtf bfrfc jm sarutb jf ue bltc emvfl jf bpcyc ca mi mbl, y fstf frb imfrtbkfetf f l ibsc jf Mrbo% Lb Aufrzb Bfrfb jmspcemb jfsu p rc pmb sfiimce jf trbespcrtf ice uecs :6 bvmcefs, lb kbyc rmb jf f llcssukmemstrbjcs pcr lb VXYY, y tbkhmfe pcjmb rfiurrm r b lcs bvmcefs quficetrclbhbe lbs Mmefbs bfrfbs mrbqu mfs, jf prcpmfjbj fstbtbl, bsm ickc bue cs :4 bvmcefs jf trbespcrtf%

Zcjbs lbs uemjbjfs jf `f lmicptfrcs pbrb f l ibkpc jf hbtb llb y tbkhm fetcjcs lcs kmsm lfs Yiuj y ctrcs kms mlfs supfra mimf+supfr amimf jf lrbo frberfspcesbhmlmjbj jf l Fnfri mtc jf Zmfrrb%

Tbrb kbetfefr fstb aufrzb ickhmebjb jf bvmbimce, bjqumrmjb fe su kbycrmb fe Arbeimb, lb VXYY y I`meb fstb ultmkb prcpcrimcec vb rmcs kcjflcs scvmftmics abhrmibjcs fe fstf pbms-, ice ue b ltc emvfl jf jm spcemhmlmjbjpbrb f l sfrvmimc, lb Aufrzb Bfrfb mrbqum sf fearfetc b prchlfkbs mkpcrtbetfs% Yu kbycr jmamiultbj icesmstmb fe quf lcs bvmcefs jf ic khbtf jflrbo ec sf `bhm be ickprbjc jf biufrjc ice ue smstfkb pl bem a mibjc, s meckbs hmfe schrf lb hbsf jf qumfe fstbhb jmspufstc b vfejfr b lrbo iubejcfxmstmb lb a mebeimbimce efifsbrmb% Ickc rfsultbjc, lb Au frzb Bfrfb mrbqu mjmspcemb jf 26 kcjflcs jm afrfetfs jf bv mcefs jf ic khbtf jf b lb a mnb% Fxifptc fl Jbssbult Kmrbgf A M, fl Kmocybe+Gurfvmi` KmG+8 2 Am s`hfj y flYuo`cm Amttfr ic e sus vf rsmcefs Yu+7, Yu+84 y Yu+ 88-, 24 pfjmjcs smfkprf `bhmbe tctb lmzbjc kfecs jf 14 bvmcefs % Frb tcjbvmb pfcr fe fl ibscjf lb bv mbimce jf b lb rctb tcrmb jf lbs aufrzbs mrbqu mfs yb quf fetrf f l Fnfrimtc y lb Aufrzb Bfrfb utmlmzb hbe `bstb 21 kcjf lcs jf `f lmicptfrcs%

Ec sf jm pcef jf me ac rkbimce prfi msb schrf lcs emvflfs jf jm spcemhm lm+jbj pbrb f l sfrvmimc jf lcs bvmcefs fe fl sfrvmimc mrbqum smqu mfrb betfs jflb ciupbimce jf Ouwbmt, em trbs lb rupturb jf lbs rflbimcefs ice fl rfstcjfl kuejc% Ym e fkhbrgc, lcs mrbqumfs sce ue pufhlc tfiemibkfetf ibpbzy ice mevfetmvb y b`crb sf `b jfsiuhmfrtc quf sce fxpfrtcs fe lb k ms mcejf kbetfefr brkbs fe icej mi mcefs jf sfrvmimc fe smtubi mcefs bjvfrsbs%Tcr 24 tbetc, y fe fstbs imriuestbeimbs, fs pcs mhlf quf lcs emvflfs jf jmspcemhm2mjbj pbrb fl sfrvmimc jf lb Aufrzb Bfrfb mrbqum aufrbe supfrmcrfsjf 24 quf sf `b bsukmjc jf acrkb gfefrb l, buequf lb pufs tb fe prbi tmibjfl fkhbrgc jf Ebimcefs Vemjbs jfhmc jf `bif r fs tf trbhbnc kui`c kbsjmami ml jf 24 quf `uhmfrb s mjc jf ctrb kbefrb y chlmgc bl jfsgubif jf uecs

+((+FM mkpcrtbetf emvfl jf jb mmcsmealmgmjc fe lcs acrtmefs mrbqu mfs jfblkbifebk mfetc jf kuemimcefs pcrpbrtf jf lcs bvmcefs jf ickhbtfKiJceefll Jcuglbs A+26F fs uetfst mkcemc jf lb fxiflfetfebvfgbimce hbsmib (smstfkbs jfrbjbr y jf mearbrrcncs jf vmsmcearcetbl AVX -- jf fstfs bvmcefs jfickhbtf jf btbquf? tbkhmfepcjmbe mr rfacrzbjcs ice jc srfifptbiulcs jfl smstfkb LBEZMXEpbrb ueb kfncr ibpbimjbj ecit ukby fe smtubimcefs ilmkbtclcgmibsbjvfrsbs fe ictbs hbnbs%

%+l54ei+ 0l5e4 +>z4k

((>>8>l5+++n

=


11/65

c>z>;5c+';5a+b%%%u

iubetcs bpbrbtcs jf ibjb kcjflc jf bvmce jf ickhbtf pbrb kbetfefr bl rfstc jf lb aufrzb ice ibpbimjbj pbrb vclbr%

Xfsultb metfrfsbetf sfmmblbr quf sfglme ue meacrkfjf ueb bgfeimb jf ectmimbs rusb , pfrc sme iceamrkbrpcr ctrbs aufetfs, fl 86 jf fefrc jf 2==2 lcs nfafssuprfkcs jf lb Aufrzb Bfrfb mrbqum y jfl Kbejc jfJfafesb Bfrfc aufrce bkhcs ausmlbjcs pcr ec icesfgumr jfsbrrcllbr sus aueimcefs jf acrkb bjfiubjb%Ice tcjc, 24 quf sf sbhf ice sfgurmjbj fs quf flGfefrbl Kfzb`mk Ybmh bsukmc fl kbejc jf lb Aufrzb Bfrfb mrbqum fe fstf pfrmcjc%

Jurbetf fl trbesiursc jf lb gufrrb quf fstbhb b puetc jf fstbllbr, uecs 2:0 bvmcefs mrbqumfs meilumjcs 226 bvmcefs jf ickhbtf- lMfgbrce vclbejc b Mrbe jurbetf fl icealmitc%

Lb `mstcrmb fstbhb b puetc jf fesfmmbrlf b lb Aufrzb Bfrfb mrbqum quf lbkfrb pcsfsmce jf grbejfs ibetmjbjfs jf bvmcefs ec icest mtuyf ue brkbbfrfb famibz y ice ibpbi mjbj pbrb fl ickhbtf% Ickc prcetc mhbe b iceamrkbr lcs bicetfimkmfetcs, lb Aufrzb Bfrfb mrbqum qumzb tuvmfrb ibpbimjbj jf ickhbtf, pfrc sclc sfgVe lcs emvflfs jf bprcxmkbjbkfetf 2=74%Lc quf lb Aufrzb Bfrfb mrbqum ec `bhmb bprfejmjc, em smqumfrb fe su prclcegbjb ibkpbmmb icetrb lcs mrbemfs, fs quf lb tfieclcgmb brkbkfetmstb yfl iceifptc jf lb gufrrb bfrfb `bhmbe fvcluimcebjc prbitmibkfetf `bstb`bifrsf mrrficecimhlfs jfsjf lb jfibjb jf lcs bmmcs sftfetb% Tcr fllc, tuvmfrce quf fetrbr fe ickhbtf icetrb cpcefetfs quf ec sclc frbe kbs 64+amstmibjcs fe tfrkmecs jf fqu mpcs, smec, 24 quf fs kbs mkpcrtbetf, fetfrkmecs jf bjmfstrbkmfetc y iceifpimce jf lb gufrrb bfrfb % 4 `by jujb jf quf kui`cs jf lcs pmlctcs mrbqumfs vclbrce y ickhbtmfrce ice vblcr y jftfrkmebimce, pfrc aufrce supfrbjcs pcr lcs pmlctcs y lcsrfspcesbhlfs jfl plbefbkmfetc jf lbs aufrzbs bfrfbs jf lb icblmimce, qufrfuemfrce b lb s kfncrfs uemjbjfs quf lcs jmvfrscs kmfkhrcs jf lb icblmimce pujmfrce prcpcrimcebr% Ickc sfmmblc kbs tbrjf fl Gfefrbl Zcey Tfbo,Nfaf jfl Fstbjc Kbycr jf lb VYBA Aufrzb Bfrfb jf Fstbjcs Vemjcs->(Irfc quf lb Aufrzb Bfrfb mrbqum- 24 `mzc hbstbetf hmfe fe bquf llbs imriuestbeimbs % Fs ueb aufrzb hbstbetf hufeb% Tfrc ciurrmc quf frb lb sfguejb kfncr aufrzb bfrfb jfl bltfribjc% Zfefr lb sfguejb kfncr aufrzb bfrfbfs ickc tfefr lb sfguejb kfncr kbec jf pcqufr, y ice arfiufeimb fs lbkfncr fstrbtfgmb pbrb rftmrbrsf prcetc% Irfc quf fllcs sf rftmrbrce prcetc(%

Lcs bvmcefs jf ickhbtf(mejftfitbhlfs( Lcio`ffj A+227Bjf lb 97' Blb jf IbzbZbitmib, icerfsmjfeimb kui`c kbs blmb jf lbsbiimcefs jf rfprfsblmb mrbqumfs felb hbsf bfrfb jf O`bkms Kus`bmt,fe lb puetb surciimjfetbl jf BrbhmbYbujm, rfblmzbrce ueb icetrmhuimcemkpcrtbetf b lbs bitmvmjbjfs bfrfbsjf lb icblmimce icetrb Mrbo% Lb97' ZAW tfemb bsmgebjb lbjfstruiimce jf hlbeicsfstrbtfgmibkfetf vmtblfs ickc lcsifetrcs jf abhrmibimce jfbrkbkfetc euilfbr y hmclcgmic jfMrbo, bsm ickc lb jfvbstbimce jf lcsrfiurscs ifetrblmzbjcs jfickuemibimcefs , kbejc y icetrcljf Mrbo%

Yf irff qu f lcs pmlctcs jf lcs ibzbsKiJceefll Jcuglbs A+2YI Fbglfjfrrmhbrce bl kfecs imeic uemjbjfsjfl fxiflfetf ibzb KmocybeGurfvmi` KmG +8= Auliruk fe uebilbrb kufstrb jf quf fe ickhbtf lbmestruiimce y lb fxpfrmfeimb iufetbetbetc ickc lb ibpbimjbj tfcrmib jfue bvmce jf ickhbtf y su s brkbs%


12/65

LB ICBLMIMCE YFXFlmEF> 2==4F Gfefrbl @% Ecrkbe Yi`wbrzocpaauf fl camimbl jfl Fnfrimtc jfZmfrrb jf Fstbjcs Vemjcs sflfiimcebjc pbrb kbejbr lbs aufr+zbs jf lb icblmi mce, ice ue camimbl hrmtbemic, f l tfemfetf gfefrblsm r Tftfr jf lb Hmllmfrf ickc sfguejc nfaf% Ice kui`c, lb kbycr ibe+tmjbj jf bvmcefs jf ickhbtf jf quf jmspcemb fl kbejc jf lbs aufrzbsjf lb icblmimce pbrb lbs cpfrbimcefs cafesmvbs fe Mrbo iubejc amebl+kfetf fstb llbrce lbs `cstmlmjbjfs aufrce lcs bpcrtbjcs pcr lb AufrzbBfrfb jf Fstbjcs Vemjcs, ickplfkfetbjcs pcr lb bvmbimce prcpcr+imcebjb pcr fl Fnfrimtc jf Zmfrrb y pcr lb Meabetfrmb jf Kbrmeb jf Fs+tbjcs Vemjcs% B icetmeubimce, sf prfsfetb ueb vb lcrbimce jf blguebsjf lbs uemjbjfs ec fstbjcuemjfesfs quf rfblmzbrce ueb icetrmhuimcegrbejf 4 pfqufrmb b lb icblmimce %

FL BTC]C JF LCY HXMZBEMICYFM Gchmfrec hrmtbemic icej fec rbpmjbkfetf Nb bgrfsmce memimbl jf lrboicetrb Ouwbmt y ibsm merefjmbtbkfetf jfspufs jf fstc tckc lb jfimsmceilbrb jf fevmbr uemjbjfs bfrfbs, tfrrfstrfs y kbrmtmkbs b lcs Fstbjcs jflb pbrtf ciimjfetbl jfl Gclac Tfrsmic% Fstf plbe sf memimc fl = jf bgcs+tc jf 2==4, iubejc Zck Omeg, fl kmemstrc jf Jfafesb jfl gchmfrecicesfrvbjcr, beueimc quf fl prmkfr hlcquf jf lb biimce hrmtbemib fstb+rmb ickpufstc jf 28 uemjbjfs , tbetc jfl metfrifptbjcr Zcrebjc A%Ko 9ickc jfl bvmce kmlmtbr jf btbquf Nbgubr GX%Ko MB% Lcs bvmcefs Zcr+ebjc yb sf feicetrbhbe fe I`mprf fe ue pclmgcec jf pelitmibs jf br+kbkfetc, kmfetrbs quf lcs bpbrbtcs Nbgubr fstbhbe fe smtubimce jfprfpbrbimce pfrkbefetf pbrb fl jfspl mfguf sme bpfebs bvmsc prfvmc, 24iubl pfrkmtmc quf lcs bvmcefs pbrtmfrbe `bimb Crmfetf Trcxmkc ice ice+smjfrbhlf rbpmjfz% Lb iceifetrbimce jfl ickpcefetf bf rfc hrmtbemic felb hbsf bfrfb jf J`b`rbe, fe Brbhmb Ybujm, ickfezc fl = jf bgcstc icelb llfgbjb jfl pfrscebl bjkmemstrbt mvc y jf bpcyc fsfeimbl fe ue Lci+o`ffj ZrmYtbr, y jcs jmbs kbs tbrjf llfgc fl fsiubjrce jf Zcrebjc% Blmgubl quf tcjcs lcs jfkbs jfstbibkfetcs fe fl tfbtrc jf cpf rbimcefs

Ice kui`c, lb kbycr ibetmjbj jfbvmcefs jf quf jmspusc lb icblmim1elcs bpcrt1 Fstbjcs Vemjcs % Ve Qcug`tB+2F Icrsbmr MM jf lb Kbrmeb jf FF VV,quf lMfvb ueb ibrgb jf hckhbs jfrbimkc hbnc lbs blbs, `b smjc ibptbjcfe fl kckfetb jf jfspfgbr jfsjf lb

, N5ecN5, +

ec >z>M Nrei >zre

IJIJc

iuhmfrtb jf vuflc jf ue pcrtbbvmcefs% 22


13/65

(#-ccc+';5t+

b%%%u

jfl Gclac Tfrsmic, fstf fsiubjrce fs tbhb ickpu fstc jf bvmcefs y pfrscebl jf kbs jf ueb uemjbj, y pcr f llb au f jfeckmebjc f l Fsiubjrce (Km xtc- 6, pcrquf fl camimbl supfrmcr frb fl camimbl bl kbe jc jf lb uemjbj%

Lcs metfrifptbjcrfs Zcre bjc A% Ko 9 sf utmlm zbrce pcr vfz prmkfrb ice lcsbvmcefs jf lb VYBA y jf lb Xfbl Aufrzb Bfrfb Ybujm fe lb rfb lmzbimce jfpbtrullbs jf ickhbtf bfrfc (IB T- jf iubtrc `crbs jf jurbimce b 24 lbrgcjf lb Arcetfrb sbujm ice Mrbo y Ou wbmt% Jurbetf f l trbesiursc jf fstbs IBT,lcs metfrifptbjcrfs au frce rfbhbstfi mjcs fe fl bmrf pcr lcs bvmcefs imstfre bQI M4, quf llfgbrce b Hb`rf me fl 87 jf bgcstc% Lcs bvmcefs QI M4 tbkhmfetrbespcrtbrc e bl pfrscebl y lcs prmkfrcs fqumpcs jfl fsiubjrce jf Nbgubr blb hbsf bfrfb jf Z `ukrbmt , fe Ckbe, f l 29 jf bgcstc, trbslbjbejcsf b icetmeubimce b lb hbsf bfrfb jf Yffh fl 8= jf bgcstc% Jbjb lb jm stbeimb jfsjfCkbe b lb pcs mhl f lcib lmzbi mce jf lbs `cstmlmjbjfs bhmfrtbs ice Mrbo rfsul tc mefv mtbhlf quf lb uemjbj jf Nbgubr sf trbslbjbrb e\pmjbkfetf kbs b l ecrtf, y fstc, jf `fi`c, tu vc lugbr fetrf fl 7 y fl lCjf cituhrf, iubejc fstbuemjbj llfgc b Hb`rf me % Jfsjf f l 29 jf bgcstc llfgbrce b Yffh trfs bvmcefsjf pbtrullbs kbrmtmkbs HBf mkrcj K X%Ko 8 pbrb iccpfrbr ice lcs hu+qufs jf gufr rb jf lb icb lmimce fe fl hlcqufc kbrmtmkc jf Mrbo%

@bstb fsf kckfetc, lcs bvmcefs k ml mtbrfs Nbgubr icestmtumbe f l uemic flfkfetc cafesmvc jf lb icetrmhuimce hrmtbemib b lb aufrzb bfrfb jf lb icb lm+imce, pfrc, fl 89 jf bgcstc, fl Kmemstfrmc jf Jfafesb beueimc quf f evmbrmbue fsiubjrce jf metfrifptbjcrfs Zc rebjc GX%Ko M% Zrbs pbrtmr jfsjf lbshbsfs fe Blfkbemb fl 87 jf bgcstc, fstb uemjbj kmxtb sb lmc `bimb Hb`rf me ?lcs bvmcefs yb kcstrbhbe fl ibkualbnf rcsb pbrb fl jfsmfrtc quf sf `bhmbvmstc pcr vfz prmkfrb fe lcs bv mcefs kmlmtbrfs Nbg ubr% Lcs ZcrebjcGX%Ko M, b lcs quf sf feibrgc lb aueimce jf btbib r lbs hbsfs bfrfbs mrbqumfs, suarmfrc e prchlfkbs jf jm spcem hmlmjbj pbrb fl sfrvmimc rflbimcebjcsice fl ib lcr y lb brfeb, buequf ameblkfetf sf pujmfrce supfrbr% Ve sfguejc fsiubjrce, iuyc fevmc sf beueimc fl 2: jf sfptmfkhrf, sb lmc `bimb Hb`rf me fe jcs absfs lcs jmbs 2= y 81 jf sfptmfkhrf, pfrc pcstfrmcrkfetf sftrbs lbjc b lb hbsf bfrfb jf Zbhuo, bl cfstf jf Brbhmb Ybujm, fl 0 jf cituhrf%

FM jfsplmfguf jf lcs bvmcefs jf ic khbtf Zcrebjc GX %Ko M sf bukfetc b trfs fsiubjrcefs pcic betfs jf quf lb iceifetrbi mce jfl Fsiujc jfl28 Jfsmfrtc sf icevmrtmfrb fe lb cpfrbi mce Zcr lllflllb jfl Jfsmfrtc% y lb tfrif+

Buequf cpt mkmzbjc pbrb lb aueim cejf rficecimkmfetc ice uebicesmjfrbhlf ibetmjbj jf fqu mpcspbrb lbs k msmcefs fe ue beilbnfjfhbnc jf l au sflbnf y iubt rcbe ilbnfs aufrtfs hbnc lbs b lbs, flYfpfibt Nbgubr GX%Ko 2Befifs mtbhb ilbrbkfetf ibpbimjbjjf butcp rctfiimce icetrb lcsbv mcefs btb ibetfs y, pc r 24 tbetc ,lMfvbhb ueb pbrfnb jf BBK jfblibeif icrtc BMK += Ymjfwmejfr felcs jcs beilbnfs schrf lbs blbs %


14/65

Lcs `flmicptfrcs utmlmtbrmcs y jftrbespcrtf Wfstlbej Yfb Omeg@I %Ko : jf lb Bvmbimce jf lb Alctbprfstbrce ue bpcyc mebprfimbhlf blbs aufrzbs quf cpfrbhbe fe lbsbrfbs bl ecrtf jfl Gclac Tfrsmic yfe lb icstb bjy bifetf b flmbs% Yfpufjf vfr b fstf bpbrbtcflfvbejcsf jfsjf fl huquf jfbpcyc jf `flmicptfrcs XAB Brgus%

Lcs fqu mvblfet fs jfl ibzb jfsupfrmcrmjbj bfrfb Zcrebjc A%Ko 9frb e fl metfrifptbjcr jf grb e rbjmcjf biimce Zcrebjc GX%Ko 2 y, ickcsf pufjf bprfimbr bqum, fl recjflcjf rficecimremfetc ZcrebjcGX%Ko l B% Fstf bpbrbtc ,prcifjfetf jfl 8( Fsiubjrce jfLbbrhrui` fe Bl frebemb, jmspcef jfue smstfkb jf mearbrrcncs jf`crmzce tf b `c rmzcetf fe lugbr jflcs jcs ib ecefs jf 87 kk jflmetfrifptbjcr y nuetc b lcsjfpcs mtcs lbezbhlfs, quf lMfvb pcrjfhbnc y fe kfjmc tbetc jfl blbmzqumfrjb ickc jfrfi`b, uerfifptbiulc jf icetrbkfj mjbsflfitrcemibs Kbricem Yoy Y`bjcwy ue lbezbjcr jf hfegblbs y imetbsbetm rrbjbr HC^+247rfspfitmvbkfetf%

rb uemjbj lM fgc b J` b`rbe fetrf fl 9 y fl : jf fefrc jf 2== 2% Yfms bv mcefsZcrebjc GX %Ko M B, ice lb rfspcesbhmlmjbj prmei mpbl jfl rficeci mkmfetckbs quf jf lb metfrifptbi mce, lM fgbrce b J`b`rbe fetrf fl 2: y fl 21 jffefrc% Jf fs tb acrkb, lbs aufrzbs hrmtbem ibs pbrb lbs cpfrbimcefs bfrfbs tc+tb lmzbrce ue cs 64 bv mcefs jf ickhbtf Zcrebjc y 28 Nbgubr fe trfs hbsfs%

Yme fkhbrgc , fstb frb sc lc ue b pbrtf jf lb iceifetrbimce hrmtbemib ybquf ue jfstbibkfetc jf Lcio`ffj @friulfs bpbrfimc fe Xm ybj` f l M jfecvmfkhrf jf 2==4 ickc f l euilfc ifetrbl jf ue b rfj jf jm strmhuimce jfe+trc jfl tfbtrc jf cpfrbimcefs pbrb lb f ecrkf kbsb jf sukmem strcs quf pcrfetceifs sf fstbhbe fevmbejc b l tfbtrc jf cpfrbimcefs fe ibjb vfz kbycribetmjbj fe lcs bv mcefs jf trbespcrtf @friul fs, QI M 4 I% Ko M ]ZrmYtbr%Lb jctbi mce jf fs tb uemjbj jf @friul fs sf bukfetc `bstb eufvf bvmcefsb kfjmbjcs jf fefrc jf 2== 2, me ilumjcs jcs bv mcefs sukmemstrbjcs pcr lbXfbl Aufrzb Bfrfb jf Eufvb ^flbejb ice pfrscebl prcpmc% Ctrcs i meic bv mc+efs jf trbespcrtf @friulfs cpfrbhbe jfsjf ueb hbsf fe lcs Fkmrbtcs Brb+hfs Vemjcs pbrb bpcybr lbs cpfrbi mcefs bhmfrtbs%

Lcs bvmcefs i mstfreb QI lCjf lb XBA fe fl tfbtrc jf cpfrbimcefs (kc+jflcs tbetc O%Ko 8 ickc O%Ko 9- sf rfacrzbrce jfsjf f l 2: jf jmimfk+hrf ice bpbrbtcs HBf Qmitcr O%Ko 8, quf ickfezbrce b lM fgbr b Hb`rf me %FM 21 jf fefrc `bhm b jmspcemhlfs sfms bv mcefs imstfreb Qmitcr, kckfetbfe fl iubl lb aufrzb jf eufvf bvmcefs QI M 4 yb lM fvbhb ue kfs fe Xm ybj`%

FM rfacrzbkmfetc jf lb XB A fe fl tfbtrc jf cpfrbi mcefs jfspufs jf quf`uhmfrb ickfezbjc lb gufrrb bf rfb sf jm sfec pbrb rfkfjmbr lb fv mjfetfab ltb jfetrc jf lb au frzb jf ibpbi mjbj pbrb b tbqufs jf prfi msmce ice hck+hbs gum bjbs pcr rbycs lbsf r% Lcs bvmcefs jf btbquf Zcrebjc pcj mbe trbes+pcrtbr fs tbs brkbs, pfrc lfs ab ltbhbe lcs kfjm cs pbrb jfs mgebr fl hl beic,bs m quf sf trbespcrtbrce `bstb Hb`rf me 28 bv mcefs betmgucs HB f Huiib+effr Y %Ko 8H, ibjb uec jf f llcs fqumpbjc ice ue pcj jf jfs mgeb imce jfrbycs lbsf r? lcs jcs prmkfrcs lMfgbrce fl 81 jf fefrc% Fstcs bvmcefs prc+pcrimcebrce lb ibpbi mjbj jf mlukmebimce efifsb rmb pbrb lbs hckhbs gumb+jbs pcr rbycs lbsf r jf lcs bv mcefs jf ic khbtf Zcrebjc ice hbsf fe Hb`rf mey J`b`rbe, pfrc lcs jf lb hbsf jf Zbhuo ic lbhcrbrce ice i meic ZcrebjcGX%Ko M fqumpbjcs fspfi mbl kfetf quf lM fgbrce jfsjf f l 1 jf afhrfrc nue+tc ice jcs pcj jf jfs mgebimce#rficeci mkmfetc ZMBLJ (jfs mgebi mce bf+rctrbespcrtbjb jf rbycs lbsf r pcr mkbgf efs tfrkmibs-% Tcr 24 tbetc, fetfrkmecs gfefrblfs, lb XBA jm spusc fe Crm fetf Trcxmkc jf ue tctbl jf 18bvmcefs Zcrebjc GX%Ko MlM B jf fetrf ueb ibetmjbj jf bl kfecs 07 jffstcs bvmcefs, quf `bhm be s mjc bs mgebjcs pbrb f l sfrvmimc y, icesmgumfe+tfkfetf, pmetbjcs ice fl ibkual bn f rcsb pbrb fl jfs mfrtc %

recr+

ec z(# -re>M Nrei re


15/65

(# -ccc+'>> Na+b%%u

2:

FLBTC]C JF LCY AXBEIFYFYCtrc pbms quf jfimjm1 prcetc quf sfeb efifsbrmc acrkbr lb icblmim1e auf Arbeimb% FM = jf bgcstc, fl Gchmfkc arbeifs jfimjm1 quf lcs prmkfrcs kcvmkmfetcs sfesbtcs sfrmbe fl rfaufrzc jf u aufrzbs yb fe su betmgub iclcembjf lb Xfpuhlmib jf Jnmhcutm y fl bvbeif jf bl kfecs pbrtf jf su Acrif j 'Bitmce Fxtfrmfurf (ABF 4 aufrzb jf jfsp lmfguf empmjc-, meilumjcs lcs `flmi1ptfrcs jf btbquf y bpcyc, fsfeimblfs pbrb lbs cpfrbimcefs k1vmlfs kcjfkbs%Jcs jmbs jfspufs tbkhmfe sf fevmbrce blguecs flfkfetcs b Jnmhcutm pbrbrfacrzbr lb ibpbimjbj jf lbs uemjbjfs jf M Brkff jf M'Bmr yb blmm , mei2umjcslcs rbjbrfs k1vmlfs, lcs smstfkbs jf km mlfs supframimf+bmrf Irctblf y lcsbvmcefs jf trbespcrtf Zrbesbll I%214EG kcjmamibjcs pbrb lbs aueimcefs jfrfbhbstfimkmfetc jf ickhustmhlf fe vuflc ickc rfiurscs sfiuejbrmcs vmtblfs, pfrc tbkhmfe rfiurscs prmeimpblfs ickc lcs ibzbs Jbssbult Kmrbgf AMIjfl Fsibjrce jf I`bssf :#94 Qfxme , lcs `flmi1ptfrcs Bfrcspbtmblf Blcufttf MM y lcs bvmcefs jf trbespcrtf I%214 jfl Fsibjrce jf Zrbespcrt il'CutrfKfr 00, bsmgebjcs ecrkbl kfetf bl Jftbi`fkfet Bmr 200%

I1kc rfbiimcebr fxbitbkfetf frb ueb smtubim1e kbs jmamiml yb quf lbpclmtmib gfefrbl jf Arbeimb icesmstmb fe fgumr ueb lmefb pcr 24 gfefrbl mejfpfejmfetf jf lb fstbhlfimjb pcr iublqumfr hlcquf jf pctfeimbs mkpcrtbetf y `bhmb pfrscebnfs rflfvbetfs fe lb i2bsf jmrmgfetf arbeifsb (mei2umjcfl kmemstrc jf Jfafesb, Nfbe Tmfrrf I`fvfefkfet- quf jfsfbhbe pcr jmvfrsbs rbzcefs llfgbr b ueb scluim1e bkmstcsb ice lrbo%

Lb cpfrbim1e arbeifsb pbrb iceifetrbr sus aufrzbs fe Brbhmb Ybujm rfimhm1 fl eckhrf ilbvf jf Yblbkbejrf, pfrc lb ebturblfzb mejftfrkmebjbjfl ickprckmsc arbeifs ice fl tfbtrc jf cpfrbimcefs supusc quf s124 uecs

FM bpcyc lcgastmic y jf pfrsceblpbrb lbs aufrzbs h rmtbe mibs feibkpbeb 24 bpcrt1 fl Lcio`ffj@friulfs fe sus vbrmbetfs iceausflbnf icrtc I%Ko 2T ] iceausflbnf lbrgc I%Ko 9T, bjbptbjbslbs jcs ice ueb scejb jfrfbhbstfimkmfetc jf ickhustmhlffe vuflc pcr fei mkb jf lb iuhmfrtbjf vuflc %

FM rfbhbstfimk mfetc jf ickhust mhlffe vuflc fs ueb pbrtf fsfeimbl jf lbgufrrb bfrfb kcjfkb? fstb fs lbpfrspfitmvb jfsjf fl bsmfetc(pcst frmcr- jfl ebvfgbet f jf ueTbebvmbZck bjc kmfet rbs fl pmlctcjmrm gf lb scejb jf lb pbrtf jfrfi`bjfl bvm1e jf ickhb tf `bimb fl beilbjf lb vbmeb bl a mebl jfl tuhc jfickhustmh lf, quf hbnb jfsjf uebvm1e imstfk b HBfQmitcr O%Ko 8%


16/65

Fstf Yfpfibt Nbgubr GX %Ko lB icehbsf fe Hb`rfme, quf lMfvb flibkualbnf ( rcsb jfsmfrtc `bhmtublfe lcs bvmcefs jf ickhbtfhrmtbemics bsmgebjcs b lb aufrzbbfrfb jf lb icblmim1e, yb fstbbrkbjc ice jcs BBK jf blibeificrtc BMK+= Ymjfwmejfr y ice jcshckhbs jf rbimkc IHV+07 pc rfeimkb y pcr jfhbnc jfl blbrfspfitmvbkfetf, y fstb b puetc jficlcibrsflf ue rfifptbiulc jfpfrturhbimcefs jf rbjbr BlR +l42QMfe fl puetc aufrtf fxtfrmcr hbnc lbkmtbj mzqumfrjb jfl blb% pcics jmbs betfs jf lcs jcs kfsfs lcs jmvfrscs ickpcefetfs jf lb ABF y

sus `flmicptfrcs sf bsfetbrce amrkfkfetf fe lb imujbj kmlmtbr Xfy O`blmjy fe tcrec b f llb, fe lb rfgmce ecrcrmfetbl jf Brbhmb Ybujm, ec lfncs jf lbarcetfrb ice fl Ouwbmt ciupbjc% Lb ebturblfzb pfrmpbtftmib jfl ickprckmsc arbeifs sf jfkufstrb pcr fl `fi`c jf quf sclc ci`c jmbs betfs jf lbciupbimce mrbqum jf Ouwbmt 94 `flmicptfrcs lmgfrcs Bfrcspbtmblf Gbzfllfy 28 `flmicptfrcs kfjmcs Bfrcspbtmblf Tukb jfl 6 Xfgmkfet j'@flmicptfrfs jf Ickhbt jf M Bvmbtmce Lfgfrf jf M' Brkff jf Zfrrf BLBZ-, bsmgebjcs b lb ABF , llfgbrce b hcrjc jfl pcrtbbvmcefs jf lb Kbrmeb arbeifsbI2fkfeifbu fe Zculce% FM fkhbrquf jf fstb aufrzb supusc quf fl pcrtbbvmcefs tuvc quf jfnbr fe Arbeimb grbe pbrtf jf su aufrzb bfrfb ecrkbljf blb amnb ibzbs Qcug`t Irusbjfr y bv mcefs jf btbquf Jbssbult Yupfr Ftfejbrj-, kbetfemfejc sclc sus iubtrc bvmcefs bet msuhkbrmecs Jbssbult Blmzf bjfkbs jf ueb pbrfnb jf `flmicptfrcs jfl Xf ibtf Bfrcebvbl YBX- ybvmcefs jf vmgmlbeimb Bfrcspbtmblf BY 916A Jbup`me% FM pcrtbbvmcefs pbrtmc fl 29 jf bgcstc pcr sm lb fvbiubimce jf lcs imujbjbecs arbeifsfs rfsultbhb efifsbrmb% FM huquf pbsc b trbvfs jfl Ibebl jf Yufz bl Kbr Xcncpfrc fetceifs sf qufjc fe Jnmhcutm fetrf fl 88 y fl 80 jf bgcstc, kmfetrbs lcs `flmicptfrcs jf lb BLBZ pbrtmimpbhbe fe uecs fnfrimimcs jf bjmfstrbkmfetc ice lbs aufrzb quf yb sf feicetrbhbe fe Jnmhcutm% B icetmeubimce,fl p c r t b ~ v m c e f s icetmeuc blrfjfjcr jf lb pfemesulb jf Brbhmb, fkprfejmfejc kbs fnfrimimcs ice lbs aufrzbs jf lcs Fkmrbtcs Brbhfs Vemjcs betfs jf ebvfgbr jf vufltb bl pufrtc jf ]behu, fe lb icstb ciimjfetbl jfBrbhmb Ybujm%

FM = jf sfptmfkhrf jcs sfkbebs betfs jf quf fl Ilfkfeifbu bkbrrbrb fe ]behu- ue bvmce jf trbespcrtf Hcfmeg Kcjflc 7:7A jf Bmr Arbeifsf `bhmb uemjc b lcs jcs bvmcefs jf trbespcrtf @friulfs y b lcs iubtrcI% 214A jf lb Aufrzb Bfrfb arbeifsb pbrb fevmbr jcs `flmicptfrcs kfjmcsBfrcspbtmblf YB 994H Tukb y iubtrc `flmicptfrcs lmgfrcs YB 9:8K Gbzfllf jfl 9( X@I,nuetc ice pbrtf jfl pfrscebl jfl rfgmkmfetc, jmrfitbkfetfb ]behu jfsjf Arbeimb%

Jfspufs jf quf lbs aufrzbs jf ciupbimce mrbqumfs fe Ouwbmt fetrbrbe felb Fkhbnbjb arbeifsb, fl gchmfrec arbeifs sf jfimjmc b carfifr ueb icetrmhuimce kbs smgemamibtmvb b lbs aufrzbs jf lb icblmimce quf sf fstbhbe iceifetrbejc fe Brbhmb Ybujm% Ameb lkfetf, fl Ilfkfeifbu jfsibrgc lcs`flmicptfrcs fe ]behu fetrf fl 88 y fl 86 jf sfptmfkhrf y, uecs iubetcsjmbs jfspufs, lMfgbrce fe hbric jfsjf Arbeimb lcs fqumpcs pfsbjcs pbrb lb10 Jmvmsmce Lfgfrf Hlmejff jmvmsmce bicrbzbjb lmgfrb-, ickpufstb pcr :%844kmlmtbrfs trbespcrtbjcs pcr vmb bfrfb jfsjf lb hbsf jf lb jmvmsmce ifrib jfEmkfs pbrb tckbr pcsmimcefs fe lb pbrtf ecrcrmfetbl jf Brbhmb Ybujm%

r ecr +

e4 +>zfek>>N>lki >zk;;

26


17/65

V lcc

(L


18/65

Fstf bvmbe jf ickhbtf quf sfprfpbrb pbrb jfspfgbr fe uebpbtrullb jf ickhbtf bfrfc, y quflMfvb jcs uemjbjfs jf BBK, ueb jfblibeif kfjmc Yupfr 694 y ctrb jfblibeif icrtc Kbgmi hbnc lbs blbs,fs ue Jbssbult Kmrbgf 8444I jf lbuemjbj FI 6 jf lb Aufrzb Bfrfbarbeifsb%

bfrfc fetrf Arbeimb y Brbhmb Ybujm ? lcs bvmcefs I%214 , I+294@ yJI+0+78 jfl kbejc aufrce bpcybjcs pcr bvmcefs imvmlfs alftbjcs% FMIcZBK tbkhmfe irfc ueb rfj jfetrc jfl tfbtrc jf cpfrbimcefs jf vuflcs jf bpcyc lcgmstmic quf ickfezc ice ue jfsplmfguf memimbl jf trfs bvmcefs I%214 b ]behu b ickmfezcs jf cituhrf jf 2==4% Fe ultmkb mestbeimb,fstb rfj llfgc b jmspcefr jf imeic bvmcefs I% 214, quf pcstfrmcrkfetf tuvmfrce su hbsf fe lb tfrkmebl : meickplftb jfl bfrcpufrtc metfrebimcebljf Xmybj`? fstf tbkhmfe sf icevmrtmc fe lb hbsf pbrb lcs bvmcefs imstfreb jf rfbhbstfimkmfetc fe vuflc I+286AX bpcrtbjcs pcr fl Ickkbejfkfet jf Acrifs Bfrmfeef Ytrbtfgmqufs (IcABY, 4 kbejc fstrbtfgmicbfrfc- pbrb bpcybr lbs cpfrbimcefs jf lcs bvmcefs jf ickhbtf tbitmics %Jfspufs jf quf ickfezbrbe lbs `cstm lmjbjfs, lb aufrzb jf I+214 sf bukfetc `bstb 24 bvmcefs y sf rfacrzc ice ueb pbrfnb jf bvmcefs jf trbespcrtf I+294@ ice lb aueimce jf kbetfefr lb kcvmlmjbj jf lbs aufrzbstfrrfstrfs y jf sukmemstrbr fqumpcs, blmkfetcs y kuemimcefs bl bpcyc bfrfc tbitmic%

Fe 24 quf sf rfamfrf b lb bvmbimce tbitmib jf blb amnb, uecs i meic jmbsjfspufs jf quf lcs prmkfrcs bvmcefs jf ickhbtf arbeifsfs btfrrmzbrbe feBl B`sb, ue sfguejc grupc jf iubtrc bvmcefs Kmrbgf 8444I y iubtrcKmrbgf A MIX llfgc b lb kmskb hbsf% FM 26 y f l 27 jf cituhrf fstcs bpbrbtcs sf ickplfkfetbrce ice jcs grupcs jf iubtrc bvmcefs jf btbqufNbgubr B jfl FI MM jf lb YB 291 (Zcul+Xcsmfrfs- y, fe ecvmfkhrf, icejcs `flmicptfrcs jf husqufjb y rfsibtf YB 994Yb jfl Fsibjrce j' @flmicptfrfs 2#17 Tyrmk ffs jf lb YB 284 (Ibzbux- y ue bvmce jf rficecimkmfetc flfitrce mic I % 214G Gbhrmf l jfl Fsibjrce Flfi t rce mqu f6: Jueofrquf jf lb YB 280 (Kftz+Arfsibty-% Lcs bvmcefs arbeifsfs smgumfrce llfgbejc bl tfbtrc jf cpfrbimcefs, y fe fl pfrmcjc fe quf sf iukplmc lb afi`b lmkmtf jf Ebimcefs Vemjbs pbrb lb rftmrbjb mrbqum jf Ouwbmt,lb Aufrzb Bfrfb arbeifsb jmspcemb fe Bl B`sb jf 8: Nbgubr, 28 KmrbgfAMIX , 28 Kmrbgf 8444I, jcs Tukb y ue bvmce I%214G fe Brbhmb Ybujm, nuetc ice lbs hbtfrmbs jf YBK y lcs baustfs jf lbs pmfzbs jf brt mllfrmb lmgfrb pbrb lb jfafesb jfl ibkpc jf bvmbi mce? y fe Xmybj ` imeicbvmcefs I+ 296AX, im eic bvmcefs jf trbespcrtf I% 214, ue bvmce jf trbespcrtf jfl kbejc Jbssbult Kystfrf 84 y ue bvmce jf felbif BfrcspbtmbMf E818% Fs kbs, lb Aufrzb Bfrfb arbeifsb tbkhmfe smtuc fe lb imujbj kmlmtbrXfy O`blmj ue rbjbr jfl Yystfkf jf Jftfitmce jf Ic etr12f Zbitmquf(YJIZ, 4 s mstfkb timitmic jf jftfiimce y icetrcl- prctfgmjc pcr lcs YBK(kms mlfs supframimf+bmrf- Irctblf%

%+ec%+ec z>(# -re>urei z>re


19/65

(# -cIlc+'>>>5a+b%%%u

20

Zbe prcetc ickc lcs pmlctcs jf lcs bvmcefs jf ickhbtf tbitmics llfgbrce b BM B`sb ickfezbrce lcs vuflcs jf abremlmbrmzbimce jfetrc jfl tfbtrc jf cpfrbimcefs quf bhrmbe fl ibkmec pbrb lb rfblmzbimce jf lbs IBT,lb prmkfrb jf lbs iublfs sf llfvc b ibhc fl 28 jf jmimfkhrf ice fl bpcycjf lcs bvmcefs imstfreb I+29YAX pbrb fl rfbhbstfimkmfetc jf ickhust mhlffe vuflc% Jurbetf fstf pfrmcjc, iubejc fl kbejc jf lb icblmimce tcjbvmbec fstbhb sfgurb jf quf lcs flfkfetcs bfrfcs arbeifsfs aufrbe b pbrtmimpbr fe lbs cpfrbimcefs cafes mvbs jfspufs jf quf fxpmrbrb lb afi`b lmkmtfjfl MY jf fefrc, lb icetrmhuimce arbeifsb kbs mkpcrtbetf auf lb ibpbi m+jbj jf rficecimkmfetc quf bpcrtbrce lcs bvmcefs jf lb aufrzb jf KmrbgfA MIX, iuycs rbjbrfs jf jftfiimce lbtfrbl Z`cresce+IYA Xbp`bfl y lcsfxplcrbjcrfs jf lmefbs Yup fr Iyilcpf MX abimlmtbhbe ueb (v msmce( tfrkmib y flfitrcemib fe prcauejmjbj jfetrc jf Ouwbmt y jf lrbo iubejc f tcsbpbrbtcs vclbhbe pcr fl lmkmtf jf lb arcetfrb jf Brbhmb Ybujm% Jf fstb acrkb, lcs bvmcefs arbeifsfs prcpcrimcebrce ueb ibpbimjbj ickplfkfetbrmbb lb jf lcs bvmcefs fstbjcuemjfesfs XA+:I ice fl smstfkb LCXCT actcgrbamb chlmiub b grbe jmstbeimb- %

CZXCY KMFKHXCY JF LB ICBLMIMCELbs icetrmhuimcefs hrmt{kmib y arbeifsb aufrce sclbkfetf sfiuejbrmbs blb jf Fstbjcs Vemjcs% FM rfstc jf lcs pbmsfs quf jfsfkpfm'mbrce ue pbpflfe lb icblmimce, y fe prctfgfrlb jf lbs metfrafrfeimbs, sf trbtbe b icetmeubimce jf acrkb blabhftmib%

Blfkbemb ec icetrmhuyc ice flfkfetcs jf prmkfrb lmefb b lbs aufrzbs jflb icblmimce, pfrc ec chstbetf llfvc b ibhc ueb pfqufm'mb aueimce jf bpcycice lcs bvmcefs jf trbespcrtf I%214J, quf cpfrbrce jfsjf lb hbsf jf lbXBA fe Kmljfe`bll , leglbtfrrb, fevmbejc fqumpcs b Ctrbs hbsfs jf lb Aufrzb Bfrfb jf Fstbjcs Vemjcs VYBA- fe Furcpb y lmhfrbejc, jf fstb acrkb,b lcs bvmcefs fstbjcuemjfesfs pbrb f l sfrvmi mc fe lb pfemesulb jf Brbhmb%Brgfetmeb prcpcrimcec ue bvmce jf trbespcrtf Hcfmeg Kcjflc 747 y jcsbvmcefs jf trbespcrtf I+294 @friulfs pbrb fl sfrvmimc jfetrc jfl tfbtrcjf cpfrbimcefs% FM jfstruitcr BXB Blkmrbetf Hrcwe sf jfsplfgc fe flKbr Xcnc ickc pbrtf jf lbs biimcefs jf lb icb lmimce pbrb mkpfjmr lbs rupturbs jfl hlcqufc? pfrjmc su `flmicptfrc Bfrcspbtmblf B24ufttf MMM fe fl brefrmzbnf jfl M jf ecvmfkhrf, kmfetrbs quf CtrC Blcufttf 222 tuvc su hb f fefl jfstruitcr BXB Ypmrc%

Lb prmeimpbl icetrmhuimce jf Bustrblmb auf ueb pbrfnb jf huqufs jf gufrrb, memimblkfetf lbs arbgbtbs @KBY Bjflbmjf y @KBY Jbrwme, quf jms+

lb s kmsmcefs jf lbrgc blibeif jflcs bvmcefs jf ickhbtf arbeifsfsrfsultbhbe kbs a0imlfs grbimbs b lbjmspcemhmlmjbj jf lcs bvmcefsimstfreb jf rfbhbstfimkmfetc fevuflc Hcfmeg I+294AX%


20/65

Veb jf lbs icetrmhuimcefstbitmibkfetf kbs mkpcrtbe t fs qufrfblmzbrce lcs arbeifsfs b lbibkpbeb bfrfb jf lb icblmim1e aufsu bvm1e jf rficecimkmfetcJbssbult Kmrbgf A2IX% Ickc sfpufjf bprfimbr bqu m, fstf kcjflctbkhmfe sf utmlmz1 ickc bvm1eecjrmzb pcrtbhckhbs pbrb lcsgrupcs jf bvmcefs jf btbqufNbgubr B (bl acejc- kfecsfqumpbjcs%

pcembe ibjb ueb jf flmbs jf ue Y+74H Yfb`bwo, bjfkbs jf ue Bfrcspbtmblf BY%664H Fiurfuml sme brkbkfetc prcpcrimcebjc pcr fl Fsiubjrce789% Fe jmimfkhrf aufrce sustmtumjbs pcr lb arbgbtb jfl kmskc tmpc @KBYYyjefy y pcr fl jfstruitcr @KBY Hrmshbef, fstf ult mkc ue huquf betmguc sme ibpbimjbj pbrb `flmicptfrcs% Lcs bvmcefs I+294F @friulfs jflFsiubjrce 97 rfblmzbrce ueb icetrmhuimce kbs lmkmtbjb%

Jfsjf ue imfrtc pfrmcjc b ameblfs jf bgcstc Hflgmib icetrmhuyc ice jcsbvmcefs jf trbespcrtf I+294@ @friulfs jfl Fsiubjrce 84 ice hbsf feKf lshrcfo, utm lmzbjcs schrf tc jc pbrb lb rftmrbjb jf rfaugmbjcs jfsjf Ncrjbemb b Fgmptc% Fe sfptmfkhrf Hflgmib carfimc ctrcs iubtrc @friulfs, pfrc fl plbe pbrb fevmbr ibzbs A+21B b lb rfgmce sf auf b pmquf betf lbcpcsmimce pclmtmib y lb bamrkbimce jf lb Aufrzb Bfrfb jf quf b fstcs bvmcef s lfs abltbhbe uebs bjfiubjbs icetrbkfjmjbs flfitrcemibs pbrb fl sfrvmimc fe Crmfetf Trcxmkc%

Lb icetrmhuimce memimbl jf Ibebjb auf jf imeic `flmicptfrcs YmocrsoyI@+28: Yfb Omeg jfl Fsiubjrce :89 ice hbsf fe lcs jfstruitcrfs @KIYBt`bhbsobe y @KIY Zfrrb Ecvb (jcs `flmicptfrcs ibjb uec- y fl huqufjf bhbstfimkmfetc Trctfitfur% Ym e fkhbrgc, jfspufs jf quf lbs trcpbs mrbqumfs `uhmfrbe brrbsbjc lb fkhbnbjb ibebjmfesf fe Ouwbmt Imty, Ibebjbfevmc 20 bvmcefs jf ickhbtf hmaueimceblfs KiJceefll Jcuglbs IA+20B@creft jf l Fsiubjrce :4= jfsjf lb hbsf jf IAH Y12lmegfe fe Blfkbemb`bstb Rbtbr% Yu aueimce icesmstmb fe lb prctfiimce jf lcs jcs huqufs jfgufrrb ibebjmfesfs kfjmbetf lb metfrifptbi mce, sm aufrb efifsbrmb, jf lcsbvmcefs jf ickhbtf betmhuqufs mrbqumfs Kmrbgf A MFR, brkbjcs ice kmsmlfs BK%9= Fxcift% Lbs pcstfrmcrfs rctbimcefs sup usmfrce quf fl Fsiubjrce :4= aufrb sustmtumjc pcr fl Fsiubjrce :9= , tbkhmfe jf Y1llmegfe, yfstf pcr fl Fsiubjrce ::2 jf lb hbsf jf IAH Iclj Lbof% Fetrf fl rfstcjf lcs rfiurscs ibebjmfesfs sf feicetrbhbe jcs bpbrbtcs IbebjbmrFI+2::B I`bllfegfr jfl Fsiubjrce :2: y ue Lcio`ffj IT+2:4 Burcrbjfl Blb jf Grffewccj% Vec jf lcs bpbrbtcs FI+ 2::B auf pcstfrmcrkfetf ibkhmbjc jf jfsplmfguf b Ku`brrbq, jcejf tbkhmfe cpfrbhb ue bvmcejf trbespcrtf II+2 94 @friu lfs fe aueimcefs jf bpcyc%

Fgmptc carfimc lcs ibzbs Kmrbgf 8444 y A+2 1 A mg`tmeg Ab lice fe cituhrf, pfrc ec sf jfsplfgbrce fe Brbhmb Ybujm%

Lb pbrtmimpbimce jf Grfimb fe lb icblmi mce qufjc lmkmtbjb b lb arbgbtbFllm, pcstfrmcrkfetf sustmtumjb pcr lb Lmkecs, quf cpfrbrce fe auei mcefsicetrb lbs rupturbs jfl hlcqufc fe fl Kbr Xcnc ice jcs `f lmicptfrcs Bgus

tb (Hf ll- BH%828BYQ#BYW%Fe sfptmfkhrf jf 2==4 @clbejb tfemb prfvmstc fev mbr 20

bvmcefs jf ickhbtf A+ 21BAmg`tmeg Ablice ice pm lctcs jflcs Fsiubjrcefs 9 26 y 929 icehbsf fe Zwfet`f% Lb biimceebvbl `clbejfsb fstuvc ickpufstb pcr ueb uemib arbgbtb(@rKY Tmftfr Alcrmsz, sustmtumjb fe ecvmfkhrf pcr lb@rKY T`mlmps vbe Blkcejf-,quf trbespcrtbhb jcs `flmicptfrcs Wfstlbej Lyex%

r(-cr+

(-

4 +>z>(a -k>M Nki >z>k


21/65

(# -ccc+';5a+b%%u

Jfetrc jf lb cpfrbimce Lciustb, Mtblmb trbslbjc ci`c metfrifptbjcrfsZcrebjc MJY jfl 26:4 y 261 4 Gruppm jfsjf Gmcmb jfl Icllf b BM J`barbKbqbtrb-% Fstcs bvmcefs jf ickhbtf sblmfrce jf Mtblmb fl 86 jf sfptmfkhrf y aufrce rfbhbstfimjcs jf ickhustmhlf fe fl bmrf fe su vuflc `bimb BhuJbhm pcr lcs bvmcefs imstfreb QI lCjf lb XBF FM jfstbibkfetc sf jfilbrc cpfrbtmvc fl 1 jf cituhrf% Yf trbslbjbrce ci`c bvmcefs jf sustmtuimce, eufvbkfetf ice byujb hrmtbemib fe fstf ibsc pcr pbrtf jf lcs bvmcefsimstfreb Qmitcr- fe ecvmfkhrf % Lb icetrmhuimce ebvbl mtblmbeb icesmstmc feiubtrc huqufs jf gufrrb, fetrf fll cs lbs arbgbtbs Lmhfii mc% Crsb y ^fnMmrc%Fstcs huqufs, ice hbsf fe fl Gclac jf Brbhmb, fstbhbe bjbptbjcs ibj buec jf fllcs pbrb ue `flmicptfrc BH%828BYQ BYW 4 Bgustb Ymocrsoy-BY@+9@ bpcrtbjc pcr fl 14 Xfpbrtc Flmicttfrm%

Ouwbmt, iuyb ciupbimce pcr pbrtf jf lbs aufrzbs mrbqumfs auf lb ibusbmerefjmbtb jf tcjb lb irmsms, tbkhmfe pujc rfblmzbr ueb icetrmhuimce% Qbrmcspmlctcs ouwbmtmfs `bhmbe icesfgumjc fsibpbr ice sus bvmcefs jf lbs aufrzbsmrbqumfs quf bvbezbhbe, pfrkmtmfejc jf fstb acrkb lb irfbimce fe BrbhmbYbujm jf lb Aufrzb Bfrfb jf Ouwbmt Lmhrf, quf vclc ickc ue flfkfetc jflb Xfbl Aufrzb Bfrfb Ybujm, pfrc quf kbetuvc lcs jmstmetmvcs ouwbmtmfs% LbAufrzb Bfrfb jf Ouwbmt Lmhrf fstbhb ickpufstb pcr jcs fsiubjrcefs kmxtcs fe J`b`rbe, uec ice 20 bvmcefs kcecplbzbs B+:OV Yoy`bwo MM y jcshmplbzbs ZB+:OV Yoy`bwo MM , betfrmcrkfetf jf lcs Fsiubjrcefs = y 86 , yfl ctrc ice 26 bvmcefs jf ickhbtf kcecplbzbs Kmrbgf AMIO , betfrmcrkfetf jf lcs Fsiubjrcefs 20 y 12% Fetrf fl rfstc jf lcs bvmcefs ouwbmtmfsjmspcemhlfs sf feicetrbhbe sfms bpbrbtcs jf bjmfstrbkmfetc hmplbzbs HBf @bwoy, ice hbsf fe BM Nuhbml , 88 `flmicptfrcs Bfrcspbtmblf fe lb acrkb jf 28 bpbrbtcs YB 9:8O Gbzfllf, sfms YB 994 Tukb y iubtrc BY 698I Icugbr%

Lb icetrmhuimce jf Eufvb ^flbejb auf lb jf lcs bvmcefs I+294@ y lbstrmpulbimcefs jfl Fsiubjrce :4 jf lb hbsf jf lb XE^BA fe W`feubpbm?fstcs aufrce bgrfgbjcs bl Jfstbibkfetc jf Zrbespcrtf Bfrfc jf mb XBAfe fl bfrcpufrtc metfrebimcebl jf Xmybj`#Xfy O`blmj%

Veb ultmkb icetrmhuimce furcpfb b Crmfetf Trcxmkc auf lb bpcrtbjb pcrlb Aufrzb Kcvml jf Ickhbtf Bfrfc fe Furcpb BIF-, ueb crgbemzbimceplurmebimcebl jf lb CZBE irfbjb pbrb aueimcefs jf metfrvfeimce e'lpmjbickc iufrpc (bpbgbmeifejmcs( pbrb lb prctfiimce jf iublqumfr kmfkhrcjf lb blmbezb jf lb CZBE bkfebzbjc pcr ue btbquf% Zurqumb, quf tfkmblb pcsmhmlmjbj jf ue btbquf mrbqum, sclmimtc bpcyc jf lb Aufrzb Kcvml BIFfe jmimfkhrf jf 2==4% Jf fstb acrkb, lb aufrzb bfrfb quf sf jfsplfgc feZurqumb meiluyc :8 bvmcefs jf Hflgmib, Blfkbemb f ltblmb? Blfkbemb icetrmhuyc ice 20 bvmcefs jf ickhbtf Mmgfrcs jf btbquf JcremfrlJbssbultBlp`b Nft B jf lb NHG :9 jf Cljfehurg? Hflgmib bpcrtc 20 bvmcefs jfbtbquf Jbssbult Kmrbgf 6HB jfl Fsiubjrce0 jf Hmfrsft, f Mtblmb sukmemstrc sfms bvmcefs jf rficecimkmfetc Lcio`ffj XA+M 4:GYtbramg`tfr jfl 94 Ytcrkc jf Qmllbarbeib%

Lcs Fstbjcs jfl Gclac quf tbkhmfe icetrmhuyfrce b lbs biimcefs bfrfbs jf lb icblmim1e aufrce Hb`rbme, Rbtbr, Brbhmb Ybujmy Brbhmb Vemjb % Veb ultmkb icetrmhuim1eauf lb jf Icrfb jfl Yur, quf bpcrtc ue bvmcejf trbespcrtf I+294@ jf ue fsiubjrce quf

84 sf irff quf tfemb su hbsf fe Tusbe%

Lcs pmlctcs jf lb aufrzb jf B+:OV(Arff Ouwbmt( vclbrce ice grbejftfrkmebimce icetrb lbs aufrzbsmrbqumfs, y jurbetf ue pfrmcjcbetfs jfl fstbllmjc jf lbs`cstmlmjbjfs sf lfs efgbrce lbsbrkbs pbrb qu f su s bgrfsmvbspbtrullbs ec prcvcibrbe ueb gufrrbbhmfrtb betfs jf quf lb icblmim1efstuvmfsf prfpbrbjb%


22/65

M LB ICEIFEZXBIMGEJF LB CTFXBIMGEFYIVJC JFL JFYMFXZCI bejc pbsc lb afi`b lmkmtf jf Ebimcefs Vemjbs jflmY jf fefrcjf 2== 2 pbrb quf lrbo rftmrbrb sus aufrzbs jf Ouwbmt, lb ickh ebimce jf lb cpfrbimce Fsiujc jfl Jfsmfrtc jf Fstbjcs Vemjcsy lbs cpfrbimcefs fqumvblfetfs jf lcs scimcs jf lb icblmimce jf FstbjcsVe mjcs `bhmbe lcgrbjc fl fstbhlfimkmfetc jf uebs fecrkfs aufrzbsbfrfbs , tfr rfstrfs y kbrmtm kbs fe Brbhmb Ybujm y fe lcs pbmsfs brbhfs fefl fstf y fe fl surfstf% Tcr fetceifs `bhmb yb fe f l tfbtrc jf cpfrbimcefsueb vbstb ibetmjbj jf bvmcefs jf lb icblmimce kui`cs kbs jf 24 quf nb +kbs `bhmbe prfvmstc lcs Fstbjcs brbhfs pbrb sus prcpmcs amefs-% Tcr fllc, aufefifsbrmc jfsbrrcllbr rfiurscs ickc lb rbp mjb sfkmbjbptbimce ickc hbsfskmlmtbrfs jf lcs bfrcpufrtcs imvm lfs quf tcjbvmb fstbhbe fe icestruiimce%

LB AVFX^B BFXFB JF FYZBJCY VEMJCYLb prmkfrb rfspufstb jf lb Aufrzb Bfrfb jf Fstbjcs Vemjcs b lb mevbsmcemrbqum jf Ouwbmt `bhmb smjc fl bprfsurbjc fevmc jf vbrmbs uemjbjfs jfafesmvbs jfl Kbejc Bfrfc Zbitmic ZBI- jfsjf Fstbjcs Vemjcs pbrb rfacrzbr lbprctfiimce jf lbs hbsfs fstrbtfgmibs fe lb rfgmce jfl Gclac% B fstf prmkfr jfsplmfguf Mf smgu mc lb llfgbjb jf uemjbjfs cafesmvbs jfl ZBI pbrb bukfetbr lbibpbimjbj glchbl? fstc pfrkmtmc b lcs rfspcesbhlfs jfl plbefbkmfetc jf lbicblmimce ickfezbr, jurbetf fl prcifsc, b icesmjfrbr kcvmkmfetcs km lmtbrfspbrb fxpulsbr b lbs aufrzb mrbqumfs jf Ouwbmt sm lbs kfjmjbs jmplckbtmibsarbibsbhbe, y tbk hmfe jmsubjmr lb pcsmhmlmjbj jf ue b ultfrmcr bgrfsmce mrbqum%

Jfspufs jf fstc sf trbslbjbrce kbs uemjbjfs jf lb VYBA bl tfbtrc jf cpfrbimcefs, prmeimpblkfetf jfsjf Fstbjcs Ve mjcs y Furcpb, pfrc tbkhmfe ueeVkfrc kbs pfqufec jfsjf Lfnbec Crmfetf % Veb jf lbs prmkfrbs uemjbjfsfe llfgbr b Brbhmb Ybujm auf lb M( Blb jf Ibzb Zbitmib ZAW-, jcs jf iuycsibzbs jf supfrmcrmjbj bfrfb KiJcee f ll Jcuglbs A+ 26I Fbglf Vfgbrce vc lbejc b lb hbsf bfrfb YB- jf J`b`rbe, jcejf pcstfrmcrkfetf sflfs uemfrce fl 60 Fsiubjrce jf Ibzb ZbitmibZAY- jf lb 99 9 ZAW jfsjf lb Hbsf jf lb Aufrzb Bfrfb jf Fgl me BAH-, Alcrmjb, y b l kfecsue fsiubjrce jfsjf Hmthur, fe B2fkbemb%

Lcs ibzbs pclmvblfetfs y jf ick hbtf bfrfcGfefrbl Jyebkmis A+ 21I Amg`tmeg Ab lice jflcs jcs fsiubjrcefs jf lb 919' ZAW sf jfsplfgbrce fe Y`brnb`, y fl : y fl :82 ZAY jflb 900' ZAW vclbrce b lb hbsf jf Brbhmb Ybujm pbrb uemrsf bl 1= ZAY jf lb 9:7( ZAW%Jcs uemjbjfs jf A+21 jf lb Gubrjmb Bfrfb Ebimcebl BEG-, fe lb acrkb jfl 290 ZAY yfl

FM fevmc y lb prcyfiimce jf lbsaufrzbs bfrfbs y tfrrfstrfs jf lbMeabetfrmb jf Kbrmeb jf FF VV fsueb aueimce jf lbs fkhbribimcefsjf lb Kbrmeb jf FF VV, ickc flhuquf jf bsbltc beamhmc VYYYbmpbe, ice ueb iuhmfrtb jf vuflcibpbz jf bifptbr bpbrbtcs ickc lcs`flmicptfrcs jf usc gfefrbl y jfbsbltc kfjmcs Hcfmeg I@+:1 YfbOemg`t (fe fl bmrfl, lcs `flmicptfrcspfsbjcs jf trbespcrtf lcgmstmic ybsbltc Ymocrsoy I@ +69 Yfb Ytbllmce(b lb mzqumfrjb jf lb iuhmfrtb jfvuflcl y lcs bvmcefs jf ickhbtf jfbpcyc bfrfc prcxmkc KiJceefllJcuglbs#HBf BQ+YH @brrmfr MM (b lbjfrfi`b jf lb iuhmfrtb jf vuflcl %

rl5ec>zefe>z+M>4l5ec >zcferl5c+ufe>4l5e4 +>zrefeINcINrer+ +INrefere>>4++ ?c

82


23/65

(#-VNb>M+b+';5M+b%%%u

2674 ZAY, aufrce Mlbkbjbs bl sfrvmimc bitmvc y tbkhmfe sf jfsplfgbrce pcr sus prcpmc kfjmcs fe fl tfbtrc jf cpfrbimcefsjfl Gclac Tfrsmic fe fl trbesiursc jfl kfsjf jmimfkhrf%

Fl 9914 ZAY jf lb :9 ZAW vclc `bstbZ`ukrbmt ice sus bvmcefs jf ickhbtfA+26F Hfbglf Hckhbrjfrcs Fbglf- b ickmfezcs jf bgcstc, pfrc lufgc sf ibkhmcb ueb hbsf eufvb fe lb pbrtf crmfetbl jfBrbhmb Ybujm, iubejc sf Mf uemc su fsiubjrce gfkflc, fl 996 4 ZAY% Lcs Abmri`mljXfpuhlmi B+lCB Z`uejfrhclt MM Aurt`frcarfimfrce fl bpcyc tbitmic prcxmkc y uebibpbimjbj icetrb ibrrc kui`c kbs mkprfsmcebetf % Lcs bvmcefs jf ickhbtf jf fstf kcjflc icetrclbjcs pcr jcs fsiubjrcefs jf lb 89 ( ZAW jfspfgbrce fl 87 jf bgcstc, y b fllcs lfs smgumfrce lcs bvmcefs jf icetrcl bfrfcbvbezbjc CB+M CB jf lb 148( Blb jf Icetrcl Bfrfc Zbitmic ZBIW- fe flkfs jf ecvmfkhrf% Fl 87 jf jmimfkhrf 20 bvmcefs jf ickhbtf B+ lCB kbs,fe fstf ibsc bpcrtbjcs pcr fl 6 M 24 ZAY jf lb 24( ZAW jf lb hbsf jf lbXBA fe Blicehury, jfspfgbrce `bimb fl Gclac jfsjf Meglbtfrrb y, bprcxmkbjbkfetf bl kmskc tmfkpc, rfiur cs bjmimceblf jf lcs B+lCB lMfgbrcebl tfbtrc jf cpfrbimcefs fe lb acrkb jfl 7414 ZAY jfl =814 Grupc jf Ibzb Zbitmic ZAG- jf lb Xfsfrvb jf lb Aufrzb Bfrfb BAX-%

FM 612 4 ZAY jf lb 96( ZAW vclc `bstb Brbhmb Ybujm ice sus bvmcefsKiJceefll Jcuglbs ABG T`betck MM Wmlj Wfbsf l, fspfimbl kfetf fqumpbjcs, y lMfgc fl 21 jf bgcstc pbrb lb aueimce jf YFBJ Flmkmebimce jflbs jfafesbs betmbfrfbs jfl fefkmgc-, vmtbl pbrb lb rfjuiimce jfNb bkfebzb ice hbsf fe supframimf jfl fefkmgc pbrb ctrcs bvmcefs jf ickhbtfbtbibetfs, y prcetc auf ickplfkfetbjc fe fstb iruimbl aueimce pcr lcs km s+kcs bvmcefs jfl 89 4 ZAY jf lb 68( ZAW, `bhmtubl kfetf ice hbsf fe lb YBjf Ypbegjb`lfk, Blfkbemb%

Fl icetrcl jf fstcs y jf ctrcs rfiurscs bfrfcs sf iceamc b ueb aufrzb jfimeic bvmcefs Hcfmeg F+9H#I Yfetry BWBIY prcpcrimcebjcs pcr lb668( Blb jfl Ymstfkb jf Icetrcl y Blfrtb Bfrctrbespcrtbjc BW!IY-%Lcs bvmcefs BWBIY vclbrce ibsm jf acrkb icetmeub y, pbrb fvmtbr fl bgctbkmfetc fe lbs ibesbjbs vmjbs jf fstcs bvmcefs fsfeimblfs, (kultmplmibjcrfsjf lb elfrzb(, lcsYfeey rctbhbe jf vufltb b Fstbjcs Vemjcs jf acklb sfkbebl%

Ctrc rfiursc bfrfc jf tfieclcgmb bvbezbjb quf sf jfsplfgc rbpmjbkfetf fe Brbhmb Ybujm aufrce lcs bvmcefs jf ickhbtf (mejftfitbhlfs( Lcio`ffjA+M 27B mg`t @bwo jfl :26 4 ZAY jf lb 97( ZAW jfsjf su hbsf sfirftb fefl pclmgcec jf prufhbs Zcecpb` fe lb fecrkf BAH jf Efllms, Efvbjb% Lc svfmetf prmkfrcs jf fstcs bvmcefs, b lcs quf lcs mrbqumfs lfs rf sultbhb prbitmibkfetf mkpcsmhlf sfgumr lb pmstb y pcr 24 tbetc metfrifptbr fe fl bmrf, lM fgbrce b lb hbsf bfrfb jf O`bkms Kus`bmt, kuy bl surcfstf jf Brbhmb Ybujm,fl 84 jf bgcstc% Fe ecvmfkhrf, fl sfirftbrmc jf Jfafesb jfl prfsmjfetf Hus`,Jmio I`fefy, beueimc quf ctrc fsiubjrce jf A+227B cpfrbrmb prcetc fe fltfbtrc jf cpfrbimcefs jfl Gclac fe lb acrkb jfl :214 ZAY%

Veb ibpbimjbj cpfrbtmvb y tbitmib quf lb VYBA ec pujc crgbemzbr bjfillbjbkfetf auf fl rficecimkmfetc% Tbrb rfacrzbr lb ibpbimjbj jf lb icb+

88 lmimce pbrb jftfitbr y lciblmzbr lb fecrkf aufrzb jf `ckhrfs, hlmejbjcs

FM beeb rfglbkfetbrmb jf blibeificrtc qu f lMfvbrce lcs KiJceefllJcuglbs A+26 Fbglf Q ct rcs ibzbsfstbjcuemjfesfs auf fl kmsmlBMK +YK Ymjfwmejfr, ue kmsml famibzice bspfitc fvmjfetf jf tfefribpbimjbj pbrb mkpbitbr%


24/65

Yf pufjf vfr b uec jf lcs iubtrcbvmcefs jf ickhbtf A+:G WmljWfbsfl quf lMfvbhbe fl @BXKrfimhmfejc ickhustmhlf jfsjf ueHcfmeg OI +296X Ytrbtctbeofr, uecjf lcs jcs kcjflcs prmei mpblfs jfbvmcefs imstfreb utmlmzbjcs pcr lbAufrzb Bfrfb jf FF VV pbrb flbpcyc tbetc jf lcs bvmcefs jfickhbtf fstrbtfgmics ickctbitmics fe lb ibkpbeb bfrfbicetrb Mrbo%

FM pfrscebl jf tmfrrb sf prfpbrbpbrb ibkhmbr fl kctcrturhcprcpulsbjc lyickmeg Z61 felb pcsmim1e metfrmcr jfrfi`b jf uelcio`ffj I+294 @friulfs, flflfkfetc jf ib rgb prmeimpbl pbrbkmsmcefs jf trbespcrtf bfrfctbitmic fe lbs cpfrbimcefs Fsiujcjfl Jfsmfrtc y Zcrkfetb jflJfsmfrtc%

y brtmllfrmb quf lcs mrbqumfs fstbhbe iceifetrbejcfe fllmkmtf jf su arcetfrb ice Brbhmb Ybujm y fe Ouwbmt, Fstbjcs Vemjcs bit mvc vbrmbs uemjbjfs jf lbBEG Gubrjmb Bfrfb bimcebl-% Lb prmkfrb jf fstbs auf fl 2414 Fsiubjrce jf Xficecimkmfetc Zbitmic ZXY- jf lb 227(Blb jf Xficecimkmfetc Zbitmicjf lb B G jf Blbhbkb, iuycs bvmcefs XA+:I T`betck MM vclbrce bl tfbtrc jf cpfrbimcefs jfl Gclac Tfrsmic jfsjf su hbsf fe fl bfrcpufrtc kuemimpb l jfHmrkmeg`bk sclc uecs pcics jmbs jfspufs jf qufickfezbrb lb irmsms% FM 2=84 ZXY jfl 2684 Grupc jfXficecimkmfetc Zbitmic jf Xfec, fvbjb, Mlfgc bBrbhmb Ybujm fl mjf jmimfkhrf %

Zcjbs lbs jfkbs ue mjbjfs jf lb BEG bitmvbjbs fe lb prmkfrb absf jflb iceifetrbimce jf lb cpfrbimce Fsiujc jfl Jfsmfrtc aufrce uemjbjfs jfbvmcefs jf trbespcrtf y bvmcefs imstfreb pbrb fl rfbhbstfimkmfetc fe vuf+24, quf utmlmzbhbe rfspfitmvbkfetf lcs bvmcefs Lcio`ffj I+294 @friulfsy Hcfmeg OI+296 Ytrbtctbeofr% Yme fkhbrgc, fe jmimfkhrf, sf Mlbkc b amlbs bjcs uemjbjfs jf ibzbs A+ 21B jf lb BEG? sf trbtbhb jf l 2674 ZAYjf lb 21=4 ZAG jf lb Hbsf jf lb BEG jf KiFetmrf, Ibrclmeb jfl Yur, yfl 2904 ZAY jf lb 27:( ZAW jfl bfrcpufrtc metfrebimcebl Yyrbiusf#@beicio, ufvb ]cro% Fe bqufllb kmskb absf jf lb cpf rbimce Fsiujc jflJfsmfrtc, fe lb quf yb `bhmb plbefs a mrkfkfetf hbsbjcs fe lb efifsmjbjjf biimcefs cafesmvbs kbs quf jfafesmvbs, sf bitmvc fe lb hbsf bfrcebvblEBY- jf ufvb Crlfbes fl 7414 ZAY jfl =814 ZAG% FM 7414 ZAY jfl =814ZAG, fqumpbjc ice bvmcefs jf ickhbtf B+ l CB , auf lb prmkfrb uemjbj jfibzb jf lb Xfsfrvb jf lb Aufrzb Bfrfb nbkbs bitmvbjb %

Tbrb ickplfkfetbr lbs bii mcefs jf lcs bvmcefs A+:G YFBJ, lb VYBAtbkhmfe trbslbjc b Brbhmb Ybujm lcs bvmcefs jf gufrrb flfitrcemib Grukkbe Gf efrbl Jyebkmi- FA+MMMB Xbvfe jfl : 24 Fsiubjrce jf Ickhbtf Flfitrcemic FIY- jf lb 11( Blb jf Ickhbtf Flfitrcemic FIW- jf lbhbsf jf lb XBA fe Vppfr @fyacril, leglbtfrrb, y lcs jfl 9=44 FIY jf lb911( FIW jf lb BAH jf Kcuetbme @ckf, Mjb`c? lb prmkfrb jf fstbs uemjbjfs sf ickplfkf etc ice lcs bvmcefs FI+ 294@ jfl :94 FIY jf lb kmsreb blb ice hbsf ecrkblkfetf fe lb hbsf bfrfb jf Yfkhbi`, Blfkb em b%

Tcic jfspufs jfl ickmfezc jf lb cpfrbimce Fsiujc jfl Jfsmfrtc sf bitmvbrce jcif fsiubjrcefs jf trbespcrtf jf lb B G y jf lb BAX Xfsfrvbjf lb Aufrzb Bfrfb- pbrb ickplfkfetbr lbs biimcefs jfl Kbejc jf Zrbespcrtf Bfrfc Km lmtbr KBI- jf lb VYBA% Fetrf fstbs uemjbjfs sf feice

trbhb fl 7614 Fsiubjrce jf Zrbespcrtf Bfrfc Km lmtbrKBY- jf lb :6=( Blb jf Zrbespcrtf Bfrfc KmlmtbrKBW- ice lcs Lcio`ffj I+2:lH YtbrLmatfr, nuetc icefl 104 KBY jf lb :99( KBW ] fl 9974 KBY jf lb:9=( KBW? lcs jcs utmlmzbhbe lcs fecrkfs Lcio`ffjI+6B Gblbxy% Lcs bvmcefs jf fstcs trfs fsiubjrcefsjf lb BAX sf ickplfkfetbrce ice lcs jf lcs jcs fsiubjrcefs jf lb B G , b sbhfr , lcs bpbrbtcsI+6B jfl 29Z KBY jfl lCY 4 Grupc jf ZrbespcrtfBfrfc Kmlmtbr jf lb Hbsf jf lb BEG jf Ytfwb rt , Eufvb ]cro, y lcs bpbrbtcs I+ 2: 2H jfl 2784 KBY jf l

,l5ec>zere>z+>>Jl5e4 +>zcre,l5c+ure>>>Jl5e4 +>z

ce+,fe

209 4 KBG jfl Bfrcpufrtc jf Nbiosce , Kmsmsmpm% 89


25/65

V-VNir>M+c+ '>>>>>5M+b%%%u

Zbrehmfe sf crgbemzbrce bl kfecs lbstrmpul bimcefs bfrfbs jf imeic fsiubjrcefs jf lb BAX (Bscimbjcs- pbrbrfacrzbr bN pfrscebl jmspcemhlf jbjc flmetfesc prcgrbreb jf vuflcs jf trbespcrtf fetrf Fstbjcs Vemjcs y fl tfbtrc jf cpfrbimcefs jfl Gclac Tfrsmic%

Imeic fsiubjrcefs jf trbespcrtf jf lb BAX y trfs jf lb BEG, quf utmlmzbhbe lcs bvmcefs jf trbespcrtf tbit mic turhcprcpulsbjcs I+ 294 @friulfs, sf bitmvbrce hmfe pbrb fl sfrvmi mc fe lb rfgmce jfl Gclac 4 fe Furcpb,jcejf lb jmspcemh mlmjbj jf fstbs uemjbjfs jf lb rfsfrvb pfrkmtmc quf lcsrfiurscs jf trbespcrtf I+ 294 jfl KBI ibkhmbrbe su jfsplmfguf bl Gclac % Lcs bvmcefs jf trbespcrtf I+294F y I+ 294@ jfl KBI, jf lb BAX yjf lb BEG , bsukmfrce lb kbycr pbrtf jfl trbespcrtf jfetrc jf lb rfgmcejfl Gclac, pfrc fl pfsc prmeimpbl jf trbespcrtf pcr bmrf jf lcs fqumpcs yjf l pfrscebl bl tfbtrc jf cpfrbimcefs jfsjf Furcpb y Fstbjcs Vemjcs 24scpcrtbrce lbs alctbs jf bvmcefs pfsbjcs jf trbespcrtf mkpu lsbjcs iceturhcrrfbitcrfs I+6 Gblbxy y I+2 : 2% FM pufetf bfrfc auf ueb biimce jfgrbe metfesmjbj `bimb lbs hbsfs prmeimpblfs fe Brbhmb Ybujm, iceirftbkfetf J`b`rbe y Xmybj`, pfrc jfhmjc b lb ab ltb jf zcebs jf fstbimcebkmfetc fe fstbs hbsfs sbujmfs, kui`bs jf lbs cpfrbimcefs jfl KBI sfcrgbemzbrce b trbvfs jf lbs hbsfs bfrfbs jf ArbeiacrtlX`fme Kbme y Xbkstfme fe Blfkbemb y jf lb hbsf bfrfb jf Zcrrfnce fe Fspbeb fe sus vuflcsjf mjb y vufl tb% Fs kbs, tbe metfesc auf fl fsaufrzc quf lbs 9%:44 sblmjbsprfvmstbs fe fl trbesiursc jf lcs jcs prmkfrcs kfsfs jf lb cpfrbimce FsiLl+jc jfl Jfsmfrtc ec aufrce suamimfetfs y fl Kbejc Bfrfc Fstrbtfgmic (YBI-tuvc quf bpcrtbr ueb ibpbimjbj bjmimceb l jf tbl acrkb quf sus bvmcefs imstfreb OI+296 sf utm lmzbrce fe su pcic arfiufetf aueimce sfiuejbrmb ickc bv mcefs jf trbespcrtf pbrb fl fevmc jf brkbs lmgfrbs, fqumpcs y pfrscebl%

FM mejmif jmbrmc jf sblmjbs jfl KBI jfsifejmc `bstb uebs 74 jfsjf kfjmbjcs jf sfptmfkhrf y fstc pfrkmtmc b lbs trmpulbimcefs jfsibesbr y b susbvmcefs rfimhmr fl bplbzbjc kbetfemkmfetc b emvfl jf uemjbj% Fe 24 quf sfrfamfrf bl kcvmkmfetc jf trbespcrtf jf kfribeimbs pfsbjbs tbkhmfe kfrfif lb pfeb sfeblbr quf lcs bvmcefs jf lb Alctb Bfrfb jf lb Xfsfrvb Imvmlrfblmzbrce uebs 644 sblmjbs jurbetf lcs jcs prmkfrcs kfsfs jf lb cpfrbimceFsiujc jfl Jfsmfrtc % FM KBI tbkhmfe bpcrtc ctrbs jcs uemjbjfs, lcs 2:4 2] 2:48 KBY jf lb 976 KBW, ice lcs bvmcefs jf trbespcrtf lmgfrc LfbrnftI+8 2B fe imeic jfstbibkfetcs fe lbs hbsfs jf Xmybj` y fe lb imujbj kmlmtbr Xfy O`blmj pbrb aueimcefs jf felbif y trbespcrtf jf plbeb kbycr%

Yclc uebs pcibs sfkbebs jfspufs jf quf sf icevmrtmfrb fe ue kbejcpcr sm kmskc, fl Kbejc jf Cpfrbimcefs Fspfimblfs (YCI- fevmc vbrmcskcjflcs jf bvmcefs jmafrfetfs b Brbhmb Ybujm% Lemimblkfetf sf trbtc jfbpbrbtcs KI+294F jfl gc Fsiubjrce jf Cpfrbimcefs Fspfimblfs (YCY- jflb M' Blb jf Cpfrbimcefs y jf bpbrbtcs @I+294E#T jfl = YCY jf lb kmsreb blb, b lcs quf lfs smgumfrce fe sfptmfkhrf lcs bpbrbtcs jf btbqufBI+ 294@ Ypfitrf jfl 21 YCY jfl blb y, b icetmeubimce, fe ecvmfkhrflcs `flmicptfrcs Ymocrsoy K@+69N y Ymocrsoy K@+14G jfl 84 y 66 YCYjfl b lb% FM gc, fl 21 y fl 84 YCY sf bitmvbrce jfsjf @urlhurt Amflj feAlcrmjb, y fl = y fl 66 YCY jfsjf lb BAH jf Fg lme, tbkhmfe fe Alcrmjb%

Kmfetrbs icetmeubhb lb iceifetrbimce fstbjcuemjfesf lMfgbrce kbs rf+: iurscs jf lb VYBAF (Aufrzb Bfrfb jf Fstbjcs Vemjcs fe Furcpb-% Zrfs jf

FM prmeimpbl `flmicptfrc pfsbjc jfhusqufjb y rfsibtf quf utmlmzc lbAufrzb Bfrfb jf FF VV jfsjf lbshbsfs sbujmfs auf fl YmocrsoyK@ +69N, ue kcjflc quf fstbhb hmfehlmejbjc y brkbjc, ice ueb scejbrftrbitml jf rfbhbstfimkmfetc jfickhustmhlf fe vuflc, bsm ickc icejfpcsmtcs lbezbhlfs pbrb ue kbycrblibeif, y quf pcsfmb ueb ibhmebbjbptbjb ice jftfitcrfs fmestrukfetcs bvbezbjcs pbrb flvuflc b ictbs hbnbs fe iublqumfrsmtubimce ilmkbtclcgmib %


26/65

LBKMEBY FE ICLCX

Metfrifptbjcr Tbebvmb Zcrebjc MJY, e"" jf sfrmf 711, Xfbl Aufrzb Bfrfb YbujmVe bpbrbtc jfl Fsiubjr1e 11 4 7 jf lb Xfbl Aufrzb Bfrfb Ybujm ice rfsmjfeimb fe lb hbsf bfrfb jf J`b`rbe, fe Brbhmb Ybujm%

Gfefrbl Jyebkmis A+21I Amg`tmeg Ablice, :"" Fsiubjrce jf IbzbZbitmib, AufrzbBfrfb jf FF VVFs tf ibzb pclmvblfetf y jf ickhbtf bfrfc, sme eukfrc jf sf+rmf icecimjc, pfrtfefimb bl : 4 bl :82 Fsiubjr1e jf IbzbZbitmib jf lb 900' Blb jf Ibzb Zbitmib jf lb Aufrzb Bfrfbjf FF VV % Ice rfsmjfeimb `bhmtubl fe lb hbsf jf lb Aufrzb

Bfrfb jf @mll , Vtb`, lb 900' ZAW (Trcvmsmcebl- lmgfrbkfetfrfjmsfmmbjb iubejc sf `mzc ibrgc jfl 1= ZAY jfl 9:7 ZAY(BAH jf Kccjy, Gfcrgmb- sf smtu1 fe BM Kme`bj, fe lcs Fkm+rbtcs Brbhfs Vemjcs%

Bvmce jf ickhbtf jf bpcyc prcxmkc y icetrbibrrc Abmri`mlj Xfpuhlmi B+24B Z`uejfrhclt MM,e"" jf sfrmf 04+201 Zmgfr 2,892 Blb jf Ibzb Zbitmib, Aufrzb Bfrfb jf FF VVFstf auf fl bvm1e jfl nfaf jf lb 89 ' Blb jf Ibzb Zbitmib jflb Aufrzb Bfrfb jf FF VV% Ice rfsmjfeimb bhmtublkfetf felb hbsf jf lb Aufrzb Bfrfb jf Feglbej, Lumsmbeb, lb 89 ' ZAW

sf pcsmimce1 fe fl Bfrcpufrtc Xfy Ab`j jf Xmybj`, jurbetftcjc fl pfrmcjc jf lbs cpfrbimcefs Fsiujc jfl Jfsmfrtc yZcrk fetb jfl Jfsmfrtc% 86


27/65

81

KiJceefll Jcuglbs A+26J Fbglf, e8 jf sfrmf 08+4:1, 878 Fsiubjrce jf Ibzb Zbitmib , AufrzbBfrfb jf FF VVVe fbzb jf supfrmcrmjbj bfrfb jfl 874 Fsfubjrce jf Ibzb Zbf+tmfc jf lb M' Blb jf Ibzb Zbftmfb jf lb Aufrzb Bfrfb jfFF VV (874 ] 72 4 ZAY-% Lb M' ZAW, fce rfsmjfefmb `bhmtubl

fe lb hbsf jf lb Aufrzb Bfrfb jf Lbeglfy, Qmrgmemb , sf smtucfe fl bfrcpufrtc metfrebfmcebl jf J`b`bre, fe Brbhmb Ybujm,fetrf bgcstc jf 2==4 y kbrzc jf 2==2 %

KiJceefll Jcuglbs A+26F Fbglf, e8 jf sfrmf 0=+4:0=, 9968 Fsiubjrce jf Ibzb Zbitmib, AufrzbBfrfb jf FF VVFM 9964 Fsfubj rce jf Ibzb Zbftmfb acrkbhb pbrtf jf lb:' Blb jf Ibzb Zbftmfb (Trcvmsmcebl-% Lb :' ZAW, ccrkblkfetffce rfsmjfefmb fe lb hbsf jf lb Aufrzb Bfrfb jf Yfykcur M

Nc`esce, Ibrclmeb jfl Ecrtf, fckc pbrtf jfl Kbejc Bfrfc Zbf+tmfc, sf fstbhlffmc fe lb hbsf bfrfb jf Bl O`brn , fe BrbhmbYbujm fetrf jmimfkhrf jf 2==4 y kbrzc jf 2==2%

Gfefrbl Jyebkmis A+lllA, e8 jf sfrmf 74+89=4 Kmss Lmhfrty 22, :=:8 Fsiubjrce jf IbzbZbitmib,Aufrzb Bfrfb jf FF VVFstf metfrifptbjcr A+MMM A auf fl bpbrbtc jfl camimbl bl kbe+jc jf lb :0 ' Blb Zbitmfb jf Ibzb jf lb Aufrzb Bfrfb jfFF VV y cpfrc jfetrc jfl :=:4 Fsfubjrce jf Ibzb Zbitmfb

jfl blb% Ice rfsmjfefmb `bhmtublkfetf fe lb hbsf jf lb XBAjf Lbofe`fbt`, fe fl Xfmec Vemjc, lb :0( ZAW sf pcsmimcecfe Zbm a, Brbhmb Ybujm, fetrf bgcstc jf 2==4 y kbrzc jf 2==2%


28/65

Lcio`ffj A+227B Emg`t @bwo, e"" jf sfrmf 029 Zcxmi Bvfegfr, :26 ""+:21 "" Fsiubjrcefs jf IbzbZbitmib, Aufrzb Bfrfb jf FF VVFstf bv mce (mejftfitbhlf( jf btbquf pfrtfefimb b lb 97 ' Blbjf Ibzb Zbitmib jf lb Aufrzb Bfrfb jf FF VV :26 ]:21Fsiubjrcefs jf Ibzb Zbitmics- % Ice hbsf `bhmtublkfetf fe

Zcecpb` , fvbjb, lb 97' ZAW sf pcsmimcec fe lb hbsf jf lbAufrzb Bfrfb fe O`bkms Kus`bmt, Brbhmb Ybujm , fetrf bgcs+tc jf 2==4 y kbrzc jf 2==2%

Hckhbrjfrc pfsbjc Hcfmeg H+68G Ytrbtcacrtrfss, e"" jf sfrmf 60+484:, 97=2 Blb jf Hckhbrjfc,Aufrzb Bfrfb jf FF VVLb 97=( Blb jf Hckhbrjfc jf lb Aufrzb Bfrfb jf FF VVtfemb Yll rfsmjfeimb fe lb hbsf jf lb Aufrzb Bfrfb jf Wurts+kmt`, Kmi`mgbe% Fstf bvmce cpfrc jfsjf lbs hbsfs bvbezb+jbs mej mibjbs pcr fl iclcr jf lcs jmstmetmvcs fe f l ausflbnf >

efgrc pbrb lbs kmsmcefs jfsjf Kcrce fe Fspbeb, hlbeicpbrb lbs kmsmcefs jfsjf lb hbsf jf lb XBA fe Abmracrj,Meglbtfrrb, y hlbeic pbrb lbs kmsmcefs jfsjf l fjjb` feBrbhmb Ybujm%

Ymocrsoy K@+69N Tbvf Lcw, e"" jf sfrmf jfsicecimjc, Fsiubjrcefs jf Cpfrbimcefs Fspfimblfs,Aufrzb Bfrfb jf FF VVFs tf `flmicptfrc jf cpfrbimcefs fspfimblfs auf uec jf lcs bpb+rbtcs quf utmlmzbrce fl 82Fsiubjrce jf Cpfrbimcefs Fspfimblfsjf lb 9= ' Blb jf Cpfrbimcefs Fspfimblfs y fl 66 Fsiubjrcejf Cpfrbimcefs Fspfimblfs jf lb M' Blb jf Cpfrbimcefs Fspf+imblfs jf lb Aufrzb Bfrfb jf FF VV fe Brbhmb Ybujm% Lb M' ylb 9= ' YCW tfembe su hbsf ecrkblkfetf fe @urlhurt Amflj

jfetrc jf lb hbsf jf lb Aufrzb Bfrfb jf Fglme- , Alcrmjb, y felb hbsf jf lb XBA fe Wccjhrmjgf, Meglbtfrrb, rfspfitmvbkfe+tf% FM 66 YCY jf lb M' YCW cpfrc jfsjf hbsfs ec rfvflbjbsfe Brbhmb Ybujm fetrf ecvmfkhrf jf 2==4 y kbrzc jf 2== 2,kmfetrbs quf fl 82 4 YCY cpfrc jfsjf lbs hbsfs bfrfbs jf Me+imrlmo y Hbtkbe, fe Zurqumb, fetrf fefrc y kbrzc jf 2== 2% 87


29/65

KiJceefll Jcuglbs A#B+20I @creft, eml jf sfrmf 219640, Fsiubjrce QAB+02 Yuelmefrs, Kbrmebjf FF VVFstf bvmce jf ickhbtf hmvblfetf, jf btbquf y ibzb, auf ~bpbrbtc jfl Fsiubjrce QAB+YM Yuelmefrs jf lb Kbrmeb jfFF VV jfl blb IQW+2 7, fkhbribjb fe fl pcrtbbvmcefs

VYY Ybrbtcgb (IQ+14-, quf pbrtmc `bimb fl tfbtrc jf cpfrbimcefs fl 7 jf bgcstc jf 2==4%

Grukkbe A+2:B Zckibt, Fsiubjrce QA+98 Ywcrjskfe, jf lb Kbrmeb jf FF VVVe ibzb jf supfrmcrmjbj bfrfb y jfafesb jf lb alctb b hcrjcjf pcrtbbvmcefs, sm e ellmefrc jf sfr mf icecimjc % FM fsiubjrceYwcrjskfe jfl blb IQW+9, fkhbric b hcrjc jfl pcrtbbvmc+

efs VYY Nc`e A Ofeefjy (IQ+17-, quf pbrtmc `bimb fl tfbtrc jf cpfrbimcefs fl 26 jf bgc tc jf 2==4%

Grukkbe B+1F Metrujfr, eml jf sfrmf 266112 , Fsiubjrce QB +96 Hlbio Tbet`frs, Kbrmeb jf FF VVFM Fsiubjrce Hlbio Tbet`frs jfl blb IQW+ 27 fkhbric bhcrjc jfl pcrtbbvmcefs VYY Ybrbtcgb (IQ+14-, quf pbrtmc

`bimb fl tfbtrc jf cpfrbimcefs fl 7 jf bgcstc jf 2==4 ice fstf bvmce jf ickhbtf jf btbquf pbrb pcrtbbvmcefs%


30/65

KiJceefll Jcuglbs B@+1:B Bpbi`f, e"" jf sfrmf jfsicecimjc, Fnfrimtc jf Zmfrrb jf FF VVVe `flmicptfrc icetrbibrrc jfl 84 Hbtbllce, 88=4 Xfgmkmfetc jf Bvmbimce, ueb uemjbj jfl Fnfrimtc jf Zmfrrb jfFF VV ice hbsf `bhmtublkfetf fe MMMfs`fmk , Blfkbemb%Lbs uemjbjfs jf bvmbimce jfl Fnfrimtc jf Zmfrrb jf FF VV

(meilumjcs lcs jcs hbtbllcefs jf `flmicptfrcs icetrbibrrcB@+1: Bpbi`f- prcpcrimcebrce lb ibpbimjbj pbrb lcsbtbqufs fe prcauejmjbj fe lbs zcebs jf rftbgubrjmb jflfefkmgc%

Metfrifptbjcr Tbebvmb Zcrebjc GX%Ko 2, e"" jf sfrmf ^B:77 KmG Fbtfr, XBAVe bpbrbtc jf lb aufrzb jf Zcrebjc ice rfsmjfeimb fe lbhbsf bfrfb jf Zbhuo, Brbhmb Ybujm , y quf sf ickpcemb jfflfkfetcs feibhfzbjcs pcr fl Fsiubjrce 21 jf lb XBA, pfrc quf meilumb pbrtfs jf lcs Fsiubjrcefs 8, =, 29 , 2:, 84 ]

127, ice rfsmjfeimb ecrkblkfetf fe lbs hbsfs jf lb XBAfe Hrmmggfe y Lbbrhrui`, Blfkbemb, y jf @cemegtce y Kbr`bk fe fl Xfmec Vemjc%

Wfstlbej lyex @BY%Ko 9, e"" jf sfrmf P^ 861, Fsiubjr1e 026, Bvmbim1e jf lb Alctb hrmtbemibFstf `flmicptfrc utmlmtbrmc y icet rbsuhkbrmecs tfemb surfsmjfeimb ecrkblkfetf fe lb hbsf bfrfb jf lb KbrmebXfbl (XEBY- jf Tcrtlbej fe fl Xfmec Vemjc% Fstf fsiub+

jrce bpcrtc lcs `f lmicptfrcs pbrb lcs vuf lcs jfsjf lcsjfstruitcrfs y lbs arbgbtbs? fl P^861 auf bsmgebjc bl@KY Hrbzfe% 8=


31/65

Yfpfibt Nbgubr B, e"" jf sfrmf 249, Brkff jf l'BmrFstf bvm1e jf ickhbtf jf btbquf auf uec jf lcs bpbrbtcsquf utmlmz1 lb 8( Fsibjrmllf jfl Fsibjrce jf I`bssf 82 MQcsgfs jf M' Brkff jf M' Bmr% Ice hbsf `bhmtubl kfetf fe

Zcul+Xcsmfrfs, fl FI 6 sf smtu1 fe lb hbsf bfrfb jf BM B`sb, fe Brbhmb Ybujm%

Fstf Tbebvmb A%Ko 9 lMfvb fl brkbkfetc rfglbkfetbrmc pbrb lb supfrmc rmjbj bfrfb, ice iubtrc BBK Yoy Y`bjcw =4 jfblibeif kfjmc y iubtrc BBK BMK +=K Ymjfwmejfr jf blibeif icrtc mestblbjcs fe fl ifetrc jfl ausflbnf y jf lbs blbs,rfspfitmvbkfetf%Zbkhmfe `by ueb pbrfnb jf lbezbhfegblbs BLF+:4(QM mestblbjcs hbnc lcs pbeflfs jf biifsc bl kctcr%

FM pfrscebl jf kbetfemkmfetc ickprufhb lb puetb jf ueb jf lbs iubtrc `flmifs jfl rctcr prmeimpbl jf ue YmocrsoyV@+14B Hlbio @bwo, fl `flmi1ptfrc jf trbespcrtf tbitmic kbs mkpcrtbetf jf lcs utmlmzbjcs pcr fl Fnfrimtc jf ZmflZb jf FF VVfe 2==4 y 2==2%


32/65

Lcs absimebjcs kmfkhrcs jf lb trmpulbim1e jfl betmiubjc bicrbzbjc VYY Efw Nfrsfy chsfrvbe i1kc sf jmspbrb ue kmsmljf iruifrc HGK+24=Zckb`bwo jfsjf su huquf% Fstcs kmsmlfs, lbezbjcs jfsjf jmvfrsbs plbtbacrkbs, prcpcrimcebrce uekfjmc kuy prfimsc pbrb btbibr hlbeics mejmvmjublfs kuy jfetrc jf Mrbo%

FM rbjckc schrf fl fqumpc jfl rbjbr, fl icetckc csiurc jf lb sblmjb jf lb hcib jf aufgc pbrb fl ibmm1e jfrfi`c Kbusfrjf 87 kk y lb scejb rftrbitml pbrb rfbhbstfimkmfetc jf ickhustmhlf fe vuflc sce vmsmhlfs fe lb pbrtf jflbetfrb jf fstfmetfrifptbjcr TbebvmbZckbjc GX%Ko 2%

92


33/65

98

lbs jfafesbs betmbfrfbs mrbqumfs utmlmzbrce ueb grbe ibetmjbj jf brtmllfrmb betmbfrfb jf jmvfrscs iblmhrfs lmgfrcs ykfjmcs, jmspbrbejc lb kbycr pbrtf jf lcs prcyfitmlfs bjbptbjcs ice flfkfetcs trbzbjcrfs fe lbs hbsfs %

Yf icesmjfr1 quf lb kbycr bkfebzb pbrb lb cafes vb tfrrfstrf jf lbs aufrzbs jf lb icblmim1e rfsmjmb fe lb fecrref aufrzbbicrbzbjb mrbqum, quf, pcr 24 tbetc, rfimhm1 ueb btfeim1e fspfimbl pcr pbrtf jf lb bvmbim1e jf blb amnb y blb rctbtcrmb jf lbsaufrzbs bfrfbs jf lb icblmim1e, bsm ickc pcr pbrtf jf lcs prcpmcs vf`miulcs bicrbzbjcs y jf lcs fqumpcs tfrrfstrfs jfkmsmlfs jf lb icblmim1e%


34/65

Bqum sf pufjfe chsfrvbr jcs hckhbs jfsplfgbjbs pc r jfhbnc jf lb pbrfnb jf hcjfgbs jf prcyfitmlfs, lb ueb nuetc b lbctrb, fe lb pbrtf meafrmcr jfl ausflbnf? fstf auf fl prmkfr Lcio`ffj A+227B Emg`t @bwo quf lMfgc b lb hbsf bfrfb jfO`bkms Kus`bmt fe Brbhmb Ybuj m%

Veb ibhfzb trbitcrb icejuimjb pcr ue kmfkhrc jf lb trmpulbimce jf lb iuhmfrtb jf vuflc trbslbjb ue Qcug`t B+7F Icrsbmr MM bhcrjc jf ue pcrtbbvmcefs jf lb Kbrmeb jf FF VV, quf rftmrc sus ultmkcs bvmcefsB+7 jf l sfrvmimc fe fl arfetf pcic jfspufsjfl amebl jf lbs `cstmlmjbjfs ice Mrbo%

99


35/65

Lcs albps, fl trfe jf btfrrmzbnf Q fl gbei`c jf arfebjc hbnbjcs? ue KiJceefll Jcuglbs A#B+20 @creft sf prfpbrb pbrbbtfrrmzbr fe lb iuhmfrtb jf vuflc jf su pcrtbbvmcefs ecjrmzb% FM @creft auf ku v mkpcrtbetf pbrb lbs cpfrbimcefs bfrfbsschrf Mrbo vb quf frb ue kcjflc hmvblfetf quf pcjmb cpfrbr ickc ibzb 0 ickc bvm1e jf ickhbtf jf btbquf icetrbchnftmvcs tfrrfstrfs, sfgue 24 fxmgmfrb lb smtubim1e %

Lcs `ckhrfs jf lb 242 ' Jmvmsm1e Bfrctrbespcrtbjb jfl Fnfrimtc jf Zmfrrb jf FF VV ibrgbe lcs kmsmlfs icetrbibrrcBGK+22:B @fllamrf fe ue pml1e pcr jfhbnc jf lb blftb jf uec jf lcs `flmi1ptfrcs icetrbibrrc KiJceefll Jcuglbs B@+1:BBpbi`f jf lb hrmgbjb bfrfb jf lb jmvmsm1e%


36/65

FM kbetfe mkmfetc jf lcs bvmcefs jftcjcs lcs kcjflcs, y fspfimblkfetf jflcs bvmcefs kmlmtbrfs kcjfkcs,rfsultbhb pbrtmiulbrkfetf jmamiml fe lbsicejmimcefs `bhmtublfs jf Brbhmb Ybujm,jcejf bl fecrkf iblcr Mf bickpbebhbefecrkfs ibetmjbjfs jf brfeb y pclvcquf pbrfimbe besmcsbs jf metrcjuimrsffe tcjcs lcs crmamimcs fe lcs qufpujmfrbe ibusbr jbecs b lbs pbrtfsk1vmlfs% Fstb fs lb `flmif sme fl icec jfue bvm1e jf trbespcrtf tbitmic lcio`ffjI+294 @friulfs%

lc s brkfrcs trbhbnbe fe blguecs jf lcsprcyfitmlfs, jmvfrscs y ku y bhuejbetfs,efifsbrmcs pbrb lbs kmsmcefs `bhmtublfsquf sf lbezbhbe jfsjf lb iuhmfrtb jfuec jf lcs pcrtbbvmcefs jf lb Kbrmeb jfFF VV %

96


37/65

91

FM A+:G Wmlj Wfbsfl, quf lMfvbhb jcskmsmlfs betmrZbjbr BGK+00B @brk ickcsus (kmibs brkbs, auf vmtbl pbrb lbsupfrvmvfeimb jf lcs grupcs jf btbqufjf lcs bvmcefs jf ickhbtf jf lbicblmimce bl jftfitbr y jfstrumr lcsrbjbrfs jf lcs quf jfpfejmbe fe grbekfjmjb lcs mrbqumfs pbrb lb jftfiimcejf hlbeics y lb crmfetbimce jf lcskmsmlfs supframimf+bmrf%

FM kbtfrmbl jf lbezbkmfetc, ickplftcice lcs fegbei`fs quf sf bnustbe felcs puetcs aufrtfs jf lcs pmlcefs jf lcsbvmcefs jf ickhbtf, jfsibesb fe lcsibrrmllcs jf trbslbjc pbrb su mestblbimcefe lcs v m c ~ f s jf ickhbtf jf btbqufQcug`t B+7F Icrsbmr MM%


38/65

Ice su fxifpimcebl rbjmc jf biim1e,meilusc iubejc lMfvbhb ibrgbskbsmvbs jf hckhbs jf ibmjb lmhrf,fl Hcfmeg H+68 Ytrbtcacrtrfss pcjmbcpfrbr jf acrkb famibz jfsjf hbsfskuy jmstbeimbjbs jfl tfbtrc jfcpfrbimcefs, smkplmamibejc lbickplfnmjbj lcgmstmib jf smtubrgrbejfs ibetmjbjfs jf kcjflcs jfbvmbim1e jmafrfetfs fe Brbhmb Ybujmy fe lcs pbmsfs vfimecs% Lb ibkbrbibpt1 b fstf H+68G fe lb hbsf jfAbmracrj jf lb XBA fe Meglbtfrrb,quf smrvm1 ickc rfsmjfeimbprcvmsmcebl pbrb ci`c hckhbrjfrcsYtrbtcacrtrfss %

lcs iubtrc fsiubjrcefs jf ibzbs jf supfrmcrmjbj bfrfb A+26I jf lb fstruiturb jf lb VYBAF sf jfstbibrce b Crmfetf Trcxmkc b akblfs jf 2==4 y ickmfezcs jf 2==2% Fstcs fsiubjrcefs frbe fl 69 y fl 686 ZAY jf lb 91( ZAWice hbsf fe lb HB jf Hmthurg, fe Blfkbemb, y fl 98 ZAY jfl 98 ZAG icehbsf fe lb HB jf Ycfstfrhfrg, fe @clbejb% Fs kbs, lb Xfbl Aufrzb BfrfbYbujm rfimhmc 8: uemjbjfs jf lcs A+26I jf lbs rfsfrvbs jf lb VYBAF%

Ctrcs ibzbs tbitmics quf ibkhmbrce su jfsplmfguf jf Furcpb b CrmfetfTrcxmkc aufrce lcs A+21I% Lcs prmkfrcs jf fstcs bvmcefs quf lMfgbrce bltfbtrc jf cpfrbimcefs, jurbetf fl trbesiursc jf bgcstc, aufrce lcs bvmcefsjf ickhbtf Amg`tmeg Ablice jfl 12: ZAY jf lb :4 M( ZAW, ice hbsf ecrkblkfetf fe lb hbsf bfrfb HB- jf Zcrrfnce, fe Fspbeb? ctrcs jcs quflMfgbrce pcstfrmcrkfetf aufrce fl 24 ZAY jf lb 64( ZAW, ecrkblkfetfice hb sf fe lb HB jf @b`e, Blfkbemb, y pcstfrmcrkfetf fl 128 ZAY jflb :4 M ZAW% FM prmkfrc jf fstcs fsiubjrcefs fstbhlfimc su hbsf fe Jc`b , kmfetrbs quf lcs jcs quf lMfgbrce pcstfrmcrkfetf smtubrce su hbsf felb HB jf Meimrlmo, Zurqumb%

FM hckhbrjfrc ice kbs fxmtc jf lb ibkpbeb bfrfb quf sf mhb b fetbhlbr schrf Ouwbmt f lrbo auf sme jujb fl A+MMM, quf frb ibpbz jf lbezbrmkpcrtbetfs ibrgbs utmlfs jf brkbs (tcetbs( ec gumbjbs- f ( metflmgfetfs(gumbjbs-? fstbs ultmkbs fe lb acrkb jf lb sfrmf Tbvfwby jf hckhbs gumbjbs pcr rbycs lbsfr quf utmlmzbe fl smstfkb prcpmc jf jfsmgebimce pcr rbycs lbsfr jfl hckhbrjfrc, bjfkbs jf lb mlukmebimce jfl hlbeic pcr uetfrifrc% Lcs prmkfrcs jf fstcs bvmcefs quf lMfgbrce bl tfbtrc jf cpfrbimcefsfe bgcstc jf 2==4 aufrce lcs bvmcefs jf ickhbtf A+MMM A jf lb :0( ZAW,ecrkbl kfetf ice rfsmjfeimb fe lb hbsf jf lb XBA fe Lbofe`fbt`, Meglbtfrrb % Fstb blb jfsplfgc lcs bpbrbtcs jfl :=8, :=9 y :=: ZAY fe Zbma,Brbhmb Ybujm, fe bgcstc jf 2==4, y bqufl kmskc kfs tbkhmfe tuvc lugbrlb lMfgbjb b lb hbsf bfrfb jf Meimrlmo jf lcs prmkfrcs bpbrbtcs A+MMM F jflb 84b ZAW, ecrkblkfetf ice rfsmjfeimb fe lb hbsf jf lb XBA fe Vppfr@fyacrj, leglbtfrrb% Buequf fl 7= ZAY frb lb uemjbj gumb, blguecs flfkfetcs jf sus ctrcs jcs ickpcefetfs, fl 66 y fl 77 ZAY, pbsbrce pcrMeimrlmo % Ctrb vbrmbetf jfl A+MMM fxtrb mjb jf lb aufrzb jf lb VYBAF, buequf ice ueb aueimce ue tbetc jmafrfetf, pbrb rfacrzbr lb biimce jf lb icblmimce fe Crmfetf Trcxmkc auf fl kcjflc jf ickhbtf flfitrcenic FA+MMMB,quf utmlmzc fl :8 FIY jfsjf Meimrlmo trbs fl jfstbibkfetc jf lb 11( FIWice rfsmjfeimb fe lb hbsf jf lb XBA fe Vppfr @fyacrj%

Ctrc rfiursc icesmjfrbjc fsfeimbl pbrb fl fxmtc jf lb merem%efetf biimcebfrfb jf lb icblmimce auf lb ibpbimjbj jf hckhbrjfc pfsbjc quf pcjmbecarfifr lcs bvmcefs jf ickhbtf Hcfmeg H+68G Ytrbtcacrtrfss jfl KbejcBf+

r + m>ecrer c+ 4re>e

crr ,crr ,ferr ,>>>4++ lb

rfc Fstrbtfgmic YBI- jf Fstbjcs Vemjcs% FM prmkfr kcvmkmfetc pbrb prc+ 9m'


39/65

V-VNb>>>a+c+';5a+b%%%V

pcrimcebr ueb aufrzb jf hckhbrjfrcs pfsbjcs pbrb fl sfrvmimc fe CrmfetfTrcxmkc auf lb irfbimce jf ue blb jf hckhbrjfc HW_T-- fe Jmfgc Gbrimb,lb mslb prcpmfjbj hrmtbemib jfl cifbec mejmic fe lb quf lcs fstbjcuemjfesfs`bhmbe icestrumjc ueb mkpcrtbetf hbsf bvbezbjb pbrb supfrvmsbr fl trbhbncjf lcs jcs fsiubjrcefs jfstbibjcs quf llfgbrce fe bgcstc? sf trbtbhb jfl1=4 Fsiubjrce jf Hckhbrjfc HY- jf lb :8' Blb jf Hckhbrjfc y fl9804 Fsiubjrce jf Bjmfstrbremfetc jf Hckhbrjfc jf lb =9 ' HW Fstcs jcsfsiubjrcefs sf trbslbjbrce bl bfrcpufrtc metfrebimcebl Nfjjb`lXfy BhjulBzmz fe fefrc y su lugbr fe Jmfgc Gbrimb 24 ciupc fl 9:44 HY jf lb=7 ' HW Fl bfrcpufrtc metfrebimcebl Xfy Bhjul Bzmz tbkhmfe auf lb hbsffe cibsmcefs jfl 184 HY y jfl 6=14 HY jf lb 89 HW? jfl 68:4 HY jf lb97=' HW y jfl 1104 HY jf lb :21' HW, buequf ice su kuy bkplmc rbjmcjf biimce y ice ibpbimjbj pbrb rfbhbstfimkmfetc jf ickhustmhlf fe vuflc,lcs bvmcefs jf fstcs trfs fsiubjrcefs tbkhmfe cpfrbrce jfsjf lb hbsf jf lbXBA fe Abmracrj, fe leglbtfrrb, y jfsjf lb hbsf bfrfb jf Kcrce fe Fspbeb%

Lcs ctrcs rfiurscs prmeimpblfs jfl YBI jfsplfgbjcs pbrb fl sfrvmimc feCrmfetf Trcxmkc aufrce lcs bvmcefs jf chtfeimce jf metflmgfeimb y jf rficecimkmfetc y lcs bvmcefs imstfreb jf rfbhbstfimkmfetc jf ickhustmhlffe vuflc% Lb aufrzb jf rficecimkmfetc sf hbsbhb fe fl Lcio`ffj V+8X yfe fl ZX+l B, jcs kcjflcs kuy smkm lbrfs utmlmzbjcs pcr fl ==4 Fsiubjrcejf Xficecimkmfetc Fstrbtfgmic Y XY- jf lb =' Blb jf XficecimkmfetcFstrbtfgmic YXW-% Fl ==4 YXY yclc jfsjf bgcstc jfsjf Zbma fe BrbhmbYbujm ice ue jfstbibkfetc fe lb hbsf jf lb XBA jf Borctmrm, fe lb mslbjf I`mprf% Zbmatbkhmfe auf fl `cgbr prcvmsmcebl jf lcs bvmcefs ZX+l B jfl=64 Fsiubjrce jf Xficecimkmfetc jf lb 27( Blb jf Xficecimkmfetc, ecrkblkfetf smtubjc fe lb hbsf jf lb XBA fe Blicehury, Leglbtfrrb% Lb chtfeimce jf metflm gf eim b auf rfspcesbhmlmjbj jf lcs bvmcefs HcfmegXI+296VE#w, quf cpfrbrce jfsjf Xmybj` y jfsjf lb imujbj kmlmtbr XfyO`blmj jfetrc jfl 9:9 4 YXY jf lb 669 YXW Tbrb ickplftbr fl pbecrbkbjfl rficecimkmfetc rfsultb metfrfsbetf bmmbjmr fe fstf puetc quf ctrc rfiursc quf rfb lmzc su prmkfrb bpbrmimce cpirbtmvb fe fstf pfrmcjc, buequffl kcjflc tcjbvmb f tbhb fe lb absf jf jfsbrrcllc, auf lb plbtbacrkb jf rficecimkmfetc b emvfl tbitmic y cpfrbtmvc Hcfmeg F+0B Ncmet+Ytbr% Fl Kbejc jf Ymstfkbs jf lb Aufrzb Bfrfb jfstbic pbrb fl sfrvmimc fe CrmfetfTrcxmkc, jfsjf Xmybj` y jfsjf lb imujbj kmlmtbr Xfy O`blmj, bl Fsiubjrce ::22 4 N+Ytbrs jf Kflhcuref, Alcrmjb %

Lb ctrb rfspcesbhmlmjbj mkpcrtbetf jfl YBI auf fl rfbhbstfimkmfetc jfickhustmhlf fe vuflc, auejbrefetblkfetf pbrb lcs prcpmcs bvmcefs jf lb uem+jbj, pfrc fe ueb kfjmjb kfecr, buequf ibjb vfz ice kbycr mesmstfeimb,pbrb lcs bvmcefs jf ickhbtf tbitmics utmlmzbjcs pcr ctrbs uemjbjfs% Lcs bpbrbtcs frbe lcs bvmcefs imstfreb y jf trbespcrtf hmauei mceblfs KiJceefllJcuglbs OI+MCB Fxtfejfr, utmlmzbjcs pcr imeic fsiubjrcefs, y lcs bvmcefs imstfreb OI+296 , utmlmzbjcs pcr ec kfecs jf 94 fsiubjrcefs% Fe fstficetfxtc kfrfif lb pfeb sfmmblbr quf lbs cpfrbimcefs jf tcjcs lcs bvmcefs,meilumjcs lcs jf lb BAX y lcs jf lb BEG, frbe icetrclbjbs lciblkfetf pcrvbrmbs Blbs Bfrfbs jf Xfbhbstfimkmfetc prcvmsmceblfs- irfbjbs fspfimblkfetfy quf `bhmbe fstbhlfimjc sus hbsfs fe Fgmptc, Brbhmb Ybujm y Ckbe%

LB KBXMEB JF FYZBJCY VEMJCYKmfetrbs lb VYBA pcemb fe prbitmib su prmkfr plbe, bprfsurbjbkfetf jfs+brrcllbjc, pbrb abiml mtbr rfaufrzcs bfrfcs b Brbhmb Ybujm, lb Kbrmeb jf Fstb+

Buequf fl Hcfmeg OI 296Ytrbtctbeofr auf jmsfmmbjc pbrb flrfbhbstfimkmfetc jf lcs bvmcefs jfickhbtf jf lb Aufrzb Bfrfb jfFF VV ice lbrgufrc fe vclbjmzcragmjc quf sf jfsplfgbhb `bstb flrfifptbiulc fe lb pbrtf supfrmcr jflausflbnf jfl bvmce jf ickhbtf, lbefifsmjbj jf rfbhbs tfifr b lcsbvmcefs jf ickhbtf tb itmics jf lbKbrmeb y jf lb Meabetfrab jf Kbrmebjf FF VV , ickc fst f GrukkbeB1F Metrujf r, iceju nc bl jfsbrrcllcjf ue biifscrmc icrtc jf kbegufrbybeilb%


40/65

Tbrb lb Cpfrbimce Zcrkfetb jf lJfsmfrtc, fl blb bfrfb jfl VYY NcèA% Ofeefjy meiluyc jcsfsiubjrcefs fqumpbjcs ice lcsQcug`t B+7F Icrsbmr MM, ue kcjflcquf rfblmzc su ibetc jfl imsef betfsjf sfr rftmrbjc % Fstf Icrsbmr MM lMfvbhckhbs jf rftbrjc hbnc lbs blbs yBBK BMK += Ymjfwmejfr jf blibeificrtc fe lcs jcs beilbnfs fe lcslbtfrblfs jfl ausflbnf, pcr jfhbncjfl hcrjf jf btbquf jf lbs blbs%

Ve flfkfetc fsfeimbl jfl famibzjfsplmfguf tbitmic jf lcs ibzbs jflb Kbrmeb jf FF VV auf fl bvmceice smstfkb bfrctrbespcrtbjc jficetrcl y blfrtb Grukkbe F+8I@bwofyf% FM F+8I , fl fqumvblfetf felcs pcrtbbvmcefs bl Hcfmeg F+9Yfetry jf lb VYBA, jmspcemb jf uepctfetf rbjbr ice lb betfeb fe uebgrbe iupulb rctbtcrmb pcr feimkbjfl ausflbnf y pcjmb icetrclbrkui`bs cpfrbimcefs b grbejmstbeimb%

jcs Vemjcs tbkhmfe rfspcejmb bl kbejbtc prfsmjfeimbl btrbvfs jfl Km emstfrmc jf Jfafesb , fevmbejc vbrmbs bgrupbimcefs jf pcrtbbvmcefs b lbs bgubs jfl Gclac Tfrsmic y jflKbr Xcnc pbrb prcpcrimcebr lb aufrzb ickplfkfetbrmb jfiublqumfr ibkpbamb bfrfbltfrrfstrf y tbkhmfe pbrb rfacrzbrfl fkhbrgc schrf lbs brkbs y lbs kfribeimbs quf sf fstbhbe fevmbejc pcr kbr jmrfitbkfetf b lrbo 4 , mejmrfitbkfetf, b trbvfs jfl pufrtc ncrjbec jf Bqbhb ice ue ul tmkctrbslbjc pcr tmfrrb b lrbli% Lb Bgrupbimce Crmfetbl jf lb Kbrmeb jf Fs tbjcs Vemjcs , feibhfzbjb pcr fl huquf jf kbejc VYY Lb Yb llf, nuetc ice su aufrzb jf arbgbtbs, jfstruitcrfsy iru ifrcs, fstbhb rfb lmzbejc uebs kbemchrbs fe fl GclacTf rsmic nustc iubejc lrbo tckc Ouwbmt, y pcr fllb sf puf

jf jfimr quf auf lb prmkfrb aufrzb jf Fstbjcs Vemjcs qu f pcjmb `bhfr rfspcejmjc b ueb pcstfrmcr bgrfsmce mrbqu m%

Xfbii mcebejc ice ueb rbpmjfz feick mbhlf, lb Kbrmeb jf Fstbjcs Vemjcs rfuemc mekfj mbtbkfetf iubtrc bgrupbimcefs jf pcrtbbvmcefs fe fl tfbtrc jf cpfrbimcefs? sf trbtbhb jf l VYY Mejfpfejfeif, quf sf feicetrbhbfe fl Gclac jf Ckbe, km fetrbs quf fl VYY Jwmg`t J% Fmsfe`cwfr, prcpulsbjc ic e fefrgmb euilfbr, sf feicetrbhb fe fl Kfjmtfrrbefc fe ueb trbvfsmb q uf sf bicrtc pbrb quf f l huquf ebvfgbrb `bi mb fl Kbr Xcnc fl 0 jfbgcstc% Lb tfrifrb bgrupbi mce jf pcrtbbvmcefs tfemb su euilfc fe fl VYYYbrbtcgb% quf pbrtmc jf Ecraclo, Qmrgmemb, fl 7 jf bgcstc y quf ebvfgc btcjb vflcimjbj b trbvfs jfl Btlbetmic y jfl Kfjmtfrrbefc jcejf, bl mgublquf f l Jwmg`t J% Fmsfe`cwfl? pbsc `bi mb f l sur b trbvfs jfl Ibebl jf Yufzfl 89 jf bgcstc% Jfetrc jf lb bgrupbimce jfl Ybrbtcgb sf feicetrbhb flbic rbzbjc VYY Wms icesme% Veb vfz quf fl Ncè A Ofeefjy fstuvc fe supufstc, fl Jwmg`t J% Fmsfe`cwfr ebvfgc `bimb Fstbjcs Vemjcs% FM iubr+tc pcrtbbvmcefs quf pbrt mi mpc fe lb cpfrbi mce Fsiujc jfl Jfsmfrtc auf flvftfrbec VYY Kmjwby, quf sb lmc jf su pufrtc jf crmgfe jf ]cocsuob, Nb+pce, fe sfptmfkhrf% FM eukfrc jf pcrtbbv mcefs fe fl tfbtrc jf cpfrbimc+efs sf rfacrzc `bstb sfms jfspufs jf quf fl VYY Bkfrmib y fl VYY Z`fcjcrfXccsfvflt, mkpulsbjc ic e fefrgmb euilfbr, sb lmfrbe jf lb icstb fstf jf Fs+tbjcs Vemjcs b a meblfs jf jm imfkhrf jf 2==4%

Ibjb uec jf fs tcs pcrtbbvmcefs llfvbhb b hcrjc ue blb bfrfb %Zcjbs, fxifptc lb jfl Kmjwby y lb jfl Ncè A Ofeefjy, sf hbsb hbe fe lb pbrfnb `b

hmtubl jf fsiubjrcefs jf Grukkbe A+2: Zckibtc KiJceef ll Jcuglbs A#B +2 0 @creft pbrb lbsaueimcefs jf supfrmcrmjbj bfrfb y jf btbquf%Ibjb blb jf pcrtbbv mcefs tbk hmfe meilumb fsiubjrcefs mejfpfejmfetfs quf utmlmzbhbe lcsbvmcefs jf ickhbtf jf btbquf Grukkbe B+1Fletrujfr y sus icrrfspcejmfetfs bvmcefs imstfreb OB+1J Metrujfr pbrb f l rfbhbstfi mkmfetc fevuflc? lcs bv mcefs jf icetrcl y blfrtb mekfjmbtb bfrctrbespcrtbjb Grukkbe F+8I @bwofyf?lcs fqumvblfetfs pbrb lb gufrrb flfitrcemib Grukkbe FB+10 Trcwlfr jfl B+1 metrujfr? lcs bvmcefs jf ickhbtf bet msuhkbrmecs Lcio`ffj Y+9Qmom eg, y lcs `flmicptfrcs utmlmtbrmcs, jf vmgm+

r( -c>z( -re>z+ l>N>N( -

c >zINrerc+ure>N>N( -

c >z

i>NM ' l lfe

lbeimb bfrfb y jf jfafesb betmk ms mlfs Ymocrsoy 9=


41/65

(# -VNb>a+b+'~a+b%%%u

Y@+9@ Yfb Omeg% Jcs jf lbs blbs bfrfbs jf lcs pcrtbbvmcefs utmlmzbhbe lb vbrmbetf A+2:B (Tlus- jfl Zckibt, kmfetrbs quf ctrbs trfs cpfrbhbe lb ultmkb vfrsmcejfl @creft, fl A B+20I% Jf lcs fsiubjrcefs jf Qmomeg,iubtrc utmlmzbhbe lb ultmkb vfrsmce Y+9H fe lugbr jflkcjflc crmgmebl Y+9B% FM blb bfrfb jf pcrtbbvmcefsjfl VYY Nc`e A Ofeefjy meil umb jcs fsiubjrcefs jfbtbquf quf utm lmzbhbe lcs Qcug`t B+7F Icrsbmr MM fefl quf auf fl ultmkc jfsplmfguf jf fstf kcjf lc, y flblb bfrfb jf pcrtbbvmcefs jfl Kmjwby tbkhmfe frb jmafrfetf ice trfs fsiubjrcefs jf AMB+20B, jcs jf B+1F,uec jf F+8I, uec jf FB+1H y uec jf Y@+9@% FM blb bfrfb jf pcrtbbvmcefs b hcrjc jfl Z`fcjcrf Xccsfvflt f bnustbhb b lb crgbemzbimce `bhmtubl ice lb fxifpimce jf su ickpcefetf jf btbquf, quf sf rfacrzc ice lbmeilusmce jf ue sfguejc fsiubjrce jf B+1F Metrujfr% FM Mejfpfejfeiffetrc fe f l Gclac Tfrsmic fl M jf cituhrf pbrb ue fnfrimimc jf bjmfstrbkmfetc, icestmtuyfejc lb prmkfrb fetrbjb fe fstbs bgubs pcr pbrtf jf uepcrtbbvmcefs fstbjcuemjfesf jfsjf fl VYY Icestfllbtmce fe 2=7:%

Bl jmspcefr ibjb blb bfrfb jf pcrtbbvmcefs jfl crjfe jf uecs 76 b 04bvmcefs, lb Kbrmeb fstbjcuemjfesf tfemb b su jmspcsmimce fetrf :64 y 644bvmcefs jf ickhbtf y `flmicptfrcs b hcrjc jf lcs pcrtbbvmcefs fe fl tfbtrc jf cpfrbimcefs% Yme fkhbrgc, fstcs ec frbe lcs uemics rfiurscs jf lbKbrmeb fe fl tfbtrc jf cpfrbimcefs yb quf tbkhmfe `bhmb ue eukfrc icesmjfrbhlf jf `flmicptfrcs fkhbribjcs fe lcs iruifrcs, jfstruitcrfs y arbgbtbs mgublkfetf fe pcsmimce fe tcrec b lb pfemesulb jf Brbhmb , nuetc icejmvfrsbs fkhbribimcefs jf bpcyc y rfbhbstfimkmfetc % Kui`cs jf lcs grbejfs huqufs jf gufrrb jmspcembe 4 hmfe jf `flmicptfrcs Obkbe Y@+8AYfbsprmtf 4 Ymocrsoy Y@+14H Yfb`bwo LBKTY (BfrctrbespcrtbjcSLmgfrc Tc lmvblfetf- Ko Ml l, tbetc pbrb auei mcefs jf jfafesb ickc jf huquficstb% Lbs fkhbribimcefs jf bpcyc fstbhbe bjbptbjbs ice plbtbacrkbspbrb `flmicptfrcs kbs grbejfs ickc fl Hcfmeg V@+:1 Yfb Oemg`t, kmfetrbs quf ecrkblkfetf fl VYY Lb Ybllf lMfvbhb b hcrjc ue Y@+9G YfbOmeg jfl fsiubjrce @I+8 pbrb abimlmtbr lb ibpbimjbj jf ickuemibimcefsy jf trbespcrtf jf lb plbeb kbycr ice fl Nfaf jf lbs Aufrzbs fe CrmfetfTrcxmkc fe su iubrtfl gfefrbl jf Hb`rfme%

Zbkhmfe `bhmb jmspcemhlfs blguecs kcjflcs ice hbsf fe lb icstb% FMkbs mkpcrtbetf jf fll cs frb fl bvmce jf pbtrullb Lcio`ffj T+9I Crmce,quf rfb lmzc sblmjbs schrf lbs bgubs jfl Gclac Tf rsmic, jfl Kbr Xcnc, jflGc lac jf Ckbe y jfl Kbr jf Brbhmb jfsjf hbsfs ickc lbs jf Nfjjb`, Hb`rfme y Kbsmrb`, bsm ickc jfsjf Jmfgc Gbrimb% Lb Kbrmeb fstbjcuemjfesfjfpfejmc jfl KBI pbrb fl fevmc pcr vmb bfrfb jf ibrgbs kbs grbejfs ypfsbjbs jf kfribeimbs, pfrc utmlmzc sus prcpmcs rfiurscs pbrb fl kcvmkmfetc rbpmjc jf ibrgbs kbs lmgfrbs ickc pbsbnfrcs, kfribeimbs urgfetfsy icrrfc pbrb fl pcstfrmcr fevmc b kbs jf 244 huqufs fe fl tfbtrc jf cpfrbimcefs% Fstb biimce jf trbespcrtf meilumb uemjbjfs rfgulbrfs y jf lb rfsfrvb% FM fsiubjrce QX+88 jf Xctb utmlmzc lcs bvmcefs I+ 294A, y fetrf lbsjmvfrsbs uemjbjfs jf lb rfsfrvb quf utmlmzbrce lcs KiJceefll JcuglbsI+=H jfsjf Ebpclfs fe Mtblmb y tbetc jfsjf Hmthurg ickc Yfkhbi` feBlfkbemb sf feicetrbhbe fl fsiubjrce QX+66 jf lb EBY jf Blbkfjb, Iblmacremb, fl fsiubjrce QX+67 jf lb EBY jf Ecrt` Mslbej, Iblmacremb, fl fs+

4 iubjrce QX+60 jf lb EBY jf Nbioscevmllf, Alcrmjb, y fl fsiubjrce QX+6=

Yme brefebzb suhrebrmeb jf lb qufprctfgfrsf, lcs lcio`ffj Y+9 Qmomegsf pujmfrce bjbptbr b ctrbsaueimcefs% Fe fstf ibsc, ue Y+90 jflfsiubjrbe QY+88 jfl VYY Nc`e A%Ofeefjy bitub ickc bvmbe imstfrebickpbefrc ice ueb ue mjbj jfrebegufrb Q beilb pbrb rfbhbstfifrb ue bpbrbtc jf ue fsiubjrbe jfQcug`t B+7F Icrsbmr MM %


42/65

jf lb EBY jf Jbllbs, Zfxbs% Lbs auei mcefs jf fevmc b hcrjc jf lcs pcrtbbvmcefs (IC- y lb icefxmce jf lbs hbsfs fe tmfrrb ice lcs pcrtbbvmcefsaufrce rfspcesbh ml mjbj jf lcs Grukkbe I+8B Grfy`cuej? fstcs rflfvbetfs bvmcefs aufrce bpcrtbjcs pcr fl fsiubjrce QX+8: jf lb EBY jf Ymgcef llb, Ymimlmb, pcr fl fsiubjrce QIX+94 jf lb EBY jf Ecrt` Mslbej, pcr flfsiubjrce QXI+:4 jf lb EBY jf Ecraclo, Qm rgmemb, y pcr fl fsiubjrceQXI+64 jf lb EBY jf Tuetb Iuhm, Amlmpmebs, quf tbkhmfe utm lmzbrce flVY+9B% FMfqumvb lfetf fe lb Kbrmeb jf Fstbjcs Vemjcs bl I+8 2 jf lb VYBApbrb kcvmkmfetcs e\pmjcs jf QMT y camimblfs jf FK auf fl Hffi` VI+28H,iuybs uemjbjfs aufrce utmlmzbjbs jfsjf lb EBY jf Wmllcw Grcvf, Tfesm lvbemb%LB MEABEZFXMB JF KBXMEB JF FYZBJCY VEMJCY

Lb ibpbimjbj pbrb fl jfsplmfguf elpmjc smfkprf `b smjc ueb ibrbitfrmstm ib jmst metmvb jf lb VYKI (Meabetfrmb jf Kbrmeb jf Fstbjcs Vemjcs- y sclc sfms jmbs jfspufs jf lb crjfe jfl prfsmjfetf Hus`, lb VYKI ickfezcb llfgbr b Brbhmb Ybujm% FM `fi`c jf quf fl kcvmkmfetc b lb rfgmce jf Crmfetf Trcxmkc aufrb uec jf lcs fsifebrmcs fst{kjbr quf `bhmb plbefbjc flKbejc Ifetrbl fstbjcuemjfesf abim lmtc fl jfspl mfguf y, pcr 24 tbetc, feJmfgc Gbrimb, cifbec mejmic, sf jmspcemb jf huqufs jf sukmemstrc prfvmbkfetf pcsmimcebjcs (trbespcrtbejc sukmemstrcs jf gufrrb

(Aviones en Combate: Ases y Leyendas No.51) La Guerra Aérea del Golfo, 1991

Documents

Transcript of (Aviones en Combate: Ases y Leyendas No.51) La Guerra Aérea del Golfo, 1991