DIRECCION GENERAL DE COMUNICACION ESTRATEGICA UNIVERSIDAD DEL BIO-BIO

SEPTIEMBRE-OCTUBRE DE 2011

AÑO 20 - N° 165

Universidad del Bío-Bío, acreditada en: Gestión Institucional - Docencia de Pregrado - Investigación - Vinculación con el Medio - 2009-2014

En esta edición Arquitecto Jorge Harris Jorquerarecibió Premio Municipal de Arte 2011

En una solemne ceremonia realizada en el Salón de Honor

de la Municipalidad de Concepción, el profesor del departamento de Diseño y Teoría de la Arquitectura de nuestra Universidad, arqui-tecto Jorge Harris Jorquera, recibió el Premio Municipal de Arte 2011, que le fue conferido en el marco de la celebración de los 461 años de la fundación de la ciudad

y que la corporación edilicia otorga anualmente a conno-tados referentes locales en distintas disciplinas.

Además de Harris fue-ron galardonados Francisco Naulart, Premio Municipal de Ciencias; Ricardo Barra, en Investigación Aplicada; Alejandro Mihovilovich, en Ciencias Sociales, y Luis Osses, Vecino destacado.

En el acto, al que asistió el rector de la UBB, Héctor

a los alumnos.El profesor Harris

considera que el premio es un reconocimiento de la ciudad, representada por el gobierno comunal, a su labor como formador de profesionales dedicados a la realización de pro-yectos arquitectónicos en benefi cio del desarrollo de

El alcalde Patricio Kuhn entrega la distinición al profesor de la UBB, arquitecto Jorge Harris Jorquera.

El alcalde penquista y los galardonados con el premio que otorga la Ilustre Municipalidad de Concepción.

Concepción.A la Universidad le agra-

dece el espacio que gene-rosamente le entregó para ejercer su vocación docente, ya que como él lo explica, los estudiantes son el eje central de su quehacer.

Actualmente, imparte el Taller 3 y las asignaturas de Lógica y Semiótica.

Seminario internacional abordó calidad de la formación docente en Chile

“Necesitamos más iniciativas como ésta tendientes

a generar políticas públicas orientadas a una forma-ción docente de calidad” manifestó el rector Héctor Gaete durante el Seminario internacional Formación Docente en Chile (Fordoc): Innovación y Redes: Expe-riencias y propuestas para la formación inicial docente en Chile, que contó con la participación de expertos nacionales e internaciona-les, en la Universidad del Bío-Bío.

La máxima autoridad indicó que existe un pro-blema de paradigma en la formación, siendo primordial el fortalecer las capacidades de liderazgo del docente, quien debe incorporar no sólo las materias que conoce sino el conjunto de valores y principios que sustentan y fortalecen una democracia. “Se trata de entregar una formación integral a los estudiantes para que sean, ante que todo, buenos ciudadanos y que apunten a una sociedad mejor”.

El seminario internacio-nal consideró experiencias de la formación inicial docente en Finlandia, Nueva Zelanda, Canadá, Colombia y Estados Unidos, además de talleres para conocer qué problemáticas están siendo abordadas en la formación inicial docente tanto en las experiencias nacionales como internacionales y el resultado que han tenido las estrategias y acciones

versidad de Playa Ancha. La iniciativa es fi nanciada por el Ministerio de Educación, a través del Fondo de Desa-rrollo Institucional.

El proyecto es patro-cinado por la secretaría ejecutiva del Consejo de Rectores de la Universi-dades Chilenas, a cargo de María Teresa Marshall, quien resaltó la importancia de realizar redes de cola-boración dirigidas a mejorar la calidad de la educación. “Este Fordoc partió como una iniciativa pequeña, pero lo más importante es lo que comienza a construirse a futuro con nuestros pares mundiales. Trabajar en con-junto para benefi ciar a nues-tros estudiantes, a nuestro sistema educativo y enrique-cernos mutuamente”.

El director del proyecto, Manuel Albarrán, dio a conocer las problemáticas de los docentes y calidad de la educación, desafíos para la innovación en la formación inicial docente en Chile, información elaborada a partir del primer seminario realizado en mayo en la Universidad Católica del Maule.

Gaete, estuvieron presentes seremis, diputados, conce-jales, representantes de las Fuerzas Armadas, familiares de los premiados, invitados y público en general.

En la ocasión, el alcalde penquista Patricio Kuhn en-fatizó en las características de este premio, que destaca la trayectoria de quienes han contribuido al desarrollo de nuestra ciudad y sus habitantes, “protagonistas que han recorrido caminos muy distintos y que con su esfuerzo han traspasado las fronteras, logrando representar a nuestro país y marcar con su experiencia la trayectoria de nuestra ciudad”, señaló.

El docente, vinculado a nuestra institución desde 1972, cuando se integró al cuerpo académico de la Escuela de Arquitectura invi-tado por Roberto Goycoolea Infante, se destaca como maestro de decenas de arquitectos, por su gran vo-cación docente y dedicación

El director del proyecto, Manuel Albarrán, junto a la secretaria general del CRUCH, María Teresa Marshall, y los expertos internacionales que presentaron las experiencias educacionales de sus países.

implementadas en distintas instituciones.

El encuentro se enmar-có en el proyecto Desarrollo de redes colaborativas internacionales para la inno-vación en la formación inicial docente, que es dirigido por el director del programa de Políticas Públicas y Ciuda-danía de la UBB, Manuel Albarrán, y ejecutado en conjunto con la Universidad Católica del Maule y la Uni-El rector Héctor Gaete durante su intervención en el acto inaugural.

Rector fue reelegido director del Consorcio de Úes Estatales

pág. 4

Investigadores participaron en workshop en sede Chillán

pág. 6

En Congreso de Economía y Desarrollo actores regionales analizaron situación de la zona

pág. 8

Numeroso público visitó la Feria Internacional de la Universidad del Bío-Bío

pág. 10

UBB obtuvo primer lugar en competencia de robótica

pág. 11

2

P R O Y E C C I O N U B B

Representante legal: Héctor Guillermo Gaete Feres, Avda. Collao 1202 - ConcepciónDirector responsable: Alvaro Acuña Hormazábal

Editora: Patricia Bauer Lissner / Fono: 41-2731263 / e-mail: pbauer@ubiobio.cl

Periodistas: Valentina Álvarez, Patricia Bauer, Mariana Gutiérrez, Miguel Lagos, Marcelo Arroyo.Fotografías: Valentina Álvarez, Víctor Ceballos, Mario Sanhueza, Benjamín Kloss, Marcelo Arroyo, Miguel Lagos.Diseño e impresión: Trama Impresores S.A.

Internacional

Académicas de Ciencias realizaron pasantía en universidades de EE.UU.

En el marco del proyecto Mecesup UBB0809 Implementación de

un plan de nivelación de competencias básicas y genéricas en ciencias básicas para alumnos de Ingeniería, que tiene

como propósito conocer en terreno experiencias de nivelación de competencias básicas y genéricas y de innovaciones metodológicas en instituciones extranjeras de educación superior, las académicas de la Facultad

de Ciencias, Susana Gonzá-lez y Nelly Gómez, visitaron la Universidad de Texas El Paso y la Universidad de Delaware.

En la oportunidad las docentes se reunieron con connotados académicos y autoridades universitarias de ambas ins tituciones, com-partieron experiencias en relación al sistema modular de asignaturas de matemá-ticas y física, conocieron las instalaciones y asistieron a diferentes clases donde se aplican metodologías activas y colaborativas de enseñanza, destacándose la aplicación del Aprendi-zaje Basado en Problemas (ABP), formas de evalua-ción, el uso de tecleras y de software de autoaprendizaje como apoyo a la docencia.

En el marco del Progra-ma de Intercambio de Bibliotecarias entre

Chile y Estados Unidos, es-tuvo en nuestra Universidad la vicerrectora de Bibliotecas de la Universidad de Duke, Deborah Jakubs.

En la UBB sostuvo un encuentro protocolar con el rector Héctor Gaete y cono-ció la biblioteca Hilario Her-nández Gurruchaga, donde también participó de una reunión de trabajo. Similares actividades desarrolló, en días previos, en las univer-sidades de Concepción y Católica de la Santísima Concepción que, además de la UBB, la Católica del Mau-le y la Universidad de Talca, participan en el programa de intercambio.

La iniciativa surgió tras la visita que, el año pasado, efectuó una delegación de instituciones de educación superior norteamericanas, con el objetivo de impulsar

Vicerrectora de U. de Duke visitó la UBB

Impulsan programa de intercambio entre bibliotecas de Chile y Estados Unidos

acciones de colaboración con las universidades chile-nas afectadas por el terre-moto del 27 de febrero de 2010. Durante su encuentro con el rector Héctor Gaete, Deborah Jakubs se refi rió al sistema de bibliotecas de la Universidad de Duke, al alero del que funcionan también unidades orienta-das a las nuevas tecnologías de información y comunica-

ción y al fortalecimiento de las metodologías docentes. Señaló que los desafíos que enfrentan los bibliotecólo-gos son similares en todo el mundo, en sus distintos contextos, mencionando entre otros la necesidad de estrechar los vínculos de colaboración con los acadé-micos y su función de guía en el amplio mundo digital.

Catorce de los 17 alumnos extranjeros que cursan estudios

en nuestra Universidad se reunieron con el rector Héctor Gaete. Junto con darles la bienvenida y mani-festar su confi anza en que su permanencia en la UBB les resultará benefi ciosa, la autoridad universitaria les instó a conversar con sus compañeros chilenos sobre la actual situación de la edu-cación en nuestro país.

Desde hace algunos meses –les comentó- hay un movimiento estudiantil por una mayor equidad y calidad de la educación, así como por un incremento de la inversión estatal en el sector, demandas que son ampliamente compartidas por la sociedad. Agregó que, a pesar de los resulta-dos macroeconómicos que exhibe el país, persiste la desigualdad en la distribu-ción del ingreso, confi r-mando que el crecimiento económico no basta para alcanzar el desarrollo. Chile atraviesa por un importante momento político, por lo que les invito a aprovechar la experiencia que vivirán más allá de lo estrictamente

Rector recibió a jóvenes extranjeros que estudiarán en la UBB

académico, les indicó. Los estudiantes extran-

jeros que se reunieron con el Rector son Inmaculada Doblés e Iván Caballero, de la Universidad de Jaén, España; Camilo Díaz, William Moreno y Frank Ramírez, de la Universidad Nacional de Colombia; Cindy Arias, de la Universidad de Bocayá, Colombia; Frederic Trutet, del Instituto Universitario Tecnológico de Reims, Fran-cia; Julio Berbin, del IUT de Troyes, también de Francia; Melanie Tavares, Saber Douma y Guadalupe Ver-deguer, de la Universidad de Reims; y Kathrin Ulmer, Kirtsin Isenberg e Ingrid Wolf, de la Universidad de

Coburg, Alemania. Los jóvenes cursan

carreras como Ingeniería Comercial, Ingeniería Civil Industrial, Trabajo Social y Arquitectura, que se impar-ten en la sede Concepción. En Chillán, en tanto, realizan una pasantía similar tres estudiantes de la Univer-sidad de Valencia, quienes cursarán estudios en la carrera de Psicología.

En la cita con el rector Héctor Gaete Feres estu-vieron también la directora general de Relaciones Institucionales Elizabeth Grandón, jefes de carrera y la encargada de movilidad estudiantil María Isabel Cristi.

En la Universidad de Jaén se encuentran Bernardita Maldonado

Bustamente, estudiante de quinto año de Pedagogía en Educación Física, y Carlos Echeverría Castillo, de tercer año de Ingeniería Comer-cial (sede Concepción), ganadores de la beca de intercambio para deportistas destacados que, por primer vez este año, otorga nuestra Universidad.

Ambos jóvenes realiza-rán una pasantía de un se-mestre en el plantel español, haciendo uso del benefi cio que entrega la Dirección General de Relaciones Institucionales, a alumnos regulares de carreras de pregrado que tienen una participación relevante en alguna rama deportiva ofi cial de la Universidad. La UBB es la única institución de

Beca de intercambio para deportistas destacados

Atletas realizan pasantíaen la Universidad de Jaén

educación superior en Chile que ofrece esta beca, la que se inserta en el proceso de internacionalización y fo-mento del desarrollo integral de sus estudiantes.

Bernardita Maldonado y Carlos Echeverría pertene-cen a la rama de Atletismo. Ella es de la localidad de Bustamente, cerca de

Una breve visita a nuestra Universidad realizó el vicerrector

Visita de vicerrector académico de la Universidad Pontifi cia Bolivariana

académico de la Universi-dad Pontifi cia Bolivariana (UPB), de Medellín, Jorge

Iván Ramírez.A su llega-

da fue recibido por el rector Héctor Gaete y la directora general de Relaciones Instituciona-les Elizabeth Grandón. En la oportunidad,

les manifestó la disposición a profundizar los vínculos entre el plantel colombiano y la UBB, a través de acuerdos específi cos, en el marco del convenio de colaboración que el año pasado suscribie-ron ambas instituciones. Al respecto, expresó particu-lar interés en abordar las posibilidades de cooperación mutua en ámbitos de inter-cambio estudiantil y la doble titulación en áreas como Arquitectura y Trabajo Social.

Nelly Gómez, Susana González y el decano del College of Arts & Sciences de la Universidad de Delaware, George Watson.

Coihueco, y ha desarrollado la totalidad de su carre-ra deportiva en nuestra Universidad, participando en torneos universitarios de su especialidad en diversas ciudades del país. Similar trayectoria posee Echeverría, quien proviene de Cunco, Región de la Araucanía.

3

P R O Y E C C I O N U B B

Institucional

Representantes de las universidades de Valparaíso y de Viña

del Mar conocieron los resultados alcanzados en el Convenio de Desempeño Integración social y éxito académico de los estu-diantes de la Universidad del Bío-Bío tras jornadas de trabajo que conside-raron presentaciones de representantes del comité directivo y comité ejecutivo del Convenio de Desempe-ño y un saludo protocolar del rector Héctor Gaete, en Rectoría.

Gratamente impresio-nado con la perspectiva de

Universidades conocieron experiencia Convenio de Desempeño

desarrollo institucional sus-tentable que se refl eja con el alineamiento y coherencia del Convenio de Desempe-ño con los proyectos Me-cesup y, sobre todo, con el Plan General de Desarrollo Universitario se manifestó el director general Académico de la Universidad de Viña del Mar, Carlos Mujica. “El resultado de nuestra visita a la UBB ha sido notable, porque hemos conocido todas las iniciativas, sus lo-gros y desafíos presentadas por los distintos actores que participaron activamente en el proceso”, señaló Mujica.

La comisión de la

Universidad de Viña del Mar estuvo integrada además por el director general de Pregrado, Marco Vega; la directora de Gestión Curri-cular, Carola Badenier; y la Jefa del Área de Formación General, Carolina Andaur.

Por su parte, el director de la División Académica de la Universidad de Valparaíso, Alejandro Rodríguez, luego de conocer la experiencia de la UBB con el Convenio de Desempeño, destacó la coordinación y vinculación de los distintos sistemas de gestión y de los procedi-mientos institucionales que convergen en el logro de los objetivos de esta iniciativa.

La comisión de la Uni-versidad de Valparaíso estu-vo integrada por el director de Planifi cación y Desarrollo, Juan Sandoval; la directora de Administración Acadé-mica, Virginia Sánchez; y la coordinadora de la UCI, Solangela Garay, quienes agradecieron la disposición de las autoridades y equipo de trabajo del Convenio de Desempeño por compartir su experiencia, su trabajo, sus logros y las difi cultades que se presentan en este tipo de iniciativa.

Las observaciones del Consejo de Rectores de Universida-

des Chilenas, Cruch, al proyecto de ley sobre re-programación de créditos universitarios expuso el rector Héctor Gaete Feres ante la Comisión de Edu-cación, Cultura, Ciencia y Tecnología del Senado el miércoles 5 de octubre.

En su presentación, el Rector de la UBB señaló que se requiere de una reforma estructural y profunda del fi nancia-

Ante Comisión de Educación del Senado

Rector expuso observaciones a proyecto de reprogramación de créditos universitarios

miento de la educación superior, reestructurando integralmente el sistema de becas y ayudas estudiantiles en sus montos, cobertura y condiciones de postulación, para terminar con el insoste-nible endeudamiento de las familias. En este sentido, planteó la gratuitad para los 7 primeros deciles, el mejo-ramiento del Fondo Solidario de Crédito Universitario y que las ayudas estudiantiles complementarias se reajus-ten y amplíen a la clase media y a los estudiantes de

los tres deciles siguientes.Sobre el proyecto de

ley actualmente en discu-sión, destacó que busque incentivar a más de 100 mil deudores a ponerse al día, pero señaló que debería hacerse un esfuer-zo por incorporar a los deudores que no han sido considerados en iniciativas anteriores. Del mismo modo advirtió que el actual proyecto no contempla la situación de quienes regis-tran compromisos con más de una Universidad.

En relación a la pro-puesta en torno al Crédito con Aval del Estado, plan-teó que debería pensarse en el diseño e implemen-tación de un sistema de crédito operado por el Estado, sin intermediación del sistema fi nanciero, con pagos vinculados al ingre-so, con límites de pago máximo como porcentajes de remuneración, apoyado en un mecanismo de cobro ágil y efi ciente.

Valoramos la pro-puesta de nuestras asociaciones de

académicos, funcionarios y federaciones de estudiantes, la que entendemos como un primer paso, dentro de un conjunto de otros análisis con diversos actores de la comunidad universitaria, y que se enmarca en la senda ya fi jada por esta Rectoría desde el año 2006.

Con estas palabras inicia el rector Héctor Gaete Feres su respuesta a la De-claración de principios de la comunidad universitaria de la Universidad del Bío-Bío, elaborada por las organi-zaciones estamentales de Concepción y Chillán. Según lo comprometido, el viernes 4 de noviembre la autoridad universitaria hizo pública su respuesta al documento con los puntos de acuerdo y propuestas de democratiza-ción, acceso, fi nanciamiento, desarrollo institucional y otros, que las agrupaciones le entregaron ofi cialmente el lunes 24 de octubre.

Junto con recordar que en el programa de gobierno universitario 2010 – 2014 se plantea como una línea importante de trabajo el “perfeccionar la partici-pación activa y concreta y el trabajo triestamental, el Rector señala que las propuestas deben ser ana-lizadas y evaluadas por las actuales instancias colegia-das para que, respetando la institucionalidad vigente, se puedan generar los cambios que fortalezcan el desarrollo de la UBB.

Agrega que, con-

Rectoría entregó respuesta a declaración de principios de la comunidad universitaria

siderando las posibles “aperturas” que podrían darse como parte de una nueva Ley de Universidades Estatales –actualmente en debate prelegislativo-, “esta Rectoría asume una actitud proactiva en el contexto de la discusión que se va dar a nivel país, en especial canalizando diferentes pro-posiciones institucionales al interior del Consorcio de Universidades Estatales”.

En su respuesta, el rector Gaete Feres se refi ere a los distintos puntos contenidos en el documen-to de las asociaciones de académicos, de funcionarios administrativos y federa-ciones de estudiantes. Así, con respecto al destino del

eventual incremento de los aportes basales, indica: Al recibir aportes basales, adicionales y permanentes, éstos irán, en la cuantía que corresponda, directamente a cubrir los aranceles de los estudiantes, salvo que la ley dictamine lo contrario.

Sobre propuesta de rea-lizar un claustro universitario intersedes para la elabora-ción de nuevos estatutos orgánicos de la Universidad, en tanto, manifi esta que “llevará el tema a refl exión de los cuerpos colegiados e instancias de decisión que la comunidad actualmente po-see, para su mejoramiento y aporte, de manera de lograr una propuesta que tenga la validación de mayorías”.

Presentación y entrega ofi cial de la Declaración de principios de la comunidad universitaria al rector Héctor Gaete, por parte de las asociaciones estamentales de Concepción y Chillán.

Representantes de la Universidad de Viña del Mar durante la jornada de trabajo con el vicerrector de Asuntos Económicos, Luis Améstica.

4

P R O Y E C C I O N U B B

Institucional

Más de 3.500 alumnos de establecimien-

tos educacionales de la región del Biobío asistieron a la Universidad Abierta realizadas en las sedes Concepción y Chillán de la Universidad del Bío-Bío para conocer las instala-ciones y oferta académica de pregrado de esta casa de estudios, así como información sobre becas y créditos, actividades deportivas, extraprogramá-ticas, salud y orientación.

Las delegaciones y los alumnos que concurrieron en forma independien-te pudieron conocer el campus de la UBB, las facultades y laboratorios, en recorridos dirigidos y personalizados; recibir amplia información relacio-nada con las carreras que se dictan y participar en concursos, juegos y otras actividades del programa Universidad Abierta 2011.

Así lo informó la coor-dinadora de Promoción de Carreras de la UBB, Carla Aburto, quien indicó que “los alumnos valoraron y felicitaron a la institu-ción por desarrollar esta tradicional actividad, en un año muy complejo para la educación superior”.

Estudiantes secundarios de la región del Biobío conocieron la UBB

“Nos encontramos cumpliendo veinte años que

para muchas y muchos han resultado lo mismo que el tango o la vida misma: ´un soplo´ y aunque no posee-mos la mirada febril y erran-te que busca y nombra, lo nuestro desde sus inicios ha sido una persecución constante del progreso per-sonal a través del desarrollo profesional, colocando en todo nuestro quehacer el sello que deseamos nos identifi que y sea mantenido en el tiempo: la efi ciencia, señaló la presidenta del Círculo de Secretarias de la

Secretarias refl exionan sobre liderazgo y trabajo en equipo

Directivos y secretarias nuestra Universidad presentes en la ceremonia de inauguración de las XX Jornada.

La prorrectora Gloria Gómez hizo entrega del reconocimiento a las secretarias que este año se desvincularon de la institu-ción, María Rivera y Flor Albornoz.

sede Concepción, Carmen Villagrán, durante la XX Jor-nada de dicha organización, realizada en el auditorio Hermann Gamm de la sede Concepción.

Liderazgo motivacional y trabajo en equipo fue el tema cent ral de la jornada que contó con la interven-ción de la prorrectora de la Universidad del Bío-Bío, Gloria Gómez, quien felicitó a las secretarias por realizar esta iniciativa que entrega a las participantes un nuevo conocimiento y herramien-tas para afrontar las diarias y cambiantes exigencias del mundo laboral y es una oportunidad para refl exio-nar, debatir y compartir experiencias en torno a temas de interés personal y profesional.

La actividad contó con la conferencia Liderazgo motivacional, a cargo de Claudio Lucero, quien dio a conocer su experien-cia de vida y con el taller Trabajo en equipo, a cargo del psicólogo de la ACHS, Eduardo Morales, realizado en el restaurant Carpe Diem, en San Pedro de la Paz.

Por unanimidad fue reelegido el directo-rio del Consorcio de

Universidades Estatales, conformado por los rectores Juan Manuel Zolezzi, de la Universidad de Santiago (presidente); Sergio Bravo Escobar, de la Universidad de La Frontera (vicepresi-dente); Aldo Valle Aceve-do, de la Universidad de Valparaíso (secretario); Luis Loyola Morales, de la Universidad de Antofagasta (tesorero); y Héctor Gaete Feres, de la Universidad del Bío-Bío (director).

Rector fue reelegido director del Consorcio de Úes Estatales

La directiva del con-glomerado que agrupa a las 16 universidades del Estado de Chile, continuará en sus funciones por un período de un año. “Nuestro compromiso es continuar transmitiendo el aporte de nuestra comunidad univer-sitaria al fortalecimiento de las universidades estatales, con la convicción que ellas constituyen un gran instrumento del Estado para el desarrollo armónico del país y la educación superior inclusiva y de calidad, en el marco de los grandes valo-

res republicanos”, subrayó el rector Gaete Feres.

Agregó que la UBB ha contribuido a la gestión del Consorcio, particular-mente en la defensa de la educación superior estatal y pública, cuyo rol es reco-nocido por toda la sociedad chilena. Ello –dijo- se refl eja en la alta valoración de la población a las universi-dades estatales, según lo consigna la última encuesta del Centro de Estudios de la Realidad Contemporánea, Cerc.

El académico del depar-tamento de Arte y Tec-nologías del Diseño,

Víctor Mora, fue designado para asumir la dirección ejecutiva del Centro de Desarrollo de Empresas de la Universidad del Bío-Bío, (Cdeubb). Tendrá el desafío de potenciar y liderar el tra-bajo en temas de empren-dimiento e innovación, que han caracterizado a este programa.

Víctor Mora señaló que nunca le fue indiferente el

Asume nuevo director ejecutivo del Centro de Desarrollo de Empresas

profundo deseo de concretar iniciativas innovadoras que le den una identidad al trabajo institucional. “Vengo a apo-yar el trabajo y a consolidar lo bueno que se ha hecho. En lo personal tengo una serie de proyectos que me gustaría ver plasmado como el desarrollo de las industrias creativas y el registro de pa-tentes. Que serán un aporte al trabajo que puede ofrecer la universidad a quienes emprenden e innovan en la región”, indicó.

“Este año, los maes-tros se encuentran en una situación

muy privilegiada, donde todas las esperanzas están puestas en lograr una mejor educación en el país. Tal como señala la Unesco, debemos luchar por una educación para todos”, comentó el decano de la Facultad de Educación y Humanidades, Marco Au-relio Reyes, en la ceremonia de conmemoración del Día del Profesor, realizada en el auditorio Miguel Jiménez, en el campus La Castilla.

El acto consideró un reconocimiento a la trayectoria de la académica Margarita Gatica Villarroel, quien durante un cuarto

Día del Profesor

Reconocimiento a académica Margarita Gatica

Homenaje a ex académica Margarita Gatica.

de siglo se desempeñó en nuestra Universidad en el departamento de Estudios Generales. En su alocución, el decano destacó las cuali-dades humanas y profesio-nales de la académica, en especial por sus propuestas

“innovadoras”.Por su parte, Marga-

rita Gatica agradeció este reconocimiento y el apoyo recibido de parte de sus ex colegas. “Siempre me sentí bien acogida en este cam-pus”, comentó emocionada.

trabajo que realiza la incu-badora y que lo anima un

5

P R O Y E C C I O N U B B

Académica

En un acto que tuvo lugar en la sede Con-cepción, recibieron su

certifi cado los profesionales de los sectores público, privado y académico que participaron en el programa de capacitación Desarrollo de competencias de inno-vación y emprendimiento para el mejoramiento de la competitividad de la Región del Biobío, ejecutado por nuestra corporación, junto con la Universidad Católica de la Santísima Concepción y la sede local de la Uni-versidad Técnica Federico

Junto con otras dos universidades

Nuestra Universidad capacitó a profesionales para liderar procesos de innovación y emprendimiento

Santa María. La jornada de clausura

del programa, que contó con el apoyo del Fondo de Innovación para la Com-petitividad del Gobierno Regional, se inició con la in-tervención del rector Héctor Gaete Feres. La autoridad universitaria agradeció la confi anza de los partici-pantes y sus instituciones de procedencia, señalando que la UBB realizó su mejor esfuerzo para potenciar las competencias y capaci-dades que les permitirán impulsar y liderar procesos

de emprendimiento e inno-vación en sus territorios.

Junto con indicar que, según los expertos, la glo-balización ha implicado una merma en la gravitación de los Estados nacionales, se refi rió a la creciente impor-tancia de las regiones, men-cionando como ejemplos los casos de Cataluña y Bilbao, en España, y Curitiba, en Brasil. En este sentido su-brayó también que histórica-mente la Región del Biobío tiene vocación de liderazgo, así como las capacidades necesarias para fortalecer

su competitividad.Tras las palabras del

Rector, Manuel Albarrán, director del Programa de Po-líticas Públicas y Ciudadanía –unidad a cargo del progra-ma de capacitación-, expuso el impacto y resultados de la iniciativa. A la capacitación postularon 123 profesionales, de los cuales fueron selec-cionados 50. Se extendió del 10 de mayo al 27 de septiembre y fue aprobado por 41 participantes, quienes expresaron un alto grado de satisfacción con el progra-ma. Al respecto, destacó el

incremento en sus niveles de conocimiento sobre políticas y programas de innovación y fomento de la ciencia, formación de competencias en innovación y emprendi-miento y metodologías para el trabajo en clúster.

Tras la exposición de Manuel Albarrán, se presentaron dos proyectos de innovación desarrolla-dos por participantes en el programa: Creación de patrimonio intelectual para el diseño de territorios sus-tentables, de Víctor Mora, e Innovación en los sistemas

de información hospitalaria, de Gloria Cartes. Posterior-mente se efectuó la entrega de certifi cados, para con-cluir la ceremonia con un saludo del director general de Investigación, Desarrollo e Innovación, Mario Ramos Maldonado.

El Programa de Ca-pacitación Desarrollo de competencias de innova-ción y emprendimiento para el mejoramiento de la competitividad de la Región del Biobío tuvo como objetivo desarrollar en los participantes competencias personales, organizacionales y colectivas en innovación y emprendimiento, para el mejoramiento de la compe-titividad de los territorios de la Región, con un enfoque sectorial.

La Universidad del Bío-Bío se adjudicó 4 pro-yectos en el concurso

Fondecyt de Iniciación a la Investigación 2011, para el desarrollo de iniciativas en diversas áreas del conoci-miento.

Este concurso de la Comisión Nacional de Investigación Científi ca y Tecnológica (Conicyt) tiene como objetivo fomentar y fortalecer el desarrollo de la investigación científi ca y tecnológica de excelencia a través de la promoción de nuevos investigadores, mediante el fi nanciamiento de proyectos de dos a tres años de duración en todas las áreas del conocimiento.

Los benefi ciados de la Universidad del Bío-Bío en el concurso Fondecyt de

UBB obtiene cuatro proyectos Fondecyt de Iniciación a la Investigación 2011

Iniciación 2011 son:Claudio Araneda, del

departamento de Diseño y Teoría de la Arquitectura, con su proyecto: “Fenómeno Urbano: Rudimentos Analí-ticos para una aproximación Fenoménica al Estudio de la Percepción de Personas en el espacio Urbano”; Ricardo Oyarzúa, departamento de Matemáticas, con su proyec-to: “Finite Element Methods for Fluid-Solid Interaction Problems”; Antonella Cid, del departamento de Física, con su proy ecto “The Limits of cosmic infl ation”; Yuki Yayama, del departamento de Ciencias Básicas, con su proyecto “Equilibrium State for sequences of continuous functions, factor maps between subshifts and their applications”.

Ofi cialmente abierta al público se encuentra la Reserva Nacional

Nonguén, iniciativa impulsa-da por la comunidad, a tra-vés del Consejo Consultivo integrado por la UBB y una veintena de instituciones, empresas y organizaciones, con el propósito de resguar-dar la fl ora, fauna y recursos hidrícos del lugar.

El acto inaugural contó con la presencia del gober-nador provincial de Con-cepción, Alejandro Reyes, los secretarios regionales ministeriales de Bienes Nacionales, Pilar Gutiérrez, y del Medio Ambiente, Pedro Rebolledo, y el director regional de la Conaf, Jaime Salas. En representación de nuestra Universidad concu-rrieron el rector Héctor Gae-te Feres, el director general de Investigación, Desarrollo e Innovación, Mario Ramos, el decano de la Facultad de Arquitectura, Construcci ón y Diseño, Patricio Morgado, y académicos de la Escuela de Diseño Industrial.

La ceremonia con-templó intervenciones del director regional de la Conaf, el gobernador Reyes y el presidente del Consejo Consultivo de la Reserva Nacional Nonguén, Rodrigo López, quienes coincidieron en destacar que el proyecto responde a un anhelo

Con apoyo institucional, Reserva Nonguén se abrió ofi cialmente a la comunidad

ciudadano de larga data. En este marco, el año 2009 una serie de organizaciones pú-blicas, privadas, ambientales y vecinales constituyeron el Comité Consultivo, destina-do a vincular más estrecha-mente la administración a cargo de la Conaf con la realidad social e institucional local, apoyar la gestión del área silvestre y el manejo de eventuales difi cultades entre los objetivos de la reserva y otras actividades que se pretenda realizar en el lugar.

En este sentido, Mario Ramos advirtió que el área colinda con sectores urba-nos, lo que implica una serie de desafíos que nuestra corporación ha contribuido a enfrentar. El apoyo de la UBB a la iniciativa se ha plasmado igualmente en el diseño de senderos y

construcciones y el manejo de especies. Por su parte, el rector Héctor Gaete Feres indicó que el aporte institu-cional se refl eja también en los planes de formación y educación medioambiental, en el marco de la inciativa.

La Reserva Nacional Nonguén alberga el último fragmento importante del ecosistema denominado ‘Bosque Caducifolio de Concepción’, que no se encuentra en ninguna de las otras áreas del Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Estado, que administra CONAF. Se ubica en el ex Fundo Nonguén y abarca una superfi cie de más de tres mil hectáreas, en la cuenca del estero del mismo nombre, correspon-diente a una subcuenca del río Andalién.

Rodrigo López, presidente del Consejo Consultivo de la Reserva Nacional Nonguén; el director regional de la Conaf, Jaime Salas, la seremi de Bienes Nacionales, Pilar Gutiérrez, el rector Héctor Gaete Feres, el gobernador de Concepción, Alejandro Reyes, y el seremi de Medio Ambiente, Pedro Re-bolledo, durante el tradicional corte de cinta.

Rodrigo López, presidente del Consejo Consultivo de la Reser-va Nacional Nonguén.

Alejandro Reyes, gobernador de Concepción.

6

P R O Y E C C I O N U B B

Académica

Representantes del Gobierno Regional, de organizaciones

sociales y estudiantiles e investigadores de las universidades del Bío-Bío y de Concepción participaron en el coloquio sobre los resultados del Barómetro Regional 2011, a cargo de Gonzalo Delamaza y Luis Eduardo Thayer, investiga-dores del Centro de Inves-tigación Social y Políticas Públicas de la Universidad de Los Lagos.

La encuesta del Baró-metro Regional 2011 dio a conocer la opinión de la ciu-dadanía de las regiones del Biobío, Los Ríos y Los Lagos sobre temas de interés público como la descen-tralización, la evaluación de autoridades, la valoración de la democracia y la percep-ción sobre la situación de la Región en distintas áreas.

El estudio fue aplicado cara a cara a personas mayores de 18 años de esas tres regiones, con una muestra de 1.740 casos, distribuidos en 580 por cada región, entre el 6 y el 24 de agosto.

Entre las conclusiones destacadas están el apoyo a fortalecer el proceso de descentralización. Sin embargo, se consi-dera relevante el control central sobre los gobiernos

Del Biobío, Los Ríos y Los Lagos

Barómetro Regional 2011 dio a conocer realidad de tres regiones del sur de Chile

regionales. Las regiones encuestadas perciben claras diferencias negativas entre su realidad y la de Santia-go, especialmente en los ámbitos de trabajo, salario y entretención. La valoración es positiva al compararse

con la capital respecto de la calidad de vida.

El coloquio se llevó a cabo en la Universidad del Bío-Bío, y fue organizado por el Centro de Estudios Urbano Regionales (Ceur) de nuestra Universidad.

“Role of receptor membrane signa-ling in placental

function” fue el nombre del workshop organizado por el departamento de Ciencias Básicas de la Universidad del Bío-Bío y el Departa-mento de Ginecología y Obstetricia de la Pontifi cia Universidad Católica, realizado en el Campus Fernando May de nuestra Casa de Estudios.

El encuentro contó con la participación de Igor Feoktistov, investigador de la Vanderbilt University, Estados Unidos; y de Gre-gory Rice, de la Universidad de Queensland, Australia, además de importantes investigadores de las univer-sidades del país.

El Dr. Carlos Escudero, encargado del Laborato-rio de Fisiología Vascular dependiente del Departa-mento de Ciencias Básicas,

Investigadores extranjeros y nacionales participaron en workshop en sede Chillán

Los investigadores Fernando Toledo, Carlos Escudero, Gregory Rice y Luis Sobrevía.

dijo que el interés principal fue mostrar el trabajo que se está realizando y cotejarlo a través de la interacción con expertos nacionales y extranjeros.

“Nosotros conocemos lo que se hace en otros centros del país, pero este workshop tenía la misión de conocer los resultados preliminares de nuevas investigaciones en esta área entre los asistentes y poder analizarlos. Ha sido un encuentro muy provechoso y hemos recibido sugeren-cias al trabajo que aquí en Chillán estamos haciendo”, acotó.

Por su parte, el Dr. Gregory Rice, felicitó al equipo de la UBB y explicó que su visita se enmarca en un trabajo colaborativo con Chile, que ya lleva un década de apoyo a investigadores jóvenes y que espera consolidar con

la posibilidad de establecer programas de doctorados y posdoctorados.

“Estoy muy impre-sionado por el nivel de la investigación que se está haciendo en Chile”, dijo el académico de Universidad de Queenland, quien ex-puso en el workshop sobre “Proteomic and pregnancy diseases”.

El director del depar-tamento de Ginecología y Obstetricia de la PUC, el Dr. Luis Sobrevía, valoró el crecimiento que ha tenido la investigación en el departa-mento de Ciencias Básicas y la capacidad del profesor Escudero para motivar a jóvenes investigadores para que desarrollen nuevas líneas en esta materia.

“Pienso que el desarro-llo que ha tenido en un par de años en este tema en la Facultad, nos permitirá mantener un contacto más estrecho con nuestra Uni-versidad”, dijo el académico de la PUC.

Este workshop con-gregó a investigadores de Estados Unidos y Australia, participaron en él, Sebastián San Martín, de la Univer-sidad de Valparaíso, Lilian Lamperti, Marcelo González y Claudio Aguayo, de la Universidad de Concepción; Andrea Escudero, de la UBB; y Carlos Salomón y Enrique Guzmán, de la PUC.

Destacan participación ciudadana en gestión de riesgos por terremoto

En el auditorio Citec del campus Con-cepción se realizó el

Seminario de Regeneración Urbana, organizado por la Asociación de exalum-nos de la Universidad de Nottingham en Chile, el Doctorado de Arquitectura y Urbanismo y el Laborato-rio de Estudios Urbanos de la Universidad del Bío-Bío.

La actividad contó con la participación del Dr. Ste-phen Platt, de la Universidad de Nottingham-Cambridge Architectural Research, del director del Doctorado, Dr. Rodrigo García; el director del Laboratorio de Estudios Urbanos, Roberto Lira; y el académico de la Univer-sidad de Concepción, Dr. Leonel Pérez.

El Seminario permitió compartir experiencias de la Universidad del Bío-Bío y del Cambridge Architectural Research en la recolección y gestión de riesgos de las ciudades, especialmente en relación con el terremoto del año pasado en la zona.

Se reveló la necesidad de disponer de informa-ción y planifi cación frente a las catástrofes, así como estrategias urbanas para un desarrollo sostenible que compense las iniciativas inmobiliarias privadas hacia el bien común y la calidad de vida. Se destacó el rol de los profesionales y las universidades en motivar la participación ciudadana en estos procesos.

En la ocasión, se realizó el lanzamiento de la Asociación de ex-alumnos de Universidad de Not-tigham en Chile, a cargo del

El académico de la UBB, Roberto Lira, durante su exposición

Asistentes al seminario de Regeneración Urbana.

profesor Guillermo Guzmán Dumont, ex-alumno de la UBB y actual profesor de la Escuela de Arquitectura de la U. de Nottingham, remarcando el sostenido intercambio de alumnos, docentes y actividades académicas entre ambas instituciones, particularmen-te en el área de arquitectura y construcción sostenible, que se pretende ampliar en otras áreas de la ingeniería y humanidades.

Las universidades estatales fueron conside-radas las instituciones que concitan mayor confi anza de la ciudadanía, según se refl eja

en el Barómetro de la Política, de agosto 2011, realizado por el Centro de Estudios de la Realidad Contemporánea (Cerc). Las Úes. del Estado lideran la nómina con un 56% de aprobación, seguida por las pequeñas empresas y la Fuerza Aérea. Los últimos lugares lo ocupan los partidos políticos y los poderes legislativo, judicial y ejecutivo.

Durante este periodo se destaca el alto apoyo de los encuestados a las demandas de los estudiantes. Un 89% de los entrevistados dijo es-tar a favor del movimiento estudiantil; un 6%, en contra, en tanto que un 5% no manifestó opinión.

La encuesta CERC se aplicó a un universo de 1.200 personas, desde los 18 años. El margen de error es de un 3%. La fecha de aplicación fue entre el 18 y el 28 de agosto.

Encuesta CERC confi rma confi anza de la población en universidades estatales

Gonzalo Delamaza y Luis Eduardo Thayer, investigadores del Centro de Investigación Social y Políticas Públicas de la Universi-dad de Los Lagos.

7

P R O Y E C C I O N U B B

Académica

La familia en confl icto: Intervención y desafíos fue el tema que exper-

tos extranjeros y nacionales abordaron en el V Congreso Internacional La Familia en el Siglo XXI, organizado por el Magíster en Familia de la Universidad del Bío-Bío y la Unión Latinoamericana de Entidades de Psicología (ULAPSI), que se realizó en la sede Concepción de nuestra casa de estudios.

El encuentro reunió a 250 especialistas en familia, tales como terapeutas, psicólogos, trabajadores sociales, abogados, soció-logos, médicos, abogados y enfermeras, de México, Colombia, Costa Rica, Perú, Uruguay y Cuba; y de nues-tro país, representado por profesionales provenientes desde Ovalle hasta Valdivia.

El director del Magíster en Familia y presidente del Congreso, Nelson Zicavo (docente del departamento de Ciencias Sociales), se manifestó particularmente satisfecho por la alta con-vocatoria del Congreso que

Expertos internacionales analizan confl ictos en la familia del siglo XXI

se realiza cada dos años, lo que a su juicio representa un reconocimiento al trabajo que la Universidad realiza en esta área y que la convierte en un referente para los profesionales que trabajan en temas de familia.

El profesor Zicavo seña-ló que el encuentro estuvo centrado en las familias en crisis y sus distintas proble-máticas, tanto en el ámbito público como privado, y los desafíos que deben asumir los profesionales a través de intervenciones para la búsqueda de soluciones de los confl ictos. Explicó que hoy existen distintos tipos de familias según su conformación, las que están expuestas a un amplio abanico de problemas.

En la inauguración intervino en representa-ción del Rector de la UBB el secretario general y docente del Magíster en Familia, abogado Ricardo Ponce, quien se refi rió a los cambios que ha experimen-tado la familia como célula principal de la sociedad y

su papel en ese contexto en la entrega de valores, educación y afecto. También se refi rió al rol del Estado para facilitar los medios que permitan a la familia cumplir con esta tarea.

La conferencia inaugural estuvo a cargo del Dr. Emilio Ricci, de la Universidad Católica del Norte, quien expuso sobre “Confl ictos en familia: ¿qué sucede con los hijos cuando la parentalidad sucumbe ante la destrucción del confl icto conyugal?”.

El secretario general de nuestra casa de estudios, Ricardo Ponce, inauguró el encuentro y entregó un saludo del Rector Héctor Gaete Feres.

El director del Magíster en Familia y presidente del Con-greso, Nelson Zicavo.

Una amplia convocatoria tuvo el V Congreso Internacional de la Familia realizado en la sede Concepción de la UBB.

Se inició el ciclo de charlas Otoño en Primavera, destinado al

adulto mayor y organizado por el departamento de Es-tudios Generales de nuestra Universidad.

El programa de la sexta Jornada para el adulto ma-yor: Aprendizaje para toda la vida considera la presenta-ción de diez talleres y se ex-tenderá hasta diciembre de este año. La coordinación de la actividad está a cargo de las profesoras Margarita Aguayo y Jania Bastías

El acto inaugural estuvo a cargo del director de Estudios Generales, profesor Bernardo Arévalo, quien centró el tema de su breve conferencia en el movimien-to estudiantil, manifestando que “este movimiento lucha por el derecho a una edu-cación pública igualitaria de calidad y gratuita en su nivel superior. Luchan porq ue la educación no sea consi-derada un bien económico que se puede transar en el mercado, sino que se valore como lo que es, un derecho

Comenzó jornada para el adulto mayor: Aprendizaje para toda la vida

humano, y como tal debe estar al margen de la cuna o del sector socioeconómico al que se pertenezca, de lo contrario, la educación se mantendrá como ahora, es decir, como otro factor que fortalece la discriminación al existir una educación para ricos y otra para pobres”, enfatizó.

Agregó que “los universitarios han salido en defensa de la universidad estatal, pública y tradicional, porque es la institución que

perteneciendo al Estado es de todos los habitantes del país, no está ligada a grupos económicos ni corrientes religiosas. En tal sentido, su objetivo es fortalecer los va-lores de la sociedad chilena, no se justifi ca por obtener números azules en sus informes económicos, sino porque conserva, transmite y potencia aquellos valores que la sociedad acepta como propios”, concluyó.

La coordinación de la actividad está a cargo de las profesoras Margarita Aguayo y Jania Bastías (en la foto).

El acto inaugural contó con la ponencia del académico del departamento de Estudios Generales, Bernardo Arévalo.

Marcela Pardo (CIAE U. de Chile), Ricardo González ( de la sere-mi de Educación) y Carmen Mena (directora Escuela Educación Parvularia UBB)

Educadoras de párvulos de la región analizaron nuevos estándares para su formación

Un aporte al mejora-miento de la calidad de la educación,

principalmente en la primera infancia fue el aporte del proyecto “Elaboración de estándares para orientar la formación inicial de Edu-cadoras de Párvulos”, cuya esencia fue compartida en el marco del VIII Encuentro Regional de Centros Forma-dores del área realizado en el Centro de Extensión de la Universidad del Bío-Bío.

La jornada, organizada por la Escuela de Pedagogía en Educación Parvularia de la UBB, contó con la par-ticipación de Marcela Pardo, integrante del Centro de Investigación Avanzada en Educación de la Universi-dad de Chile (CIAE); y de Ricardo González, coordina-dor regional de Educación Parvularia de la Seremi de Educación.

En este encuentro, la directora del proyecto que forma parte del programa Inicia indicó que esta ini-ciativa estaría lista para ser entregada al Ministerio de Educación a fi n de año.

“Estos estándares permitirán asegurar la pre-paración de las educadoras

de párvulos y potenciar el desarrollo y el aprendizaje de la primera infancia. Sin embargo, se trata de crite-rios generales que respetan los distintos perfi les que cada universidad entregue en la formación de las educadoras”, indicó Marcela Pardo durante el encuentro.

La investigadora del CIAE agregó que en este proyecto han participado alrededor de 15 universida-des y distintas fundaciones de manera permanente, además de expertos nacio-nales e internacionales, en sus diferentes etapas.

En el VIII Encuentro

Regional de Centros For-madores de Educadores de Párvulos, Ricardo González, de la Seremi de Educación, explicitó el Plan nacional de fomento a la lectura, impulsado por el Mineduc y la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam), que está focalizado en la primera infancia, a modo de iniciación.

Para ello, añadió, es necesario reforzar una formación adecuada en las educadoras. “Llevamos 1.400 educadoras capa-citadas a la fecha”, acotó el coordinador regional de Educación Parvularia.

Los arquitectos Mark Lee, de Estados Unidos, y Marcelo

Faiden, de Argentina, visitaron nuestra casa de estudios para participar en un coloquio con académicos y alumnos del Doctorado en Arquitectura y Urbanismo de la UBB.

Los profesionales se encuentran en nuestro país participando en el proyecto META organizado por el profesor Mauricio Pezo, que está siendo auspiciado por la Escuela de Arquitec-tura y el Doctorado en Ar-quitectura y Urbanismo de la Universidad del Bío-Bío. META reúne a 10 arquitec-tos de 4 continentes para diseñar 10 pabellones cul-turales en el mismo número de localidades costeras de la región del Biobío

Arquitectos extranjeros se reúnen con académicos y doctorantes

afectadas por el terremoto y maremoto del 27/F.

En el encuentro reali-zado en nuestra casa de estudios, los participantes confrontaron visiones sobre el desarrollo de la disciplina. Los doctorantes comen-taron sus investigaciones dirigidas fundamentalmente

al mejoramiento sostenible de las edifi caciones y la ges-tión urbana. Los arquitectos invitados, destacados por la calidad de sus obras, remar-caron la esencia espacial de la arquitectura, pero también experimentar nuevas posibi-lidades profesionales.

8

P R O Y E C C I O N U B B

Académica

En la octava versión del Congreso de Economía y Desarrollo Regional

organizado por la Universi-dad del Bío-Bío y el Gobier-no Regional, representantes de organismos públicos y privados y de universidades de la Región presentaron distintas visiones sobre su quehacer para abordar, de manera conjunta, las situaciones que presenta la región para su desarrollo.

La inauguración de la actividad tuvo lugar en el Salón Mural del Gobierno Regional y contó con la presencia del Seremi de Hacienda, quien entregó un saludo en representación

Convocado por la Face

En Congreso de Economía y Desarrollo actores regionales analizaron situación de la zona

del Intendente de la Región del Biobío, Víctor Lobos; y de los seremis de Economía, Medioambiente y Energía, autoridades regionales, académicas e invitados especiales y un signifi cativo número de estudiantes.

En representación de la UBB intervino la Rectora (s) Gloria Gómez, quien enfatizó en la importancia de estos encuentros como una instancia necesaria para la construcción, perfecciona-miento y extensión del co-nocimiento. “Los congresos constituyen el espacio en que el saber académico es validado ante la opinión de los pares y, al mismo tiempo,

una fructífera oportunidad para el intercambio de ideas y de experiencias. En suma, son un claro espacio de de-sarrollo del conocimiento”, puntualizó.

Gabriel Toro, quien lide-ra el equipo de la Facultad de Ciencias Empresariales que dio vida a esta iniciativa hace ocho años, valoró la trascendencia de este congreso como articulador de las capacidades de los sectores público y privado y de las universidades de la Región.

“Apuntamos a una rela-ción más cercana, en la que esquema tradicional deje de existir y se reemplace por la interacción. Que-remos que este congreso sea un referente, un punto de conexión y análisis que desde los actores regionales analice la región y proponga lineamientos”, concluyó el académico.

Este año participaron, entre otros organismos, representantes del Fosis, Ine, Prochile, Corfo, Innova Bio Bio, ARDP, CPCC, Corbiobío, Corma, Dirección de Planeamiento del MOP, y de las seremis de Medio Ambiente, Hacienda, Econo-mía y de Energía.

La prorrectora Gloria Gómez, el seremi de Hacienda Patricio Oje-da y el decano de la Facultad de Ciencias Empresariales, Héctor Saldía, inauguraron el encuentro.

Numerosos estu-diantes y trabaja-dores de la Región

participaron en el workshop sobre Montaje, desmontaje, vibraciones y lubricación de rodamientos que orga-nizó el departamento de Ingeniería Mecánica de la Universidad del Bío-Bío y la empresa SKF.

El programa contem-pló exposiciones sobre Montajes y desmontajes de rodamientos, a cargo del ingeniero Rodrigo Fuentes; Análisis de vibraciones, abordado por el ingenie-ro Ariel González Lillo; y Lubricación y sistemas de lubricación, expuesto por

“Todos unidos de-bemos compartir, entregar conoci-

miento y cuidarnos con la medicina tradicional y con la que entregan nuestras Machis que milenariamente han curado enfermedades graves. Debemos defender la tierra y nuestras costum-bres”, señaló Rosalía Calbul, de la Asociación Nehuen Tuin pu peñi, durante su intervención en el Primer encuentro con población de origen Mapuche, adscritos a la jurisdicción del Servicio de Salud de Talcahuano, realizado con la asesoría del Programa de Políticas Públicas y Ciudadanía de nuestra Universidad, con el fi n de elaborar un diagnós-tico participativo en materia de salud intercultural.

En el encuentro también participaron los dirigen-tes de las asociaciones mapuche provenientes de Talcahueñu Ñi Folil, Irene Hualquipán; Koñintu Lafken Mapu, María Flores; y de

UBB asesora a Servicio de Salud Talcahuano en salud intercultural

Wajmapu, Haydee Huenteo. La bienvenida estuvo

a cargo de la trabajadora social y asesora intercultural del Servicio de Salud Talca-huano, Catalina Alvarado; el director del Programa de Políticas Públicas y Ciuda-danía, Manuel Albarrán; el subdirector de Recursos Físicos y Financieros del Servicio de Salud Talcahua-no, Freddy Vidal; y el asesor intercultural del Servicio de Salud Arauco, Longko Co-munidad Quepuca Ralco del Alto Bio Bio, Pascual Levi.

La jornada de trabajo se centró en talleres, diálogos entre las asociaciones y presentaciones para realizar un diagnóstico participa-tivo en salud con enfoque intercultural que identifi que las necesidades de salud de la población mapuche, el acceso a ella, determi-nar los conocimientos que tienen sobre el tema y sus expectativas.

Manuel Albarrán, señaló que la institución valora la

participación ciudadana en todos los ámbitos de la sociedad. “La participación aumenta la efi ciencia, efec-tividad y éxito de las cosas. Es decir, en la medida que las personas planifi can y toman decisiones se mejora el resultado”. Agregó que con iniciativas como ésta es posible la descentralización y el fortalecimiento de un territorio con características específi cas.

Directiva de Colegio de Nutricionista conoció proyecto sobre innovación académica

“Es una muy buena iniciativa que fortalece la forma-

ción de nuestra profesión”, sostuvo Teresa Catrileo Sánchez, presidenta del colegio de Nutricionistas de Chile, quien participó de la actividad organizada por el equipo del proyecto Mece-sup UBB 0606 “Innovación académica para la optimi-zación de la formación de

nutricionistas” y realizada en el Campus Fernando May.

El encuentro congregó, además, a los académicos de la carrera encabezados por el director de Escuela de Nutrición y Dietética, Dr. Patricio Oliva.

La dirigente gremial agradeció a la invitación para conocer los alcances del proyecto que involucra a distintas universidades.

Afi rmó que las últimas encuestas muestran que una importante cantidad de nuestra población padece de enfermedades como la obesidad y por tal razón, profesiones como Nutrición cada día van adquiriendo una mayor importancia.

Por su parte, la vice-presidenta nacional, Nelba Villagrán Arias, resaltó que esta iniciativa corresponde a un trabajo único, que contribuirá enormemente a la calidad formativa de los nuevos nutricionistas.

En tanto, Jessica Cádiz Osses, secretaria nacional del Colegio, junto con va-lorar el trabajo que realizan sus colegas de la UBB, indicó que la tendencia es defi nir las competencias profesionales y eliminar algunas áreas más técnicas.

SKF realiza workshop para estudiantes y trabajadores de la zona

Estudiantes de la UBB y trabajadores de empresas de la Región participaron en el workshop sobre Montaje, desmontaje, vibracio-nes y lubricación de rodamientos.

el ingeniero de aplicación Edwin Pérez. Posteriormen-te, la empresa entregó un material didáctico SKF al

departamento de Ingeniería Mecánica y a la Biblioteca de la Universidad del Bío-Bío.

Manuel Albarrán, director del Programa de Políticas Públicas y Ciudadanía.

9

P R O Y E C C I O N U B B

Académica

Una valiosa donación del software Flexsim HealthCare hizo

efectiva nuestra casa de estudios al Hospital Clínico Regional Guillermo Grant Benavente como resulta-do del proyecto Fondef Biblioteca de objetos para la simulación de procesos en el área de la salud, realizado por un equipo multidiscipli-nario de la Universidad del Bío-Bío y coejecutado por la Universidad de Chile.

El proyecto tuvo como objetivo desarrollar herra-mientas de apoyo a la toma de decisiones –fl exibles y amigables- para mejorar la calidad y productividad de los procesos de gestión en el área de la salud en Chile. Así lo explicó el director del proyecto Dr. Francisco Ramis, quien señaló que las investigaciones realizadas en el marco de este proyec-to permitieron determinar los objetos necesarios para modelar los procesos en el área de la salud y las actividades que conforman

UBB donó software a Hospital Clínico Regional Guillermo Grant Benavente

dichos procesos, las que posteriormente fueron integradas por la empresa norteamericana mantenién-dose en el software Flexsim HealthCare.

El director del Servicio de Salud Concepción, Dr. Jorge Madariaga valoró el aporte que esta donación signifi ca para el desarrollo del hospital. ‘’Esto pone al Hospital Clínico Regional Guillermo Grant Benavente a la vanguardia en tec-nología y su uso será de gran ayuda, ya que permite simular y analizar los tiem-pos de espera y tiempos de ciclos de los pacientes y la utilización de recursos, entre otras funcionalidades, lo que sin duda contribuirá a identifi car los puntos críticos y optimizar los procesos’’.

Por su parte, el director de Hospital Clínico Regional Guillermo Grant Benavente, Dr. Sergio Opazo, afi rmó que mediante el empleo del software se podrá modelar y analizar los tiempos de espera y tiempos de ciclo de

los pacientes, la utilización de recursos y los proce-sos críticos, entre otras funcionalidades en unidades de emergencia, centros de imagenología, laboratorios clínicos, etc.

El Dr Ramis destacó el trabajo realizado por los investigadores y profesiona-les del Centro Avanzado de Simulación de Procesos de la Facultad de Ingeniería, de la Escuela de Enfermería de la Facultad de Ciencias de la Salud y de los Alimentos y del departamento de Ciencias de la Computa-ción y Tecnologías de la Información de la Facultad de Ciencias Empresariales de la Universidad del Bío-Bío; además de la labor que cumplieron los investiga-dores de la Universidad de Chile como institución coejecutante y del Hospital Clínico Regional Guillermo Grant Benavente, que parti-cipó como entidad asociada al proyecto, facilitando el estudio de los procesos en sus instalaciones.

Con la participación de dos expertos extran-jeros y de la docente

de la Facultad de Arquitec-tura, Construcción y Diseño, Maureen Trebilcock, se realizó el Seminario de Dise-ño Integrado que abordó el tema Nuevas tecnologías de simulación ambiental para viviendas y edifi cios desde distintas perspectivas.

El encuentro, que contó con participación de numerosos profesio-nales, se enmarcó en el desarrollo del proyecto Conicyt de Atracción de Capital Humano Avanza-do, Modalidad Estadías Largas (MEL), denominado

Seminario de Diseño Integrado

Nuevas tecnologías de simulación ambiental para viviendas y edifi cios

Diseño integrado para la reconstrucción de viviendas energéticamente efi cientes, que dirige el académico del departamento de Diseño y Teoría de la Arquitectura, Rodrigo García.

Durante la jornada se realizaron tres exposiciones:

sobre Diseño integrado para viviendas energéticamente efi cientes, a cargo de la académica de la UBB, Dra. Maureen Trebilcock; Diseño de envolventes y plantas arquitectónicas con BIM, dictado por el arquitecto Dr. Danny Lobos, de la Bauhaus-Welmar Universitat de Alemania; y Herramien-tas de simulación para el diseño de ventilación en arquitectura, abordado por la arquitecta del Low-carbon Architecture de México, Dra. Liliana Campos.

La presentación general estuvo a cargo del direc-tor del proyecto, quien se refi rió al marco general de la iniciativa que cuenta con apoyo de la Agencia Chilena de Efi ciencia Energética (AChEE) y tiene dos años de duración.

La académica y directora alterna del proyecto, Maureen Trebilcock, expuso el proyecto de vivienda social energética-mente efi ciente realizada por un equipo multidisciplinario del Citec-UBB.

El director del proyecto Coni-cyt, Rodrigo García, realizó la presentación general.

Asistentes al seminario y los expositores Danny Lobos y Liliana Campos (ambos en primera fi la).

La Doctora de la University of California at Davis, Lucia Kaiser,

fue la principal invitada a la Jornada de Actualización en Nutrición, en el marco del proyecto MEC- CONICYT, que se realizó en el salón Andrés Bello del Centro de Extensión de la Universidad del Bío-Bío.

La jornada fue organiza-da por el departamento de Nutrición y Salud Pública de la UBB y el departamento de Nutrición y Alimentos de la Universidad de Valparaíso.

La Dra. Kaiser, experta en el área de la insegu-ridad alimentaria, dictó

Experta de EE.UU participó en jornada de actualización en Nutrición

las conferencias tituladas Proyecciones en Nutrición a nivel internacional, Situación epidemiológica nutricional alimentaria de la población infantil en EE.UU., Educa-ción alimentaria dirigida a madres de la población norteamérica y programas de intervención nutricional infantil implementados en EE.UU”.

La directora del De-partamento, Dra. Orietta Segura, expresó su agrade-cimiento por la participación en esta jornada. “La Dra. Kaiser está participando en diversas actividades con estudiantes de la Escuela de

Nutrición y Dietética y del programa de Magíster”, aco-tó en su presentación.

A las jornadas, que consideraron rondas de preguntas y entrega de certifi cados, asistieron autoridades, académicos, profesionales de la Red Asistencial de la provincia de Ñuble y alumnas.

El Programa de Atrac-ción e Inserción de capital humano avanzado, Modali-dad Estadías Cortas (MEC), de Conicyt, tiene por objetivo aumentar la capaci-dad académica, científi ca y tecnológica, de instituciones nacionales, apoyando la atracción de investigadores de excelencia, desde el extranjero, promoviendo la inserción laboral de nuevos investigadores, altamente califi cados, tanto en la academia, como el sector productivo nacional.

La vista de la Dra. Kaiser consideró también en-cuentros protocolares en la Sede, reuniones de trabajo y charlas con estudiantes de la carrera.

Enfermería incorporó nuevo material clínico a Centro de Simulación

Una importante dona-ción por un monto de 7,264 euros (más de

6.6 millones de pesos), tra-ducido en un nuevo material clínico, recibió la Escuela de Enfermería para su Centro de Simulación, que funciona en el campus Fernando May de la sede Chillán.

El aporte fue parte de una iniciativa de la ex alum-na y doctorando en esta área de la Medicina, Car-men Luz Muñoz, traducido en un gesto voluntario de los docentes de la Escuela de Enfermería de la Univer-sidad de Alicante, España.

La directora del depar-tamento de Enfermería, Ce-cilia Pinto, explicó que esta donación se gestionó en el contexto de post terremoto.

La académica indicó que el 25 de octubre del año pasado, la Comisión de esa universidad española, resolvió la convocatoria para fi nanciar un proyecto de cooperación con la Escuela de Enfermería de la UBB, a fi n de dotar de material clínico para el Centro de Simulación.

La encargada del Centro, profesora Ángela Astudillo, precisó que el

material consiste en un equipo para hacer reanima-ción cardiopulmonar y otro para programar los fantomas de alta fi delidad, todos ellos utilizados en la simulación clínica como herramienta pedagógica.

Ángela Astudillo sostuvo que estos equipos ayudan a realizar los procedimientos, que son muy similares a los que se encuentran en una situación real. “Desde su primer año, nuestros alumnos pueden empezar a trabajar con este tipo de equipos y fantomas”, dijo.

Las académicas del De-partamento recibieron una capitación especializada de esto equipo a cargo de Luis González, tecnólogo médico y gerente de Productos de Hospitalia, empresa provee-dora del material clínico.

Estos nuevos equipos se suman al equipamiento del Centro de Sumulación y una reciente donación de dos incubadoras, que donó una clínica privada de salud de la comuna de Chillán y con la que se mantiene un convenio de colaboración formativo.

El profesional de Hospitalia en el taller realizado en el Centro de Simulación.

10

P R O Y E C C I O N U B B

Académica

“La Feria Internacio-nal de la Univer-sidad del Bío-Bío

se realiza en el marco del proceso de internaciona-lización y vinculación con el medio. Se ha convertido en un referente a nivel regional traducido en un espacio de encuentro de estudiantes, académicos y comunidad con instituciones y organismos que ofrecen oportunidades de estudios en el extranjero, proyectos de cooperación internacio-nal, intercambio estudiantil y oferta de cursos de

Numeroso público visitó la Feria Internacional de la Universidad del Bío-Bío

Numeroso público visitó la muestra.

idiomas”, indicó la directora general de Relaciones Insti-tucionales, Elizabeth Gran-dón, al inaugurar la tercera versión de la muestra.

Agregó que cada día existe mayor interés de estudiantes y profesionales de estudiar y perfeccio-narse en el extranjero, por eso esta experiencia es valorada no sólo por quien realiza la pasantía sino por los empleadores y el país en su conjunto. El creci-miento personal logrado al conocer otras culturas, descubrir distintos métodos

de enseñanza, interactuar con estudiantes de distintas nacionalidades y ver su país desde lejos son algunos de los benefi cios normalmente mencionados por las perso-nas que realizan pasantías internacionales.

La actividad contó con la presencia de cónsules, autoridades de instituciones de educación superior y centros binacionales de la región del Biobío, además de numeroso público que visitó la carpa ubicada en la Plaza de la Democracia y asistió a las charlas dictadas por las instituciones partici-pantes en la muestra, con el fi n de dar a conocer la labor que realizan y responder consultas sobre diversos temas de interés. .

La conferencia inaugural de la Feria estuvo a cargo del académico de la Univer-sidad de Alberta, Canadá, Dr. George H. Richardson, quien dictó la conferencia “La internacionalización del curriculum”, en el Paraninfo.

La actividad contó con el patrocinio del Consejo de Rectores de Universidades Chilenas (CRUCH).

El futuro de la pla-nifi cación para los riesgos naturales se

denominó la actividad que realizó el Laboratorio de Estudios Urbanos (LEU) de la Universidad del Bío-Bío, en el Paraninfo de la sede Concepción.

La actividad formó parte del trabajo realizado en el proyecto “Estudio de riesgo de sismos y maremotos para comunas costeras de la región del Biobío”, enca-bezado por investigadores de la UBB, dirigidos por el académico Roberto Lira, quien manifestó que para la Universidad el estudio tuvo una gran importancia, pues signifi có “desarrollar nuestra vocación, coordi-narnos con los organismos públicos y validarnos de esa manera, lo que cambia la mentalidad regional tanto en los servicios como en la universidad para desarrollar investigaciones”.

Asimismo, agradeció el trabajo en conjunto realiza-do con la Subsecretaria de Desarrollo Regional (Subde-re), el Centro de Investiga-

Investigadores analizan resultados de estudio sobre planifi cación para los riesgos naturales

Consultor de la Subdere-Cepal, Iván Ramírez, durante su exposición.

ción Marítimo Portuario de la Universidad Católica de la Santísima Concepción; y las facultades de Ingeniería, de Ciencias Empresariales y de Educación y Humanidades; el Programa de Políticas Públicas y Ciudadanía; y el departamento de Planifi ca-ción y Diseño Urbano de la Facultad de Arquitectura, Construcción y Diseño de nuestra Universidad.

Roberto Lira enfatizó que en el trabajo en equipo fue clave la colaboración, la confi anza y el compromiso con la ciudad y la Región. Sin embargo, señaló que es

urgente que las instituciones se junten en forma interdisci-plinaria para tener una visión de ciudad y así evitar el gran problema que signifi ca hoy realizar la planifi cación terri-torial y urbana por “agrega-ción”, donde cada ministerio, el sector privado y los municipios agregan cosas a la ciudad, pero sin una visión unifi cadora. Para ello, dijo, es muy importante la formación de equipos de trabajo que puedan abordar este proble-ma de manera totalizadora, “ese es el salto que debemos dar a futuro y el estudio de riesgo ha dado luces que es factible lograrlo”, afi rmó.

Durante la jornada connotados investigado-res dieron a conocer los principales aspectos de las amenazas, vulnerabilidad, preparación social, planifi -cación urbana e información para riesgos que contiene el estudio.

Entre las conclusiones se destacó la relevancia de la participación ciudadana en la generación de planes de emergencia y en la reconstrucción.

Representantes del sector público y privado participaron en la reunión de trabajo.

El director del proyecto y del Laboratorio de Estudios Urba-nos, Roberto Lira.

El Centro de Investiga-ción en Tecnologías de la Construcción

(CITEC) de la Universidad del Bío-Bío en conjunto con la Escuela de Construcción Civil de la Universidad Ca-tólica de Chile desarrollarán estándares de permeabili-dad de aire y establecerán las clases de infi ltración aceptables para edifi cios en el país, de acuerdo con la zona donde éstos se ubiquen.

Con el objetivo de recopilar antecedentes para la investigación que cuenta con un aporte Fondef de más de $320 millones, una delegación de profesores de Construcción Civil realizó un circuito por Europa en centros y universidades especializados en temas de última generación en construcción de viviendas. De esta manera, se visitaron instituciones en los Países Bajos, España, Francia y Bélgica.

Los edifi cios tradiciona-les gastan hasta 10 veces

UBB lidera proyecto que busca mejorar el desempeño energético y ambiental de edifi cios

El director del Centro de Investigación en Tecnologías de la Construcción (CITEC) de la Universidad del Bío-Bío, Ariel Bobadilla.

más que uno donde se apli-quen tecnologías de ahorro y efi ciencia energética.

La iniciativa, que se rea-liza entre el Centro de Inves-tigación en Tecnologías de la Construcción (CITEC) de la Universidad del Bío-Bío, y la Escuela de Construcción Civil UC, responde a los problemas de hermeticidad que actualmente afectan a la edifi cación en el territorio nacional y que repercuten en su desempeño energé-tico y ambiental, afectando la calidad de vida de la población. Ello tiene como resultado un alto impacto en

el presupuesto de energía, arrastrando consecuencias económicas y sociales de gran magnitud para la industria, el Estado y fi nal-mente los usuarios.

El proyecto durará 30 meses y sus conclusiones servirán como guía para orientar aspectos tales como el diseño, la cons-trucción, el control y la certifi cación de calidad y la utilización de edifi cios de hermeticidad adecuada, a las necesidades de uso mínimo efi ciente de energía en los edifi cios del país.

La Escuela de Diseño Gráfi co de nuestra Universidad comenzó a

dictar una serie de cursos y charlas sobre Gráfi ca Digital a alumnos de cuarto medio de distintos colegios de la provincia de Ñuble.

Alrededor de 60 alum-nos del Colegio Darío Salas de Chillán participaron en la primera parte del programa de cursos de introducción a la Gráfi ca Vectorial, Mode-lado y Animación 3D, y Ani-mación con la herramienta Flash, que fueron coordina-dos por Pablo Escobar.

Diseño Gráfi co dicta cursos de Gráfi ca Digital a cuartos medio de Ñuble

El director de la Escuela de Diseño Gráfi co, Gino Álvarez, informó que el objetivo de esta actividad es

acercar a los jóvenes a las nuevas tecnologías y herra-mientas de la comunicación visual.

11

P R O Y E C C I O N U B B

Estudiantil

El primer lugar en la competencia de Ro-bótica 2011 obtuvo el

equipo de la Universidad del Bío-Bío integrado por diez estudiantes de las carreras de Ingeniería de Ejecución en Electrónica e Ingeniería Civil en Automatización, quienes compitieron contra 23 equipos de distintas uni-versidades nacionales, en la novena versión realizada en la Universidad Santa María, en Valparaíso.

Con el robot Black-sheep, construido y progra-mado por los alumnos de Ingeniería Electrónica: Fran-cisco Parra, Diego Yévenez y Mauricio Zambrano, el equipo de la UBB se coronó campeón de la competencia creada para incentivar el de-sarrollo de pequeños robots con funciones específi cas, enfocando así el talento de los jóvenes de las distintas instituciones de educación interesados en esta área del conocimiento.

UBB obtuvo primer lugar en competencia de robótica

Con el robot Blacksheep, construido y programado por los alumnos de Ingeniería Electrónica: Francisco Parra, Diego Yévenez y Mauricio Zambrano, el equipo de la UBB se coronó campeón de la competencia.

Los estudiantes ma-nifestaron su interés por participar en competencias internacionales, así como en congresos y publicaciones de la especialidad, al reu-nirse con el rector Héctor Gaete, quien les expresó la disposición institucional de apoyarles en su esfuerzo.

El Grupo de Robótica de

la UBB ocupa una desta-cada posición en el país a nivel competitivo y está preparado para enfrentar nuevos desafíos, tanto en el ámbito investigativo como en competencias continen-tales, señalaron los alumnos de cuarto año de Ingeniería de Ejecución en Electrónica.

Una destacada eva-luación obtuvieron dos proyectos de

alumnos de la UBB que se adjudicaron recursos del Fondo Universitario 2011 del Instituto Nacional de la Juventud. Las iniciativas destinadas a la implemen-tación de un portal laboral intergeneracional y a la reali-zación de talleres de em-prendimiento para secunda-rios, fueron seleccionadas en el segundo y décimo lugar, respectivamente, entre más de 150 proyectos presentados por estudiantes de distintas universidades del país. Fueron también los únicos aprobados a nivel regional.

Los jóvenes a cargo de los proyectos -integrantes de la Federación de Estu-diantes de la sede Chillán, en el primer caso, y de la Asociación Universitaria de Jóvenes Emprendedores, en el otro- se reunieron con el rector Héctor Gaete. En la ocasión, la autoridad univer-sitaria expresó un público reconocimiento a su esfuer-zo y perseverancia, a la vez que manifestó su confi anza en que se constituyan en un ejemplo e incentivo para otros alumnos de nuestra Universidad.

El Fondo Universitario 2011 del Instituto Nacional de la Juventud repartió un total de 200 millones de

Con destacada evaluación y únicos a nivel regional

Alumnos de la UBB se adjudicaron recursos de Fondo Universitario 2011 del Injuv

pesos entre 23 proyectos seleccionados. La iniciativa que apunta a la puesta en marcha de un portal de empleo para jóvenes y adultos mayores obtuvo poco más de cinco millo-nes, en tanto que la que considera el desarrollo de talleres de emprendimiento para alumnos de enseñanza media de diversas comunas de la provincia de Concep-ción, logró 9 millones 900 mil pesos. Ambas formaron parte de un conjunto de

diez proyectos postulados por estudiantes de la UBB.

En el encuentro con el rector Gaete Feres estu-vieron también el director de Desarrollo Estudiantil Fernando Morales, Antonio Ruiz, Nelson Muñoz y Tere-sa Careaga, de la misma Di-rección, quienes destacaron el alto número de alumnos de nuestra Universidad que habitualmente postulan a fondos concursables inter-nos y externos.

Tres estudiantes de nuestra casa de estu-dios fueron benefi cia-

dos con la Beca Santander Universidades, que forma parte del Programa de Apo-yo a la Educación Superior, del Grupo Santander en Chile. Dicha beca está des-tinada a fi nanciar programas de movilidad de pregrado a universitarios chilenos que deseen realizar intercambio de estudios en universida-des extranjeras, ya sea en países de habla inglesa o iberoamericanos.

Los alumnos selecciona-dos en la convocatoria 2011 fueron Bruno Elgorriaga, de Ingeniería Civil Industrial, quien realizará su pasantía en la University of Illinois, USA; Daniela Hernández, de Diseño Gráfi co, quien cursará un semestre en la Universidad Politécnica de Valencia; y Carolina Bedoya, de Arquitectura, en la

Benefi ciados con Beca Santander Universidades

Universidad Politécnica de Cataluña, Campus Valles

La directora general de Relaciones Institucionales de nuestra casa de estudios, Elizabeth Grandón, asistió a la ceremonia de entrega de las becas, realizada en el

centro de eventos Casa de Piedra, en Santiago. Informó que este año por primera vez tres alumnos obtienen este benefi cio, ya que hasta 2010, sólo lo habían logrado dos estudiantes.

La directora general de Relaciones Institucionales, Elizabeth Gran-dón, y los ganadores de becas Santander Universidades Bruno Elgorriaga, de Ingeniería Civil Industrial, y Carolina Bedoya, de Arquitectura.

Chilean Navega’o se denominó la creativa propuesta de Cristian

Toro Ulloa, alum no de 5º año de la carrera de Diseño Gráfi co de la Universidad del Bío-Bío, ganador a nivel nacional del concurso Chile es tuyo, diséñalo, impulsado por Sernatur para resaltar los mejores atributos de Chile.

Entre numerosas e interesantes trabajos enfocados en la difusión de los destinos turísticos del país, el ganador, oriundo de Chillán, logró el primer lugar en votación del jurado integrado por destacados profesionales del Colegio de Diseñadores de Chile y directivos del Servicio Nacional de Turismo, al postular a la categoría Vinos y comidas.

El estudiante de Diseño

Chile es tuyo, diséñalo

Estudiante de Diseño Gráfi coganó concurso de Sernatur

El estudian-te de último año de Di-seño Gráfi co junto a la directora regional de Turismo (foto Serna-tur Bío-Bío)

Gráfi co de la UBB, sede Chillán recibió su premio consistente en un viaje a San Pedro de Atacama, más un set de parlantes X-Mini, directamente de la direc-tora regional de Sernatur, Katherine Echaíz, en las dependencias de la Ofi cina de Información Turística de la capital de la provincia de Ñuble.

Junto con su premio, Cristian Toro recibió el reconocimiento formal y la reproducción de su trabajo en distintos soportes de dis-tribución nacional. Además, el director de la Escuela de Diseño Gráfi co, Gino Álva-rez, valoró este logro que se suma a la reciente reacredi-tación por cinco años de la carrera.

Alumnos de la Federación de Estudiantes de la sede Chillán.

Integrantes Asociación Universitaria de Jóvenes Emprendedores.

12

P R O Y E C C I O N U B B

Cultura

Emotiva inauguración de la exposición pictórica de Guillermo Núñez

Ediciones Universidad del Bío-Bío y la Galería Marina del Casino

Marina del Sol inauguraron la exposición de pinturas El cielo como abismo, de Guillermo Núñez, Premio Nacional de Arte 2007. En la ocasión, se realizó la presentación del libro homónimo que, con poesía, contiene las ilustraciones de este multifacético artista chileno.

A la inauguración asis-tieron autoridades univer-sitarias, gran cantidad de artistas y público en general, que pudo apreciar las 24 pinturas en mediano forma-to, cuyo original es en óleo con técnica mixta. Todas son parte de la ilustración del libro que fue hecho artesa-nalmente y que estará a la

venta durante el tiempo que dure la exposición. Este libro y otras obras de este artista están siendo exhibidas en una vitrina de Ediciones Universidad del Bío-Bío, en la misma sala.

El cielo como abismo refl eja la visión que el autor tiene del miedo humano,

es una mirada desde su propia experiencia, es “un grito de alerta de Guillermo Núñez”, como expresó el profesor Norman Ahumada, docente del Departamento de Diseño Gráfi co, quien presentó la exposición y el citado libro.

La directora de Extensión de la UBB, Ninón Jegó, junto a la esposa del artista, Soledad Bianchi, quien lo representó en la inauguración de la muestra y leyó una carta de Núñez.

Gina Intveen expuso en sala Marta Colvin

Una treintena de cua-dros de gran formato cuyo tema central fue

la fusión de elementos urba-nos y esotéricos expuso en la sala Marta Colvin la pinto-ra Gina Intveen al presentar su muestra Entre Brujos y Chamanes, en Chillán.

Intveen explicó que la muestra contó con elemen-tos indígenas que son ideas fuerza de lo que quiso de-sarrollar: “he investigado en terreno la cultura mapuche y la relaciono con lo femenino, que es un tema transversal en mi obra, ésta tiene que ver con el tema de la mater-

nidad, de la pachamama, de lo afec tivo, conectándose con mi mundo esotérico”, concluye.

Es primera vez que Gina

Intveen presenta su arte en Chillán. “Es por ello que para Extensión UBB, fue todo un desafío que ella aceptara venir a la ciudad, puesto que su agenda se debe repartir entre Chile y el resto del mundo”, comentó la directora de Extensión, Ninón Jegó.

Ninón Jegó, Gloria Gómez, Gina Intveen, y Evelyn Rozas.

En Centro de Extensión

Muralista Fernando Daza realizó montaje

Fernando Daza Osorio llevó a cabo un mon-taje monumental que

ocupó la totalidad del espa-cio expositivo Marta Colvin, con su muestra Conciencia

y Desafío.La inauguración contó

con la presencia del artista, quien hizo una presentación al público de cada uno de los murales y cuadros ex-puestos, provocando en su discurso momentos alegres y emocionantes.

El muralista aceptó una invitación cursada por la Sociedad de Empleados de Comercio de Chillán, la Municipalidad de Chillán y el Centro de Extensión de la UBB, instituciones que unieron esfuerzos por concretar un verdadero desafío de exposición en su montaje, constituyéndose en uno de los panoramas culturales que marcarán la pauta del año.

Luis Guzmán junto a Fernando Daza.

Educación rindió homenaje a poeta Sergio Hernández

En la Biblioteca del campus La Castilla se realizó la ceremonia de

colocación de la placa en memoria del ex académico y destacado poeta, Sergio Hernández Romero, falleci-do el año pasado.

El acto contó con la presencia de autorida-des encabezadas por la Prorrectora Gloria Gómez, el decano de la Facultad de Educación y Humanidades, Marco Aurelio Reyes; la jefa de la Biblioteca del Campus, Laura Reyes y el hermano del destacado literato, Ángel

Hernández.El director del Departa-

mento de Artes y Letras, Dr. Federico Pastene, enfatizó los distintos aspectos de la vida del poeta y su vínculo

con la Facultad y la Uni-versidad, mientras que su hermano dijo sentirse muy orgulloso por este homenaje que honra nuevamente al Premio Municipal de Arte de Chillán y quien, en el año 2008, fuera postulado por un grupo de chillane-jos, al Premio Nacional de Literatura.

La ceremonia en homenaje al poeta Sergio Hernández.

• 260 personas disfru-taron en Chillán de la música del ex Serú Girán

El artista trasandino Pedro Aznar junto a su cuarteto realizó por

primera vez en la UBB, sede Chillán, un concierto que re-corrió un nutrido repertorio de temas propios y clásicos del repertorio de la música popular; además presentó un par de canciones de su próximo trabajo y brindó

Pedro Aznar se presentó en la UBB

un pequeño homenaje a Gustavo Cerati. El concierto contó con la colaboración

del Centro Cultural Víctor Jara de Chillán y del Centro de Extensión de la UBB.

Diez alumnos del Con-servatorio de Música de la UBB integra-

ron la Orquesta Regional del Biobío, dirigida por la maestra Alejandra Urrutia, que se presentó en el Teatro Municipal de Santiago, en el Movistar Arena y en otros escenarios de la capital, como parte del Encuentro Nacional de Orquestas

En Encuentro Nacional

Alumnos del Conservatorio integraron Orquesta Regional del Biobío

Juveniles.Los jóvenes músicos

-alumnos regulares del Conservatorio Laurencia Contreras- son becados de la Fundación de Orquesta Juveniles de Chile y del centro de formación musical de la UBB. Se sumaron a otros 50 estudiantes de la orquesta que representó a la Región.

Los alumnos del Con-servatorio de Música de la UBB son Fernanda Burgos (violín), Karl Figueroa (cello), Francisco Sepúlveda (percusión), Ricardo Ca-rrasco (percusión), Michael Araneda (trompeta), Jairo Catrinao (violín), Diego Gu-tiérrez (viola), Andrés Cofre (viola), Lía Garrido (violín) y Sarvia Toledo (violín).

Docente de Arquitectura expone en Bienal de Photoquai en París

El académico de la Fa-cultad de Arquitectura, Construcción y Diseño

de nuestra Universidad, Nicolás Sáez, se encuentra participando en la Bienal de Photoquai en París, Francia, inaugurada en septiembre y abierta al público hasta noviembre. Junto con el fo-tógrafo Roberto Candia son los seleccionados chilenos entre los 46 fotógrafos de 29 países.

Creada en 2007 por el Musée du Quai Branly y consagrada a la fotografía no occidental, la bienal de las imágenes del mundo PHOTOQUAI se despliega para su 3° edición en los muelles del Sena bordea el Musée du Quai Branly y se prolonga por primera vez hasta el jardín del museo. Acogida desde su primera edición por su calidad, su

originalidad, su ambición y su pertinencia, PHOTOQUAI persigue en 2011 su mi sión original: hacer descubrir artistas cuya obra sea inédita en Europa, suscitar intercambios y cruces de miradas sobre el mundo.

La dirección artística de la tercera bienal PHOTO-QUAI se confi ó a la fotógra-

fo y realizadora Françoise Huguier. Ella coordina un comité de programación que reúne a especialistas de la imagen, a quienes se asocian corresponsales en-cargados, sobre el sitio, de descubrir talentos fotográfi -cos emergentes, descono-cidos o poco conocidos en Europa.

El académico de la Facultad de Arquitectura, Construc-ción y Diseño de nuestra Universidad, Nicolás Sáez.