AURKIBIDEA SUMARIO - Araba-Eus - Inicio1.598 ALHAO 21. zk. 2002ko otsailaren 18a, astelehena -...

I - ARABAKO FORU ALDUNDIA

Xedapenak eta Administrazio Ebazpenak

Diputatuen Kontseiluaren Erabakiak65/2002 Erabakia, urtarrilaren 29ko DiputatuenKontseiluarena. Horren bidez, hainbat organismo etaerakundetan Teresa Sagarna Alberdi andrearen ordezEnrique Aguirrezábal Otálora jauna, Gizarte Ongiza-terako egungo foru diputatua, jartzea eta, EnriqueAguirrezábal Otálora jaunaren ordez José Luis RamosGarcía jauna, Funtzio Publikoaren egungo zuzenda-ria, jartzea onartzen da. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.602

IragarkiakGIZARTE ONGIZATERAKO SAILADiru laguntzen deialdia, gizarte zerbitzuen jarduerarenhelburu nagusi diren pertsonak eta giza taldeak gizar-tekotzen eta horiei gizarte laguntza ematen dihardu-ten erakunde publikoek programak eta jarduerak aurre-ra eraman ditzaten laguntzeko . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.603

Inmigrazio arloan lan egiten duten elkarteentzakolaguntzen deialdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.608

Enplegu lagundua sustatzeko diru laguntzen deialdipublikoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.613

GIZARTE ONGIZATERAKO FORU ERAKUNDEALehiaketa publikoa, familian gizarte eta hezkuntza arlo-etako zerbitzua prozedura ireki bidez kontratatzeko,2002 eta 2003 ekitaldietarako. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.617

Prozedura ireki bidez, “Ikustatze Unitatearen Zerbitzua”2002 eta 2003 ekitaldietarako kontratatzeko lehiake-ta publikoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.617

I - DIPUTACION FORAL DE ALAVA

Disposiciones y Resoluciones Administrativas

Acuerdos del Consejo de DiputadosAcuerdo 65/2002, del Consejo de Diputados de 29 deenero, que aprueba la sustitución en diversos orga-nismos y entidades de doña Teresa Sagarna Alberdipor don Enrique Aguirrezábal Otálora, actual DiputadoForal de Bienestar Social, y de don Enrique Aguirre-zábal Otálora por don José Luis Ramos García, actualDirector de Función Pública. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.602

AnunciosDEPARTAMENTO DE BIENESTAR SOCIALConvocatoria de Ayudas para contribuir al desarro-llo de Programas y Actividades de Entidades Públicasdirigidas a la Prevención, Atención e Integración Socialde las personas y colectivos sujetos preferentes de laacción de los Servicios Sociales . . . . . . . . . . . . . . . . 1.603

Convocatoria de Ayudas dirigidas a Asociaciones quetrabajan en el campo de la Inmigración . . . . . . . . . . 1.608

Convocatoria Pública de Ayudas dirigidas a promo-ver el Empleo con Apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.613

INSTITUTO FORAL DE BIENESTAR SOCIALConcurso público, mediante procedimiento abierto,para la contratación del Servicio de ApoyoSocioeducativo en el Ambito Familiar, para los ejerci-cio 2002 y 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.617

Concurso Público, mediante procedimiento abierto,para la contratación del “Servicio de Unidad de Visitas”para los ejercicios 2002 y 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.617

AURKIBIDEA SUMARIOORRIALDEA PAGINA

PA

PE

RBIRZIKLA

TU

A

PAP

ELRECICLADO

21. zk. 2002ko otsailaren 18a, astelehena - Lunes, 18 de febrero de 2002 nº 21

1.598 ALHAO 21. zk. 2002ko otsailaren 18a, astelehena - Lunes, 18 de febrero de 2002 BOTHA nº 21

II - ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN TOKIADMINISTRAZIOA

UdalakALEGRIA-DULANTZI2/01 Kreditu Gehigarria behin betiko onestea . . . . . . 1.618

AMURRIOM-4 Bizitegietarako Egikaritze Unitatearen UrbanizazioProiektua behin betiko onestea . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.619

ARTZINIEGAHormaza inguruko (Artziniega) 2-EUko xehetasunez-ko estudioaren proiektua behin betiko onestea . . . . 1.619

KANPEZU2002ko Aurrekontua behin betiko onartzea . . . . . . . 1.619

BURGELUAdministrari-laguntzaile lanpostuaren oposizio-lehia-ketarako onartutakoen zerrenda, epaimahaiaren osa-keta eta lehenengo azterketaren data. . . . . . . . . . . . 1.620

ELCIEGOBodegas Valdelana, S.L.ren GOKA lizentzia eskaria . 1.621

Bodegas Domecq, S.A.ren GOKA lizentzia eskaera . 1.621

2/2001 zenbakiko Kreditu Gehigarria behin-behineanonartzea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.622

Hilerriaren eta ur hornikearen tasa arautzen duen zergaordenantzako tarifen huts zuzenketa . . . . . . . . . . . . 1.622

LABASTIDA2002ko Aurrekontu Orokorrari behin betiko onespe-naren huts zuzenketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.622

LAPUEBLA DE LABARCA2002ko Aurrekontu Orokorrari hasierako onespenaematea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.623

LEGUTIANOJendaurreko erakustaldia - Jarduera proiektua -Proyectos de Machería, S.L. Galdatu . . . . . . . . . . . . 1.624

Jendaurreko erakustaldia - Jarduera proiektua - SK-10, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.624

2002 urterako Aurrekontu Orokorra hasiera bateanonartzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.624

LLODIOLaudioko Bake-epaile lanpostua betetzeko aukeratze-prozesurako deialdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.625

NAVARIDAS1/2001 Kreditu Gehigarria behin betiko onartzea . . . 1.627

Aguraingo Atusa enpresara iristeko biribilgunea erai-kitzeko lanen kontratazioa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.627

ERRIBERA BEITIAPrefabricados Vianpa, S.L. enpresaren 462/01 ohikoprozedura udal honen aurka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.628

2/2001 zenbakiko Kreditu Gehigarria behin betikoonartzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.628

Lehiaketa publikoa, Erreibera Beitiako (Araba)Planeamenduaren Ordezko Arauen Berrikuste-Proiektua idazteko lanak esleitzeko . . . . . . . . . . . . . 1.629

AGURAINGOKA jarduera instalatzea nekazaritza produktu,ongarri, hazi eta landare-osasunerako produktuen bil-tegirako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.630

II - ADMINISTRACION LOCAL DEL TERRITORIOHISTORICO DE ALAVA

AyuntamientosALEGRIA-DULANTZIAprobación definitiva Crédito Adicional número 2/01 1.618

AMURRIOAprobación definitiva del Proyecto de Urbanizaciónde la U.E.R. M-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.619

ARTZINIEGAAprobación definitiva del Estudio de Detalle de la U.E.-2, término de la Hormaza (Artziniega) . . . . . . . . . . . . 1.619

CAMPEZOAprobación definitiva del Presupuesto de 2002 . . . . 1.619

ELBURGORelación de admitidos, composición del tribunal yfecha primer examen del concurso-oposición plazaAuxiliar Administrativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.620

ELCIEGOSolicitud licencia MINP instada por BodegasValdelana, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.621

Solicitud licencia MINP instada por Bodegas Domecq,S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.621

Aprobación inicial del expediente de Crédito Adicionalnúmero 2/2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.622

Corrección de errores de las tarifas de las ordenan-zas fiscales reguladoras de las tasas del cementerioy suministro de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.622

LABASTIDACorrección errores aprobación definitiva PresupuestoGeneral 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.622

LAPUEBLA DE LABARCAAprobación inicial del Presupuesto General para elejercicio 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.623

LEGUTIANOExposición pública -Proyecto de actividad- Proyectosde Machería, S.L. Galdatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.624

Exposición al público-Proyecto de actividad- SK-10,S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.624

Aprobación inicial del Presupuesto General para elaño 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.624

LLODIOConvocatoria de proceso selectivo para provisión Juezde Paz de Llodio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.625

NAVARIDASAprobación definitiva Crédito Adicional 1/2001 . . . . 1.627

Contratación de obras de construcción de glorieta deacceso a la empresa Atusa de Agurain . . . . . . . . . . . 1.627

RIBERA BAJAProcedimiento Ordinario 462/01 de PrefabricadosVianpa, S.L. contra este ayuntamiento . . . . . . . . . . . 1.628

Aprobación definitiva del Crédito Adicional número2/2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.628

Concurso público para adjudicación de los trabajosde redacción del Proyecto de Revisión de las NNSSde Planeamiento de Ribera Baja (Álava) . . . . . . . . . . 1.629

SALVATIERRAInstalación de actividad MINP de almacén de pro-ductos agrícolas, abonos, semillas y productos fito-sanitarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.630

1.599ALHAO 21. zk. 2002ko otsailaren 18a, astelehena - Lunes, 18 de febrero de 2002 BOTHA nº 21

Aguraingo Kiroldegiko taberna-kafetegiaren zerbitzuakustiatzeko kontratazioa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.630

VITORIA-GASTEIZArriagako ateko 19. zenbakiko ikasle-egoitzarenproiektua idatzi, egoitza eraiki eta ustiatzeko lehia-keta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.631

Iturritxu 3-B Poligonoko argiteria publikoa berritzekolanak esleitzeko lehiaketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.632

Harrobi kaleko 15.ean dagoen Acupalsa, S.C.ri jar-duera baimena eskuratzeko aurkeztu beharreko agi-riak aurkezteko galdatzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.633

Paula Montal kaleko 12.ean dagoen Cafetería ArcusExplotaciones Hosteleras de Alava, S.L.ri isuna jar-tzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.634

Probintzia plazako 20.ean dagoen Conexión 14-Microdenda, S.C.ri isuna jartzea, Garbiketa Publikoariburuzko Ordenantzaren 60.1 artikulua hautsi iza-nagatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.635

Bastiturri kaleko 1.ean dagoen Swing festa areatoari75.000 pezetako isuna jartzea, musika tresnak egin-dako zaratak zirela eta 2001-5-26an egindako sala-ketaren haritik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.636

Bastiturri kaleko 1.ean dagoen Swing festa aretoari50.000 pta.ko isuna jartzea, ixteko ordutegia ez bete-tzeagatik 2001-5-27an egindako salaketaren haritik 1.637

8. gauzatze unitatearen urbanizazio proiektua behinbetiko onestea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.638

Arrieta pasabideko 10.ean dagoen Milenium dastale-kuari 50.000 pezetako isuna (300,51 euro) jartzea, ixte-ko orduaren araudi hausteagatik 2001/02/25ean jarri-tako salaketaren abazpenaren ondorioz . . . . . . . . . . 1.640

Daka tabernari 5.000 pezetako (30,05 euro) isuna jar-tzea, musika ekipoa eta ahotsek sortutako zaratekaraua hausteagatik 2000/5/6an jarritako salaketarenebazpenaren ondorioz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.641

San Antonio kaleko 22.an dagoen Pub 21 tabernari75.000 pezetako (450,76 euro) Isuna jartzea, musikaekipoak egindako zaratengatik 2001/01/19an jarrita-ko salaketaren ebazpenaren ondorioz . . . . . . . . . . . 1.642

Pub 21 tabernari 50.000 pezetako (300,51 euro) isunajartzea, 2001/01/12an ixteko orduaren araudia haus-teagatik egindako salaketaren ebazpearen ondorioz 1.643

Pub 21 tabernari 50.000 pezetako (300,51 euro) isunajartzea, ixteko orduaren araudia hausteagatik2001/01/26an egindako salaketaren ebazpenarenondorioz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.644

Trafiko arauak hautsi dituztenak indentifikatzeko eska-riaren berri ematea. 2002-2-1eko zerrenda . . . . . . . . 1.645

Identifikatutako arau-hausleei dosier zigortzaileen berriematea. 2002-2-1eko zerrenda . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.648

339/90 E.D.aren 72. artikulua haustearen ondoriozdosier zigortzailea abiarazi izanaren berri ematea.2002-2-1ko zerrenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.650

Trafiko arauak haustearen ondorioz abiarazitako dosierzigortzaileetan egokitutako ebazpen-proposamenenberri ematea. 2002-2-1ko zerrenda . . . . . . . . . . . . . . 1.653

Trafiko arauak haustearen ondorioz abiarazitako dosierzigortzaileetan egokitutako ebazpen zigortzaileen berriematea. 2002-2-1eko zerrenda . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.654

Trafiko arauak haustearen ondorioz abiarazitako dosierzigortzaileetan egokitutako ebazpen zigortzaileen berriematea. 2002-2-1eko zerrenda . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.655

Trafiko arauak haustearen ondorioz abiarazitako dosierzigortzaileetan egokitutako ebazpen zigortzaileen berriematea. 2002-2-1ko zerrenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.656

Contratación de la explotación de los servicios de bar-cafetería del Complejo Deportivo de Agurain . . . . . . 1.630

VITORIA-GASTEIZConcurso para redacción de proyecto, construccióny explotación de una residencia de estudiantes en lacalle Portal de Arriaga número 19 . . . . . . . . . . . . . . . 1.631

Concurso para obras de reforma del alumbrado públi-co en el Polígono de Iturritxu 3-B . . . . . . . . . . . . . . . 1.632

Requerimiento Acupalsa, S.C., sita en calle Harrobi,15, para la prestación de la documentación a aportarpara la solicitud de licencia exenta simplificada . . . . 1.633

Sanción final por infracción del artículo 60.1 deOrdenanza de Limpieza Pública a Cafetería ArcusExplotaciones Hosteleras de Alava, S.L , sita en callePaula Montal, 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.634

Sanción a Conexión 14-Microdenda, S.C., sita enPlaza de la Provincia, 20, con una multa de 2000 pese-tas, 12,02 euros, por infracción artículo 60.1 de laOrdenanza de Limpieza Pública . . . . . . . . . . . . . . . . 1.635

Sanción de 75.000 pesetas (450,76 euros) a Sala deFiestas Swing, Bastiturri 1, como resolución de denun-cia de fecha 26-5-2001 por ruidos producidos porequipo musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.636

Sanción de 50.000 pestas (300,51 euros) a Sala deFiestas Swing, Bastiturri 1, como resolución de denun-cia de fecha 27-5-2001 por infracción de horario . . . 1.637

Aprobación definitiva del Proyecto de Urbanizaciónde la U.E. número 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.638

Sanción de 50.000 pesetas (300,51 euros) aDegustación Milenium sito en Pasaje Arrieta 10 comoresolución de denuncia de 25/02/2001 por infracciónde horario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.640

Sanción de 5.000 pesetas (30,05 euros) a Bar Daka,Mendoza 8 como resolución de denuncia de06/05/2000 por infracción de ruidos producidos porequipo musical y voces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.641

Sanción de 75.000 pesetas (450,76 euros) a Pub 21sito en San Antonio 22 como resolución de denun-cia de fecha 19/01/2001 por ruidos producidos porequipo musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.642

Sanción de 50.000 pesetas (300,51 euros) a Pub 21,San Antonio 22, como resolución de denuncia de12/01/2001 por infracción de horario . . . . . . . . . . . . 1.643

Sanción de 50.000 pesetas (300,51 euros) a Pub 21,San Antonio 22, como resolución de denuncia defecha 26/01/2001 por infracción de horario . . . . . . . 1.644

Notificación de requerimiento para indentificar infrac-tores a normas de tráfico. Listado de 1-2-2002 . . . . 1.645

Notificación de expediente sancionador a los infrac-tores identificados. Listado de 1-2-2002 . . . . . . . . . 1.648

Notificación de incoación de expedientes sanciona-dores por infracción al artículo 72 del R.D. 339/90.Listado de 1-2-2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.650

Notificación de propuestas de resolución recaídas enexpedientes sancionadores incoados por infraccio-nes a normas de tráfico. Listado de 1-2-2002 . . . . . 1.653

Notificación de resolución sancionadora recaída enexpedientes sancionadores incoados por infraccióna las normas de tráfico. Listado de 1-2-2002 . . . . . . 1.654



1.600 ALHAO 21. zk. 2002ko otsailaren 18a, astelehena - Lunes, 18 de febrero de 2002 BOTHA nº 21

Administrazio BatzarrakELORRIAGAAuzolanen Ordenantza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.657

UNZAAuzolanen Ordenantza behin betiko onestea . . . . . . 1.658

AGUIÑIGAAdministrazio Batzarraren izen ofiziala aldatzea . . . . 1.660

GILIERNAEstolderiaren Ordenantza jendaurrean jartzea, legez-ko modu eta epean erreklamazioak aurkezteko . . . . 1.660

III - BESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAK

Estatuko AdministrazioaGIZARTE SEGURANTZAKO DIRUZAINTZA OROKORRAFélix Frejo Navazoren ibilgailuen (VI-8007-V eta SS-3517-BC) bahitura. NAN: 18.591.961A. Espedientezenbakia: 01/1215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.661

Cultivos Hidropónicos Españoles, S.L enpresaren ibil-gailua (M-8024-WK) bahitzea. IFK: B81893224.Espediente zenbakia: 01/1223 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.662

Pavimentos Fernando Ogara, S.L.ren VI-8189-W ibil-gailuaren bahitura. IFK: B01252436. Espediente zen-bakia: 01/1483 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.663

Ainhoa Landaluce Zorrilaren (NAN 30.626.365W) etaFrancisco Sanchez Flores titularkidearen VI-5380-Vibilgailuaren bahitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.664

IV - JUSTIZIA ADMINISTRAZIOA

Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusia195/02-2 errekurtsoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.665

1. Auzialdiko eta Argibideetarako Epaitegiak

AMURRIOKO 1.EPAITEGIA62/01 hutsegite epaiketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.665

1. Auzialdiko Epaitegiak

VITORIA-GASTEIZKO 3. EPAITEGIA613/01 porrota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.665

Argibideetarako Epaitegiak

VITORIA-GASTEIZKO 1. EPAITEGIA756/00 hutsegite epaiketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.666

292/01 hutsegite epaiketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.666






593/01 lan arrunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.668


Lan Epaitegiak

VITORIA-GASTEIZKO 1. EPAITEGIA101/01 betearazpena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.668

Juntas AdministrativasELORRIAGAOrdenanza de Veredas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.657

UNZAAprobación definitiva Ordenanza de Veredas . . . . . . 1.658

AGUIÑIGACambio de nombre oficial de la Junta . . . . . . . . . . . . 1.660

GUILLERNA/GILIERNAExposición al público a efectos de reclamaciones enforma y plazo legal de Ordenanza de alcantarillado . 1.660

III - OTRAS ADMINISTRACIONES PUBLICAS

Administración del EstadoTESORERIA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIALEmbargo de vehículos VI-8007-V y SS-3517-BC deFélix Frejo Navazo, D.N.I. 18.591.961A y número deexpediente 01/1215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.661

Embargo del vehículo M-8024-WK de CultivosHidropónicos Españoles, S.L, C.I.F. B81893224, ynúmero de expediente 01/1223 . . . . . . . . . . . . . . . . 1.662

Embargo del vehículo VI-8189-W de PavimentosFernando Ogara, S.L., C.I.F. B01252436, y número deexpediente 01/1483 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.663

Embargo del vehículo VI-5380-V de Ainhoa LandaluceZorrilla, DNI 30.626.365W y Francisco Sanchez Flores(cotitular) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.664

IV - ADMINISTRACION DE JUSTICIA

Tribunal Superior de Justicia del País VascoRecurso 195/02-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.665

Juzgados de 1ª Instancia e Instrucción

NUMERO 1 DE AMURRIOJuicio de faltas 62/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.665

Juzgados de 1ª Instancia

NUMERO 3 DE VITORIA-GASTEIZQuiebra 613/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.665

Juzgados de Instrucción

NUMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZJuicio de faltas 756/00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.666

Juicio de faltas 292/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.666

Juicio de faltas 214/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.666


Juicio de faltas 890/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.667


Juicio de faltas 980/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.667

Social ordinario 593/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.668


Juzgados de lo Social

NUMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZEjecución 101/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.668


100/01 betearazpena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.669

132/01 betearazpena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.669

132/01 betearazpena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.670

133/01 betearazpena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.670

131/01 betearazpena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.670

VITORIA-GASTEIZKO 2. EPAITEGIA2/02 betearazpena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.671

3/02 exhorto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.671

484/01 lan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.671

V - BESTELAKOAK

ARTIUMArte Garaikideko Euskal Zentro-Museorako garbike-ta zerbitzuak kontratatzeko lehiaketa publikoa . . . . . 1.672

Ejecución 100/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.669

Ejecución 132/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.669

Ejecución 132/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.670

Ejecución 133/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.670

Ejecución 131/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.670

NUMERO 2 DE VITORIA-GASTEIZEjecución 2/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.671

Exhorto 3/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.671

Social 484/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.671

V - VARIOS

ARTIUMConcurso público para la contratación del servicio delimpieza del Centro Museo Vasco de ArteContemporáneo ARTIUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.672

Xedapenak eta Administrazio Ebazpenak

Diputatuen Kontseiluaren Erabakiak

55265/2002 ERABAKIA, urtarrilaren 29ko Diputatuen Kontseiluarena.

Horren bidez, hainbat organismo eta erakundetan TeresaSagarna Alberdi andrearen ordez Enrique AguirrezábalOtálora jauna, Gizarte Ongizaterako egungo foru diputatua,jartzea eta , Enrique Aguirrezábal Otálora jaunaren ordezJosé Luis Ramos García jauna, Funtzio Publikoaren egungozuzendaria, jartzea onartzen da.

Duen jarduera publikoa dela eta, Arabako Foru Aldundiak hain-bat organismo, elkarte edo erakundetan esku hartzen du.

2002ko urtarrilaren 15eko Diputatuen Kontseiluaren 12. eta 13.Erabakien bidez, Enrique Aguirrezábal Otálora jauna Funtzio Publikokozuzendari kargutik kentzea onartu zen eta horren ordez José LuisRamos García jauna zuzendari jartzea erabaki zen, hurrenez hurren.

Halaber, 2002ko urtarrilaren 18ko Diputatuen Kontseiluaren 6.Foru Dekretuaren bidez, Mª Teresa Sagarna Alberdi andreak GizarteOngizaterako foru diputatu karguari uko egitea onartu zen eta egin-dako zerbitzuak eskertu zitzaizkion. Eta data berdineko diputatu nagu-siaren 7. Foru Dekretu bidez, Enrique Aguirrezábal Otálora jauna izen-datu zen Gizarte Ongizaterako foru diputatu.

Aldaketa horien ondorioz, eta Aldundiak esku hartzen duen era-kunde eta entitateek martxa onean jarraitu dezaten, hainbat egoki-tze egin behar dira.

Ondorioz, Diputatu Nagusiak hala proposatuta eta DiputatuenKontseiluak gaur egindako bilkuran aztertu ondoren, hau

ERABAKI DUT:LEHENENGOA.- Mª Teresa Sagarna Alberdi andrearen ordez

Enrique Aguirrezábal Otálora jauna, Gizarte Ongizaterako foru dipu-tatua jartzea honako organismo eta erakundeetan:

ERREGISTRO ZENBAKIA - ERAKUNDEA

4 - Vitoria-Gasteizko UHUI Ikastegi Elkartua (Patronatua)22 - Euskadiko Osasun Kontseilua25 - Gizarte Ongizaterako Euskal Batzordea (Batzordearen bil-

kura)47 - Etxeko tratu txar eta eraso sexualen biktima diren emaku-

meei emandako laguntza hobetzeko Erakunde arteko Protokoloa52 - Boluntarioen Euskal Kontseilua 72 - Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea (Administrazio

Kontseilua)79 - Gizarteratzeko Erakunde arteko BatzordeaERREGISTRO ZENBAKIA - ERAKUNDEA

85 -Emakumearen Euskal Erakundearen Zuzendaritza-Batzordea

98 - Arabako Herri Babeserako Batzordea130 - Adin txikikoen Kontseilua163 - Arabako Lurralde Historikoko pertsona helduen Kontseilua

175 - Landaraba178 - Gizarteratzeko Batzorde Iraunkorra 181 Gizarte Ongizaterako Lurralde Batzordea (bilkura)BIGARRENA.- Enrique Aguirrezábal Otálora jaunaren ordez José

Luis Ramos García jauna, Funtzio Publikoko zuzendaria jartzea, hona-ko organismo eta erakundeetan:

ERREGISTRO ZENBAKIA - ERAKUNDEA

5 - Funtzio Publikoko Euskal Kontseilua (bilkura)58 - Arabako Foru Aldundiko Osasun eta Segurtasunerako

Komitea70 - Euroa jartzeko Foru Batzordea 82 - Arabako Foru Mutuaren Gobernu Batzordea

Disposiciones y Resoluciones Administrativas

Acuerdos del Consejo de Diputados

552ACUERDO 65/2002, del Consejo de Diputados de 29 de enero,

que aprueba la sustitución en diversos organismos y enti-dades de doña Teresa Sagarna Alberdi por don EnriqueAguirrezábal Otálora, actual Diputado Foral de BienestarSocial, y de don Enrique Aguirrezábal Otálora por don JoséLuis Ramos García, actual Director de Función Pública.

La Diputación Foral de Álava en el desarrollo de su actividadpública participa en diferentes Organismos, Sociedades o Entidades.

Por Acuerdos del Consejo de Diputados núms. 12 y 13 de 2002,del 15 de enero, se aprueba el cese de don Enrique AguirrezábalOtálora como Director de Función Pública y se aprueba el nombra-miento de don José Luis Ramos García como Director de la men-cionada área, respectivamente.

Asimismo, por Decreto Foral del Diputado General número 6 defecha 18 de enero de 2002, se acepta la renuncia de doña Mª TeresaSagarna Alberdi a su cargo de Diputada Foral de Bienestar Social,agradeciéndole los servicios prestados; y por Decreto Foral delDiputado General número 7 de la misma fecha, se designa a donEnrique Aguirrezábal Otálora como Diputado Foral de Bienestar Social.

Dichas modificaciones hacen preciso la realización de los opor-tunos ajustes para el correcto funcionamiento de las diferentes enti-dades y organismos en los que participan.

En su virtud, y a propuesta del Diputado General y previa deli-beración en el Consejo de Diputados en sesión celebrada por elmismo en el día de hoy,

ACUERDO:PRIMERO.- Sustituir a doña Mª Teresa Sagarna Alberdi por don

Enrique Aguirrezábal Otálora, Diputado Foral de Bienestar Social, enlos siguientes organismos y entidades:

NÚMERO REGISTRO - ENTIDAD

4 - Centro Asociado de la Uned de Vitoria-Gasteiz (Patronato)22 - Consejo de Sanidad de Euskadi25 - Consejo Vasco de Bienestar Social (Pleno del Consejo)

47 - Protocolo Interinstitucional para la mejora en la atención alas mujeres víctimas de maltrato doméstico y agresiones sexuales

52 - Consejo Vasco de Voluntariado72 - Instituto Foral de Bienestar Social (Consejo de Adminis-

tración)79 - Comisión Interinstitucional para la inserciónNÚMERO REGISTRO - ENTIDAD

85 - Consejo de Dirección del Instituto Vasco de la Mujer/Emakumearen Euskal Erakundea

98 - Comisión de Protección Civil de Álava130 - Consejo del Menor163 - Consejo de las personas mayores del Territorio Histórico

de Álava175 - Landaraba178 Comisión Permanente para la inserción181 Consejo Territorial de Bienestar Social de Álava (Pleno)SEGUNDO.- Sustituir a don Enrique Aguirrezábal Otálora, por

don José Luis Ramos García, Director de Función Pública, en lossiguientes organismos y entidades:

NÚMERO REGISTRO - ENTIDAD

5 - Consejo Vasco de la Función Pública (Pleno)58 - Comité de Seguridad y Salud de la Diputación Foral de Álava

70 - Comisión Foral para la Implantación del Euro82 - Junta de Gobierno de la Mutua Foral de Álava

ALHAO 21. zk. 2002ko otsailaren 18a, astelehena - Lunes, 18 de febrero de 2002 BOTHA nº 211.602

I IARABAKO FORU ALDUNDIADIPUTACION FORAL DE ALAVA


89 - Elkarkidetza- Arabako Foru Aldundiaren Pentsio PlanaZaintzeko Batzordea

94 - Arabako Foru Mutuaren Batzar Nagusia 95 - Elkarkidetza BGAEren Batzar Nagusia126 - Elkarkidetza BGAEren Gobernu BatzordeaHIRUGARRENA.- Gizarte Ongizaterako Euskal Batzordean

(Batzordearen bilkura) Juan Francisco Sandín Ramos jauna, GizarteOngizaterako zuzendaria, ordezko izendatzea.

LAUGARRENA.- Erabaki honek hartzen den unetik beretik izan-go ditu ondorioak, Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARIOFIZIALean noiz argitaratzen den gorabehera.

Vitoria-Gasteiz, 2001eko urtarrilaren 30a.– Diputatu Nagusia,RAMÓN RABANERA RIVACOBA.

Iragarkiak

GIZARTE ONGIZATERAKO SAILA

GIZARTE ONGIZATERAKO FORU ERAKUNDEA

689Diru laguntzen deialdia, gizarte zerbitzuen jardueraren hel-

buru nagusi diren pertsonak eta giza taldeak gizartekotzen etahoriei gizarte laguntza ematen diharduten erakunde publikoekprogramak eta jarduerak aurrera eraman ditzaten laguntzeko.

Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeko Administrazio Kontseiluak,2002ko urtarrilaren 31n egindako bilkuran, Arabako erakunde publi-koek programak eta jarduerak aurrera atera ditzaten laguntzeko dirulaguntzen deialdi hau onartu eta argitaratzea erabaki du. Hauek diradeialdi hau arautzen duten

OINARRIAK:LEHENENGOA. Deialdiaren xedea.1.1. 2002ko laguntzen deialdi publikoari hasiera eman zaio.

1.2. Diru laguntza hauen xedea hau da: itzultzerik gabeko dirulaguntzak ematea, gizarte zerbitzuen ekintzaren helburu nagusi direnpertsonak eta giza taldeak gizartekotzen eta horiei gizarte laguntzaematen diharduten elkarte edo fundazioek 2002ko ekitaldian pro-gramak eta jarduerak aurrera eraman ditzaten laguntzeko.

1.3. Deialdi honen arabera emandako diru laguntzak, gehienezere ondoren adierazitako zenbateko hauek izanik, indarrean dau-den Gizarte Ongizaterako Foru Erakundearen 2002rako aurrekon-tuetan ezarritako aurrekontu partidetako kredituei egotziko zaizkie:

- 1.80204.0400.431.99.19 «Zentroen Funtzionamend. LaguntzakUdalei»: 30.051,00 euroko zuzkidura.

- 1.80204.0400.431.99.20 «Garapen Komunitariorako Lag.Udalei»: 48.081,00 euroko zuzkidura.

- 1.80204.0400.431.99.22 «Drogen Menpekotasunei buruzkoProgrametarako Lag. Udalei»: 6.311,00 euroko zuzkidura.

- 1.80204.0400.431.99.23 «Etorkin eta ErrefuxiatuentzakoLaguntzak Udalei»: 29.450,00 euroko zuzkidura.

1.4. Deialdi honen babesean, 2002ko ekitaldian gauzatu direnekintzak edo programak baino ezingo dira finantzatu.

BIGARRENA. Erakunde onuradunak.Diru laguntza hauen onuradun izan ahal dira deialdi honen xede-

arekin bat datozen jarduerak egiten dituzten Arabako toki erakunde-ak edo korporazioak, baldin eta laguntza eskatzen den zentro edozerbitzuaren titulartasuna edota kudeaketa eurei badagokie, etaGizarte Zerbitzuei buruzko 5/1996 Legean (urriaren 18koa) ezarrita-ko baldintzak betetzen badituzte.

Laguntza deialdi honetatik kanpo gelditzen dira, berariaz, hurren-gook:

a) Estatuaren edo Autonomia Erkidegoaren menpeko zentro etazerbitzuak, bai eta aurrezki erakundeen eta mozkina ateratzeko era-kundeen menpekoak ere.

89 - Comisión de Control del Plan de Pensiones Elkarkidetza -Diputación Foral de Álava

94 - Asamblea General de la Mutua Foral de Álava95 - Asamblea General de Elkarkidetza E.P.S.V.126 - Junta de Gobierno de Elkarkidetza E.P.S.V.TERCERO.- Proceder a la designación como suplente en el

Consejo Vasco de Bienestar Social (Pleno del Consejo) a don JuanFrancisco Sandín Ramos, Director de Bienestar Social.

CUARTO.- El presente Acuerdo producirá efectos desde elmomento de su adopción sin perjuicio de su publicación en elBOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava.

En Vitoria-Gasteiz, a 30 de enero de 2001.– El Diputado GeneralRAMON RABANERA RIVACOBA.

Anuncios

DEPARTAMENTO DE BIENESTAR SOCIAL

INSTITUTO FORAL DE BIENESTAR SOCIAL

689Convocatoria de Ayudas para contribuir al desarrollo de

Programas y Actividades de Entidades Públicas dirigidas a laPrevención, Atención e Integración Social de las personas ycolectivos sujetos preferentes de la acción de los ServiciosSociales.

El Consejo de Administración del Instituto Foral de BienestarSocial, en sesión celebrada con fecha 31 de enero de 2002, ha resuel-to aprobar y publicar la presente Convocatoria de Ayudas para con-tribuir al desarrollo de programas y actividades de Entidades Públicasdel Territorio Histórico de Álava, que se regirá por las siguientes.

BASES:PRIMERA. Objeto de la Convocatoria.1.1. Se abre la Convocatoria Pública de Ayudas, correspondiente

al año 2002.1.2. Constituye el objeto de estas ayudas, la concesión de sub-

venciones finalistas a fondo perdido para contribuir al desarrollodurante el ejercicio 2002 de programas y actividades dirigidas a laprevención, atención e integración social de las personas y colecti-vos sujetos preferentes de la acción de los Servicios Sociales.

1.3. Las ayudas que se concedan al amparo de la presente con-vocatoria se imputarán a los créditos de las siguientes partidas pre-supuestarias consignadas en los vigentes presupuestos del InstitutoForal de Bienestar Social para el 2002, y por los siguientes importesmáximos:

- 1.80204.0400.431.99.19 “Ayuntamientos Ayudas Funciona-miento Centros”: dotada en la cantidad de 30.051,00 €.

- 1.80204.0400.431.99.20 “Ayuntamientos Ayudas DesarrolloComunitario”: dotada en la cantidad de 48.081,00 €.

- 1.80204.0400.431.99.22 “Ayuntamientos Ayudas ProgramasDrogodependencias”: dotada en la cantidad de 6.311,00 €.

- 1.80204.0400.431.99.23 “Ayuntamientos Ayudas Inmigrantesy Refugiados”: dotada en la cantidad de 29.450,00 €.

1.4. Únicamente podrán ser objeto de financiación al amparo deesta Convocatoria, aquellas actividades o programas que hayan sidorealizadas durante el ejercicio 2002.

SEGUNDA. Entidades beneficiarias.Podrán ser beneficiarias de estas subvenciones las

Corporaciones o Entidades Locales pertenecientes al TerritorioHistórico de Álava cuyas actividades coincidan con el objeto de estaconvocatoria y a quienes corresponda la titularidad y/o gestión delCentro o Servicio para el que se solicita la ayuda, siempre que reú-nan los requisitos establecidos en la Ley 5/1996 de 18 de octubresobre Servicios Sociales.

Quedan expresamente excluidos de acceder a esta convocato-ria de ayudas:

a) Los centros y servicios que dependan del Estado o de laComunidad Autónoma, así como los dependientes de las entidadesde ahorro y entidades lucrativas.

b) Araban egitekoak diren programak edo jarduerak ez dituztenerakundeen zentroak eta zerbitzuak, edo egoitza Araban ez dutenak.

c) Vitoria/Gasteizko Udala.d) Aurreko ekitaldietan jasotako diru laguntzei dagozkien gas-

tuen egiaztagiriak behar bezala eta ezarritako epean aurkeztu ez dituz-tenak.

HIRUGARRENA. Bateraezintasunak.Deialdi honen barruan, programa berezientzat ematen diren diru

laguntzak eta Arabako Foru Aldundiaren beraren gainerako sailek edosail horiei atxikitako erakundeek emandako beste edozelako dirulaguntzak bateraezinak dira, erakunde horiek guztiek horretarakoberariazko baimena eman ezik.

Emandako diru laguntzaren zenbatekoak (diru laguntza horrekbakarrik, nahiz beste erakundeek emandakoekin batera) ezingo duinolaz ere gainditu erakunde onuradunak egin beharreko jarduerarenkostua.

Deialdi honi erantzuteaz gain beste erakunde batzuei xede bere-rako bestelako diru laguntzak eskatzen dizkieten erakundeek, oro-bat, hori adierazi egin behar dute eskabidean.

LAUGARRENA. Diruz lagun daitezkeen programak.4.1. Foru Aldundiak gizarte zerbitzuen jarduera arlo nagusi bakoi-

tzerako adierazi dituen helburuak betetzera bideratuko da diru lagun-tzen esleipena.

Bereziki, ekitaldi honetan, Foru Aldundiak lehentasuna emangodio Araba barruan egiten diren programak, ondoko helburuok dituz-tenak, diruz laguntzeari:

- Arabako landa ingurunean gizarte ongizatea sustatzea.- Hiritarren elkartasuna eta partaidetza bultzatzea, gizarte zerbi-

tzuen jardueraren helburu nagusi diren pertsona eta taldeen gizartesustapenean.

- Senideen arteko laguntza sareak eratzeko bultzagarri eta lagun-garri diren programak taxutzea.

- Hainbat erakunde publiko edo pribaturen artean elkarrekin gau-zatzekoak diren programak taxutzea.

- Talde baztertuak, edo baztertuak izateko arriskuan daudenak,albait gehien gizartekotu daitezen sustatzea.

- Emakume eta gizonen arteko aukera berdintasuna bermatu-ko duten programak eta ekintzak sustatzea.

- Gizarte zerbitzuen jardueraren behar handiena duten pertso-nak baliabide komunitario arruntetan —eta ez berezietan— parte har-tzea eta sartzea sustatzen duten programak edota jarduerak.

4.2. Honako zeregin hauetarako emango dira laguntzak:- Gizarte zerbitzuek arreta berezia eskaintzen dieten taldeen-

tzako zentro eta zerbitzuak mantentzea.- Pertsona zaharrak, elbarritasun fisikoa, psikikoa edo zentzu-

menetakoa duten pertsonak, emakumeak, immigratzaileak eta baz-tertzeko arriskuan dauden taldeak lagundu eta gizartekotzeko pro-gramak garatzea.

- Arabako landa eremuan komunitatearen garapena sustatzea.- Boluntario lana eta gizarte ekimena sustatzea.- Arabako landa eremuan drogen menpetasunari aurrea hartzea.

Ez dira diruz lagunduko ekipamendua erosteak, eraberritze lanekedo erakunde eskatzaileak egindako bestelako inbertsioek eragin-dako gastuak.

BOSGARRENA. Lankidetza konpromisoa.Deialdi honetako diru laguntzak jasotzeak berekin dakar era-

kunde onuradunak bere gain hartzea Foru Erakundeari laguntzekokonpromisoa, oinarri hauetan adierazten den moduan eta, hala dago-kionean, emakida hitzarmenean xedatzen den moduan.

Lankidetza hori Erakundeak laguntzaren helburua den zerbitzu,programa edo ekintzaren berezitasunekiko begirunetik abiaturik eza-rriko da.

b) Los centros y servicios de Entidades que no incluyan pro-gramas o actividades para el Territorio Histórico de Álava o no esténubicados en el mismo Territorio.

c) El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.d) Quienes no hayan justificado suficientemente y en los plazos

previstos los gastos correspondientes a las subvenciones recibidasen ejercicios anteriores.

TERCERA. Incompatibilidades.Las subvenciones que se concedan para programas específi-

cos al amparo de esta convocatoria serán incompatibles con cua-lesquiera otras ayudas económicas o subvenciones a que puedanacogerse quienes se beneficien de las mismas en otrosDepartamentos de la propia Diputación Foral de Álava u Organismoadscritos a estos salvo que expresamente haya sido autorizado con-juntamente por los Organismos afectados.

El importe de la subvención concedida en ningún caso podráser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras sub-venciones o ayudas de otras entidades, supere el costo de la activi-dad a desarrollar por la Entidad.

Asimismo las entidades que, además de acceder a la presenteconvocatoria, soliciten para la misma finalidad subvenciones o ayu-das a otros Organismos están obligadas a hacerlo constar expre-samente en la solicitud.

CUARTA. Programas subvencionables.4.1. La asignación de las subvenciones estará orientada al cum-

plimiento de los objetivos señalados por la Diputación Foral paracada una de las áreas preferentes de actuación de los ServiciosSociales.

De forma particular, el Instituto Foral dará prioridad en el pre-sente ejercicio a la subvención de aquellos programas que, realiza-dos dentro del Territorio Histórico de Álava, se dirijan a:

- Promover el bienestar social en el medio rural alavés.- Potenciar la solidaridad y participación de la ciudadanía en la

promoción social de las personas y grupos sujetos preferentes de laacción de los servicios sociales.

- Elaboración de programas que potencien y favorezcan la cre-ación de redes de apoyo entre familiares.

- Elaboración de programas conjuntos realizados entre variasentidades públicas y/o privadas.

- Promover la máxima integración social de colectivos desfavo-recidos o en riesgo de exclusión.

- Promover programas y acciones que garanticen la igualdad deoportunidades entre mujeres y hombres.

- Programas y/o acciones que apoyen o prioricen la participa-ción y la incorporación social de las personas preferentes de la acciónde los servicios sociales a los recursos comunitarios ordinarios, noespecíficos.

4.2. Las ayudas se concederán para los siguientes supuestos: - Mantenimiento de Centros y Servicios dirigidos a los grupos

de atención preferente de los Servicios Sociales.- Desarrollo de programas dirigidos a la promoción e integración

social de personas mayores, personas con discapacidad física, psí-quica y/o sensorial, mujeres, inmigrantes y aquellos colectivos enriesgo de exclusión o marginación.

- Promoción del desarrollo comunitario en la zona rural alavesa.- Promoción del voluntariado y la iniciativa social.- Prevención de las drogodependencias en la zona rural alave-

sa.No serán objeto de subvención los gastos ocasionados por la

compra de equipamiento, reformas u otras inversiones realizadas porlas entidades solicitantes.

QUINTA. Compromiso de colaboración.La concesión de ayudas de esta convocatoria conlleva el com-

promiso por parte de la entidad beneficiaria de colaborar con elInstituto Foral en los términos que se señalan en las presentes basesy, en su caso, en la forma que se determine en el acuerdo de con-cesión.

Dicha colaboración se establecerá siempre partiendo del res-peto por parte del Instituto a las peculiaridades del servicio, pro-grama o actividad para la que se solicita ayuda.



SEIGARRENA. Eskabideak aurkeztea.Deialdi honetako diru laguntzak jasotzeko eskabideak kasu bakoi-

tzari dagozkion ereduetan bete behar dira. Eredu horiek GizarteOngizaterako Foru Erakundean daude eskuragarri (Diputazio kalea,13, Vitoria/Gasteiz).

Eskabideak behar bezala beteta aurkeztuko dira, aurreko idatzzatian aipatutako tokian. Eskabideak 30/1992 Legeko (AdministrazioPublikoen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen Legea) 38. artikuluan onartutako eran ere aurkez daitez-ke (4/1999 Legean emandako idazketa dugu gogoan). Eskabideekinbatera, aipatutako bulegoan aurkezteko unean, laguntza mota bakoi-tzerako eskatzen diren dokumentuen originalak eraman behar dira.

Deialdi honi buruzko informazio guztia Gizarte Ongizaterako ForuErakundean eskura daiteke, ondorengo telefonoa edo faxa erabiliz:

Telefonoa: 945 151 015.Faxa: 945 121 074.ZAZPIGARRENA. Aurkezteko epea.Oinarri hauetan onartutako diru laguntzak eskatzeko 30 egune-

ko epea izango da, deialdi hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZ-KARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik zenbatzen hasi-ta.

Salbuespen gisa, eta horretarako erabilgarri aurrekontu kreditu-rik bada, lehen zehaztutako epeaz kanpo —inolaz ere ez 2002ko aben-duaren 31 eta gero— izapidetzeko onartu ahal izango dira eskabi-deak. Halakoetan, nahitaezkoa izango da erakunde eskatzaileaklaguntzetarako beharrizanak zehaztutako epea igaro eta gero sortudirela egiaztatzea, bai eta indarrean den araudiaren arabera beha-rrizan horiek egiaztatzen dituzten arrazoi frogagarriak daudela ere.

ZORTZIGARRENA. Aurkeztu beharreko dokumentuak.1. Eredu ofizialaren araberako eskabidea, erakundearen ordez-

kariak (edo erakundea ordezkatzeko boterea duenak) sinatuta.Eskabide horretan, besteak beste, hurrengo datuak azalduko dira:

- Erakundeari eta erakundea ordezkatzen duen pertsonari buruz-ko datuak.

- Lankidetza konpromisoa, zeinaren bitartez erakunde eskatzai-leak Gizarte Ongizaterako Foru Erakundearekin elkarlanean aritze-ko konpromisoa hartzen baitu.

- Eskabidea sinatzen duenaren ordezkatzeko ahalmenaren egiaz-tagiria, eta organo aginpidedunak eskabidea baimentzeko emanda-ko ziurtagiria (udalbatzak edo beste organo eskuordetu batek eman-dako ziurtagiria). Estamentu horiek emandako aginpidea edoeskuordetzea izanez gero, berebat, aginpide horren ziurtagiria aur-keztu beharko da.

- Eskatutako, aurreikusitako edo jasotako bestelako diru lagun-tzen zerrenda.

2. Lokal publikoak mantentzeko eskabide-txostena, eredu ofi-zialaren araberakoa. Besteak beste, lokala mantentzeko gastu etasarreren zerrenda, titulartasuna eta kudeaketa jaso behar dira agirihorretan.

3. Programatutako ekintza guztien txosten-memoria, eta ekin-tza horien diru sarreren eta gastuen aurrekontu xehatua, bai eta ekin-tzak finantzatzeko dauden baliabideak (ematen diren eskabide agi-riekin doan eredua).

BEDERATZIGARRENA. Hutsak zuzentzea.Epe barruan eta dagokien forman aurkeztutako eskabideei dago-

kienez, Foru Erakundearen kasuan kasuko Zerbitzuak egiaztatu behar-ko du ea eskabide horiek laguntzak onartzeko eskatzen diren bal-dintza guzti-guztiak betetzen dituzten. Horrela ez bada, hamareguneko epea emango zaio erakunde eskatzaileari falta diren datuaketa dokumentuak aurkez ditzan. Falta diren datuak edo dokumen-tuak ez baditu aurkezten, eskabidea artxibatuko da, 30/1992 Legeko(Administrazio Publikoen Araubide Juridikoaren eta AdministrazioProzedura Erkidearen Legea, 4/1999 Legeak aldatua) 71. artikuluanxedatutakoaren arabera.

Aurreko paragrafoan xedatutakoa gorabehera, Foru Erakundeakeskubide osoa du eskatutako diru laguntzei eta erakunde eskatzai-leari buruzko txostenak egoki deritzon erakundeei eskatzeko, bai etaerakundeari berari espedientea osatzeko egoki deritzon datuak, doku-mentuak edo azalpenak eman ditzan eskatzeko eta erakunde horrekzehaztutako datuak egiaztatzeko ere.

SEXTA. Presentación de las solicitudes.Las solicitudes para concurrir a las ayudas objeto de esta

Convocatoria se formalizarán en los correspondientes modelos quepara cada supuesto se facilitarán en el Instituto Foral de BienestarSocial, calle Diputación número 13, Vitoria-Gasteiz.

Las solicitudes debidamente cumplimentadas serán presenta-das en el lugar señalado en el apartado anterior. Estas también podránpresentarse en la forma establecida en el Artículo 38 de la Ley30/1992, de Régimen Jurídico de la Administración Pública y delProcedimiento Administrativo Común, en redacción dada por ley4/1999. A las mismas se acompañará, en el momento de su pre-sentación en la oficina expresada, original de la documentación exi-gida para cada tipo de ayudas.

Cualquier información sobre esta Convocatoria podrá ser obte-nida en el Instituto Foral de Bienestar Social a través de los siguien-tes medios:

Teléfono: 945 15 10 15.Fax: 945 12 10 74.SÉPTIMA. Plazo de presentación.El plazo para la presentación de solicitudes de las ayudas pre-

vistas en las presentes Bases será de 30 días naturales contados apartir del siguiente al de su publicación en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava.

Con carácter excepcional y siempre que exista crédito presu-puestario disponible al efecto, podrán admitirse a trámite solicitudesde ayuda fuera del plazo antes referenciado, y que en ningún casoexcederá del 31 de diciembre del año 2002, debiéndose acreditar entodo caso que las necesidades de las ayudas han surgido con pos-terioridad al término fijado, así como que existen probadas razonesque las justifiquen de acuerdo con la normativa vigente.

OCTAVA. Documentos a aportar.1. Instancia-Solicitud, según modelo oficial, suscrita por quien

tenga la representación de la Institución o poder suficiente para ello.En dicha solicitud se hará constar, entre otros datos, los siguientes:

- Datos referidos a la Entidad y la persona que la representa.

- Compromiso de colaboración mediante el que la entidad soli-citante se compromete a colaborar con el Instituto Foral de BienestarSocial.

- Acreditación del poder de representación de quien firma laInstancia y certificado del órgano competente autorizando la solici-tud, mediante certificación del Acuerdo del Pleno, u otro órgano dele-gado. En el caso de existir competencia o delegación asignada pordichos estamentos, se presentará asimismo la certificación de dichacompetencia.

- Relación de otras subvenciones demandadas, previstas o reci-bidas.

2. Informe-Solicitud para mantenimiento de locales públicos,según modelo oficial, donde se harán constar entre otros datos, rela-ción de gastos e ingresos para el mantenimiento del local, titularidady gestión del mismo.

3. Informe-memoria de cada una de las actividades programa-das, así como el presupuesto de ingresos y gastos desglosado delas mismas y los recursos con los que se cuenta para su financiación(modelo incluido en los documentos de solicitud que se entregan).

NOVENA. Subsanación de errores.Por los Servicios correspondientes del Instituto Foral se com-

probará, respecto de las solicitudes formuladas en tiempo y forma,si se cumplen las condiciones exigidas para el otorgamiento de lasayudas, requiriendo, en caso contrario, a la entidad solicitante paraque en el plazo de diez días aporte los datos y documentación pre-cisa con indicación de que, si así no lo hiciere, se archivará su soli-citud, de acuerdo con lo previsto en el Artículo 71 de la Ley 30/1992,de Régimen Jurídico de la Administración Pública y del ProcedimientoAdministrativo Común, en su redacción dada por Ley 4/1999.

Lo dispuesto en el párrafo anterior se entiende sin perjuicio delderecho que corresponde al Instituto Foral a solicitar informes de losorganismos que considere oportunos respecto de las ayudas soli-citadas y la institución o la entidad peticionaria, así como a reclamarde esta última los datos, documentos o aclaraciones que se estimenprecisos para completar el expediente y comprobar los datos espe-cificados por la entidad peticionaria.

HAMARGARRENA. Diru laguntzak emateko irizpideak.Diru laguntza ezartzeko eta haren zenbatekoa zehazteko balioz-

tatze irizpideak (Laugarren oinarrian zehaztutako mugak kontuan izan-da) ondokoak izango dira:

A) Laugarren oinarriaren arabera ekitaldi honetan lehentasunez-kotzat jotzen diren programak eta ekintzak egitea.

B) Programen garrantzia eta horiek gauzatzeko bermea, eta, halabadagokio, eskainiko diren zerbitzuen kalitatea eta eskura dituztenbaliabide materialak (azpiegitura, langileak, eta abar).

C) Erakunde eskatzailearen diru baliabideak, eta eskatutakoareneta haren baliabideen arteko proportzioa.

D) Ekipamendu egokia duen antzeko eskaintza, programa edoazpiegiturarik dagoen edo ez.

E) Diru laguntzen xede diren pertsona kopurua eta jardueran izan-go duten esku-hartze maila.

F) Aurreko ekitaldietan egindako programen gauzatze maila etaarrazoiak.

G) Deialdi honetako diru laguntzen muga aurkeztutako eskabi-deko proiektuaren gastu garbia izango da.

HAMAIKAGARRENA. Eskaerak aztertu eta ebaztea.Gizarte Ongizaterako Foru Erakunde honen jarduketa alorreko

Zuzendaritza Teknikoek, alor bakoitzeko pertsonal tekniko espezia-lizatuak prestatutako txostenak aztertuta, egoki irizten duen ebazpenproposamena formulatuko dute. Proposamen horrek diru laguntzaemateko proposatzen diren erakunde eskatzaileen zerrenda adiera-zi behar du, bai eta diru laguntzaren kopurua ere, balioztatzea zehaz-tuz, balioztatzea egiteko jarraitu diren irizpideekin batera.

Edonola ere, 4 ordu baino gehiagoko heziketa jardueretarakodiru laguntzetarako eskabideak Gizarte Zerbitzuetako Idazkaritzarijakinarazi behar zaizkio aldez aurretik.

Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeko Administrazio Kontseiluakemango ditu ebazpenak, eskabideak aurkezteko epea amaitzen dene-tik hiru hilabeteko epean, gehienez ere. Ebazpenak behar adina arra-zoituta egon behar dira. Balioetsitako kontzeptu bakoitzean, eman-go den diru laguntzaren gehieneko kopurua adieraziko dute.Ebazpenak erakunde eskatzaileei jakinaraziko zaizkie, ebazpen horienkontra aurkez daitezkeen errekurtsoak zehaztuta.

Ebazpen horiek behin betikoak dira administrazio bidean.Ebazteko gehieneko epea igaro eta ez bada berariazko ebaz-

penik eman, diru laguntza gaitzetsi egin dela ulertu behar da, aza-roaren 26ko 30/1992 Legeko (Administrazio Publikoen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legea, 4/1999Legeak aldatua) 44.1. artikuluan onartutakoaren arabera. Hala ere,legez nahitaez eman behar da ebazpena.

Deialdi honen arabera diru laguntza emateak ez dakar berekinGizarte Ongizaterako Sail honek hurrengo ekitaldietan antzeko pro-gramei diru laguntzarik emateko inolako betebeharrik.

HAMABIGARRENA. Diru laguntzen ordainketa.Diru laguntzaren izaera kontuan hartuta, diru laguntzak emakida

erabakiak kasu bakoitzean xedatzen duen moduan eta epeetanordainduko dira. Kontzeptu bakoitzaren gastuen justifikazioa ebaz-penean onartutako gehieneko zenbatekoa baino txikiagoa bada,Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeak justifikatutako zenbatekoabaino ez du ordainduko, nahiz eta emandako ebazpenetan bestegehieneko zenbateko bat onartu.

HAMAHIRUGARRENA. Emandako diru laguntzak aldatzea.

Diru laguntza jaso duten erakundeek, salbuespen gisa, diru lagun-tza onartzeko ebazpena aldatzea eskatu ahal izango dute, diruz lagun-dutako programaren garapena aldatu edo oztopatzen duten baldin-tzak agertu badira.

Horretarako, erakunde eskatzaileak idatziz oinarritu beharkodu zertarakoa aldatzeko edo desbideratzeko eskaera hori. IdatziaGizarte Ongizaterako Foru Erakundeari aurkeztu behar dio, 2002koabenduaren 15a baino lehen. Desbideratze edo zertarako aldaketahori onartzeko edo ukatzeko ebazpenean, deialdi honetan diru lagun-tzetarako ezarritako irizpideak hartuko dira oinarri.

HAMALAUGARRENA. Gastuak justifikatzea.Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeak —kasu bakoitzean egoki

irizten dion eran— egiaztatu ahalko du emandako laguntzak nork etazertarako erabiltzen dituen; bai eta diruz lagundutako zerbitzu edo

DÉCIMA. Criterios para la concesión de subvenciones.Los criterios de valoración para el señalamiento de subvención

y fijación de la cuantía, sin perjuicio de los limites establecidos enla Base Cuarta, serán los siguientes:

A) Elaboración de programas y actividades que, de acuerdo a laBase Cuarta, se consideren prioritarios en este ejercicio.

B) Importancia y garantías de ejecución de los programas, yen su caso, calidad de los servicios que se vayan a prestar y mediosmateriales de que disponen (Infraestructura, personal, etc.).

C) Los medios financieros de la Entidad solicitante y proporciónde lo solicitado respecto de los propios medios.

D) Existencia o no de ofertas, programas o infraestructuras simi-lares y con equipamiento adecuado.

E) Numero de personas destinatarias y grado de implicación enla actividad.

F) Grado de cumplimiento y justificación de programas realiza-do en ejercicios anteriores.

G) El limite de concesión de las ayudas, objeto de la presenteconvocatoria, será el gasto neto del proyecto de la solicitud presen-tada.

UNDÉCIMA. Estudio y resolución de las solicitudes.Las Direcciones Técnicas de cada área de actuación de este

Instituto Foral de Bienestar Social, una vez estudiados los informesrealizados por el personal técnico especializado de cada área, for-mulará la oportuna propuesta de resolución. Dicha propuesta debe-rá expresar la relación de entidades solicitantes para las que se pro-pone la concesión de una subvención y su cuantía, especificando suvaloración y los criterios seguidos para efectuarla.

En todo caso, las solicitudes de subvenciones destinadas a for-mación cuya duración sea superior a 4 horas deberán ser informa-das con carácter previo por la Secretaría de Servicios Sociales.

Las resoluciones, que deberán estar suficientemente motivadas,se dictarán por el Consejo de Administración del Instituto Foral deBienestar Social en el plazo de tres meses contados a partir de lafecha de terminación del plazo de presentación de solicitudes, con-tendrán las cuantías máximas a subvencionar en cada uno de losconceptos que hayan sido estimados y serán notificadas a las enti-dades solicitantes especificando los recursos que puedan interpo-nerse contra las mismas.

Estas resoluciones pondrán fin a la vía administrativa.Transcurrido el plazo máximo para resolver, sin que haya recaí-

do resolución expresa, se entenderá que es desestimatoria de la con-cesión de subvención, de acuerdo con lo previsto en el artículo 44.1de la LRJ-PAC, en su redacción dada por la Ley 4/1999 sin que elloexima de la obligación legal de resolver.

La concesión de una subvención al amparo de la presenteConvocatoria no comporta obligación alguna por parte de esteDepartamento de Bienestar Social de adjudicar subvenciones en lossiguientes ejercicios económicos para programas similares.

DECIMOSEGUNDA. Pagos de las subvenciones.El pago de las ayudas se realizará en la forma y plazos que en

cada caso, atendiendo a la naturaleza de la subvención, determinela Resolución de concesión. No obstante la cuantía máxima que sehaya reconocido en las oportunas resoluciones dictadas al efecto, sila justificación del gasto de cada uno de los conceptos fuere inferiora la cantidad máxima reconocida, el Instituto Foral de Bienestar Socialúnicamente procederá al abono de la cantidad justificada.

DECIMOTERCERA. Modificaciones de las subvenciones otor-gadas.

Las entidades subvencionadas podrán solicitar, con carácterexcepcional modificaciones a la Resolución de concesión basadasen la aparición de circunstancias que alteren o dificulten el desa-rrollo del programa subvencionado.

Para ello, la entidad solicitante deberá fundamentar por escritoa este Instituto Foral de Bienestar Social dicha solicitud de cambiode destino o desvío, antes del 15 de diciembre del año 2002. Dichodesvío o cambio de destino se aceptará o no en base a los criteriosde subvención aplicados en la presente Convocatoria, mediante lacorrespondiente Resolución que se dicte al efecto.

DECIMOCUARTA. Justificaciones de los gastos.Por el Instituto Foral de Bienestar Social podrá comprobarse, en

la forma que en cada caso se estime oportuno, el destino y aplica-ción de las ayudas concedidas, así como evaluar las características,



jardueren ezaugarriak, eraginkortasuna eta kalitate maila balioztatuere.

Laguntzak jasotzen dituzten erakundeek, betiere, diruz lagun-dutako programa edo jarduera bakoitzeko gastu eta sarreren justifi-kazioa aurkeztu beharko dute, jarduera bukatzen denetik gehienezere hilabeteko epean, aurkezteko azken eguna 2003ko urtarrilaren15a izanik. Justifikazioan, gutxienez, honako hauek sartu behar dituz-te:

- Mantentze gastuetarako diru laguntzetarako:1. 2002ko ekitaldiko jarduerak deskribatzen dituen txostena.2. Mantentze arloan 2002ko urtarrilaren 1etik abenduaren 31

bitartean izandako gastu eta sarreren egoeraren ziurtagiria. Ekitaldihorri dagokion liburu nagusia edo gastu eta sarreren erregistroko libu-rua.

3. Kanpoko zerbitzuei dagozkien fakturen fotokopiak.

4. 2002ko urriko edo azaroko hornikuntzei (argindarra, gasa, tele-fonoa) eta errentamenduei dagozkien banku karguen edo fakturenfotokopiak.

5. Gainerako kontzeptuetan, 120,00 euroko edo gehiagoko fak-turen fotokopiak.

- Jarduera eta programetarako diru laguntzetarako:1. 2002ko ekitaldiko diruz lagundutako jarduera bakoitza des-

kribatzen duen txostena.2. 2002ko urtarrilaren 1etik abenduaren 31 bitarteko gastu eta

sarrera orokorren egoeraren ziurtagiria. Gastu eta sarrerak jardue-raka xehekaturik agertu behar dira.

4. Izandako gastu eta sarreren zerrenda, egindako jarduera bakoi-tzerako, edo ekitaldi horretako liburu nagusia edo gastu eta sarrerenerregistroko liburua.

5. Erakundeek, aurreko ziurtagiri horiekin batera, 120,00 euroedo gehiagoko fakturen fotokopiak ere aurkeztuko dituzte (ikastaroeta lantegietako irakasleak edo hitzaldietako hizlariak ordaintzekogastuen fotokopiak izan ezik; azken gastu horietan, faktura bakoi-tzaren fotokopia bidali behar da, zenbatekoa edozein dela ere. Fakturahorietan, PFEZeko atxikipenak egin izana jasota egon behar da).

Heziketa jarduerak izanez gero, ondorengo hauek ere aurkeztubeharko dira:

6. Bertaratuen laburpen koadroa. Gizarte Ongizaterako ForuErakundeak eskatzen dituen datuak adierazi behar dira.

Diru laguntzak jasotzen dituzten erakundeak beharturik daudeArabako Foru Aldundiko Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Sailak,Herri Kontuen Euskal Epaitegiak edo beste organo eskudunek eska-tutako edozein informazio ematera.

Egiaztagiriak aurkezteko epea bukatutakoan, erakundeak dagoz-kion agiriak aurkeztu ez baditu, 10 eguneko epean aurkez ditzan eska-tuko zaio, ondorengo hau jakinarazita: epe hori bukatutakoan orain-dik ere eskaerari erantzun egokia eman ez badio, justifikatzekobetebeharra ez duela bete joko dela. Arabako diru laguntzen eta trans-ferentzien Foru Arauan eta deialdi honetako bigarren oinarrian zehaz-tutako ondorioak izango ditu ez betetze horrek.

HAMABOSGARRENA. Erakunde onuradunen betebeharrak.

Arabako diru laguntzei eta transferentziei buruzko Foru Arauanjasota daude diru laguntzen onuradun diren erakundeen betebeha-rrak.

HAMASEIGARRENA. Gizarte Ongizaterako Sailaren babesa.Laguntzen onuradun diren erakundeek, betiere, Arabako Foru

Aldundiaren Gizarte Ongizaterako Sailak lagundu duela adierazi behar-ko dute diruz lagundutako jarduerei buruzko publizitatean.

HAMAZAZPIGARRENA. Aurkatzea.Deialdi hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI

OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunean sartuko da indarrean.

Deialdi honi eta deialditik eratorritako administrazioko egintzaguztiei aurka egin ahal izango zaie, Administrazio Publikoen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1999 Legeak(4/1999 Legeak aldatua) onartutako kasuetan eta forman.

eficacia y nivel de calidad de los servicios o actividades subvencio-nadas.

Las Entidades perceptoras de ayudas están obligadas a pre-sentar en el plazo máximo de un mes desde la finalización de la acti-vidad, y como fecha límite antes del 15 de enero del año 2003, jus-tificación de los gastos e ingresos de cada uno de los programas oactividades subvencionadas, que incluirán como mínimo:

- Para subvenciones de Mantenimiento: 1. Memoria Descriptiva de las actividades correspondientes al

ejercicio 2002.2. Certificado del estado de situación de los gastos e ingresos

para Mantenimiento desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 2002,incluyendo fotocopia del libro mayor o libro de registro de gastos eingresos correspondiente a dicho ejercicio.

3. Fotocopias de las facturas correspondientes a ServiciosExteriores.

4. Fotocopias de los cargos bancarios o facturas correspon-dientes a Suministros (electricidad, gas, teléfono.) y Arrendamientosdel mes de octubre y/o noviembre de 2002.

5. Fotocopias de facturas iguales o superiores a 120,00 € enel resto de los conceptos.

- Para subvenciones de Actividades y/o programas: 1. Memoria Descriptiva de cada una de las actividades subven-

cionadas correspondientes al ejercicio 2002.2. Certificado del estado de situación de los gastos e ingresos

generales, por actividades, desde 1 de enero al 31 de diciembre de2002.

4. Relación de gastos e ingresos habidos, por cada una de lasactividades realizadas, o fotocopia de Libro Mayor o Libro de regis-tro de gastos e ingresos del citado ejercicio.

5. Las Entidades acompañarán a los Certificados anteriores foto-copias de las facturas iguales o superiores a 120,00 € (excepto delos gastos correspondientes a pago de ponentes de charlas o pro-fesores/as de cursos y talleres, de los cuales se enviarán fotocopiasde cada una de las facturas, sea cual sea el importe, debiendo refle-jar dichas facturas la realización de las correspodientes retencio-nes del IRPF).

En el caso que se trate de Actividades Formativas, presenta-rán además:

6. Cuadro resumen de personas asistentes, señalando los datosque por el Instituto Foral de Bienestar Social le sean oportunamen-te requeridos.

Las Entidades beneficiarias de las subvenciones están obliga-das así mismo a facilitar cuanta información le sea requerida por elTribunal Vasco de Cuentas, Departamento de Hacienda, Finanzas yPresupuestos de la Diputación Foral de Álava u otros Órganos com-petentes.

Si vencido el plazo de justificación, la entidad no hubiese pre-sentado los correspondientes documentos, se la requerirá para quelos aporte en el plazo de 10 días, comunicándole que, transcurridoel mismo sin atender el requerimiento se tendrá por incumplida laobligación de justificar, con las consecuencias previstas en la NormaForal de Subvenciones y Transferencias del Territorio Histórico deÁlava y Base Segunda de esta Convocatoria.

DECIMOQUINTA. Obligaciones de las instituciones y entidadesbeneficiarias.

Respecto a las obligaciones de las Instituciones y Entidadesbeneficiarias se estará a lo dispuesto en la Norma Foral deSubvenciones y Transferencias del Territorio Histórico de Álava.

DECIMOSEXTA. Patrocinio del Departamento de Bienestar Social.Las Instituciones beneficiarias de las ayudas, deberán hacer

constar en cuanta publicidad se efectúe de las actividades subven-cionadas la colaboración del Departamento de Bienestar Social -Gizarte Ongizaterako Saila.

DECIMOSÉPTIMA. Impugnaciones.La presente convocatoria entrará en vigor el día siguiente al de

su publicación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico deÁlava.

La presente convocatoria y cuantos actos administrativos sederiven de ella, podrán ser impugnados en los casos y en la formaestablecidos por la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de laAdministración Pública y del Procedimiento Administrativo Común,en redacción dada por ley 4/1999.

HEMEZORTZIGARRENA.: Deialdi honetako oinarri guztiak otsai-laren 7ko 3/1997 Foru Arauan (Arabako diru laguntzei eta transfe-rentziei buruzkoa) araututakoaren mende egongo dira.

Vitoria/Gasteizen, 2002ko urtarrilaren 31n.– Gizarte OngizaterakoSaileko foru diputatua eta Gizarte Ongizaterako Foru ErakundekoAdministrazio Kontseiluko lehendakaria, ENRIQUE AGIRREZÁBALOTÁLORA.Convocatoria de Ayudas para contribuir al desarrollo de Programas y Actividades de Entidades Públicas dirigidas a la Prevención, Atención e Integración Social de las personas y colectivos sujetos preferentes de la acción de los Servicios Sociales



690Inmigrazio arloan lan egiten duten elkarteentzako laguntzen

deialdia.Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeko Administrazio Kontseiluak,

2002ko urtarrilaren 31n egindako bilkuran, laguntzen deialdi hau onar-tu eta argitaratzea erabaki du elkarte, gobernuz kanpoko erakunde,fundazio eta mozkinik ateratzeko asmorik gabeko beste erakundepribatu batzuentzat, migrazio mugimenduek eragindako pertsonen-tzako gizarte jardueren programak mantendu eta gara ditzaten.

OINARRIAK:LEHENENGOA. Deialdiaren xedea.1.1. 2002ko laguntzen deialdi publikoari hasiera eman zaio.

1.2. Diru laguntza hauen xede da itzultzerik gabeko diru lagun-tzak ematea, Araban diharduten elkarteek eta mozkinik ateratzekoasmorik gabeko beste erakunde pribatu batzuek etorkinen alde,2002ko ekitaldian, egingo dituzten gizarte jarduerak eta programakaurrera eramaten laguntzeko.

1.3. Deialdi honen babesean ematen diren laguntzak1.80204.461.00.06 «Etorkin eta Erref. GKEentzako Lagun. Prog.» ize-neko aurrekontu partidaren kredituari egotziko zaizkio. Partida horiindarrean dagoen Gizarte Ongizaterako Foru Erakundearen aurre-kontuetan dago adierazita 59.500,00 euroko zenbatekoarekin.

1.4. Deialdi honen babesean, 2002ko ekitaldian gauzatzen direnekintzak edo programak baino ezingo dira finantzatu.

BIGARRENA. Erakunde onuradunak.Diru laguntza horiek honako hauek jaso ditzakete: Araban ordez-

karitza duten elkarteek, gobernuz kanpoko erakundeek, fundazioeketa mozkinik ateratzeko asmorik gabeko beste erakunde batzuek.Ezinbesteko baldintza dira erakunde horiek 2002ko ekitaldian deial-di honetan adierazitako xedearekin zerikusia duten jarduerak egite-ko asmoa izatea; laguntza eskatu duen zentroko edo zerbitzuko titu-lartasuna edo kudeaketa eurei egokitzea; eta Gizarte Zerbitzueiburuzko urriaren 18ko 5/1996 Legean araututako baldintzak bete-tzea.

Laguntza deialdi honetatik kanpo gelditzen dira, berariaz, hurren-goak:

a) Estatuaren edo Autonomia Erkidegoaren menpeko zentro etazerbitzuak, bai eta aurrezki erakundeen eta mozkina ateratzeko era-kundeen menpekoak ere.

b) Araban egoitzarik ez duten elkarte edo fundazioak.

c) Eskatzen dituzten laguntzen xede diren programei dagozkienjardueren eremu geografikoan Araba sartzen ez duten erakundeak.

d) Jarduera eremutzat Vitoria/Gasteiz udalerria duten elkarte edoerakundeak.

e) Ganberak, kooperatibak, elkargoak, sindikatuak edo merka-tari eta, oro har, profesionalen elkarteak, bai eta horiei atxikitako edohorien barruan sartutako talde edo elkarteak ere, edota plazen % 75baino gehiago erakunde jakinen bateko kide, langile edo senideen-tzat gordetzen dituzten taldeak, edo bertan borondatez eta askata-sun osoa sartzea mugatzen duten taldeak.

f) Indarrean den araudian ezarritakoaren arabera, dagokienErregistroan izena eman ez duten erakundeak.

DECIMOCTAVA: Las bases de la presente convocatoria que-darán condicionadas en su totalidad a lo que establezca la NormaForal 3/1997, de 7 de febrero, de Subvenciones y Transferencias delTerritorio Histórico de Álava.

En Vitoria-Gasteiz, a 31 de enero de 2002.– El Diputado Foral deBienestar Social y Presidente del Consejo de Administración delInstituto Foral de Bienestar Social, ENRIQUE AGUIRREZÁBALOTÁLORA.Convocatoria de Ayudas para contribuir al desarrollo de Programas y Actividades de Entidades Públicas dirigidas a la Prevención, Atención e Integración Social de las personas y colectivos sujetos preferentes de la acción de los Servicios Sociales



690Convocatoria de Ayudas dirigidas a Asociaciones que tra-

bajan en el campo de la Inmigración.El Consejo de Administración del Instituto Foral de Bienestar

Social, en sesión celebrada con fecha 31 de enero de 2002, ha resuel-to aprobar y publicar la presente Convocatoria de Ayudas aAsociaciones, ONGs, Fundaciones y otras entidades privadas sinánimo de lucro para el mantenimiento y desarrollo de programasde actividades de carácter social dirigidas a personas afectadas pormovimientos migratorios:

BASES:PRIMERA. Objeto de la Convocatoria.1.1. Se abre la Convocatoria Pública de Ayudas correspondien-

te al año 2002.1.2. Constituye el objeto de estas ayudas la concesión de sub-

venciones finalistas a fondo perdido para contribuir al desarrollodurante el ejercicio 2002, de programas de actividades de caráctersocial dirigidas a personas afectadas por movimientos migratorios,realizadas por Asociaciones y otras Entidades Privadas sin ánimo delucro que actúen en el Territorio Histórico de Álava.

1.3. Las ayudas que se concedan al amparo de la presente con-vocatoria se imputarán al crédito de la partida presupuestaria1.80204.461.00.06 “Programa Ayudas O.N.G. Inmigrantes y Refu-giados” consignada en el vigente Presupuesto 2002 del Instituto Foralde Bienestar Social y dotada en la cantidad de 59.500,00 €.

1.4. Únicamente podrán ser objeto de financiación al amparo deesta Convocatoria, aquellas actividades o programas que sean rea-lizadas durante el ejercicio 2002.

SEGUNDA. Entidades beneficiarias.Podrán ser beneficiarias de estas subvenciones las Asociaciones,

ONGs, Fundaciones y otras entidades sin ánimo de lucro con repre-sentación en el Territorio Histórico de Álava, que proyecten realizardurante el ejercicio 2002 actividades relacionadas con los fines seña-lados en la presente convocatoria y a quienes corresponda la titu-laridad y/o gestión del Centro o Servicio para el que se solicita laayuda, siempre que reúnan los requisitos establecidos en la Ley5/1996 de 18 de octubre sobre Servicios Sociales.

Quedan expresamente excluidas de acceder a esta convocato-ria de ayudas:

a) Los centros y servicios que dependan del Estado o de laComunidad Autónoma, así como los dependientes de las entidadesde ahorro y entidades lucrativas.

b) Las Asociaciones o Fundaciones que carezcan de sede en elTerritorio Histórico de Álava.

c) Las Entidades u Organizaciones que no incluyan al territorioalavés dentro del ámbito geográfico de actuación correspondiente alos programas para los que se soliciten ayudas.

d) Las Asociaciones o Entidades cuyo ámbito de actuación coin-cida con el del Municipio de Vitoria-Gasteiz.

e) Las Cámaras, Cooperativas, Colegios, Sindicatos o agrupa-ciones de comerciantes y de profesionales en general, así comolos Grupos o asociaciones adscritos o integrados en las mismas oaquellos grupos que reserven más del 75% de sus plazas a las per-sonas miembros, empleadas o familiares de alguna institución deter-minada o que limiten la libre voluntad de ingreso en los mismos.

f) Las entidades que no estén inscritas en el Registro que, deacuerdo con lo establecido en la normativa vigente, les correspon-da.



g) Aurreko ekitaldietan jasotako diru laguntzei dagozkien gas-tuen egiaztagiriak behar bezala eta ezarritako epean aurkeztu ez dituz-tenak.

HIRUGARRENA. Bateraezintasunak.1. Deialdi honen barruan, programa berezientzat ematen diren

diru laguntzak eta Arabako Foru Aldundiaren beraren gainerako sai-lek edo sail horiei atxikitako erakundeek emandako beste edozelakodiru laguntzak bateraezinak dira, erakunde horiek guztiek horreta-rako berariazko baimena eman ezik.

Emandako diru laguntzaren zenbatekoak (diru laguntza horrekbakarrik, nahiz beste erakundeek emandakoekin batera) ezingo duinolaz ere gainditu erakunde onuradunak egin beharreko jarduerarenkostua.

2. Era berean, deialdi honetan parte hartzeaz gain, xede berera-ko beste erakunde batzuei diru laguntza edo laguntzak eskatzen diz-kieten erakundeek, hala adierazi behar dute eskabide orrian nahita-ez.

LAUGARRENA. Diruz lagun daitezkeen programak.1. Deialdi honetan onartutako laguntzekin arrazismoaren, xeno-

fobiaren eta diskriminazioaren aurka borrokatu nahi da, eta migraziomugimenduen eraginez Arabara etortzen diren pertsonei hemen gizar-tekotzen eta lanean eta kulturan txertatzen lagundu, edozein dela erehaien jatorria, arraza, sexua eta erlijioa.

2. Bereziki, ekitaldi honetan, Gizarte Ongizaterako ForuErakundeak lehentasuna emango dio ondoko helburuak dituzten pro-gramak diruz laguntzeari:

A) ARABAN BIZI DIREN ETORKINEN ETA GUTXIENGO ETNI-KOEN GIZARTEKOTZEA SUSTATZEKO PROGRAMAK.

- Arabako bertako hizkuntzak eta kulturak ezagut ditzaten, etor-kinei laguntzea xede duten ekintzak. Kontuan hartuko dira pertsonahorien jatorrizko hizkuntza eta kultura irakatsi eta mantentzearen alde-ko ekintzak ere.

- Arrazismoaren, xenofobiaren eta diskriminazioaren aurka ara-barrak sentikortzeko, tolerantzia balioak hedatzeko eta jarduerak egi-teko arabarren artean egitekoak diren ekintzak.

- Etorkinen eta gutxiengo etnikoetako giza taldeei etxebizitzaeskuratzea errazteko ekintzak.

- Etorkinak eta zailtasun bereziko egoeran diren gutxiengo etni-koetakoak diren emakumeei laguntzeko programak aurrera erama-tea.

- Beste erakunde batzuekin batera, etorkinak eta gutxiengo etni-koetakoak diren pertsonei laguntzeko sareak eratzea helburu dutenekintzak.

- Artekaritza ekintzak.- Parte-hartzaileak lanerako prestatzeko heziketa ekintzak.

- Etorkinak Arabara nola etortzen diren bideratzea eta antola-tzea. Sasoi jakin baterako diren lanetan aritzekoak direnean, langileetorkinak euren jatorrian bertan kontratatzea bultzatuko da.

- Hainbat erakunde publiko edo pribaturen artean xede horieta-rako elkarrekin gauzatzekoak diren programak taxutzea.

B) ADIERAZITAKO GIZA TALDEENTZAKO ZENTROAK ETA ZER-BITZUAK MANTENTZEA.

C) BESTE PROGRAMA BATZUK: Aurreko idatz zatietan jasotaez dagoen arren, era berean Arabari eragiten dioten migrazio mugi-menduei edo aldi baterako etorrerei dagokion edozein alderdi hobe-tzeko egokia den beste edozein ekintza.

Ez dira diruz lagunduko ekipamendua erosteak, eraberritze lanekedo erakunde eskatzaileak egindako bestelako inbertsioek eragin-dako gastuak.

BOSGARRENA. Lankidetza konpromisoa.Deialdi honetako diru laguntzak jasotzeak berekin dakar era-

kunde onuradunak bere gain hartzea Foru Erakundeari laguntzekokonpromisoa, oinarri hauetan adierazten den moduan eta, hala dago-kionean, emakida hitzarmenean xedatzen den moduan.

g) Quienes no hayan justificado suficientemente y en los pla-zos previstos los gastos correspondientes a las subvenciones reci-bidas en ejercicios anteriores.

TERCERA. Incompatibilidades.1. Las subvenciones que se concedan para programas especí-

ficos al amparo de esta convocatoria serán incompatibles con cua-lesquiera otras ayudas económicas o subvenciones a que puedanacogerse quienes se beneficien de las mismas en otros Depar-tamentos de la propia Diputación Foral de Álava u Organismo ads-critos a estos salvo que expresamente haya sido autorizado con-juntamente por los Organismos afectados.

El importe de la subvención concedida en ningún caso podráser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras sub-venciones o ayudas de otras entidades, supere el costo de la activi-dad a desarrollar por la Entidad.

2. Así mismo las entidades que, además de acceder a la pre-sente convocatoria, soliciten para la misma finalidad subvencioneso ayudas a otros Organismos están obligadas a hacerlo constar expre-samente en la solicitud.

CUARTA. Programas subvencionables.1. El objetivo general de las ayudas previstas en la presente con-

vocatoria es luchar contra el racismo, la xenofobia y la discrimina-ción, favoreciendo la promoción e integración social, laboral y cul-tural de las personas que, como consecuencia de movimientosmigratorios, se desplazan al Territorio Histórico de Álava, con inde-pendencia de su origen geográfico, raza, sexo y religión.

2. De forma particular, el Instituto Foral de Bienestar Social daráprioridad en el presente ejercicio a la subvención de aquellos pro-gramas que se dirijan a realizar las siguientes acciones:

A) PROGRAMAS PARA FOMENTAR LA INTEGRACIÓN SOCIALDE LAS PERSONAS INMIGRANTES Y PERTENECIENTES AMINORÍAS ÉTNICAS EN EL TERRITORIO ALAVÉS:

- Acciones que tengan por objeto ayudar a las personas migran-tes a que conozcan las lenguas y las culturas propias del TerritorioHistórico de Álava. También se considerarán las acciones que favo-rezcan la enseñanza y el mantenimiento de la lengua y la cultura ori-ginarias de estas personas.

- Acciones a desarrollar entre la población alavesa dirigidas a lasensibilización, difusión de valores de tolerancia y actuaciones con-tra el racismo, la xenofobia y la discriminación.

- Acciones dirigidas a favorecer el acceso a la vivienda de loscolectivos de personas inmigrantes y minorías étnicas.

- Desarrollo de programas de atención dirigidos a mujeresmigrantes y pertenecientes a minorías étnicas en situación de espe-cial dificultad.

- Acciones encaminadas a crear, junto a otras entidades, redesde apoyo a las personas migrantes y pertenecientes a minorías étni-cas.

- Acciones de mediación.- Acciones formativas que proporcionen capacitación profe-

sional a sus participantes.- Canalización y organización de los desplazamientos al territo-

rio alavés, favoreciendo la contratación en origen de los/las traba-jadores/as migrantes cuando participen en campañas de empleotemporal.

- Elaboración de programas conjuntos realizados entre variasentidades públicas y/o privadas con los fines expuestos.

B) MANTENIMIENTO DE CENTROS Y SERVICIOS DEDICADOSA LOS COLECTIVOS REFERENCIADOS.

C) OTROS PROGRAMAS: Cualquier otra acción que, no hallán-dose incluida en los apartados anteriores, resulte igualmente apro-piada para mejorar cualquier aspecto relacionado con los movimientosmigratorios o de acogida temporal que incidan en el Territorio Históricode Álava.

No serán objeto de subvención los gastos ocasionados por lacompra de equipamiento, reformas u otras inversiones realizadas porlas entidades solicitantes.

QUINTA. Compromiso de colaboración.La concesión de ayudas de esta convocatoria conlleva el com-

promiso por parte de la entidad beneficiaria de colaborar con elInstituto Foral en los términos que se señalan en las presentes basesy, en su caso, en la forma que se determine en el acuerdo de con-cesión.

Lankidetza horren oinarri izango da Erakundeak laguntzaren hel-burua den programa edo ekintzaren berezitasunak errespetatzea.

SEIGARRENA. Eskabideak aurkeztea.Deialdi honetako diru laguntzak jasotzeko eskabideak aurkez-

teko, kasuan kasu erabili beharreko ereduak bete behar dira. Ereduhoriek Gizarte Ongizaterako Foru Erakundean daude eskuragarri(Diputazio kalea, 13, Vitoria/Gasteiz).

Eskabideak behar bezala beteta aurkeztuko dira, aurreko idatzzatian aipatutako tokian. Eskabideak 30/1992 Legeko (AdministrazioPublikoen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen Legea) 38. artikuluan onartutako eran ere aurkez daitez-ke (4/1999 Legean emandako idazketa dugu gogoan). Eskabideekinbatera, eskatzen diren dokumentuen originalak aurkeztu behar dira,adierazitako bulegoan.

Deialdi honi buruzko informazio guztia Gizarte Ongizaterako ForuErakundean eskura daiteke, ondorengo telefonoa edo faxa erabiliz:

Telefonoa: 945 15 10 15.Faxa: 945 12 10 74.ZAZPIGARRENA. Aurkezteko epea.Oinarri hauetan onartutako diru laguntzak eskatzeko 30 egune-

ko epea izango da, deialdi hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZ-KARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik zenbatzen hasi-ta.

Salbuespen gisa, eta horretarako erabilgarri aurrekontu kreditu-rik bada, lehen zehaztutako epeaz kanpo —inolaz ere ez 2002ko aben-duaren 31 eta gero— izapidetzeko onartu ahal izango dira eskabi-deak. Halakoetan, nahitaezkoa izango da erakunde eskatzaileaklaguntzetarako beharrizanak zehaztutako epea igaro eta gero sortudirela egiaztatzea, bai eta indarrean den araudiaren arabera beha-rrizan horiek egiaztatzen dituzten arrazoi frogagarriak daudela ere.

ZORTZIGARRENA. Aurkeztu beharreko dokumentuak.1. Eredu ofizialaren araberako eskabidea, erakundearen ordez-

kariak (edo erakundea ordezkatzeko boterea duenak) sinatuta.Eskabide horretan, besteak beste, hurrengo datuak azalduko dira:

- Erakundeari eta erakundea ordezkatzen duen pertsonari buruz-ko datuak.

- Lankidetza konpromisoa, zeinaren bitartez erakunde eskatzai-leak Gizarte Ongizaterako Foru Erakundearekin elkarlanean aritze-ko konpromisoa hartzen baitu.

- Eskabidea sinatzen duenaren ordezkatzeko ahalmenaren egiaz-tagiria, eta erakundeko zuzendaritza batzordeak onartutako eraba-kiaren ziurtagiria.

- Eskatutako, aurreikusitako edo jasotako bestelako diru lagun-tzen zerrenda.

2. Erregistroaren, estatutuen eta zuzendaritza batzordearen era-ketaren ziurtagiriak.

Erakunde eskatzaileak hau aurkeztu behar du: indarrean denaraudiaren arabera erakundeari dagokion Erregistro Ofizialean izenaemana duela ziurtatzen duen agiria, eta estatutuen eta zuzendaritzabatzordearen eraketaren fotokopia. Hori ez da beharrezkoa, ordea,aurreko ekitaldietan aurkeztu bazen, eta orduz geroztik aldaketarikez bada izan.

1983ko abenduaren 19ko Foru Aldundiaren Erabakiaren bitartezxedatutako Gizarte Ongizaterako Sailaren Elkarteen Erregistroan izenaemana duten elkarteek ez dute aurreko paragrafoan adierazitako ziur-tagiririk aurkeztu behar, baldin eta aldaketak modu fede-emaileanjakinarazi bazaizkio Sail horri.

3. Programatutako ekintza guztien txosten-memoria, eta ekin-tza horien diru sarreren eta gastuen aurrekontu xehatua, bai eta ekin-tzak finantzatzeko dauden baliabideak (ematen diren eskabide agi-riekin doan eredua).

4. Zerga betebeharrak eta Gizarte Segurantzako betebeharrak.Diru laguntzak eskatzen dituzten erakundeek, soldatapeko lan-

gileak dituztenean, Gizarte Segurantzako Diruzaintza Orokorrarenziurtagiri eguneratua aurkeztu beharko dute, non egiaztatzen denGizarte Segurantzarekiko betebeharrak egunean dituztela, edota, haladagokienean, betebehar horietatik salbuetsita daudela.

Dicha colaboración se establecerá siempre partiendo del res-peto por parte del Instituto a las peculiaridades del programa o acti-vidad para la que se solicita ayuda.

SEXTA. Presentación de las solicitudes.Las solicitudes para concurrir a las ayudas objeto de esta

Convocatoria se formalizarán en el correspondiente modelo que sefacilitarán en el Instituto Foral de Bienestar Social, c/ Diputación,número 13, Vitoria-Gasteiz.

Las solicitudes debidamente cumplimentadas serán presenta-das en el lugar señalado en el apartado anterior. Estas también podránpresentarse en la forma establecida en el artículo 38 de la Ley30/1992, de Régimen Jurídico de la Administración Pública y delProcedimiento Administrativo Común, en redacción dada por ley4/1999. A las mismas se acompañará, en el momento de su pre-sentación en la oficina expresada, original de la documentación exi-gida.

Cualquier información sobre esta Convocatoria podrá ser obte-nida en el Instituto Foral de Bienestar Social a través de los siguien-tes medios:

Teléfono: 945 15 10 15.Fax: 945 12 10 74.SÉPTIMA. Plazo de presentación.El plazo para la presentación de solicitudes de las ayudas pre-

vistas en las presentes Bases será de 30 días naturales contados apartir del siguiente al de su publicación en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava.

Con carácter excepcional y siempre que exista crédito presu-puestario disponible al efecto, podrán admitirse a trámite solicitudesde ayuda fuera del plazo antes mencionado, y que en ningún casoexcederá del 31 de diciembre de 2002, debiéndose acreditar en todocaso que las necesidades de las ayudas han surgido con posteriori-dad al término fijado, así como que existen probadas razones quelas justifiquen de acuerdo con la normativa vigente.

OCTAVA. Documentos a aportar.1. Instancia-solicitud, según modelo oficial, suscrita por quien

tenga la representación de la Institución o poder suficiente para ello.En dicha solicitud se harán constar, entre otros datos los siguientes:

- Datos referidos a la entidad y la persona que la representa.

- Compromiso de colaboración mediante el que la entidad soli-citante se compromete a colaborar con el Instituto Foral de BienestarSocial.

- Acreditación del poder de representación de quien firma laInstancia y Certificación del acuerdo por la Junta directiva de la enti-dad.

- Relación de otras subvenciones demandadas, previstas o reci-bidas.

2. Certificados de Registro, Estatutos y Composición de JuntaDirectiva.

Las Entidades solicitantes deberán presentar certificación deestar inscritas en el Registro Oficial correspondiente a su carácterjurídico con arreglo a la normativa vigente, así como fotocopia de losEstatutos y composición de la Junta Directiva, salvo que lo hubieranpresentado en ejercicios anteriores y no haya ninguna modificacióndesde entonces.

Las Asociaciones inscritas en el Registro de Asociaciones delDepartamento de Bienestar Social establecido por Acuerdo deDiputación de 19 de diciembre de 1983 quedan exentas de presen-tar la certificación expresada en el párrafo anterior, siempre y cuan-do los cambios que se hayan producido hubieran sido notificadosa dicho Departamento de forma fehaciente.

3. Informe-memoria de cada una de las actividades programa-das, así como el presupuesto de ingresos y gastos desglosado delas mismas y los recursos con los que se cuenta para su financiación(modelo incluido en los documentos de solicitud que se entregan).

4. Obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.Las entidades solicitantes de las ayudas, cuando cuenten con

personal asalariado a su cargo, deberán presentar certificación actua-lizada de la Tesorería General de la Seguridad Social acreditativade estar al corriente de sus obligaciones con la Seguridad Social o,en su caso, exentas de las mismas.



Foru erakundeak ofizioz eskatuko dizkio Foru Ogasunari era-kunde eskatzaileak bere zerga betebeharrak egunean dituela ziur-tatzen duten agiriak.

5. Soldatapeko langileak dituzten erakundeak: Langileen zerren-da, bakoitzaren lanpostua, soldata eta orduak adierazita (emandakoeskabidean dago eredua).

BEDERATZIGARRENA. Hutsak zuzentzea.Epe eta forma egokian aurkeztutako eskabideei dagokienez, Foru

Erakundearen kasuan kasuko zerbitzuak egiaztatu beharko du eaeskabide horiek laguntzak onartzeko eskatzen diren baldintzak bete-tzen dituzten. Hala ez bada, hamar eguneko epea emango zaio era-kunde eskatzaileari falta diren datuak eta dokumentuak aurkez ditzan.Eskatzaileari adieraziko zaionez, falta diren datuak edo dokumentuakaurkezten ez baditu, eskabidea artxibatuko da, 30/1992 Legeko(Administrazio Publikoen Araubide Juridikoaren eta AdministrazioProzedura Erkidearen Legea) 71. artikuluan xedatutakoaren arabera(4/1999 Legean emandako idazketa dugu gogoan).

Aurreko paragrafoan xedatutakoa gorabehera, Foru Erakundeakeskubide osoa du eskatutako diru laguntzei eta erakunde eskatzai-leari buruzko txostenak egoki deritzon erakundeei eskatzeko, bai etaerakundeari berari espedientea osatzeko egoki deritzon datuak, doku-mentuak edo azalpenak eman ditzan eskatzeko eta erakunde horrekzehaztutako datuak egiaztatzeko ere.

HAMARGARRENA. Diru laguntzak emateko irizpideak.Diru laguntza ezartzeko eta haren zenbatekoa zehazteko balioz-

tatze irizpideak (laugarren oinarrian zehaztutako mugak kontuan izan-da, betiere) ondokoak izango dira:

A) Laugarren oinarriaren arabera ekitaldi honetan lehentasunez-kotzat jotzen diren programak eta ekintzak egitea.

B) Programen garrantzia eta horiek gauzatzeko bermea, eta, halabadagokio, egingo diren programen kalitatea eta eskura dituztenbaliabide materialak (azpiegitura, langileak, eta abar).

C) Erakunde eskatzailearen diru baliabideak, eta eskatutakoareneta haren baliabideen arteko proportzioa.

D) Antzeko programa edo azpiegiturarik dagoen edo ez.E) Diru laguntzen xede diren pertsona kopurua eta jardueran izan-

go duten esku-hartze maila.F) Erakunde horrek zenbat denbora daraman etorkinekin edo

gutxiengo etnikoetako pertsonekin lanean.G) Deialdi honetako diru laguntzen muga, betiere, aurkeztutako

eskabideko proiektuaren gastu garbia izango da.

HAMAIKAGARRENA. Eskaerak aztertu eta ebaztea.Gizarte Ongizaterako Foru Erakunde honen jarduera arloko

Zuzendaritza Teknikoak, arlo horretako langile tekniko espezializa-tuek prestatutako txostenak aztertuta, ebazpen proposamena aur-keztuko du. Proposamen horrek diru laguntza emateko proposatzendiren erakunde eskatzaileen zerrenda adierazi behar du, bai eta dirulaguntzaren kopurua ere, balioztatzea zehaztuz, balioztatzea egitekojarraitu diren irizpideekin batera.

Edonola ere, 4 ordu baino gehiagoko heziketa jardueretarakodiru laguntzetarako eskabideak Gizarte Zerbitzuetako Idazkaritzarijakinarazi behar zaizkio aldez aurretik.

Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeko Administrazio Kontseiluakemango ditu ebazpenak, eskabideak aurkezteko epea amaitzen dene-tik hiru hilabeteko epean, gehienez ere. Ebazpenak behar adina arra-zoituta egon behar dira. Balioetsitako kontzeptu bakoitzean, eman-go den diru laguntzaren gehieneko kopurua adieraziko dute.Ebazpenak eskabidea egin duten pertsonei jakinaraziko zaizkie, ebaz-pen horien kontra aurkez daitezkeen errekurtsoak zehaztuta.

Ebazpen horiek behin betikoak dira administrazio bidean.Ebazteko gehieneko epea igaro eta ez bada berariazko ebaz-

penik eman, diru laguntza gaitzetsi egin dela ulertu behar da, aza-roaren 26ko 30/1992 Legeko (Administrazio Publikoen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legea, 4/1999Legeak aldatua) 44.1. artikuluan onartutakoaren arabera. Hala ere,legez nahitaez eman behar da ebazpena.

Deialdi honen arabera diru laguntza emateak ez dakar berekinGizarte Ongizaterako Sail honek hurrengo ekitaldietan antzeko pro-gramei diru laguntzarik emateko inolako betebeharrik.

El Instituto Foral recabará de oficio de la Hacienda Foral certi-ficación acreditativa de que la entidad solicitante se encuentra alcorriente de sus obligaciones tributarias.

5. Aquellas entidades que dispongan personal asalariado:Relación nominal del mismo, indicando el puesto de trabajo, retri-bución y dedicación (se incluye modelo en la solicitud entregada).

NOVENA. Subsanación de errores.Por los Servicios correspondientes del Instituto Foral se com-

probará, respecto de las solicitudes formuladas en tiempo y forma,si se cumplen las condiciones exigidas para el otorgamiento de lasayudas, requiriendo, en caso contrario, a la entidad solicitante paraque en el plazo de diez días aporte los datos y documentación pre-cisa con indicación de que, si así no lo hiciere, se archivará su soli-citud, de acuerdo con lo previsto en el artículo 71 de la Ley 30/1992,de Régimen Jurídico de la Administración Pública y del ProcedimientoAdministrativo Común, en su redacción dada por Ley 4/1999.

Lo dispuesto en el párrafo anterior se entiende sin perjuicio delderecho que corresponde al Instituto Foral a solicitar informes de losorganismos que considere oportunos respecto de las ayudas soli-citadas y la institución o la entidad peticionaria, así como a reclamarde esta última los datos, documentos o aclaraciones que se estimenprecisos para completar el expediente y comprobar los datos espe-cificados por la entidad peticionaria.

DÉCIMA. Criterios para la concesión de subvenciones.Los criterios de valoración para el señalamiento de subvención

y fijación de la cuantía, sin perjuicio de los límites establecidos enla Base Cuarta, serán los siguientes:

A) Elaboración de programas y actividades que, de acuerdo a laBase Cuarta, se consideren prioritarios en este ejercicio.

B) Importancia y garantías de ejecución de los programas, yen su caso, calidad de los programas que se vayan a realizar y mediosmateriales de que disponen (Infraestructura, personal, etc.).

C) Los medios financieros de la Entidad solicitante y proporciónde lo solicitado respecto de los propios medios.

D) Existencia o no de programas o infraestructuras similares.E) Numero de personas destinatarias y grado de implicación en

la actividad.F) Tiempo que el citado organismo o entidad lleva trabajando

con la población migrante o perteneciente a minorías étnicas.G) El límite de concesión de las ayudas, objeto de la presente

convocatoria, será el gasto neto del proyecto de la solicitud presen-tada.

UNDÉCIMA. Estudio y resolución de las solicitudes.La Dirección Técnica del área de actuación correspondiente

de este Instituto Foral de Bienestar Social, una vez estudiados losinformes realizados por el personal técnico especializado del área,formulará la oportuna propuesta de resolución. Dicha propuesta debe-rá expresar la relación de entidades solicitantes para las que se pro-pone la concesión de una subvención y su cuantía, especificando suvaloración y los criterios seguidos para efectuarla.

En todo caso, las solicitudes de subvenciones destinadas a for-mación cuya duración sea superior a 4 horas deberán ser informa-das con carácter previo por la Secretaría de Servicios Sociales.

Las resoluciones, que deberán estar suficientemente motivadas,se dictarán por el Consejo de Administración del Instituto Foral deBienestar Social en el plazo de tres meses contados a partir de lafecha de terminación del plazo de presentación de solicitudes, con-tendrán las cuantías máximas a subvencionar en cada uno de losconceptos que hayan sido estimados y serán notificadas a las per-sonas solicitantes especificando los recursos que puedan interpo-nerse contra las mismas.

Estas resoluciones pondrán fin a la vía administrativa.Transcurrido el plazo máximo para resolver, sin que haya recaí-

do resolución expresa, se entenderá que es desestimatoria de la con-cesión de subvención, de acuerdo con lo previsto en el artículo 44.1de la LRJ-PAC, en su redacción dada por la Ley 4/1999 sin que elloexima de la obligación legal de resolver.

La concesión de una subvención al amparo de la presenteConvocatoria no comporta obligación alguna por parte de esteDepartamento de Bienestar Social de adjudicar subvenciones en lossiguientes ejercicios económicos para programas similares.

HAMABIGARRENA. Diru laguntzen ordainketa.Diru laguntzaren izaera kontuan hartuta, diru laguntzak emakida


HAMAHIRUGARRENA. Emandako diru laguntzak aldatzea.

Diru laguntza jaso duten erakundeek, salbuespen gisa, diru lagun-tza onartzeko ebazpena aldatzea eskatu ahal izango dute, diruz lagun-dutako programaren garapena aldatu edo oztopatzen duten baldin-tzak agertu badira.

Horretarako, erakunde eskatzaileak idatziz oinarritu beharkodu zertarakoa aldatzeko edo desbideratzeko eskaera hori. IdatziaGizarte Ongizaterako Foru Erakundeari aurkeztu behar dio, 2002koabenduaren 15a baino lehen. Desbideratze edo zertarako aldaketahori onartzeko edo ukatzeko ebazpenean, deialdi honetan diru lagun-tzetarako ezarritako irizpideak hartuko dira oinarri.

HAMALAUGARRENA. Gastuak justifikatzea.Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeak —kasu bakoitzean egoki

irizten dion eran— egiaztatu ahalko du emandako laguntzak nork etazertarako erabiltzen dituen; bai eta diruz lagundutako programa edojardueren ezaugarriak, eraginkortasuna eta kalitate maila balioztatuere.

Laguntzak jasotzen dituzten erakundeek, betiere, diruz lagun-dutako programa edo jarduera bakoitzeko gastu eta sarreren justifi-kazioa aurkeztu beharko dute, jarduera bukatzen denetik gehienezere hilabeteko epean, aurkezteko azken eguna 2003ko urtarrilaren15a izanik. Justifikazioan, gutxienez, honako hauek sartu behar dituz-te:

- Zentroak mantentzeko diru laguntzetarako:1. 2002ko ekitaldiko jarduerak deskribatzen dituen txostena.

2. Mantentze arloan 2002ko urtarrilaren 1etik abenduaren 31bitartean izandako gastu eta sarreren egoeraren ziurtagiria. Ekitaldihorri dagokion liburu nagusia edo gastu eta sarreren erregistroko libu-rua.

3. Kanpoko zerbitzuei dagozkien fakturen fotokopiak.

4. 2002ko urriko edo azaroko hornikuntzei (argindarra, gasa, tele-fonoa) eta errentamenduei dagozkien banku karguen edo fakturenfotokopiak.

5. Gainerako kontzeptuetan, 120,00 euroko edo gehiagoko fak-turen fotokopiak.

Gainera, langile kontrataturik izanez gero, ondorengo hauek ereaurkeztu beharko dituzte:

6. Dituzten langileen zerrendaren egiaztagiria; hileko nominenordainagirien fotokopiak; eta langileen 2002ko azaroko (edo 2002anlan egindako azken hileko) kotizazioei buruzko TC1 eta TC2 likida-zioen fotokopiak, banketxeak zigilatuta aurkeztuta.

7. Arabako Foru Aldundiari egindako PFEZaren likidazioarenkopia (laugarren hiruhilekoa eta azken laburpena [190. eredua]). Horsartutako soldatapeko langileen zerrenda agertu behar da.

8. Beste gizarte gasturen bat izanez gero, gastu horien frogagi-rien kopiak.

- Jarduera eta programetarako diru laguntzetarako:1. Diruz lagundutako 2002ko ekitaldiko jarduera bakoitza des-

kribatzen duen txostena.2. 2002ko urtarrilaren 1etik abenduaren 31 bitarteko gastu eta

sarrera orokorren egoeraren ziurtagiria. Gastu eta sarrerak jardue-raka xehekaturik agertu behar dira.

3. Izandako gastu eta sarreren zerrenda, egindako jarduera bakoi-tzerako, edo ekitaldi horretako liburu nagusia edo gastu eta sarrerenerregistroko liburua.

4. Erakundeek, aurreko ziurtagiri horiekin batera, 120,00 euroedo gehiagoko fakturen fotokopiak ere aurkeztuko dituzte (ikastaroeta lantegietako irakasleak edo hitzaldietako hizlariak ordaintzekogastuen fotokopiak izan ezik; azken gastu horietan, faktura bakoi-tzaren fotokopia bidali behar da, zenbatekoa edozein dela ere).

Gainera, langile kontrataturik izanez gero, ondorengo hauek ereaurkeztu beharko dituzte:

DECIMOSEGUNDA. Pagos de las subvenciones.El pago de las ayudas se realizará en la forma y plazos que en


DECIMOTERCERA. Modificaciones de las subvenciones otor-gadas.

Las entidades subvencionadas podrán solicitar, con carácterexcepcional modificaciones a la Resolución de concesión basadasen la aparición de circunstancias que alteren o dificulten el desa-rrollo del programa subvencionado.

Para ello, la entidad solicitante deberá fundamentar por escritoa este Instituto Foral de Bienestar Social dicha solicitud de cambiode destino o desvío, antes del 15 de diciembre del año 2002. Dichodesvío o cambio de destino se aceptará o no en base a los criteriosde subvención aplicados en la presente Convocatoria, mediante lacorrespondiente Resolución que se dicte al efecto.

DECIMOCUARTA. Justificaciones de los gastos.Por el Instituto Foral de Bienestar Social podrá comprobarse, en

la forma que en cada caso se estime oportuno, el destino y aplica-ción de las ayudas concedidas, así como evaluar las características,eficacia y nivel de calidad de los programas o actividades subven-cionadas.

Las Entidades perceptoras de ayudas están obligadas a pre-sentar en el plazo máximo de un mes desde la finalización de la acti-vidad, y como fecha límite antes del 15 de enero del año 2003, jus-tificación de los gastos e ingresos de cada uno de los programas oactividades subvencionadas, que incluirán como mínimo:

- Para subvenciones de Mantenimiento de Centros: 1. Memoria Descriptiva de las actividades correspondientes al

ejercicio 2002.2. Certificado del estado de situación de los gastos e ingresos

para Mantenimiento desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 2002,incluyendo fotocopia del libro mayor o libro de registro de gastos eingresos correspondiente a dicho ejercicio.

3. Fotocopias de las facturas correspondientes a ServiciosExteriores.

4. Fotocopias de los cargos bancarios o facturas correspon-dientes a Suministros (electricidad, gas, teléfono.) y Arrendamientosdel mes de octubre y/o noviembre de 2002.

5. Fotocopias de facturas iguales o superiores a 120,00 _ en elresto de los conceptos.

Además, si existe personal contratado, presentarán:

6. Certificado del Listado del personal existente, junto a foto-copias de los recibos de Nómina mensuales y de las LiquidacionesTC1 y TC2, sellados por la Entidad bancaria, relativas a la cotizacióndel personal correspondientes al mes de noviembre de 2002 (o últi-mo mes trabajado en 2002).

7. Copia de la Liquidación de IRPF a Diputación Foral de Álava,Cuarto Trimestre y Resumen Final (Mod.190) que incluya la relaciónde personal asalariado incluido en el mismo.

8. Copias de justificantes de Otros Gastos Sociales, si los hubie-re.

- Para subvenciones de Actividades y/o programas: 1. Memoria Descriptiva de Cada una de las actividades sub-

vencionadas correspondientes al ejercicio 2002.2. Certificado del estado de situación de los gastos e ingresos

generales, por actividades, desde 1 de enero al 31 de diciembre de2002.

3. Relación de gastos e ingresos habidos, por cada una de lasactividades realizadas, o fotocopia de Libro Mayor o Libro de regis-tro de gastos e ingresos del citado ejercicio.

4. Las Entidades acompañarán a los Certificados anteriores foto-copias de las facturas iguales o superiores a 120,00 € (excepto delos gastos correspondientes a pago de ponentes de charlas o pro-fesores/as de cursos y talleres, de los cuales se enviarán fotocopiasde cada una de las facturas, sea cual sea el importe).

Además, si existe personal contratado, presentarán:



5. Mantentze lanetarako diru laguntzen zatian aipatutako agiriak.

Heziketa jarduerak izanez gero, ondorengo hauek ere aurkeztubeharko dira:

6. Bertaratuen laburpen koadroa. Gizarte Ongizaterako ForuErakundeak eskatzen dituen datuak adierazi behar dira.

Egiaztagiriak aurkezteko epea bukatutakoan, erakundeak dagoz-kion agiriak aurkeztu ez baditu, 10 eguneko epean aurkez ditzan eska-tuko zaio, ondorengo hau jakinarazita: epe hori bukatutakoan orain-dik ere eskaerari erantzun egokia eman ez badio, justifikatzekobetebeharra ez duela bete joko dela. Arabako diru laguntzen eta trans-ferentzien Foru Arauan eta deialdi honetako bigarren oinarrian zehaz-tutako ondorioak izango ditu ez betetze horrek.

HAMABOSGARRENA. Erakunde onuradunen betebeharrak.Arabako diru laguntzei eta transferentziei buruzko Foru Arauan

jasota daude diru laguntzen onuradun diren erakundeen betebeha-rrak.

Diru laguntzak jasotzen dituzten erakundeak beharturik daudeArabako Foru Aldundiko Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Sailak,Herri Kontuen Euskal Epaitegiak edo beste organo eskudunek eska-tutako edozein informazio ematera.

HAMASEIGARRENA. Gizarte Ongizaterako Sailaren babesa.Laguntzen onuradun diren erakundeek, betiere, Arabako Foru

Aldundiaren Gizarte Ongizaterako Sailak lagundu duela adierazi behar-ko dute diruz lagundutako jarduerei buruzko publizitatean.

HAMAZAZPIGARRENA. Aurkatzea.Deialdi hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI


Deialdi honi eta deialditik eratorritako administrazioko egintzaguztiei aurka egin ahal izango zaie, Administrazio Publikoen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1999 Legeak(4/1999 Legeak aldatua) onartutako kasuetan eta forman.

HEMEZORTZIGARRENA.Deialdi honetako oinarri guztiak otsailaren 7ko 3/1997 Foru

Arauan (Arabako diru laguntzei eta transferentziei buruzkoa) arautu-takoaren mende egongo dira.

Vitoria/Gasteizen, 2002ko urtarrilaren 31n.– Gizarte OngizaterakoSaileko foru diputatua eta Gizarte Ongizaterako Foru ErakundekoAdministrazio Kontseiluko lehendakaria, ENRIQUE AGIRREZÁBALOTÁLORA.Convocatoria de Ayudas dirigidas a Asociaciones que trabajan en el campo de la Inmigración



691Enplegu lagundua sustatzeko diru laguntzen deialdi publi-

koa.Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeko Administrazio Kontseiluak,

2002ko urtarrilaren 31n egindako bilkuran eta elbarriak gizartekotze-ko programak aurrera eraman nahirik, enplegu lagundua sustatze-ko laguntzen deialdi hau onartu eta argitaratzea erabaki zuen. Deialdihorretan honako oinarriak izango dira:

OINARRIAK1. OINARRIA.- DEIALDIA.1.1. Laguntzen deialdi publikoari hasiera eman zaio. Deialdiaren

helburua elbarriak lan merkatu arruntean sartzeko programak gau-zatzen laguntzea da. Horretarako, enplegu lagunduaren metodolo-gia erabiliko da. Lanean txertatzeko programak 2002 urterako izan-go dira eta elbarrien hiru elkartek edo gehiagok batera aurkeztubeharko dituzte.

1.2. Laguntza horien xedea itzultzerik gabeko diru laguntzak ema-tea da, elbarriak, legezko lan kontratuen bidez, enpresa arruntetan

5. Mismos documentos que los mencionados en el apartado desubvenciones de mantenimiento.

En el caso que se trate de Actividades Formativas, presenta-rán además:

6. Cuadro resumen de personas asistentes, señalando los datosque por el Instituto Foral de Bienestar Social le sean oportunamen-te requeridos.

Si vencido el plazo de justificación, la entidad no hubiese pre-sentado los correspondientes documentos, se la requerirá para quelos aporte en el plazo de 10 días, comunicándole que, transcurridoel mismo sin atender el requerimiento se tendrá por incumplida laobligación de justificar, con las consecuencias previstas en la NormaForal de Subvenciones y Transferencias del Territorio Histórico deÁlava y Base Segunda de esta Convocatoria.

DECIMOQUINTA. Obligaciones de las entidades beneficiarias.Respecto a las obligaciones de las entidades beneficiarias se

estará a lo dispuesto en la Norma Foral de Subvenciones yTransferencias del Territorio Histórico de Álava.

Las Entidades beneficiarias de las subvenciones están obliga-das así mismo a facilitar cuanta información le sea requerida por elTribunal Vasco de Cuentas, Departamento de Hacienda, Finanzas yPresupuestos de la Diputación Foral de Álava u otros Órganos com-petentes.

DECIMOSEXTA. Patrocinio del Departamento de Bienestar Social.Las entidades beneficiarias de las ayudas, deberán hacer cons-

tar en cuanta publicidad se efectúe de las actividades subvenciona-das la colaboración del Departamento de Bienestar Social - GizarteOngizaterako Saila.

DECIMOSÉPTIMA. Impugnaciones.La presente convocatoria entrará en vigor el día siguiente al de

su publicación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico deÁlava.

La presente convocatoria y cuantos actos administrativos sederiven de ella, podrán ser impugnados en los casos y en la formaestablecidos por la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de laAdministración Pública y del Procedimiento Administrativo Común,en redacción dada por ley 4/1999.

DECIMOCTAVA.Las bases de la presente convocatoria quedarán condicionadas

en su totalidad a lo que establezca la Norma Foral 3/1997, de 7 defebrero, de Subvenciones y Transferencias del Territorio Histórico deÁlava.

En Vitoria-Gasteiz, a 31 de enero de 2002.– El Diputado Foral deBienestar Social y Presidente del Consejo de Administración delInstituto Foral de Bienestar Social, ENRIQUE AGUIRREZÁBALOTÁLORA.Convocatoria de Ayudas dirigidas a Asociaciones que trabajan en el campo de la Inmigración



691Convocatoria Pública de Ayudas dirigidas a promover el

Empleo con Apoyo.El Consejo de Administración del Instituto Foral de Bienestar

Social, en sesión celebrada con fecha 31 de enero de 2002, en desa-rrollo de los Programas de Integración de las Personas conMinusvalías, ha resuelto aprobar y publicar la presente Convocatoriade Ayudas dirigidas a promover el empleo con apoyo, que se regirápor las siguientes.

BASESBASE 1ª.- CONVOCATORIA.1.1. Se abre la Convocatoria Pública de Ayudas dirigida a faci-

litar la realización de programas de incorporación laboral de perso-nas con minusvalías al mercado ordinario de trabajo a través de lametodología del empleo con apoyo, presentados por tres o másAsociaciones de Personas con Discapacidad conjuntamente, corres-pondiente al año 2002.

1.2. Constituye el objeto de estas Ayudas la concesión de sub-venciones a fondo perdido para contribuir, mediante la puesta en

lanean txertatzen laguntzeko. Horretarako, «enplegu lagundua» ize-neko proiektuak bideratuko dira.

2. OINARRIA.- AURREKONTUA ETA LAGUNTZEN ZENBATE-KOA.

Deialdi honen babesean ematen diren laguntzak «EnpleguLagunduaren Progamarako Laguntzak» 1.80203.0300.450.00.01 aurre-kontu partidako kredituari egotziko zaizkio. Partida hori GizarteOngizaterako Foru Erakundearen 2002ko aurrekontuetan sartuta dagoeta 90.152,00 euroko gehieneko muga du.

3. OINARRIA.- LAGUNTZA MOTAK.Laguntzak elbarriei lan merkatu arruntean sartzen laguntzeko

emango dira, hau da, Araban elbarriei lan merkatu arruntean sartzenlagunduko dieten proiektuak aurrera eramateko ekintzak gauzatze-ko. Horretarako, enplegu lagundua metodologia erabiliko da.

Diruz lagundu beharreko programako gehieneko zenbatekoa ezda proiektu osoaren kostuaren % 75 baino handiagoa izango.

4. OINARRIA.-Diruz lagun daitezkeen gastutzat jo behar dira teknikarien sol-

datak eta Gizarte Segurantzako kostuak estaltzeko diren gastuak,baldin eta teknikari horiek, bereziki, lan merkatua aztertzeko, elba-rriak lanerako prestatzeko eta lanpostuan laguntzeko eta proiek-tuak funtzionatzeko kontratatutako teknikariak badira. Ez dira diruzlagunduko proiektuan elbarri parte hartzaileentzat ezarri ahal direnbeken gastuak, enplegu lagunduaren gastuak, eta abar.

5. OINARRIA.- ERAKUNDE ONURADUNAK.5.1. Deialdi honetan onartutako laguntzak elbarrien hiru elkartek

edo gehiagok eratutako taldeak jaso ditzake, betiere Araban elbarritaldeak lanerako prestatzen eta lanean txertatzen jarduten badu.

5.2. Deialdi honetan onartutako laguntzen deialditik kanpo gel-ditzen dira, berariaz, hurrengoak:

a) Jardun eremua Araban ez ezik beste lurralde batzuetan ereduten elkarteak.

b) Deialdi honetan onartutako xede eta helburu berekin, lehen-dik diruz lagundutako ekintzak dituzten elkarteak.

c) Gizarte Ongizaterako Sailaren Elkarteen Erregistroan izenikeman gabe dauden elkarteak. Elkarteen Erregistro hori Aldundiakonartu zuen 1983ko abenduaren 19an hartutako erabakiaren bidez.

6. OINARRIA.- BALDINTZAK.6.1. Deialdi honen xede diren laguntzak emateko, kontuan izan-

go da deialdian bertan ezarritako baldintzak eta indarrean den arau-dia betetzen diren. Era berean, beharrezkoa izango da eskatutakolaguntza ematearen aldeko txosten teknikoa eskuratzea.

6.2. Deialdi honen bidez, 2002ko ekitaldian egindako ekintzeiedo programei dagozkien laguntzak baino ezingo dira finantzatu.

7. OINARRIA.- ESKARIAK AURKEZTEA.7.1. Eskariak Gizarte Ongizaterako Foru Erakundearen egoitzan

(Alaba Jeneralaren kalea, 10 – 5. Vitoria/Gasteiz) aurkeztu behar dira.Eskariarekin batera, oinarri hauetan agindutako agiriak ere aurkeztubehar dira. Eskariak azaroaren 26ko 30/1992 Legeko (4/1999 Legeakaldatu berri duen Administrazio Publikoen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen Legea) 38. artikuluan onartuta-ko eran ere aurkez daitezke.

7.2. Oinarri hauetan onartutako laguntzak eskatzeko 30 egune-ko epea izango da, deialdi hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZ-KARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik zenbatzen hasi-ta.

8. OINARRIA.- OHIZKO AGIRIAK.Deialdi honetan onartutako laguntza ekonomikoak jasotzeko,

eskatzaileek honako agiriak aurkeztu behar dituzte nahitaez:

1.- Proiektua sustatzen duenak egindako eskaria.

practica de los proyectos de “empleo con apoyo”, la incorporacióna la empresa ordinaria, a través de contratos de trabajo reglamenta-rios, de las personas con minusvalías.

BASE 2ª.- PRESUPUESTO Y CUANTÍA DE LAS AYUDAS.

Las Ayudas que se concedan al amparo de esta Convocatoria,se imputarán al crédito de la Partida Presupuestaria1.80203.0300.450.00.01 “Ayudas Programa Empleo con Apoyo”incluida en el vigente Presupuesto de 2002 del Instituto Foral deBienestar Social, con un limite máximo de 90.152,00 €.

BASE 3ª.- TIPOS DE AYUDAS.Las ayudas se concederán para la realización de acciones que

contribuyan al desarrollo de proyectos que posibiliten la incorpora-ción laboral de personas con minusvalía al mercado ordinario de tra-bajo a través de la metodología del Empleo con Apoyo en el TerritorioHistórico de Álava.

La cantidad máxima del programa a subvencionar no será supe-rior al 75% del coste total del proyecto.

BASE 4ª.Tendrán la consideración de gastos subvencionables, los desti-

nados a cubrir la remuneración y los costes de Seguridad Social delpersonal técnico específicamente contratado para las tareas de pros-pección, preparación laboral y acompañamiento en el puesto de tra-bajo, así como las correspondientes al funcionamiento del proyec-to. No serán objeto de subvención los posibles costes de becas,ayudas al empleo, etc., que pudieran establecerse en el proyectopara las personas con minusvalía que participen en el mismo.

BASE 5º.- ENTIDADES BENEFICIARIAS.5.1. Podrán ser beneficiarias de las Ayudas que se contemplan

en la presente Convocatoria, el grupo formado por tres o másAsociaciones de Personas con Discapacidad que realicen trabajosde formación / incorporación laboral con grupos de personas conminusvalía dentro del Territorio Histórico de Álava.

5.2. Quedan expresamente excluidos de acceder a las Ayudascontempladas en esta Convocatoria:

a) Las Asociaciones cuyo ámbito de actuación exceda al delTerritorio Histórico de Álava.

b) Aquellas que ya tengan subvencionadas acciones con lamisma finalidad y objetivos que las contempladas en la presente Con-vocatoria.

c) Aquellas Asociaciones que no estén inscritas en el Registrode Asociaciones del Departamento de Bienestar Social establecidopor Acuerdo de Diputación de 19 de diciembre de 1983.

BASE 6ª.- REQUISITOS.6.1. Para la concesión de las ayudas objeto de esta Convocatoria,

se tendrán en cuenta el cumplimiento del conjunto de requisitos ycondiciones establecidas en esta Convocatoria y en la Normativavigente. Asimismo, será necesario obtener un informe técnico favo-rable a la concesión de la ayuda solicitada.

6.2. Únicamente podrán ser objeto de financiación por estaConvocatoria, aquellas ayudas que correspondan a acciones o pro-gramas que hayan sido realizadas durante el ejercicio 2002.

BASE 7ª.- PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES.7.1. Las solicitudes, las cuales deberán ir acompañadas de la

documentación requerida en las presentes Bases, serán presenta-das en la sede del Instituto Foral de Bienestar Social sita en la calleGeneral Álava, 10- 5º de la localidad de Vitoria-Gasteiz. Las solici-tudes también podrán presentarse en la forma establecida en elArtículo 38 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (modi-ficada por ley 4/1999).

7.2. El plazo de presentación de solicitudes de las ayudas pre-vistas en las presentes Bases, será de 30 días naturales contadosa partir del día siguiente al de su publicación en el BOLETÍN OFICIALdel Territorio Histórico de Álava.

BASE 8ª.- DOCUMENTACIÓN GENERAL.Para acceder a las ayudas económicas contempladas en la pre-

sente Convocatoria, quienes las soliciten deberán presentar, nece-sariamente, la siguiente documentación:

1.- Solicitud, realizada por quien ostente la condición de Promotordel proyecto.



2.- Deialdi honetako helburuak betetzearren proiektu bateratuanlan egiteko konpromisoa hartzen duten elkarteetako zuzendaritzenerabakia.

3.- Zerga eta Gizarte Segurantzako betebeharrak ordainduta etaegunean dituela adierazten duen ziurtagiria.

4.- Aurrera eraman beharreko programaren proiektu teknikoa.9. OINARRIA.- HUTSAK ZUZENTZEA.9.1. Epe barruan eta dagokion forman aurkeztutako eskariei dago-

kienez, Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeak egiaztatu egin behar-ko du ea eskari horiek laguntzak emateko eskatzen diren baldintzaguztiak betetzen dituzten. Horrela ez bada, hamar eguneko epeaemango zaio eskaria aurkeztu duenari falta diren datuak eta doku-mentuak aurkez ditzan. Falta diren datuak edo dokumentuak ez badi-tu aurkezten, eskariari uko egiten diola ulertuko da, horretarako ebaz-pena eman ondoren, azaroaren 26ko 30/1992 Legeko (AdministrazioPublikoen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen Legea, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua) 71. arti-kuluan xedatutakoaren arabera.

9.2. Aurreko paragrafoan xedatutakoa gorabehera, GizarteOngizaterako Foru Erakundeak eskubide osoa du eskatutako dirulaguntzei eta erakunde eskatzaileei buruzko txostenak egoki iriztendion erakundeei eskatzea, bai eta administrazio espedientea osa-tzeko egoki irizten dizkion datuak, dokumentuak edo azalpenak emanditzan eskatzaileei beraiei eskatzea eta eskaria aurkeztu duenak zehaz-tutako datuak egiaztatzea ere.

10. OINARRIA.- BATERAEZINTASUNAK.10.1. Programa espezifikoentzat emandako diru laguntzak bate-

raezinak izango dira Arabako Foru Aldundiko beste sailek edo horieiatxikitako erakundeek emandako ezein diru laguntzarekin, baldin etabi erakundeek batera berariaz baimena eman ez badute.

10.2. Emandako diru laguntzaren zenbatekoak (diru laguntzahorrek bakarrik nahiz bestelakoekin batera) ezingo du inolaz ere gain-ditu erakunde onuradunak egingo duen jardueraren kostua.

11. OINARRIA.- LAGUNTZAK ONARTZEKO IRIZPIDEAK.

Aurkeztutako eskariak balioztatzeko, kontuan hartu beharko dirahonako hauek, gutxienez:

1.- Deialdian estali gabe gelditu den zatiaren baterako finan-tzaketa bermatzea.

2.- Proiektuaren aurkezpenean eta gauzatzean parte hartu dutenelkarteen kopurua eta elkarte mota.

3.- Aurkeztutako proiektu teknikoaren egokitzapena eta gaita-suna.

4.- Proiektuan jasotako ekintzak objektiboki balioztatzeko siste-mak.

5.- Aukera berdintasuna sustatzeko jarduera espezifikoak.6.- Kudeaketan eta antolakuntzan eta proiektu osoan aurreiku-

sitako kostuen arteko erlazioa.7.- Heziketa, prestakuntza… ekintzen kostuak (lortu nahi den

laneratzeak eragindakoak).8.- Enpresa arruntean sartu behar diren pertsonen jatorria.

Enplegurako zentro berezietako pertsonak hartzen dituzten progra-mek izango dute lehentasuna.

9.- Enpresak eta elbarriak sinatutako kontratu mota eta kontra-tuaren iraupena.

12. OINARRIA.- EBAZPENA.12.1. Eskari orria bete ondoren, txosten teknikoa emango da

oinarri hauetan eta arau erregulatzailean xedatutakoaren arabera.Txosten horretan aurreko oinarrian onartutako irizpideak hartuko dirakontuan.

12.2. Aurreko idatz zatian aipatutako nahitaezko txosten tekni-koak eman ondoren, Gizarte Ongizaterako Foru ErakundekoAdministrazio Kontseiluak dagokion ebazpena emango du eskatu-tako laguntza onartuz edo ukatuz, betiere horretarako krediturik bada.

12.3. Ebazpenak beti nahikoa arrazoiturik egon behar du, etanahitaez arrazoiturik, berariaz prestatutako txosten teknikotik alden-tzen denean. Ebazpenak diruz lagundu beharreko gehieneko zenba-

2.- Acuerdo de los órganos directivos de las respectivasAsociaciones, en el que se comprometan a trabajar en un proyectoconjunto a los fines de esta convocatoria.

3.- Certificación de estar al corriente en el pago de sus obliga-ciones tributarias y frente a la Seguridad Social.

4.- Proyecto técnico del programa a llevar a cabo.BASE 9ª.- SUBSANACIÓN DE ERRORES.9.1. El Instituto Foral de Bienestar Social comprobará, respecto

de las solicitudes formuladas en tiempo y forma, si cumplen todos ycada uno de los requisitos y condiciones exigidas para el otorga-miento de las ayudas, requiriendo, en caso contrario, a quien las hayasolicitado para que en el plazo de diez días aporte los datos y la docu-mentación precisa con apercibimiento de que si así no lo hiciere,se considerará que desiste de su petición, previa su resolución, deacuerdo con lo previsto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas yProcedimiento Administrativo Común en redacción dada por ley4/1999.

9.2. Lo dispuesto en el párrafo anterior se entiende sin perjuiciodel derecho que corresponde al Instituto Foral de Bienestar Social asolicitar informes de los Organismos que considere oportunos res-pecto de las ayudas solicitadas y la entidad peticionaria, así como areclamar de ésta los datos, documentos o aclaraciones que se esti-men precisos para completar el expediente administrativo y com-probar los datos especificados por quien haya presentado la solici-tud.

BASE 10ª.- INCOMPATIBILIDADES.10.1. Las subvenciones que se concedan para la realización

de programas específicos, serán incompatibles con cualquier otraayuda económica o subvención a que puedan acogerse en otrosDepartamentos de la propia Diputación Foral de Álava u Organismosadscritos a éstos, salvo que expresamente haya sido autorizado con-juntamente por todos los Organismos implicados.

10.2. El importe de la subvención, en ningún caso podrá serde tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras sub-venciones o ayudas de otras Entidades públicas o privadas, supereel coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario de la misma.

BASE 11ª.- CRITERIOS PARA EL RECONOCIMIENTO DE LASAYUDAS.

Para la valoración de las solicitudes presentadas, deberán tener-se en consideración, como mínimo, los siguientes aspectos:

1.- Garantía de cofinanciación de la parte no cubierta en la con-vocatoria.

2.- Número y tipo de Asociaciones implicadas en la presenta-ción y realización del proyecto.

3.- Adecuación / idoneidad del proyecto técnico presentado.

4.- Sistemas de evaluación objetiva de las acciones estableci-das en el proyecto.

5.- Actuaciones especificas de igualdad de oportunidades.6.- Relación entre los costes previstos en gestión, organiza-

ción y el total del proyecto.7.- Coste de las acciones de formación, preparación, etc. en

relación con los efectos de incorporación pretendidos.8.- Procedencia de las personas a incorporar a la empresa ordi-

naria, siendo preferentes los programas que incorporen personasprocedentes de los centros especiales de empleo.

9.- Tipo y duración del contrato firmado entre la empresa y lapersona con minusvalía.

BASE 12ª.- RESOLUCIÓN.12.1.Una vez cumplimentada la solicitud, conforme a lo dispuesto

en estas Bases y en la Normativa reguladora, se emitirá informe téc-nico, en el que se valoraran los criterios establecidos en la base ante-rior.

12.2. Una vez emitidos los informes técnicos preceptivos a quehacen referencia los apartado anteriores y siempre que exista crédi-to disponible, el Consejo de Administración del Instituto Foral deBienestar Social procederá a dictar la Resolución que proceda, reco-nociendo o denegando la ayuda solicitada.

12.3. La Resolución, que deberá estar suficientemente motiva-da en todo caso y necesariamente en el supuesto que se separe delinforme técnico elaborado al respecto, contendrá las cuantías máxi-

tekoak jasoko ditu, onartutako kontzeptu bakoitzeko eta adminis-trazio bideari amaiera emango dio.

13. OINARRIA.- EBAZPENA EMATEKO EPEAK.13.1. Eskari guztiak hiru hilabeteko epean ebatzi beharko dira,

deialdian jarritako eskariak aurkezteko epea amaitzen den egunetikaurrera. Ebazpena eskatzaileari igorriko zaio 30/1992 Legeko (4/1999Legean emandako idazkera kontuan hartuta) 59. artikuluan onartu-tako baldintzekin eta ebazpenaren aurka zer errekurtso ezar deza-keen adieraziko zaio.

13.2. Ebazteko gehieneko epea igaro, eta berariazko ebazpenikeman ez bada, eskatutako diru laguntza gaitzetsi egin dela ulertubehar da.

14. OINARRIA.- ORDAINTZEKO ERA ETA JUSTIFIKAZIOA.Diru laguntzaren izaera kontuan hartuta, diru laguntzak emakida


15. araua: ELKARTE ONURADUNEN BETEBEHARRAK.

15.1. Diru laguntzen onuradun diren elkarteek betebehar hauekdituzte, Arabako diru laguntzei eta transferentziei buruzko Foru Arauanonartutakoez gain:

a) Diruz lagundutako jarduera egitea.

b) Diru laguntza ematen duen erakundearen aurrean edo, halabadagokio, erakunde laguntzailearen aurrean, jarduera egiten delaedo hura egiteko jarrera hartu dela egiaztatzea, bai eta diru laguntzaematea edo gozatzea arautzen duten baldintzak edo betebeharrakbetetzen eta mantentzen direla egiaztatzea ere.

c) Erakunde emailearen —edo, hala dagokionean, erakundelaguntzailearen— kontrol jarduerapean egotea, bai eta Arabako ForuAldundiaren Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko ekonomia finan-tzako eta kudeaketako kontrolaren pean eta Herri Kontuen EuskalEpaitegiaren legerian eta beste erakunde eskudunen legerian xeda-tutako kontrolaren pean ere.

d) Edozein administraziok edo erakunde publikok, naziokoaknahiz nazioartekoak, xede berarekin emandako diru laguntzen edolaguntzen berri ematea erakunde emaileari. Orobat, diru laguntzaemateko kontuan hartutako baldintzak aldatuz gero, erakunde emai-leari horren berri ematea.

e) Arabako Foru Aldundiko Ogasun, Finantza eta AurrekontuSailak, Herri Kontuen Euskal Epaitegiak edo beste edozein organoeskudunek eskatutako edozein informazio ematea.

15.2. Laguntzen onuradun diren zentroek, betiere, Arabako ForuAldundiaren Gizarte Ongizaterako Sailak lagundu duela adierazi behar-ko dute diruz lagundutako jarduerei buruzko publizitatean. GizarteOngizaterako Foru Erakundea.

15.3. Oinarri hauetan nahiz indarrean dagoen araudian onartu-tako edozein baldintza ez betetzeak diru laguntza etetea eta orduraarte jasotako zenbatekoak itzultzea ekarriko du.

15.4. Datu faltsuak eman edo datuak ezkutatuz gero, eta eman-dako diru laguntzak emate akordioan jasotako helburuetarako ez direnbeste helburu batzuetarako erabiliz gero, bai eta Arabako diru lagun-tza eta transferentziei buruzko otsailaren 7ko 3/1997 Foru Arauko 13.artikuluan adierazitako kasuekin aldiberekotasuna gertatuz gero ere,emandako diru laguntzen ordainketa agindua eten egingo da, eta haladagokionean, ordaindutako diru laguntzak itzuli beharko dira. Gainera,arrazoi horiengatik eska daitezkeen erantzukizunak ere bete behar-ko dira.

16. OINARRIA.Laguntzak jasotzen dituzten erakundeek diruz lagundutako jar-

duerari esker lortutako emaitzen balioztatzeari buruzko memoria aur-keztu behar dute, 2003ko urtarrilaren 15a baino lehen. Memoria horre-tan, programak eragindako gastuen zerrenda eta gastu horienjustifikazioak jaso behar dira (ordainagiriak, nominak, eta abar), baieta 2002ko abenduari dagozkion Gizarte Segurantzako TC-1 eta TC-2 agiriak ere.

mas a subvencionar por cada uno de los conceptos estimados, ypondrá fin a la vía administrativa.

BASE 13ª.- PLAZOS DE RESOLUCIÓN.13.1. Todas las solicitudes deberán resolverse en un plazo máxi-

mo de tres meses, contados desde la fecha de finalización del plazode presentación de solicitudes que se establece en esta Convocatoria,y será trasladada a la persona solicitante con los requisitos previs-tos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, en redacción dada por ley4/1999, y especificando los recursos que contra la misma puedeninterponerse.

13.2.Transcurrido el plazo máximo para resolver, sin que hayarecaído resolución expresa, se entenderá que ésta es desestimato-ria de la concesión de la subvención.

BASE 14ª.- FORMA DE PAGO Y JUSTIFICACIÓN.El pago de las ayudas se realizará en la forma y plazos que en


BASE 15ª.- OBLIGACIONES DE LAS ASOCIACIONES BENEFI-CIARIAS.

15.1. Son obligaciones de las Asociaciones beneficiarias delas subvenciones, además de las establecidas en la Norma Foral deSubvenciones y Transferencias del Territorio Histórico de Álava, lassiguientes:

a) Realizar la actividad que motivó la concesión de la subven-ción.

b) Acreditar ante la Entidad concedente o, en su caso la Entidadcolaboradora, la realización de las actividades o la adopción del com-portamiento, así como el cumplimiento y mantenimiento de los requi-sitos o condiciones que determinen la concesión o disfrute de la sub-vención.

c) Someterse a las actuaciones de comprobación, a efectuar porla entidad concedente o en su caso por la entidad colaboradora, alas de control económico - financiero y de gestión que se establez-can por el Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestosde la Diputación Foral de Álava y a las previstas en la legislacióndel Tribunal de Cuentas u otros órganos competentes.

d) Comunicar a la entidad concedente o a la entidad colabora-dora, en su caso, la obtención de subvenciones o ayudas para lamisma finalidad, procedentes de cualquier Administración o entidadpublica, nacional o internacional, así como las alteraciones de lascondiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención.

e) Facilitar cuanta información le sea requerida por el Depar-tamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos de la Diputación Foralde Álava, el Tribunal Vasco de Cuentas u otros órganos competen-tes.

15.2. Los Centros que sean beneficiarios de estas ayudas, debe-rán hacer constar en cuanta publicidad se efectúe de las actividadessubvencionadas, la colaboración del Instituto Foral de Bienestar Social- Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea.

15.3. El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones pre-vistas en las presentes bases, así como de las que establezca la legis-lación vigente, dará lugar a la extinción de la subvención reconoci-da, con obligación de reintegrar las cantidades que hubieran sidoabonadas hasta la fecha.

15.4. La falsedad u ocultación de datos y la utilización de lassubvenciones concedidas para fines distintos de los previstos en elacuerdo de otorgamiento así como la concurrencia en los casos seña-lados en el artículo 13 de la Norma Foral 3/1997, de 7 de febrero, deSubvenciones y Transferencias del Territorio Histórico de Álava, impli-cara, sin perjuicio de las responsabilidades que cupiese exigir por talmotivo, la suspensión del libramiento de las subvenciones conce-didas y, en su caso, la exigencia de reintegro de las subvencionesabonadas.

BASE 16ª.Las entidades perceptoras de ayudas, estarán obligadas a pre-

sentar antes del 15 de enero de 2003, una Memoria con la evalua-ción de los resultados obtenidos en la realización de las activida-des subvencionadas, una relación comprensiva de los gastosocasionados por el programa y sus justificaciones (facturas, nomi-nas, etc.) y asimismo los documentos TC-1 y TC- 2 de la SeguridadSocial correspondientes a diciembre del ejercicio 2002.



17. OINARRIA.- SEGIMENDUA.Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeak —kasu bakoitzean egoki

irizten dion eran— egiaztatu ahalko du emandako laguntzak nork etazertarako erabiltzen dituen; bai eta diruz lagundutako zerbitzu edojardueren ezaugarriak, eraginkortasuna eta kalitate maila balioztatuere.

18. OINARRIA.- INDARRALDIA ETA ERREKURTSOAK.18.1. Deialdi hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI


18.2. Deialdi honi eta deialditik eratorritako administrazioko egin-tza guztiei aurka egin ahal izango zaie, Administrazio PublikoenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1999Legeak (4/1999 Legeak aldatua) onartutako kasuetan eta forman.

19. OINARRIA.- DIRU LAGUNTZAK ALDATZEA.Diru laguntza emateko eta, edozein kasutan, beste erakunde

publiko zein pribaturen batek, Estatukoak zein nazioartekoak, eman-dako diru laguntzak jasotzeko kontuan hartutako baldintzak alda-tzeak berekin ekar dezake emakidari buruzko ebazpenaren aldake-ta. Horretarako berariazko ebazpena onartu behar da.

20. OINARRIA.-Deialdi honetako oinarri guztiak otsailaren 7ko 3/1997 Foru

Arauan (Arabako diru laguntzei eta transferentziei buruzkoa) arautu-takoaren mende egongo dira.

Vitoria/Gasteizen, 2002ko urtarrilaren 31n.– Gizarte OngizaterakoSaileko foru diputatua eta Gizarte Ongizaterako Foru ErakundekoAdministrazio Kontseiluko lehendakaria, ENRIQUE AGIRREZÁBALOTÁLORA.Convocatoria Pública de Ayudas dirigidas a promover el Empleo con Apoyo


555Lehiaketa publikoa, familian gizarte eta hezkuntza arloeta-

ko zerbitzua prozedura irekiz kontratatzeko.

Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeak lehiaketa publikoa ira-gartzen du, familian gizarte eta hezkuntza arloetako zerbitzua pro-zedura ireki bidez kontratatzeko, 2002 eta 2003 ekitaldietarako.

1. KONTRATUAREN HELBURUA: idazpuruan adierazitakoa.2. KONTRATUAREN ZENBATEKOA: Zerbitzurako kalkulatu den

urteko zenbatekoa 308.451 €.3. FIDANTZA: behin-behineko fidantza %2koa izango da; behin

betikoa, esleipen oinarriaren %4.4. BALDINTZEN PLEGUAK: Gizarte Ongizaterako Foru Erakun-

dearen bulegoetan eskura daitezke; helbidea: Alaba Jeneralaren kalea,10-5.a, 3. dep. ; ordutegia: 9:00etatik 14:00ak arte, astelehenetik osti-ralera.

5. ESKABIDEAK AURKEZTEKO EPEA ETA LEKUA: iragarki hauargitaratzen denetik aurrera 15 egun; lekua: Gizarte OngizaterakoForu Erakundearen bulegoak; ordutegia: 9:00etatik 14:00ak arte, aste-lehenetik ostiralera.

6. PLIKAK IREKITZEA: Erakundearen bulegoetan, aurkeztekoepea amaitu ondorengo hirugarren egun balioduneko 12:00etan, jen-daurreko ekitaldian (larunbata baliogabea da).

7. ESKAINTZA-EREDUA: klausula administratiboen pleguareneranskinean ageri dena.

Vitoria-Gasteiz, 2002ko urtarrilaren 28a.– Gizarte OngizaterakoForu Erakundeko zuzendari gerentea, CARLOS E. GARCIA MARTÍN.Concurso público, mediante procedimiento abierto, para la contratación del Servicio de Apoyo Socioeducativo en el Ambito Familiar, para los ejercicio 2002 y 2003


733“Ikustatze Unitatearen Zerbitzua” kontratatzeko lehiaketa

publikoa.Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeak lehiaketa publikoa ira-

gartzen du, prozedura irekiaren bidez, Haurren Lurralde Zerbitzura-

BASE 17ª.- SEGUIMIENTO.El Instituto Foral de Bienestar Social podrá comprobar, en la

forma que en cada caso se estime oportuna, el destino y aplica-ción de las ayudas concedidas, así como evaluar las características,eficacia y nivel de calidad de los servicios o actividades subvencio-nadas.

BASE 18ª.- VIGENCIA Y RECURSOS.18.1. La presente Convocatoria entrará en vigor el día siguien-

te al de su publicación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Históricode Álava.

18.2. La presente Convocatoria así como cuantos actos admi-nistrativos se deriven de ella, podrán ser impugnados en los casosy en la forma establecida por la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, en redacción dada por ley 4/1999.

BASE 19ª.- MODIFICACIÓN DE LAS SUBVENCIONES.Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la

concesión de la subvención y, en todo caso, la obtención concu-rrentes de subvenciones o ayudas concedidas por cualquier Entidadpública o privada, nacional o internacional, podrá dar lugar a la modi-ficación de la resolución de concesión, mediante la adopción de laoportuna resolución que se dicte al efecto.

BASE 20ª.Las bases de la presente convocatoria quedarán condicionadas

en su totalidad a lo que establezca la Norma Foral 3/1997, de 7 defebrero, de Subvenciones y Transferencias del Territorio Histórico deÁlava.

En Vitoria-Gasteiz, a 31 de enero de 2002.– El Diputado Foral deBienestar Social y Presidente del Consejo de Administración delInstituto Foral de Bienestar Social, ENRIQUE AGUIRREZÁBALOTÁLORA.Convocatoria Pública de Ayudas dirigidas a promover el Empleo con Apoyo


555Concurso público, mediante procedimiento abierto, para la

contratación del Servicio de Apoyo Socioeducativo en el AmbitoFamiliar.

El Instituto Foral de Bienestar Social, para su Servicio Territorialde Infancia, anuncia concurso público, mediante procedimiento abier-to, para la contratación del Servicio de Apoyo Socioeducativo en elÁmbito Familiar, para los ejercicios 2002 y 2003.

1. OBJETO DEL CONTRATO: El que queda señalado.2. IMPORTE DEL CONTRATO: El importe estimado anual para

el servicio es de 308.451 €.3. GARANTÍA: Se requiere fianza provisional del 2 %, siendo la

definitiva del 4 % del valor estimado de la base de adjudicación.4. PLIEGOS DE CONDICIONES: En las oficinas del Instituto Foral

de Bienestar Social, sitas en C/ Gral. Álava número 10-5º Dpto. 3, deVitoria-Gasteiz, de 9 a 14 horas de lunes a viernes.

5. PLAZO Y LUGAR DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES: 15días naturales a partir de la publicación de este anuncio, en las ofi-cinas delInstituto Foral de Bienestar Social, de 9 a 14 horas de lunesa viernes.

6. APERTURA DE PLICAS: En las oficinas del Instituto, a las12 horas del tercer día hábil siguiente al vencimiento del plazo depresentación de las mismas y en acto público (sábado inhábil).

7. MODELO DE PROPOSICIÓN: El que figura en el anexo delPliego de Cláusulas Administrativas.

Vitoria-Gasteiz, a 28 de enero de 2002.– El Director Gerente delInstituto Foral de Bienestar Social, CARLOS E. GARCÍA MARTÍN.Concurso público, mediante procedimiento abierto, para la contratación del Servicio de Apoyo Socioeducativo en el Ambito Familiar, para los ejercicio 2002 y 2003


733Concurso público para la prestación del Servicio de “Unidad

de Visitas”El Instituto Foral de Bienestar Social, para su Servicio Territorial

de Infancia, anuncia concurso público, mediante procedimiento abier-

ko 2002 eta 2003 ekitaldietarako Ikustatze Unitatearen Zerbitzua kon-tratatzeko.

1. KONTRATUAREN XEDEA: adierazitakoa.2. KONTRATUAREN ZENBARTEKOA: zerbitzu horretarako balio-

etsi den zenbatekoa 48.922,22 eurokoa da urtean.3. BERMEA: behin-behinekoa ez da eskatuko, eta behin betikoa

esleipenaren prezio balioetsiaren %4koa da.4.- BALDINTZEN ORRIAK: Gizarte Ongizaterako Foru Erakunde-

aren bulegoetan —Alava Jeneralaren kalea, 10-5, 3. departamendua,Gasteiz—, 9:00etatik 14:00etara, astelehenetik ostiralera bitartean.

5. ESKANBIDEAK AURKEZTEKO EPEA ETA LEKUA: 15 egunnatural izango dira, iragarki hau argitaratzen denetik kontatzen hasi-ta; Gizarte Ongizaterako Foru Erakundearen bulegoetan eskuratu ahalizango dira, 9:00etatik 14:00etara, astelehenetik ostiralera bitartean.

6.- GUTUNAZALAK IREKITZEA: erakundearen bulegoetan,eskaintzak aurkezteko epea amaitu ondorengo hirugarren egun balio-dunean, 12:00etan (larunbata baliogabea izango da); jendaurreko eki-taldia izango da.

7.- PROPOSAMEN EREDUA: Administrazio klausularen orriareneranskinean agertzen dena.

Gasteiz, 2002ko urtarrilaren 28a.– Gizarte Ongizaterako ForuErakundearen zuzendaria, CARLOS E. GARCÍA MARTÍN.

Udalak

ALEGRIA-DULANTZI

483Iragarkia

Ez da inolako erreklamaziorik edo oharrik aurkeztu 2/01 zenba-kiko Kreditu Gehigarriaren espedientearen hasierako onarpenarenaurka. Beraz, Toki Entitateen Aurrekontuei buruzko Foru Arauaren34.3 eta 15. artikuluetan ezarritakoarekin bat etorriz, behin betikoonartu da espedientea, honen arabera:

KAPITULUA IZENA ZENBATEK. PEZETATAN ZENBAT. EUROTAN

120.220 BULEGOKO MATERIALAREN HORNIKETA 300.000 1.803,04120.222 KOMUNIKAZIO ZERBITZUA EMATEA 150.000 901,52120.224 NOTARIO ETA EPAIKETA GASTUAK 300.000 1.803,04120.227 ZERBITZUAK EMATEKO KONTRATUAK 400.000 2.404,05120.421 AGURAINGO KUADRILLAREN KUOTAK 675.000 4.056,83120.622 ERAIKINETAKO LANAK 75.000 450,76120.626 INFORMATIKA EKIPOAK EROSTEA 1.700.000 10.217,27310.421 AGURAINGO KUADR. KUOTA. GIZARTE LAGUNTZ. 100.000 601,01310.625 EGUNEKO ZENTROAREN ALTZARIAK 426.108 2.560,96320.421 KUADRILLARI ENPLEGU GASTUAK ORDAINTZEA 41.000 246,41430.210 ARGITERIA KONPONTZEA 600.000 3.606,07430.227 HIRIGINTZAKO AHOLKULARITZ. LANAK ORDAINTZEA 600.000 3.606,07430.620.01 LORATEGIAK EGOKITZEA 692.509 4.162,06430.620.02 HIRIGINTZAKO ORDEZKO GAUZATZEA 1.700.000 10.217,21430.780.00 HAINBAT DIRULAGUNTZA 4.771.700 28.678,49441.210 KONPONKETA, BANAKETA ETA SANEAMENDUA 400.000 2.404,05441.221 HORNIKETA, BANAKETA ETA SANEAMENDUA 200.000 1.202,02451.221 KULTURARAKO ZENBAIT HORNIKETA 400.000 2.404,05451.227 GALDARAREN MANTENTZE-LANAK, GARBIKETA, FOTOK. 200.000 1.202,02600.224 ASEGURUAK 400.000 2.404,05430.130 ARGITERI ETA LORATEGIETARAKO LANGILEAK 2.000.000 12.020,24442.130 LANGILEEN SOLDATAK 1.000.000 6.010,12442.160 LANGILEEN GIZARTE SEGURANTZA 1.000.000 6.010,12

KREDITU GEHIGARRIA OROTARA 18.131.317 108.971,41

Espedientea ondoren zerrendatzen baliabideen kontura finan-tzako dira. Hona hemen kapituluka laburturik:

IZENA ZENBATEKOA/PEZETA ZENBATEKOA/EURO

LIKIDATUTAKO SARRERA BERRIAK ETA/EDO AURREIKUSITAKOA BAINOGEHIAGOKO SARRERAK: 18.131.317 108.971,41

KREDITU GEHIGARRIA OROTARA 18.131.317 108.971,41

Denek jakin dezaten ematen da argitara.Alegría-Dulantzi, 2002ko urtarrilaren 25a.– Alkatea, JOSÉ LUIS

MARTÍNEZ ELEJALDE.

to, para la contratación del Servicio de Unidad de Visitas, para losejercicios 2002 y 2003.

1. OBJETO DEL CONTRATO: El que queda señalado.2. IMPORTE DEL CONTRATO: El importe estimado anual para

el servicio es de 48.922,92 euros.3. GARANTÍA: No se requiere fianza provisional, siendo la defi-

nitiva del 4 % del valor estimado de la base de adjudicación.4. PLIEGOS DE CONDICIONES: En las oficinas del Instituto Foral

de Bienestar Social, sitas en calle General Álava número 10-5º Dpto.3, de Vitoria-Gasteiz, de 9:00 a 14:00 horas de lunes a viernes.

5. PLAZO Y LUGAR DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES: 15días naturales a partir de la publicación de este anuncio, en las ofi-cinas del Instituto Foral de Bienestar Social, de 9:00 a 14:00 horasde lunes a viernes.

6. APERTURA DE PLICAS: En las oficinas del Instituto, a las12 horas del tercer día hábil siguiente al vencimiento del plazo depresentación de las mismas y en acto público (sábado inhábil).

7. MODELO DE PROPOSICIÓN: El que figura en el anexo delPliego de Cláusulas Administrativas.

Vitoria-Gasteiz, a 28 de enero de 2002.– El Director Gerente,CARLOS E. GARCÍA MARTÍN.

Ayuntamientos

ALEGRIA-DULANTZI

483Anuncio

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 34.3 y 15 dela Norma Foral Presupuestaria de las Entidades Locales, y no habién-dose formulado reclamaciones ni observaciones de ningún tipo con-tra el acuerdo de aprobación inicial del expediente de CréditoAdicional número 2/01, dicho expediente queda definitivamente apro-bado, en la forma siguiente:CAPÍTULO DENOMINACIÓN IMPORTE PESETAS IMPORTE EUROS

120.220 SUMINISTRO DE MATERIAL DE OFICINA 300.000 1.803,04120.222 PRESTACIÓN DE SERVICIO DE COMUNICACIÓN 150.000 901,52120.224 GASTOS NOTARIALES Y JUDICIALES 300.000 1.803,04120.227 CONTRATOS DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS 400.000 2.404,05120.421 CUOTAS CUADRILLA DE SALVATIERRA 675.000 4.056,83120.622 OBRAS EN EDIFICACIONES 75.000 450,76120.626 ADQUISICIÓN DE EQUIPOS INFORMÁTICOS 1.700.000 10.217,27310.421 CUOTA C. SALVATIERRA ASISTENTE SOCIAL 100.000 601,01310.625 MOBILIARIO CENTRO DE DÍA 426.108 2.560,96320.421 ABONO GASTOS T. EMPLEO A LA CUADRILLA 41.000 246,41430.210 REPARACIÓN ALUMBRADO 600.000 3.606,07430.227 TRABAJOS DE ASESORAMIENTO URBANÍSTICO 600.000 3.606,07430.620.01 ACONDICIONAMIENTO JARDINES 692.509 4.162,06430.620.02 EJECUCIÓN SUBSIDIARIA URBANIZACIÓN 1.700.000 10.217,21430.780.00 SUBVENCIONES VARIAS 4.771.700 28.678,49441.210 REPARACIÓN, ABASTECIMIENTO Y SANEAMIENTO 400.000 2.404,05441.221 SUMINISTROS ABASTECIMIENTO Y SANEAMIENTO 200.000 1.202,02451.221 SUMINISTROS VARIOS PARA CULTURA 400.000 2.404,05451.227 MANTENIMIENTO CALDERA, LIMPIEZA Y FOTOCOPIAS 200.000 1.202,02600.224 SEGUROS 400.000 2.404,05430.130 PERSONAL DEDICADO ALUMBRADO Y JARDINES 2.000.000 12.020,24442.130 SUELDOS DE PERSONAL 1.000.000 6.010,12442.160 SEGURIDAD SOCIAL DE PERSONAL 1.000.000 6.010,12

TOTAL CRÉDITO ADICIONAL 18.131.317 108.971,41

Este expediente se financia con cargo a los recursos que se rela-cionan, resumidos por Capítulos:

DENOMINACIÓN IMPORTE PESETAS IMPORTE EUROS

NUEVOS Y/O MAYORES INGRESOS LIQUIDADOSSOBRE LOS TOTALES PREVISTOS: 18.131.317 108.971,41

TOTAL IGUAL AL CRÉDITO ADICIONAL 18.131.317 108.971,41

Lo que se hace público para general conocimiento.Alegría-Dulantzi, a 25 de enero de 2002.– El Alcalde, JOSÉ LUIS

MARTÍNEZ ELEJALDE.


II IIARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN TOKI ADMINISTRAZIOAADMINISTRACION LOCAL DEL TERRITORIO HISTORICO DE ALAVA


AMURRIO

559Iragarkia

Gobernu Batzordeak, 2002ko urtarrilaren 17ko bilkuran, behinbetiko onespena eman zion bizitegietarako hiri lurzoruaren M-4BEUrako idatzi den urbanizazio proiektuari.

Amurrio, 2002ko urtarrilaren 24a.– Alkatea, PABLO R. ISASI AGUI-RRE.Aprobación definitiva del proyecto de urbanización de la U.E.R. M-4

ARTZINIEGA

441Iragarkia

Udalbatzak, 2002ko urtarrilaren 18ko bilkuran, behin betiko one-tsi zuen Hormaza inguruko 2-EUko xehetasunezko estudioaren proiek-tua, Promotora Quintana de Edificaciones, S.A. sozietatearen eki-menez Ismael Martínez Villa jaunak idatzitakoa.

Hortaz, jendaurrean jarriko da hartutako erabakiak ondorioakizan ditzan, Hirigintza Planeamenduko Arautegiak agindutakoa betez.

Artziniega, 2002ko urtarrilaren 18a.– Alkatea, IMANOL ARE-TXABALA ISUSKIZA.Aprobación definitiva del Estudio de Detalle de la U.E.-2, término de la Hormaza (Artziniega).

KANPEZU

519Toki Erakundeetako Aurrekontuen Foru Arauak 15. artikuluan

xedatutakoa betez eta 2002ko ekitaldiko Aurrekontu Orokorrari hasie-rako onespena emateko erabakiaren aurka inolako erreklamazio zeinoharrik aurkeztu ez denez, aipatutako Aurrekontua behin betiko ones-ten da. Hona hemen laburpena kapituluka:

GASTUAKKAPITULUA EUROAK

I. LANGILE GASTUAK 154.194,98II. ONDASUN ARRUNTAK ETA ZERBITZUAK EROSTEA 215.733,84III. FINANTZA-GASTUAK 12,02IV. TRANSFERENTZIA ARRUNTAK 143.637,97VI. INBERTSIO ERREALAK 7.016,72VII. KAPITAL TRANSFERENTZIAK 2.404,05VIII. FINANTZA AKTIBOAK 6.010,12

GASTUAK OROTARA 529.009,70

SARRERAKKAPITULUA EUROAK

I. ZERGA ZUZENAK 148.214,98II. ZEHARKAKO ZERGAK 27.045,54III. TASAK ETA BESTELAKO SARRERAK 19.154,19IV. TRANSFERENTZIA ARRUNTAK 324.693,21V. ONDARE SARRERAK 6.896,72VII. KAPITAL TRANSFERENTZIAK 3.005,06

SARRERAK OROTARA 529.009,70

2001EKO LANPOSTUEN ZERRENDA.100% - 1. Idazkari-kontuhartzailea, Gaikuntza Nazionala,

Funtzionarioa, Jardunean, jabetzan, Idazkaritza Orokorrari atxikia.Tituluak: Zuzenbidean diplomatua, B Taldea, 21 Maila, 3. HizkuntzEskakizuna, ez derrigorrezkoa.

100% - 1. Administraria, Funtzionarioa, Jardunean, jabetzan,Idazkaritza Orokorrari atxikia, Tituluak: Goi mailako Batxilergoa edobaliokidea, C Taldea, 13. maila, 2. Hizkuntz Eskakizuna 2, ez derri-gorrezkoa.

100% - 1. Zeregin askotarako Administrari Laguntzailea,Funtzionarioa, Jardunean, jabetzan, Atxikipen Orokorra, Tituluak:Eskola Graduatua edo baliokidea, D taldea, 8. maila, 2. HizkuntzaEskakizuna, ez derrigorrezkoa.

%50 - Liburutegiaren arduradun 1/2, Funtzionarioa, lanean, jabe-tzan, Liburutegiari atxikia, dedikazioa L.P., Titulazioa: Eskola gra-duatua edo baliokidea, D taldea, 8 maila, 2. Hizkuntz Eskakizuna, ezderrigorrezkoa.

Guztiaren gainean langileen ehunekoa: 3,5.Santa Cruz de Campezo, 2002ko urtarrilaren 25a– Alkate-udal-

burua, MIGUEL LUIS GARCÍA DE ACILU MARTÍNEZ DE ANTOÑANA.

AMURRIO

559Anuncio

La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 17 de enerode 2002, aprobó definitivamente el Proyecto de Urbanización, redac-tado para la U.E.R. M-4 del suelo urbano residencial.

Amurrio, 24 de enero de 2002.– El Alcalde, PABLO R. ISASI AGUI-RRE.Aprobación definitiva del proyecto de urbanización de la U.E.R. M-4

ARTZINIEGA

441Anuncio

El Ayuntamiento Pleno en sesión del día 18 de enero de 2002aprobó definitivamente el Estudio de Detalle de la U.E.-2, término dela Hormaza, redactado por don Ismael Martínez Villa a iniciativa dePromotora Quintana de Edificaciones, S.A.

Lo que se hace público para la efectividad del acuerdo adop-tado, en cumplimiento de lo preceptuado en el Reglamento dePlaneamiento Urbanístico.

Artziniega, a 18 de enero de 2002.– El Alcalde, IMANOL ARE-TXABALA ISUSKIZA.Aprobación definitiva del Estudio de Detalle de la U.E.-2, término de la Hormaza (Artziniega).

CAMPEZO

519De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la Norma

Foral Presupuestaria de las Entidades Locales y no habiéndose for-mulado reclamaciones ni observaciones de ningún tipo contra elacuerdo de aprobación inicial del Presupuesto General para el ejer-cicio de 2002, dicho Presupuesto queda definitivamente aprobado,con el siguiente resumen por Capítulos:

ESTADO DE GASTOSCAPÍTULO EUROS

I. GASTOS DE PERSONAL 154.194,98II. COMPRAS DE BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 215.733,84III. GASTOS FINANCIEROS 12,02IV. TRANSFERENCIAS CORRIENTES 143.637,97VI. INVERSIONES REALES 7.016,72VII. TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 2.404,05VIII. ACTIVOS FINANCIEROS 6.010,12

TOTAL DE GASTOS 529.009,70

ESTADO DE INGRESOSCAPÍTULO EUROS

I. IMPUESTOS DIRECTOS 148.214,98II. IMPUESTOS INDIRECTOS 27.045,54III. TASAS Y OTROS INGRESOS 19.154,19IV. TRANSFERENCIAS CORRIENTES 324.693,21V. INGRESOS PATRIMONIALES 6.896,72VII. TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 3.005,06

TOTAL INGRESOS 529.009,70

RELACION DE PUESTOS DE TRABAJO 2001100%-1. Secretario-Interventor, Habilitación Nacional,

Funcionario, Activo, en propiedad, Adscripción a Secretaría General,Titulación: Diplomado en Derecho, Grupo B, Nivel 21, Perfil Lingüístico3, no preceptivo.

100%-1. Administrativo, Funcionario, Activo, en propiedad,Adscripción a Secretaría General, Titulación: BAchiller Superior oequivalente, Grupo C, Nivel 13, Perfíl Lingüístico 2, no preceptivo.

100%-1. Auxiliar Administrativo de Cometidos Múltiples,Funcionario, Activo, en propiedad, Adscripción General, Titulación:Graduado Escolar o equivalente, grupo D, Nivel 8, Perfíl Lingüístico2, no preceptivo.

50%-1/2. Encargada de la Biblioteca, Funcionario, Activo, enpropiedad, Adscripción Biblioteca, dedicación T.P., Titulación:Graduado Escolar o equivalente, Grupo D, Nivel 8, Perfil Lingüístico2, no preceptivo.

Tanto por ciento de trabajadores sobre el total: 3,5.Santa Cruz de Campezo, a 25 de enero de 2002.– El Alcalde-

Presidente, MIGUEL LUIS GARCÍA DE ACILU MARTÍNEZ DEANTOÑANA.

BURGELU

826Iragarkia

Alkateak 2002ko urtarrilaren 31n eman zuen ebazpen bidez, ones-pena eman zaio Administrazio Orokorreko eskalako AdministrariLaguntzailearen lanpostua jabetzan betetzeko oposizio-lehiaketa-rako onartu diren izangaien zerrenda eta epaimahaiaren osaketa.

Onartutako oposiziogileak:1. ACEDO GUTIERREZ, MARIA ROCIO.2. AIZPURUA ARRIANDIAGA, ANDONI.3. ARROYO SANCHEZ, MARIA ANGELES.4. AZPEITIA MUGICA, MIREN IOSUNE.5. BOMBIN CALVO, ALBERTO.6. BONILLA ANGUIANO, BOSCO.7. CABALLERO MONTES, LOURDES AROHA.8. CALLEJA DIAZ DE CERIO, MIREN ITSASO.9. CORDON VALBUENA, MIREN IZASKUN.10. CORRES LARRAURI, SUSANA.11. CUENCA LUQUE, JOSE ANTONIO.12. DIAZ DE ARCAYA SAEZ DE VICUÑA, CELIA.13. DIAZ PARDO, EDUARDO.14. ELGEA GAMIZ, CAROLINA.15. ELORTONDO ZUBIZARRETA, VIRGINIA.16. FERNANDEZ DE OLANO LOPEZ DE ROBLES, Mª GUADALUPE.17. GARCIA DE GARAYO BALDA, BEGOÑA.18. GOMEZ RUBIO, ARKAITZ.19. GOROSPE UGALDE, ANA.20. HIERRO ORTIZ, ROBERTO.21. IBARRA MARTINEZ, ANA MARIA.22. IBARRONDO MANZANOS, ROSA MARIA.23. IBISATE ALVES, JAIONE.24. JORGE GARCIA, CRISTINA.25. JUNQUERA MARGUSINO, MARIA ASUNCION.26. LANDA ORTIZ DE ZARATE, MARIA DEL PUERTO.27. LANDER GAMBRA, JUAN CARLOS.28. LLARENA BASABE, MARIA ESTHER.29. LOPEZ DE AÑUA BERASATEGUI, INMACULADA.30. LOPEZ ELORZA, ROSA MARIA.31. LOPEZ MONTAÑA, BLANCA MARIA.32. LOPEZ VILLARREAL, MARIA DEL MAR.33. MADINABEITIA BENGOETXEA, MARIA MILAGROS.34. MARTINEZ DE BEDOYA SUSO, ALEJANDRO.35. MARTINEZ ORTEGA, NEREA.36. MATO RAMIREZ, MARIA BEGOÑA.37. MENDIA CANTERO, MARIA NIEVES.38. OLLO GONZALEZ, YOLANDA.39. OTADUY ORTIZ DE ZARATE, MIREN ITXASO.40. PABLO GONZALEZ, MARIA BLANCA.41. PASCUAL PALOMAR, GUILLERMO JAVIER.42. PASTOR PAGALDAY, AMAIA.43. PEREZ GONZALEZ, NURIA.44. RIVERA TERRON, JESUS MARIA.45. ROSA CARRASCO, Mª JOSEFA.46. RUIZ DE MENDOZAVITORIA, ESTIBALIZ.47. RUIZ URANGA, ARACELI.48. SAN SEGUNDO GOMEZ, CARMEN.49. SANCHEZ BRIONES, JORGE.50. SILVA BAZ, JOANNA.51. SUAREZ GAGO, MARIA BEGOÑA.52. URRECHU GARCIA DE OLANO, OSCAR.53. VALLE ROS, MIREN ARANTZAZU.54. VARONA ORIVE, AMAIA.55. VUELTA RESA, MARIA JULIA.56. ZABALA MARCULETA, Mª MILAGROS.57. ZALDIVAR RODRIGUEZ, MARIA ESTHER.58. ZORROTZA URIONABARRENETXEA, ITZIAR.Oposizio-lehiaketaren kalifikazio-epaimahaia honakoek osatuko

dute:EPAIMAHAIBURUA:Titularra: Pedro Fernández de Lapeña López de Lacalle.Ordezkoa: Natividad López de Munain Alzola.Epaimahaikideak: Herri Administrazioen Euskal Erakundearen ordezkaria: Titularra: Eduardo de la Fuente Riaño.

ELBURGO

826Anuncio

Por Resolución de la Alcaldía de fecha 31 de enero de 2002 seha aprobado la relación de aspirantes admitidos y la composicióndel tribunal en el concurso oposición convocado para la provisión enpropiedad de una plaza de Auxiliar Administrativo de la escala deAdministración General.

Opositores admitidos:1. ACEDO GUTIERREZ, MARIA ROCIO.2. AIZPURUA ARRIANDIAGA, ANDONI.3. ARROYO SANCHEZ, MARIA ANGELES.4. AZPEITIA MUGICA, MIREN IOSUNE.5. BOMBIN CALVO, ALBERTO.6. BONILLA ANGUIANO, BOSCO.7. CABALLERO MONTES, LOURDES AROHA.8. CALLEJA DIAZ DE CERIO, MIREN ITSASO.9. CORDON VALBUENA, MIREN IZASKUN.10. CORRES LARRAURI, SUSANA.11. CUENCA LUQUE, JOSE ANTONIO.12. DIAZ DE ARCAYA SAEZ DE VICUÑA, CELIA.13. DIAZ PARDO, EDUARDO.14. ELGEA GAMIZ, CAROLINA.15. ELORTONDO ZUBIZARRETA, VIRGINIA.16. FERNANDEZ DE OLANO LOPEZ DE ROBLES, Mª GUADALUPE.17. GARCIA DE GARAYO BALDA, BEGOÑA.18. GOMEZ RUBIO, ARKAITZ.19. GOROSPE UGALDE, ANA.20. HIERRO ORTIZ, ROBERTO.21. IBARRA MARTINEZ, ANA MARIA.22. IBARRONDO MANZANOS, ROSA MARIA.23. IBISATE ALVES, JAIONE.24. JORGE GARCIA, CRISTINA.25. JUNQUERA MARGUSINO, MARIA ASUNCION.26. LANDA ORTIZ DE ZARATE, MARIA DEL PUERTO.27. LANDER GAMBRA, JUAN CARLOS.28. LLARENA BASABE, MARIA ESTHER.29. LOPEZ DE AÑUA BERASATEGUI, INMACULADA.30. LOPEZ ELORZA, ROSA MARIA.31. LOPEZ MONTAÑA, BLANCA MARIA.32. LOPEZ VILLARREAL, MARIA DEL MAR.33. MADINABEITIA BENGOETXEA, MARIA MILAGROS.34. MARTINEZ DE BEDOYA SUSO, ALEJANDRO.35. MARTINEZ ORTEGA, NEREA.36. MATO RAMIREZ, MARIA BEGOÑA.37. MENDIA CANTERO, MARIA NIEVES.38. OLLO GONZALEZ, YOLANDA.39. OTADUY ORTIZ DE ZARATE, MIREN ITXASO.40. PABLO GONZALEZ, MARIA BLANCA.41. PASCUAL PALOMAR, GUILLERMO JAVIER.42. PASTOR PAGALDAY, AMAIA.43. PEREZ GONZALEZ, NURIA.44. RIVERA TERRON, JESUS MARIA.45. ROSA CARRASCO, Mª JOSEFA.46. RUIZ DE MENDOZAVITORIA, ESTIBALIZ.47. RUIZ URANGA, ARACELI.48. SAN SEGUNDO GOMEZ, CARMEN.49. SANCHEZ BRIONES, JORGE.50. SILVA BAZ, JOANNA.51. SUAREZ GAGO, MARIA BEGOÑA.52. URRECHU GARCIA DE OLANO, OSCAR.53. VALLE ROS, MIREN ARANTZAZU.54. VARONA ORIVE, AMAIA.55. VUELTA RESA, MARIA JULIA.56. ZABALA MARCULETA, Mª MILAGROS.57. ZALDIVAR RODRIGUEZ, MARIA ESTHER.58. ZORROTZA URIONABARRENETXEA, ITZIAR.El tribunal calificador del concurso oposición, estará compues-

to por los siguientes miembros: PRESIDENTE:Titular: Pedro Fernández de Lapeña López de Lacalle.Suplente: Natividad López de Munain Alzola.Vocales: En representación del Instituto Vasco del Administración Pública: Titular: Eduardo de la Fuente Riaño.



Ordezkoa: Aitor Arozena Saralegi.Foru Administrazioaren ordezkaria:Titularra: María Angeles Pérez de Lapeña.Ordezkoa: Carlos Auzmendi Irastorza.Sindikatuen ordezkaria.Titularra: Alberto Pérez Ruiz de Argandoña.Ordezkoa: Josu Pérez de Villarreal Larrea.Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saileko

Lurralde Ordezkaritzak izendatutako Irakasle Ofizialen ordezkaria:

Titularra: Francisco Pérez Guerra.Ordezkoa: Gloria Martínez Saenz.Herri Administrazioetako Euskal Erakundearen ordezkaria, eus-

karako probak balioesteko:Titularra: Susana Jauregialzo Arregi.Ordezkoa: Aintzane Etxebarria Urkiola.IDAZKARIA: Titularra: Marta Ramírez Gómez.Ordezkoa: Isabel Mesanza Abajos.Izagaiek epaimahaikideen aurkako erreklamazioak aurkez ditza-

kete Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta AdministrazioProzedura Erkidearen Legeak 28. eta 29. artikuluetan aurrez ikusi-tako egoerak biltzen direnean. Epaimahaikideek uko egingo dute aipa-tutako 28. artikuluan xedatutako arrazoiak direla medio.

Erreklamaziorik izan ezean, onartutako izangai guztiei dei egin-go zaie lehenengo ariketa egitera; martxoaren 12an egingo da,10:00etan, Burgeluko Udaletxeko —Burgelu hiribidea, 17, Burgelu(Araba)— Ekitaldi Aretoan. Nortasun Agiri Nazionala aurkeztu behar-ko da behar da.

Burgelu, 2002ko otsailaren 12a.– Alkatea, PEDRO FDEZ. DELAPEÑA LZ. DE LACALLE.Relación de admitidos, composición del tribunal y fecha primer examen del concurso-oposición plaza Auxiliar Administrativo.

ELCIEGO

520Ediktua

Bodegas Valdelana, S.L.k lizentzia eskatu du Elciegoko Barrihuelokalean dituen instalazioetan Errioxa jatorri-izen kalifikatuko ardoaegin, biltegiratu, eta ontzeko jarduera instalatu eta martxan jartzeko.

Jarduera Gogaikarri, Osasungaitz, Kaltegarri eta Arriskutsuenotsailaren 27ko Erregelamenduak 30. artikuluan xedatutakoari etaEuskal Autonomia Erkidegoko Ingurumena Babesteko 3/1998 LegeOrokorrak, otsailaren 27koak, 58. artikuluan xedatutakoari jarraituzematen da argitara. Aipatutako instalazioa jartzea kalteak eragingodizkiola uste duen orok egokitzat jotzen dituen erreklamazio zein oha-rrak aurkez ditzake hamabost egun balioduneko epean, Ediktu hauArabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzenden biharamunetik zenbatuta.

Elciego, 2002ko urtarrilaren 25a.– Alkatea, RAFAEL-CRUZ SAENZCASTRO.Solicitud licencia MINP instada por Bodegas Valdelana, S.L.

ELCIEGO

521Ediktua

Bodegas Domecq, S.L.k lizentzia eskatu du Elciegoko Villabuenaerrepidean z.g. dituen instalazioetan Errioxa jatorri-izen kalifikatukoardoa egin, biltegiratu, eta ontzeko jarduera instalatu eta martxan jar-tzeko.

Jarduera Gogaikarri, Osasungaitz, Kaltegarri eta Arriskutsuenotsailaren 27ko Erregelamenduak 30. artikuluan xedatutakoari etaEuskal Autonomia Erkidegoko Ingurumena Babesteko 3/1998 LegeOrokorrak, otsailaren 27koak, 58. artikuluan xedatutakoari jarraituzematen da argitara. Aipatutako instalazioa jartzea kalteak eragingodizkiola uste duen orok egokitzat jotzen dituen erreklamazio zein oha-rrak aurkez ditzake hamabost egun balioduneko epean, Ediktu hauArabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzenden biharamunetik zenbatuta.

Elciego, 2002ko urtarrilaren 25a.– Alkatea, RAFAEL-CRUZ SAENZCASTRO.

Suplente: Aitor Arozena Saralegi.En representación de la Administración Foral: Titular: María Angeles Pérez de Lapeña.Suplente: Carlos Auzmendi Irastorza.En representación de la parte sindical: Titular: Alberto Pérez Ruiz de Argandoña.Suplente: Josu Pérez de Villarreal Larrea.En representación del profesorado Oficial designado por la

Delegación Territorial de Araba del Departamento de Educación,Universidades e Investigaciones del Gobierno Vasco:

Titular: Francisco Pérez Guerra.Suplente: Gloria Martínez Saenz.En representación del Instituto Vasco de Administración Pública

para la valoración de las pruebas de euskera: Titular: Susana Jauregialzo Arregi.Suplente: Aintzane Etxebarria Urkiola.SECRETARIA: Titular: Marta Ramírez Gómez.Suplente: Isabel Mesanza Abajos.Los aspirantes pueden formular reclamaciones contra los com-

ponentes del Tribunal cuando concurran las circunstancias previstasen el artículo 28 y 29 de la Ley de Régimen Jurídico y ProcedimientoAdministrativo Común. Los miembros del tribunal deberán abste-nerse por los motivos establecidos en el artículo 28 citado.

De no existir reclamaciones se convoca a todos los aspirantesadmitidos para la celebración del primer ejercicio el día 12 de marzoa las 10:00 horas en el Salón de Actos del Ayuntamiento de Elburgo,sito en el Elburgo (Álava) Avda. Burgelu, 17, debiendo presentarsecon el Documento Nacional de Identidad.

Elburgo a, 12 de febrero de 2002.– El Alcalde, PEDRO FDEZ. DELAPEÑA LZ. DE LACALLE.Relación de admitidos, composición del tribunal y fecha primer examen del concurso-oposición plaza Auxiliar Administrativo.

ELCIEGO

520Edicto

Por Bodegas Valdelana, S.L. se ha solicitado licencia para la ins-talación y funcionamiento de la actividad de bodega destinada a laelaboración, almacenamiento y crianza de vino de la D.O.C. Rioja ensus instalaciones de la calle Barrihuelo, número 67 de Elciego.

Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 30 delReglamento de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosasy del artículo 58 de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, General deProtección del Medio Ambiente del País Vasco, a fin de que quienespudieran resultar afectados por el establecimiento de la citada ins-talación puedan formular las reclamaciones u observaciones que esti-men oportunas en el plazo de quince días hábiles, contados a par-tir del siguiente al de la publicación del presente Edicto en el BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Álava.

Elciego, a 25 de enero de 2002.– El Alcalde, RAFAEL-CRUZSAENZ CASTRO.Solicitud licencia MINP instada por Bodegas Valdelana, S.L.

ELCIEGO

521Edicto

Por Bodegas Domecq, S.A. se ha solicitado licencia para la ins-talación y funcionamiento de la actividad de bodega destinada a laelaboración, almacenamiento y crianza de vino de la D.O.C. Rioja ensus instalaciones de la Carretera de Villabuena s/n de Elciego.

Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 30 delReglamento de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosasy del artículo 58 de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, General deProtección del Medio Ambiente del País Vasco, a fin de que quienespudieran resultar afectados por el establecimiento de la citada ins-talación puedan formular las reclamaciones u observaciones que esti-men oportunas en el plazo de quince días hábiles, contados a par-tir del siguiente al de la publicación del presente Edicto en el BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Álava.

Elciego, a 25 de enero de 2002.– El Alcalde, RAFAEL-CRUZSAENZ CASTRO.

ELCIEGO

522Ediktua

2001eko abenduaren 20an egindako ohiko bilkuran, 2/2001 zen-bakiko kreditu gehigarriaren espedienteari hasierako onarpena emanzion Udalbatzak.

Beraz, martxoaren 25eko 9/91 Foru Arauaren 34. artikuluan xeda-tutakoa betetzeko, hamabost egun balioduneko epean jendaurreanerakutsiko da aipatu espedientea, iragarki hau Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunbaliodunetik hasita, interesdunek aztertu eta egoki iritzitako errekla-mazioak aurkeztu ahal diezazkioten Udalbatzari.

Epe horren barruan erreklamaziorik aurkezten ez bada, kreditugehigarriaren espedientea behin betiko onartutzat joko da.

Guztiek jakin dezaten eta dagozkion ondorioak izan ditzan argi-taratzen da hau.

Elciego, 2002ko urtarrilaren 25a.– Alkatea, RAFAEL-CRUZ SAENZCASTRO.Aprobación inicial del expediente de Crédito Adicional número 2/2001.

ELCIEGO

523Ediktua

Ikusi da nahi gabeko bi ez-egitezko huts daudela ArabakoLurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean (126. zenbakia, 2001koazaroaren 6koa) argitara emandako Ediktuan:

* Udal Hilerriaren zerbitzuagatik ordaindu beharreko Tasa arau-tzen duen Zerga Ordenantzaren Eranskin-Tarifetan eurotan egin beha-rreko balioespenari dagokionez, honako hau esan beharko du:

ERANSKIN-TARIFAK1 epigrafea. Hilobiak eta horma hobiak esleitzea:A) Aldi baterako hilobiak: 60,10 euro/ m2 (10.000 pezeta/m2)B) Aldi baterako horma hobiak, 15 urterako gehienez: 180,30

euro (30.000 pezeta)* Edateko ura etxeetan banatzeagatik ordaindu beharreko Tasa

arautzen duen Zerga Ordenantzaren Eranskin-Tarifetan eurotan eginbeharreko balioespenari dagokionez, honako hau esan behar du:

TarifakA) ETXEETAKO ERABILERAK:Zerbitzu kuota (40 m3-raino): 10,82 euro (1.800 pezeta)Kontsumo kuota (40 m3-tik gora): 0,33 euro (55 pezeta/m3)

B) INDUSTRIA ERABILERAK:Zerbitzu kuota (40 m3-raino): 10,82 euro (1.800 pezeta)Kontsumo kuota (40 m3-tik gora): 0,45 euro/m3 (75 pezeta/m3)

C) HARTUNE BERRIARENGATIKO TASA: Herrigunean dauden etxebizitzak, upategi eta eraikinak: 33,06

euro (5.500 pezeta)Lurzoru urbanizaezinean dauden nekazaritza pabiloiak: 360,61

euro (60.000 pezeta).Lurzoru urbanizaezinean dauden upategiak: 3,31 euro/m2 (50

pezeta /m2).Denek jakin dezaten eta dagozkion ondorioak izan ditzan ema-

ten da argitara.Elciego, 2002ko urtarrilaren 25a.– Alkatea, RAFAEL-CRUZ SAENZ

CASTRO.Corrección de errores de las tarifas de las ordenanzas fiscales reguladoras de las tasas del cementerio y suministro de agua.

LABASTIDA

524Iragarkia

Huts zuzenketa2002ko ekitaldiko Aurrekontu Orokorra behin betiko ones-

tea.2002ko urtarrilaren 25eko Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZ-

KARI OFIZIALean (11. zenbakia) iragarki bat argitaratu zen 2002ko

ELCIEGO

522Edicto

Este Ayuntamiento Pleno, en su sesión ordinaria celebrada el día20 de diciembre de 2001, acordó la aprobación inicial del Expedientede Crédito Adicional número 2/2001.

De conformidad con el artículo 34 de la Norma Foral número9/91, de 25 de marzo, dicho Expediente queda expuesto al públicodurante el plazo de quince días hábiles, contados a partir del díasiguiente hábil al de publicación de este Edicto en el BOLETÍN OFI-CIAL del Territorio Histórico de Álava, durante los cuales los intere-sados podrán examinarlo y presentar reclamaciones ante el Pleno.

El expresado Expediente de Crédito Adicional quedará definiti-vamente aprobado si durante el plazo de su exposición pública nose presentasen reclamaciones.

Lo que se hace público para general conocimiento y efectosoportunos.

Elciego, a 25 de enero de 2002.– El Alcalde, RAFAEL-CRUZSAENZ CASTRO.Aprobación inicial del expediente de Crédito Adicional número 2/2001.

ELCIEGO

523Edicto

Habiéndose observado sendas omisiones involuntarias en elEdicto publicado en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico deÁlava número 126 de fecha 6 de noviembre de 2001:

* en relación con la valoración en euros del Anexo-Tarifas de laOrdenanza fiscal reguladora de la Tasa del Cementerio municipal quedebe de decir:

ANEXO-TARIFASEpígrafe 1. Asignación de sepulturas y nichos:A) Sepulturas temporales: 60,10 euros/ m2 (10.000 pesetas/m2)B) Nichos temporales, tiempo limitado a 15 años: 180,30 euros

(30.000 pesetas)* en relación con la valoración en euros del Anexo-Tarifas de la

Ordenanza fiscal reguladora de la Tasa por suministro de Agua pota-ble, que debe decir

TarifasA) USOS DOMÉSTICOSCuota de servicio (hasta 40 m3): 10,82 euros (1.800 pesetas)Cuota de consumo (los que excedan de 40 m3): 0,33 euros/m3

(55 pesetas/m3)B) USOS INDUSTRIALESCuota de servicio (hasta 40 m3): 10,82 euros (1.800 pesetas)Cuota de consumo (los que excedan de 40 m3): 0,45 euros/m3

(75 pesetas/m3)C) TASA NUEVA ACOMETIDAViviendas, bodegas o edificios en casco urbano: 33,06 euros

(5.500 pesetas)Pabellones agrícolas en suelo no urbanizable: 360,61 euros

(60.000 pesetas)Bodegas en suelo no urbanizable: a razón de 3,31 euros (550

pesetas) por m2.

Lo que se hace público para general conocimiento y efectosoportunos.

Elciego, a 25 de enero de 2002.– El Alcalde, RAFAEL-CRUZSAENZ CASTRO.Corrección de errores de las tarifas de las ordenanzas fiscales reguladoras de las tasas del cementerio y suministro de agua.

LABASTIDA

524Anuncio

Corrección de erroresAprobación definitiva del Presupuesto General para el ejer-

cicio de 2002.Observado error en el anuncio de aprobación definitiva del

Presupuesto General para el ejercicio de 2002, Anexo I, Relación de



Aurrekontu Orokorra (I. eranskina, Lanpostuen zerrenda) behin beti-ko onartu zela jakinarazteko. Iragaki horretan huts bat gertatu zenez,dagokion zuzenketa egiten da ondoren. Hona hemen testu zuzena:

KARRERAKO FUNTZIONARIOAK:Lanpostuaren izena: Administraria. Administrazio egoera: jardu-

nean. Lan kategoria: Administraria. Taldea: C. Maila: 15. Tituluak:Batxilergoa, Lanbide Heziketa (2. maila edo baliokidea).

Lanpostuaren izena: Administrari Laguntzailea. Administrazioegoera: jardunean. Lan kategoria: laguntzailea. Taldea: D. Maila: 11.Tituluak: Eskola Graduatua, Lanbide Heziketa (1. maila edo balioki-dea).

Labastida, 2002ko otsailaren 28a.– Alkate-udalbatzarburua,IGNACIO GIL ORIVE.Corrección errores aprobación definitiva Presupuesto General 2002.

LAPUEBLA DE LABARCA

463Iragarkia

Ez da inolako erreklamaziorik edo ohartarazpenik aurkeztu 2002koekitaldirako Aurrekontu Orokorraren hasierako onarpenaren aurka.Beraz, Toki Entitateen Aurrekontuei buruzko Foru Arauaren 15. arti-kuluan ezarritakoari jarraituz, behin betiko onartu da aurrekontu hori.Hona hemen kapituluka laburturik:

GASTUAKKAPITULUA ZENBATEKOA EUROTAN

I. LANGILE GASTUAK 177.000,00 II. OHIKO ONDASUNAK ETA ZERBITZUAK EROSTEA 257.000,00III. FINANTZA GASTUAK 7.000,00IV. TRANSFERENTZIA ARRUNTAK 86.000,00VI. INBERTSIO ERREALAK 1.604.000,00VII. KAPITAL TRANSFERENTZIAVIII. FINANTZA AKTIBOAK 24.000,00IX. FINANTZA PASIBOAK 36.000,00

GASTUAK OROTARA 2.191.000,00

SARRERAKKAPITULUA ZENBATEKOA EUROTAN

I. ZUZENEKO ZERGAK 196.000,00II. ZEHARKAKO ZERGAK 54.000,00III. TASAK ETA BESTE SARRERA BATZUK 114.000,00IV. TRANSFERENTZIA ARRUNTAK 338.000,00V. ONDARE SARRERAK 9.000,00VI. INBERTSIO ERREALAK BESTERENTZEA 243.000,00VII. KAPITAL TRANSFERENTZIAK 1.237.000,00VIII. FINANTZA AKTIBOAK 0,00

SARRERAK OROTARA 2.191.000,00

Udal honen Aurrekontu Orokorra behin betiko onartzeko eraba-kiaren aurka, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahalkoda zuzenean Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusian, hauargitaratu eta bi hilabeteko epean.

Halaber, iragarkiaren 1. eranskin gisa entitatearen lanpostuenzerrenda argitaratzen da, Euskal Funtzio Publikoari buruzko 6/1989Legearen 16. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz.

Eranskina

LANPOSTUEN ZERRENDAa) Gaikuntza Nazionaleko FuntzionarioakLanpostuaren izena: Idazkaritza-Kontuhartzailetza.Administrazio egoera: jardunean. Lan kategoria: B taldea, 26.

maila. Tituluak: Zuzenbideko, Zientzia Politikoetako eta Soziologiakoedo Ekonomi eta Enpresa Zientzietako lehen hiru mailak gaindituakizatea. Hizkuntz eskakizuna: 4.a, derrigortasun datarik gabea. Lantokia:Udaletxea.

b) Udaleko funtzionarioak1.- Lanpostuaren izena: Administrazio Orokorreko laguntzailea.Administrazio egoera: jardunean. Lan kategoria: laguntzailea.

Taldea: D, Maila: 18. Tituluak: LH1. Hizkuntz eskakizuna: 2.a,Derrigortasun data: 1994.12.31. Lantokia: Udaletxea.

Puestos de Trabajo, publicado en el número 11 del BOLETÍN OFI-CIAL del Territorio Histórico de Álava de fecha 25 de enero de 2002,se viene a corregir dichos errores, siendo el texto correcto el siguien-te:

FUNCIONARIOS DE CARRERA:Denominación del puesto: Administrativo. Situación adminis-

trativa: En activo. Categoría profesional: Administrativo. Grupo: C.Nivel 15. Titulación: Título de Bachiller, Formación Profesional desegundo grado o equivalente.

Denominación del puesto: Auxiliar Administrativo. Situación admi-nistrativa: En activo. Categoría Profesional: Auxiliar. Grupo D. Nivel11. Titulación: Título de Graduado Escolar, Formación Profesional deprimer grado o equivalente.

Labastida, a 28 de enero de 2002.– El Alcalde-Presidente, IGNA-CIO GIL ORIVE.Corrección errores aprobación definitiva Presupuesto General 2002.

LAPUEBLA DE LABARCA

463Anuncio

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la NormaForal Presupuestaria de las Entidades locales, y no habiéndose for-mulado reclamaciones ni observaciones de ningún tipo contra elacuerdo de aprobación inicial del Presupuesto General para el ejer-cicio del año 2.002, dicho Presupuesto queda definitivamente apro-bado, con el siguiente resumen por Capítulos:

ESTADO DE GASTOSCAPÍTULO IMPORTE EUROS

I. GASTOS DE PERSONAL 177.000,00 II. COMPRA DE BIENES C.Y SERVICIOS 257.000,00III. GASTOS FINANCIEROS 7.000,00IV. TRANSFERENCIAS CORRIENTES 86.000,00VI. INVERSIONES REALES 1.604.000,00VII. TRANSFERENCIAS DE CAPITALVIII. ACTIVOS FINANCIEROS 24.000,00IX. PASIVOS FINANCIEROS 36.000,00

TOTAL ESTADO DE GASTOS 2.191.000,00

ESTADO DE INGRESOSCAPÍTULO IMPORTE EUROS

I. IMPUESTOS DIRECTOS 196.000,00II. IMPUESTOS INDIRECTOS 54.000,00III. TASAS Y OTROS INGRESOS 114.000,00IV. TRANSFERENCIAS CORRIENTES 338.000,00V. INGRESOS PATRIMONIALES 9.000,00VI. ENAJENACIÓN DE INVERSIONES REALES 243.000,00VII. TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 1.237.000,00VIII. ACTIVOS FINANCIEROS 0,00

TOTAL ESTADO DE INGRESOS 2.191.000,00

Contra el acuerdo de aprobación definitiva del PresupuestoGeneral del Ayuntamiento podrá interponerse directamente recursocontencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia delPaís Vasco en el plazo de dos meses a contar apartir de la publica-ción del presente.

Así mismo como Anexo al presente anuncio se publica la rela-ción de puestos de trabajo de esta Entidad, según lo dispuesto enel artículo 16 de la Ley6/1989 de la Función Pública Vasca.

Anexo

RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJOa) Funcionarios de Habilitación NacionalDenominación del puesto: Secretaría-Intervención.Situación administrativa: Activo.Categoría Profesional: Grupo B,

nivel 26. Titulación: Haber superado los tres primeros cursos de laslicenciaturas de Derecho, Ciencias Políticas y Sociología o Eco-nómicas o Empresariales. Perfil lingüístico: 4, sin fecha de precep-tividad. Destino: Casa Consistorial.

b) Funcionarios de la Corporación Municipal1.- Denominación del puesto: Auxiliar de Administración General.Situación administrativa: Activo. Categoría Profesional: Auxiliar

Grupo D, nivel 18. Titulación: F.P.1. Perfil lingüístico: 2, fecha de pre-ceptividad: 31.12.1994. Destino: Casa Consistorial.

2.- Lanpostuaren izena: udal aguazila.Administrazio egoera: jardunean. Lan kategoria: menpekoa.

Taldea: E, Maila: 16. Tituluak: Eskola Agiria. Hizkuntz eskakizuna: 2.a.Lantokia: Udaletxea.

3.- Lanpostuaren izena: hainbat zerbitzutako langilea.Administrazio egoera: jardunean. Lan kategoria: Zerbitzu Bereziak.

Taldea: E, Maila: 16. Tituluak: Eskola Agiria. Hizkuntza eskakizuna:2.a. Lantokia: Zerbitzu Publikoak.

Lapuebla de Labarca, 2002ko urtarrilaren 22a.– Alkatea, JESÚSFCO. MURO NÁJERA.Aprobación inicial del Presupuesto General para el ejercicio 2002.

LEGUTIANO

444Proyectos de Machería, S.L. (Galdatu) enpresak Udal honi lizen-

tzia eskatu dio udalerri honetako Goiain Industrialdeko poligonoan—San Blas etorbidea, 4— galdaketako makinak diseinatzeko etafabrikatzeko jarduera burutzeko.

Euskal Autonomia Erkidegoko Ingurumena Babesteko 3/1998Lege Orokorrak (otsailaren 27koa) 58.1 eta 2. artikuluetan xedatu-takoa betetze aldera, dosierra jendaurrean egongo da erakusgai,hamabost egunez, hasi nahi den jarduera horrek nolabait eragitendiela uste dutenek bidezko deritzeten oharrak egin ahal izan ditza-ten; Udalaren idazkaritzan aurkeztuko dira ohar horiek.

Legutiano, 2002ko urtarrilaren 18a.– Alkatea, RAMÓN LÓPEZDE BERGARA ASTOLA.Exposición pública -Proyecto de actividad- Proyectos de Machería, S.L. Galdatu

LEGUTIANO

445SK-10, S.L. enpresak Udal honi lizentzia eskatu dio udalerri hone-

tako Goiain Industrialdeko poligonoaren 4. pabilioian —San Andréskalea, 1— Aeronautika Multzoak Muntatzeko jarduerarako.

Euskal Autonomia Erkidegoko Ingurumena Babesteko 3/1998Lege Orokorrak (otsailaren 27koa) 58.1 eta 2. artikuluetan xedatu-takoa betetze aldera, dosierra jendaurrean egongo da erakusgai,hamabost egunez, hasi nahi den jarduera horrek nolabait eragitendiela uste dutenek bidezko deritzeten oharrak egin ahal izan ditza-ten; Udalaren idazkaritzan aurkeztuko dira ohar horiek.

Legutiano, 2002ko urtarrilaren 16a.– Alkatea, RAMÓN LÓPEZDE BERGARA ASTOLA.Exposición pública -Proyecto de actividad- Proyectos de Machería, S.L. Galdatu

LEGUTIANO

525Iragarkia

Udalbatzarrak, 2002ko urtarrilaren 22an egindako ohiko bilku-ran, 2002 ekitaldirako Erakunde honen aurrekontu orokorrari hasie-rako onarpena ematea erabaki zuen.

Toki erakundeen Aurrekontuen 9/91 Foru Arauak, martxoaren25ekoak, 15. artikuluan xedatutakoari jarraituz, erabaki horren dosie-rra jendaurrean egongo da ipinita, hamabost egun baliodunez, ira-garki hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALeanargitaratu ondoko egun baliodunetik zenbatzen hasita; epe horretan,interesatuek aztertu eta Udalbatzarrari erreklamazioak aurkeztu ahalizango dizkiote.

Aurrekontua behin betiko onartuta geldituko da epe horretan ezbada erreklamaziorik aurkezten.

Guztiek jakin dezaten eta dagozkion ondorioak izan ditzan ema-ten da argitara hau.

Legutiano, 2002ko urtarrilaren 23a.– Alkatea, RAMÓN LÓPEZDE BERGARA ASTOLA.

2.- Denominación del puesto: Alguacil Municipal.Situación administrativa: Activo. Categoría Profesional: Subalterna

Grupo E, nivel 16. Titulación: Certificado de escolaridad. Perfil lin-güístico: 2. Destino: Casa Consistorial.

3.- Denominación del puesto: Operario de Servicios múltiples.Situación administrativa: Activo. Categoría Profesional: Servicios

especiales Grupo E, nivel 16. Titulación: Certificado de escolari-dad. Perfil lingüístico: 2. Destino: Servicios Públicos.

Lapuebla de Labarca, a 22 de enero de 2002.– El Alcalde, JESÚSFCO. MURO NÁJERA.Aprobación inicial del Presupuesto General para el ejercicio 2002.

LEGUTIANO

444Por Proyectos de Machería, S.L. (Galdatu), se ha solicitado ante

este Ayuntamiento, licencia para desarrollar la actividad de diseño yfabricación de maquinaria para fundición, en el pabellón ubicado enla Avda. San Blas, número 4 del Polígono Industrial de Goiain, deeste término municipal.

En cumplimiento de lo dispuesto en los artículo 58.1 y 2 de laLey 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del MedioAmbiente del País Vasco, se abre información pública por términode 15 días para que, quienes se consideren afectados de algún modopor la actividad que se pretende establecer puedan hacer las obser-vaciones pertinentes, las cuales se presentarán en SecretaríaMunicipal.

Legutiano, a 18 de enero de 2002.– El Alcalde, RAMÓN LÓPEZDE BERGARA ASTOLA.Exposición pública -Proyecto de actividad- Proyectos de Machería, S.L. Galdatu

LEGUTIANO

445Por SK-10, S.L., se ha solicitado ante este Ayuntamiento, licen-

cia para desarrollar la actividad de Integración de ConjuntosAeronáuticos, en el pabellón sito en la calle San Andrés número 1-pab. 4- del Polígono Industrial de Goiain, de este término municipal.

En cumplimiento de lo dispuesto en los artículo 58.1 y 2 de laLey 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del MedioAmbiente del País Vasco, se abre información pública por términode 15 días para que, quienes se consideren afectados de algún modopor la actividad que se pretende establecer puedan hacer las obser-vaciones pertinentes, las cuales se presentarán en SecretaríaMunicipal.

Legutiano, a 16 de enero de 2002.– El Alcalde, RAMÓN LÓPEZDE BERGARA ASTOLA.Exposición al público-Proyecto de actividad- SK-10, S.L.

LEGUTIANO

525Anuncio

El Ayuntamiento-Pleno, en sesión ordinaria celebrada con fecha22 de enero de 2002, acordó la aprobación inicial del PresupuestoGeneral de esta Entidad para el ejercicio 2002.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la NormaForal 9/91, de 25 de marzo, Presupuestaria de las Entidades Locales,dicho expediente queda expuesto al público durante el plazo de quin-ce días hábiles contados a partir del siguiente, también hábil, a lapublicación de este anuncio en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava, durante los cuales los interesados podrán exa-minarlo y presentar reclamaciones ante el Pleno.

El Presupuesto se considerará definitivamente aprobado si duran-te el citado plazo no se presentasen reclamaciones.

Lo que se publica para general conocimiento y efectos oportu-nos.

Legutiano, a 23 de enero de 2002.– El Alcalde, RAMÓN LÓPEZDE BERGARA ASTOLA.



LAUDIO

1.009Iragarkia

Laudioko Bake-epaile lanpostua betetzeko aukeratze-pro-zesurako deialdia.

2002ko urtarrilaren 29an Laudio Udalerriko Bake-epaile berriaeta ordezkoaren lanpostua betetzeko aukeratze-prozesurakoDeialdiaren Oinarriak onartu dira. Aipatutako Deialdiko Oinarriak,Udaleko Erregistro Orokorrean daude interesatuen eskura, 9,00eta-tik 13,00era (astelehenetik ostiralera).

Partehartze-eskaerak Arabako Lurralde Historikoko ALDIZKARIOFIZIALean deialdiaren iragarkia argitaratu eta hurrengo egunetikzenbatuta 20 naturaleko epean, Udaletxeko Erregistro Orokorreanaurkeztu beharko dira, ordutegi honetan; 9,00etatik 13,00etara, aipa-tutako Oinarrietan eskatutako dokumentazioarekin batera.

Laudio, 2002ko urtarrilaren 29an.– Alkateak, PABLO GOROS-TIAGA GONZALEZ.

LAUDIOKO BAKE-EPAILE TITULARRA ETA ORDEZKOAHAUTATZEKO PROZESUAREN

DEIALDIKO OINARRIAKLehena.- Xedea.Honako Deialdi honen xedea Bake-epaile titularra eta ordez-

koa aukeratzea da, hori guztia Botere Judizialeko Lege Organikoaneta Bake-Epaileen ekainaren 7ko 3/1995 Araudian ezarritakoarekinbat etorriz.

Bigarrena.- Epailegaien betebeharrak.-Espainiarra izatea.-Adinez nagusia izatea.-Laudioko Udalean erroldatutakoa izatea.-Gutxieneko titulazioa eskola-graduatua.-Botere Judizialaren Lege Organikoan aurreikusitako ezgaitasun

edo bateraezintasun kausaren batean egotea funtzio judizialak buru-tzeko, honako hauen jardunean izan ezik; irakaskuntza edo ikerke-ta juridikoa, aholkularitza juridikoa behar ez duten profesional edomeskatu jardueretan aritzea eta berez, betebehar judizialak betetze-ko eragotzi ahal dutenak edo impartzialtasun edo independentizarikalte egin edo oztopa dezaketenak.

Hirugarrena.- Izendapen Aldia.Agintaldiaren iraupena, Arabako Lurralde Historikoko ALDIZKA-

RI OFIZIALean izendapena argitaratzen denetik, 4 urtekoa da.

Laugarrena.- Ordainsariak.2.607,82 €/urte (433.905,- pzta/urte), pezeta urteko lauhilabe-

teko aldietan ordainduko direnak, bateragarriak izango dira profe-sional eta merkatu jarduerekin.

Bosgarrena.- Funtzioak.Botere Judizialeko Lege Organikoaren 100. artikuluan eta Bake-

epaileen 3/95 Araudiko 3. artikuluan ezarritakoak.Seigarrena.- Eskaerak.Hautaketa prozesuan parte hartu nahi dutenek Alkatetzari zuzen-

dutako eskaeran azaldu eta horrekin batera aurkeztuko dute; N.A.N.fotokopia, errolda agiria, aurrekari penalen ziurtagiria, BotereJudizialeko Lege Organikoaren 303 eta 389 artikuluetan eta Bake-epaileen 3/95 Araudiaren 14 artikuluan aurreikusitako ezgaitasun edobateraezintasun kausaren batean ez egotearen zinpeko aitorpena,curriculum-vitae, helbide eta telefonoa zehaztuta, eta era berean ager-tutako merituak egiaztatzen duen dokumentazioa.Ez dira baloratukofrogatu edo behar bezala egiaztatu ez diren merituak, eskaerak aur-kezteko epean.

Eskaerak aurkeztea, eman beharreko agiriekin batera, itxitakogutunazalean egingo da, Udaleko Idazkaritza Nagusian, HerrikoPlazan, Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean deial-dia argitaratu eta hurrengo egunetik hasita 20 egun naturaleko epe-aren barruan.

LLODIO

1.009Anuncio

Convocatoria de proceso selectivo para provisión Juez dePaz de Llodio.

Con fecha 29 de enero de 2002 se aprueban las Bases por lasque se va a regir la Convocatoria del Proceso de Selección para pro-visión de nuevo Juez de Paz y Sustituto en el municipio de Llodio.Las Bases de dicha convocatoria se encuentran a disposición de losinteresados en el Registro General del Ayuntamiento en horario de9,00 a 13,00 (de lunes a viernes).

Las solicitudes de participación deberán presentarse en elRegistro General del Ayuntamiento en el plazo de veinte días natu-rales contados a partir del día siguiente de la publicación del anun-cio de la convocatoria en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Históricode Alava, horario 9,00 a 13,00, acompañándose de la documenta-ción requerida en las mencionadas Bases.

En Llodio/Laudio a 29 de enero de 2002.– El Alcalde, PABLOGOROSTIAGA GONZÁLEZ.

BASES DE CONVOCATORIA DEL PROCESO PARASELECCIONAR AL JUEZ DE PAZ TITULAR

Y SUSTITUTO DE LLODIOPrimera.- Objeto.Es objeto de la presente Convocatoria seleccionar un Juez de

Paz titular y sustituto al amparo de lo dispuesto en la Ley Orgánicadel Poder Judicial y del Reglamento 3/1.995, de 7 de junio de Juecesde Paz.

Segunda.- Requisitos de los aspirantes.- Ser español.- Mayor de edad.- Estar empadronado en el Ayuntamiento de Llodio.- Titulación mínima de graduado escolar.- No estar incurso en alguna de las causas de incapacidad o de

incompatibilidad previstas en la Ley Organica del Poder Judicial parael desempeño de las funciones judiciales, a excepción de la dedi-cación a la docencia o a la investigación jurídica y al ejercicio de acti-vidades profesionales o mercantiles que no impliquen asesoramien-to jurídico de ningún tipo y que, por su naturaleza, no seansusceptibles de impedir o menoscabar su imparcialidad o indepen-dencia o puedan interferir en el estricto cumplimiento de los debe-res judiciales.

Tercero.- Periodo de Nombramiento.La duración del mandato es de 4 años desde la fecha de publi-

cación del nombramiento en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Alava.

Cuarto.- Retribuciones.2.607,82 €/año (433.905 pts/año) pesetas anuales que se abo-

naran por periodos cuatrimestrales, compatibles con actividades pro-fesionales o mercantiles.

Quinto.- Funciones.Las contempladas en el artículo100 de la Ley Orgánica del Poder

Judicial y artículo 3 del Reglamento 3/95, de Jueces de Paz.Sexto.- Solicitudes.Quienes deseen tomar parte en las pruebas selectivas debe-

ran hacerlo constar en solicitud dirigida a la Alcaldía Presidencia a laque acompañaran fotocopia del D.N.I., certificado de empadrona-miento, certificado de antecedentes penales, declaración jurada sobrela no concurrencia de causas de incapacidad o incompatibilidad pre-vistas en los artículos 303 y 389 de la Ley Orgánica del Poder Judicialy 14 del Reglamento 3/95 de Jueces de Paz, curriculum-vitae, condirección y teléfono, así como, la justificación documental de los méri-tos que aleguen. En ningún caso se valorarán aquellos méritos queno hubieren sido aducidos, o debidamente acreditados, durante elplazo de presentación de solicitudes.

La presentación de solicitudes, junto con los documentes quese acompañen, se hará en sobre cerrado, en la Secretaria Generaldel Ayuntamiento, Herriko Plaza, dentro del plazo de 20 días natu-rales contados a partir del siguiente al de la publicación de la con-vocatoria en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava

Zazpigarrena.- Izangaiak Onartu.Eskaerak aurkezteko epea amaitu ostean, Alkateak onartutako

eta ez onartutako izangaien behin-behineko zerrenda emango du etaUdaleko Iragarki Taulan argitaratzeko aginduko du, 10 egun natura-leko epea ipiniko delarik erreklamatzeko, egondako huts egiteak edoakatsak zuzendu ahal izateko.

Erreklamazio epea igaro ondoren eta ebatzitakoan, aurreko zatiakaipatzen duen zerrenda behin-betiko onartuko da eta era bereanIragarki Taulan argitaratzea aginduko du. Erreklamaziorik ez egote-kotan behin-behineko zerrenda behin-betikoa izatera pasako da bere-halakoan.

Zortzigarrena.- Hautaketa proba.Hautaketa proba beste ebaluatzeko proba batzuez osatuko da.

Horien bitartez hautagaiak izan beharko lukeen gaitasun eta izaerapsikologikoa aztertuko da. Honako hauek dira probak:

-Ulermena eta idazmena: Baloratuko da, testu bat emanda: tes-tuaren laburpen eta egituratze gaitasuna, hiztegia eta morfologia, sin-taxi eta ortografia ezagupenak.

Puntuazioa: gehienez 6 puntu.-Ezagupen Orokorrak: galdetegi objektibo bat emango da eta

esperientzia eta gaurkotasunarekin zerikusia duten oinarrizko eza-gupen maila baloratuko da.

Puntuazioa: gehienez 3 puntu.-Nortasuna: Nortasunaren hiru alderdi hartuko dira kontuan: emo-

zio-egonkortasuna, gizarte kanporaikotasuna eta paranoidismoa (ara-zoak ematen dituen nortasuna), honez gain aintzat hartuko da zin-tzotasuna baloratzeko laguntza eskala bat.

Puntuazioa: gehienez 6 puntu.-Curriculum-a:Honen bidez kontuan hartuko dira honako arlo hauek; maila aka-

demikoa, prestakuntza ikastaroak, euskara, etab.Puntuazioa: gehienez 6 puntuHautatze proba egiteko lekua eta data Iragarki Taulan iragarri-

ko da gutxienez proba egin baino 48 ordu lehenago.

Bederatzigarrena.- Balorazio Batzordea.Hautaketa proben ebaluazioa egingo duen Batzordea honela

osatuko da:Lehendakaria.- Pablo Gorostiaga González. Laudioko Udaleko Alkatea edo dele-

gatutako Udalbatzako Zinegotzia.Batzordekideak.-Titularra: Jon Ander Altube Lazkano. Ordezkoa: Pilar Elortegi

Elortegi. Titularra: Marian Urkijo Zulaika. Ordezkoa: Manolo García

Centoira.Titularra: Mª del Carmen Rodríguez Marcos. Ordezkoa: Mª José

Ikaran Salegui.Titularra: Juan Antonio Urquijo Azcárate. Ordezkoa: José

Dominguez Vázquez.Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak hautatutako ordezka-

ri bat.Idazkaria.- Arantza Lili Salazar. Ordezkoa: Beatriz Carrero Vegas.

Udaleko Talde Politikoen Bozeramaleek Batzordearen bilereta-ra joan daitezke hizpidedun baina hautespiderik gabe.

Hala ere, Epaimahaiak, egoki baderitzo, nahi duten probetan,partaideekin batera lan egingo duten laguntzaileak eta materiala edukiahal izango dute.

Epaimahaiko partaideek ezin izango dute parte hartu, Alkatetzarijakinaraziz, eta izangaiek ukatu ahal izango dituzte Toki HerriAdministrazioen eta Ohiko Administrazio Prozeduraren ErregimenJuridikoko Legearen 28. artikuluan aurreikusitako egoerak gertatzenbadira.

Epaimahaiko kide guztiek hitz egiteko eta botoa emateko esku-bidea izango dute, Idazkariak izan ezik, azken honek ezin izango dubotorik eman. Epaimahaiko erabakiak bertaratutakoen botoen gehien-goagatik hartuko dira, berdinketa badago lehendakari gisa ari denak

Sexto.- Admisión de aspirantes.Expirado el plazo de presentación de instancias el Excmo. señor

Alcalde aprobará la lista provisional de aspirantes admitidos y exclui-dos y ordenara su publicación en el Tablón de Anuncios delAyuntamiento, estableciendose un plazo de reclamación de 10 díasnaturales para poder subsanar los defectos o errores en que pudie-ra haberse incurrido.

Trascurrido el plazo de reclamaciones y una vez resueltas estas,el órgano a que se refiere el apartado anterior aprobará la lista defi-nitiva de admitidos y excluidos y ordenará igualmente su publicaciónen el Tablón de Anuncios. La lista provisional se entenderá automá-ticamente elevada a definitiva si no se produjeran reclamaciones.

Octava.- Prueba selectiva.La prueba selectiva consistira en una serie de pruebas evalua-

tivas, que a continuación se detallan, mediante las cuales será estu-diado el perfil aptitudinal y psicológico a que debiera responder elcandidato:

- Comprensión y expresión escrita: En la que se valorarán, dadoun texto: la capacidad de sintesis y estructuración del texto, voca-bulario y conocimientos tanto de tipo morfológico, como sintacticoy ortográfico.

Puntuación: hasta un maximo de 6 puntos.- Cultura General: Que supondrá, dado un cuestionario de tipo

objetivo, la valoración del nivel de conocimientos básicos relaciona-dos con la experiencia y la actualidad.

Puntuación: hasta un maximo de 3 puntos.- Personalidad: Prueba en la que serán apreciados tres factores

de la peronalidad: Estabilidad Emocional, Extraversión Social yParanoidismo (personalidad problemática), siendo además tenida encuenta una escala auxiliar que valorará la sinceridad.

Puntuación: hasta un máximo de 6 puntos.- Curriculum:A partir del cual serán tenidos en cuenta los siguientes aspec-

tos: Nivel académico, cursos de formación, euskera, etc.Puntuación: hasta un máximo de 6 puntos.El lugar y fecha de celebración de la prueba selectiva se publi-

cará en el Tablón de anuncios con al menos 48 horas de antela-ción.

Novena.- Comisión de Valoración.La Comisión que realizará la evaluación de las pruebas selecti-

vas estará compuesta por:Presidente.- D. Pablo Gorostiaga González. Alcalde del Ayuntamiento de

Llodio o Concejal de la Corporación en quien delegue.Vocales.-Titular: Don Jon Ander Altube Lazkano. Suplente: Dña. Pilar

Elortegi Elortegi. Titular: Dña Marian Urkijo Zulaika. Suplente: Don Manolo García

Centoira.Titular: Dña. Mª del Carmen Rodríguez Marcos. Suplente: Dña.

Mª José Ikaran Salegui.Titular: Don Juan Antonio Urquijo Azcárate. Suplente: Don José

Dominguez Vázquez.Un representante designado por el Instituto Vasco de

Administración Pública.Secretario.- Dña. Arantza Lili Salazar. Suplente: Dña. Beatriz

Carrero Vegas.Los Portavoces de los Grupos Políticos del Ayuntamiento podrán

asistir a las sesiones de la Comisión con voz pero sin voto.En todo caso, el Tribunal podrá contar con el asesoramiento y

auxilio material que estimen conveniente, en aquellas pruebas en queasí lo consideren.

Los miembros del Tribunal deberán abstenerse de intervenir, noti-ficándolo a la Alcaldía Presidencia, y los aspirantes podrán recu-sarlos cuando concurran las circunstancias previstas en el artículo28 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común.

Todos los miembros del Tribunal tendrán voz y voto, con excep-ción del Secretario que carecerá de esta última cualidad. Las deci-siones del Tribunal se adoptarán por mayoría de votos de los pre-sentes, resolviendo, en caso de empate, el del que actúe como



ebatziko du, eta titularra edo ordezkoa ez badago, partaideen arte-an hierarki, antzinatasun eta adin gehieneko bozeramalea, hurren-kera honetan.

Epaimahaia ezin izango da ez osatu, ezta jarduerarik garatu;Lehendakaria eta Idazkaria, edo beharrezkoa balitz ordezkoak, etagutxienez mahaikide kopuruaren erdia ez badago.

Hamargarrena.- Izendapen proposamena.Izangaien kalifikazioa amaitu ostean Batzorde hautatzaileak pro-

posamen bat egingo du puntuaziorik altuena lortu duten bi epaile-gaiekin.

Hamaikagarrena.- Azken Araua. Deialdi Oinarri hauek aipatzenduten deialdia eta bertatik eta Epaimahaiaren egintzetatik ondo-rioztatuko diren egintza administratibo guztiak, Administrazio Publikoeta Ohiko Administrazio Prozedurako 30/92ko azaroaren 26ko Legeanezarritakoaren arabera aurkaratu ahal izango dira.

Laudio, 2002ko urtarrilaren 21a.Convocatoria de proceso selectivo para provisión Juez de Paz de Llodio

NAVARIDAS

489 Iragarkia

Ez da inolako erreklamaziorik edo ohartarazpenik aurkeztu 1/2001Kreditu Gehigarriaren espedientearen hasierako onarpenaren aurka.Beraz, Toki Entitateen Aurrekontuei buruzko Foru Arauaren 34.3 eta15. artikuluetan ezarritakoarekin bat etorriz, behin betiko onartu daespedientea, honen arabera:

GASTUAKKAPITULUA PEZETAK EUROAK

II. KAPITULUAONDASUN ARRUNTAK EROSTEA. 784.954 4.717.67IV. KAPITULUA TRANSFERENTZIA ARRUNTAK –320.000 -1.923.24VI. KAPITULUA INBERTSIO ERREALAK 22.410.844 134.691.89IX. KAPITULUA FINANTZA PASIBOAK 13.000 78.13

KREDITU OSAGARRIA GUZTIRA 22.888.798 137.564.45

Ondoko zerrendako baliabideen kargura finantzatuko da zen-bateko hori, kapitulutan banatuta :

SARRERAKKAPITULUA PEZETAK EUROAK

II. KAPITULUA ZEHARKAKO ZERGAK 1.000.000 6.010.12IV. KAPITULUA TRANSGERENTZIA ARRUNTAK 14.648.976 88.042.12VII. TRANSFERENTZIA ARRUNTAK. 729.890 4.386.73VIII. KAPITULUA FINANTZA AKTIBOAK 6.509.932 39.125.48

KREDITU OSAGARRIA GUZTIRA 22.888.798 137.564.45

Guztiek jakin dezaten argitaratzen da hau.

Navaridas, 2002ko urtarrilaren 24a.– Alkatea, FÉLIX MARTÍNEZAGUIRIANO.Aprobación definitiva Crédito Adicional-1/2001.

AGURAIN

490Lizitazio iragarkia

1.- ESLEIPENA EGITEN DUEN ERAKUNDEA: Aguraingo Udala.2.- KONTRATUAREN HELBURUAa. Azalpena: Aguraingo Atusa enpresara iristeko biribilgunea erai-

kitzeko lanak.b. Gauzatzeko epea: 3 hilabete.3.- IZAPIDETZA, PROZEDURA ETA ESLEITZEKO ERA: lehiake-

ta irekia.4.- LEHIAKETA-ESKAINTZEN OINARRIZKO AURREKONTUA:

223.626,68 euro, (37.208.348 pezeta).5.- BEHIN-BEHINEKO EPEA: 4.472,53 euro, (744.166 pezeta).

6.- AGIRIAK ETA ARGIBIDEAK NON ESKURATU:a. Erakundea: Aguraingo Udala.b. Helbidea: Zapatari kalea, 15, 01200 Agurain.

presidente que lo será, en caso de ausencia del titular o suplente,el vocal de mayor jerarquía, antigüedad y edad, por este orden, deentre sus componentes.

El Tribunal no podrá constituirse ni actuar sin la asistencia delPresidente y Secretario o en su caso, de quienes les sustituyan, y dela mitad, al menos de sus miembros.

Decima.- Propuesta de nombramiento.Terminada la calificación de los aspirantes la Comisión selec-

cionadora efectuará una propuesta con los dos aspirantes que hayanalcanzado la mayor puntuación

Undécima.- Norma final. La convocatoria, sus Bases y cuan-tos actos administrativos se deriven de aquellas y de la actuación dela Comisión Seleccionadora, podrán ser impugnados, en los plazosy formas previstos en la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común.

Llodio, a 21 de enero de 2002.Convocatoria de proceso selectivo para provisión Juez de Paz de Llodio

NAVARIDAS

489Anuncio

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 34.3 y 15 dela Norma Foral Presupuestaria de las Entidades Locales y con habién-dose formulado reclamaciones ni observaciones de ningún tipo con-tra el acuerdo de aprobación inicial del expediente de CréditoAdicional 1/2001, dicho expediente queda definitivamente aproba-do en la forma siguiente:

GASTOSCAPITULO PESETAS EUROS

CAPITULO II COMPRA DE BIENES CORRIENTES. 784.954 4.717.67CAPITULO IV TRANSFERENCIAS CORRIENTES –320.000 -1.923.24CAPITULO VI INVERSIONES REALES 22.410.844 134.691.89CAPITULO IX PASIVOS FINANCIEROS 13.000 78.13

TOTAL CRÉDITO ADICIONAL 22.888.798 137.564.45

Este expediente se financia con cargo a los recursos que se rela-cionan, resumidos por capítulos:

INGRESOSCAPITULO PESETAS EUROS

CAPITULO II IMPUESTOS INDIRECTOS 1.000.000 6.010.12CAPITULO IV TRANSFERENCIAS CORRIENTES 14.648.976 88.042.12CAPITULO VII TRANSFERENCIAS DE CAPITAL. 729.890 4.386.73CAPITULO VIII ACTIVOS FINANCIEROS 6.509.932 39.125.48

TOTAL CRÉDITO ADICIONAL 22.888.798 137.564.45

Lo que se publica para general conocimiento y efectos oportu-nos.

Navaridas, a 24 de enero de 2002.– El Alcalde, FÉLIX MARTÍNEZAGUIRIANO.Aprobación definitiva Crédito Adicional-1/2001.

SALVATIERRA

490Anuncio de licitación

1.- ENTIDAD ADJUDICADORA: Ayuntamiento de Agurain.2.- OBJETO DEL CONTRATOa. Descripción: Obras de construcción de glorieta de acceso a

la empresa Atusa de Agurain.b. Plazo de ejecución: 3 meses.3.- TRAMITACIÓN, PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJUDI-

CACIÓN: Concurso abierto.4.- PRESUPUESTO BASE DE LICITACIÓN: 223.626,68 euros,

(37.208.348 pesetas).5.- GARANTÍA PROVISIONAL: 4.472,53 euros, (744.166 pese-

tas),6.- OBTENCIÓN DE DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓNa. Entidad: Ayuntamiento de Agurain.b. Domicilio: Calle Zapatari número 15, 01200, Agurain

7.- KONTRATISTAREN BERARIAZKO BETEBEHARRAKa. Sailkapena: Taldea: A, Azpitaldea: 1, Kategoria: A.Taldea: C, Azpitaldeak: 2, 4, 5, 6, 7, 8 eta 9, Kategoria: B.8.- ESKAINTZAK EDO PARTE HARTZEKO ESKABIDEAK AUR-

KEZTEA:a. Aurkezteko azken eguna: 26 egun, iragarki hau argitaratu ondo-

rengo egunetik aurrera.b. Aurkeztu behar diren agiriak: ikusi klausula administratibo par-

tikularren orria.c. Aurkezteko lekua: Aguraingo Udalaren bulegoetan.

9.- ESKAINTZAK IREKITZEAa. Erakundea: Aguraingo Udala.b. Data: proposamenak aurkezteko epea bukatu ondorengo lau-

garren egun balioduna.e. Ordua: 13:00.10.- IRAGARKI GASTUAK: esleipendunaren kontura.Agurain, 2002ko urtarrilaren 25a.– ALKATEA.

Contratación de obras de construcción de glorieta de acceso a la empresa Atusa de Agurain.

ERRIBERA BEITIA

528Iragarkia

2002ko urtarrilaren 21ean Erribera Beitiko alkate-udalburuakeman zuen 9 zenbakiko Ebazpen bidez, 462/01 prozedura arrunteanagertzea eta alderdi izatea erabaki zen, bai eta Vitoria-GasteizkoAdministrazioarekiko Auzietarako Epaitegira eskatu duen adminis-trazio espedientea bidaltzea ere. Prefabericados Vianpa, S.L. agerida errekurtsogile gisa, eta errekurritutako administrazio gisa, ErriberaBeitiko Udalaren 2001eko apirilaren 24ko Erabakia, Rivabellosako(Araba) EU-6 egikaritze unitatearen Urbanizazio Proiektuarei buruz-koa.

Hortaz, interesdun guztiei jakinarazten zaie hori, eta, aldi bere-an, epea jartzen zaie errekurtso horretan agertu eta alderdi izan dai-tezen; horretarako epea bederatzi egunekoa izango da, iragarki hauArabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratueta biharamunetik aurrera kontatuta.

Erribera Beitia (Rivabellosa), 2002ko urtarrilaren 22a.– Alkatea,JOSE MARIA UNAMUNZAGA GUINEA.Procedimiento Ordinario 462/01 de Prefabricados Vianpa, S.L. contra este ayuntamiento.

ERRIBERA BEITIA

529Iragarkia

Ez da inolako erreklamaziorik edo oharrik aurkeztu 1/99 zenba-kiko Kreditu Gehigarriaren espedientearen hasierako onarpenarenaurka. Beraz, Toki Entitateen Aurrekontuei buruzko Foru Arauaren34.3 eta 15. artikuluetan ezarritakoarekin bat etorriz, behin betikoonartu da espedientea, honen arabera:

KONTUSAILA IZENA PEZETAK EUROAK

010.330.002 KIROLDEGIKO OBRAK, B.C.L. REN MAILEGU INTERESAK 314.778 1.891,85010.933.001 INDUSTRIA POL., VITAL KUTXAREN MAILEGUA AMORTIZATU 16.639.980 100.008,29420.421.000 UDALARTEKO BATZORDEA IKASTETXE PUBLIKOA 20.143 121,06433.601.000 URBANIZAZIO BERRIKO AZPIEGITURA LANAK 2.406.542 14.463,61432.642.000 ORDEZKO ARAUEN ETA BESTELAKOEN XEDAPEN ALDAKET. 1.002.823 6.027,09

GASTUEN ALDAKETAREN ZENBATEKOA OROTARA 20.384.266 122.511,91

Ondoko zerrendako baliabideen kargura finantzatuko da zen-bateko hori; horrela espedientea hainbanatuta geratuko da eta ez dadefizitik sortuko:

Baliabidea: B. Aitortutakoak baino dirusarrera handiagoak- IHL-1 lurzatia besterentzeagatik lortutako sarrera handiagoak.

Kontusaila: 603.000. Zenbatekoa: 20.384.266 pezeta/122.511,91 €Espedientea finantzatu beharreko errekurtsoen zenbatekoa

20.384.266 pezetakoa da guztira. (122.511,91 €)Denek jakin dezaten ematen da argitara.Erribera Beitia (Rivabellosa), 2002ko urtarrilaren 21a.– Alkatea,

JOSÉ MARÍA UNAMUNZAGA GUINEA.

7.- REQUISITOS ESPECÍFICOS DEL CONTRATISTAa. Clasificación: Grupo: A, Subgrupo: 1, Categoría: A.Grupo: C, Subgrupos: 2, 4, 5, 6, 7, 8 y 9, Categoría: B.8.- PRESENTACIÓN DE LAS OFERTAS O DE LAS SOLICITU-

DES DE PARTICIPACIÓNa. Fecha límite de presentación: 26 días naturales, contados a

partir del siguiente en que aparezca publicado el presente anuncio.b. Documentación a presentar: La establecida en el Pliego de

Cláusulas Administrativas.c. Lugar de presentación: Oficinas Municipales del Ayuntamiento

de Agurain.9.- APERTURA DE LAS OFERTASa. Entidad: Ayuntamiento de Agurain.b. Fecha: Al cuarto día hábil siguiente al de la finalización del

plazo de presentación de proposiciones.e. Hora: 13:00 horas.10.- GASTOS DE ANUNCIOS: Por cuenta del adjudicatario.Agurain, a 25 de enero de 2002.– EL ALCALDE.

Contratación de obras de construcción de glorieta de acceso a la empresa Atusa de Agurain.

RIBERA BAJA

528Anuncio

Por Resolución de la Alcaldía-Presidencia de Ribera Baja núme-ro 9, dictada con fecha 21 de enero de 2002, se ha acordado com-parecer y personarse así como remitir al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz, el expediente administrativorequerido, relativo al Procedimiento: Ordinario 462/01, actuando comodemandante: Prefabricados Vianpa, S.L. y como Administración recu-rrida: Acuerdo del Ayuntamiento de Ribera Baja de fecha 24 de abrilde 2001 en relación al Proyecto de Urbanización de la UE-6 enRivabellosa (Álava).

Lo que se hace público para que cuantos puedan resultar inte-resados en dicho expediente, quedan emplazados para que puedancomparecer y personarse en el mencionado recurso, en el plazo denueve días, a contar del siguiente al de la publicación de este anun-cio en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava

Ribera Baja (Rivabellosa), a 22 de enero de 2002.– El Alcalde,JOSÉ MARÍA UNAMUNZAGA GUINEA.Procedimiento Ordinario 462/01 de Prefabricados Vianpa, S.L. contra este ayuntamiento.

RIBERA BAJA

529Anuncio

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 34.3 y 15 dela Norma Foral Presupuestaria de las Entidades Locales, y no habién-dose formulado reclamaciones ni observaciones de ningún tipo con-tra el acuerdo de aprobación inicial del expediente de CréditoAdicional número 1/99, dicho expediente queda definitivamente apro-bado, en la forma siguiente:

PARTIDA DENOMINACIÓN PESETAS EUROS

010.330.002 INTERESES PREST. BCL OBRAS POLIDEPORTIVO 314.778 1.891,85010.933.001 AMORTIZACIÓN PREST. CAJA VITAL, POL. INDUSTRIAL 16.639.980 100.008,29420.421.000 JUNTA INTERMUNICIPAL COLEGIO PÚBLICO 20.143 121,06433.601.000 OBRAS INFRAESTRUCTURA EN NUEVAS URBANIZACION 2.406.542 14.463,61432.642.000 MODIFICACIONES PUNTUALES NNSS Y OTROS 1.002.823 6.027,09

IMPORTE TOTAL DE LA MODIFICACION DE GASTOS 20.384.266 122.511,91

El anterior importe queda financiado por los recursos que a con-tinuación se relacionan, de forma que el expediente se presenta nive-lado y sin que se produzca déficit:

Recurso: B mayores ingresos reconocidos:1.- Mayores ingresos por enajenación de parcela SUI-1. Partida:

603.000. Importe: 20.384.266 pesetas/122.511,91 €La suma total de los recursos que se han de financiar el expe-

diente asciende a 20.384.266 pesetas (122.511,91 €)Lo que se hace público para general conocimiento.Ribera Baja (Rivabellosa), a 21 de enero de 2002.– El Alcalde,

don JOSÉ MARÍA UNAMUNZAGA GUINEA.



ERRIBERA BEITIA

936Lizitazio iragarkia

Lehiaketa publikoa, Erreibera Beitiako (Araba) Planeamen-duaren Ordezko Arauen Berrikuste-Proiektua idazteko lanakesleitzeko

Erribera Beitiako Udalak 2001eko azaroaren 28an egin zuen ohikobilkuran, honako proiektu hau idazteko lanen esleipena arautuko dituz-ten baldintza ekonomiko-administratibo eta juridikoen orriak onar-tzea erabaki zuen: ERRIBERA BEITIAKO UDALERRIKO PLANEA-MENDUAREN ORDEZKO ARAUAK OSOAN BERRIKUSTEA

Toki Erregimenaren arloan indarreko xedapenen Testu Bateratuaonartzen duen apirilaren 18ko 781/86 Legegintzako Errege Dekretuak122 artikuluan eta hurrengoetan ezarritakoa betez, zortzi egunekoepean jendaurrean jartzen da iragarpen honi dagokion lehiaketarenklausula administratibo partikularren orria, interesdunek azter ditza-ten eta bidezko iritzitako erreklamazioak aurkeztu ahal izateko.Erreklamazioak Erribera Beitiako Udalak ebatziko ditu, eta egongoez balira behin betiko onartutzat joko dira orriok.

Era berean, prozedura irekiaren bidezko lehiaketa iragartzen da;hala ere, lehiaketa atzeratu egingo da, baldintzen orrien aurka erre-klamazioak aurkeztu direla-eta beharrezkoa bada.

1.- ERAKUNDE ESLEITZAILEA:a) Erakundea: Erribera Beitiako Udala (Araba).2.- KONTRATUAREN OBJEKTUA:a) Objektuaren deskribapena: Erribera Beitiako udalerriko Ordezko

Arauak osoan berrikusteko proiektua idazteko beharrezko zerbitzuteknikoak kontratatzea.

c) Kontratua betetzeko lekua: Erribera Beitiako Udala (Araba).d) Kontratua betetzeko epea: Baldintza Teknikoen orrietan zehaz-

tutakoa.3.- IZAPIDETZEA, PROZEDURA, ESLEITZEKO MODUA ETA

KONTRATU MOTA:a) Izapidetzea: ohikoa.b) Prozedura: irekia.c) Esleitzeko modua: lehiaketa.d) Administrazio-kontratu mota: Aholkularitza eta laguntza4.- LEHIATZEKO OINARRIZKO PREZIOA.- Zehaztu gabea, lehia-

tzaileek zehaztu beharko dute eskaintzak egitean.5.- BERMEAK.- Behin-behinekoa: ez da eskatzen. Behin beti-

koa: esleipen prezio osoaren %4.6.- AGIRIAK ETA ARGIBIDEAK ESKURATZEA:a) Copi Graf kopiadenda.b) Helbidea: Babesgabetuen plaza, 2.c) Herria eta posta-kodea: Vitoria-Gasteiz 01005 d) Telefonoa: 945-28 44 47.e) Tecnoplan kopiadenda.f) Helbidea: Cid kalea 21.g) Herria eta posta-kodea: Miranda de Ebro 09200.h) Telefonoa: 947- 31 34 48..e) Agiriak eta informazioa eskuratzeko epea: eskaintzak aurkez-

teko epea bukatu baino bost egun lehenago.7.- KONTRATISTAREN BERARIAZKO BETEKIZUNAK: a) Berariazko betekizunak: aipatutako lanak egiteko beharrezko

kaudimen teknikoa, ekonomikoa eta finantza-kaudimena.8.- ESKAINTZAK EDO PARTE HARTZEKO ESKARIAK AUR-

KEZTEA:a) Eskaintzak aurkezteko epea: 26 egun natural, iragarki hau

Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzendenetik.

b) Aurkeztu beharreko agiriak: administrazio baldintza berezienorrietan zehazten dena.

c) Non aurkeztu behar diren: Erribera Beitiako UdalarenErregistroan.

Helbidea: San Martin enparantza, 1

RIBERA BAJA

936Anuncio de licitación

Concurso público para adjudicación de los trabajos de redac-ción del Proyecto de Revisión de las NNSS de planeamiento deRIbera Baja (Álava).

Aprobado por el Ayuntamiento Pleno de Ribera Baja, en sesiónordinaria celebrada el día 28 de noviembre de 2001, los Pliegos deCondiciones Técnicas y Económico Administrativas que habrá deregir la licitación para la adjudicación de los trabajos de redaccióndel Proyecto de: REVISIÓN INTEGRAL DE LAS NORMAS SUBSI-DIARIAS DE PLANEAMIENTO, DEL MUNICIPIO DE RIBERA BAJA.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 122 del RealDecreto Legislativo 781/88, de 18 de abril, Texto Refundido de lasdisposiciones legales en materia de Régimen Local, se exponen alpúblico durante el plazo de ocho días, los Pliegos de Condicionestécnicas y Económico Administrativas del presente concurso, a efec-tos de examen por parte de los interesados y, en su caso, de pre-sentación de reclamaciones que serán resueltas por el Ayuntamientode Ribera Baja, quedando definitivamente aprobados en caso de queaquellas no se produzcan.

Simultáneamente se anuncia Concurso Público, si bien la licita-ción se aplazará en el supuesto de que se formulen reclamacionescontra referidos Pliegos de Condiciones.

1.- ENTIDAD ADJUDICADORA: a) Organismo: Ayuntamiento de Ribera Baja (Álava).2.- OBJETO DEL CONTRATO.a) Descripción del Objeto: Contratación de los Servicios Técnicos

necesarios para los trabajos de Redacción del Proyecto de: RevisiónIntegral de las Normas Subsidiarias de Planeamiento, del Municipiode Ribera Baja.

c) Lugar de ejecución: Municipio de Ribera Baja (Álava).d) Plazo de ejecución: Los estipulados en los Pliegos de

Condiciones Técnicas.3.- TRAMITACIÓN, PROCEDIMIENTO, FORMA DE ADJUDICA-

CIÓN Y TIPO DE CONTRATO.a) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma de adjudicación: Concurso.d) Tipo de Contrato Administrativo: Consultoría y Asistencia.4º.- PRESUPUESTO BASE DE LICITACIÓN.- Indeterminado,

debiendo el/los concursante/s fijarlo al efectuar su/s oferta/s.5.- GARANTÍAS.- Provisional.- No se solicita.- Definitiva.- el 4%

del importe total de la adjudicación.6.- OBTENCIÓN DE DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN: a) Copistería Copi Graf.b) Domicilio: Plaza de las Desamparadas, 2.c) Localidad y Código Postal: Vitoria-Gasteiz 01005.d) Teléfono: 945- 28 44 47.e) Copistería Tecnoplan.f) Domicilio: Calle Cid, 21.g) Localidad y Código Postal: Miranda de Ebro 09200.h) Teléfono: 947- 31 34 48.i) Fecha límite de obtención de documentos e información: Cinco

días antes de la finalización del plazo de presentación de ofertas.7.- REQUISITOS ESPECÍFICOS ADJUDICATARIO/A: a) Requisitos Específicos: Solvencia técnica, económica y finan-

ciera necesaria para la ejecución de referidos trabajos.8.- PRESENTACIÓN DE OFERTAS O DE LAS SOLICITUDES DE

PARTICIPACIÓN.a) Fecha límite de presentación: En el plazo de veintiséis días

naturales siguientes a aquél en que aparezca el anuncio en elBOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava.

b) Documentación a presentar: La que figura en los Pliegos deCondiciones Técnicas y Económico Administrativas.

c) Lugar de Presentación: Registro del Ayuntamiento de RiberaBaja.

Domicilio: Plaza San Martín número 1.

Herria eta posta-kodea: 01213 Rivabellosa (Araba).d) Lizitatzaileak bere eskaintza mantentzeko epea: esleipena egin

arte.9. ESKAINTZAK IREKITZEA:a) Erakundea: Erribera Beitiako Udaletxeko Batzar aretoan.

b) Helbidea: San Martin enparantza, 1c) Herria eta posta-kodea: 01213 Rivabellosa (Araba).d) Eguna: Eskaintzak aurkezteko azken eguneko ondoko egun

balioduna.e) Ordua: 13:00ak-Irekia izango da.10.- PROPOSAMENEN EREDUA: Baldintza ekonomiko-admi-

nistratiboen orrietan agertzen dena.11.- BESTELAKO INFORMAZIOA: Administrazio baldintza tek-

niko eta ekonomikoen orriak ikus12.- IRAGARKIEN GASTUAK.- esleipendunaren kontura izan-

go dira13.- EUROPAKO ERKIDEGOEN ALDIZKARI OFIZIALA: Ez da

beharDenek jakin dezaten argitaratzen da.Erribera Beitia (Rivabellosa) , 2002ko otsailaren 7a– Jarduneko

alkatea, PEDRO MONTOYA RUIZ.Concurso público para adjudicación de los trabajos de redacción del Proyecto de Revisión de las NNSS de Planeamiento de Ribera Baja (Álava).

AGURAIN

491Iragarkia

Sagral S. Coop. kooperatibak lizentzia eskatu du Aguraingo Forukalean, z/g, 104. lurzatian, nekazaritzarako gaiak, ongarriak, haziaketa landare-osasunerako produktuak biltzeko jarduera instalatzeko,Ángel Cruz Calvo Quintanilla jaunak idatzitako proiektuaren arabera.

Euskal Autonomia Erkidegoko Ingurumena Babesteko 3/1998Lege Orokorrak (otsailaren 27koa) 58.2. artikuluan xedatutakoa bete-tze aldera, argitara ematen da aipatutako jarduera horrek nolabaiteragiten diela uste dutenek bidezko deritzeten alegazioak eta oha-rrak egin ditzaten; 15 egun balioduneko epea izango dute horretara-ko, ediktu hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALeanargitara eman ondorengo egunetik aurrera.

Denek jakin dezaten ematen da argitara.Agurain, 2002ko urtarrilaren 22a.– Alkatea, IGNACIO MARÍA

BERAZA ZUFIAUR.Instalación de actividad MINP de almacén de productos agrícolas, abonos, semillas y productos fitosanitarios.

AGURAIN

1.010Lizitazio iragarkia

1.- ESLEIPENA EGITEN DUEN ERAKUNDEA: Aguraingo Udala.2.- KONTRATUAREN HELBURUA:a. Azalpena: lehiaketa publiko bidez, Aguraingo Kiroldegiko taber-

na-kafetegiaren zerbitzuak ustiatzeko administrazio emakida arau-tzea.

b. Gauzatzeko lekua: Aguraingo kiroldegiko taberna-kafetegia.

c. Gauzatzeko epea: bi urte.3.- IZAPIDETZA, PROZEDURA ETA ESLEIPENA EGITEKO ERA:

a. Izapidea: presakoa.b. Prozedura: irekia.c. Era: lehiaketa.4.- USTIATZE KANONA: 180,30 €/hilean.5.- AGIRIAK ETA ARGIBIDEAK NON ESKURATU:a. Erakundea: Aguraingo Udalab. Helbidea: Zapatari kalea, 15c. Herria eta posta kodea: 01200, Agurain.d. Telefonoa: 945 30 01 55

Localidad y Código Postal: 01213 Rivabellosa (Álava).d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener

su oferta: Hasta la adjudicación.9.- APERTURA DE OFERTASa) Entidad: Salón de Sesiones del Ayuntamiento de Ribera Baja

(Álava).b) Domicilio: Plaza San Martín 1.c) Localidad: 01213 Rivabellosa (Álava).d) Fecha: El día siguiente hábil al de la terminación del plazo

de presentación de proposiciones.e) Hora: 13 horas.- El acto será público.10.- MODELO DE PROPOSICIÓN: El mismo que consta en el

Pliego de Condiciones Económico-Administrativas.11.- OTRAS INFORMACIONES: Ver pliego de condiciones

Técnicos y Económico-Administrativas.12.- GASTOS DE ANUNCIOS: Serán de cuenta del adjudicata-

rio.13.- FECHA DE ENVÍO DEL ANUNCIO AL DIARIO OFICIAL DE

LAS COMUNIDADES EUROPEAS: No procede en este caso.Lo que se hace público para general conocimiento.Ribera Baja (Rivabellosa) , a 7 de febrero de 2002.– El Alcalde

en funciones, PEDRO MONTOYA RUIZ.Concurso público para adjudicación de los trabajos de redacción del Proyecto de Revisión de las NNSS de Planeamiento de Ribera Baja (Álava).

SALVATIERRA

491Anuncio

Se hace saber que por Sagral S. Coop. se ha formulado solici-tud para la instalación de actividad de almacén de productos agrí-colas, abonos, semillas y productos fitosanitarios en Parcela 104,calle Fueros s/n de Agurain conforme al proyecto redactado por ÁngelCruz Calvo Quintanilla.

De conformidad con lo establecido en el artículo 58.2 de la Ley3/1998 de 27 de febrero, General de Protección de Medio Ambientedel País Vasco, se hace público, a fin de que quienes se conside-ren afectados por la mencionada actividad, puedan formular las ale-gaciones u observaciones que estimen oportunas en el plazo de 15días hábiles a contar desde el siguiente hábil a la publicación de esteEdicto en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava.

Lo que se hace público para general conocimiento.Agurain, a 22 de enero de 2002.– El Alcalde, IGNACIO MARÍA

BERAZA ZUFIAUR.Instalación de actividad MINP de almacén de productos agrícolas, abonos, semillas y productos fitosanitarios.

SALVATIERRA

1.010Anuncio de licitación

1.- ENTIDAD ADJUDICADORA: Ayuntamiento de Agurain.2.- OBJETO DEL CONTRATO:a. Descripción: la regulación de la concesión administrativa,

mediante concurso público, de la explotación de los servicios de Bar-Cafetería del Complejo Deportivo de Agurain

b. Lugar de ejecución: Bar-Cafetería del Complejo Deportivo deAgurain.

c. Plazo de ejecución: Dos años3.- TRAMITACIÓN, PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJUDI-

CACIÓN:a. Tramitación: Urgente.b. Procedimiento: Abiertoc. Forma: Concurso4.- CANON DE EXPLOTACIÓN: 180,30 €/mes).5.- OBTENCIÓN DE DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN:a. Entidad: Ayuntamiento de Agurainb. Domicilio: c/ Zapatari número 15c. Localidad y código postal: 01200, Agurain.d. Teléfono: 945 30 01 55



6.- ESKAINTZAK EDO PARTE HARTZEKO ESKABIDEAK AUR-KEZTEA:

a. Aurkezteko azken eguna: iragarki hau argitaratu ondorengo13. eguna.

b. Aurkeztu behar diren agiriak: ikus klausula ekonomiko-admi-nistratiboen orria.

c. Aurkezteko tokia: Aguraingo Udalaren bulegoetan.

7.- ESKAINTZAK IREKITZEA: Aguraingo Bilkura Aretoan,13:00etan, proposamenak aurkezteko epea bukatu ondorengo lau-garren egun baliodunean.

8.- IRAGARKI GASTUAK: esleipendunaren kontura.Agurain, 2002ko otsailaren 12a.– ALKATEA.

Contratación de la explotación de los serviciosde bar-cafetería del complejo deportivo de Agurain

VITORIA-GASTEIZ

LURRALDE ANTOLAKUNTZA ETAETXEBIZITZA SAILA

762Arriagako ateko 19. zenbakiko ikasle-egoitzaren proiektua

idatzi, egoitza eraiki eta ustiatzeko lehiaketa.

2001eko abenduaren 18an onetsi zen 2001/CONPCO0013 zk.duen kontratazio dosierra, ARRIAGAKO ATEKO 19. ZENBAKIKOIKASLE-EGOITZAREN PROIEKTUA IDATZI, EGOITZA ERAIKI ETAUSTIATZEKO LEHIAKETA baita.

781/86 Errege Dekretuaren 122. artikuluaren ildotik, jendaurre-an egongo dira onetsitako baldintza-orriak, 8 egunez, Gasteizko uda-letxeko Erregistro Nagusian –Espainia plaza, 1 E–, interesaturik dago-en orok horiek aztertzerik izan dezan, eta, orobat, behar izanez gero,erreklamazioak aurkezterik. Udalbatzarrak ebatziko ditu erreklama-zio horiek, eta halakorik aurkezten ez bada, berriz, behin-betiko one-tsitakotzat joko dira baldintza-orriak.

Aldi berean, kontratu hori esleitzeko lehiaketa iragartzen da, nahizeta lehia atzeratu egingo den beharrezko gertatuz gero, hots, bal-dintza-orrien kontrako erreklamaziorik aurkezten bada.

ARRIAGAKO ATEKO 19. ZENBAKIKO IKASLE-EGOITZARENPROIEKTUA IDATZI, EGOITZA ERAIKI ETA USTIATZEKO LEHIAKE-TA

1.- XEDEA: 2001/CONPCO0013 zk. duen dosierra, ARRIAGA-KO ATEKO 19. ZENBAKIKO IKASLE-EGOITZAREN PROIEKTUA IDA-TZI, EGOITZA ERAIKI ETA USTIATZEKO LEHIAKETA baita.

2.- LEHIA-SARIA: Gasteizko Udalak ez du inondik inora kon-tratu honen finantzazioan parte hartuko eta ez dio enpresa esleipen-dunari inolako mailegurik abalatuko.

3.- GAUZATZE-EPEA: Emakida-epea gehienez 50 urtetakoa izan-go da, kontratua sinatzen denetik kontatzen hasita. Epe hau ezin izan-go da luzatu. Kontratua gauzatzeko epe partzialak hauek izango dira:

Oinarrizko proiektua idazteko epea: 45 egun, kontratua sinatzendenetik.

Eraikuntza eta instalazio proiektua idazteko epea: 90 egun, oina-rrizko proiektua onesten denetik kontatzen hasita.

Obrak gauzatzeko epea: esleipendunak ezarritakoa.

4.- BERMEAK:Behin-behinekoa: Lehiatzaileek Gasteizko Udaleko Diruzaintzan

60.000 eurotako behin-behineko bermea utzi izanaren gutunarenkopia B kartazalean erantsi beharko dute.

Behin-betikoa: Baldintza-orri administratiboen 11. klausulan adie-razitakoa.

5.- ENPRESAREN ERANTZUNGARRITASUNA: Lehiatzaileek bal-dintza-orrietako 8.3.2.4. klausulan ezarritako moduren baten bitartezerantzungarritasun ekonomiko eta teknikoa egiaztatu beharko dute.

6.- PRESENTACIÓN DE LAS OFERTAS O DE LAS SOLICITU-DES DE PARTICIPACIÓN:

a. Fecha límite de presentación: 13 días contados a partir delsiguiente al de la publicación del presente anuncio.

b. Documentación a presentar: La señalada en el Pliego deCláusulas Económico-Administrativas.

c. Lugar de presentación: Oficinas Municipales del Ayuntamientode Agurain.

7.- APERTURA DE LAS OFERTAS: En el Salón de Plenos delAyuntamiento de Agurain, a las 13:00 horas del cuarto día hábil des-pués de la finalización de la presentación de ofertas.

8.- GASTOS DE ANUNCIOS: Por cuenta del adjudicatario.En Agurain, a 12 de febrero de 2002.– EL ALCALDE.

Contratación de la explotación de los serviciosde bar-cafetería del complejo deportivo de Agurain

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE ORDENACIÓN DEL TERRITORIOY VIVIENDA

762Concurso para redacción de proyecto, construcción y explo-

tación de una residencia de estudiantes en la calle Portal deArriaga número 19.

El día 18 de diciembre de 2001 se aprobó el expediente de con-tratación con número 2001/CONPCO0013 de REDACCION DE PRO-YECTO, CONSTRUCCION Y EXPLOTACION DE UNA RESIDENCIADE ESTUDIANTES EN LA CALLE PORTAL DE ARRIAGA NÚMERO19.

De conformidad con el artículo 122 del Real Decreto 781/86 lospliegos de condiciones aprobados quedan expuestos al públicodurante el plazo de 8 días en el Registro General del Ayuntamientode Vitoria-Gasteiz sito en la Plaza de España número 1 bajo a efec-tos de examen por parte de los interesados, y en su caso de pre-sentación de reclamaciones que serán resueltas por la Corporación,quedando los pliegos definitivamente aprobados en caso de queaquellas no se produzcan.

Simultáneamente se anuncia concurso para la adjudicación delos mencionados contratos, si bien la licitación se aplazará cuandoresulte necesario en el supuesto de que se formulen reclamacionesa los pliegos de condiciones.

CONCURSO REDACCION DE PROYECTO, CONSTRUCCIONY EXPLOTACION DE UNA RESIDENCIA DE ESTUDIANTES EN LACALLE PORTAL DE ARRIAGA NÚMERO 19

1º.- OBJETO: Expediente con número 2001/CONPCO0013 paraREDACCION DE PROYECTO, CONSTRUCCION Y EXPLOTACIONDE UNA RESIDENCIA DE ESTUDIANTES EN LA CALLE PORTAL DEARRIAGA

2º.- TIPO DE LICITACIÓN: El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteizno participará en forma alguna en la financiación del presente con-trato, ni avalará ningún tipo de empréstito a favor de la empresa adju-dicataria.

3º.- PLAZO DE EJECUCIÓN: El plazo máximo de la concesiónserá de 50 años desde la formalización del contrato. Dicho plazo seráimprorrogable. Además los plazos parciales para la ejecución delcontrato serán los siguientes:

Plazo para la redacción del proyecto básico: 45 días desde lafirma del contrato.

Plazo para la redacción del proyecto constructivo y de instala-ciones: 90 días desde la aprobación del proyecto básico.

Plazo de ejecución de las obras: El ofertado por la empresa adju-dicataria.

4º.- FIANZAS:Provisional: Las empresas licitadoras deberán adjuntar en el

sobre “B”, copia de la carta de pago de haber constituido en Tesoreríadel Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, garantía provisional por impor-te de 60.000 euros.

Definitiva: Se exigirán las garantías establecidas en la cláusula11 del Pliego de Condiciones Administrativas.

5º.- SOLVENCIA DE LA EMPRESA: Las empresas licitadorasdeberán acreditar su solvencia económica, y técnica a través de algu-na de los medios establecidos en la cláusula 8.3.2.4 del Pliego deCondiciones.

6.- DOSIERRA AZTERTZEA: Gasteizko Udaleko KontratazioZerbitzuan aztertu ahal izango dira dosierrak –Alaba Jeneralaren kalea,7 - 5. solairua; Gasteiz; tel.: 945-161160, telekopia: 945-161780–, ira-garkia Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean agertuondorengo lehen lanegunetik hasi eta eskaintzak aurkezteko epeabukatu bitartean.

7.- AGIRIAK ESKURATZEA: Arco fotokopia-dendan eskuratuahal izango dira agiriak –San Antonio kalea, 16; 01005 Gasteiz; tele-fonoak: 945-232813, telekopia: 945-140678– astegunetan, 09:00eta-tik 13:30era nahiz 16:00etatik 19:30era bitartean, aurreko ataleanadierazitako epe berean.

8.- ESKAINTZAK AURKEZTEA:LEKUA: Gasteizko Udaletxeko Erregistro Nagusian –Espainia

plaza, 1. behea– aurkeztu beharko dira eskaintzak.

EPEA: Iragarki hau Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARIOFIZIALean argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatzen hasi-ta, bi hilabete. Azken eguna larunbata edo jaieguna egokituz gero,hurrengo lehen lanegunera arte luzatuko da epea.

ORDUTEGIA: 8:30etik 13:00etara, astegunero.POSTA BIDEZ IGORTZEA: Kontratazio Araudi Orokorraren 100.

artikuluan adierazitako moduan egin ahal izango da.9.- ESKAINTZAK AGERIAN JARTZEA: B kartazalak (jarduteko

gaitasuna, kaudimen ekonomikoa, finantzarioa eta tekniko edo pro-fesionala, behin-behineko bermea) jendaurrekoa izango ez den eki-taldian zabalduko dira, udaletxean, eskaintzak aurkezteko epea buka-tu ondoren lanegun egokitzen den lehen ostegunean, goizeko hamaikaeta erdietan (11:30).

A kartazalak (eskaintza ekonomikoa eta agiri teknikoak) jendau-rreko ekitaldian zabalduko dira, udaletxean, B kartazalak zabaltzendiren egun berean, hamabiak eta laurdenetan (12:15).

10.- ESKAINTZA-EREDUA ETA AURKEZTU BEHARREKO AGI-RIAK: Baldintzetan adierazitako ereduari jarraiki egin beharko dituz-te eskaintzak lehiatzaileek, baita hartan zehaztutako agiriak aurkez-tu ere.

11.- LEHIA-IRAGARKI HONEN GASTUEN ORDAINKETA:Esleipena egokitzen zaionaren kontura joango da.

Gasteizen, 2002ko otsailaren 1ean.– Kontratazio Zerbitzukoburua, MARÍA DEL MAR SAGARDOY BRIONES.Concurso para redacción de proyecto, construcción y esplotación de una residencia de estudiantes en la calle Portal de Arriaga número 19.

VITORIA-GASTEIZ

LURRALDE ANTOKUNTZA ETAETXEBIZITZA SAILA

763Iturritxu 3-B poligonoko argiteria publikoa berritzeko obrak

esleitzeko lehiaketa.2002ko urtarrilaren 30ean onetsi zen 2001/CONOOR0147 zk.

duen kontratazio dosierra, ITURRITXU 3-B POLIGONOKO ARGITE-RIA PUBLIKOA BERRITZEKO LANAK esleitzeko baita.

781/86 Errege Dekretuaren 122. artikuluaren ildotik, jendaurre-an egongo dira onetsitako baldintza-orriak, 8 egunez, Gasteizko uda-letxeko Erregistro Nagusian –Espainia plaza, 1 behea–, interesatu-rik dagoen orok horiek aztertzerik izan dezan, eta, orobat, behar izanezgero, erreklamazioak aurkezterik. Udalbatzarrak ebatziko ditu erre-klamazio horiek, eta halakorik aurkezten ez bada, berriz, behin-beti-ko onetsitakotzat joko dira baldintza-orriak.

Aldi berean, kontratu hori esleitzeko lehiaketa iragartzen da, nahizeta lehia atzeratu egingo den beharrezko gertatuz gero, hots, bal-dintza-orrien kontrako erreklamaziorik aurkezten bada.

ITURRITXU 3-B POLIGONOKO ARGITERIA PUBLIKOA BERRI-TZEKO LANAK ESLEITZEKO LEHIAKETA

1.- XEDEA: 2001/CONOOR0147 zk. duen dosierra, ITURRITXU3-B POLIGONOKO ARGITERIA PUBLIKOA BERRITZEKO LANAKesleitzeko baita.

6º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE: Los Expedientes podrán serexaminados en el Servicio de Contratación del Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz, sito en la calle General Alava número 7 - 5ª Planta,Vitoria-Gasteiz, teléfono 945/161160, Fax 945/161780. desde el díahábil siguiente a aquel en que aparezca en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Alava y hasta el plazo de presentación de pro-posiciones.

7º.- RETIRADA DE LA DOCUMENTACIÓN: La retirada de la docu-mentación podrá realizarse en la Fotocopistería Arco en la calle SanAntonio número 16, 01005 Vitoria-Gasteiz. - Teléfonos: 945/232813y 945/140678, Fax: 945/140678 de lunes a viernes en horario de 9 a14 y de 16 a 20 horas, en el mismo plazo señalado en el apartadoanterior.

8º.- PRESENTACIÓN DE PROPOSICIONES:LUGAR: Las proposiciones deberán ser presentadas en el

Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la Plazade España, s/n (antigua Sala Olaguibel)

PLAZO: En el plazo de dos meses contados desde el siguienteal de publicación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico deAlava. Si el último día fuera sábado o festivo se trasladará al díasiguiente hábil.

HORARIO: De 8:30 a 13:00 horas de lunes a viernes.ENVIO POR CORREO: En las condiciones establecidas en el

artículo 100 del Reglamento General de Contratación.9º.- APERTURA DE PROPOSICIONES: La apertura del sobre

‘’B’’ (capacidad de obrar, solvencia económica, financiera y técnicao profesional, garantía provisional) tendrá lugar en la Casa Consistorial,en acto no público, a las once horas y treinta minutos (11:30 horas)del primer jueves hábil siguiente al día de terminación del plazo depresentación de proposiciones.

La apertura del sobre ‘’A’’ (proposición económica y documen-tación técnica) tendrá lugar en la Casa Consistorial, en acto público,a las doce horas quince minutos (12:15 horas) del mismo día de aper-tura del sobre ‘’B’’.

10º.- MODELO DE PROPOSICIÓN Y DOCUMENTACIÓN A PRE-SENTAR: Los licitadores deberán presentar sus ofertas ajustadas almodelo de proposición previsto en el pliego de condiciones y apor-tarán los documentos que en el mismo se señalan.

11º.- PAGO DE LOS GASTOS DE ESTE ANUNCIO DE LICITA-CIÓN: Serán por cuenta del adjudicatario.

Vitoria-Gasteiz, 1 de febrero de 2002.– La Jefa del Servicio deContratación, MARÍA DEL MAR SAGARDOY BRIONES.Concurso para redacción de proyecto, construcción y esplotación de una residencia de estudiantes en la calle Portal de Arriaga número 19.

VITORIA-GASTEIZ


763Concurso para obras de reforma del alumbrado público en

el polígono de Iturritxu 3-B.El día 30 de enero de 2002 se aprobó el expediente de contra-

tación con número 2001/CONOOR0147 de OBRAS DE REFORMADEL ALUMBRADO PÚBLICO EN EL POLÍGONO DE ITURRITXU 3-B.

De conformidad con el artículo 122 del Real Decreto 781/86 lospliegos de condiciones aprobados quedan expuestos al públicodurante el plazo de 8 días en el Registro General del Ayuntamientode Vitoria-Gasteiz sito en la Plaza de España número 1 bajo a efec-tos de examen por parte de los interesados, y en su caso de pre-sentación de reclamaciones que serán resueltas por la Corporación,quedando los pliegos definitivamente aprobados en caso de queaquellas no se produzcan.

Simultáneamente se anuncia concurso para la adjudicación delos mencionados contratos, si bien la licitación se aplazará cuandoresulte necesario en el supuesto de que se formulen reclamacionesa los pliegos de condiciones.

CONCURSO OBRAS DE REFORMA DEL ALUMBRADOPÚBLICO EN EL POLÍGONO DE ITURRITXU 3-B

1º.- OBJETO: Expediente con número 2001/CONOOR0147 paraOBRAS DE REFORMA DEL ALUMBRADO PÚBLICO EN ELPOLÍGONO DE ITURRITXU 3-B



2.- LEHIA-SARIA: 134.580,68 euro, BEZa barne. Behera egi-nez hobetu ahal izango dute hori lehiatzaileek.

3.- GAUZATZE-EPEA: Bi hilabete. 4.- BERMEAK:Behin-behinekoa: Ez da eskatzen.Behin-betikoa: Kontratu-prezio osoaren % 4.5.- KONTRATISTAREN SAILKAPENA: I-9-D.6.- DOSIERRA AZTERTZEA: Gasteizko Udaleko Kontratazio

Zerbitzuan aztertu ahal izango dira dosierrak –Eduardo Dato kalea,11 - 5. solairua; Gasteiz; tel.: 945-161160, telekopia: 945-161780–,iragarkia Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALeanagertu ondorengo lehen lanegunetik hasi eta eskaintzak aurkeztekoepea bukatu bitartean.

7.- AGIRIAK ESKURATZEA: Arco fotokopia-dendan eskuratuahal izango dira agiriak –San Antonio kalea, 16; 01005 Gasteiz; tele-fonoak: 945-232813, telekopia: 945-140678– astegunetan, 09:00eta-tik 13:30era nahiz 16:00etatik 19:30era bitartean, aurreko ataleanadierazitako epe berean.

8.- ESKAINTZAK AURKEZTEA:LEKUA: Gasteizko udaletxeko Erregistro Nagusian –Espainia

plaza, 1. behea– aurkeztu beharko dira eskaintzak.

EPEA: 13 egun natural, iragarki hau Araba Lurralde HistorikoarenALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunaren biharamunetikkontatuta. Azken eguna larunbata edo jaieguna egokituz gero, hurren-go lehen lanegunera arte luzatuko da epea.

ORDUTEGIA: 8:30etik 13:00etara, astegunero.POSTA BIDEZ IGORTZEA: Kontratazio Araudi Orokorraren 100.

artikuluan adierazitako moduan egin ahal izango da.9.- ESKAINTZAK AGERIAN JARTZEA: B kartazalak (jarduteko

gaitasuna, kaudimen ekonomikoa, finantzarioa eta tekniko edo pro-fesionala, behin-behineko bermea) jendaurrekoa izango ez den eki-taldian zabalduko dira, udaletxean, eskaintzak aurkezteko epea buka-tu ondoren lanegun egokitzen den lehen ostegunean, goizeko hamaikaeta erdietan (11:30).

A kartazalak (eskaintza ekonomikoa eta agiri teknikoak) jendau-rreko ekitaldian zabalduko dira, udaletxean, B kartazalak zabaltzendiren egun berean, hamabiak eta laurdenetan (12:15).

10.- ESKAINTZA-EREDUA ETA AURKEZTU BEHARREKO AGI-RIAK: Baldintzetan adierazitako ereduari jarraiki egin beharko dituz-te eskaintzak lehiatzaileek, baita hartan zehaztutako agiriak aurkez-tu ere.

11.- LEHIA-IRAGARKI HONEN GASTUEN ORDAINKETA:Esleipena egokitzen zaionaren kontura joango da.

Vitoria-Gasteizen, 2002ko urtarrilaren 30ean.– KONTRATAZIOZERBITZUKO TEKNIKARIA.Concurso para obras de reforma del Alumbrado Público en el Polígono de Iturritxu 3-B.

VITORIA-GASTEIZ

INGURUGIRO SAILA

726Ediktua

Honen bitartez, beraren kontra udal honetan egindako galda-tze dosierraren berri ematen zaio Harrobi kaleko 15.ean (behea) dago-en Acupalsa, S.C.ri:

Ondoko dekretua eman du gaur Ingurugiro Arloko zinegotzi ordez-kariak:

1997ko urtarrilaren 11n galdatu zitzaion Acupalsa, S.C.ri bi hila-beteko epean legezta zezala Harrobi kaleko 15.ean (behea) burutzenduen jarduera.

Horretarako emandako epea igaro zelarik, legeztatze horreta-rako proiekturik ez zegoela egiaztatu ahal izan zen, eta 1997ko maia-tzaren 12an eta 2000ko urtarrilaren 27an eta apirilaren 3an jarduerahori ixteko dosierra bideratu zen.

2000ko ekainaren 30ean, Luis Cid Cancho jaunak, Acupalsa,S.C.ren ordezkari gisa, alegatu zuen ezen, pabilioi hori bi enpresek

2º.- TIPO DE LICITACIÓN: 134.580,68 euros, mejorable a la bajapor los licitadores IVA incluido.

3º.- PLAZO DE EJECUCIÓN: Dos meses.4º.- FIANZAS:Provisional: No se exige garantía provisionalDefinitiva: 4% del precio total del contrato.5º.- CLASIFICACIÓN DEL CONTRATISTA: I-9-D6º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE: Los Expedientes podrán ser

examinados en el Servicio de Contratación del Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz, sito en la calle Dato número 11 - 5ª Planta, Vitoria-Gasteiz, teléfono 945/161160, Fax 945/161780. desde el día hábilsiguiente a aquel en que aparezca en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava, y hasta el plazo de presentación de pro-posiciones.

7º.- RETIRADA DE LA DOCUMENTACIÓN: La retirada de la docu-mentación podrá realizarse en la Fotocopistería Arco en la calle SanAntonio número 16, 01005 Vitoria-Gasteiz. - Teléfonos: 945/232813y 945/140678, Fax: 945/140678 de lunes a viernes en horario de 9:00a 13:30 y de 16:00 a 19:30 horas, en el mismo plazo señalado en elapartado anterior.

8º.- PRESENTACIÓN DE PROPOSICIONES:LUGAR: Las proposiciones deberán ser presentadas en el

Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la Plazade España, 1 Bajo.

PLAZO: En el plazo de 13 días naturales contados desde elsiguiente al de la publicación del anuncio en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava. Si el último fuera sábado o festivo, setrasladará al siguiente hábil.

HORARIO: De 8,30 a 13 horas de lunes a viernes.ENVIO POR CORREO: En las condiciones establecidas en el

artículo 100 del Reglamento General de Contratación.9º.- APERTURA DE PROPOSICIONES: La apertura del sobre

‘’B’’ (capacidad de obrar, solvencia económica, financiera y técnicao profesional, garantía provisional) tendrá lugar en la Casa Consistorial,en acto no público, a las once horas y treinta minutos (11:30 horas)del primer jueves hábil siguiente al día de terminación del plazo depresentación de proposiciones.

La apertura del sobre ‘’A’’ (proposición económica y documen-tación técnica) tendrá lugar en la Casa Consistorial, en acto público,a las doce horas quince minutos (12:15 horas) del mismo día de aper-tura del sobre ‘’B’’.

10º.- MODELO DE PROPOSICIÓN Y DOCUMENTACIÓN A PRE-SENTAR: Los licitadores deberán presentar sus ofertas ajustadas almodelo de proposición previsto en el pliego de condiciones y apor-tarán los documentos que en el mismo se señalan.

11º.- PAGO DE LOS GASTOS DE ESTE ANUNCIO DE LICITA-CIÓN: Serán por cuenta del adjudicatario.

Vitoria-Gasteiz, 30 de enero de 2002.– T.A.G. DEL SERVICIO DECONTRATACIÓN.Concurso para obras de reforma del alumbrado público en el Polígono de Iturritxu 3-B.

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE

726Edicto

Por el que se notifica a don Luis Cid Cancho en R/ de Acupalsa,S.A., sita en la calle Harrobi, número 15, bajo, el Requerimiento quecontra el mismo se sigue en este Ayuntamiento:

Por el Concejal-Delegado del Area de Medio Ambiente ha sidodictado en el día de hoy el siguiente Decreto:

Resultando que con fecha 11 de enero de 1997, se requirió ala empresa Acupalsa, S.C. para que en el plazo de dos meses, pro-cediera a la legalización de la actividad que desarrolla en la calleHarrobi, número 15, bajo,

Resultando que pasado el plazo concedido al efecto, se pudocomprobar la inexistencia del proyecto para proceder a la citada lega-lización, con fechas 12 de mayo de 1997, 27 de enero y 3 de abril de2000, se procedió a la incoación de expediente de clausura de lacitada actividad.

Resultando que con fecha 30 de junio de 2000, por don Luis CidCancho, en R/de Acupalsa, S.A. se alega que dicho pabellón está

partekatzen dutela, eta aipatutakoa ibilgailuak eta etxebizitzetan par-keta jartzeko makineria gordetzeko erabiltzen dela.

Hori zela eta, 200oko abuztuaren 1.ean, Ikuskatze Zerbitzuakenpresa horretara jo zuen, eta hauxe egiaztatu ahal izan zuen:

“Acupalsa, S.C.ren jarduera hauxe da: etxebizitzetan parkea jar-tzea eta terrazo eta marmolei distiraraztea. Beraz, ez dutenez bertanbernizik gordetzen (zuzenean eramaten dira bezeroaren etxera), ustedut jarduera salbuetsi erraztutzat jo daitekeela.”

Hori kontuan izanik, eta Euskal Autonomia Erkidegoko inguru-giroa babesten duen otsailaren 27ko 3/1998 Legearen 64.2. artiku-luan adierazitakoaren ildotik, hauxe EBATZI DU zinegotzi ordezka-riak:

Berriro galdatzea Luis Cid Cancho jaunari, Harrobi kaleko 15.eandagoen Acupalsa, S.C.ren ordezkari den aldetik, hilabeteko epe luza-ezinean aurkeztu ditzala jarduera salbuetsi errazturako baimena esku-ratzeko aurkeztu beharreko agiriak.

Eskariarekin batera, eskumena duen teknikari batek (arkitektoa,arkitekto teknikoa, aparejadorea edo peritu dekoratzailea) izenpetu-tako agiriaren kopia aurkeztu beharko du, dena delako elkargo ofi-zialak ontzat emana, non aretoaren zer-nolakoak azaltzen dituen txos-tena jaso beharko baita, eraikuntza materialak zein diren adieraztendelarik, baita suarekiko duten erresistentzia eta egonkortasuna ere,eta suteen alorrean proposatzen diren neurri zuzentzaileak, NBE-CPI96 araua betetze aldera, baita aretorako neurri higieniko-sanitario-en azalpena ere.

Agiri horrek berak, kokalekuaren plano bat ere hartu beharko dubere baitan, 1:1.000 eskalakoa, aretoaren solairuen planoak, gutxie-nez 1:15 eskalan, behar bezala akotatuta eta gela bakoitzaren era-bilera adierazten delarik, eta sekzio planoak, behar bezala akotatu-ta, non aretoaren ezaugarriak jaso beharko baitira.

Orobat jakinarazten zaio agindutakoa betetzen ez bada sukal-dea ixteko dosierra abiaraziko dela.

Ebazpen horrek agortu egiten du administrazio bidea, eta, bero-rren kontra zuzenean aurkeztu ahal izango da administrazioarekikoauzi-errekurtsoa Gasteizko Administrazioarekiko AuzietarakoEpaitegian, bi hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamune-tik kontatuta, edo, aukeran, berraztertze errekurtsoa, erabakia hartuduen organo berari zuzendua, hilabeteko epean, jakinarazte eguna-ren biharamunetik kontatuta; horren berariazko nahiz ustezko ebaz-penaren kontra, berriz, bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izango daadministrazioarekiko auzi-errekurtsoa, Gasteizko AdministrazioarekikoAuzietarako Epaitegian, errekurtsoa ezesten duen ebazpenaren berrijasotzen den egunaren biharamunetik kontatuta, edo, ebazpena ustez-koa bada, SEI HILABETEko epean, ustezko ebazpen hori gertatzenden egunaren biharamunetik kontatuta.

Idazkari Nagusiaren Odez, Ingurugiro Zerbitzuko burua, JESÚSORTEGA SEGURA.

Ezin izan zaionez Luis Cid Cancho jaunari, Acupalsa, S.C.renordezkari gisa, horren berri Harrobi kaleko 15.ean eman, posta zer-bitzuak jakinarazpena atzera itzuli baitu, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen aza-roaren 26ko 30/92 Legearen 59.4 artikuluan adierazitako eran argi-taratzen da.

Vitoria-Gasteizen, 2001eko azaroaren 21ean.– EL ALCALDE.Requerimiento Acupalsa, S.C., sita en calle Harrobi, 15, para la prestación de la documentación a aportar para la solicitud de licencia exenta simplificada.

VITORIA-GASTEIZ

INGURUGIRO SAILA

727Ediktua

Honen bitartez, udal honek jarritako isunaren berri ematen zaioPaula Montal kaleko 12.ean dagoen Cafetería Arcus ExplotacionesHosteleras de Alava, S.L.ri:

Ondoko ebazpena eman du gaur alkate jaunak:

AURREKARIAKLehena.- 2001eko martxoaren 20an abiarazi zen Paula Montal

kaleko 12.ean dagoen Cafetería Arcus Explotaciones Hosteleras de

compartido por dos empresas, dedicándose la citada al almacena-miento del vehículo y maquinaria para la realización de suelos de par-quet en viviendas.

Resultando que por tal motivo, con fecha 1 de agosto de 2000,el Servicio de Inspección se personó en la citada empresa, pudien-do comprobar lo siguiente:

“La actividad de Acupalsa, S.C. trata de instalar el parqué de lossuelos de viviendas y abrillantar terrazos y mármoles, por lo tanto,como no almacenan en dicho pabellón barnices (se llevan directa-mente a la casa del cliente) ni ningún tipo de RTPs; considero quese puede clasificar esta actividad como exenta simplificada.”

Considerando lo anteriormente expuesto, y a tenor de lo queseñala el artículo 64.2 de la Ley 3/98 de 27 de febrero General deProtección del Medio Ambiente del País Vasco, el Concejal-Delegado,RESUELVE:

Requerir nuevamente a don Luis Cid Cancho en R/ de Acupalsa,S.A., sita en la calle Harrobi, número 15, para que en el plazo impro-rrogable de un mes, proceda a la presentación de la documentacióna aportar para la solicitud de licencia exenta simplificada (inocua).

Deberá acompañarse a la solicitud, una copia de documentosuscrito por Técnico competente (Arquitecto Superior, ArquitectoTécnico o Aparejador, Ingeniero Superior, Ingeniero Técnico o Perito,Decorador), visado por el Colegio Oficial correspondiente, en el quese incluya una Memoria descriptiva del local con especificación delos materiales constructivos, su resistencia y estabilidad al fuego, asícomo las medidas correctoras propuestas en materia contra incen-dios, en cumplimiento de la norma NBE-CPI 96 y descripción de lasmedidas higiénico-sanitarias del local.

Dicho documento incluirá un plano de situación a escala míni-ma 1:1000, un plano o planos de las plantas del local a escala míni-ma 1:50 debidamente acotados y especificando los usos de lasdependencias, y plano o planos de sección debidamente acotadosdonde se reflejen las características del local.

Asimismo se apercibe que en caso de incumplimiento, se pro-cederá a la incoación de expediente de clausura de la cocina.

La presente sanción pone fín a la vía administrativa y contra ellapuede interponerse directamente recurso contencioso-administrati-vo ante el Juzgado de lo Contencioso de Vitoria-Gasteiz, en el plazode dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación,o bien, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismoórgano que ha dictado la presente resolución, en el plazo de un mesa contar desde el día siguiente al de su notificación, y contra la reso-lución expresa o presunta de ése, recurso contencioso-administra-tivo ante el Juzgado de lo Contencioso de Vitoria-Gasteiz, en el plazode dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación dela resolución desestimatoria del recurso o en el plazo de seis mesesa contar desde el día siguiente a aquél en el que se produzca la deses-timación presunta del recurso.

Por delegacion de la Secretaría General, El Jefe del Serviciode Medio Ambiente, JESUS ORTEGA SEGURA.

Que al no haber podido ser notificada dicha comunicación a donLuis Cid Cancho en R/ de Acupalsa, S.A., sita en la calle Harrobi,número 15, bajo, al haber sido devuelta por el Servicio de Correos,se proceda a su publicación en la forma prevista en el artículo. 59.4de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Bases del Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.

Vitoria-Gasteiz, a 21 de noviembre de 2001.– EL ALCALDE.Requerimiento Acupalsa, S.C., sita en calle Harrobi, 15, para la prestación de la documentación a aportar para la solicitud de licencia exenta simplificada.

VITORIA-GASTEIZ


727Edicto

Por el que se notifica a la Cafetería Arcus ExplotacionesHosteleras de Alava, S.L. sita en la calle Paula Montal, número 12,bajo, la sanción final que contra la misma se sigue en esteAyuntamiento:

“Por el Alcalde ha dictado en el día de hoy la siguienteResolución:

ANTECEDENTES DE HECHOPrimero.- Con fecha 20 de marzo de 2001 se incoó expediente

sancionador a Cafetería Arcus Explotaciones Hosteleras de Alava,



Alava, S.L.ren kontrako dosier zigortzailea, zabor poltsak, horretara-ko ordutegitik kanpo, kalean uzteagatik eta, horrenbestez, GarbiketaPublikoari buruzko Ordenantzaren 60.1. artikulua urratzeagatik.

Bigarrena.- Probidentzian emandako entzunaldian ez zen ale-gaziorik aurkeztu.

Ondorengo zuzenbide-oinarriak dira aplikagarri, gertakari horiekdirela eta:

ZUZENBIDE OINARRIAK:I.- Egindako jardueren ondorioz, frogatutzat jotzen da Garbiketari

buruzko Udal Ordenantzaren 60.1. artikulua hautsi zela.

II.- Arau-hauste horren erantzuletzat Paula Montal kaleko 12.eandagoen Cafetería Arcus Explotaciones Hosteleras de Alava, S.L. joda.

III.- Arau-hauste horri dagokion zigorra 2.000 pezetakoa (12,02€) da, delako araudian ageri den zigor laukiaren arabera.

Hortaz, Legeak aitortzen dion aginpideaz baliaturik, honako hauebatzi du alkate lehendakariak:

EBAZPENA:Paula Montal kaleko 12.ean dagoen Cafetería Arcus

Explotaciones Hosteleras de Alava, S.L. 2.000 pezetakoa (12,02 euro)isuna jarriz zigortzea, Garbiketari buruzko Udal Ordenantzaren 60.1.artikulua hautsi zuela eta.

Hamabost eguneko epean ordaindu beharko da isun hori, UdalDiruzaintzan. Hala egin ezean, behartze bidera joko da, kobrantzagauzatzeko.

Ebazpen horrek agortu egiten du administrazio bidea, eta, bero-rren kontra zuzenean aurkeztu ahal izango da administrazioarekikoauzi-errekurtsoa Gasteizko Administrazioarekiko AuzietarakoEpaitegian, bi hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamune-tik kontatuta, edo, aukeran, berraztertze errekurtsoa, erabakia hartuduen organo berari zuzendua, hilabeteko epean, jakinarazte eguna-ren biharamunetik kontatuta; horren berariazko nahiz ustezko ebaz-penaren kontra, berriz, bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izango daadministrazioarekiko auzi-errekurtsoa, Gasteizko AdministrazioarekikoAuzietarako Epaitegian, errekurtsoa ezesten duen ebazpenaren berrijasotzen den egunaren biharamunetik kontatuta, edo, ebazpena ustez-koa bada, sei hilabeteko epean, ustezko ebazpen hori gertatzen denegunaren biharamunetik kontatuta. IDAZKARIA.

Ezin izan zaionez Paula Montal kaleko 12.ean dagoen CafeteríaArcus Explotaciones Hosteleras de Alava, S.L.ri horren berri eman,posta zerbitzuak jakinarazpena atzera itzuli baitu, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen aza-roaren 26ko 30/92 Legearen 59.4 artikuluan adierazitako eran argi-taratzen da.

Vitoria-Gasteizen, 2001eko azaroaren 20an.– ALKATEA.Sanción final por infracción del artículo 60.1 de Ordenanza de Limpieza Pública a Cafetería Arcus Explotaciones Hosteleras de Alava, S.L , sita en calle Paula Montal, 12

VITORIA-GASTEIZ

INGURUGIRO SAILA

728Ediktua

Honen bitartez, udal honek jarritako isunaren berri ematen zaioProbintzia plazako 20.ean (behea) dagoen Conexión 14-Microdenda,S.C.ri:

Ondoko ebazpena eman du gaur alkate jaunak:

AURREKARIAKLehena.- 2001eko maiatzaren 29an abiarazi zen Probintzia pla-

zako 20.ean (behea) dagoen Conexión 14-Microdenda, S.C.ren kon-trako dosier zigortzailea, Garbiketa Publikoari buruzko Ordenantzaren60.1. artikulua urratzeagatik, ondoko gertakariak zirela eta:

“Kartoi kutxak uztea, lurrean, Zerkabarren kaleko 2.ean”.

Bigarrena.- Probidentzian emandako entzunaldian ez zen ale-gaziorik aurkeztu.

Ondorengo zuzenbide-oinarriak dira aplikagarri, gertakari horiekdirela eta:

S.L., sita en la calle Paula Montal, número 12, bajo, por infracción delartículo. 60.1 de la Ordenanza de Limpieza Pública, por depositarel día 21 de febrero 2001, bolsas de basura fuera del horario esta-blecido.

Segundo.- En el período de audiencia concedido en laProvidencia no se presentan alegaciones.

A los anteriores hechos le son de aplicación los siguientes.

FUNDAMENTOS DE DERECHO.I.- De las actuaciones practicadas resulta probado el incumpli-

miento del artículo 60.1 de la Ordenanza Municipal de LimpiezaPública.

II.- De la mencionada infracción se considera responsable aCafetería Arcus Explotaciones Hosteleras de Alava, S.L., sita en lacalle Paula Montal, número 12.

III.- La sanción por la infracción mencionada asciende a 2.000pesetas (12,02 €) en virtud de lo dispuesto en el cuadro sanciona-dor del citado Reglamento.

Es por lo que el Alcalde-Presidente en uso de las atribucionesconferidas por la Ley,

RESUELVE:Sancionar a Cafetería Arcus Explotaciones Hosteleras de Alava,

S.L., sita en la calle Paula Montal, número 12, bajo, , con una multade 2.000 pesetas (12,02 €) por la infracción del artículo 60.1 de laOrdenanza de Limpieza Pública.

La presente sanción deberá hacerla efectiva dentro del plazo dequince días, en Depositaria Municipal, apercibiéndole que en casocontrario se procederá a su cobro mediante la vía de apremio.

La presente sanción pone fín a la vía administrativa y contra ellapuede interponerse directamente recurso contencioso-administrati-vo ante el Juzgado de lo Contencioso de Vitoria-Gasteiz, en el plazode dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación,o bien, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismoórgano que ha dictado la presente resolución, en el plazo de un mesa contar desde el día siguiente al de su notificación, y contra la reso-lución expresa o presunta de ése, recurso contencioso-administra-tivo ante el Juzgado de lo Contencioso de Vitoria-Gasteiz, en el plazode dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación dela resolución desestimatoria del recurso o en el plazo de seis mesesa contar desde el día siguiente a aquél en el que se produzca la deses-timación presunta del recurso. LA SECRETARIA.

Que al no haber podido ser notificada dicha comunicación aCafetería Arcus Explotaciones Hosteleras de Alava, S.L., sita en lacalle Paula Montal, número 12, al haber sido devuelta por el Serviciode Correos, se proceda a su publicación en la forma prevista en elartículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Bases delRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común.

Vitoria-Gasteiz, a 20 de noviembre de 2001.– EL ALCALDE.Sanción final por infracción del artículo 60.1 de Ordenanza de Limpieza Pública a Cafetería Arcus Explotaciones Hosteleras de Alava, S.L , sita en calle Paula Montal, 12

VITORIA-GASTEIZ


728Edicto

Por el que se notifica a Conexión 14-Microdenda, S.C., sita enla calle Plaza de la Provincia, número 20, bajo, la sanción final quecontra el mismo se sigue en este Ayuntamiento:

“Por el Alcalde ha dictado en el día de hoy la siguienteResolución:

ANTECEDENTES DE HECHOPrimero.- Con fecha 29 de mayo de 2001 se incoó expediente

sancionador a Conexión 14-Microdenda, S.C., sita en la calle Plazade la Provincia, número 20, bajo, por infracción del artículo. 60.1de la Ordenanza de Limpieza Pública, en base a los siguientes hechos:

“Depositar cajas de cartón en el suelo en la calle Cercas Bajas,número 2”.

Segundo.- En el período de audiencia concedido en laProvidencia no se presentan alegaciones.

A los anteriores hechos le son de aplicación los siguientes.

ZUZENBIDE OINARRIAKI.- Egindako jardueren ondorioz, frogatutzat jotzen da Garbiketari

buruzko Udal Ordenantzaren 60.1. artikulua hautsi zela.

II.- Arau-hauste horren erantzuletzat Conexión 14-Microdenda,S.C. jo da.

III.- Arau-hauste horri dagokion zigorra 2.000 pezetakoa (12,02€) da, delako araudian ageri den zigor laukiaren arabera.

Hortaz, Legeak aitortzen dion aginpideaz baliaturik, honako hauebatzi du alkate lehendakariak:

EBAZPENA:Probintzia plazako 20.ean (behea) dagoen Conexión 14-

Microdenda, S.C. 2.000 pezetako (12,02 €) isuna jarriz zigortzea,Garbiketari buruzko Udal Ordenantzaren 60.1. artikulua hautsi zuelaeta.

Hamabost eguneko epean ordaindu beharko da isun hori, UdalDiruzaintzan. Hala egin ezean, behartze bidera joko da, kobrantzagauzatzeko.

Ebazpen horrek agortu egiten du administrazio bidea, eta, bero-rren kontra zuzenean aurkeztu ahal izango da administrazioarekikoauzi-errekurtsoa Gasteizko Administrazioarekiko AuzietarakoEpaitegian, bi hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamune-tik kontatuta, edo, aukeran, berraztertze errekurtsoa, erabakia hartuduen organo berari zuzendua, hilabeteko epean, jakinarazte eguna-ren biharamunetik kontatuta; horren berariazko nahiz ustezko ebaz-penaren kontra, berriz, bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izango daadministrazioarekiko auzi-errekurtsoa, Gasteizko AdministrazioarekikoAuzietarako Epaitegian, errekurtsoa ezesten duen ebazpenaren berrijasotzen den egunaren biharamunetik kontatuta, edo, ebazpena ustez-koa bada, sei hilabeteko epean, ustezko ebazpen hori gertatzen denegunaren biharamunetik kontatuta. IDAZKARIA

Ezin izan zaionez Probintzia plazako 20.ean (behea) dagoenConexión 14-Microdenda, S.C.ri horren berri eman, posta zerbitzuakjakinarazpena atzera itzuli baitu, Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/92 Legearen 59.4 artikuluan adierazitako eran argitaratzen da.

Vitoria-Gasteizen, 2001eko abenduaren 13an.– ALKATEA.Sancionador a Conexión 14-Microdenda, S.C., sita en Plaza de la Provincia, 20, con una multa de 2000 pesetas, 12,02 euros, por infracción artículo 60.1 de la Ordenanza de Limpieza pública

VITORIA-GASTEIZ

INGURUGIRO SAILA

729Ediktua

Udal honetan bere kontra bideratzen ari den dosier zigortzaile-aren berri ematen zaio Bastiturri kaleko 1.ean dagoen Swing festaaretoaren titular den Sociedad Vinculada a la Industria Nocturna-rihonen bitartez.

“Ondorengo Dekretua eman du, gaurko egunez, alkate lehen-dakariak:

Bastiturri kaleko 1.ean dagoen Swing festa aretoaren titular denSociedad Vinculada a la Industria Nocturna-ren kontra, zaraten arau-dia hausteagatik, 2001/05/26an bideratutako dosier zigortzailea azter-tu da.

AURREKARIAKLehena.- Udal zerbitzu teknikoek aipatutako establezimendutik

sortutako zaratak neurtu zituzten 2001/5/26an, 1:30ean, Zarata etaDardarak Igorri eta Jasotzeari buruzko Udal Ordenantzan adierazita-koaren ildotik, eta musika ekipoak sortutako 31,4 dB-A-ko mailaklortu ziren.

Adierazitako maila horiek Zaratei buruzko Ordenantzaren 14. arti-kuluan adierazitako mugak gainditzen dituzte –37-dB-A, 8:00etatik22:00etara; 27-db-A, 22:00etatik 8:00etara.

Bigarrena.- Hori zela eta, 2001/07/13ko probidentzia tarteko, jar-duera horren titular den Sociedad Vinculada a la Industria Nocturna-ren kontrako dosier zigortzailea abiarazi zen.

FUNDAMENTOS DE DERECHOI.- De las actuaciones practicadas resulta probado el incumpli-

miento del artículo 60.1 de la Ordenanza Municipal de LimpiezaPública.

II.- De la mencionada infracción se considera responsable aConexión-14-Microdenda, S.C.

III.- La sanción por la infracción mencionada asciende a 2.000pesetas (12,02 €) en virtud de lo dispuesto en el cuadro sanciona-dor del citado Reglamento.

Es por lo que el Alcalde-Presidente en uso de las atribucionesconferidas por la Ley,

RESUELVE:Sancionar a Conexión-14-Microdenda, S.C., sita en la calle Plaza

de la Provincia, número 20, bajo, con una multa de 2.000 pesetas(12,02 €) por la infracción del artículo 60.1 de la Ordenanza deLimpieza Pública.



Que al no haber podido ser notificada dicha comunicación aConexión-14-Microdenda, S.C., sita en la Plaza de la Provincia, núme-ro 20, bajo, al haber sido devuelta por el Servicio de Correos, se pro-ceda a su publicación en la forma prevista en el artículo. 59.4 de laLey 30/92, de 26 de noviembre, de Bases del Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.

Vitoria-Gasteiz, a 13 de diciembre de 2001.– EL ALCALDE.Sancionador a Conexión 14-Microdenda, S.C., sita en Plaza de la Provincia, 20, con una multa de 2000 pesetas, 12,02 euros, por infracción artículo 60.1 de la Ordenanza de Limpieza pública

VITORIA-GASTEIZ


729Edicto

Por el que se notifica a la Sociedad Vinculada a la IndustriaNocturna, titular de la Sala de Fiestas Swing, sita en la calle Bastiturri,número 1, la incoación de expediente sancionador que contra lamisma se sigue en este Ayuntamiento:

“Por la Alcaldía-Presidencia ha sido dictado en el día de hoy elsiguiente Decreto:

Visto el expediente sancionador tramitado contra SociedadVinculada a la Industria Nocturna, titular de la Sala de Fiestas Swing,sito en calle Bastiturri, número 1, por infracción de ruidos el día26.05.2001.

ANTECEDENTESPrimero.- Con fecha 26.05.2001, a las 1,30 horas se procedió

por los Servicios Técnicos Municipales a efectuar mediciones de rui-dos procedentes del citado establecimiento con arreglo a laOrdenanza Municipal Reguladora de la Emisión y Recepción deRuidos y Vibraciones, obteniéndose unos niveles de 31,4 dB-A., cau-sados por equipo de musica.

Los niveles reseñados incumplen los límites previstos en el artícu-lo 14 de la Ordenanza de Ruidos, fijados en 37 dB-A. entre las 8 ylas 22 horas y 27 dB-A. de 22 a 8 horas.

Segundo.- Por tal motivo, mediante Providencia de 13.07.2001,se incoó expediente sancionador contra Sociedad Vinculada a laIndustria Nocturna, titular de la actividad.



Hirugarrena.- Entzunaldirako epea agortuta, dosierraren ins-truktoreak ebazpen proposamena egin du eta 75.000 pezetako (450,76€) isuna proposatu du.

OINARRI JURIDIKOAKI.- Dosierraren instruktoreak egindako proposamenean bildu diren

gertaera guztiak frogatutzat jo dira, eta hemen adierazitatzat jo beha-rrekoak dira.

II.- Frogatutzat jotzen da Zarata eta Dardarak Igorri eta Jasotzeariburuzko Udal Ordenantzaren 41. artikuluaren kontrako arau-hausteLARRIA egin zela, eta horren erantzule jardueraren titular den SociedadVinculada a la Industria Nocturna da.

III.- Toki Erregimenaren Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko7/85 Legearen 21.1.k artikuluan aitortutako eskumena dela medio,honako hau

EBATZI DUT:Bastiturri kaleko 1.ean dagoen Swing festa aretoaren titular den

Sociedad Vinculada a la Industria Nocturna 75.000 pta-ko (450,76 €)isuna jarriz zigortzea, egindako arau-hausteagatik.

Hamabost eguneko epean ordaindu beharko da zigorra, UdalDiruzaintzan; hala egiten ez bada, behartze-bidetik joko da kobra-keta gauzatzeko.


Ezin izan zaionez horren berri Bastiturri kaleko 1.ean dagoenSwing festa aretoaren titular den Sociedad Vinculada a la IndustriaNocturna-ri eman, posta zerbitzuak jakinarazpena atzera itzuli baitu,Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta AdministrazioProzedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 arti-kuluan adierazitako eran argitaratzen da.

Vitoria-Gasteizen, 2002ko urtarrilaren 17an.– ALKATEA.Sanción de 75.000 pesetas (450,76 euros) a Sala de Fiestas Swing, Bastiturri 1, como resolución de denuncia de fecha 26-5-2001 por ruidos producidos por equipo musical.

VITORIA-GASTEIZ

INGURUGIRO SAILA

730Ediktua

Udal honetan bere kontra bideratzen ari den dosier zigortzaile-aren berri ematen zaio Bastiturri kaleko 1.ean dagoen Swing festaaretoaren titular den Sociedad Vinculada a la Industria Nocturna-rihonen bitartez.


Bastiturri kaleko 1.ean dagoen Swing festa aretoaren titular denSociedad Vinculada a la Industria Nocturna-ren kontra, ixteko ordua-ren araudia hausteagatik 2001/05/27an bideratutako dosier zigor-tzailea aztertu da.

AURREKARIAKLehena.- Dosierrean jasota dagoen udaltzainen txostenean esa-

ten denez –berariaz berretsi dute, esku hartu zuten agenteek–,Bastiturri kaleko 1.ean dagoen Swing festa aretoa irekita zegoen 2001-05-27an, 6:30ean; hortaz, ez zuen bete Eusko JaurlaritzakoHerrizaingo Sailaren abenduaren 16ko 296/1997 Dekretuan estable-zimendu publikoetarako finkatutako ixteko ordua.

Bigarrena.- Hori zela eta, 2001/07/13ko probidentzia tarteko, jar-duera horren titular den Sociedad Vinculada a la Industria Nocturna-ren kontrako dosier zigortzailea abiarazi zen.

Tercero.- Finalizado el trámite de audiencia conferido, por elInstructor del expediente se ha formulado Propuesta de Resoluciónproponiendo una sanción de 75.000 pesetas (450,76 €).

FUNDAMENTOS JURIDICOSI.- Se aceptan íntegramente como probados los hechos conte-

nidos en el relato fáctico de la propuesta elevada por el Instructor delexpediente, que deberán tenerse aquí por reproducidos.

II.- Se considera probada la comisión de una infracción gravedel artículo 41 de la Ordenanza Municipal Reguladora de la Emisióny Recepción de Ruidos y Vibraciones de la que resulta responsableSociedad Vinculada a la Industria Nocturna, titular de la actividad.

III.- En uso de las atribuciones conferidas en el artículo 21.1.kde la Ley 7/85, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del RégimenLocal.

RESUELVE:Sancionar a Sociedad Vinculada a la Industria Nocturna, titular

de la Sala de Fiestas Swing, sita en la calle Bastiturri, número 1, conla multa de 75.000 pesetas (450,76 €) por la infracción cometida.



Que al no haber podido ser notificada dicha comunicación aSociedad Vinculada a la Industria Nocturna, titular de la Sala deFiestas Swing, sita en la calle Bastiturri, número 1, al haber sidodevuelta por el Servicio de Correos, se proceda a su publicaciónen la forma prevista en el artículo. 59.4 de la Ley 30/92, de 26 denoviembre, de Bases del Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Vitoria-Gasteiz, a 17 de enero de 2002.– EL ALCALDE.Sanción de 75.000 pesetas (450,76 euros) a Sala de Fiestas Swing, Bastiturri 1, como resolución de denuncia de fecha 26-5-2001 por ruidos producidos por equipo musical.

VITORIA-GASTEIZ.


730Edicto

Por el que se notifica a la Sociedad Vinculada a la IndustriaNocturna, titular de la Sala de Fiestas Swing, sita en la calle Bastiturri,número 1, la incoación de expediente sancionador que contra lamisma se sigue en este Ayuntamiento:


Visto el expediente sancionador tramitado contra SociedadVinculada a la Industria Nocturna, titular de la Sala de Fiestas Swing,por infracción del horario de cierre, el día 27.5.2001.

ANTECEDENTESPrimero.- Según el informe de la Policía Municipal que obra en

el expediente, y en el que se se han ratificado expresamente los agen-tes intervinientes, el establecimiento denominado Sala de FiestasSwing, sita en C/Bastiturri, número 1, se encotraba abierto el día27.5.2001, a las 6,30 horas, lo que infringe el horario de cierre esta-blecido en el Decreto 296/1997 de 16 de diciembre del Departamentode Interior del Gobierno Vasco para los establecimientos públicos.

Segundo.- Por tal motivo, mediante Providencia de fecha13.7.2001, se incoó expediente sancionador contra SociedadVinculada a la Industria Nocturna, titular de la Sala de Fiestas Swing.

OINARRI JURIDIKOAKI.- Frogatutzat jotzen da Jendaurreko ikuskizunak eta jolas jar-

duerak arautzen dituen 4/1995 Legearen 34 g) artikuluaren kontrakoarau-hauste ARINA egin dela, Eusko Jaurlaritzako Herrizaingo Sailarenestablezimendu publikoei buruzko abenduaren 16ko 296/1997Dekretuaren ildotik.

II.- Horren erantzule establezimendu-baimenaren titular denSociedad Vinculada a la Industria Nocturna da.

III.- Aipatutako legearen 38.2 artikuluan aitortutako eskumenadela medio, hauxe

EBATZI DUT:Bastiturri kaleko 1.ean dagoen Swing festa aretoaren titular den

Sociedad Vinculada a la Industria Nocturna 50.000 pta-ko (300,51 €)isuna jarriz zigortzea, egindako arau-hausteagatik.



Ezin izan zaionez horren berri Bastiturri kaleko 1.ean dagoenSwing festa aretoaren titular den Sociedad Vinculada a la IndustriaNocturna-ri eman, posta zerbitzuak jakinarazpena atzera itzuli baitu,Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta AdministrazioProzedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 arti-kuluan adierazitako eran argitaratzen da.

Vitoria-Gasteizen, 2002ko urtarrilaren 15ean.– ALKATEA.Sanción de 50.000 pestas (300,51 euros) a Sala de Fiestas Swing, Bastiturri 1, como resolución de denuncia de fecha 27-5-2001 por infracción de horario

VITORIA-GASTEIZ

LURRALDE ANTOKUNTZA ETAETXEBIZITZA SAILA

Bide Publikoen Zerbitzua

761Gauzatze unitatea urbanizatzeko Proiektua behin betiko

onestea.Honako hau ebatzi da 2001eko azaroaren 14an alkate lehen-

dakariak emandako dekretuaren bidez:Lehenengoa.- FAGOR ELECTRODOMÉSTICOS, S.COOP. enpre-

sak aurkeztutako 8. G.U urbanizatzeko proiektuari behin betiko ones-pena ematea, honako baldintzak kontuan hartuta:

a) Proiektuari dagokionez:- Ibilgailuak sartzeko pasabidea murriztu egingo da, ordenan-

tzak zehaztutakoaren ildotik sarrerak, bertan dagoen ateak duen zaba-lera %25 handituta izan behar du.

- Kalkulu hidraulikoaren anexoa aldatu egingo da, sarearen ezau-garri berrietara egoki dadin eta honen balioa frogatu beharko da.

- Honela dio “estruktura kalkuluak” 6. eranskineko “etengailura-ko hartunea” atalak ondorio gisa: etengailurako trafikoari enbarazuegiten badio, berau indartzea beharrezkotzat joko da. Hau dela eta,etengailuaren benetako kokagunea VL-1 arekiko ez dagoenez luze-ra guztian erabat zehaztua eta bigarren sekzioa zabaltzean etengai-luaren bobedaren gain kargak sor daitezkeenez – trinkotzean ibilgai-lu astunak edo lanerako makineria astunak espaloira pasatzea–,babestuko duen indargarria zehaztu eta antolatuko da.

- VL-1-ean zerbitzuak koordinatzeko atalean, argiteria eta argin-darrerako zulo bera izango da eta lursaila ixten duen ormaren kontraeraikiko da, ez 40 cm kanpora.

FUNDAMENTOS JURIDICOSI.- Se considera probada la comisión de una infracción leve del

artículo. 34 g) de la Ley 4/1995, de Espectáculos Públicos yActividades Recreativas, en relación con el Decreto 296/1997 de16 de diciembre del Departamento de Interior del Gobierno Vascopara establecimientos públicos.

II.- Resulta responsable de la misma la Sociedad Vinculada ala Industria Nocturna, titular de la licencia del establecimiento.

III.- En uso de las atribuciones conferidas en el artículo 38.2 dela citada Ley

RESUELVO:Sancionar a Sociedad Vinculada a la Industria Nocturna, titular

de la Sala de Fiestas Swing sita en la calle Bastiturri, número 1, conla multa de 50.000 pesetas (300,51 €) por la infracción cometida.

La presente sanción deberá hacerse efectiva dentro del plazode quince días, en Depositaria Municipal, apercibiéndole que en casocontrario se procederá a su cobro mediante la vía de apremio.


Que al no haber podido ser notificada dicha comunicación aSancionar a Sociedad Vinculada a la Industria Nocturna, titular de laSala de Fiestas Swing, sita en la calle Bastiturri, número 1, al habersido devuelta por el Servicio de Correos, se proceda a su publica-ción en la forma prevista en el artículo. 59.4 de la Ley 30/92, de 26de Noviembre, de Bases del Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Vitoria-Gasteiz, a 15 de enero de 2002.– EL ALCALDE.Sanción de 50.000 pestas (300,51 euros) a Sala de Fiestas Swing, Bastiturri 1, como resolución de denuncia de fecha 27-5-2001 por infracción de horario

VITORIA-GASTEIZ


Servicio de Vía Pública

761Aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización de la U.E.

número 8.Por Decreto de la Alcaldía de fecha 14 de noviembre de 2001,

se ha resuelto:Primero.- Aprobar definitivamente el PROYECTO DE URBANI-

ZACION DE LA U.E. número 8 presentado por FAGORELECTRODOMÉSTICOS, S.COOP. con las siguientes condiciones:

a) En cuanto al proyecto:- El ancho del vado de entrada de vehículos se reducirá a una

anchura igual a la de la puerta existente ampliada en un 25%, talcomo marca la correspondiente ordenanza.

- Se modificará el anejo de cálculo hidráulico para adaptarlo alas nuevas características de la red, comprobando la validez de esta.

- Como conclusión del apartado, “Acometida a interceptor”, delanejo número 6 “ Cálculos estructurales”, se dice que en caso deque interfiera el tráfico sobre el interceptor, se considera necesarioel refuerzo del mismo. En base a esto, y atendiendo que la ubicaciónreal del interceptor respecto del nuevo VL-1, a lo largo de toda la lon-gitud no esta perfectamente definida, y que al ampliar la sección delvial, se puede provocar cargas eventuales sobre la bóveda del inter-ceptor, (caso de invasión de acera por vehículos pesados ó maqui-naria de obra pesada al compactar, etc.) , se definirá y proyectaráuna solución de refuerzo que lo proteja.

- En la sección de coordinación de servicios en el VL-1, la zanjacompartida de energía eléctrica y alumbrado se construirá pegadaal muro de cierre de la parcela, no desplazada 40 cm.



- 8. planoan 500 mm-ko hoditeria PEC edo PEAD dela agertzenda eta ormigoi armatuzkoa izan behar du. Hau zuzendu beharra dagookerrak saihesteko.

- Biribilguneko uren hustubide sarea biribilgunearen erditik pasa-tzen da eta berdegunearen kanpoko aldetik pasa behar du. Hauzuzendu beharra dago.

- 8.2.3 planoan, hustubidearen tapako erresistentziaren izena C-250 izan behar du eta ez D-250. Oker hauek zuzendu egin behar diragerora nahasmendurik gerta ez dadin.

- Zuzenean ormigoizko hodietara doazen hustubideen lotureidagokienez, ormigoi armatuzkoak direla kontuan izan behar da. Horidela eta hartunerik egin aurretik, dagozkien plano xehetan plantea-tutako loturak egiteko modua jakinarazi egin behar zaio.udaleko tek-nikariari.

- Mugatu egingo dira 1500 mm-ko hodi biltzailera sartzeko 3.1eta 3.2 putzuen ahoetako neurriak.

- Kanpoko urbanizazioko hartunea zein hoditara eta zein leku-tan lotuko den zehaztu egin beharko da eta hau gerora, izan daitez-keen zerbitzuei kalterik egingo ez dien lekuan kokatuko da.

- Ureztatze ahoa falta da baldin eta VL-1 Zurrupitieta kaleare-kin lotzen duen biribilgunean bat ere ez den.

- Ureztatze sare bietarako programatzaileak jarri behar dira.

- Ureztatze sarea onartzeko Parke eta Lorategietakoek ontzateman behar dute.

- 12 planoan argiteriaren kanalizazioa 80 mm-ko diametroz mar-katuta dago eta 110 mm-koa izan behar du. Bestetik, plano bereanez da argiteria kutxeten tipologia adierazten eta galtzadaren bidegurutzean muturretako kutxetek A-1 motakoak izan behar dute etaezin da hala diren jakin. Hau zuzendu beharra dago okerrak saihes-teko.

- VL-1ean, argindarraren kanalizazioaren trazatua zehatz adie-razi beharko da, zulo bakarra, eta bertan aldez aurretik dagoena etaberria izan beharko dira. Planoetan kanalizazio bakar gisa aurkeztubeharko da eta zulo komunaren ardatzarekiko zentratuta daudenkutxeta komunak izan.

- B motako kutxeta eta plantan neurri nahikotxo duenak ez dubere gainetik gune librerik uzten eta utzi egin behar du.

- Telekomunikazioen kanalizazioak (11. planoa) ez du azpiegitu-ra hauetarako zehaztutakoa betetzen. Hodi ezedentari bat jarri behar-ko da eta udalarena izatera pasako da. Honela adierazi beharko daproiektuan bertan. Bestalde oroit idazkian Jazztel aipatzen da pro-posatutako telekomunikazio azpiegiturako operadore partaide gisa,eta jakinada azkenean ez duela interesik.

- Hiri altzariak eta urbanizazioko azaleko beste elementu batzuek(koadro elektrikoak) kokatzeko, gainbegiratzen ari den gaitutako udalteknikarien adierazpenak bete beharko dira.

- Proposatutako bankuak ez du aurreko txostenetan adierazi-tako atal bat betetzen, oholak ez baitu 7 cm edo gehiagoko lodiera.Oholak zein modeloak aldatu egin behar dira.

- Aurrekontu eta grafikoetan adierazitako lur begetalaren lodie-ra, aurreko txostenean eskatutako metroa baino txikiagoa da. Horidela eta zuzendu egingo da.

- Urtutako asfaltoaren gainean egingo diren entsegu motak zehaz-tu egin behar dira.

b) Lanak gauzatzeari dagokionez:- Proiektuko agirietan lanaren unitateak edo beste zenbait alor

definitzean kontraesanak ematen badira, Bide Publikoaren teknika-rien irizpenak balioko du egokiena zehazteko.

- Lanak hasten direnean udalari jakinarazi egingo zaio eta lanenplangintza emango zaio. Halaber, lanen ikuskapena koordinatzekoastero bilera baterako deia egingo zaio.

- Trafikoa eten behar bada, aldez aurretik eskumena duten zer-bitzuarekin aztertu egingo da denbora eta espazioa aldetik progra-matu ahal izateko.

- Lursailetan ezin izango da zaborrik ez isuririk bota.

- En el plano número 8 aparece el material del tubo de 500 mmcomo de P.E.C ó P.E.A.D cuando debe de ser de Hormigón Armado.Se debe corregir estos aspectos para evitar confusiones.

- La red de sumideros que evacua el agua de la zona de la roton-da discurre por el medio de esta cuando debe de ser exterior a lazona verde. Se debe modificar.

- En el plano número 8.2.3 la nomenclatura de la resistencia dela tapa del sumidero buzón debe ser de C-250 y no D-250. Se debecorregir estos aspectos para evitar confusiones.

- Para los entronques de sumideros que van directamente a tubode hormigón, se tiene que tener en cuenta que son de hormigón arma-do, por lo que se exigirá que antes de acometer ninguno se pongaen conocimiento del técnico del ayuntamiento correspondiente laforma de ejecutar la unión planteada en los planos de detalle corres-pondientes.

- Se acotarán las dimensiones de la boca de los pozos 3.1 y 3.2de acceso al colector de 1500 mm.

- Se especificará en que punto y a que tubería se conectará elhidrante de la urbanización exterior, ubicándose este en un lugar queno estorbe a la ubicación de posteriores servicios.

- Falta una boca de riego si es que no existe ninguna en la roton-da que une el VL-1 con la Calle Zurrupitieta.

- Se debe incluir los programadores pertinentes para las dosredes de riego existentes.

- La aprobación de la red de riego queda supeditada al vistobueno de Parques y jardines.

- En el plano número 12 las canalizaciones de alumbrado estánmarcadas con un diámetro de 80 mm cuando debieran ser de 110mm. Por otro lado en el mismo plano no se marca la tipología delas arquetas de alumbrado, ya que por ejemplo en el cruce de cal-zada las arquetas de los extremos tienen que ser del tipo A-1 y nose sabe si lo son. Se debe corregir estos aspectos para evitar con-fusiones.

- En el VL-1 el trazado de la canalización de la energía eléctri-ca se deberá definir en detalle una única zanja en la que se incluyalo existente con lo nuevo, presentándose en los planos como unasóla canalización y arquetas comunes centradas respecto del eje dela zanja común.

- La arqueta de tipo B y de dimensiones en planta considerablesno cumple con dejar un espacio libre por encima de ella.

- La canalización de telecomunicaciones que se presenta en elplano número 11 no cumple con lo establecido para este tipo de infra-estructuras, debiéndose colocar un tubo excedentario que pasará apropiedad municipal y que así se debe hacer constar en el proyec-to. Por otro lado en la memoria se hace referencia a Jazztel comooperador participante en la infraestructura de telecomunicacionespropuesta, cuando ya se sabía que al final no tenía interés.

- La ubicación exacta del mobiliario urbano y de otros elemen-tos superficiales de la urbanización como cuadros eléctricos, etc. sellevará a cabo según las indicaciones del técnico municipal com-petente que este supervisando la ejecución de la obra.

- El banco presentado no cumple con una de las indicacioneshechas en anteriores informes al no tener un espesor de tabla igualo superior a 7 cm. Se debe sustituir dichas tablas o cambiar de mode-los.

- En el presupuesto y en los detalles gráficos el espesor de latierra vegetal indicado es inferior al metro que se exige en el informeanterior, por lo que se corregirá este aspecto.

- Se concretará el tipo de ensayos a ejecutar sobre el asfalto fun-dido.

b) En cuanto a la ejecución de la obra:- En caso de que se den contradicciones en la definición de uni-

dades de obra o cualquier otro aspecto entre los diferentes docu-mentos del proyecto, prevalecerá, el criterio de los técnicos de VíaPública a la hora de concretar la solución más óptima.

- Se informará al ayuntamiento del inicio de la obra, suminis-trándole un plan de obra y convocándole a una reunión semanal, paraasí coordinar la supervisión de la obra.

- En caso de que haya que hacer cortes al tráfico se estudia-ran previamente con el servicio competente para programarlo en elespacio y en el tiempo.

- No se admitirá ningún escombro o vertido en las parcelas.

- Lana eta ingurua garbi-garbi mantendu beharko dira eta bidepublikoetan ahalik eta eraginik eskasena izan dezan saiatu.

- Urbanizazioan erabilitako produktu eta elementuen agiriak aur-keztu beharko dira eta ezaugarriak araudi eta baldintza oinarrietanzehaztutakoarekin bat etorri beharko dute. Produktuek kalitate zigi-lu bereziak baldin badituzte, hauek ere aurkeztu beharko dira.

- Kalitate kontrola zein enpresak egingo duen adierazi beharkoda eta Lanen Kalitate Planarekin bat egingo diren saiakuntzak aldianaldian bidali beharko dira udalera. Lanak jaso ahal izateko ezinbes-teko baldintza da honako hau.

- Onartutako proiektuan egin beharreko edo egin nahi den edo-zein aldakuntza, udalak onartu beharko du.

- Aldez aurretik eta garaiz udaleko teknikariari hustubide sare-rako etengailuaren lotunea noiz egingo den jakinarazi beharko zaio,duen egoeraren berri eman dezan eta egungo lotunea nola dagoenkontuan hartuta, jarraibideak ezartzeko.

- Ingurune hori berrantolatzen denean eskatzaileak zerupekoargindar elektrikoak desagerrarazteko duen konpromisoaren bermegisa, 19.966.320 pta/120.000 euroko bermea jarriko da. Diru kopuruhau lurperatzeko proposamenerako aurkeztutako proiektuaren aurre-kontutik eskatzaileari egotz dakiokeenaren atal proportzionala da.Argi geratzen da lurperatzeko proiektu hau eguneko erreferentziatzatbalio duela baina ez da urbanizazio honen barruan sartzen. Beraz ezda onartutzat jotzen.

- Udal diruzaintzan 16.652.005 pta /100.080,57 euro emangodira urbanizazio lanak ondo burutzen direla bermatzeko.

Aurreko ataletan zehaztutakoak proiektuko agirietan zuzendukodira eta zuzenketak aurkezteko 3 hilabete izango dira. Halaber, eus-karri digitalean kopiarik bada ere erantsi.

Bigarrena.- Interesatuei ebazpen honen berri ematea. Ebazpenhorrek agortu egiten du administrazio bidea, eta, berorren kontrazuzenean aurkeztu ahal izango da administrazioarekiko auzi-erre-kurtsoa Gasteizko Administrazioarekiko Auzietarako Epaitegian, bihilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetik kontatuta, edo,aukeran, berraztertze errekurtsoa, erabakia hartu duen organo bera-ri zuzendua, hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetikkontatuta; horren berariazko nahiz ustezko ebazpenaren kontra, berriz,bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izango da administrazioarekikoauzi-errekurtsoa, Gasteizko Administrazioarekiko AuzietarakoEpaitegian, errekurtsoa ezesten duen ebazpenaren berri jasotzen denegunaren biharamunetik kontatuta, edo, ebazpena ustezkoa bada,sei hilabeteko epean, ustezko ebazpen hori gertatzen den eguna-ren biharamunetik kontatuta.

Vitoria-Gasteizen, 2001eko azaroaren 20an.– ALKATE LEHEN-DAKARIA.Aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización de la U.E. número 8.

VITORIA-GASTEIZ

INGURUGIRO SAILA

764Ediktua

Udal honetan bere kontra bideratzen ari den dosier zigortzaile-aren berri ematen zaio Arrieta pasabideko 10.ean dagoen Mileniumdastalekuaren titular den Juana Eudes Jiménez andreari honen bitar-tez.


Arrieta pasabideko 10.ean dagoen Milenium dastalekuaren titu-lar den Juana Eudes Jimenezen kontra, ixteko orduaren araudia haus-teagatik 2001/02/25ean bideratutako dosier zigortzailea aztertu da.


ten denez –berariaz berretsi dute, esku hartu zuten agenteek–, Arrietapasabideko 10.ean dagoen Milenium dastalekua irekita zegoen

- Se mantendrá en óptimas condiciones de limpieza la obra y enespecial las zonas colindantes a esta, intentando que la afección alas vías públicas sea la menor posible.

- Presentarán certificados de los productos y elementos colo-cados en la urbanización, en los que se reflejen sus característicasacordes a la normativa y pliegos. En caso de que tengan sellos decalidad específicos de los productos también los presentarán.

- Indicarán asimismo la empresa que va a llevar el control decalidad y se enviará puntualmente al Ayuntamiento los ensayos quese realicen de acuerdo al Plan de Control de Calidad de las Obras.El cumplimiento de esta condición será requisito imprescindible parala recepción de las obras.

- Cualquier modificación que deseen o necesiten realizar sobreel proyecto aprobado, deberá ser sometida a aprobación municipal.

- Se pondrá en conocimiento con suficiente antelación del téc-nico municipal competente, del comienzo de ejecución del entron-que al interceptor de la red de desagüe, para que de cuenta de suactual estado y marque las directrices a seguir en función de cómose encuentre la actual conexión.

- Como garantía del compromiso llevado a cabo por el solici-tante de eliminar las líneas aéreas eléctricas cuando se reordene lazona, se depositará un aval por la cantidad de 19.966.320 pese-tas/120.000 euro correspondiente a la parte proporcional imputa-ble al solicitante del presupuesto del proyecto presentado como pro-puesta de soterramiento. Queda claro que este proyecto desoterramiento sirve de referencia actual, pero no se incluye dentrode la presente urbanización y por lo tanto no se considera que esteaprobado.

- Depositarán en Tesorería Municipal la cantidad de 16.652.005pesetas /100.080,57 euro para responder de la correcta ejecuciónde las obras de urbanización.

Los anteriores aspectos se corregirán en los diferentes docu-mentos que integran el proyecto, presentándose las correcciones enel plazo de 3 meses. Así mismo se adjuntará si se dispone una copiaen soporte digital.

Segundo.- Notificar la presente resolución a los interesadoshaciéndoles saber que la misma pone fin a la vía administrativa y con-tra ella puede interponerse recurso contencioso-administrativo anteel Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Vitoria-Gasteiz, enel plazo de dos meses contados desde el recibo de la notificación,o bien, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismoórgano que ha dictado la presente resolución, en el plazo de un mesa contar desde el día siguiente al de su notificación y, contra la reso-lución expresa o presunta de éste, recurso contencioso-adminis-trativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Vitoria-Gasteiz en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguienteal de la notificación de la resolución desestimatoria del recurso oen el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente a aquélen que se produzca la desestimación presunta del recurso.

Vitoria-Gasteiz, 20 de noviembre de 2001.– EL ALCALDE-PRE-SIDENTE.Aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización de la U.E. número 8.

VITORIA-GASTEIZ


764Edicto

Por el que se notifica a doña Juana Eudes Jiménez, titular dela degustación Milenium, sita en la calle Pasaje de Arrieta, número10, bajo, una sanción que contra la misma se sigue en esteAyuntamiento:


Visto el expediente sancionador tramitado contra doña JuanaEudes Jiménez titular del establecimiento denominado degusta-ción Milenium, por infracción del horario de cierre, el día 25.2.2001.


el expediente, y en el que se se han ratificado expresamente los agen-tes intervinientes, el establecimiento denominado degustación



2001/02/25ean, 4:53an; hortaz, ez zuen bete Eusko JaurlaritzakoHerrizaingo Sailaren abenduaren 16ko 296/1997 Dekretuan estable-zimendu publikoetarako finkatutako ixteko ordua.

Bigarrena.- Hori zela eta, 2001/05/10eko probidentzia tarteko,jarduera horren titular den Juana Eudes Jiménez andrearen kontra-ko dosier zigortzailea abiarazi zen.


duerak arautzen dituen 4/1995 Legearen 34 g) artikuluaren kontrakoarau-hauste arina egin dela, Eusko Jaurlaritzako Herrizaingo Sailarenestablezimendu publikoei buruzko abenduaren 16ko 296/1997Dekretuaren ildotik.

II.- Horren erantzule establezimendu-baimenaren titular den JuanaEudes Jiménez andrea da.


EBATZI DUT:Arrieta pasabideko 10.ean dagoen Milenium dastalekuaren titu-

lar den Juana Eudes Jiménez andrea 50.000 pta-ko (300,51 euro)isuna jarriz zigortzea, egindako arau-hausteagatik.


Ebazpen horrek agortu egiten du administrazio bidea, eta, bero-rren kontra zuzenean aurkeztu ahal izango da administrazioarekikoauzi-errekurtsoa Gasteizko Administrazioarekiko AuzietarakoEpaitegian, bi hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamune-tik kontatuta, edo, aukeran, berraztertze errekurtsoa, erabakia hartuduen organo berari zuzendua, hilabeteko epean, jakinarazte eguna-ren biharamunetik kontatuta; horren berariazko nahiz ustezko ebaz-penaren kontra, berriz, bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izango daadministrazioarekiko auzi-errekurtsoa, Gasteizko AdministrazioarekikoAuzietarako Epaitegian, errekurtsoa ezesten duen ebazpenaren berrijasotzen den egunaren biharamunetik kontatuta, edo, ebazpena ustez-koa bada, sei hilabeteko epean, ustezko ebazpen hori gertatzen denegunaren biharamunetik kontatuta. IDAZKARIA”

Ezin izan zaionez horren berri Arrieta pasabideko 10.ean dago-en Milenium dastalekuaren titular den Juana Eudes Jimenezi eman,posta zerbitzuak jakinarazpena atzera itzuli baitu, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen aza-roaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan adierazitako eran argi-taratzen da.

Vitoria-Gasteizen, 2002ko urtarrilaren 15ean.– ALKATEA.Sanción de 50.000 pesetas (300,51 euros) a Degustación Milenium sito en Pasaje Arrieta 10 como resolución de denuncia de 25/02/2001 por infracción de horario.

VITORIA-GASTEIZ

INGURUGIRO SAILA

765Ediktua

Udal honek jarritako isunaren berri ematen zaio Mendoza kale-ko 8.an dagoen Daka tabernaren titular den Susana Garcia Condeandreari honen bitartez.


Mendoza kaleko 8.an dagoen Daka tabernaren titular den SusanaGarcia Conde andrearen kontra, zaraten araudia hausteagatik,2000/05/6an bideratutako dosier zigortzailea aztertu da.

AURREKARIAKLehena.- Udal zerbitzu teknikoek aipatutako establezimendutik

sortutako zaratak neurtu zituzten 2000/5/6an, 1:50ean, Zarata etaDardarak Igorri eta Jasotzeari buruzko Udal Ordenantzan adierazita-koaren ildotik, eta musika ekipoa eta ahotsek sortutako 33 dB-A-komailak lortu ziren.

Adierazitako maila horiek Antolakuntzarako Udal PlangintzaOrokorraren 5.02.07 artikuluan eta Zaratei buruzko Ordenantzaren

Milenium, sito en Pasaje de Arrieta, número 10, bajo, se encontra-ba abierto el día 25/2/2001, a las 4:53 horas, lo que infringe el hora-rio de cierre establecido en el Decreto 296/1997 de 16 de diciembredel Departamento de Interior del Gobierno Vasco para los estableci-mientos públicos.

Segundo.- Por tal motivo, mediante Providencia de fecha10.5.2001, se incoó expediente sancionador contra doña Juana EudesJiménez titular de la licencia.

FUNDAMENTOS JURÍDICOSI.- Se considera probada la comisión de una infracción leve del


II.- Resulta responsable de la misma doña Juana Eudes Jiméneztitular de la licencia del establecimiento.


RESUELVO:Sancionar a doña Juana Eudes Jiménez titular de degustación

Milenium, sita en la calle Pasaje de Arrieta, número 10, con la multade 50.000 pesetas (300,51 euros.) por la infracción cometida.


La presente sanción pone fin a la vía administrativa y contra ellapuede interponerse directamente recurso contencioso-administrati-vo ante el Juzgado de lo Contencioso de Vitoria-Gasteiz, en el plazode dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación,o bien, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismoórgano que ha dictado la presente resolución, en el plazo de un mesa contar desde el día siguiente al de su notificación, y contra la reso-lución expresa o presunta de ése, recurso contencioso-administra-tivo ante el juzgado de lo contencioso de Vitoria-Gasteiz, en el plazode dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación dela resolución desestimatoria del recurso o en el plazo de seis mesesa contar desde el día siguiente a aquél en el que se produzca la deses-timación presunta del recurso.LA SECRETARIA.

Que al no haber podido ser notificada dicha comunicación adoña Juana Eudes Jiménez titular de la degustación Milenium, sitaen la calle Pasaje de Arrieta, número 10, al haber sido devuelta porel Servicio de Correos, se proceda a su publicación en la forma pre-vista en el artículo. 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de Noviembre, deBases del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común.

Vitoria-Gasteiz, a 15 de enero de 2002.– EL ALCALDE.Sanción de 50.000 pesetas (300,51 euros) a Degustación Milenium sito en Pasaje Arrieta 10 como resolución de denuncia de 25/02/2001 por infracción de horario.

VITORIA-GASTEIZ


765Edicto

Por el que se notifica a doña Susana García Conde, titular delbar Daka, sito en la calle Mendoza, número 8, una sanción que con-tra la misma se sigue en este Ayuntamiento:


Visto el expediente sancionador tramitado contra doña SusanaGarcía Conde, titular del establecimiento denominado bar Daka, sitoen la calle Mendoza, número 8, por infracción de ruidos el día6/5/2000.

ANTECEDENTESPrimero.- Con fecha 6/5/2000, a las 1:50 horas se procedió por

los Servicios Técnicos Municipales a efectuar mediciones de rui-dos procedentes del citado establecimiento con arreglo a laOrdenanza Municipal Reguladora de la Emisión y Recepción deRuidos y Vibraciones, obteniéndose unos niveles de 33 dB-A., cau-sados por equipo musical y voces.

Los niveles reseñados incumplen los límites previstos en el artícu-lo 5.02.07 del Plan General Municipal de Ordenación y el artículo

13. artikuluan adierazitako mugak gainditzen dituzte –40-dB-A,8:00etatik 22:00etara; 28-db-A, 22:00etatik 8:00etara.

Bigarrena.- Hori zela eta, 2000/06/23ko probidentzia tarteko, jar-duera horren titular den Susana Garcia Conderen kontrako dosierzigortzailea abiarazi zen.

OINARRI JURIDIKOAK

I.- Frogatutzat jotzen da Zarata eta Dardarak Igorri eta Jasotzeariburuzko Udal Ordenantzaren 52. artikuluaren kontrako arau-haustearina egin zela, eta horren erantzule jardueraren titular den SusanaGarcia Conde da.

II.- Toki Erregimenaren Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko7/85 Legearen 21.1.k artikuluan aitortutako eskumena dela medio,honako hau

EBATZI DUT:

Mendoza kaleko 8.an dagoen Daka tabernaren titular den SusanaGarcia Conde andreari 5.000 pezetako (30,05 €) isuna jarriz zigor-tzea, egindako arau-hausteagatik.


Interesatuari ebazpenaren berri ematea eta jakinaraztea ebaz-pen horrek agortu egiten duela administrazio bidea, eta, berorren kon-tra zuzenean aurkeztu ahal izango dela administrazioarekiko auzi-errekurtsoa Gasteizko Administrazioarekiko Auzietarako Epaitegian,bi hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetik kontatuta,edo, aukeran, berraztertze errekurtsoa, erabakia hartu duen organoberari zuzendua, hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamu-netik kontatuta; horren berariazko nahiz ustezko ebazpenaren kon-tra, berriz, bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izango dela adminis-trazioarekiko auzi-errekurtsoa, Gasteizko AdministrazioarekikoAuzietarako Epaitegian, errekurtsoa ezesten duen ebazpenaren berrijasotzen den egunaren biharamunetik kontatuta, edo, ebazpena ustez-koa bada, sei hilabeteko epean, ustezko ebazpen hori gertatzen denegunaren biharamunetik kontatuta. IDAZKARIA”

Ezin izan zaionez horren berri Mendoza kaleko 8.an dagoen Dakatabernaren titular den Susana Garcia Conde andreari eman, postazerbitzuak jakinarazpena atzera itzuli baitu, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen aza-roaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan adierazitako eran argi-taratzen da.

Vitoria-Gasteizen, 2002ko urtarrilaren 15ean.– ALKATEA.Sanción de 5.000 pesetas (30,05 euros) a Bar Daka, Mendoza 8 como resolución de denuncia de 06/05/2000 por infracción de ruidos producidos por equipo musical y voces.

VITORIA-GASTEIZ

INGURUGIRO SAILA

766Ediktua

Udal honek jarritako isunaren berri ematen zaio San Antonio kale-ko 22. an dagoen Pub 21 tabernaren titular den Xabier GuerreroLasarte jaunari honen bitartez.


San Antonio kaleko 22.an dagoen Pub 21 (Penelope) taberna-ren titular den Xabier Guerrero Lasarte jaunaren kontra, zaraten arau-dia hausteagatik, 2001/01/19an bideratutako dosier zigortzailea azter-tu da.

AURREKARIAK

Lehena.- Udal zerbitzu teknikoek aipatutako establezimendutiksortutako zaratak neurtu zituzten 2001/1/19an, 2:00etan, Zarata etaDardarak Igorri eta Jasotzeari buruzko Udal Ordenantzan adierazita-koaren ildotik, eta musika ekipoak sortutako 32,23 dB-A-ko mailaklortu ziren.

13 de la Ordenanza de Ruidos, fijados en 40 dB-A. entre las 8 y las22 horas y 28 dB-A. de 22 a 8 horas.

Segundo.- Por tal motivo, mediante Providencia de 23.6.2000,se incoó expediente sancionador contra doña Susana García Conde,titular de la actividad.

FUNDAMENTOS JURIDICOS

I.- Se considera probada la comisión de una infracción LEVE delartículo. 52 de la Ordenanza Municipal Reguladora de la Emisión yRecepción de Ruidos y Vibraciones de la que resulta responsabledoña Susana García Conde, titular de la actividad.

II.- En uso de las atribuciones conferidas en el artículo 21.1.k dela Ley 7/85, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local.

RESUELVE:

Sancionar a doña Susana García Conde, titular de bar Daka, sitoen la calle Mendoza, número 8, con la multa de 5.000 pesetas (30,05€) por la infracción cometida.


Notifíquese la presente resolución a lo interesados haciéndo-les saber que la misma pone fin a la vía administrativa y contra ellapuede interponerse recurso contencioso-administrativo ante elJuzgado de lo Contencioso de Vitoria-Gasteiz, en el plazo de dosmeses a contar desde el día siguiente al de su notificación, o bien,con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órga-no que ha dictado la presente resolución, en el plazo de un mes acontar desde el día siguiente al de su notificación, y contra la reso-lución expresa o presunta de éste, recurso contencioso-adminis-trativo ante el Juzgado de lo Contencioso de Vitoria-Gasteiz, en elplazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notifi-cación de la resolución desestimatoria del recurso o en el plazo deseis meses a contar desde el día siguiente a aquél en el que se pro-duzca la desestimación presunta del recurso. LA SECRETARIA.”

Que al no haber podido ser notificada dicha comunicación adoña Susana García Conde, titular del bar Daka, sito en la calleMendoza, número 7, al haber sido devuelta por el Servicio de Correos,se proceda a su publicación en la forma prevista en el artículo. 59.4de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Bases del Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.

Vitoria-Gasteiz, a 15 de enero de 2002.– EL ALCALDE.Sanción de 5.000 pesetas (30,05 euros) a Bar Daka, Mendoza 8 como resolución de denuncia de 06/05/2000 por infracción de ruidos producidos por equipo musical y voces.

VITORIA-GASTEIZ


766Edicto

Por el que se notifica a don Xabier Guerrero Lasarte, titular delPub 21, sito en calle San Antonio, número 22, una sanción que con-tra la misma se sigue en este Ayuntamiento:


Visto el expediente sancionador tramitado contra don XabierGuerrero Lasarte, titular del establecimiento denominado Pub 21(Penelope), sito en la calle San Antonio, número 22, por infracciónde ruidos el día 19.1.2001.

ANTECEDENTES

Primero.- Con fecha 19/01/2001, a las 2 horas se procedió porlos Servicios Técnicos Municipales a efectuar mediciones de rui-dos procedentes del citado establecimiento con arreglo a laOrdenanza Municipal Reguladora de la Emisión y Recepción deRuidos y Vibraciones, obteniéndose unos niveles de 32,23 dB-A.,causados por equipo musical.



Adierazitako maila horiek Zaratei buruzko Ordenantzaren 14. arti-kuluan adierazitako mugak gainditzen dituzte –37-dB-A, 8:00etatik22:00etara; 27-db-A, 22:00etatik 8:00etara.

Bigarrena.- Hori zela eta, 2001/04/6ko probidentzia tarteko, jar-duera horren titular den Xabier Guerrero Lasarte jaunaren kontrakodosier zigortzailea abiarazi zen.

OINARRI JURIDIKOAKI.- Frogatutzat jotzen da Zarata eta Dardarak Igorri eta Jasotzeari

buruzko Udal Ordenantzaren 41. artikuluaren kontrako arau-hausteLARRIA egin zela, eta horren erantzule jardueraren titular den XabierGuerrero Lasarte jauna da.

II.- Toki Erregimenaren Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko7/85 Legearen 21.1.k artikuluan aitortutako eskumena dela medio,honako hau

EBATZI DUT:San Antonio kaleko 22.an dagoen Pub 21 tabernaren titular den

Xabier Guerrero Lasarte jaunari 75.000 pezetako (450,76 €) isunajarriz zigortzea, egindako arau-hausteagatik.

HAMABOST EGUNeko epean ordaindu beharko da zigorra, UdalDiruzaintzan; hala egiten ez bada, behartze-bidetik joko da kobra-keta gauzatzeko.

Ebazpen horrek agortu egiten du administrazio bidea, eta, bero-rren kontra zuzenean aurkeztu ahal izango da administrazioarekikoauzi-errekurtsoa Gasteizko Administrazioarekiko AuzietarakoEpaitegian, bi hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamune-tik kontatuta, edo, aukeran, berraztertze errekurtsoa, erabakia hartuduen organo berari zuzendua, hilabeteko epean, jakinarazte eguna-ren biharamunetik kontatuta; horren berariazko nahiz ustezko ebaz-penaren kontra, berriz, bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izango daadministrazioarekiko auzi-errekurtsoa, Gasteizko AdministrazioarekikoAuzietarako Epaitegian, errekurtsoa ezesten duen ebazpenaren berrijasotzen den egunaren biharamunetik kontatuta, edo, ebazpena ustez-koa bada, sei hilabeteko epean, ustezko ebazpen hori gertatzen denegunaren biharamunetik kontatuta. IDAZKARIA”

Ezin izan zaionez horren berri San Antonio kaleko 22. an dago-en Pub 21 (Penelope) tabernaren titular den Xabier Guerrero Lasartejaunari eman, posta zerbitzuak jakinarazpena atzera itzuli baitu, HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan adie-razitako eran argitaratzen da.

Vitoria-Gasteizen, 2002ko urtarrilaren 15ean.– ALKATEA.Sanción de 75.000 pesetas (450,76 euros) a Pub 21 sito en San Antonio 22 como resolución de denuncia de fecha 19/01/2001 por ruidos producidos por equipo musical.

VITORIA-GASTEIZ

INGURUGIRO SAILA

767Ediktua

Udal honek jarritako isunaren berri ematen zaio San Antoniokalea, 22 - behean dagoen Pub 21 tabernaren (Penelope) titular denXabier Guerrero Lasarte jaunari honen bitartez.

“Ondorengo Dekretua eman du, gaurko egunez, AlkateLehendakariak:

Pub 21 tabernaren (lehengo Penelope) titular den Xabier GuerreroLasarte jaunaren kontra, ixteko orduaren araudia hausteagatik2001/01/12an bideratutako dosier zigortzailea aztertu da.


ten denez –berariaz berretsi dute, esku hartu zuten agenteek–, SanAntonio kalea, 22 - behean dagoen Pub 21 taberna (lehengo Penelope)irekita zegoen 2001/01/12an, 3:30ean; hortaz, ez zuen bete EuskoJaurlaritzako Herrizaingo Sailaren abenduaren 16ko 296/1997Dekretuan establezimendu publikoetarako finkatutako ixteko ordua.


Los niveles reseñados incumplen los límites previstos en el artícu-lo 14 de la Ordenanza de Ruidos, fijados en 37 dB-A. entre las 8 ylas 22 horas y 27 dB-A. de 22 a 8 horas.

Segundo.- Por tal motivo, mediante Providencia de 6.04.2001,se incoó expediente sancionador contra don Xabier Guerrero Lasarte,titular de la actividad.

FUNDAMENTOS JURIDICOSI.- Se considera probada la comisión de una infracción GRAVE

del artículo. 41 de la Ordenanza Municipal Reguladora de la Emisióny Recepción de Ruidos y Vibraciones de la que resulta responsabledon Xabier Guerrero Lasarte, titular de la actividad.

II.- En uso de las atribuciones conferidas en el artículo 21.1.k dela Ley 7/85, de 2 de Abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local.

RESUELVE:Sancionar a don Xabier Guerrero Lasarte, titular del PUB 21, sito

en la calle San Antonio, número 22, con la multa de 75.000 pesetas(450,76 €) por la infracción cometida.


La presente sanción pone fin a la vía administrativa y contra ellapuede interponerse directamente recurso contencioso-administrati-vo ante el Juzgado de lo Contencioso de Vitoria-Gasteiz, en el plazode dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación,o bien, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismoórgano que ha dictado la presente resolución, en el plazo de un mesa contar desde el día siguiente al de su notificación, y contra la reso-lución expresa o presunta de ese, recurso contencioso-administra-tivo ante el Juzgado de lo Contencioso de Vitoria-Gasteiz, en el plazode dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación dela resolución desestimatoria del recurso o en el plazo de 6a contardesde el día siguiente a aquél en el que se produzca la desestima-ción presunta del recurso. LA SECRETARIA.”

Que al no haber podido ser notificada dicha comunicación a donXabier Guerrero Lasarte Xabier Guerrero Lasarte PXabier GuerreroLasarte21 (Penelope), sito en la calle San Antonio, número 22, al habersido devuelta por el Servicio de Correos, se proceda a su publica-ción en la forma prevista en el artículo. 59.4 de la Ley 30/92, de 26de Noviembre, de Bases del Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Vitoria-Gasteiz, a 15 de enero de 2001.– EL ALCALDE.Sanción de 75.000 pesetas (450,76 euros) a Pub 21 sito en San Antonio 22 como resolución de denuncia de fecha 19/01/2001 por ruidos producidos por equipo musical.

VITORIA-GASTEIZ


767Edicto

Por el que se notifica a don Xabier Guerrero Lasarte, titular delPub 21 (antes Penelope), sito en la calle San Antonio, número 22,bajo, una sanción que contra la misma se sigue en este Ayuntamiento:


Visto el expediente sancionador tramitado contra don XabierGuerrero Lasarte, titular del establecimiento denominado Pub 21(antes Penelope), por infracción del horario de cierre, el día 12/1/2001.


el expediente, y en el que se se han ratificado expresamente los agen-tes intervinientes, el establecimiento denominado Pub 21 (antesPenelope), sito en calle San Antonio, número 22, se encontraba abier-to el día 12.1.2001, a las 3,30 horas, lo que infringe el horario de cie-rre establecido en el Decreto 296/1997 de 16 de diciembre delDepartamento de Interior del Gobierno Vasco para los estableci-mientos públicos.

Segundo.- Por tal motivo, mediante Providencia de fecha 6.4.01,se incoó expediente sancionador contra don Xabier Guerrero Lasarte,titular de la licencia.


duerak arautzen dituen 4/1995 Legearen 34 g) artikuluaren kontrakoarau-hauste arina egin dela, Eusko Jaurlaritzako Herrizaingo Sailarenestablezimendu publikoei buruzko abenduaren 16ko 296/1997Dekretuaren ildotik.

II.- Horren erantzule establezimendu-baimenaren titular den XabierGuerrero Lasarte jauna da.


EBATZI DUT:San Antonio kalea, 22 - behean dagoen Pub 21 tabernaren (lehen-

go Penelope) titular den Xabier Guerrero Lasarte jaunari 50.000 pta-ko (300,51 euro) isuna jarriz zigortzea, egindako arau-hausteagatik.


Ebazpen horrek agortu egiten du administrazio bidea, eta, bero-rren kontra zuzenean aurkeztu ahal izango da administrazioarekikoauzi-errekurtsoa Gasteizko Administrazioarekiko AuzietarakoEpaitegian, bi hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamune-tik kontatuta, edo, aukeran, berraztertze errekurtsoa, erabakia hartuduen organo berari zuzendua, hilabeteko epean, jakinarazte eguna-ren biharamunetik kontatuta; horren berariazko nahiz ustezko ebaz-penaren kontra, berriz, bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izango daadministrazioarekiko auzi-errekurtsoa, Gasteizko AdministrazioarekikoAuzietarako Epaitegian, errekurtsoa ezesten duen ebazpenaren berrijasotzen den egunaren biharamunetik kontatuta, edo, ebazpena ustez-koa bada, sei hilabeteko epean, ustezko ebazpen hori gertatzen denegunaren biharamunetik kontatuta. Idazkaria”

Ezin izan zaionez horren berri San Antonio kalea, 22 -beheandagoen Pub 21 tabernaren (lehengo Penelope) titular den XabierGuerrero Lasarte jaunari eman, posta zerbitzuak jakinarazpena atze-ra itzuli baitu, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen59.4 artikuluan adierazitako eran argitaratzen da.

Vitoria-Gasteizen, 2002ko urtarrilaren 15ean.– ALKATEA.Sanción de 50.000 pesetas (300,51 euros) a Pub 21, San Antonio 22, como resolución de denuncia de 12/01/2001 por infracción de horario.

VITORIA-GASTEIZ

INGURUGIRO SAILA

768Ediktua

Udal honek jarritako isunaren berri ematen zaio San Antoniokalea, 22 - behean dagoen Pub 21 tabernaren (Penelope) titular denXabier Guerrero Lasarte jaunari honen bitartez.


Pub 21 tabernaren (lehengo Penelope) titular den Xabier GuerreroLasarte jaunaren kontra, ixteko orduaren araudia hausteagatik2001/01/26an bideratutako dosier zigortzailea aztertu da.


ten denez –berariaz berretsi dute, esku hartu zuten agenteek–, SanAntonio kalea, 22 - behean dagoen Pub 21 taberna (lehengo Penelope)irekita zegoen 2001/01/26an, 3:15ean; hortaz, ez zuen bete EuskoJaurlaritzako Herrizaingo Sailaren abenduaren 16ko 296/1997Dekretuan establezimendu publikoetarako finkatutako ixteko ordua.



duerak arautzen dituen 4/1995 Legearen 34 g) artikuluaren kontrakoarau-hauste Arina egin dela, Eusko Jaurlaritzako Herrizaingo Sailarenestablezimendu publikoei buruzko abenduaren 16ko 296/1997Dekretuaren ildotik.

FUNDAMENTOS JURIDICOSI.- Se considera probada la comisión de una infracción leve del

artículo 34 g) de la Ley 4/1995, de Espectáculos Públicos yActividades Recreativas, en relación con el Decreto 296/1997 de16 de diciembre del Departamento de Interior del Gobierno Vascopara establecimientos públicos.

II.- Resulta responsable de la misma don Xabier Guerrero Lasarte,titular de la licencia del establecimiento.


RESUELVO:Sancionar a don Xabier Guerrero Lasarte, titular del Pub 21, (antes

Penelope), sito en la calle San Antonio, número 22, con la multa de50.000 pesetas (300,51 €) por la infracción cometida.

La presente sanción deberá hacerse efectiva dentro del plazode quince dias, en Depositaria Municipal, apercibiéndole que en casocontrario se procederá a su cobro mediante la vía de apremio.

La presente sanción pone fín a la vía administrativa y contra ellapuede interponerse directamente recurso contencioso-administrati-vo ante el Juzgado de lo Contencioso de Vitoria-Gasteiz, en el plazode dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación,o bien, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismoórgano que ha dictado la presente resolución, en el plazo de un mesa contar desde el día siguiente al de su notificación, y contra la reso-lución expresa o presunta de ése, recurso contencioso-administra-tivo ante el Juzgado de lo Contencioso de Vitoria-Gasteiz, en el plazode dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación dela resolución desestimatoria del recurso o en el plazo de seis mesesa contar desde el día siguiente a aquél en el que se produzca la deses-timación presunta del recurso.La Secretaria.

Que al no haber podido ser notificada dicha comunicación a donXabier Guerrero Lasarte, titular del Pub 21 (antes Penelope), sito enla calle San Antonio, número 22, al haber sido devuelta por el Serviciode Correos, se proceda a su publicación en la forma prevista en elartículo. 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Bases delRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común.

Vitoria-Gasteiz, a 15 de enero de 2002.– EL ALCALDE.Sanción de 50.000 pesetas (300,51 euros) a Pub 21, San Antonio 22, como resolución de denuncia de 12/01/2001 por infracción de horario.

VITORIA-GASTEIZ


768Edicto

Por el que se notifica a don Xabier Guerrero Lasarte, titular delPub 21 (antes Penelope), sito en la calle San A6, número 22, bajo,una sanción que contra la misma se sigue en este Ayuntamiento:


Visto el expediente sancionador tramitado contra don XabierGuerrero Lasarte, titular del establecimiento denominado Pub 21(antes Penelope), por infracción del horario de cierre, el día 26/1/2001.


el expediente, y en el que se se han ratificado expresamente los agen-tes intervinientes, el establecimiento denominado Pub 21 (antesPenelope), sito en calle San Antonio, número 22, se encontraba abier-to el día 26/1/2001, a las 3:15 horas, lo que infringe el horario de cie-rre establecido en el Decreto 296/1997 de 16 de diciembre delDepartamento de Interior del Gobierno Vasco para los estableci-mientos públicos.

Segundo.- Por tal motivo, mediante Providencia de fecha 6.4.01,se incoó expediente sancionador contra don Xabier Guerrero Lasarte,titular de la licencia.

FUNDAMENTOS JURÍDICOSI.- Se considera probada la comisión de una infracción LEVE del




II.- Horren erantzule establezimendu-baimenaren titular den XabierGuerrero Lasarte jauna da.


EBATZI DUT:San Antonio kalea, 22 - behean dagoen Pub 21 tabernaren (lehen-

go Penelope) titular den Xabier Guerrero Lasarte jaunari 50.000 pta-ko (300,51 euro) isuna jarriz zigortzea, egindako arau-hausteagatik.


Ebazpen horrek agortu egiten du administrazio bidea, eta, bero-rren kontra zuzenean aurkeztu ahal izango da administrazioarekikoauzi-errekurtsoa Gasteizko Administrazioarekiko AuzietarakoEpaitegian, bi hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamune-tik kontatuta, edo, aukeran, berraztertze errekurtsoa, erabakia hartuduen organo berari zuzendua, hilabeteko epean, jakinarazte eguna-ren biharamunetik kontatuta; horren berariazko nahiz ustezko ebaz-penaren kontra, berriz, bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izango daadministrazioarekiko auzi-errekurtsoa, Gasteizko AdministrazioarekikoAuzietarako Epaitegian, errekurtsoa ezesten duen ebazpenaren berrijasotzen den egunaren biharamunetik kontatuta, edo, ebazpena ustez-koa bada, sei hilabeteko epean, ustezko ebazpen hori gertatzen denegunaren biharamunetik kontatuta. Idazkaria”

Ezin izan zaionez horren berri San Antonio kalea, 22 -beheandagoen Pub 21 tabernaren (lehengo Penelope) titular den XabierGuerrero Lasarte jaunari eman, posta zerbitzuak jakinarazpena atze-ra itzuli baitu, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen59.4 artikuluan adierazitako eran argitaratzen da.

Vitoria-Gasteizen, 2002ko urtarrilaren 15ean.–ALKATEA.Sanción de 50.000 pesetas (300,51 euros) a Pub 21, San Antonio 22, como resolución de denuncia de fecha 26/01/2001 por infracción de horario.

VITORIA-GASTEIZ

HAZIENDA, ONDARE ETAAURREKONTU SAILA

770Udal ordenantzak edo trafiko eta zirkulazio arauak hauste-

aren ondorioz salatutako ibilgailuen titularrei arau-hausteen eran-tzule diren gidariak identifika ditzatela eskatzeko iragarkia.

Udal Ordenantzak nahiz trafikoari, ibilgailu motordunen zirkula-zioari eta bideetako segurtasunari buruzko arauak hausteagatik sala-tuak izan direlarik adierazten diren ibilgailuak, eta, saiatu arren ezi-nezkoa gertatu delarik arau-hausteen erantzule diren gidariakidentifikatzeko eskatzea ibilgailuen titularrei, iragarki honen bidezeskatzen zaie hala egin dezatela, azaroaren 26ko AdministrazioPublikoen Erregimen Juridikoari eta Ohiko Prozedura Administratiboariburuzko 30/92 Legearen 59-4 eta 61. artikuluen arabera (92.11.27koBOE).

Interesatuek jakin dezaten ematen da argitara, banan-banakojakinarazpenaren balioa izango duelarik. Bidenabar, honako hau jaki-narazten zaie:

1.- Martxoaren 2ko 339/90 LEDaren 72. eta 79.1. artikuluetanxedatutakoaren arabera (90.3.14ko BOE), hamabost laneguneko epeaduzu, iragarki hau argitaratzen den egunaren biharamunetik aurre-ra, arau-haustearen erantzule den gidaria identifikatzeko; horretara-ko, arau-hauslearen izen-deiturak, NAN zk. eta helbidea bidali behar-ko dituzu Udaleko Hazienda, Ondare eta Aurrekontu Saileko IsunenAtalera (Agirrelanda kalea, 8), salaketa-orriaren zenbakia eta ibilgai-luaren matrikula adierazita.

2.- Arau-haustearen erantzule den gidaria adierazitako epeanidentifikatzen ez baduzu, edo eskatutako datuetakoren bat emanez duzulako hura identifikatzerik ez badago, aipatutako LEDaren 72.artikuluak ibilgailuaren titularrari leporatzen dion erantzunkizuna izan-go duzu zure gain, jokabide hori hutsegite larritzat jotzen baita, eta25.000 pezetako isunaz zigortu beharrekotzat.

Vitoria-Gasteizen, 2002ko otsailaren 1ean.– Udaleko Hazienda,Ondare eta Aurrekontu Saileko Zigorren Ataleko burua, JOSÉ ANTO-NIO TORRES FERNÁNDEZ.

II.- Resulta responsable de la misma don XABIER GUERREROLASARTE, titular de la licencia del establecimiento.


RESUELVO:Sancionar a don Xabier Guerrero Lasarte, titular del Pub 21, (antes

Penelope), sito en la calle San Antonio, número 22, con la multa de50.000 pesetas (300,51 €) por la infracción cometida.


La presente sanción pone fin a la vía administrativa y contra ellapuede interponerse directamente recurso contencioso-administrati-vo ante el Juzgado de lo Contencioso de Vitoria-Gasteiz, en el plazode dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación,o bien, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismoórgano que ha dictado la presente resolución, en el plazo de un mesa contar desde el día siguiente al de su notificación, y contra la reso-lución expresa o presunta de ese, recurso contencioso-administra-tivo ante el Juzgado de lo Contencioso de Vitoria-Gasteiz, en el plazode dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación dela resolución desestimatoria del recurso o en el plazo de seis mesesa contar desde el día siguiente a aquél en el que se produzca la deses-timación presunta del recurso.La Secretaria.

Que al no haber podido ser notificada dicha comunicación a donXabier Guerrero Lasarte, titular del Pub 21, sito en la calle San Antonio,número 22, al haber sido devuelta por el Servicio de Correos, se pro-ceda a su publicación en la forma prevista en el artículo. 59.4 de laLey 30/92, de 26 de noviembre, de Bases del Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.

Vitoria-Gasteiz, a 15 de enero de 2002.– EL ALCALDE.Sanción de 50.000 pesetas (300,51 euros) a Pub 21, San Antonio 22, como resolución de denuncia de fecha 26/01/2001 por infracción de horario.

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO MUNICIPAL DE HACIENDA,PATRIMONIO Y PRESUPUESTOS

770Anuncio por el que se requiere a los titulares de vehículos

que han sido denunciados por infracción a las ordenanzas muni-cipales y/o a las normas sobre tráfico, circulación y seguridadvial, a fin de que identifiquen al conductor responsable de lainfracción.

Habiendo sido denunciados los vehículos que se relacionan, porinfracciones a las Ordenanzas Municipales y/o a las normas sobretráfico, circulación de vehículos a motor y seguridad vial y habiendosido intentado sin efecto el requerimiento para que los titulares detales vehículos identificasen al conductor responsable de la infrac-ción, de conformidad con lo establecido en los artículos 59-4 y 61de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(B.O.E. 27/11/92) se realiza el requerimiento mediante este Anuncio.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesados aquienes debe servir de notificación individual con las siguientes adver-tencias:

1.- De conformidad con lo dispuesto en los artículos 72 y 79.1del RDL 339/90, de 2 de marzo (B.O.E. de 14/3/90), dispone de unplazo de quince días hábiles contados a partir del siguiente al de lapublicación de este Anuncio, para identificar al conductor respon-sable de la infracción, a cuyo efecto deberá remitir a la Unidad deMultas del Departamento Municipal de Hacienda, Patrimonio yPresupuestos, el nombre, apellidos, número de D.N.I. y domicilio delinfractor, indicando, así mismo, el número de boletín de denuncia ymatrícula del vehículo.

2.- En caso de que no se identifique al conductor responsablede la infracción en el plazo citado o en el supuesto de que la omisiónde cualquiera de los datos requeridos impida su identificación, incu-rrirá en la responsabilidad que establece el artículo 72 del RDL cita-do para el titular del vehículo, al tipificar tal conducta como falta gravesancionada con multa de 25.000 pesetas.

En Vitoria-Gasteiz, a 1 de febrero de 2002.– El Jefe de la Unidadde Sanciones del Departamento Municipal de Hacienda, Patrimonioy Presupuestos, JOSÉ ANTONIO TORRES FERNÁNDEZ.


MATRIKULA TITULARRA AGINDUA SALAK.DATA ESPEDIENTEA ALDIZ.ERFZ. ZENBAT.MATRICULA TITULAR PRECEPTO FECHA DEN. EXPEDIENTE REF./BOL. IMPORTE

VI-6983-T AGROLUR S.L. ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 16-11-2001 E030207S1 2001016352 0-4949062 45,086937-BCC AGRUPACION ALAVESA DE LIMPIEZAS 2000, S. ART.94.2.E R.D.13/92, 17 15-11-2001 E030208S1 2001020797 0-4947879 45,08VI-2701-W ALAVESA DE EDIFICACIONES S.A. ART.94.2.E R.D.13/92, 17 13-11-2001 E030212S1 2001020334 0-2004069 45,08VI-2532-T ALTODOURO CONSTRUCCIONES, S.L. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 13-11-2001 E030208S1 2001020360 0-4948907 30,05VI-1829-U ARBULO MENDAoA, S.C. ART.94.2.E R.D.13/92, 17 14-11-2001 E030207S1 2001016125 0-4947764 45,08B -1951-WP ARGAUTO S.A. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 31-10-2001 E030207S1 2001015030 1-4944680 30,05B -1951-WP ARGAUTO S.A. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 14-11-2001 E030208S1 2001020581 1-4948837 30,05VI-7765-M ASL BODEBLAS SL ART.94.2.A R.D.13/92, 17 14-11-2001 E030212S1 2001019428 0-2004174 45,08VI-4008-K ASOCIACION ARTICULO VEINTICINCO MADRES C ART.94.2.A R.D.13/92. 17 05-11-2001 E030212S1 2001020423 0-2000906 45,08VI-4008-K ASOCIACION ARTICULO VEINTICINCO MADRES C ART.94.2.A R.D.13/92. 17 04-11-2001 E030212S1 2001020240 0-2003013 45,08VI-4008-K ASOCIACION ARTICULO VEINTICINCO MADRES C ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 07-11-2001 E030212S1 2001020131 0-2003314 45,08VI-1659-M AUNDIA S.C.L. ART.94.2.E R.D.13/92, 17 16-11-2001 E030207S1 2001016371 0-4948120 45,082537-BDD BANSANDER DE LEASING S A ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 15-11-2001 E030208S1 2001021055 0-4947521 30,052537-BDD BANSANDER DE LEASING S A ART.94.2.A R.D.13/92, 17 14-11-2001 E030208S1 2001020514 0-4948591 45,082537-BDD BANSANDER DE LEASING S A ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 21-11-2001 E030208S1 2001021804 0-4950233 30,05VI-1863-Y BASCULAS MOLVI S.L. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 15-11-2001 E030208S1 2001020839 0-4928739 30,05VI-1863-Y BASCULAS MOLVI S.L. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 19-11-2001 E030207S1 2001017162 0-4949038 30,05VI-1077-N BATAN EXCAVACIONES S.A. ART. 9.6 ORDENANZA 20/11/ 21-11-2001 E030208S1 2001021744 0-4950161 45,088504-BKR BATAN EXCAVACIONES S.L. ART.9.6 ORDENANZA 20/11/9 22-11-2001 E030207S1 2001016433 0-2006915 45,08VI-0661-O CAFETERIA BADEN BADEN C.B. ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 06-11-2001 E030207S1 2001016518 0-2001704 45,08VI-0661-O CAFETERIA BADEN BADEN C.B. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 20-11-2001 E030208S1 2001021277 0-4949841 30,058461-BJT CANAL GASTEIZ S.A. ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 19-11-2001 E030212S1 2001020619 0-2002854 45,088461-BJT CANAL GASTEIZ S.A. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 14-11-2001 E030207S1 2001016112 0-4947752 30,058461-BJT CANAL GASTEIZ S.A. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 13-11-2001 E030208S1 2001020338 0-4948411 30,05VI-9200-W CANAL GASTEIZ S.A. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 19-11-2001 E030207S1 2001016946 0-4949936 30,05BU-7341-T CARLOS Y MARIA BLANCA BARRIO BARBERO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 13-11-2001 E030208S1 2001020452 0-4948357 30,05VI-0328-S CASCOS MAQUINARIA,S.A. ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 08-11-2001 E030212S1 2001020406 0-2004977 45,08VI-6384-Y CHEN-LIN, SOCIEDAD CIVIL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 15-11-2001 E030208S1 2001020935 0-4947811 30,05VI-7351-V COFFEE BREAK VENDING S.L. ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 08-11-2001 E030212S1 2001020056 0-2000022 45,08VI-6072-T COMERCIAL F. Y C. ARITZ S.L. ART.9.11.5 ORDENANZA 20/1 14-11-2001 E030207S1 2001016095 0-4940840 30,05VI-5692-N COMERCIAL SAGASTI S.L. ART.10.10.2 ORDENANZA 20/ 19-11-2001 E030207S1 2001015613 0-4948481 30,05SA-8678-T CONFECCIONES NAVAJO S.L. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 12-11-2001 E030207S1 2001015710 0-4946898 30,05SA-8678-T CONFECCIONES NAVAJO S.L. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 15-11-2001 E030208S1 2001021089 0-4947137 30,05SA-8678-T CONFECCIONES NAVAJO S.L. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 21-11-2001 E030208S1 2001021860 0-4951008 30,05VI-3500-T CONGELADOS BEDARONA S.L. ART.9.11.6 ORDENANZA, 20/ 22-11-2001 E030207S1 2001016682 0-2006709 45,088194-BGM CONSTRUCCIONES ARTISAU, S.L. ART.91.2.I R.D.13/92, 17 22-11-2001 E030207S1 2001016466 0-2008867 48,08VI-6943-W CONSTRUCCIONES CASTELLANO, SOCIEDAD CIVI ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 15-11-2001 E030208S1 2001021098 0-4949014 30,05Z -8972-AB CONSTRUCCIONES CAVERO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 12-11-2001 E030207S1 2001015748 0-4945835 30,05Z -4363-AM CONSTRUCCIONES CAVERO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 13-11-2001 E030208S1 2001020394 0-4946378 30,05Z -8972-AB CONSTRUCCIONES CAVERO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 14-11-2001 E030208S1 2001020524 0-4947854 30,05Z -8972-AB CONSTRUCCIONES CAVERO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 22-11-2001 E030208S1 2001022199 0-4951274 30,05Z -4363-AM CONSTRUCCIONES CAVERO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 26-11-2001 E030208S1 2001022549 0-4952318 30,05Z -8972-AB CONSTRUCCIONES CAVERO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 23-11-2001 E030208S1 2001022511 0-4952662 30,05Z -4363-AM CONSTRUCCIONES CAVERO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 24-11-2001 E030208S1 2001021135 0-4952724 30,05VI-9765-S CONSTRUCCIONES DORRONSORO CARCAMO S.L. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 12-11-2001 E030207S1 2001015792 0-4946921 30,05VI-5297-Y CONSTRUCCIONES GASTEIZ SC ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 13-11-2001 E030207S1 2001016651 0-2000914 45,08VI-6692-U CONSTRUCCIONES LINDE E HIJOS S.L. ART.91.2.M R.D.13/92, 17 19-11-2001 E030207S1 2001016474 0-2007854 48,08VI-7654-K CONSTRUCCIONES PIBE S.A. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 23-11-2001 E030208S1 2001022366 0-4951777 30,05VI-6139-Y CONSUMIBLES DEL NORTE S.L. ART.91.2.H R.D.13/92, 17 08-11-2001 E030207S1 2001015593 0-4946757 90,15VI-6139-Y CONSUMIBLES DEL NORTE S.L. ART.94.2.E R.D.13/92, 17 12-11-2001 E030207S1 2001016053 0-4948715 45,08VI-5251-K COORDINACIÖN Y DIRECCIÖN EMPRESARIAL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 14-11-2001 E030208S1 2001020728 0-4947086 30,05VI-5251-K COORDINACIÖN Y DIRECCIÖN EMPRESARIAL ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 16-11-2001 E030207S1 2001016299 0-4949181 45,08VI-6390-T CUBIERTAS Y AISLAMIENTOS RIOPUENTE S.L. ART.94.2.E R.D.13/92, 17 10-11-2001 E030212S1 2001019630 0-2003683 45,08VI-6390-T CUBIERTAS Y AISLAMIENTOS RIOPUENTE S.L. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 22-11-2001 E030208S1 2001021918 0-4951089 30,05VI-9880-W CUBIERTAS Y AISLAMIENTOS RIOPUENTE S.L. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 23-11-2001 E030208S1 2001022313 0-4951984 30,05VI-5530-O DECOARTE S.C. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 14-11-2001 E030208S1 2001020682 0-4946400 30,05VI-7421-W DECORACIONES NORTE SC ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 19-11-2001 E030212S1 2001020608 0-2007304 45,08VI-0382-T DESINFECCIONES DARABA S.C. ART. 91.2 G R.D.13/92,17 20-11-2001 E030207S1 2001017266 0-1080027 48,08VI-1718-W DIVANE 3, S.A.L. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 12-11-2001 E030207S1 2001015961 0-4948777 30,05VI-4510-Y EGUREN VITORIA S.A. ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 08-11-2001 E030212S1 2001019824 0-2000909 45,08VI-8854-X EGUREN VITORIA S.A. ART.94.1 C RD.13/92, 17 E 29-06-2001 E030209S1 2001020348 2-1333378 45,08VI-2750-J EL REMIENDO ALAVES S.L. ART.94.1 C RD.13/92, 17 E 19-11-2001 E030207S1 2001017319 0-2006952 45,08VI-2750-J EL REMIENDO ALAVES S.L. ART.94.2.A R.D.13/92, 17 19-11-2001 E030207S1 2001017005 0-4949394 45,08VI-7505-P ELECTRICIDAD ALEGRIA SOCIEDAD LIMITADA ART.94.2.E R.D.13/92, 17 20-11-2001 E030212S1 2001019920 0-2001485 45,08VI-4091-X ELECTRICIDAD ARDU S.C. ART.9.11.6 ORDENANZA, 20/ 21-11-2001 E030207S1 2001016694 0-2007404 45,08VI-8459-U ELECTRO-ALAVESA, S.A. ART.91.2.M R.D.13/92, 17 05-11-2001 E030212S1 2001019958 0-2004105 48,08VI-4632-Y ETORKI-BIDE S.C. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 08-11-2001 E030207S1 2001015689 0-4946094 30,05VI-2433-O EUSKO HOGAR S.L. ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 10-11-2001 E030208S1 2001020215 0-4946325 45,08VI-2433-O EUSKO HOGAR S.L. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 14-11-2001 E030208S1 2001020729 0-4947089 30,05OU-6695-W EXCAVACIONES, CONTRUCCIONES Y OBRAS PUBL ART.94.1 C RD.13/92, 17 E 02-10-2001 E030208S1 2001017285 1-4934329 45,08OU-6695-W EXCAVACIONES, CONTRUCCIONES Y OBRAS PUBL ART.94.1 C RD.13/92, 17 E 06-11-2001 E030207S1 2001015141 1-4939399 45,08OU-6695-W EXCAVACIONES, CONTRUCCIONES Y OBRAS PUBL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 07-11-2001 E030208S1 2001020116 1-4945990 30,05VI-1910-Y EZARAN SL ART.94.2.E R.D.13/92, 17 13-11-2001 E030208S1 2001020285 0-4948959 45,08NA-6444-BC FIAT AUTO RENTING SA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 08-11-2001 E030207S1 2001015555 0-4946852 30,05NA-6444-BC FIAT AUTO RENTING SA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 23-11-2001 E030208S1 2001022369 0-4951781 30,05VI-5520-X FIREWALL COMPUTERS SC ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 21-11-2001 E030208S1 2001021875 0-4951042 30,05VI-9255-P FONTANERIA SANEAMIENTO AVI S.C. ART.132.1 R.D.13/92, 17 E 17-11-2001 E030212S1 2001020063 0-2001411 30,05VI-3426-T GARBIETXEA S.L. ART.94.2.D R.D.13/92, 17 08-11-2001 E030212S1 2001020741 0-2003111 45,08SS-7248-BH GE CAPITAL LARGO PLAZO S.L ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 22-11-2001 E030208S1 2001022089 0-4950100 30,05VI-0305-S GENERAL ALAVESA DE FRUTAS Y VERDURAS S.A ART.91.2.J R.D.13/92, 17 21-11-2001 E030207S1 2001017208 1-2001696 90,15VI-0175-W GESTION INTEGRAL DE CONTRATAS Y CONSTRUC ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 05-11-2001 E030212S1 2001020233 0-2003815 45,08VI-0597-U GOLERAVA S.A. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 22-11-2001 E030208S1 2001022160 0-4948085 30,05BI-0616-CD GPB CONSULTORES S.L. ART.94.2.A R.D.13/92, 17 06-11-2001 E030212S1 2001020288 0-2001122 45,08SS-1167-AY GRANCHIPE S.L. ART.9.11.6 ORDENANZA, 20/ 20-11-2001 E030208S1 2001021482 0-4950934 45,08VI-9937-T HERDURMAN S.L. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 19-11-2001 E030207S1 2001017124 0-4948484 30,05VI-9937-T HERDURMAN S.L. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 21-11-2001 E030208S1 2001021800 0-4950227 30,05VI-9937-T HERDURMAN S.L. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 20-11-2001 E030208S1 2001021536 0-4950644 30,05VI-9937-T HERDURMAN S.L. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 22-11-2001 E030208S1 2001022006 0-4951206 30,05VI-9474-W HERMIDA SC ART.94.1 C RD.13/92, 17 E 24-11-2001 E030212S1 2001020590 0-2006775 45,08


VI-9474-W HERMIDA SC ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 08-11-2001 E030207S1 2001015564 0-4946647 45,08VI-7857-P HIERROS ROKEN S.L. ART.94.2.E R.D.13/92, 17 16-11-2001 E030207S1 2001016156 0-4949501 45,087712-BGH HORMIGONES PREMEZCLADOS ALAVA S.A. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 21-11-2001 E030208S1 2001021900 0-4950295 30,05VI-4347-U HORNIPLAS S.A. ART.94.2.E R.D.13/92, 17 19-11-2001 E030212S1 2001019913 0-2001474 45,081195-BMF HOTEL GURIA S.L. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 08-11-2001 E030207S1 2001015636 0-4946038 30,05VI-7021-V I D TECNISUR HOSTELERIA S L ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 18-09-2001 E030209S1 2001017536 1-4929739 30,05M -6286-TP IDEAS Y PROMOCIONES CRUZ S.L. ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 26-10-2001 E030212S1 2001020096 0-1080054 45,08VI-0530-K IKATZ, S C ART.91.2.C R.D.13/92, 17 22-11-2001 E030212S1 2001020725 0-2006261 90,15VI-8209-K IMPRENTA PRADELLS S.L. ART.94.2.A R.D.13/92. 17 14-11-2001 E030208S1 2001020604 0-4948834 45,08BI-4103-CT INGENIERIA Y DEMOLICIONES SL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 04-10-2001 E030208S1 2001017654 1-4935126 30,05VI-4232-K INSTALACIONES LANKOR S.L. ART.9.11.6 ORDENANZA, 20/ 19-11-2001 E030207S1 2001017029 0-4949671 45,08VI-4851-T INSTALACIONES RABSAL FONTANERIA CALEFACC ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 21-11-2001 E030207S1 2001016483 0-2007406 45,08VI-1822-Y INTERNACIONAL DE PRODUCTOS METALICOS S.A ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 15-11-2001 E030208S1 2001020984 0-4947438 30,05VI-8184-S INTERNACIONAL DE PRODUCTOS METALICOS S.A ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 10-11-2001 E030208S1 2001020211 0-4948154 30,05VI-1822-Y INTERNACIONAL DE PRODUCTOS METALICOS S.A ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 19-11-2001 E030207S1 2001017102 0-4949471 30,05VI-1822-Y INTERNACIONAL DE PRODUCTOS METALICOS S.A ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 22-11-2001 E030208S1 2001022141 0-4951820 30,05VI-2276-O IRNA TALDEA S.L. ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 15-11-2001 E030208S1 2001020998 0-4947430 45,08VI-5354-X ISFE-CURSOS DE POSTGRADO S.L. ART.94.2.E R.D.13/92, 17 22-11-2001 E030208S1 2001022209 0-4951252 45,08BI-1281-CN JORGE ORTEGA REPRESENTACIONES SL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 08-11-2001 E030207S1 2001015533 0-4946636 30,053743-BLT LANFAVI, SA ART.94.2.A R.D.13/92. 17 15-11-2001 E030207S1 2001016645 0-2002302 45,08C -9442-AS LARNA SA ART.94.2.D R.D.13/92, 17 30-10-2001 E030212S1 2001020098 1-1080072 45,08C -9442-AS LARNA SA ART.91.2.H R.D.13/92, 17 08-09-2001 E030212S1 2001016278 1-1097384 90,15C -9442-AS LARNA SA ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 17-10-2001 E030212S1 2001018137 1-1098928 45,08C -9442-AS LARNA SA ART.94.2.D R.D.13/92, 17 14-10-2001 E030209S1 2001018954 1-1099989 45,08C -9442-AS LARNA SA ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 05-11-2001 E030212S1 2001019322 1-2003917 45,08C -9442-AS LARNA SA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 18-10-2001 E030207S1 2001014322 1-4939321 30,05VI-2408-S LASTER COPY S.C. ART.94.2.A R.D.13/92, 17 21-11-2001 E030207S1 2001017313 0-2006961 45,08VI-7075-U LIMPIEZAS LOS HUETOS S.C. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 15-11-2001 E030208S1 2001021025 0-4947216 30,05VI-7261-Y MADERAS IGNACIO BONILLA, S.L. ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 14-11-2001 E030208S1 2001020542 0-4948967 45,08VI-5042-Y MAILSER M. D. , S L ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 13-11-2001 E030208S1 2001020334 0-4948405 30,05VI-3736-U MANTENIMIENTOS ARABA S.L. ART.94.2.E R.D.13/92, 17 01-11-2001 E030212S1 2001019746 0-2000301 45,08BI-2446-BT MERNEKO S.A. CENTRO ZOOSANITARIO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 20-11-2001 E030208S1 2001021557 0-4912040 30,05BI-2446-BT MERNEKO S.A. CENTRO ZOOSANITARIO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 08-11-2001 E030207S1 2001015529 0-4946630 30,05B -8987-SL MINERALS, S.A. ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 22-11-2001 E030208S1 2001021973 0-4951132 45,08BI-8053-CC MONTAJES ELECTRICOS ARROYABE, S.L ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 19-11-2001 E030207S1 2001017095 0-4949455 30,05BI-8053-CC MONTAJES ELECTRICOS ARROYABE, S.L ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 21-11-2001 E030208S1 2001021830 0-4950355 30,05B -4716-OV MUNDIAL IMPORT S L ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 14-11-2001 E030208S1 2001020651 0-4947712 30,05LO-0199-T NAVAMOBEL S L ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 20-11-2001 E030208S1 2001021553 0-4912011 30,05VI-7336-V NOALVY, S.L. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 19-11-2001 E030207S1 2001017036 0-4949811 30,05VI-2099-L OFIMOBEL ALAVA S.L. ART.91.2.M R.D.13/92, 17 21-11-2001 E030207S1 2001017209 0-2001697 48,08M -9693-XH OPERAUTO S.L. ART.94.2.A R.D.13/92. 17 19-11-2001 E030207S1 2001017023 0-4949689 45,08VI-1702-Y PANADERIA Y PASTELERIA GENERAL S.L ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 21-11-2001 E030208S1 2001021646 0-4950406 30,05VI-2899-X PATATAS A. AMUTIO S.L. ART.94.2.E R.D.13/92, 17 19-11-2001 E030207S1 2001017241 0-2008302 45,08BI-0598-CP PENTER COMERCIAL ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 22-11-2001 E030208S1 2001021965 0-4951136 45,08VI-3742-Y PERSIANAS Y MONTAJES AREA-2,S.L. ART.91.2.I R.D.13/92, 17 22-11-2001 E030212S1 2001020531 0-2006158 48,08VI-2738-O PESCADOS BERMEO, SL UNIPERSONAL ART.91.2.B R.D.13/92, 17 10-11-2001 E030212S1 2001020338 0-2004058 90,15VI-3552-Y PESCADOS J.B., S.L. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 15-11-2001 E030208S1 2001020970 0-4947408 30,05VI-7159-M PINTURA Y DECORACION ARCO IRIS S.C. ART.94.2.D R.D.13/92, 17 19-11-2001 E030207S1 2001017086 0-4949283 45,08VI-7066-P PINTURAS Y DECORACIONES STUKO S.L. ART.94.2.D R.D.13/92, 17 08-11-2001 E030212S1 2001020020 0-2005555 45,08M -9499-XH PRENYAN INGENIEROS S.L. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 17-11-2001 E030208S1 2001021213 0-4949529 30,05VI-6983-Y PROMAKET ALAVA SL. ART.94.1 C RD.13/92, 17 E 07-11-2001 E030212S1 2001019705 0-2001657 45,08VI-2498-V PROMOCIONES COMA S.A. ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 19-11-2001 E030212S1 2001020614 0-2007310 45,08VI-1610-W PROMOCIONES ORELLA SL ART.94.2.E R.D.13/92, 17 20-11-2001 E030208S1 2001021480 0-4950937 45,08VI-0114-S PROTECCION Y EMBALAJES PROYEM S.L. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 21-11-2001 E030208S1 2001021734 0-4950198 30,05M -5835-VM QFACTOR INGENIERIA DE GESTION DE LA CALI ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 08-11-2001 E030207S1 2001015601 0-4946763 30,05M -1051-NW QFACTOR INGENIERIA DE GESTION DE LA CALI ART.94.2.E R.D.13/92, 17 12-11-2001 E030207S1 2001015874 0-4946836 45,08M -5835-VM QFACTOR INGENIERIA DE GESTION DE LA CALI ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 22-11-2001 E030208S1 2001021927 0-4951316 30,05VI-7704-U RAMON PEDRO BAYER S.L. ART.9.11.6 ORDENANZA, 20/ 13-11-2001 E030208S1 2001020241 0-4948802 45,08VI-9838-K RECOGIDA DE ACEITES USADOS S.A.L. ART.94.2.E R.D.13/92, 17 16-11-2001 E030212S1 2001020717 0-2006251 45,08M -3036-ZF RED KM CIEN SL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 26-11-2001 E030208S1 2001022532 0-4946337 30,05M -3036-ZF RED KM CIEN SL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 13-11-2001 E030208S1 2001020402 0-4946391 30,05M -3036-ZF RED KM CIEN SL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 14-11-2001 E030208S1 2001020689 0-4947010 30,05M -3036-ZF RED KM CIEN SL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 12-11-2001 E030207S1 2001016018 0-4948670 30,05M -3036-ZF RED KM CIEN SL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 22-11-2001 E030208S1 2001021982 0-4950749 30,05VI-3914-T REDES TELEFONICAS SIGLO XXI SL ART.91.2.M R.D.13/92, 17 19-11-2001 E030207S1 2001017024 0-4949673 48,08VI-7175-Y REVESTIMIENTOS VITORIA S.L. ART.94.2.E R.D.13/92, 17 06-11-2001 E030212S1 2001019942 0-2001953 45,085859-BFW SBAYRE S.A. ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 22-11-2001 E030208S1 2001022078 0-4951562 45,08BU-0283-Z SEGUR-MENDI, S.C. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 21-11-2001 E030208S1 2001021754 0-4950343 30,05VI-8553-W SERVICIOS EMPRESARIALES LANKIDE S.L. ART.94.2.E R.D.13/92, 17 15-11-2001 E030207S1 2001016625 0-2002070 45,08VI-6510-S SERVICIOS EMPRESARIALES LANKIDE S.L. ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 23-11-2001 E030208S1 2001022522 0-4951290 45,08VI-7426-H SERVICIOS Y MECANIZACIONES GASTEIZ S.L. ART,91.1. R.D.13/92, 17 E 14-11-2001 E030212S1 2001020313 0-2005977 48,08VI-5401-M SISTEMAS INVESTIGACION Y DESARROLLO ARQU ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 04-11-2001 E030212S1 2001019928 0-2004221 45,08VI-1844-V SOCIEDAD ALAVESA PROMOTORA DEL OCIO S.L. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 12-11-2001 E030207S1 2001015993 0-4948180 30,05SS-2293-BD SOKOA DOS MIL S.L. ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 13-11-2001 E030212S1 2001020778 0-2004455 45,086103-BKL STUKOLOR 2000, S.L. ART.91.2.H R.D.13/92, 17 20-11-2001 E030207S1 2001017279 0-2006559 90,156103-BKL STUKOLOR 2000, S.L. ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 10-11-2001 E030208S1 2001020186 0-4946907 45,086103-BKL STUKOLOR 2000, S.L. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 24-11-2001 E030208S1 2001021175 0-4948149 30,05SE-0407-AL SUMINISTROS INDHO S.L. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 13-11-2001 E030208S1 2001020304 0-4948575 30,05VI-3552-S SUMINISTROS NORCON S.L. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 23-11-2001 E030208S1 2001022346 0-4951619 30,05VI-9528-U TALLERES ELECTRICOS JOLMA S.L. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 12-11-2001 E030207S1 2001015942 0-4945195 30,05VA-6537-V TECNOARABA S.L. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 14-11-2001 E030208S1 2001020474 0-4947109 30,05VI-6080-W TEFER S.A. ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 19-11-2001 E030207S1 2001016960 0-4949901 45,08PO-7622-BJ TELENET CENTRAL LOGISTICA SA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 16-11-2001 E030207S1 2001016148 1-4949504 30,05PO-7622-BJ TELENET CENTRAL LOGISTICA SA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 22-11-2001 E030208S1 2001022070 1-4951591 30,05VI-9174-T TOLDOS ARABA, S.L. ART.94.1 C RD.13/92, 17 E 21-11-2001 E030207S1 2001016463 0-2008859 45,08VI-2301-U TRANSPORTES DE MERCANCIAS DEL NORTE S.L. ART.91.2.K R.D.13/92, 17 21-11-2001 E030207S1 2001016696 0-2008003 150,25VI-9960-V TUBAL INSTALACIONES S.L. ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 14-11-2001 E030207S1 2001016129 0-4947755 45,08VI-0281-M VANOS S.A. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 14-11-2001 E030207S1 2001016089 0-4947699 30,05LO-3836-N VICTAX S L ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 21-11-2001 E030208S1 2001021653 0-4950420 30,05


Notificación de requerimiento para indentificar infractores a normas de tráfico. Listado de 1-2-2002

VITORIA-GASTEIZ


771Udal ordenantzak edo trafiko eta zirkulazio arauak hautsi

izanaren erantzuletzat identifikatutako gidarien kontrako dosierzigortzaileei hasiera eman zaiela jakinarazteko iragarkia.

Lehendakaritza Arloko zinegotzi ordezkariak, Alkateak 1999koirailaren 1eko Dekretuaren bitartez bere gain utzitako aginpideaz balia-turik, ondoren adierazten diren dosier zigortzaileei hasiera emateaebatzi zuen, adierazten diren matrikulak dituzten ibilgailuen titularrekarau-hausteen erantzuletzat identifikatutako gidarien kontra.

Azaroaren 26ko Administrazio Publikoen Erregimen Juridikoarieta Ohiko Prozedura Administratiboari buruzko 30/92 Legearen 59-4 eta 61. artikuluen arabera (92.11.27ko BOE), iragarki honen bidezgauzatzen da jakinarazpena; izan ere, aipatutako dosier zigortzaile-ei hasiera eman zaiela interesatuei jakinarazi nahi izan zaielarik ezi-nezkoa gertatu baita.

Udaleko Hazienda, Ondare eta Aurrekontu Saileko ZigorrenAtalean (Agirrelanda kalea, 8) aztertu ahal izango dituzte dosier zigor-tzaileak interesatuek nahi izanez gero, jendaurreko ordutegian, zuze-nean nahiz azaroaren 26ko 30/92 Legearen 32. artikuluan eskatzendiren betekizunak betetzen dituzten ordezkarien bitartez.


1.- DOSIERRAREN INSTRUKTOREA: Otsailaren 25eko 320/94Errege Dekretuaren 12. artikuluan xedatutakoaren ildotik (94.4.21ekoBOE), dosierraren instruktorea Udaleko Hazienda, Ondare etaAurrekontu Saileko Zigorren Ataleko burua da, eta hura bertan ezdenean, berriz, Sail horretako zuzendaria. Bata nahiz bestea, aza-roaren 26ko 30/92 Legearen 28. eta 29. artikuluen arabera errefu-satu ahal izango da.

2.- ORGANO ESKUDUNA: Dosierra ebazteko organo eskudunaLehendakaritza Arloko zinegotzi ordezkaria da, Alkate jaunak harengain utzia izaki (1999ko martxoaren 15eko Dekretua, 99.4.9ko ArabakoLurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIAL) martxoaren 2ko Trafikoari,Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bideetako Segurtasunari buruz-ko 339/90 LEDaren 68.2. artikuluak (90.3.14ko BOE) aitortzen dioneskumena.

3.- ORDAINTZEKO EPEA: Finkatutako isunaren ordainketa boron-datezko da ebazpena eman aurreko edozein unetan. Gainera, hamarlaneguneko epean egiten bada ordainketa, iragarki hau argitaratzenden egunaren biharamunetik kontatuta, %50eko deskontuarekin eginahal izango da, baldin eta hobaria badagokio.

4.- ORDAINTZEKO LEKUA ETA MODUA: Modu hauek daudeezarritako isunari dagokion diru-kopurua ordaintzeko:

1.- Udaleko Hazienda, Ondare eta Aurrekontu Saileko ZigorrenAtalean (Agirrelanda kalea, 8), dirutan nahiz Gasteizko Udalaren ize-nean luzatutako txeke erkatua tarteko.

2.- Aipatutako Zigorren Atalera zuzendutako posta bidezko igor-keta eginez, dosier-zenbakia eta ibilgailuaren matrikula adierazita.

5.- ERRUGABETZE-IDAZKIA: Hamabost laneguneko epean, ira-garki hau argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatuta, erru-gabetze-idazkia aurkeztu ahal izango da. Azaroaren 26ko 30/92Legearen 38.4 artikuluan aipatzen direnen arteko edozein erregistroedo bulegotan aurkeztu ahal izango da, edo bertara postaz bidali.Hala ere, gauzak bizkorrago joan daitezen, hobe da, aukeran, Udaleko

Notificación de requerimiento para indentificar infractores a normas de tráfico. Listado de 1-2-2002

VITORIA-GASTEIZ


771Anuncio por el que se notifica la incoación de expedientes

sancionadores a los conductores identificados como responsa-bles de una infracción a las ordenanzas municipales y/o a lasnormas sobre tráfico, circulación y seguridad vial.

Por resolución del Concejal Delegado del Área de Presidencia,actuando por delegación del Ilmo. señor Alcalde (Decreto de dele-gación de 1/9/99) se resolvió incoar los expedientes sancionadoresque se relacionan, contra los conductores identificados, por los titu-lares de los vehículos cuyas matrículas aparecen relacionadas, comoresponsables de la infracción reseñada.

De conformidad con lo establecido en los artículos 59-4 y 61 dela Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(B.O.E. 27/11/92) se realiza la notificación mediante este Anuncioal haberse intentado sin efecto la notificación de la incoación delos expedientes sancionadores relacionados.

Los interesados, directamente o por medio de representante quereúna los requisitos exigidos en el artículo 32 de la Ley 30/92, de26 de noviembre, podrán examinar los expedientes sancionadoresen la Unidad de Multas del Departamento Municipal de Hacienda,Patrimonio y Presupuestos durante el horario de atención al público.


1.- INSTRUCTOR DEL EXPEDIENTE: De acuerdo con lo dis-puesto en el artículo 12 del RD 320/94, de 25 de febrero, el instruc-tor de los expedientes es el Jefe de la Unidad de Sanciones delDepartamento Municipal de Hacienda, Patrimonio y Presupuestos y,en su ausencia, el Director del citado Departamento. El instructorpodrá ser recusado de conformidad con lo dispuesto en los artícu-los 28 y 29 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre.

2.- ÓRGANO COMPETENTE: El órgano competente para la reso-lución del expediente es el Concejal Delegado del Área de Presidenciapor delegación del Ilmo. señor Alcalde (Decreto de delegación defecha 1/9/99-BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava de10/9/99, en virtud de la competencia atribuida en el artículo 68-2 delRDL 339/90, de 2 de marzo, sobre tráfico, circulación de vehículosa motor y seguridad vial (B.O.E. 14/3/90).

3.- PLAZO PARA EL PAGO: El abono del importe de la multa fija-da es voluntario en cualquier momento del procedimiento anterior5a la resolución. No obstante lo anterior, en el plazo de diez días hábi-les contados a partir del siguiente al de la publicación de este Anuncio,se podrá abonar dicho importe, siempre y cuando proceda la boni-ficación, con un 50% de descuento.

4.- LUGAR Y FORMA DE PAGO: El importe de la multa podráser hecho efectivo utilizando cualquiera de estos medios:

1º.- En la Unidad de Multas del Departamento Municipal deHacienda, Patrimonio y Presupuestos, en metálico o mediante che-que conformado y nominativo a favor del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

2º.- Por giro postal dirigido a la Unidad de Multas citada, conindicación del número de expediente sancionador y, si procediera,matrícula del vehículo.

5.- ESCRITO DE DESCARGO: En el plazo de quince días hábi-les contados a partir del siguiente al de la publicación de este Anuncio,se podrá presentar escrito de descargo. Dicho escrito será presen-tado o remitido a cualquiera de los Registros u Oficinas a que hacereferencia el artículo 38-4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, y pre-ferentemente, por razones de mayor agilidad, al Departamento


VI-1066-N VIENO S.L. ART.91.2.H R.D.13/92, 17 06-11-2001 E030212S1 2001020290 0-2001120 90,15VI-0527-U VIFEDIS S.L. ART.94.2.E R.D.13/92, 17 13-11-2001 E030208S1 2001020367 0-4948920 45,08BI-0100-CP VIRGINIA KNORR COMUNICACION SL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 22-10-2001 E030208S1 2001018812 1-4941528 30,05BI-0100-CP VIRGINIA KNORR COMUNICACION SL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 08-11-2001 E030207S1 2001015451 1-4946277 30,051920-BNL VITORIANA DE RENTING S.L. ART.94.2.E R.D.13/92, 17 15-11-2001 E030208S1 2001020877 0-4947176 45,080243-BHY VITORIANA DE RENTING S.L. ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 20-11-2001 E030208S1 2001021627 0-4950812 30,056909-BJB ZORITRANS GASTEIZ S.LABORAL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 22-11-2001 E030208S1 2001022131 0-4951804 30,05



Hazienda, Ondare eta Aurrekontu Sailera edo udaletxeko Argibideeta Erregistro Bulegora (Espainia plaza, 1) eraman edo bidaltzea.Bidezkotzat jotzen diren alegazioak azaldu eta egokitzat jotzen direnfrogabideak agertu nahiz proposa daitezke idazki horretan. Dosierrareninstruktoreak Lehendakaritza Arloko zinegotzi ordezkariari egingo dioebazpen-proposamena. Abuztuaren 4ko 1.398/1993 EDaren 13-2artikuluan xedatutakoaren ildotik, adierazitako epean errugabetze-idazkirik aurkezten ez bada, abiarazitako prozedura ebazpen-pro-posamen bihurtuko da, delako ED horretako 18. eta 19. artikulue-tan aurreikusitako ondorioak izango baititu.

6.- PROZEDURA EBAZTEKO EPEA: Prozedurari ekin zitzaione-tik sei hilabete igaro ondoren ebazpenik eman ez bada, bertan behe-ra geratuko da hura, eta artxibatu egingo dira jarduerak. Epe hori kon-tatzeari dagokionez, 320/94 EDaren 16. artikuluan eta gerora 4/99Legeak aldatu duen azaroaren 26ko 30/92 Legearen 42. artikuluanaurreikusitako etenaldiak egingo dira.

7.- ZIGORTZE-JARDUERAREN PRESKRIPZIOA: Hiru hilabete-ren buruan, arau-haustea egin zen egunetik kontatuta. Epe hori kon-tatzeari dagokionez, 320/94 EDaren 18.1. artikuluan eta azaroaren26ko 30/92 Legearen 42. artikuluan aurreikusitako etenaldiak egin-go dira.

Vitoria-Gasteizen, 2002eko otsailaren 1an.– Udaleko Hazienda,Ondare eta Aurrekontu Saileko Zigorren Ataleko burua, JOSÉ ANTO-NIO TORRES FERNÁNDEZ.

Municipal de Hacienda, Patrimonio y Presupuestos o al Negociadode Información y Registro del Ayuntamiento (Plaza de España s/n)con las alegaciones que se estimen procedentes y aportando o pro-poniendo las pruebas que se consideren oportunas para corrobo-rar las alegaciones. El Instructor del expediente elevará al ConcejalDelegado del Área de Presidencia la propuesta de resolución queproceda. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13-2 del RD1398/1993, de 4 de agosto, sino se presenta escrito de descargo enel plazo indicado, la iniciación del procedimiento se considerará pro-puesta de resolución, con los efectos previstos en los artículos 18y 19 del RD citado.

6.- PLAZO PARA LA RESOLUCIÓN DEL PROCEDIMIENTO: Sino hubiese recaído resolución transcurridos seis meses desde la ini-ciación del procedimiento, se producirá la caducidad de éste y seprocederá al archivo de las actuaciones. Para el cómputo de esteplazo, se tendrán en cuenta los supuestos de suspensión previstosen los artículos 16 del RD 320/94, de 25 de febrero y 42 de la Ley30/92, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99.

7.- PRESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN PARA SANCIONAR: Tresmeses contados a partir del día de la infracción. Para el cómputo dedicho plazo, se tendrán en cuenta los supuestos de interrupción dela prescripción previstos en los artículos 18.1 del RD 320/94 y 42 dela Ley 30/92.



-4149-BNG ACERA GOMEZ SANTIAGO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 13-11-2001 E030208S1 2001020323 1-4948058 30,05-4149-BNG ACERA GOMEZ SANTIAGO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 12-11-2001 E030207S1 2001015997 1-4948188 30,05VI-1978-U ANSORREGUI GARAIZABAL FABIAN ART.94.2.E R.D.13/92, 17 28-07-2001 E030203S1 2001002165 1-1107620 45,08VI-1177-Y ARANA URCELAY JOSE MARIA ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 11-10-2001 E030209S1 2001018686 1-1096490 45,08VI-1177-Y ARANA URCELAY JOSE MARIA ART.94.2.E R.D.13/92, 17 08-10-2001 E030208S1 2001018062 1-4936235 45,08-0973-BDF ARANDA ESTRADA RAFAEL ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 03-08-2001 E030208S1 2001014915 2-4924295 45,08BI-3463-CV BEGOÑA ZUBIAUR IBON ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 23-10-2001 E030208S1 2001019409 1-4941835 30,05BI-3463-CV BEGOÑA ZUBIAUR IBON ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 31-10-2001 E030207S1 2001014818 1-4944528 30,05BI-3463-CV BEGOÑA ZUBIAUR IBON ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 21-11-2001 E030208S1 2001021697 1-4949092 30,05BI-3463-CV BEGOÑA ZUBIAUR IBON ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 20-11-2001 E030208S1 2001021464 1-4950903 30,05-0927-BMF BEIZTEGUI USTARAN JON ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 18-09-2001 E030209S1 2001017448 1-4929271 30,05-0332-BHY BENGOA ORTIZ DE ZARATE LUIS MARIA ART.94.1 C RD.13/92, 17 E 07-09-2001 E030208S1 2001015832 1-4926604 45,08BI-2825-CL BILBAO MEÑAKA JOSEBA IÑAKI ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 11-10-2001 E030207S1 2001012591 2-4935046 30,05VI-2394-T BOCANEGRA AMAYUELAS FRANCISCO JAVIER ART.91.2.H R.D.13/92, 17 11-09-2001 E030203S1 2001002866 1-1509695 90,15NA-4540-AT CAMACHO ZALDIVAR JOSE ANTONIO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 13-11-2001 E030208S1 2001020251 1-4948008 30,05-0517-oHY CASTELLANO MARQUINEZ GONZALO ART.94.1 C RD.13/92, 17 E 26-10-2001 E030212S1 2001018726 1-1086748 45,08B -3052-TU CASTILLO MARQUINEZ LEYRE ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 16-10-2001 E030207S1 2001013336 2-4938326 30,05VI-9836-X CORCUERA ARBE MARIA SAGRARIO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 15-11-2001 E030208S1 2001020793 1-4947887 30,05VI-0482-P CRESPO ANTUNEZ AITOR ART.94.2.D R.D.13/92, 17 26-10-2001 E030209S1 2001019374 1-4942916 45,08VI-3159-Y DE CELIS SERRANO ANA MARIA ART.94.2.A R.D.13/92. 17 26-10-2001 E030209S1 2001019373 1-4942242 45,08SS-9393-BG DE LA TORRE DE LA TORRE JORGE ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 30-10-2001 E030207S1 2001014470 1-4943357 30,05SS-9393-BG DE LA TORRE DE LA TORRE JORGE ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 17-09-2001 E030208S1 2001016366 2-4929565 30,05M -0899-KC DIAUX GONZALEZ JOSE LUIS ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 22-10-2001 E030208S1 2001018441 1-4940776 30,05VI-6120-K DOS SANTOS CORREIA ANTONIO ART.94.2.A R.D.13/92. 17 01-10-2001 E030212S1 2001017302 1-1105852 45,08VI-8974-N DOS SANTOS FERREIRACORIA JULIO ANTONIO ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 30-09-2001 E030212S1 2001017260 1-1091721 45,08VI-0958-P DOS SANTOS FERRERO AUGUSTO ART.94.2.E R.D.13/92, 17 09-10-2001 E030209S1 2001018063 1-4937017 45,08VI-8537-L FERNANDEZ CALLEJA NOEMI ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 12-11-2001 E030207S1 2001015729 1-4948261 45,08VI-0883-O FERNANDEZ DE LECETA SAN MILLAN MARIA DEL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 14-11-2001 E030208S1 2001020734 1-4947097 30,05NA-6443-BC FERNANDEZ GARCIA JOSE ANDRES ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 13-08-2001 E030207S1 2001009964 1-1093630 45,08NA-6443-BC FERNANDEZ GARCIA JOSE ANDRES ART. 91.2 G R.D.13/92,17 26-07-2001 E030212S1 2001015571 1-1334647 48,08NA-6443-BC FERNANDEZ GARCIA JOSE ANDRES ART.94.2.E R.D.13/92, 17 01-09-2001 E030212S1 2001015827 1-1336819 45,08NA-6443-BC FERNANDEZ GARCIA JOSE ANDRES ART.94.2.E R.D.13/92, 17 19-07-2001 E030212S1 2001014960 1-1337068 45,08NA-6443-BC FERNANDEZ GARCIA JOSE ANDRES ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 19-09-2001 E030209S1 2001016436 1-4929391 45,08BI-6760-CV FRANCO CABEZAS MIKEL ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 12-09-2001 E030208S1 2001016032 1-4927584 45,08BI-6760-CV FRANCO CABEZAS MIKEL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 30-10-2001 E030207S1 2001014467 1-4943351 30,05VI-4616-W GARCIA DE MONTEJO DEL RIO ENRIQUE ART.94.2.D R.D.13/92, 17 01-10-2001 E030209S1 2001017173 1-4933229 45,08M -1039-YD GARCIA DE VICUÑA GARCIA CESAR ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 22-10-2001 E030208S1 2001018442 1-4940777 30,05VI-9528-U GARCIA MELLADO JAVIER ALBERTO ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 24-09-2001 E030207S1 2001013098 2-4931776 45,08-8375-BHW GOMEZ LLAMAS JOSE LUIS ART.94.2.E R.D.13/92, 17 19-09-2001 E030212S1 2001016716 3-1103805 45,08-8375-BHW GOMEZ LLAMAS JOSE LUIS ART.94.2.D R.D.13/92, 17 13-09-2001 E030212S1 2001016429 3-1338169 45,08-8375-BHW GOMEZ LLAMAS JOSE LUIS ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 26-09-2001 E030209S1 2001017702 3-4932506 30,05-8375-BHW GOMEZ LLAMAS JOSE LUIS ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 01-10-2001 E030209S1 2001017252 3-4933867 30,05-8375-BHW GOMEZ LLAMAS JOSE LUIS ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 02-10-2001 E030208S1 2001017105 3-4934674 30,05-8375-BHW GOMEZ LLAMAS JOSE LUIS ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 04-10-2001 E030208S1 2001017650 3-4935106 30,05-8375-BHW GOMEZ LLAMAS JOSE LUIS ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 09-10-2001 E030209S1 2001017948 3-4937167 45,08-8375-BHW GOMEZ LLAMAS JOSE LUIS ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 11-10-2001 E030207S1 2001012664 3-4937376 30,05-8375-BHW GOMEZ LLAMAS JOSE LUIS ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 19-10-2001 E030207S1 2001012971 3-4940688 30,05VI-1433-W GOMEZ MURO JOSU ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 16-10-2001 E030207S1 2001013221 1-4938409 30,05VI-7459-X GONZALEZ JIMENEZ FRANCISCO JAVIER ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 16-07-2001 E030207S1 2001009337 1-1338821 45,08-9010-BMG GÜELL SERRANO LUIS ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 25-10-2001 E030207S1 2001013592 1-4941299 30,05-9010-BMG GÜELL SERRANO LUIS ART.91.2.M R.D.13/92, 17 11-10-2001 E030209S1 2001018738 2-1086929 48,08-9010-BMG GÜELL SERRANO LUIS ART.91.2.M R.D.13/92, 17 09-10-2001 E030212S1 2001017648 2-1090890 48,08-9010-BMG GÜELL SERRANO LUIS ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 28-09-2001 E030208S1 2001016896 2-4933717 45,08VI-9738-M HIERRO LOPEZ DE ARBINA MARIA DOLORES ART.94.2.A R.D.13/92. 17 30-10-2001 E030207S1 2001014440 1-4944503 45,08VI-4347-O IÑIGO MUÑOZ JUAN ANTONIO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 17-10-2001 E030208S1 2001019074 1-4939690 30,05VI-4347-O IÑIGO MUÑOZ JUAN ANTONIO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 26-10-2001 E030209S1 2001019146 1-4942288 30,05VI-0725-W IBARRECHE ZUBIAUR DULCE MARIA ART.94.2.A R.D.13/92. 17 08-10-2001 E030208S1 2001018055 1-4936205 45,08

VITORIA-GASTEIZ


772Martxoaren 2ko 339/90 LEDaren 72-3 artikuluan xedatuta-

koa haustearen ondoriozko dosier zigortzaileei hasiera emanzaiela jakinarazteko iragarkia.

Lehendakaritza Arloko zinegotzi ordezkariak, Alkateak 1999koirailaren 1eko Dekretuaren bitartez bere gain utzitako aginpideaz balia-turik, adierazten diren ibilgailuen titularren kontrako dosier zigortzai-leei hasiera ematea ebatzi zuen, haiek ez baitzituzten identifikatu har-tarako egin zitzaizkien eskarietan adierazitako arau-hausteen erantzuleziren gidariak martxoaren 2ko Trafikoari, Ibilgailu MotordunenZirkulazioari eta Bideetako Segurtasunari buruzko 339/90 LEDaren79. artikuluan (90.3.14ko BOE) ezarritako hamabost laneguneko epe-aren barruan.

VITORIA-GASTEIZ


772Anuncio por el que se notifica la incoación de expedientes

sancionadores por infracción a lo dispuesto en el artículo 72-3del RDL 339/90, de 2 de marzo.

Por resolución del Concejal Delegado del Área de Presidencia,actuando por delegación del Ilmo. señor Alcalde (Decreto de dele-gación de 1/9/99) se resolvió incoar expediente sancionador contralos titulares de los vehículos que se relacionan, por no haber identi-ficado, dentro del preceptivo plazo de quince días hábiles estable-cido en el artículo 79 del RDL 339/90, de 2 de marzo, sobre tráfico,circulación de vehículos a motor y seguridad vial (B.O.E. de 14/3/90),al conductor responsable de la infracción a la normativa de tráficovial que consta en los requerimientos que les fueron debidamentenotificados.


-9589-BNT IGLESIA BAÑUELOS MONICA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 20-11-2001 E030208S1 2001021428 1-4950038 30,05VI-9569-N IZAGA GONZALEZ DE ARTAZA VALENTIN ART.94.2.A R.D.13/92, 17 28-09-2001 E030212S1 2001017093 1-1092978 90,15VI-9538-M IZQUIERDO MARTINEZ JOSE MARIA ART.112 R.D.13/92,17 ENER 25-07-2001 E030212S1 2001015503 1-1107560 45,08VI-9538-M IZQUIERDO MARTINEZ JOSE MARIA ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 09-10-2001 E030209S1 2001018074 1-4921239 45,08-9464-BMW JIMENEZ LOZANO BASILIO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 26-10-2001 E030209S1 2001019275 1-4942892 30,05VI-7075-U JIMENEZ MENDO ANTOLINA ART.9.11.6 ORDENANZA, 20/ 01-10-2001 E030209S1 2001016966 1-4934054 45,08VI-0041-M JIMENEZ ROMERO JAVIER ART.91.2.K R.D.13/92, 17 24-10-2001 E030212S1 2001018325 1-1094400 150,25VI-4280-T JUNGUITU ELORZA LUIS MARIA ART.10.10.2 ORDENANZA 20/ 13-11-2001 E030207S1 2001015606 1-4948453 30,05VI-9117-U LAORDEN CARCEDO JOSE RAMON ART.9.11.6 ORDENANZA, 20/ 19-09-2001 E030212S1 2001016724 1-1103815 45,08VI-9117-U LAORDEN CARCEDO JOSE RAMON ART.94.1 C RD.13/92, 17 E 11-09-2001 E030203S1 2001002802 1-1335544 45,08VI-5628-T LAZA GARCIA DE VICUÑA PABLO MANUEL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 16-10-2001 E030207S1 2001013398 1-4932129 30,05VI-3623-I LOBO TOSCANO SANDRA ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 16-10-2001 E030209S1 2001019004 1-1092639 45,08VI-2662-W LOPEZ DE OCARIZ SAEZ DE CORTAZAR JOSE MA ART.94.2.A R.D.13/92. 17 26-10-2001 E030209S1 2001019372 1-4942243 45,08-7310-BLC LUBEZKYHESS GILAD ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 03-08-2001 E030208S1 2001014888 2-4892140 30,05-2931-BDZ MANGUDO MOYANO IVAN ART.94.2.E R.D.13/92, 17 07-11-2001 E030208S1 2001020118 1-4945920 45,08B -2445-UB MARTIN BODE ELOY MIGUEL ART.94.2.E R.D.13/92, 17 05-10-2001 E030212S1 2001017608 1-1092586 45,08BI-3048-CT MARTINEZ PRADA MARIA ARANZAZU ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 26-09-2001 E030212S1 2001016948 1-1096431 45,08VI-8961-V MAURIZ LAMAS GLISERIO ART.94.2.A R.D.13/92, 17 26-09-2001 E030209S1 2001017670 1-4932221 45,08VI-0258-L MEDRANO DE CELIS MIGUEL ANGEL ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 26-09-2001 E030212S1 2001016974 1-1094215 45,08VI-7674-S MORAIS GONZALEZ DARSE ART.132. R.D.13/92, 17 EN 27-07-2001 E030203S1 2001002065 1-1340199 45,08VI-1584-W MULVEY JOHN JOSEPH ART.94.2.E R.D.13/92, 17 30-09-2001 E030212S1 2001017264 1-1099701 45,08VI-8637-J OLANO MARQUINEZ FELIX ART.94.2.E R.D.13/92, 17 19-09-2001 E030212S1 2001016661 1-1095106 45,08VI-8637-J OLANO MARQUINEZ FELIX ART.94.2.E R.D.13/92, 17 03-10-2001 E030209S1 2001018302 1-1105781 45,08VI-8637-J OLANO MARQUINEZ FELIX ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 27-09-2001 E030208S1 2001016646 1-4933251 45,08VI-8637-J OLANO MARQUINEZ FELIX ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 05-10-2001 E030207S1 2001012026 1-4935481 30,05VI-8637-J OLANO MARQUINEZ FELIX ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 05-10-2001 E030207S1 2001012044 1-4936111 30,05VI-8637-J OLANO MARQUINEZ FELIX ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 09-10-2001 E030209S1 2001018045 1-4936436 45,08VI-8637-J OLANO MARQUINEZ FELIX ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 08-10-2001 E030208S1 2001018009 1-4936680 30,05VI-9880-W OLIVA DEL RIO RAFAEL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 01-08-2001 E030208S1 2001014612 1-4923537 30,05VI-2947-U ORTIZ DE MONTOYA AMURRIO SONIA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 23-10-2001 E030208S1 2001019508 1-4941559 30,05VI-5670-V PATA RAMOS SERGIO ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 03-10-2001 E030209S1 2001018307 1-1105795 45,08VI-7173-L PERALES BARRAGAN BARTOLOME ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 14-11-2001 E030208S1 2001020717 1-4947061 30,05VI-1684-V PHILIP . MARIA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 08-11-2001 E030207S1 2001015405 1-4946684 30,05VI-5469-O PIZARRO SEGURA RAMON ANTONIO ART.94.2.A R.D.13/92, 17 07-11-2001 E030208S1 2001019894 1-4946538 45,08VI-2688-U POLO FERNANDEZ DE ARROYABE JOSEBA IÑAKI ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 25-10-2001 E030207S1 2001015902 2-4942067 30,05VI-2131-O PRECIADO LOPEZ MARIANO ART.91.2.H R.D.13/92, 17 17-10-2001 E030212S1 2001019095 1-1092510 90,15VI-2131-O PRECIADO LOPEZ MARIANO ART.94.2.D R.D.13/92, 17 23-10-2001 E030208S1 2001019397 1-4941548 45,08VI-7542-W PUIG LENIN LILIANA ART.91.2.J R.D.13/92, 17 17-09-2001 E030212S1 2001016537 1-1101644 90,15VI-9528-U RABANAL SAN VICENTE DIEGO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 01-10-2001 E030209S1 2001017057 1-4933738 30,05VI-3769-T RAMOS ALIJA ANA MARIA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 29-10-2001 E030207S1 2001015002 2-4943464 30,05M -6000-YL REINA BELTRAN FRANCISCO ART.94.2.E R.D.13/92, 17 20-09-2001 E030209S1 2001020178 3-4930619 45,08-9469-BMW RODRIGUEZ DIAZ GERMAN GABRIEL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 20-11-2001 E030208S1 2001021380 1-4950111 30,05VI-8848-S RODRIGUEZ REY ROBERTO ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 25-10-2001 E030207S1 2001015901 2-4942078 45,08VI-1558-X RODRIGUEZ VILLEGAS GABRIEL ART.94.2.E R.D.13/92, 17 05-11-2001 E030212S1 2001019319 1-2003913 45,08VI-7395-W RUIZ SANZ LUIS ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 18-09-2001 E030209S1 2001017393 1-4929186 30,05-9446-BJJ SAN MARTIN GIL SARA ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 05-10-2001 E030212S1 2001017630 1-1337024 45,08VI-4228-V SANCHEZ FRANCISCO CESAREO ART.3.1 R.D.13/92, 17 ENE 13-11-2001 E030212S1 2001020411 1-2004707 150,25VI-6665-Y SANTANO ESPINO JOSE ANTONIO ART.94.2.E R.D.13/92, 17 21-10-2001 E030212S1 2001018347 1-1094372 45,08VI-4752-P SANTOS COREIRA MANUEL ANTONIO ART.94.2.E R.D.13/92, 17 29-10-2001 E030212S1 2001018863 1-1080488 45,08BI-9132-BD SANTOS SANTOS ANTONIO MANUEL ART.91.2.H R.D.13/92, 17 09-10-2001 E030209S1 2001017955 1-4937184 90,15VI-9773-V SANTOS SANTOS ANTONIO MANUEL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 30-10-2001 E030207S1 2001014413 1-4943771 30,05VI-8138-X SANTOS SANTOS FATIMA MARIA ART. 91.2 G R.D.13/92,17 27-09-2001 E030212S1 2001017174 1-1094354 48,08VI-7264-I SANTOS SANTOS FATIMA MARIA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 11-10-2001 E030207S1 2001012593 1-4921337 30,05VI-6644-K SANTOS SANTOS MANUEL AUGUSTO ART.94.2.E R.D.13/92, 17 09-10-2001 E030212S1 2001017686 1-1082558 45,08VI-6644-K SANTOS SANTOS MANUEL AUGUSTO ART.94.2.E R.D.13/92, 17 23-10-2001 E030212S1 2001018298 1-1085363 45,08CC-4972-K SANTOS SANTOS NOLBERTO ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 17-07-2001 E030212S1 2001014666 1-1341667 45,08BU-5281-W SCHROLL CHRISTIAN ART.94.2.E R.D.13/92, 17 10-11-2001 E030212S1 2001019631 1-2003684 45,08VI-5996-X TORRE TORRE ERNESTO ART.94.2.E R.D.13/92, 17 08-10-2001 E030208S1 2001018132 1-4936368 45,08-7539-BKX TORRES LABRADOR FERNANDO ALFONSO ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 20-11-2001 E030208S1 2001021321 1-4950734 45,08VI-8717-M URCELAY VICUÑA JOSE LUIS ART.91.2.C R.D.13/92, 17 28-07-2001 E030203S1 2001002188 2-1305627 90,15VI-3374-W VIGALONDO ARMENTIA AITOR ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 17-09-2001 E030208S1 2001016474 1-4928404 45,08VI-3972-I YRAZU BAJO MARIA LUISA ART.94.2.A R.D.13/92, 17 17-10-2001 E030212S1 2001019751 1-1305986 45,08BI-9190-CV ZOZAYA ALDAMA ANTONIO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 01-10-2001 E030209S1 2001017111 2-4933380 30,05Notificación de expediente sancionador a los infractores identificados. Listado de 1-2-2002



Azaroaren 26ko Administrazio Publikoen Erregimen Juridikoarieta Ohiko Prozedura Administratiboari buruzko 30/92 Legearen 59-4 eta 61. artikuluen arabera (92.11.27ko BOE), iragarki honen bidezgauzatzen da jakinarazpena; izan ere, aipatutako dosier zigortzaile-ei hasiera eman zaiela interesatuei jakinarazi nahi izan zaielarik ezi-nezkoa gertatu baita.

Udaleko Hazienda, Ondare eta Aurrekontu Saileko ZigorrenAtalean (Agirrelanda kalea, 8) aztertu ahal izango dituzte dosier zigor-tzaileak interesatuek nahi izanez gero, jendaurreko ordutegian, zuze-nean nahiz azaroaren 26ko 30/92 Legearen 32. artikuluan eskatzendiren betekizunak betetzen dituzten ordezkarien bitartez.


1.- DOSIERRAREN INSTRUKTOREA: Otsailaren 25eko 320/94Errege Dekretuaren 12. artikuluan xedatutakoaren ildotik (94.4.21ekoBOE), dosierraren instruktorea Udaleko Hazienda, Ondare etaAurrekontu Saileko Zigorren Ataleko burua da, eta hura bertan ezdenean, berriz, Sail horretako zuzendaria. Bata nahiz bestea, aza-roaren 26ko 30/92 Legearen 28. eta 29. artikuluen arabera errefu-satu ahal izango da.

2.- ORGANO ESKUDUNA: Dosierra ebazteko organo eskudunaLehendakaritza Arloko zinegotzi ordezkaria da, Alkate jaunak harengain utzia izaki (1999ko martxoaren 15eko Dekretua, 99.4.9ko ArabakoLurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALa) martxoaren 2koTrafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta BideetakoSegurtasunari buruzko 339/90 LEDaren 68.2. artikuluak aitortzen dioneskumena.

3.- ORDAINTZEKO EPEA: Finkatutako isunaren ordainketa boron-datezko da ebazpena eman aurreko edozein unetan. Gainera, hamarlaneguneko epean egiten bada ordainketa, iragarki hau argitaratzenden egunaren biharamunetik kontatuta, %50eko deskontuarekin eginahal izango da.



2.- Aipatutako Zigorren Atalera zuzendutako posta bidezko igor-keta eginez, dosier-zenbakia eta ibilgailuaren matrikula adierazita.

5.- ERRUGABETZE-IDAZKIA: Hamabost laneguneko epean, ira-garki hau argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatuta, erru-gabetze-idazkia aurkeztu ahal izango da. Azaroaren 26ko 30/92Legearen 38.4 artikuluan aipatzen direnen arteko edozein erregistroedo bulegotan aurkeztu ahal izango da, edo bertara postaz bidali.Hala ere, gauzak bizkorrago joan daitezen, hobe da, aukeran, UdalekoHazienda, Ondare eta Aurrekontu Sailera edo udaletxeko Argibideeta Erregistro Bulegora (Espainia plaza, 1) eraman edo bidaltzea.Bidezkotzat jotzen diren alegazioak azaldu eta egokitzat jotzen direnfrogabideak agertu nahiz proposa daitezke idazki horretan.Instruktoreak Lehendakaritza Arloko zinegotzi ordezkariari egingo dioebazpen-proposamena. Abuztuaren 4ko 1.398/1993 EDaren 13-2artikuluan xedatutakoaren ildotik, adierazitako epean errugabetze-idazkirik aurkezten ez bada, abiarazitako prozedura ebazpen-pro-posamen bihurtuko da, delako ED horretako 18. eta 19. artikulue-tan aurreikusitako ondorioak izango baititu.

6.- PROZEDURA EBAZTEKO EPEA: Prozedurari ekin zitzaione-tik sei hilabete igaro ondoren ebazpenik eman ez bada, bertan behe-ra geratuko da hura, eta artxibatu egingo dira jarduerak. Epe hori kon-tatzeari dagokionez, 320/94 EDaren 16. artikuluan eta gerora 4/99Legeak aldatu duen azaroaren 26ko 30/92 Legearen 42. artikuluanaurreikusitako etenaldiak egingo dira.

7.- ZIGORTZE-JARDUERAREN PRESKRIPZIOA: Hiru hilabete-ren buruan, arau-haustea egin zen egunetik kontatuta. Epe hori kon-tatzeari dagokionez, 320/94 EDaren 18.1. artikuluan eta azaroaren26ko 30/92 Legearen 42. artikuluan aurreikusitako etenaldiak egin-go dira.


De conformidad con lo establecido en los artículos 59-4 y 61 dela Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(B.O.E. 27/11/92) se realiza la notificación mediante este Anuncioal haberse intentado sin efecto la notificación de la incoación delos expedientes sancionadores relacionados.



1. -INSTRUCTOR DEL EXPEDIENTE: De acuerdo con lo dis-puesto en el artículo 12 del RD 320/94, de 25 de febrero, el instruc-tor de los expedientes es el Jefe de la Unidad de Sanciones delDepartamento Municipal de Hacienda, Patrimonio y Presupuestos y,en su ausencia, el Director del citado Departamento. El instructorpodrá ser recusado de conformidad con lo dispuesto en los artícu-los 28 y 29 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre.

2. -ÓRGANO COMPETENTE: El órgano competente para la reso-lución del expediente es el Concejal Delegado del Área de Presidenciapor delegación del Ilmo. señor Alcalde (Decreto de delegación defecha 1/9/99-BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava de10/9/99, en virtud de la competencia atribuida en el artículo 68-2 delRDL 339/90, de 2 de marzo, sobre tráfico, circulación de vehículosa motor y seguridad vial (B.O.E. 14/3/90).

3. -PLAZO PARA EL PAGO: El abono del importe de la multa fija-da es voluntario en cualquier momento del procedimiento anteriora la resolución. No obstante lo anterior, en el plazo de diez días hábi-les contados a partir del siguiente al de la publicación de este Anuncio,se podrá abonar dicho importe con un 50% de descuento.

4 -LUGAR Y FORMA DE PAGO: El importe de la multa podrá serhecho efectivo utilizando cualquiera de estos medios:

1º. - En la Unidad de Multas del Departamento Municipal deHacienda, Patrimonio y Presupuestos, en metálico o mediante che-que conformado y nominativo a favor del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

2º. - Por giro postal dirigido a la Unidad de Multas citada, conindicación del número de expediente sancionador y, si procediera,matrícula del vehículo.

5. -ESCRITO DE DESCARGO: En el plazo de quince días hábi-les contados a partir del siguiente al de la publicación de este Anuncio,se podrá presentar escrito de descargo. Dicho escrito será presen-tado o remitido a cualquiera de los Registros u Oficinas a que hacereferencia el artículo 38-4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, y pre-ferentemente, por razones de mayor agilidad, al DepartamentoMunicipal de Hacienda, Patrimonio y Presupuestos o al Negociadode Información y Registro del Ayuntamiento (Plaza de España s/n)con las alegaciones que se estimen procedentes y aportando o pro-poniendo las pruebas que se consideren oportunas para corrobo-rar las alegaciones. El Instructor del expediente elevará al ConcejalDelegado del Área de Presidencia la propuesta de resolución queproceda. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13-2 del RD1398/1993, de 4 de agosto, sino se presenta escrito de descargo enel plazo indicado, la iniciación del procedimiento se considerará pro-puesta de resolución, con los efectos previstos en los artículos 18y 19 del RD citado.

6. -PLAZO PARA LA RESOLUCIÓN DEL PROCEDIMIENTO: Sino hubiese recaído resolución transcurridos seis meses desde la ini-ciación del procedimiento, se producirá la caducidad de éste y seprocederá al archivo de las actuaciones. Para el cómputo de esteplazo, se tendrán en cuenta los supuestos de suspensión previstosen los artículos 16 del RD 320/94, de 25 de febrero y 42 de la Ley30/92, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99.

7. -PRESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN PARA SANCIONAR: Tresmeses contados a partir del día de la infracción. Para el cómputo dedicho plazo, se tendrán en cuenta los supuestos de interrupción dela prescripción previstos en los artículos 18.1 del RD 320/94 y 42 dela Ley 30/92.




VI-6983-T AGROLUR S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030212S1 2001014393 1-1335061 150,25VI-6862-T AISLAMIENTOS ARRIOLA, S.C. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030207S1 2001009232 1-1340438 150,25VI-3749-V ALAVA VAPOR S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030207S1 2001009673 1-1097256 150,25VI-6252-Y ALFREDO MARTIN SOLTEL S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030207S1 2001009298 1-1337357 150,25VI-6252-Y ALFREDO MARTIN SOLTEL S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030207S1 2001008687 1-4918151 150,25VI-6252-Y ALFREDO MARTIN SOLTEL S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030207S1 2001008700 1-4918185 150,25VI-6252-Y ALFREDO MARTIN SOLTEL S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030209S1 2001015278 1-4920159 150,25VI-6252-Y ALFREDO MARTIN SOLTEL S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030208S1 2001013101 1-4920283 150,25VI-6252-Y ALFREDO MARTIN SOLTEL S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030208S1 2001012993 1-4921375 150,25-1117-BHG ALUMAR GASTEIZ SC ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030207S1 2001009553 1-1331386 150,25VI-9428-T ANTONIO AMADO S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030212S1 2001014313 1-1335854 150,25VI-6537-N ASERRADEROS SAN BLAS S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030212S1 2001017299 1-1102189 150,25VI-2795-P ASL BODEBLAS SL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030212S1 2001014423 1-1338976 150,25VI-7163-E ASOC BENEFICA DE REHABILITACION Y REINSE ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 05-12-2001 E030209S1 2001018296 1-1105787 150,25VI-4008-K ASOCIACION ARTICULO VEINTICINCO MADRES C ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030203S1 2001001418 1-1101713 150,25LO-2093-P AURTENETXE NEGOCIOS SL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030207S1 2001009062 1-1327438 150,25LO-2093-P AURTENETXE NEGOCIOS SL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030207S1 2001009056 1-1338923 150,25-8156-BBM AUTO ESCUELA ZADORRA SL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030207S1 2001008874 1-1338462 150,25LO-6249-M AUTO TRAL, S.A.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030209S1 2001015131 1-4919090 150,25VI-4325-X BAIKOR ARRINTZI S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030203S1 2001001696 1-1103969 150,25VI-7647-X BANSANDER DE LEASING S A ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030207S1 2001009171 1-1338345 150,25VI-4880-X BANSANDER DE LEASING S A ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030207S1 2001008781 1-4918373 150,25T -7086-AY BANSANDER DE LEASING S A ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030209S1 2001014389 1-4919132 150,25VI-4880-X BANSANDER DE LEASING S A ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030209S1 2001015434 1-4920987 150,25VI-4323-X BASCULAS MOLVI S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030209S1 2001015135 1-4919097 150,25VI-1863-Y BASCULAS MOLVI S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030208S1 2001013305 1-4920692 150,25VI-1863-Y BASCULAS MOLVI S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030208S1 2001013586 1-4921432 150,25VI-1863-Y BASCULAS MOLVI S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030208S1 2001013399 1-4922206 150,25VI-7750-K BASTERTXO SOCIEDAD CIVIL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030212S1 2001014982 1-1336629 150,25M -7779-TD BETI KIROL SC ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030209S1 2001014617 1-4919754 150,25VI-3069-Y BODEGAS HERMOSILLA S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030209S1 2001014939 1-4919400 150,25VI-3069-Y BODEGAS HERMOSILLA S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030208S1 2001011738 2-4914946 150,25VI-1716-X BREAD-FAST S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030209S1 2001014523 1-4919593 150,25VI-0441-K BUTAVI S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030209S1 2001015143 1-4919070 150,25VI-9200-W CANAL GASTEIZ S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 05-12-2001 E030207S1 2001012838 1-4920146 150,25VI-6576-M CANALIZACIONES INDUSTRIALES DE GAS S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030212S1 2001014261 1-1333617 150,25VI-8869-T CANTINA MARIACHI VITORIA S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030207S1 2001010050 1-1337466 150,25VI-8494-L CENTRO ORIENTACION SOCIOLOGICA S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030207S1 2001012107 2-4928589 150,25VI-9488-U COLBO S.A. EMPRESA CONSTRUCTORA ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030207S1 2001009236 1-1340442 150,25VI-5408-X CONSTRUCCIONES BERRES S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030212S1 2001017407 1-1096875 150,25Z -4363-AM CONSTRUCCIONES CAVERO ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030207S1 2001009965 1-1093629 150,25Z -4363-AM CONSTRUCCIONES CAVERO ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030208S1 2001013686 1-4922665 150,25B -5757-PL CONSTRUCCIONES ETXALDE S.C. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030208S1 2001012826 1-4921796 150,25VI-4456-L CONSTRUCCIONES EXCAVACIONES Y DERRIBOS C ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 22-11-2001 E030209S1 2001017078 1-4933848 150,25VI-5297-Y CONSTRUCCIONES GASTEIZ SC ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 05-12-2001 E030212S1 2001016713 1-1103802 150,25VI-3383-U CONSTRUCCIONES IMASA, S.C. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030208S1 2001013350 1-4921161 150,25VI-3412-N CONSTRUCCIONES J. MONGE S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030209S1 2001014737 1-4920501 150,25VI-8179-X CONSTRUCCIONES VALLE SALA, SL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030212S1 2001014106 1-1333112 150,25VI-9802-W CONSTRUCCIONES Y MONTAJES EGARRE SL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 22-11-2001 E030212S1 2001016663 1-1095113 150,25VI-7560-Y CONSTRUCCIONES Y REFORMAS ANTONIO PINTAD ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 22-11-2001 E030203S1 2001003298 1-1337789 150,25VI-0556-Y CRISTALERIA GASTEIZ S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030208S1 2001013710 1-4922658 150,25VI-9880-W CUBIERTAS Y AISLAMIENTOS RIOPUENTE S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030212S1 2001015068 1-1337225 150,25VI-6390-T CUBIERTAS Y AISLAMIENTOS RIOPUENTE S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030208S1 2001013467 1-4922508 150,25VI-7969-H DIPUTACION FORAL DE ALAVA ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030207S1 2001009692 1-1333660 150,25VI-0463-W DITECO INGENIERIA S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030208S1 2001013496 1-4922767 150,25VI-5621-L EBANISTERIA SERAL, SL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 22-11-2001 E030209S1 2001018136 1-4936891 150,25VI-7315-S EINCASA EXPORT S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030209S1 2001015156 1-4920590 150,25VI-8741-U ETXE ZURI S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030207S1 2001009979 1-1107583 150,25VI-3548-N EUNORSE, S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 05-12-2001 E030203S1 2001003410 1-1091710 150,25VI-3548-N EUNORSE, S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030209S1 2001015370 1-4919480 150,25VI-3737-U EURO PINT 2000 S.C. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030208S1 2001013416 1-4921881 150,25BI-7188-CM EUROCOMPONENTES S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 05-12-2001 E030212S1 2001017726 2-1097285 150,25M -9207-FW EXPLOTACIONES RECREATIVAS GORBEA S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030209S1 2001014394 1-4919142 150,25M -9207-FW EXPLOTACIONES RECREATIVAS GORBEA S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030209S1 2001015362 1-4919494 150,25M -9207-FW EXPLOTACIONES RECREATIVAS GORBEA S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030209S1 2001014598 1-4919758 150,25VI-1910-Y EZARAN SL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 05-12-2001 E030208S1 2001016175 1-4929057 150,25VI-1910-Y EZARAN SL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 05-12-2001 E030209S1 2001018005 1-4937069 150,25NA-6768-AU FERRETERIA GARNIKA SOCIEDAD CIVIL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030209S1 2001014134 1-1337883 150,25NA-6768-AU FERRETERIA GARNIKA SOCIEDAD CIVIL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030209S1 2001014837 1-4919813 150,25VI-0330-T FERRETERIA MURILLO SC ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030207S1 2001008721 1-4917863 150,25VI-1340-S FRIGASAT J & JB SL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030208S1 2001013453 1-4922521 150,25VI-5605-M GAMA 2000 SOCIEDAD CIVIL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030203S1 2001001642 1-1098212 150,25VI-5605-M GAMA 2000 SOCIEDAD CIVIL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030203S1 2001001699 1-1103972 150,25VI-9391-S GAORSE S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030207S1 2001008930 1-1338704 150,25VI-9391-S GAORSE S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030209S1 2001014249 1-1356195 150,25VI-3608-M GATDESA ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030208S1 2001013680 1-4922058 150,25VI-4380-V GOLERAVA S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030207S1 2001008570 1-4918725 150,25VI-4380-V GOLERAVA S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030209S1 2001014663 1-4919698 150,25VI-6224-K GOROSTI S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030208S1 2001013123 1-4921752 150,25VI-9937-T HERDURMAN S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030209S1 2001014476 1-4918842 150,25VI-9937-T HERDURMAN S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030209S1 2001015114 1-4919961 150,25VI-9937-T HERDURMAN S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030209S1 2001015378 1-4920951 150,25VI-0063-U INDUSTRIAS GOINI S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030209S1 2001014507 1-4919592 150,25VI-3689-N IPARFRES S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030209S1 2001014541 1-4919548 150,25VI-2562-W IRU-LAN S.C. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030208S1 2001013273 1-4920194 150,25VI-2562-W IRU-LAN S.C. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 05-12-2001 E030207S1 2001011397 1-4922300 150,25VI-2562-W IRU-LAN S.C. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 05-12-2001 E030209S1 2001017523 1-4929717 150,25VI-2562-W IRU-LAN S.C. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 05-12-2001 E030207S1 2001011822 1-4930447 150,25VI-7849-U ISAAC IBAÑEZ S.C. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030203S1 2001001658 1-1093675 150,25


VITORIA-GASTEIZ



aren ondorioz abiarazitako dosier zigortzaileetan egindako ebaz-pen-proposamenen berri emateko iragarkia.

Lehendakaritza Arloko zinegotzi ordezkariak, Alkateak 1999koirailaren 1eko Dekretuaren bitartez bere gain utzitako aginpideaz balia-turik, ondoren adierazten diren dosier zigortzaileei hasiera emateaebatzi zuen, eta interesatuek errugabetze-idazkia aurkeztu zuten.

Dosier zigortzaileen instruktoreak, otsailaren 25eko 320/94 EDaren13-2. artikuluan xedatutakoa beteaz (94.4.21eko BOE), eta eginda-ko alegazioak eta bildutako informazioa aztertu ondoren, aurkeztu-tako errugabetze-idazkiak ezetsi eta adierazten diren zigorrak ezar-tzeko proposatu zion Lehendakaritza Arloko zinegotzi ordezkariari.

Azaroaren 26ko Administrazio Publikoen Erregimen Juridikoarieta Ohiko Prozedura Administratiboari buruzko 30/92 Legearen 59-4 eta 61. artikuluen arabera (92.11.27ko BOE), iragarki honen bidezgauzatzen da jakinarazpena; izan ere, aipatutako dosier zigortzaile-etan egindako ebazpen-proposamenen berri eman nahi izan zaiela-rik interesatuei ezinezkoa gertatu baita.


1.- ORDAINTZEKO EPEA: Finkatutako isunaren ordainketa boron-datezko da ebazpena eman aurreko edozein unetan.



2.- Aipatutako Zigorren Atalera zuzendutako posta bidezko igor-keta eginez, dosier-zenbakia eta, behar izanez gero, ibilgailuarenmatrikula adierazita.

3.- ALEGAZIOAK: Hamar laneguneko epean, iragarki hau argi-taratzen den egunaren biharamunetik kontatuta, bidezkotzat dituz-ten alegazioak aurkeztu ahal izango dituzte interesatuek, otsailaren25eko 320/94 EDaren 13.2. artikuluan xedatutakoaren arabera, baitaegokitzat jotzen dituzten agiriak erantsi ere. Alegazio-idazkia azaro-

VITORIA-GASTEIZ


773Anuncio por el que se notifican las propuestas de resolución

recaídas en expedientes sancionadores incoados por infraccióna las ordenanzas municipales y/o a las normas sobre tráfico, cir-culación y seguridad vial.

Por resolución del Concejal Delegado del Área de Presidencia,por delegación del Ilmo. señor Alcalde de fecha 1/9/99) se resolvióincoar los expedientes sancionadores que se reseñan, presentán-dose por los interesados escrito de descargo.

El Instructor de los expedientes sancionadores, en cumplimien-to de lo dispuesto en el artículo 13-2 del RD 320/94, de 25 de febre-ro (B.O.E. 21/4/94), una vez examinadas las alegaciones formuladasy la información practicada, propuso al Concejal Delegado del Áreade Presidencia la desestimación de los escritos de descargo pre-sentados y la imposición de la sanción que se indica.

De conformidad con lo establecido en los artículos 59-4 y 61 dela Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(B.O.E. 27/11/92) se realiza la notificación mediante este Anuncioal haberse intentado sin efecto la notificación de las propuestas deresolución recaídas en los expedientes sancionadores relacionados.


1. -PLAZO PARA EL PAGO: El abono del importe de la multa fija-da es voluntario en cualquier momento del procedimiento anteriora la resolución.


1º. - En la Unidad de Multas del Departamento Municipal deHacienda, Patrimonio y Presupuestos, en metálico o mediante che-que conformado y nominativo a favor del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

2º. - Por giro postal dirigido a la Unidad de Multas citada, conindicación del número de expediente sancionador y, si procediera,matrícula del vehículo.

3 – ALEGACIONES: En el plazo de diez días hábiles contados apartir del día siguiente al de la publicación de este Anuncio, los inte-resados podrán formular, de acuerdo con lo dispuesto en el artícu-lo 13-2 del RD 320/94, de 25 de febrero, las alegaciones que esti-men pertinentes y acompañar los documentos que se consideren

BI-1281-CN JORGE ORTEGA REPRESENTACIONES SL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030212S1 2001014359 1-1340176 150,25VI-3705-S LAN BILA ARABA, S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030208S1 2001013326 1-4921179 150,25-9355-BCH LEMAR GASTEIZ S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030207S1 2001009877 1-1333650 150,25VI-2049-S LIMPIRESOL S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030208S1 2001013140 1-4921635 150,25BU-2719-V LISAKIN S.L ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030207S1 2001008774 1-4918370 150,25VI-0551-V LURTEK INGENIERIA TOPOGRAFIA Y GESTION S ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030209S1 2001018881 1-1085110 150,25VI-5042-Y MAILSER M. D. , S L ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030207S1 2001009455 1-1335331 150,25-8564-BCX MANTENIMIENTOS ARABA S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030207S1 2001009674 1-1093501 150,25VI-7265-O MERCAVIT C.B. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 05-12-2001 E030207S1 2001013047 1-4940163 150,25-8250-BGM METALES URIMAR, S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030212S1 2001014487 1-1341790 150,25BU-1548-N MONTENEGRO NOVES FCO JAVIER Y JOSE LUIS ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 05-12-2001 E030209S1 2001015906 2-4925473 150,25BU-1548-N MONTENEGRO NOVES FCO JAVIER Y JOSE LUIS ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 05-12-2001 E030207S1 2001011197 2-4933687 150,25VI-9299-X MUEBLES APELLANIZ SOCIEDAD CIVIL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 22-11-2001 E030207S1 2001011187 1-4925118 150,25VI-6437-K NETWORK AUDIOVISUALES S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030212S1 2001014186 1-1333830 150,25BI-4027-CH OVERLEASE S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030208S1 2001013257 1-4920733 150,25VI-4347-O PINTURAS IÑIGO S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030207S1 2001009568 1-1337117 150,25VI-9781-M QUALITY MAINTENANCE SERVICES S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030212S1 2001016079 1-1325432 150,25M -3036-ZF RED KM CIEN SL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030209S1 2001014842 1-4920360 150,25M -3036-ZF RED KM CIEN SL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030208S1 2001012893 1-4921945 150,25VI-4741-T REPOSTERIA ALAVESA S L ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030208S1 2001013005 1-4921531 150,25M -4562-MP RESTAURANTE CONDE DE ALAVA S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030212S1 2001014279 1-1340079 150,25VI-9848-X RINGE SERVICIOS TECNICOS SOCIEDAD CIVIL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030207S1 2001009848 1-1326421 150,25VI-5717-X SANEAMIENTOS SAN MARTIN S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 22-11-2001 E030209S1 2001015834 1-4926300 150,25VI-4480-X SERVICIOS EMPRESARIALES LANKIDE S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030209S1 2001018068 1-4937007 150,25-6103-BKL STUKOLOR 2000, S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030212S1 2001016528 1-1098122 150,25-6103-BKL STUKOLOR 2000, S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030203S1 2001003199 1-1105741 150,25-6103-BKL STUKOLOR 2000, S.L. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 29-11-2001 E030208S1 2001015872 1-4927155 150,25VI-9674-U T-2 VITORIA S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030203S1 2001001399 1-1096376 150,25VI-9326-V T-2 VITORIA S.A. ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030203S1 2001001400 1-1096377 150,25VI-0865-Y ZORITRANS GASTEIZ S.LABORAL ART.72 R.D.L.339/90 2 DE 11-12-2001 E030203S1 2001001689 1-1335787 150,25Notificación de incoación de expedientes sancionadores por infracción al artículo 72 del R.D. 339/90. Listado de 1-2-2002


aren 26ko 30/92 Legearen 38.4 artikuluan (92.11.27ko BOE) aipatzendirenen arteko edozein erregistro edo bulegotan aurkeztu beharkoda, edo bertara postaz bidali. Hala ere, gauzak bizkorrago joan dai-tezen, hobe da, aukeran, Udaleko Hazienda, Ondare eta AurrekontuSailera edo udaletxeko Argibide eta Erregistro Bulegora (Espainiaplaza, z/g) eraman edo bidaltzea. Lehendakaritza Arloko zinegotziordezkariak ebatziko du bidezko dena, Alkateak 1999ko martxoaren15eko Dekretuaren bitartez (99.4.9ko Arabako Lurralde HistorikoarenALDIZKARI OFIZIALa) bere gain utzitako aginpideaz baliaturik.

4.- DOSIERRA AZTERTZEA: Iragarki hau argitaratzen den egu-naren biharamunetik kontatuta, hamar laneguneko epean aztertu ahalizango dituzte dosier zigortzaileak interesatuek Udaleko Hazienda,Ondare eta Aurrekontu Saileko Zigorren Atalean (Agirrelanda kalea,8), zuzenean nahiz azaroaren 26ko 30/92 Legearen 32. artikuluaneskatzen diren betekizunak betetzen dituzten ordezkarien bitartez.


VITORIA-GASTEIZ



aren ondorioz abiarazitako hainbat dosier zigortzaile bertan behe-ra utzi eta artxibatzeko ebazpenen berri emateko iragarkia.

Lehendakaritza Arloko zinegotzi ordezkariak, Alkateak 1999koirailaren 1eko Dekretuaren bitartez bere gain utzitako aginpideaz balia-turik, ondoren adierazten diren dosier zigortzaileei hasiera emateaebatzi zuen, eta errugabetze-idazkiak aurkeztu zituzten interesatuek.

Dosier zigortzaileetan egindako iharduerak eta instruktoreak egin-dako ebazpen-proposamenak ikusirik, Lehendakaritza Arloko zine-gotzi ordezkariak, Alkateak 1999ko martxoaren 15eko Dekretuarenbitartez (99.4.9ko Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFI-ZIALa) bere gain utzitako aginpideaz baliaturik, martxoaren 2ko 339/90LEDaren (90.3.14ko BOE) 7. eta 68. artikuluetan xedatutakoaren ara-bera, adierazten diren dosier zigortzaileak bertan-behera utzi eta ar-txibatzea erabaki zuen, eta, hortaz, isunik ez ezartzea.

Azaroaren 26ko Administrazio Publikoen Erregimen Juridikoarieta Ohiko Prozedura Administratiboari buruzko 30/92 Legearen 59-4 eta 61. artikuluen arabera (92.11.27ko BOE), iragarki honen bidezgauzatzen da jakinarazpena; izan ere, aipatutako dosier zigortzaile-etan egokitutako ebazpenen berri eman nahi izan zaielarik interesa-tuei ezinezkoa gertatu baita.

oportunos. El escrito de alegaciones será presentado o remitido acualquiera de los Registros u Oficinas a que hace referencia el artícu-lo 38-4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre (B.O.E. 27/11/92), y pre-ferentemente, por razones de mayor agilidad, al DepartamentoMunicipal de Hacienda, Patrimonio y Presupuestos o al Negociadode Información y Registro del Ayuntamiento (Plaza de España s/n).El Concejal Delegado del Área de Presidencia, por delegación delIlmo. señor Alcalde (Decreto de delegación de fecha 1/9/99-BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Álava de 10/9/99) resolverá lo queproceda.

4.- VISTA DEL EXPEDIENTE: En el plazo de diez días hábilescontados a partir del día siguiente al de la publicación de esteAnuncio, los interesados, directamente o por medio de representanteque reúna los requisitos exigidos en el artículo 32 de las Ley 30/92,de 26 de noviembre, podrán examinar el correspondiente expedien-te sancionador en la Unidad de Multas del Departamento deHacienda, Patrimonio y Presupuestos.


VITORIA-GASTEIZ


774Anuncio por el que se notifica la resolución de sobresei-

miento y archivo de expedientes sancionadores incoados porinfracción a las ordenanzas municipales y/o a las normas sobretráfico, circulación y seguridad vial.

Por resolución del Concejal Delegado del Área de Presidencia,(por delegación del Ilmo. señor Alcalde de fecha 1/9/99) se resolvióincoar los expedientes sancionadores que se reseñan, presentán-dose por los interesados escrito de descargo.

Vistas las actuaciones practicadas en los expedientes sancio-nadores y el contenido de la propuesta de resolución formulada porel instructor, el Concejal Delegado del Área de Presidencia, por dele-gación del Ilmo. señor Alcalde (Decreto de delegación de fecha1/9/99-BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava de 10/9/99),de conformidad con lo establecido en los artículos 7 y 68 del RDL339/90, de 2 de marzo (B.O.E. de 14/3/90) resolvió el sobreseimien-to y archivo de los expedientes sancionadores que al pie se reseñan,sin imponer, en consecuencia, ninguna sanción.

De conformidad con lo establecido en los artículos 59-4 y 61 dela Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(B.O.E. 27/11/92) se realiza la notificación mediante este Anuncioal haberse intentado sin efecto la notificación de las resolucionesrecaídas en los expedientes sancionadores relacionados.



VI-0449-G ABAJO RAMOS MARIA TERESA R.G.C.-ART.50 23-10-2001 E030212S1 2001018535 0-077006072 87,15BI-4454-AM ATECA LAUCIRICA AITOR ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 20-09-2001 E030203S1 2001003032 1-1094104 45,08VI-7145-S BARRIOS HIDALGO MARIA DEL MAR ART.91.2.M R.D.13/92, 17 31-08-2001 E030203S1 2001002368 1-1101060 48,08VI-1128-U BARTOLOME NIÑO ALICIA ART.94.2.A R.D.13/92, 17 18-10-2001 E030212S1 2001018072 0-1080404 45,08VI-2721-P BECARES MIGUELEZ JOSE ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 06-09-2001 E030208S1 2001015571 0-4926504 30,05BU-3280-M BEITIA DIAZ DE GARAYO ISMAEL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 26-09-2001 E030209S1 2001017631 0-4932263 30,05PO-4270-P BENAMEUR AHCENE ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 27-08-2001 E030203S1 2001001756 1-1102172 45,08VI-5041-I CARDENAS MANZANO ROSA MARIA ART.94.2.E R.D.13/92, 17 11-10-2001 E030207S1 2001012458 0-4937890 45,08VI-2862-W GAGO BAREZ ELENA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 09-10-2001 E030209S1 2001017931 0-4936387 30,05VI-5279-U GALAR VICARIO SANTIAGO ART. 91.2 G R.D.13/92,17 18-10-2001 E030212S1 2001017957 0-1105899 48,08VI-3321-Y GOMEZ ORAA JAIME R.G.C.-ART.50 26-09-2001 E030212S1 2001016635 0-077008590 9316-6000-BHK GONZALEZ CASAL MARIA JESUS ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 03-08-2001 E030208S1 2001014913 1-4924292 45,08VI-8988-T GONZALEZ DE MATAUCO GOICOECHEA DAVID ART.94.2.E R.D.13/92, 17 30-07-2001 E030208S1 2001013777 0-4922087 45,08VI-9733-X IBARGsEN RUIBAL JUAN IGNACIO ART.94.2.E R.D.13/92, 17 10-07-2001 E030207S1 2001009078 0-1338786 45,08VI-4612-Y JIMENEZ JIMENEZ ANGEL ART.94.2.E R.D.13/92, 17 22-10-2001 E030212S1 2001018458 0-1086656 45,08VI-4612-Y JIMENEZ JIMENEZ ANGEL ART.9.11.6 ORDENANZA, 20/ 01-10-2001 E030209S1 2001017245 0-4933860 45,08VI-0918-L JODAR CRUZ FRANCISCO ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 10-10-2001 E030209S1 2001018646 0-1101820 45,08VI-5598-V LOPEZ BAYONA MARIA ANGELES ART.94.2.E R.D.13/92, 17 18-09-2001 E030203S1 2001002991 0-1333873 45,08VI-6676-T LOPEZ DE ARCAUTE BENGOECHEA VICTOR MANUE ART.91.2.K R.D.13/92, 17 10-10-2001 E030209S1 2001018625 0-1096901 150,25-6074-BKL MARTINEZ LARDY ALBERTO ART.94.1 C RD.13/92, 17 E 11-07-2001 E030207S1 2001009265 0-1334615 45,08VI-8128-N MARTORELL MURGOITIO JAVIER ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 03-10-2001 E030208S1 2001017546 0-4934593 30,05VI-8834-M MONTEAGUDO VILLARRASO ANTONIO ART.9.11.6 ORDENANZA, 20/ 11-10-2001 E030207S1 2001012459 0-4937866 45,08VI-5450-U PALACIOS ARRUABARRENA AMADOR ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 27-07-2001 E030203S1 2001002069 0-1337449 45,08-3394-BBT PEREZ RAMOS PEDRO FELIX ART.91.2.H R.D.13/92, 17 26-07-2001 E030212S1 2001015579 0-1107713 90,15VI-9202-V POBES MARTIN AMADO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 31-07-2001 E030208S1 2001014220 0-4918549 30,05C -1804-BDG RAIHANI AZIZ ART.132.1 R.D.13/92, 17 E 07-09-2001 E030209S1 2001018520 0-1340313 30,05-9092-BJH TABOADA MARTIN RAQUEL ART.94.2.E R.D.13/92, 17 28-09-2001 E030208S1 2001016931 0-4933581 45,08VI-5012-T VICENTE MARQUINEZ ICIAR ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 31-10-2001 E030212S1 2001018894 0-1080371 45,08NÑtificación de prÑpuestas de resÑlución recaídas en expedientes sanciÑnadÑres incÑadÑs pÑr infracciÑnes a nÑrmas de tráficÑ. ListadÑ de 1-2-2002


Interesatuek jakin dezaten ematen da argitara, banan-banakojakinarazpenaren balioa izango duelarik.

Jakitera ematen diren ebazpenekin bukatutzat jotzen da admi-nistrazio-bidea. Hortaz, ondorengo errekurtsoak aurkeztu ahal izan-go dira horien kontra:

1.- Zuzenean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, GasteizkoAdministrazioarekiko Auzi-errekurtsoetarako Epaitegian, iragarki hauargitaratzen den egunaren biharamunetik kontatuko den bi hilabete-ko epean.

2.- Aukeran, berraztertze errekurtsoa, Alkate jaunaren aurrean,iragarki hau argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatuko denhilabeteko epean, eta errekurtso horren berariazko nahiz ustezkoebazpenaren kontra, berriz, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa,Vitoria-Gasteizko Administrazioarekiko auzitarako Epaitegiaren aurre-an; ezeste ebazpena berariazkoa baldin bada, hura jakinarazten denegunaren biharamunetik kontatuko den bi hilabeteko epean, eta ezes-te ebazpena ustezkoa baldin bada, berriz, sei hilabeteko epean.

3.- Egokitzat jotzen den eta bidezko den beste edozein errekur-tso.

Vitoria-Gasteizen, 2002eko otsailaren 1ean.– Udaleko Hazien-da, Ondare eta Aurrekontu Saileko Zigorren Ataleko burua, JOSÉANTONIO TORRES FERNÁNDEZ.

VITORIA-GASTEIZ



aren ondorioz abiarazitako dosier zigortzaileetan egokitutakoebazpenen berri emateko iragarkia.

Lehendakaritza Arloko zinegotzi ordezkariak, Alkateak 1999koirallaren 1eko Dekretuaren bitartez bere gain utzitako aginpideaz balia-turik, ondoren adierazten diren dosier zigortzaileei hasiera emateaebatzi zuen.

Otsailaren 25eko 320/94 EDaren 13.2. artikuluan (94.4.21ekoBOE) xedatutakoaren ildotik instruktoreak egindako ebazpen-pro-posamenen berri eman zitzaielarik, interesatuek alegazio-idazkiakaurkeztu zituzten.

Ikusirik dosier zigortzalleetan egindako iharduerak, balta ins-truktoreak egindako ebazpen-proposamenak eta interesatuek aur-keztutako alegazioak ere, Lehendakaritza Arloko zinegotzi ordezka-riak, Alkateak 1999ko martxoaren 15eko Dekretuaren bitartez (99.4.9koArabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALa) bere gain utzi-tako aginpideaz baliaturik, eta martxoaren 2ko 339/90 LEDaren(90.3.14ko BOE) 7. eta 68. artikuluetan xedatutakoaren ildotik, adie-razten diren dosier zigortzalleak bertan-behera utzi eta artxibatzeaerabaki zuen, eta, hortaz, isunik ez ezartzea.

Azaroaren 26ko Administrazio Publikoen Erregimen Juridikoarieta Ohiko Prozedura Administratiboari buruzko 30/92 Legearen 59-4 eta 61. artikuluen arabera (92.11.27ko BOE), iragarki honen bidezgauzatzen da jakinarazpena; izan ere, aipatutako dosier zigortzaile-etan egokitutako ebazpenen berri eman nahi izan zalelarik interesa-tuei ezinezkoa gertatu balta.

Interesatuek, zuzenean nahiz azaroaren 26ko 30/92 Legearen32. artikuluan eskatzen diren betekizunak betetzen dituzten ordez-

Lo que se hace público para conocimiento de los interesados aquienes debe servir de notificación individual.

Las resoluciones que se notifican ponen fin a la vía administra-tiva por lo que, frente a las mismas, podrán interponerse los siguien-tes recursos:

1.- Directamente, recurso contencioso-administrativo ante elJuzgado de lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz en elplazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publi-cación de este Anuncio.

2.- Con carácter potestativo, recurso de resposición ante el Ilmo.señor Alcalde, en el plazo de un mes a contar desde el día siguien-te al de la publicación de este Anuncio y, contra la resolución expre-sa o presunta de este recurso, recurso contencioso-administrativoante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteizen el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la noti-ficación de la resolución de desestimación del recurso o en el plazode seis meses a contar desde el día siguiente a aquél en que se pro-duzca la desestimación presunta del recurso, respectivamente.

3.- Cualquier otro recurso que se estime pertinente y resulte pro-cedente.


VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO MUNICIPAL DE HACIENDAPATRIMONIO Y PRESUPUESTOS

775Anuncio por el que se notifica la resolución recaída en expe-

dientes sancionadores incoados por infracción a las ordenan-zas municipales y/o a las normas sobre tráfico, circulación yseguridad vial.

Por resolución del Concejal Delegado del Área de Presidencia,(por delegación del Ilmo. señor Alcalde de fecha 1/9/99 se resolvióincoar los expedientes sancionadores que se reseñan.

Notificadas las propuestas de resolución que, de conformidadcon lo dispuesto en el artículo 13-2 del RD 320/94, de 25 de febre-ro (B.O.E. de 21.4.94), formuló el instructor, los interesados presen-taron escrito de alegaciones.

Vistas las actuaciones practicadas en los expedientes sancio-nadores, así como el contenido de la propuesta de resolución for-mulada por el instructor y las alegaciones formuladas por los intere-sados, el Concejal Delegado del Área de Presidencia, por delegacióndel Ilmo. señor Alcalde (Decreto de delegación de fecha 1/9/99-BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava de 10/9/99), deconformidad con lo establecido en los artículos 7 y 68 del RDL 339/90,de 2 de marzo (B.O.E. de 14/3/90) resolvió el sobreseimiento y archi-vo de los expedientes sancionadores que al pie se reseñan, sin impo-ner, en consecuencia, ninguna sanción.


Los interesados, directamente o por medio de representante quereúna los requisitos exigidos en el artículo 32 de la Ley 30/92, de


VI-2238-U BARRIO BENGOA ALVARO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 29-10-2001 E030207S1 2001013922 1-4943653 30,05BI-9589-AY BERGARETXE ABARRATEGI ROSA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 08-10-2001 E030208S1 2001018110 0-4936816 30,05VI-2281-Y BETOLAZA PINEDO JESUS ART.9.11.6 ORDENANZA, 20/ 06-09-2001 E030208S1 2001015322 1-4925357 45,08VI-3085-T CAMON EROSTARBE LUIS MARIA ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 27-07-2001 E030208S1 2001013563 0-4922106 45,08VI-5104-N CRUZ MARTINEZ RICARDO ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 09-10-2001 E030212S1 2001017706 1-1099984 45,08-0927-BGD DE CRISTOBAL SAEZ DE JAUREGUI DIEGO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 17-10-2001 E030208S1 2001019008 1-4938486 30,05VI-3792-V EGEA LOPEZ ANGEL ART.94.2.D R.D.13/92, 17 09-08-2001 E030207S1 2001009867 0-1333046 45,08BU-6640-Y GARCIA ROMERO CARLOS ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 25-10-2001 E030207S1 2001013560 0-4941986 45,08VI-7674-W LARRAMENDI LAMO JUAN IGNACIO ART.56.3 R.D.13/92, 17 EN 17-10-2001 E030209S1 2001019103 0-1082754 90,15VI-8421-U MANZANEDO BASILIO ALFONSO ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 05-10-2001 E030212S1 2001017864 0-1507448 45,08VI-2121-M MORALES VICENTE FRANQUEIRA CARLOS ART.94.2.A R.D.13/92, 17 28-09-2001 E030212S1 2001018030 0-1102409 90,15VI-8477-J RUIZ DE SAMANIEGO MARTINEZ ARACELI ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 23-07-2001 E030209S1 2001015306 0-4919434 30,05A -7680-BX URRUTIA ARNAU CARMEN ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 24-10-2001 E030209S1 2001019636 0-4941133 30,05VI-3004-S VITERI ORUNA MANUELA ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 18-07-2001 E030207S1 2001010034 1-1335402 45,08Notificación de resolución sancionadora recaída en expedientes sancionadores incoados por infracción a las normas de tráfico. Listado de 1-2-2002

karien bitartez, Udaleko Hazienda, Ondare eta Aurrekontu SailekoZigorren Atalean (Agirrelanda kalea, 8) aztertu ahal izango dituztedosier zigortzalleak, jandaurreko orduetan.

Interesatuek jakin dezaten ematen da argitara, banan-banakojakinarazpenaren balioa izango duelarik.

Jakitera ematen diren ebazpenekin bukatutzat jotzen da admi-nistrazio-bidea. Hortaz, ondorengo errekurtsoak aurkeztu ahal izan-go dira horien kontra:

1.- Zuzenean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, GasteizkoAdministrazioarekiko Auzi-errekurtsoetarako Epaitegian, iragarki hauargitaratzen den egunaren biharamunetik kontatuko den bl hllabete-ko epean.

2.- Aukeran, berraztertze errekurtsoa, Alkate jaunaren aurrean,iragarki hau argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatuko denhllabeteko epean, eta errekurtso horren berariazko nahiz ustezkoebazpenaren kontra, berriz, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa,Vitoria-Gasteizko Administrazioarekiko auzitarako Epaltegiaren aurre-an; ezeste ebazpena berariazkoa baldin bada, hura jakinarazten denegunaren biharamunetik kontatuko den bl hilabeteko epean, eta ezes-te ebazpena ustezkoa baldin bada, berriz, sei hilabeteko epean.


Vitoria-Gasteizen, 2002eko otsailaren 1ean.– Udaleko Hazien-da, Ondare eta Aurrekontu Saileko Zigorren Ataleko burua, JOSÉANTONIO TORRES FERNÁNDEZ.

VITORIA-GASTEIZ



aren ondorioz abiarazitako dosier zigortzaileetan egokitutakoebazpenen berri emateko iragarkia.

Lehendakaritza Arloko zinegotzi ordezkariak, Alkateak 1999koirailaren 1eko Dekretuaren bitartez bere gain utzitako aginpideaz balia-turik, ondoren adierazten diren dosier zigortzaileei hasiera emateaebatzi zuen.

Otsailaren 25eko 320/94 EDaren 13.2. artikuluan xedatutakoa-ren ildotik (94.4.21eko BOE) instruktoreak egindako ebazpen-pro-posamenen berri eman zitzaielarik, interesatuek alegazio-idazkiakaurkeztu zituzten.

Ikusirik aipatutako ebazpen-proposamenak, baita interesatuekegindako alegazioak eta dosierrari erantsitako frogabideak ere,Lehendakaritza Arloko zinegotzi ordezkariak, Alkateak 1999ko mar-txoaren 15eko Dekretuaren bitartez (99.4.9ko Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALa) bere gain utzitako aginpideazbaliaturik, eta martxoaren 2ko 339/90 LEDaren (90.3.14ko BOE) 7.eta 68. artikuluetan eta otsailaren 25eko 320/94 EDaren 15.ean xeda-tutakoaren ildotik, proposamen horiek ebazpen bihurtu eta hasierabatean ezarritako isunak berrestea erabaki du, eta, hortaz, adieraz-ten diren isunan ezartzea.

Azaroaren 26ko Administrazio Publikoen Erregimen Juridikoarieta Ohiko Prozedura Administratiboari buruzko 30/92 Legearen 59-4 eta 61. artikuluen arabera (92.11.27ko BOE), iragarki honen bidezgauzatzen da jakinarazpena; izan ere, aipatutako dosier zigortzaile-etan egokitutako ebazpenen berri eman nahi izan zaielarik interesa-tuei ezinezkoa gertatu baita.

Interesatuek, zuzenean nahiz azaroaren 26ko 30/92 Legearen32. artikuluan eskatzen diren betekizunak betetzen dituzten ordez-karien bitartez, Udaleko Hazienda, Ondare eta Aurrekontu SailekoZigorren Atalean (Agirrelanda kalea, 8) aztertu ahal izango dituztedosier zigortzaileak, jendaurreko orduetan.

26 de noviembre, podrán examinar los expedientes sancionadoresen la Unidad de Multas del Departamento Municipal de Hacienda,Patrimonio y Presupuestos durante el horario de atención al público.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesados aquienes debe servir de notificación individual.

Las resoluciones que se notifican ponen fin a la vía administra-tiva por lo que, frente a las mismas, podrán interponerse los siguien-tes recursos:


2.- Con carácter potestativo, recurso de resposición ante el Ilmo.señor Alcalde, en el plazo de un mes a contar desde el día siguien-te al de la publicación de este Anuncio y, contra la resolución expre-sa o presunta de este recurso, recurso contencioso administrativoante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteizen el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la noti-ficación de la resolución de desestimación del recurso o en el plazode seis meses a contar desde el día siguiente a aquél en que se pro-duzca la desestimación presunta del recurso, respectivamente.


En Vitoria-Gasteiz, a 1 de febrero de 2002.– EL Jefe de la Unidadde Sanciones del Departamento Municipal de Hacienda, Patrimonioy Presupuestos, JOSÉ ANTONIO TORRES FERNÁNDEZ.

VITORIA-GASTEIZ


776Anuncio por el que se notifica la resolución recaída en expe-

dientes sancionadores incoados por infracción a las ordenan-zas municipales y/o a las normas sobre tráfico, circulación yseguridad vial.

Por resolución del Concejal Delegado del Área de Presidencia,(por delegación del Ilmo. señor Alcalde de fecha 1/9/99) se resolvióincoar los expedientes sancionadores que se reseñan.

Notificadas las propuestas de resolución que, de conformidadcon lo dispuesto en el artículo 13-2 del RD 320/94, de 25 de febre-ro (B.O.E. de 21/4/94), formuló el instructor, los interesados pre-sentaron escrito de alegaciones.

Vistas las propuestas de resolución citadas, las alegaciones for-muladas por los interesados y las pruebas incorporadas al expe-diente, el Concejal Delegado del Área de Presidencia, por delega-ción del Ilmo. señor Alcalde (Decreto de delegación de fecha1/9/99-BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava de 10/9/99),de conformidad con lo establecido en los artículos 7 y 68 del RDL339/90, de 2 de marzo (B.O.E. de 14/3/90) resolvió elevar a resolu-ción las propuestas citadas, confirmando la multa en la cuantía ini-cialmente fijada e imponiendo, en consecuencia, la sanción que seindica.





VI-1605-V LASAGABASTER GOMEZ CARLOS ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 27-04-2001 E030212S1 2001010761 0-1326105 45,08VI-1605-V LASAGABASTER GOMEZ CARLOS ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 10-05-2001 E030212S1 2001011554 0-1326976 45,08-1383-BKB LASQUIBAR TORQUEMADA PABLO ART.94.2.E R.D.13/92, 17 23-07-2001 E030212S1 2001015309 0-1337409 45,08VI-8776-O MAIZTEGUI GARCIA DE SALAZAR JUAN LUIS ART.91.2.H R.D.13/92, 17 07-09-2001 E030212S1 2001016213 0-1514065 90,15VI-5818-K RAMOS MONTOYA JAIME ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 02-04-2001 E030208S1 2001009722 0-4886439 30,05Notificación de resolución sancionadora recaída en expedientes sancionadores incoados por infracción a las normas de tráfico. Listado de 1-2-2002



1.- ORDAINTZEKO EPEA: Iragarki hau Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunaren biha-ramunetik kontatuko den hilabeteko epeari 15 lanegun gehiturik ate-ratzen den denbora-tartean ordaindu beharko da ezarritako isuneidagokien diru-kopurua.



2.- Aipatutako Zigorren Atalera zuzendutako posta bidezko igor-keta eginez, dosier-zenbakia eta, behar izanez gero, ibilgailuarenmatrikula adierazita.

3.- ISUNA EZ ORDAINTZEAZ: Isuna aipatutako epean ordain-tzen ez bada, arauzko behartze-bidetik joko da kobraketa gauzatze-ko, eta halakoetako gehikuntzak ezarriko, otsailaren 25eko 320/94EDaren (94.4.21eko BOE) 21-1. artikuluan xedatutakoaren arabera.

4.- ERREKURTSOAK: Jakitera ematen diren ebazpenekin buka-tutzat jotzen da administrazio-bidea. Hortaz, ondorengo errekurtso-ak aurkeztu ahal izango dira horien kontra:

1.- Zuzenean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, GasteizkoAdministrazioarekiko Auzi-errekurtsoetarako Epaitegian, iragarki hauargitaratzen den egunaren biharamunetik kontatuko den bi hilabete-ko epean.

2.- Aukeran, berraztertze errekurtsoa, Alkate jaunaren aurrean,iragarki hau argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatuko denhilabeteko epean, eta errekurtso horren berariazko nahiz ustezkoebazpenaren kontra, berriz, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa,Vitoria-Gasteizko Administrazioarekiko auzitarako Epaitegiaren aurre-an; ezeste ebazpena berariazkoa baldin bada, hura jakinarazten denegunaren biharamunetik kontatuko den bi hilabeteko epean, eta ezes-te ebazpena ustezkoa baldin bada, berriz, sei hilabeteko epean.



Administrazio Batzarrak

ELORRIAGA

447Kontzeju honek Auzolanen Ordenantza ezarri eta onestea era-

baki zuen, 2001eko irailaren 22ko bilkuran.

Hortaz, jendaurrean jartzen da interesdunek espedientea azter-tu eta egoki iritzitako erreklamazioak aurkez ditzaten, idatziz. Hogeitahamar eguneko epea izango dute horretarako, iragarki hau Arabako

Lo que se hace público para conocimiento de los interesados aquienes debe servir de notificación individual, con las siguientesadvertencias:

1.- PLAZO PARA EL PAGO: El importe de las multas fijadas debe-rá ser hecho efectivo en el plazo de un mes contado a partir del díasiguiente al de la publicación de este Anuncio en el BOLETÍN OFI-CIAL del Territorio Histórico de Álava, incrementado en 15 días hábi-les.


1º.- En la Unidad de Multas del Departamento Municipal deHacienda, Patrimonio y Presupuestos, en metálico o mediante che-que conformado y nominativo a favor del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

2º.- Por giro postal dirigido a la Unidad de Multas citada, conindicación del número de expediente sancionador y, si procediera,matrícula del vehículo.

3.- IMPAGO DE LA MULTA: De conformidad con lo dispuesto enel artículo 21-1 del RD 320/94, de 25 de febrero, de no abonar la san-ción dentro del plazo indicado, se procederá a su recaudación porel procedimiento de apremio reglamentario y con los correspondientesrecargos.

4.- RECURSOS: Las resoluciones que se notifican ponen fin ala vía administrativa por lo que, frente a las mismas, podrán interpo-nerse los siguientes recursos:


2.- Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el Ilmo.señor Alcalde, en el plazo de un mes a contar desde el día siguien-te al de la publicación de este Anuncio, contra la resolución expresao presunta de este recurso, recurso contencioso-administrativo anteel Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz enel plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la noti-ficación de la resolución de desestimación del recurso o en el plazode seis meses a contar desde el día siguiente a aquél en que se pro-duzca la desestimación presunta del recurso, respectivamente.



Juntas Administrativas

ELORRIAGA

447Este Concejo, en sesión celebrada el día 22 de septiembre de

2001, ha acordado la imposición y aprobación de la Ordenanza deVeredas.

Lo que se expone al público a efectos de que los interesadospuedan examinar el expediente y presentar por escrito las reclama-ciones que estimen oportunas, durante el plazo de treinta días, a con-


BI-2893-BZ ARBERAS MENDIGUREN FRANCISCO JAVIER ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 23-04-2001 E030212S1 2001010341 1-1326210 45,08VI-9314-J BENGOA DIAZ DE HEREDIA JESUS ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 02-05-2001 E030209S1 2001011457 0-4895520 30,05VI-9314-J BENGOA DIAZ DE HEREDIA JESUS ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 13-06-2001 E030207S1 2001003556 0-4907346 30,05-7867-BGH CORCHO CHAPARRO JAVIER ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 28-05-2001 E030207S1 2001003641 0-4902885 30,05-7867-BGH CORCHO CHAPARRO JAVIER ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 12-07-2001 E030207S1 2001008186 0-4917004 30,05M -0899-KC DIAUX GONZALEZ JOSE LUIS ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 09-01-2001 E030208S1 2001002526 1-4852354 30,05VI-9248-N DIAZ DE GUEREÑU PELLICER ELENA ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 23-05-2001 E030212S1 2001011996 1-1326893 45,08VI-6206-K DIEZ FERNANDEZ ENRIQUE ART.94.2.E R.D.13/92, 17 02-06-2001 E030203S1 2001000877 0-1339421 45,08VI-2913-P NOGALES RODRIGUEZ MARIA ANGELES ART.94.2.A R.D.13/92, 17 03-07-2001 E030212S1 2001013982 0-1339523 45,08LO-6105-K OLANO PEREZ DANIEL ART.91.2.M R.D.13/92, 17 10-05-2001 E030212S1 2001011558 0-1326971 48,08VI-5766-K OLIVER JIMENEZ ESPERANZA ART.94.2.E R.D.13/92, 17 02-09-2001 E030212S1 2001015878 0-1316445 45,08VI-7067-U ORTIZ GIL VICENTE ART. 91.2 G R.D.13/92,17 05-06-2001 E030203S1 2001001122 0-1332750 48,08VI-7067-U ORTIZ GIL VICENTE ART.94.2.A R.D.13/92. 17 08-06-2001 E030207S1 2001002618 0-4906039 45,08VI-5818-K RAMOS MONTOYA JAIME ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 11-06-2001 E030207S1 2001002917 0-4910440 30,05B -2860-HW RODRIGUEZ ALVAREZ ROMAN ART.94.2.D R.D.13/92, 17 18-09-2001 E030203S1 2001002932 0-1105725 45,08-9329-BCH SALAZAR GARATE JOSE ANTONIO ART.94.2.D R.D.13/92, 17 23-04-2001 E030209S1 2001009431 0-4892808 45,08VI-7497-O YARRITU IZARRA IZASKUN R.G.C.-ART.50 17-07-2001 E030212S1 2001012096 0-077002090 105,18VI-1715-U YRAZU MENDIZABAL CARLOS ART. 91.2 G R.D.13/92,17 10-04-2001 E030212S1 2001009539 0-1326519 48,08NÑtificación de resÑlución sanciÑnadÑra recaída en expedientes sanciÑnadÑres incÑadÑs pÑr infracción a las nÑrmas de tráficÑ. ListadÑ de 1-2-2001

Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitara eman ondo-rengo egunetik aurrera.

Elorriaga, 2002ko urtarrilaren 23a.– Administrazio batzarburua,PEDRO RUIZ DE MENDOZAOrdenanza de Veredas.

UNZA

465“Auzolanen Ordenantza”ri hasierako onarpena eman ondoren,

jendaurrean jarri zen (2001eko azaroaren 5eko Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALa, 126 zenbakia), eta erreklama-ziorik aurkeztu ez denez, behin betiko onartutzat jo da. Hona hementestua:

AUZOLANEN ORDENANTZA1. artikulua.- XEDEAOrdenantza honen xedea da Kontzejuko auzolanak erregulatzea

eta definitzea. Auzolantzat jotzen dira nahitaezko prestazio pertso-nalak, kontzeju honetan egin beharrekoak, martxoaren 20ko kontze-juei buruzko 11/1995 Foru Arauko 44. artikuluan xedatzen denarenarabera.

Kontzejutzat jotzen da eskualdeko toki erakundea, nortasun juri-diko propioarekin eta jarduteko gaitasunarekin, udalerria baino txi-kiagoa den lurralde eremu batean jurisdikzioa duena.

2. artikulua.- DEFINIZIOAKOrdenantza honen ondorioetarako, ondoko definizio hauek ezar-

tzen dira:2.1.- Auzoko familia: Bizitoki bera duten pertsona edo pertso-

na multzoa, Kontzejuan bertan. Horietako kide bat, gutxienez,Kontzejuko erroldan erregistratua izan behar da, Kontzejuan, urteanzazpi hilabete baino gehiagoz bizitzearren.

2.2.- Egoiliarrak: Herrian, edozein tituluren bidez dela ere, etxe-bizitza duen pertsona edo pertsona multzoa. Pertsona multzo horre-takoak senideak izan daitezke zein ez, eta kontzejuko erroldan erre-gistratuak izan daitezke zein ez.

2.3.- Auzolana: Auzokoek eta egoiliarrek herriaren barrutian edoherriaren jabetzako ondasun edo ondareetan, eraiki, konpondu etamantentzeko egiten dituzten lanak edo ekintzak, betiere, ondasunhoriek Kontzejuarenak badira, edo hari esleituta badaude edo zerbi-tzu publikorako badira.

Bi motatakoak dira:2.3.1.- Ohiko auzolanak: Urtean zehar sortzen diren auzolanak

dira eta haien helburua Kontzejuko ondasunen eta zerbitzuen insta-lazioen egoera ona bideratzea da. Ondasun horiek erabilera edo zer-bitzu publikokoak dira.

Hauek dira auzolanetan egin daitezken ekintzak: a) Herriko bide publikoak eta haien osagai guztiak zaindu, kon-

pondu, hobetu eta garbitzea.b) Saneamenduak, isurbideak, estoldak, lorategiak, iturriak,

putzuak eta garbitokiak konpondu, hobetu eta garbitzea.c) Kontzejuaren ur instalazioak, ura hartzen den lekutik etxeeta-

ko estekaguneetara bitartean, konpondu, mantendu eta zaintzea,Kontzejuak titulartasuna duen lekuetan.

d) Kontzejuaren jabetzakoak diren eraikinak eta espazio publi-koak konpondu, garbitu eta zaintzea.

e) Kontzejuaren jurisdikzioko lurraldean, pertsonentzat daudenarriskuak saihesteko ekintzak.

f) Bideak, landako bideak, mendi bideak eta bidezidorrak ireki,konpondu eta mantentzea.

g) Kanposantua konpondu, garbitu eta zaintzea.h) Kontzejuaren onurarako izan daitekeen beste edozein ekin-

tza.2.3.2.- Ohiz kanpoko auzolanak: Hondamendietan, uholdeetan,

suteetan eta aurreikusi ezin daitezkeen bestelako ezbeharretan eginbeharreko auzolanak.

tar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en elBOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava.

En Elorriaga, a 23 de enero de 2002.– El Presidente de la JuntaAdministrativa, PEDRO RUIZ DE MENDOZAOrdenanza de Veredas.

UNZA

465Aprobada inicialmente la “ Ordenanza de Veredas” y no habién-

dose presentado reclamaciones durante el período de exposición alpúblico, realizada mediante anuncio publicado en el BOLETIN OFI-CIAL del Territorio Histórico de Alava número 126 de fecha 5 denoviembre de 2001, se considera definitivamente aprobada, que-dando redactada de la siguiente manera:

ORDENANZA DE VEREDASArtículo 1.- OBJETOEsta ordenanza tiene por objeto la regulación y definición de las

veredas concejiles, entendidas como prestaciones personales obli-gatorias, que se han de producir en este Concejo, de acuerdo conlo dispuesto en el artículo 44 de la Norma Foral de Concejos, 11/1995,de 20 de marzo.

Se entiende por Concejo la entidad local de carácter territorialque, con propia personalidad jurídica y capacidad de obrar, ejercesu jurisdicción en una demarcación territorial de menor extensiónque la constituida por el término municipal.

Artículo 2.- DEFINICIONESA los efectos de la presente ordenanza se establecen las siguien-

tes definiciones:2.1.- Familia Vecinal: Persona o conjunto de personas que con-

viven bajo un mismo techo dentro del término del Concejo, debien-do al menos uno de sus miembros estar inscrito en el Padrón Concejilpor residir más de siete meses al año en el Concejo.

2.2.- Moradores: Persona o conjunto de personas que, unidaso no por lazos familiares, poseen por cualquier título, alguna vivien-da dentro del mismo, se encuentren o no inscritas en el padrón muni-cipal.

2.3.- Vereda: Obra o actividad a realizar dentro del término delConcejo o en las propiedades o posesiones del mismo y que tenganpor objeto la construcción, reparación o mantenimiento de un bienperteneciente al Concejo, o cuyo uso le esté atribuido, destinado aluso o servicio público, realizado por los vecinos y/o moradoeres delmismo.

Se dividen en:2.3.1.- Veredas Ordinarias: Son aquéllas que se producen duran-

te el año, y cuyo fin es posibilitar la instalación y el buen estado delos bienes y servicios del Concejo, destinados al uso o servicio públi-co.

Las actuaciones que pueden ser realizadas en las veredas son:a) Conservación, reparación, mejora y limpieza de vías públicas

urbanas con todos los elementos que las componen.b) Reparación, mejora y limpieza de saneamientos, desagües,

alcantarillas, jardines, fuentes, pozos y lavaderos.c) Reparación, mantenimiento y conservación de las instalacio-

nes de agua del Concejo, desde la captación original hasta las aco-metidas de las casas, en todo aquello que sea de la titularidad delConcejo.

d) Reparación, limpieza y mantenimiento de los edificios y espa-cios públicos propiedad del Concejo.

e) Actividades tendentes a evitar riesgos y/o peligros para laspersonas dentro del territorio jurisdiccional del Concejo.

f) Apertura, reparación y conservación de caminos, vías rurales,forestales y sendas.

g) Conservación, reparación, mejora y limpieza de cementerio.h) Cualquier otra actuación necesaria para el bien común del

Concejo.2.3.2.- Veredas Extraordinarias: Aquellas veredas que se pro-

duzcan como consecuencia de calamidades, inundaciones, incen-dios o cualquier otro fenómeno no previsible.



3. artikulua.- BETEBEHARRA DUTENAK3.1.- Auzolanek guztien onurari eragiten diete. Horregatik, nahi-

taezkoa da kontzeju honetako auzokoen familia edo egoiliar multzobakoitzetik (kontzeju honetan elkarrekin etxebizitza bat daukatene-an) kide batek edo egoiliar batek behinik behin esku hartzea. Halaere, kasu batzuetan, salbuespenak egingo dira, hala nola:

a) Familia, egoiliar edo egoiliar talde bateko kide guztiek 18 urte-tik behera edo 65etik gora badituzte.

Aurrekoa gora-behera, 65etik gorako pertsonek, bere boron-datez, egoki irizten dieten auzolanetara joateko aukera dute. Halaeginez gero, auzolanetan sor daitezkeen istripu eta gertakizunen aurre-an dagokien aseguruaren babespean sartuko dira.

b) Aurreko atalaren barruan sartzen ez diren familietako kideak,auzolana agiten den egunean, gaixo edo ezinduak daudenean, betie-re, batzarburuari medikuaren ziurtagiri edo egiaztagiri egokia aur-kezten badiote.

3.2.- 2.1 artikuluan definitutako auzokoek Ordenantzako 2.3.1.artikuluko idatz zatietan xedatutako auzolanetan parte hartu behardute nahitaez.

2.2 artikuluan definitutako bizilagunek nahitaez parte hartu behardute ordenantza honetako 2.3.1 artikuluko a), b), c), d), e) eta h) idatzzatietan aipatzen diren auzolanetan.

3.3.- Aurreko idatz zatietan xedatutakoez gain, kontzejuko errol-dan izena eman duen auzokoa aprobetxamenduren batez baliatzenbaldin bada (besteak beste, luberriak eta egurketak), aprobetxamenduhorrek, zuzenean nahiz zeharka, eragiten dien auzolanetan parte hartubehar du nahitaez.

4. artikulua.- DEIALDIA4.1.- Lehendakari erregidoreak egingo du auzolana egiteko deial-

dia. Ekitaldian bertan zehaztuko du betebeharra zein den eta horrenhasiera ordua eta lekua, gutxi gorabehera zein ordutan amaituko den,bai eta bertaratuek eraman behar dituzten lanabesak ere.

4.2.- Ohiko auzolanetarako deialdiak ohiko moduan egingo diraeta Erakundearen iragarkien taulan, haietara joan behar dutenek ara-zorik gabe joateko behar den denboraz. Hala ere, ohiz kanpoko auzo-lanek, ez dute baldintza hori bete behar, duten izaera dela eta.

4.3.- Edonola ere, Administrazio Batzarrak auzolanak arrazoiz-ko epe baten barruan nola egin aztertuko du, lana premiazkoa den,eguraldia eta abar kontuan harturik. Helburua auzokoak eta egoilia-rrak ahalik eta modurik erosoenean lan egitea da.

5. artikulua.- AUZOLANAK EGITEKO MODUA.5.1.- Oro har, aldez aurretik zehaztutako lekura, eta esandako

orduan, joanez parte hartuko da auzolanetan. Guztiek beren lanabe-sak edo makineria eraman behar dituzte, egin beharreko prestazio-aren arabera zehaztutakoak.

5.2.- Horretarako, auzolanen liburu ofizialean gorabehera ego-kiak azaldu beharko dira, 2. eranskineko dokumentuko ereduarenarabera.

5.3.- Lehendakari erregidoreak auzolaneko lanen gauzatzea anto-latuko du. Behar bezala egiteko, modu egokian banatuko ditu talde-ak eta baliabide materialak.

5 4.- Prestazioaren unea zehaztean, ahaleginak egingo diraKontzejuak lan jarduera gehien duen garaiarekin bat egin ez dezan.Gainera, kontuan hartuko da ere asteko zein egunetan ezartzen denauzolana, auzokoek eta egoiliarrek auzolanera joateko ahalik eta trabagutxien izan dezaten.

5.5.- Egin beharreko lanen tamainaren eta hedaduraren arabe-ra, deialdia bizilagun kopuru finko bati edo pertsona bakar batzueizuzentzeko aukera dago. Horiek, gaitasunezko eta eskuragarritasu-nezko irizpideei jarraikiz aukeratuko dira, modu horretan beste bizi-lagunei ahalik eta eragozpen gutxien sortzeko asmoz. Dena den, egi-ten dituzten auzolanak kontuan hartuko dira deialdi orokorrak egitendirenerako, eta horietatik libre gelditu ahal izango dira.

5.6.- Kontzejuak auzolanetan parte hartzen dutenak babestukoditu. Horretarako, auzolanetatik sor daitezkeen istripu arriskuetatiketa bestelako arriskuetatik babesteko asegurua egingo da.

Artículo 3.- OBLIGADOS3.1.- Siendo las veredas una cuestión que afecta al bien común,

se establece el carácter obligatorio de asistencia a las mismas depor lo menos un integrante de cada familia vecinal, así como delmorador o, en su caso, al menos un integrante de cada grupo demoradores que posean conjuntamente una misma vivienda en esteConcejo, con las excepciones siguientes:

a) Aquella familia, morador o grupos de moradores en la quetodos sus miembros fueran menores de 18 años o mayores de 65años.

No obstante lo anterior, los mayores de 65 años podrán acudirvoluntariamente a las veredas que estimen oportunas, estando cubier-tos en tales supuestos de los riesgos de accidentes y contingenciasque de los mismos se deriven con el correspondiente seguro.

b) Las familias en las que los miembros no comprendidos en elapartado anterior estuvieran enfermos o imposibilitados en la fechade celebración de la vereda, previa presentación ante el Presidentede la Junta del correspondiente certificado médico, o documentoacreditativo correspondiente.

3.2.- Los vecinos definidos en el artículo 2.1 están obligados aparticipar en las veredas a que se refieren los apartados del artícu-lo 2.3.1 de esta Ordenanza.

Los definidos en el artículo 2.2 están obligados a participar enlas veredas a que se refieren los apartados a), b), c) d), e) y h) delartículo 2.3.1 de esta Ordenanza.

3.3.- Aparte de los obligados en el apartado anterior, los veci-nos inscritos en el Padrón Concejil, que disfruten de algún aprove-chamiento (roturos, fogueras, etc..), estarán obligados a participaren las veredas que afecten directa o indirectamente al bien objeto deaprovechamiento.

Artículo 4.- CONVOCATORIA4.1.- La convocatoria para la realización de una vereda será rea-

lizada por el Regidor-Presidente, que en el mismo acto determinarála tarea a realizar, hora y lugar de comienzo, posible hora de finali-zación, así como útiles que habrá de aportar, según consta en elAnexo 1.

4.2.- Las convocatorias a las veredas ordinarias se realizarán porel medio habitual y en el tablón de anuncios de la Entidad con el tiem-po suficiente para que los obligados puedan acudir a las mismas,excepto las extraordinarias, que por su naturaleza no precisarán deeste requisito.

4.3.- En cualquier caso, la Junta Administrativa estudiará la posi-bilidad de la realización de las veredas dentro de un plazo razona-ble, atendiendo a los casos de urgencia, tiempo atmosférico, etc.,para que las obras sean realizadas por los obligados de la forma máscómoda posible.

Artículo 5.- MODO DE REALIZAR LAS VEREDAS5.1.- Como norma general las veredas se efectuarán acudiendo

al lugar y a la hora que se hayan señalado para dar comienzo a lasmismas, provisto cada uno de los asistentes de las herramientas omaquinaria que se hayan determinado para el tipo de prestación arealizar.

5.2.- A tal fin se llevará un libro oficializado de veredas dondequedarán reflejadas las incidencias oportunas, según el modelo deldocumento Anexo 2.

5.3.- El Regidor-Presidente organizará la ejecución de los tra-bajos de la vereda y procederá a la distribución de las personas y delos medios materiales de la forma más conveniente para su desa-rrollo.

5.4.- Al fijarse el momento de la prestación se procurará que éstano coincida con la época de mayor actividad laboral en el términoConcejil, y también se podrá tener en cuenta el día de la semanaen que se establezca, a efectos de posibilitar la asistencia tanto delos vecinos como de los moradores.

5.5.- En función de la magnitud y extensión de las obras a rea-lizar, el llamamiento podrá recaer en un número concreto, e inclusoindividualizado, de obligados. Estos serán designados con un cri-terio de pericia y disponibilidad, de forma que cause el menor que-branto posible al resto y las veredas a las que asistan se podrán com-pensar con aquellas otras de llamamiento general de las que podránser excusados.

5.6.- El Concejo formalizará la protección de quienes participenen las veredas concertando un seguro que cubra los riesgos de acci-dente y las contingencias que de él se deriven.

5.7.- Auzolanak egitea, Kontzejuaren eta auzolanetarako behar-tuta daudenen arteko lan erlazioetatik kanpo geratzen da berariaz.

6. artikulua.- BETEBEHARRETATIK LIBRATZEA.6.1.- Auzolanetan parte hartu behar duten bizilagun guztiek bete-

behar horretatik libratuko dira hauetako moduren batean, hala nola:a) Bere lana egin dezakeen ordezko bat hara bidaliz, b) auzolan bakoi-tzeko aldez aurretik 6 euro ordainduta prestazioko ordu bakoitzeko,Administrazio Batzarreko buruak dagokion eran eta 3. eranskineanemandako ereduaz baliatuz likidazioa aurkeztu ondoren, c) Egin ezden auzolana ordezkatzeko beste auzolan bat egitea, betiere, hu-tsaren arrazoia justifikatua bada.

6.2.- Aurreko paragrafoaren ondorioetarako, AdministrazioBatzordeko lehendakariak, azaroan, luditzeagatik egoki diren likida-zioak egingo ditu.

Bilketa hori indarrean den bilket prozedurako araudiari jarraikizegingo da. Bide exekutibotik kobratzea eskatu ahalko da, Arabakokontzejuei buruzko Foru Arauan xedatzen denaren arabera.

6.3.- Auzolanetara joan behar duena auzolanetara ez badoa (era-bat edo zati batean), eta lehendakariari justifikatu ez badio, artikuluhonetako 1. idatz zatiko b) letra aplikatuko da. Horrenbestez, hor ezar-tzen den kopurua ordaindu beharko da.

7. artikulua.- PRESTAZIOA EGITEAGATIK EMANDAKO KALTE-ORDAINA EDO ORDAINA

Auzolanetara behartuta daudenek ordain ekonomikoa jaso ahal-ko dute, auzolanek eragindako kalteen ordainetan, Kontzejuak era-bakitzen duen moduan.

AZKEN XEDAPENAOrdenantza, Kontzeju honetako Auzokoen Biltzarrak 2001-10-

06ko bilkuran onetsi zen, eta Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZ-KARI OFIZIALean osorik argitaratu eta hurrengo egunean sartuko daindarrean; indarrean segituko du aldatzea erabakitzen den arte.

Unza-Apreguindana, 2002ko urtarrilaren 21a.– ERREGIDORE-LEHENDAKARIA.– FEDE EMAILEA.UNZAAprobación definitiva Ordenanza de Veredas.

AGUÍNIGA

832Iragarkia

Aguíñigako Kontzejuko Auzokoen Batzarrak 2002ko otsailaren2an hartu zuen erabakiaren bitartez, behin betiko onespena eman zi-tzaion Kontzejuaren izen ofizialari; aurrerantzean Agiñaga izango da.

Hortaz, argitara ematen da, Arabako Lurralde HistorikoarenKontzejuei buruzko martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak 4.3. arti-kuluan xedatutako betez.

Agiñaga, 2002ko otsailaren 4a.– Erregidore-kontzejuburua, JOSEMARIA MENOYO GARCIA.Cambio de nombre oficial de la Junta.

GUILLERNA/GILIERNAKO KONTZEJUA

833Kontzeju honek Estolderiaren Ordenantza ezarri eta onestea era-

baki zuen 2001eko urriran 6ko bilkuran.

Hortaz, jendaurrean jarriko da, interesdunek espedientea azter-tu eta, idatziz, egoki iritzitako erreklamazioak aurkez ditzaten.Horretarako epea hogeita hamar egunekoa izango da, iragarki hauArabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitara emanondorengo egunetik aurrera.

Guillerna/Gilierna, 2002ko urtarrilaren 4a.– Erregidore-kontzeju-burua, JESUS LAFUENTE MARTINEZ DE CESTAFE.

5.7.- La realización de veredas queda expresamente excluida decualquier relación laboral entre el Concejo y los obligados a las mis-mas.

Artículo 6.- REDENCIONES6.1.- Todos aquellos obligados a acudir a la vereda podrán redi-

mirse de la misma de alguna de las siguientes formas: a) acudien-do en su lugar otra persona capaz de realizarla, b) abonando la can-tidad de 6 euros por hora de prestación personal, que se hará efectivaprevia liquidación notificada en debida forma por el Presidente de laJunta Administrativa y según modelo descrito en el Anexo 3 y c) rea-lizando otra vereda compensatoria de la no efectuada siempre y cuan-do la falta obedezca a causa justificada.

6.2.- A efectos del párrafo anterior, el Presidente de la JuntaAdministrativa practicará durante el mes de noviembre las liquida-ciones que por el concepto de redención corresponda.

Esta recaudación se practicará de acuerdo con la normativareguladora del procedimiento recaudatorio vigente, pudiéndose exi-gir su cobro por vía ejecutiva, de acuerdo con lo dispuesto en laNorma Foral de Concejos de Alava.

6.3.- La no asistencia total o parcial del obligado a la vereda con-vocada, sin causa justificada comunicada al Presidente, presupon-drá la aplicación de la letra b) del apartado 1 de este artículo y alabono, en consecuencia, de la cantidad establecida en el mismo.

Artículo 7.- RESARCIMIENTO O INDEMNIZACION POR EL EJER-CICIO DE LA PRESTACION.

Los obligados a la vereda podrán percibir una compensacióneconómica en concepto de resarcimiento o indemnización por losperjuicios que ello les cause, según lo acuerde el Concejo.

DISPOSICION FINALLa presente Ordenanza, que fue aprobada por la Asamblea de

Vecinos de este Concejo en sesión de fecha 06-10-2001, entrará envigor el día siguiente al de su publicación íntegra en el BOLETÍN OFI-CIAL del Territorio Histórico de Alava y seguirá en vigor hasta que seacuerde su modificación.

En Unza-Apreguindana, a 21 de enero de 2002.– EL REGIDOR-PRESIDENTE.– EL FIEL DE FECHOS.UNZAAprobación definitiva Ordenanza de Veredas.

AGUÍNIGA

832Anuncio

Por acuerdo adoptado con fecha de 2 de febrero de 2002 por laAsamblea Vecinal del Concejo de Aguíñiga, se aprobó definitivamentela denominación oficial del Concejo, que en lo sucesivo será Agiñaga.

Lo que se hace público de conformidad con lo establecido enel artículo 4.3 de la Norma Foral 11/1995, de 20 de marzo, deConcejos del Territorio Histórico de Alava y para general conoci-miento.

En Agiñaga, a 4 de febrero de 2002.– El Regidor-Presidente,JOSE MARIA MENOYO GARCIA.Cambio de nombre oficial de la Junta.

CONCEJO DE GUILLERNA/GILIERNA

833Este Concejo, en sesión celebrada el día 6 de octubre de 2001,

ha acordado la imposición y aprobación de la Ordenanza deAlcantarillado.

Lo que se expone al público a efectos de que los interesados/aspuedan examinar el expediente y presentar por escrito las reclama-ciones que estimen oportunas, durante el plazo de 30 días a contardesde el siguiente al de su publicación de este anuncio en el BOLE-TIN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava.

En Guillerna/Gilierna, a 4 de enero de 2002.– El Regidor-Presidente, JESUS LAFUENTE MARTINEZ DE CESTAFE.



Administración del Estado

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES.

TESORERIA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL

Dirección Provincial de Álava

671Edicto de embargo de bienes muebles (TVA-343).El Jefe de la Unidad de Recaudación Ejecutiva número 01/01,

de Álava.En el expediente administrativo de apremio número

01010100121514, que se instruye en esta Unidad de RecaudaciónEjecutiva contra don Félix Frejo Navazo, por deudas a la SeguridadSocial, y cuyo último domicilio conocido fue en Vitoria-Gasteiz, calleLermandabide, 15 bajo, se procedió con fecha 4 de diciembre de2001 al embargo de bienes muebles, de cuya diligencia se acom-paña copia adjunta al presente Edicto.

Los bienes serán tasados por esta Unidad de RecaudaciónEjecutiva, a efectos de la posible venta en pública subasta de losmismos, en caso de no atender al pago de su deuda.

No obstante, en caso de que el deudor apremiado no estuviesede acuerdo con la valoración efectuada, podrá presentar valora-ción contradictoria de los bienes que le han sido trabados en el plazode 15 días, a contar desde el día siguiente al de la notificación dela valoración inicial efectuada por los órganos de recaudación o suscolaboradores.

Si existe discrepancia entre ambas valoraciones, se aplicaránlas siguientes reglas:

- Si la diferencia entre ambas no excediera del 20% de la menor,se estimará como valor de los bienes el de la tasación más alta.

- Si, por el contrario, la diferencia entre ambas excede del 20%,se convocará al deudor para dirimir las diferencias y, si se logra acuer-do, hacer una sola.

Cuando no exista acuerdo entre las partes, esta Unidad deRecaudación Ejecutiva solicitará una nueva valoración por perito ade-cuado y su valoración de los bienes embargados, que deberá estarentre las efectuadas anteriormente, será la definitivamente aplicabley servirá como tipo para la venta pública del bien embargado.

Todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 139 delReglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistemade la Seguridad Social y 116 de su Orden de Desarrollo de 26 demayo de 1999, (B.O.E. del día 4 de junio).

Al propio tiempo, se requiere al deudor para que en el plazo deocho días, comparezca, por sí o por medio de representante en elexpediente de apremio que se le sigue, a fin de proceder a la prác-tica de las notificaciones a que haya lugar, con la prevención de queen el caso de no personarse el interesado, se le tendrá por notifica-do de todas las sucesivas diligencias hasta que finalice la sustan-ciación del procedimiento, de conformidad con lo preceptuado enlos artículos 109 y 120.1.a) del Reglamento General de Recaudaciónde los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, aprobado porReal Decreto 1.637/1.995, de 6 de octubre (B.O.E. del día 24).

Vitoria-Gasteiz, a 25 de enero de 2002.– La RecaudadoraEjecutiva, AMAIA PALACIOS RUIZ DE AGUIRRE.

Diligencia de embargo de vehículos (TVA-333).Diligencia: Notificados a Félix Frejo Navazo, con D.N.I.

18.591.961A, y domicilio en Vitoria-Gasteiz, calle Lermandabide,15 bajo, conforme al artículo 109 del Reglamento General deRecaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social,los débitos cuyo cobro se persigue en expediente que se instruye enesta Unidad de Recaudación Ejecutiva, sin que los haya satisfe-cho, de acuerdo con la providencia de embargo de bienes dictadaen el mismo declaro embargados los vehículos del mismo que sedetallan en la relación adjunta.

En virtud de lo dispuesto en el artículo 128.4 del ReglamentoGeneral de Recaudación de los Recursos del Sistema de la SeguridadSocial (aprobado por Real Decreto 1637/1995 de 6 de Octubre, B.O.E.del día 24) procede lo siguiente:

1- Notificar al deudor el embargo decretado hasta cubrir el impor-te total de los débitos, indicándoles que los vehículos trabados sepongan, en un plazo de 5 días, a disposición inmediata de esta Unidadde Recaudación Ejecutiva, con su documentación y llaves necesa-rias para su apertura, funcionamiento y, si procede, custodia, conla advertencia de que, en caso contrario, dichos actos podrán sersuplidos a costa del deudor.

2- Notificar al deudor que los bienes serán tasados por estaUnidad de Recaudación Ejecutiva, o por las personas o colabora-dores que se indican en el vigente Reglamento de Recaudación, aefectos de la posible venta en pública subasta de los mismos, si noatiende al pago de su deuda, y que servirá para fijar el tipo de sali-da, de no mediar objeción por parte del apremiado.

No obstante, si no estuviese de acuerdo con la valoración quese efectúe, podrá presentar valoración contradictoria de los bienesque le hayan sido trabados en el plazo de 15 días, a contar desde eldía siguiente al de la notificación de la valoración inicial efectuadapor los organos de recaudación o sus colaboradores.


- Cuando la diferencia entre ambas no excediera del 20% dela menor, se estimará como valor de los bienes el de la tasación másalta.

- Cuando la diferencia entre ambas exceda del 20%, se con-vocará al deudor para dirimir las diferencias y, si se logra acuerdo,hacer una sola.

- Cuando no exista acuerdo entre las partes, esta Unidad deRecaudación Ejecutiva solicitará una nueva valoración por perito ade-cuado y su valoración de los bienes embargados, que deberá estarentre las efectuadas anteriormente, será la definitivamente aplicabley servirá como tipo para la venta pública del bien embargado.

Todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 139 delReglamento General de Recaudación citado y 116 de su Orden deDesarrollo, aprobada por Orden de 26 de mayo de 1999 (B.O.E. deldía 4 de junio).

3- Siendo el bien embargado de los comprendidos en el artícu-lo 12 de la Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplazamientode Posesión, procede expedir mandamiento al Registro correspon-diente para la anotación preventiva del embargo a favor de la TesoreríaGeneral de la Seguridad Social y solicitar del mismo la certificaciónde cargas que graven el vehículo.

4- De no ser puestos a disposición de esta Unidad deRecaudación Ejecutiva por parte del apremiado los bienes reseña-dos, se procederá a solicitar a las Autoridades que tengan a su cargola vigilancia de la circulación, y a las demás que proceda, la captu-ra, depósito y precinto de los vehículos objeto de embargo, en ellugar donde se hallen, poniéndolos a disposición del recaudadorembargante. Asimismo que impidan la transmisión o cualquier otraactuación en perjuicio de los derechos de la Seguridad Social.

Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,podrá formularse recurso de alzada ante la Dirección Provincial dela Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de un MES,contado a partir de su recepción por el interesado, conforme a lo dis-puesto en el artículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social,aprobada por Real Decreto Legislativo 1/1.994, 20 de junio (B.O.E.del día 29) , según la redacción dada al mismo por la Ley 42/1.994,de 30 de diciembre (B.O.E. del día 31) , de Medidas fiscales, admi-nistrativas y de orden social, significándose que el procedimiento deapremio no se suspenderá sin la previa aportación de garantías parael pago de la deuda.

Transcurrido el plazo de tres meses desde la interposición dedicho recurso ordinario sin que recaiga resolución expresa, el mismopodrá entenderse desestimado, según dispone el artículo 183.1.a)del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistemade la Seguridad Social, lo que se comunica a efectos de lo estable-cido en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo común.

En Vitoria-Gasteiz, a 4 de diciembre de 2001.– La RecaudadoraEjecutiva, AMAIA PALACIOS RUIZ DE AGUIRRE.

III IIIBESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAKOTRAS ADMINISTRACIONES PUBLICAS

RELACIÓN ADJUNTA DE VEHÍCULOS EMBARGADOSDeudor: Félix Frejo Navazo, D.N.I. 18.591.961-A.Modelo: Lantra 1.6 GLSMarca: HyundaiMatricula: VI-8007-V.Bastidor: KHMJF31RPWU723457Cilindrada: 1599.

Modelo: GOLF 2.8 INYMarca: VolkswagenMatricula: SS-3517-BC.Bastidor: WVWZZZ1HZNW304923Cilindrada: 2792.Observaciones: Expediente número 01-01-01/121514.En Vitoria-Gasteiz, a 4 de diciembre de 2001.– La Recaudadora

Ejecutiva, AMAIA PALACIOS RUIZ DE AGUIRRE.EMBARGO DE VEHÍCULOS VI-8007-V Y SS-3517-BC DE FÉLIX FREJO NAVAZO, D.N.I. 18.591.961A Y NÚMERO DE EXPEDIENTE 01/1215.

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES





01010100122322, que se instruye en esta Unidad de RecaudaciónEjecutiva contra Cultivos Hidropónicos Españoles, S.L., por deu-das a la Seguridad Social, y cuyo último domicilio conocido fue enVitoria-Gasteiz, calle Landazuri, 15 bajo, se procedió con fecha 16de noviembre de 2001 al embargo de bienes muebles, de cuya dili-gencia se acompaña copia adjunta al presente Edicto.






Cuando no exista acuerdo entre las partes, esta Unidad deRecaudación Ejecutiva solicitará una nueva valoración por perito ade-cuado y su valoración de los bienes embargados, que deberá estarentre las efectuadas anteriormente, será la definitivamente aplicabley servirá como tipo para la venta pública del bien embargado..





Diligencia de embargo de vehículos (TVA-333).Diligencia: Notificados a Cultivos Hidropónicos Españoles, S.L.,

con CIF b81893224, y domicilio en Vitoria-Gasteiz, calle Landazuri,15 bajo, conforme al artículo 109 del Reglamento General deRecaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social,los débitos cuyo cobro se persigue en expediente que se instruye enesta Unidad de Recaudación Ejecutiva, sin que los haya satisfe-cho, de acuerdo con la providencia de embargo de bienes dictadaen el mismo declaro embargados los vehículos del mismo que sedetallan en la relación adjunta.




No obstante, si no estuviese de acuerdo con la valoración quese efectúe, podrá presentar valoración contradictoria de los bienesque le hayan sido trabados en el plazo de 15 días, a contar desde eldía siguiente al de la notificación de la valoración inicial efectuadapor los órganos de recaudación o sus colaboradores.








Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,podrá formularse recurso de alzada ante la Dirección Provincial dela Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de un mes,contado a partir de su recepción por el interesado, conforme a lo dis-puesto en el artículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social,aprobada por Real Decreto Legislativo 1/1.994, 20 de junio (B.O.E.del día 29) , según la redacción dada al mismo por la Ley 42/1.994,de 30 de diciembre (B.O.E. del día 31) , de Medidas fiscales, admi-nistrativas y de orden social, significándose que el procedimiento deapremio no se suspenderá sin la previa aportación de garantías parael pago de la deuda.

Transcurrido el plazo de tres meses desde la interposición dedicho recurso ordinario sin que recaiga resolución expresa, el mismo


podrá entenderse desestimado, según dispone el artículo 183.1.a)del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistemade la Seguridad Social, lo que se comunica a efectos de lo estable-cido en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo común.

Vitoria-Gasteiz, a 16 de noviembre de 2001.– La RecaudadoraEjecutiva, AMAIA PALACIOS RUIZ DE AGUIRRE.

RELACIÓN ADJUNTA DE VEHÍCULOS EMBARGADOS:Deudor: Cultivos Hidropónicos Españoles, S.L.C.I.F. B81893224.Modelo: KA 3P 1.3Marca: FordMatricula: M-8024-WK.Bastidor: WFOBXXWPRBWY28778Cilindrada: 1299.Observaciones: Expediente número 01-01-01/122322.Vitoria-Gasteiz, a 16 de noviembre de 2001.– La Recaudadora

Ejecutiva, AMAIA PALACIOS RUIZ DE AGUIRRE.Embargo del vehículo M-8024-WK de Cultivos Hidropónicos Españoles, S.L, C.I.F. B81893224, y número de expediente 01/1223.

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES.

TESORERIA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL .




01010100148388, que se instruye en esta Unidad de RecaudaciónEjecutiva contra Pavimentos Fernando Ogara, S.L., por deudas a laSeguridad Social, y cuyo último domicilio conocido fue en Vitoria-Gasteiz, calle Barrachi, 6-Pb. 82, se procedió con fecha 4 de diciem-bre de 2001 al embargo de bienes muebles, de cuya diligencia seacompaña copia adjunta al presente Edicto.










Diligencia de embargo de vehículos (TVA-333).Diligencia: Notificados a Pavimentos Fernando Ogara, S.L., con

CIF B01252436, y domicilio en Vitoria-Gasteiz, calle Barrachi, 6, Pb.82,conforme al artículo 109 del Reglamento General de Recaudaciónde los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, los débitos cuyocobro se persigue en expediente que se instruye en esta Unidad deRecaudación Ejecutiva, sin que los haya satisfecho, de acuerdo conla providencia de embargo de bienes dictada en el mismo declaroembargados los vehículos del mismo que se detallan en la relaciónadjunta.












Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,podrá formularse recurso de alzada ante la Dirección Provincial dela Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de un mes,contado a partir de su recepción por el interesado, conforme a lo dis-puesto en el artículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social,aprobada por Real Decreto Legislativo 1/1.994, 20 de junio (B.O.E.del día 29) , según la redacción dada al mismo por la Ley 42/1.994,de 30 de diciembre (B.O.E. del día 31) , de Medidas fiscales, admi-nistrativas y de orden social, significándose que el procedimiento deapremio no se suspenderá sin la previa aportación de garantías parael pago de la deuda.


Vitoria-Gasteiz, a 4 de diciembre de 2001.– La RecaudadoraEjecutiva, AMAIA PALACIOS RUIZ DE AGUIRRE.

RELACIÓN ADJUNTA DE VEHÍCULOS EMBARGADOS.Deudor: Pavimentos Fernando Ogara, S.L.C.I.F. B01252436.Modelo: Ducato Combi 100 1.9TDMarca: FiatMatricula: VI-8189-W.Bastidor: ZFA23000005713448Cilindrada: 1905.Observaciones: Expediente número 01-01-01/148388.Vitoria-Gasteiz, a 4 de diciembre de 2001.– La Recaudadora

Ejecutiva, AMAIA PALACIOS RUIZ DE AGUIRRE.

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES





01010100057654 que se instruye en esta Unidad de RecaudaciónEjecutiva contra doña Ainhoa Landaluce Zorrilla, por deudas a laSeguridad Social, y cuyo último domicilio conocido fue en Vitoria-Gasteiz, calle Mendoza, 63-2º izda., se procedió con fecha 19 dejunio de 2001 al embargo de bienes muebles, de cuya diligencia seacompaña copia adjunta al presente Edicto.








Al propio tiempo, se requiere al deudor para que en el plazo deocho días, comparezca, por sí o por medio de representante en elexpediente de apremio que se le sigue, a fin de proceder a la prác-tica de las notificaciones a que haya lugar, con la prevención de queen el caso de no personarse el interesado, se le tendrá por notifica-do de todas las sucesivas diligencias hasta que finalice la sustan-ciación del procedimiento, de conformidad con lo preceptuado enlos artículos 109 y 120.1.a) del Reglamento General de Recaudación


de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, aprobado porReal Decreto 1.637/1.995, de 6 de octubre (B.O.E. del día 24).

Y para que sirva de notificación a Ainhoa Landaluce Zorrilla YFrancisco Sanchez Flores (cotitular) , se expide el presente anunciopara su inserción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico deÁlava.


Diligencia de embargo de vehículos (TVA-333).Diligencia: Notificados a Ainhoa Landaluce Zorrilla, con D.N.I.

30.626.365W, y domicilio en Vitoria-Gasteiz, calle Mendoza, 63- 2ºizda., conforme al artículo 109 del Reglamento General deRecaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social,los débitos cuyo cobro se persigue en expediente que se instruye enesta Unidad de Recaudación Ejecutiva, sin que los haya satisfe-cho, de acuerdo con la providencia de embargo de bienes dictadaen el mismo declaro embargados los vehículos del mismo que sedetallan en la relación adjunta.

En virtud de lo dispuesto en el artículo 128.4 del ReglamentoGeneral de Recaudación de los Recursos del Sistema de la SeguridadSocial (aprobado por Real Decreto 1637/1995 de 6 de octubre, B.O.E.del día 24) procede lo siguiente:











Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,podrá formularse recurso de alzada ante la Dirección Provincial dela Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de un MES,contado a partir de su recepción por el interesado, conforme a lo dis-


puesto en el artículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social,aprobada por Real Decreto Legislativo 1/1.994, 20 de junio (B.O.E.del día 29) , según la redacción dada al mismo por la Ley 42/1.994,de 30 de diciembre (B.O.E. del día 31) , de Medidas fiscales, admi-nistrativas y de orden social, significándose que el procedimiento deapremio no se suspenderá sin la previa aportación de garantías parael pago de la deuda.


Vitoria-Gasteiz, a 19 de junio de 2001.– La RecaudadoraEjecutiva, AMAIA PALACIOS RUIZ DE AGUIRRE.

RELACIÓN ADJUNTA DE VEHÍCULOS EMBARGADOS:Deudor: Ainhoa Landaluce ZorrillaD.N.I. 30.626.365W.y Cotitular: Francisco Sanchez Flores.Modelo: 620 SDIMarca: RoverMatricula: VI-5380-V.Bastidor: SARRHYLYRBM292318Cilindrada: 1994.Observaciones:Expediente 01-01-57654 Vitoria-Gasteiz, a 19 de junio de 2001.– La Recaudadora

Ejecutiva, AMAIA PALACIOS RUIZ DE AGUIRRE.

IV IVJUSTIZIA ADMINISTRAZIOAADMINISTRACION DE JUSTICIA

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL PAIS VASCO

SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

715Anuncio

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 47.1 de la Ley29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (LJCA) se hace público la interposición y admisión atrámite del recurso contencioso administrativo que a continuaciónse indica:

Número del recurso: 195/02.Sección: 2.Fecha de interposición: 18/01/2002.Recurrente: José Angel Ochoa de Chinchetru Otañe y otros.Administración autora de la actuación impugnada: Diputación

Foral de Álava.Actuación impugnada: Desestimación presunta por silencio admi-

nistrativo del recurso de reposición interpuesto contra Orden Foral527/2001 de 4-6-01 (B.O.B. 69 de 18-6-01) por la que se acordó apro-bar definitivamente el expediente de modificación de las normas sub-sidiarias de Salvatierra referente al ámbito apto para urbanizar Este-1. Expediente AHI-383/00-PO5-A.

En Bilbao, a 25 de enero de 2002.– EL SECRETARIO JUDICIAL.

JUZGADO DE INSTRUCCION

NUMERO 1 DE AMURRIO (ALAVA)

414Edicto

Don Enrique Gilsanz Bergara, Of. en funciones Secretario Judicialdel Juzgado de Instrucción número 1 de Amurrio (Álava),

DOY FE Y TESTIMONIO: Que en el juicio de faltas número 62/01se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento yparte dispositiva dice:

Doña Susana Junquera Bajo, Juez titular del Juzgado de 1.ªInstancia e Instrucción número 1 de Amurrio (Álava) y su partido judi-cial, habiendo visto y oído el Juicio verbal de faltas seguido ante esteJuzgado con el número de registro 62/01, que versa sobre una pre-sunta falta de vejaciones y lesiones y en el cual intervienen el MinisterioFiscal; en la calidad de denunciante doña María Eugenia RozasMañas, asistida del Letrado señor Solatxi; y en calidad de denun-ciado don Adolfo Rivero González.

FALLO:Que debo condenar y condeno a don Adolfo Rivero González

como autor criminalmente responsable de una falta de lesiones ya

definida a la pena de multa de sesenta días, a razón de una cuotadiaria de doscientas pesetas (200 ptas.), así debo condenar y con-deno a don Adolfo Rivero González como autor criminalmente res-ponsable de una falta de vejaciones ya definida a la pena de multade veinte días, a razón de una cuota diaria de doscientas pesetas(200 ptas.), quedando sujeto, para el caso de impago, en amboscasos, a una responsabilidad personal subsidiaria de un día de pri-vación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas; y con-denándole al abono de las costas procesales causadas.

Leída y publicada esta sentencia, notifíquese al Ministerio Fiscaly a las partes con la advertencia de que no es firme y que contra ellacabe interponer ante este Juzgado, recurso de apelación en el plazode cinco días desde su notificación, que se habrá de formalizarmediante escrito motivado, para su conocimiento y resolución por elMagistrado correspondiente de la Audiencia Provincial.

Líbrese testimonio de esta sentencia y únase a los autos de surazón, incorporándose la original al Libro de Sentencias Penales.

Así por esta mi sentencia, juzgando definitivamente en 1.ª ins-tancia, lo pronuncio, mando y firmo.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a donAdolfo Rivero González, actualmente en paradero desconocido, y supublicación en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava,expido la presente en Amurrio (Álava) a 17 de enero de 2002.–ELSECRETARIO.Juicio de faltas 62/01

JUZGADO DE 1.ª INSTANCIA

NÚMERO 3 DE VITORIA-GASTEIZ

743Procedimiento: Sec. 4.ª quiebra 613/01.

De Aracastro Edificaciones, S.L.

Procuradora: doña Catalina Bengoechea Martorell.

Contra don Manuel Estarta Gómez, don Ignacio OlazagoitiaOlano, Tesorería General de la Seguridad Social, don José LuisLamarca Vallina y Fondo de Garantía Salarial.

EdictoEn cumplimiento de lo acordado por el señor Juez de 1.ª

Instancia en providencia de esta fecha dictada en la sección 4.ª deljuicio de quiebra de Aracastro Edificaciones, S.L. por el presentese convoca a los acreedores de la quebrada para que el día 21 demarzo y hora de las 10,30 asistan a la Junta General de Acreedoresconvocada para la graduación de los créditos de la quiebra, la quese celebhrará en el Aula de Formación sita en la cuarta planta delPalacio de Justicia, Avenida de Gasteiz 18. Al propio tiempo se les

hace saber que antes del día 8 de marzo, deberán presentar al Síndicolos títulos de crédito.

En Vitoria-Gasteiz, a 25 de enero de 2002.– EL SECRETARIO.


NUMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZ

716

Edicto

Don José Luis Gómez Arroyo, Secretario del Juzgado deInstrucción número 1 de Vitoria-Gasteiz.


Sentencia número 517/01.

En Vitoria-Gasteiz, a 26 de diciembre de 2001.

Vistos por mí, doña Elvira Múgica Uranga, Magistrada-Juez delJuzgado de Instrucción número 1 de Vitoria-Gasteiz, los presentesautos de juicio faltas número 756/00 en los que han sido partes ycomo implicados don Luis María Caridad Roitegui como denunciantey don Mohamed Moustapha como denunciado, en virtud de las facul-tades que me han sido dadas por la Constitución y en nombre delRey, dicto la siguiente sentencia.

FALLO:

Que debo condenar y condeno a don Mohamed Moustaphacomo autor responsable de una falta de amenazas a la pena de 15días de multa a razón de 300 ptas/día (4.500 pesetas) así como alpago de las costas procesales.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe inter-poner recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado paraante la Iltma. Audiencia Provincial de Álava en el plazo de cinco díasdesde su notificación.

Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia aMohamed Moustapha, actualmente en paradero desconocido, y supublicación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava,expido el presente en Vitoria-Gasteiz, a 25 de enero de 2002.– ELSECRETARIOJuicio de faltas 756-00



717

Edicto


DOY FE Y TESTIMONIO: Que en el juicio de faltas número 292/01se ha acordado citar a: don Angel Besteiro Carballo, en calidad dedenunciado. Asistir al juicio de faltas seguido por c/orden público.

LUGAR, DIA Y HORA DONDE DEBE COMPARECER: En la sedede este Juzgado sito Avenida Gasteiz, 18, Sala de Vistas número 5(piso 1.º), el 21 de marzo a las 9,30 horas.

PREVENCIONES LEGALES

1.– De residir en este término municipal, si no comparece ni alegajusta causa puede ser multado en la cuantía que la ley determina,parándole el perjuicio a que hubiere lugar en derecho. En el caso deresidir fuera puede dirigir escrito a este Juzgado alegando lo que esti-me oportuno a su defensa y apoderar a persona que presente en eljuicio las pruebas de descargo que tuviere.


2.– Puede acudir al juicio asistido de Letrado, si bien éste no espreciso.

3.– Debe comparecer en el acto del juicio con todos los mediosde prueba de que intente valerse y muy especialmente con el certi-ficado del seguro obligatorio del vehículo matrícula y documentoacreditativo de su vigencia.

Teniendo en cuenta que en caso de condena el importe de lamulta puede depender de su solvencia económica, deberá aportaral acto del juicio documentación acreditativa de su situación econó-mica y cargas familiares (nómina, tarjeta del INEM en caso de desem-pleo, declaración de renta, hipoteca, libro de familia, etc.).

Y para que conste y sirva de citación a don Angel BesteiroCarballo, actualmente en paradero desconocido y su publicación enel BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, expido el pre-sente en Vitoria-Gasteiz, a 28 de enero de 2002.– EL SECRETARIO.



836Edicto


DOY FE Y TESTIMONIO: que en el juicio de faltas número 214/01se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento yparte dispositiva dice:

Sentencia número 10/02.

En Vitoria-Gasteiz a 18 de enero de 2002.

Vistos por mí, Elvira Múgica Uranga, Magistrado-Juez delJuzgado de Instrucción número 1 de Vitoria-Gasteiz, los presentesAutos de juicio de faltas número 214/01 en los que han sido partesel señor Fiscal y como implicados don Miguel Angel Devesa Zaragozicomo denunciante, “El Corte Inglés” como perjudicado y donEduardo Castellón Ternero como denunciado, en virtud de las facul-tades que mesido dadas por la Constitución y en nombre del Rey,dicto la siguiente sentencia.

FALLO:

Que debo condenar y condeno a don Eduardo Castellón Ternerocomo autor responsable de una falta de hurto, a la pena de un mesde multa a razón de 3 €/día, (90 €), y de una falta de amenazas ala pena de 10 días de multa a razón de 3 €/día (30 €), así como alpago de las costas procesales y a que indemnice al RepresentanteLegal de “El Corte Inglés” en la suma de 9.435 pesetas por el cha-leco sustraído y deteriorado, y en la suma de 6.038 pesetas por elcuchillo, de acreditarse en fase de ejecución de sentencia, que elmismo resultó deteriorado e inservible para su puesta a la venta,de no ser así y acreditado que el mismo se encuentra en perfectoestado, procédase a su restitución a su legítimo propietario.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe inter-poner recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado paraante la Iltma. Audiencia Provincial de Alava en el plazo de cinco díasdesde su notificación.


Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a EduardoCastellón Ternero, actualmente en paradero desconocido, y su publi-cación en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, expi-do la presente en Vitoria-Gasteiz a 4 de febrero de 2002.– EL SECRE-TARIO.Juicio de faltas 214/01



718Edicto

Don Julio Lucas Moral, Secretario del Juzgado de Instrucciónnúmero 2 de Vitoria-Gasteiz.


DOY FE Y TESTIMONIO: Que en el juicio de faltas número 514/01se ha acordado citar a:

Cédula de citaciónORGANO QUE ORDENA CITAR: Juzgado de Instrucción núme-

ro 2 de Vitoria-Gasteiz.

RESOLUCION QUE LO ACUERDA: Resolución de esta fechadictada en el juicio referenciado.

PERSONA QUE SE CITA: Mina Nassir en calidad de denunciante.

OBJETO DE LA CITACION: Asistir al juicio de faltas seguido porlesiones en agresión.

LUGAR, DIA Y HORA DONDE DEBE COMPARECER: En la sedede este Juzgado, sito en Avenida Gasteiz 18, Sala de Vistas número7, el 26 de marzo de 2002 a las 10,30 horas.


1.– De residir en este término municipal, si no comparece ni alegajusta causa puede ser multado en la cuantía que la ley determina,parándole el perjuicio a que hubiere lugar en derecho.


3.– Debe comparecer en el acto del juicio con todos los mediosde prueba de que intente valerse.

En Vitoria-Gasteiz, a 21 de diciembre de 2001.– EL/LA AGENTEJUDICIAL

RESUMEN DE LOS HECHOS OBJETO DE LA DENUNCIA

Hechos: Lesiones en agresión.

Lugar: Pub Damas, calle Domingo Beltrán de Vitoria-Gasteiz.

Fecha: 11/06/2001.

Denunciante: Mina Nassir.

Denunciada: Miquelina da Costa Gomes.

Testigos: Agente ertzaina número 12.287.

Doña Mina Nassir.

Calle La Paz, número 3 - Vitoria-Gasteiz.

Y para que conste y sirva de citación a doña Mina Nassir, actual-mente en paradero desconocido y su publicación en el BOLETÍN OFI-CIAL del Territorio Histórico de Álava, expido el presente en Vitoria-Gasteiz, a 28 de enero de 2002.– EL SECRETARIO.Juicio de faltas 514/01



719Edicto

Don Julio Lucas Moral, Secretario del Juzgado de Instrucciónnúmero 2 de Vitoria-Gasteiz.

DOY FE Y TESTIMONIO: Que en el juicio de faltas número 890/01se ha acordado citar a: don José Goncalves Nobre en calidad dedenunciado. Asistir al juicio de faltas seguido por amenazas e insul-tos.

LUGAR, DIA Y HORA DONDE DEBE COMPARECER: En la sedede este Juzgado sito Avenida Gasteiz, 18, Sala de Vistas número 7,el 2 de abril de 2002 a las 13,35 horas.


1.– De residir en este término municipal, si no comparece ni alegajusta causa puede ser multado en la cuantía que la ley determina,parándole el perjuicio a que hubiere lugar en derecho. En el caso deresidir fuera puede dirigir escrito a este Juzgado alegando lo que esti-me oportuno a su defensa y apoderar a persona que presente en eljuicio las pruebas de descargo que tuviere.



Teniendo en cuenta que en caso de condena el importe de lamulta puede depender de su solvencia económica, deberá aportaral acto del juicio documentación acreditativa de su situación econó-mica y cargas familiares (nómina, tarjeta del INEM en caso de desem-pleo, declaración de renta, hipoteca, libro de familia, etc.).

Y para que conste y sirva de citación a don José GoncalvesNobre, actualmente en paradero desconocido y su publicación en elBOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, expido el pre-sente en Vitoria-Gasteiz, a 25 de enero de 2002.– EL SECRETARIO.Juicio de faltas 890/01.



677Edicto

Don Jesús Martín Llorente, Secretario del Juzgado de Instrucciónnúmero 3 de Vitoria-Gasteiz,


Sentencia número 36/02

En Vitoria-Gasteiz, a 17 de enero de 2002.

Vistos por mí, don Jaime Conejo Heredia, Magistrado-Juez delJuzgado de Instrucción número 3 de Vitoria-Gasteiz, los presentesautos de juicio de faltas número 793/01 en los que han sido partesel señor Fiscal y como denunciante don Esteban Salazar Aleson,como presidente de la comunidad de propietarios de la calle SanPrudencio número 23 y como denunciado don Nicolás Gómez Peña,nacido el 19-01-1951, con D.N.I. número 71.336.622; en virtud delas facultades que me han sido dadas por la Constitución y en nom-bre del Rey, dicto la siguiente sentencia.

FALLO:

Que debo condenar y condeno a don Nicolás Gómez Peña comoautor penalmente responsable de una falta consumada de dañosintencionados, prevista y penada en el artículo 625.1 del Código Penala la pena de multa de diez días con cuota diaria de dos euros (glo-bal de 20 euros), quedando sujetos caso de impago, a la responsa-bilidad personal subsidiaria que se establece en el artículo 53 delCódigo Penal, de un día de privación de libertad por cada dos cuo-tas no satisfechas, que podrán cumplirse en régimen de arrestos defin de semana o mediante trabajos en beneficio de la comunidad, yque abone a la Comunidad de Propietarios perjudicada en la canti-dad de 72,12 euros, así como al abono de las costas a que hubierelugar.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe inter-poner recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado paraante la Iltma. Audiencia Provincial de Álava en el plazo de cinco díasdesde su notificación.


Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a donNicolás Gómez Peña, actualmente en paradero desconocido, y supublicación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava,expido la presente en Vitoria-Gasteiz, a 29 de enero de 2002.– ELSECRETARIO.Juicio de faltas 793/01



744Edicto

Cédula de citaciónORGANO QUE ORDENA CITAR: Juzgado de Instrucción núme-

ro 3 de Vitoria-Gasteiz.

RESOLUCIÓN QUE LO ACUERDA: Resolución de esta fechadictada en el Juicio de faltas número 980/01.

PERSONA QUE SE CITA Y OBJETO DE LA CITACION: DoñaKelly Patricia Parrales Mora y Naren Gutemberg Barzola Casco encalidad de denunciado y denunciante respectivamente, para asistiral juicio de faltas seguido por hurto.

LUGAR, DIA Y HORA DONDE DEBE COMPARECER: En la sedede este Juzgado sito en Avenida Gasteiz, 18, 3.ª planta, (teléfono 94500 48 43), Sala de Vistas número 5, el 5 de marzo de 2002 a las 10,30horas.


1.– Si no comparece ni alega justa causa que se lo impida, puedeser multado en la cuantía que la ley señala, parándole el perjuicio aque hubiere lugar en derecho. En el caso de residir fuera del lugardel juicio puede dirigir escrito a este Juzgado alegando lo que esti-me oportuno a su defensa y apoderar a persona que presente en eljuicio las pruebas en descargo que tuviere.



4.– Se le acusa de hurto.

5.– Se le cita por este medio, en atención a no haber podido ave-riguarse su actual paradero y de acuerdo con lo dispuesto en el artícu-lo 178 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

En Vitoria-Gasteiz, a 30 de enero de 2002.– EL SECRETARIO.Juicio de faltas 980/01.

JUZGADO DE LO SOCIAL


837Edicto

Cédula de citación a juicio y a interrogatorioORGANO QUE ORDENA CITAR: Juzgado de lo Social número

3 de Vitoria-Gasteiz.

ASUNTO EN QUE SE ACUERDA: Juicio número 593/01 pro-movido por María Jesús Samaniego Aberasturi, Yolanda ManzanedoMata y María Teresa Rojas Corcho sobre cantidad.

PERSONA QUE SE CITA: Artour Travel S.L. en concepto de partedemandada en dicho juicio.

OBJETO DE LA CITACIÓN: Asistir a los actos de conciliación yjuicio y en, su caso, responder al interrogatorio solicitado por MaríaJesús Samaniego Aberasturi, Yolanda Manzanedo Mata y MaríaTeresa Rojas Corcho sobre los hechos y circunstancias objeto deljuicio y que el tribunal declare pertinente.

LUGAR Y FECHA EN LA QUE DEBE COMPARECER: En la sedede este Juzgado, sito en la Avenida Gasteiz 18, 5ª planta, Sala deVistas, ubicada en la planta baja el día 7 de marzo de 2002, a las11.35 horas.

ADVERTENCIAS LEGALES

1.– Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebracióndel juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía (artícu-lo 83.3 Ley de Procedimiento Laboral. LPL).

Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados delJuzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se tratede emplazamiento (artículo 59 LPL).

2.– Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba queintente valerse (artículo 82.2 LPL).

3.– Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado orepresentado por Procurador o Graduado Social colegiado debemanifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguien-tes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 LPL).

4.– Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompare-cencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos con-trovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000, deEnjuiciamiento Civil –LECn–, en relación con el artículo 91 de la LPL),


además de imponerle, previa audiencia, una multa de entre 180 y 600euros (artículo 304 y 292.4 LECn).

5.– La publicación de este edicto sirve de citación en legal formaa la parte demandada que se encuentra en ignorado paradero.

La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría delJuzgado hasta el día de la celebración del juicio.

En Vitoria-Gasteiz, a 5 de febrero de 2002.– EL SECRETARIOJUDICIAL.



678Edicto

Doña Ascensión Inmaculada Galache Sánchez, Secretaria delJuzgado de Instrucción número 4 de Vitoria-Gasteiz,


Sentencia número 25/02


Doña Carmen Capdevilla Salvat, Magistrada-Juez de Instrucción,habiendo visto y oído en juicio oral y público la presente causa jui-cio faltas 355/01, seguida por una falta atentado agentes autori-dad/hurto contra Babdi Rachid, natural de Marsella (Francia), veci-no de Clichey (Paris), nacido el día 12/01/1969, hijo de Said y deFabienne, habiendo sido parte en la misma el Ministerio Fiscal y comodemás partes los Ertzainas número 12.468, 12.628, 12.488 y 13.546.

FALLO:

Que debo condenar como condeno a Babdi Rachid como autorresponsable de una falta contra el orden público a la pena de multade 60 días con una cuota diaria de 6 euros y a que indemnice en con-cepto de responsabilidad civil al ertzaina número 13.546 con la can-tidad de 23 euros y al ertzaina número 12.468 en la suma de 46 eurosy debo absolverle y le absuelvo de la falta de hurto de la que veníaacusado. Debo absolver y absuelvo a los Agentes de la Ertzaintzacon número de carnet profesional 12.468, 12.628 y 12.488 y al pagode las costas.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a BabdiRachid, actualmente en paradero desconocido, y su publicación enel BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, expido la pre-sente en Vitoria-Gasteiz, a 28 de enero de 2002.– LA SECRETARIA.Juicio de faltas 355/01



745Edicto

Cédula de notificaciónDoña Asunción Verguizas Nieto Of. en Funciones, Secretario

Judicial del Juzgado de lo Social número 1 de Vitoria-Gasteiz,

HAGO SABER: Que en autos número 303/97, ejecución 101/01de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de La PrevisoraMutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales dela SS. número 2 contra la empresa Piero Laboral S.A.L., sobre pres-taciones en descubierto, se ha dictado la siguiente:

Propuesta del Secretario Judicial doña Asunción Verguizas NietoOf. en funciones.

AUTO



DISPONGO:

A los efectos de las presentes actuaciones (ejecución 101/01);y para el pago de 8.677,81 euros (1.443.866 pesetas) de principal y1.453,08 euros (241.772 pesetas) calculadas para intereses y cos-tas, se declara insolvente, por ahora, al deudor Piero Laboral S.A.L.,sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes que per-mitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.

Notifíquese esta resolución las partes y a dicho organismo.

MODO DE IMPUGNARLA: mediante recurso de reposición a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientesal de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la reso-lución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de EnjuicioamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de loque se acuerda (artículo 184-1 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Lo que propongo S.Sª. para su conformidad.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Piero Laboral,S.A.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, en Vitoria-Gasteiz a 29 de enero de 2002.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– EL SECRE-TARIO JUDICIAL.



746Edicto



HAGO SABER: Que en autos número 638/97, ejecución 100/01de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de La PrevisoraMutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales dela SS. número 2 contra la empresa Piero S.A.L., sobre prestacionesen descubierto, se ha dictado la siguiente:


AUTO


DISPONGO:

A los efectos de las presentes actuaciones (ejecución 100/01);y para el pago de 2.264,23 euros (376.736 pesetas) de principal y452,85 euros (75.348 pesetas) calculadas para intereses y costas, sedeclara insolvente, por ahora, al deudor Piero S.A.L., sin perjuicio deque pudieran encontrársele nuevos bienes que permitieran hacerefectiva la deuda aún pendiente de pago.

Notifíquese esta resolución las partes.


Lo que propongo a S.Sª. para su conformidad.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Piero S.A.L.,en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en elBOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Alava, en Vitoria-Gasteiza 31 de enero de 2002.




747Edicto


Judicial del Juzgado de lo Social número 1 de Vitoria-Gasteiz,HAGO SABER: Que en autos número 76/98, ejecución 132/01

de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de La PrevisoraMutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales dela SS. número 2 contra la empresa Manufacturas Ugo S.A. yEngranajes y Bombas S.A., sobre prestaciones en descubierto, seha dictado la siguiente:


AUTOEn Vitoria-Gasteiz, a 20 de diciembre de 2001.

PARTE DISPOSITIVA1.– Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictada en

el presente procedimiento, solicitada por la T.G.S.S.2.– Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargo de

los bienes del deudor Engranajes y Bombas S.A. y Manufacturas UgoS.A., suficientes para cubrir la cantidad de 99.369 pesetas, de prin-cipal y la de 19.874 pesetas, calculadas por ahora y sin perjuiciode ulterior liquidación, para garantizar el pago de los intereses y cos-tas.

3.– Sirva esta resolución de mandamiento al Agente Judicial,para que, con la asistencia del Secretario Judicial, o del funcionarioque le sustituya o del servicio común, en su caso, se proceda a lapráctica del embargo, debiéndose observar en la traba el orden y laslimitaciones establecidas en la ley.

Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerir elauxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cualquierotro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo.

4.– Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisas parael conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del embargo.

5.– Requiérase al deudor o persona que legalmente le representepara que en el plazo de 5 días, de no haber abonado en su totalidadla cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los bienes embar-gados, presente manifestación de sus bienes y derechos con la pre-cisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.

En esta manifestación debe indicar también, si procede, las per-sonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienesy en el caso de estar sujetos a otro proceso concretar cual sea éste.

Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, ganan-ciales o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los crédi-tos garantizados.

6.– Adviértase al deudor que puede imponérsele una nueva obli-gación de pago, si incumple, injustificadamente, la obligación impues-ta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puede alcan-zar hasta los tres millones de pesetas, por cada día de retraso.

Notifíquese esta resolución las partes.MODO DE IMPUGNARLA: mediante escrito formulando oposi-

ción a la ejecución, en el que se deberán expresar todos los motivosde impugnación (tanto los defectos procesales como las razones defondo), que habrá de presentarse en este Juzgado de lo Social, enel plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente al de sunotificación (artículos 556 y siguientes LEC), sin que su sola inter-posición suspenda la ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 LEC).

Así, por este su Auto, lo pronuncia, manda y firma, la Ilma. seño-ra Magistrada-Juez doña Begoña Díaz Aisa. Doy fe.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a ManufacturasUgo S.A. y Engranajes y Bombas S.A., en ignorado paradero, expi-do la presente para su inserción en el BOLETIN OFICIAL del TerritorioHistórico de Alava, en Vitoria-Gasteiz a 29 de enero de 2002.




748Edicto

Cédula de notificaciónDoña Asunción Verguizas Nieto Of. en funciones, Secretario


HAGO SABER: Que en autos número 76/98, ejecución 132/01de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de La PrevisoraMutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales dela SS. número 2 contra la empresa Manufacturas Ugo S.A. yEngranajes y Bombas S.A., sobre prestaciones en descubierto, seha dictado la siguiente:


AUTO


DISPONGO:

A los efectos de las presentes actuaciones (ejecución 132/01);y para el pago de 597,22 euros (99.369 pesetas) de principal y 119,45euros (19.874 pesetas) calculadas para intereses y costas, se decla-ra insolvente, por ahora, al deudor Manufacturas Ugo S.A. yEngranajes y Bombas S.A., sin perjuicio de que pudieran encontrár-sele nuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pen-diente de pago.





Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– EL SECRE-TARIO JUDICIAL.Ejecución 132/01



749Edicto



HAGO SABER: Que en autos número 78/98, ejecución 133/01de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de La PrevisoraMutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales dela SS. número 2 contra la empresa Manufacturas Ugo S.A. yEngranajes y Bombas S.A., sobre prestaciones en descubierto, seha dictado la siguiente:


AUTO


DISPONGO:

A los efectos de las presentes actuaciones (ejecución 100/01);y para el pago de 1.056,36 euros (250.638 pesetas) de principal y301,28 euros (50.128 pesetas) calculadas para intereses y costas, se


declara insolvente, por ahora, al deudor Manufacturas Ugo S.A. yEngranajes y Bombas S.A., sin perjuicio de que pudieran encontrár-sele nuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pen-diente de pago.


MODO DE IMPUGNARLA: Mediante recurso de reposición a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientesal de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la reso-lución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de EnjuicioamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de loque se acuerda (artículo 184-1 de la Ley de Procedimiento Laboral).






751Edicto



HAGO SABER: Que en autos número 72/98, ejecución 131/01de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de La PrevisoraMutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales dela SS. número 2 contra la empresa Engranajes y Bombas Ugo, S.A.y Manufacturas Ugo, S.A., sobre prestaciones en descubierto, se hadictado la siguiente:


AUTO


DISPONGO:

A los efectos de las presentes actuaciones (ejecución 131/01);y para el pago de 199,89 euros (33.259 pesetas) de principal y 39,98euros (6.652 pesetas) calculadas para intereses y costas, se decla-ra insolvente, por ahora, al deudor Engranajes y Bombas Ugo S.A. yManufacturas Ugo S.A., sin perjuicio de que pudieran encontrárselenuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pendientede pago.

Notifíquese esta resolución las partes y a dicho organismo.



Y para que le sirva de notificación en legal forma a Engranajesy Bombas Ugo, S.A. y Manufacturas Ugo S.A., en ignorado para-dero, expido la presente para su inserción en el BOLETIN OFICIALdel Territorio Histórico de Alava, en Vitoria-Gasteiz a 29 de enerode 2002.





753Edicto

Cédula de notificaciónDoña María Yolanda Martín Llorente, Secretaria Judicial del

Juzgado de lo Social número 2 de Vitoria-Gasteiz,

HAGO SABER: Que en autos soc. número 286/01; ejecuciónnúmero 2/02 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias dedon Oscar Rodríguez Collado contra la empresa Tomás García Mayo,Miguel Angel Silva Seijo y Mayo y Seokp S. Civil y Seijo SociedadCivil, sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la siguiente:

Propuesta de Providencia SSa el Secretario Judicial don LuisFernando Andino Axpe.


1.– El anterior escrito únase a los autos de su razón, entregán-dose las copias a las demás partes personadas.

2.– No ha lugar, por ahora, a despachar la ejecución solicitada,al no ser firme la resolución que declara la obligación (artículo 235de la Ley de Procedimiento Laboral), advirtiendo al ejecutante quepodrá solicitar la ejecución de la sentencia una vez firme la misma,que será transcurridos veinte días desde la notificación al ejecutado(artículo 548 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).

3.– Una vez firme dése cuenta.

Notifíquese a las partes.

MODO DE IMPUGNARLA: Mediante recurso de reposición a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientesal de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la reso-lución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de EnjuiciamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de loque se acuerda (artículo 184-1 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Tomás GarcíaMayo, Miguel Angel Silva Seijo y Mayo y Seokp S. Civil y SeijoSociedad Civil, en ignorado paradero, expido la presente para suinserción en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava,en Vitoria-Gasteiz a 28 de enero de 2002.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– EL SECRE-TARIO JUDICIAL.Ejecución 2/02



754Edicto

Cédula de notificaciónDon Luis Fernando Andino Axpe, Secretario Judicial del Juzgado

de lo Social número 2 de Vitoria-Gasteiz,

HAGO SABER: Que en exhorto número 3/02 de este Juzgadode lo Social, remitido por la Sala de lo Social del Tribunal Superiorde Justicia del País Vasco, en Autos R. Queja 2.507/01, a instanciade Eclair Prim España S.A. contra María Teresa Fernández de JáureguiGuinea, María Asunción Lejarreta Urízar, Mikel Ircio Pérez, Areitio S.A.,José María Gómez Hernández, Cincor S.A. –Síndicos y Sindicaturade la quiebra y Bounduel Industries España S.A., se ha dictado autode fecha 15 de enero de 2002, conteniendo la siguiente:

PARTE DISPOSITIVA

Se desestima el recurso de queja interpuesto por la representa-ción legal de Eclair Prim España S.A. contra el auto del Juzgado delo Social número 2 de Álava, de 19 de octubre de 2001, dictado ensus autos número 167/01, seguidos a instancia de doña María TeresaFernández de Jáuregui Guinea, frente a la hoy recurrente, BounduelIndustries España S.A., Areitio S.A., Cincor S.A., doña María Asunción

Lejarreta Urízar, don Mikel Ircio Pérez y don José María GómezHernández, sobre modificación sustancial de condiciones de tra-bajo.

Notifíquese esta resolución a las partes, a las que se advierteque no cabe recurso alguno contra la misma (artículo 495-5 LEC), ypóngase en conocimiento del Juzgado de origen (artículo 495-4 LEC).

Así, por éste nuestro auto, lo pronunciamos, mandamos y fir-mamos.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a don MikelIrcio Pérez, en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el BOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, enVitoria-Gasteiz, a 30 de enero de 2002.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– EL SECRE-TARIO JUDICIAL.Exhorto 3/02



755

Edicto

Cédula de notificación

Doña María Yolanda Martín Llorente, Secretaria Judicial delJuzgado de lo Social número 2 de Vitoria-Gasteiz,

HAGO SABER: Que en autos número 484/01 de este Juzgadode lo Social, seguidos a instancias de doña María Soledad MartínDelgado López, doña Josefa Moreno Pérez, doña María AranzazuAraujo Argote y doña Ana Moreno Pérez contra la empresa LisarkinS.L., sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la siguiente:

FALLO:

Estimando la demanda interpuesta por doña María AranzazuAraujo Argote, doña María Soledad Martín Delgado López, doñaJosefa Moreno Pérez contra la empresa Lisakin, S.L., debo conde-nar y condeno a la empresa demandada Lisakin, S.L. a abonar alas demandantes la suma siguiente: 695.718 pesetas a doña MaríaAránzazu Araujo Argote; 372.406 pesetas a doña María SoledadMartín Delgado López; 442.604 pesetas a doña Josefa Moreno Pérez;343.738 pesetas a doña Ana Moreno Pérez, cantidades que debe-rán ser incrementadas con el interés anual del 10% devengado desdeel 9 de octubre de 2001.

Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debien-do ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escri-to ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde sunotificación, debiendo para hacerlo la demanda ingresar en la cuen-ta número 0018 0000 65 0484/01 de la entidad bancaria BBV, la can-tidad líquida importe de la condena, sin cuyo requisito no podrá tener-se por anunciado el recurso; asimismo deberá por el recurrente,incluido el personal estatutario, constituirse en la cuenta corrientenúmero 0018 0000 68 0484/01 que bajo la denominación de recur-sos de suplicación tiene abierta este Juzgado, la cantidad de 25.000pesetas, debiendo presentar el correspondiente resguardo en laSecretaría de este Juzgado al tiempo de interponer el recurso.

Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronun-cio, mando y firmo.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Lisarkin S.L.,en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en elBOLETIN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, en Vitoria-Gasteiz,a 30 de enero de 2002.


ARABAKO ARTIUM FUNDAZIOA

1.033Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museorako garbiketa zer-

bitzuak kontratatzeko lehiaketa publikoa.Arabako ARTIUM Fundazioak lehiaketa publikoa iragartzen du,

Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museorako garbiketa zerbitzuak pro-zedura irekiaren bidez kontratatzeko.

1º XEDEA: ARTIUM Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museorakogarbiketa zerbitzuak kontratatzeko lehiaketa.

2º KONTRATUAREN ZENBATEKOA: 20.000 euro hilabeteko(20.000 €), BEZ barne. Lehiakideek behera eginez hobetu ahal izan-go dute.

3º FIANTZA: Ez da behin-behineko fiantzarik eskatuko; behinbetikoa esleipenaren oinarri balioetsiaren %4 izango da, eta eslei-pena egokitzen zaionak eskainitako hileko prezioaren zenbatekoahamabi (12.-) aldiz biderkatuz kalkulatuko da.

4º BALDINTZEN PLEGUAK: ARTIUM – Arte Garaikideko EuskalZentro-Museoko bulegoetan eskura daitezke; helbidea: Frantzia kalea24, Vitoria-Gasteiz; ordutegia: 9:00etatik 14:00ak arte, astelehenetikostiralera.

5º ESKABIDEAK AURKEZTEKO EPEA ETA LEKUA: iragarki hauargitaratzen denetik aurrera 15 egun natural; non: ARTIUM – ArteGaraikideko Euskal Zentro-Museoko bulegoetan, Frantzia kalea 24,Vitoria-Gasteiz; ordutegia: 9:00 etatik 14:00ak arte, astelehenetik osti-ralera.

6º PLIKAK IREKITZEA: ARTIUM – Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoko bulegoetan, aurkezteko epea amaitu eta hurrengo lanegu-neko 12:00etan, jendaurreko ekitaldian (larunbata ez da laneguna).

7º ESKAINTZA-EREDUA: pleguen eranskinean ageri dena.

8º IRAGARKI HONEN GASTUEN ORDAINKETA: Esleipena ego-kitzen zaionaren kontura joango da.

Vitoria-Gasteiz, 2002ko otsailaren 18a.– Arabako ARTIUMFundazioaren zuzendari nagusiak, JAVIER GONZÁLEZ DE DURANAISUSIk.Concurso público para la contratación del servicio de limpieza del Centro Museo Vasco de Arte Contemporaneo ARTIUM

FUNDACIÓN ARTIUM DE ÁLAVA

1.033Concurso público para la contratación del servicio de lim-

pieza del Centro Museo Vasco de Arte Contemporáneo.La Fundación ARTIUM de Álava anuncia concurso público,

mediante procedimiento abierto para la contratación del serviciode limpieza del Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo.

1º OBJETO: Concurso para la contratación del servicio de lim-pieza del Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo

2º IMPORTE DEL CONTRATO: 20.000 euros mensuales (20.000€) mejorable a la baja por los licitadores, IVA incluido.

3º FIANZA: No se requiere fianza provisional, siendo la definiti-va del 4% de valor estimado de la base de adjudicación, el cual secalculará multiplicando por doce (12.-) el importe del precio mensualofertado por el adjudicatario.

4º PLIEGOS DE CONDICIONES: En las oficinas de ARTIUMCentro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo, sitas en la calle Francia24, de Vitoria-Gasteiz, de 9:00 a 14:00 horas de lunes a viernes.

5º PLAZO Y LUGAR DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES: 15días naturales a partir de la publicación de este anuncio, en lasOficinas de ARTIUM Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo,sitas en calle Francia, 24 de Vitoria-Gasteiz de 9:00 a 14:00 horas delunes a viernes.

6º APERTURA DE PLICAS: En las Oficinas de ARTIUM Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo, a las 12 horas del día hábilsiguiente al vencimiento del plazo de presentación de las mismas yen acto público (sábado inhábil).

7º MODELO DE PROPOSICIÓN: El que figura en el anexo delpliego de condiciones.

8º PAGO DE LOS GASTOS DE ESTE ANUNCIO: Serán por cuen-ta del adjudicatario.

Vitoria-Gasteiz, a 18 de febrero de 2002.– El Director General dela Fundación ARTIUM de Álava, JAVIER GONZÁLEZ DE DURANAISUSI. Concurso público para la contratación del servicio de limpieza del Centro Museo Vasco de Arte Contemporaneo ARTIUM


V VBESTELAKOAKVARIOS

http://www.alava.net

JATORRIZKO AGIRIEN HARRERA ETA ERREDAKZIOA: Administrazio Kudeaketa Zerbitzua (A.L.H.A.O.) Probintziako Plaza 5 zk. beheko solairua. Tf.: 945 181818RECEPCIÓN DE ORIGINALES Y REDACCIÓN. Servicio de Gestión Administrativa (B.O.T.H.A.) Plaza de la Provincia nº 5 planta baja. Tf.: 945 181818

PRECIO DE SUSCRIPCION EUROSAnual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67,41Nº suelto corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,87Anuncio/línea 9 cms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,57Anuncios con carácter de urgencia, por línea . . . . . . . 3,14

HARPIDETZAREN PREZIOA EUROUrtekoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67,41Ale arrunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,87Iragarkia, 9 cm-ko lerroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,57Presako iragarkiak lerroko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.14

b

b

b

B.O.T.H.A.A.L.H.A.O.

POSTASARI ITUNDUNA 48/6 Lege-gordailua: VI-1-1958 FRANQUEO CONCERTADO: 48/6 Depósito Legal VI-1-1958

ARGITARATZE-EGUNAK: astelehen, asteazken eta ostiralak DÍAS DE PUBLICACIÓN: lunes, miércoles y viernes

AURKIBIDEA SUMARIO - Araba-Eus - Inicio1.598 ALHAO 21. zk. 2002ko otsailaren 18a, astelehena -...

Documents

Transcript of AURKIBIDEA SUMARIO - Araba-Eus - Inicio1.598 ALHAO 21. zk. 2002ko otsailaren 18a, astelehena -...