aurkibidea / índice

udal jarduerak

Altsasu / Alsasuaactividades municipales

2014-2015

Emakumeen Bilgunea / Aula de la mujer

Ludoteka / Ludoteca

Gazte zerbitzua / Servicio de juventud

Kultura zerbitzua / Servicio de cultura

Kirol zerbitzua / Servicio de deportes

Zelandi kirolgunea / Polideportivo Zelandi

2

aurkibidea / índice

Emakumeen Bilgunea, Ludoteka, Gazteria, KulturaAula de la Mujer, Ludoteca, Juventud, Cultura

Izen-ematea / Inscripción .......................................................3

Eskaintza / Oferta

Emakumeen Bilgunea / Aula de la Mujer ............. 4-5

Kultura / Cultura...................................................................6

Ludoteka / Ludoteca ..........................................................6

Gazteria / Juventud ............................................................7

Hobariak / Bonifi caciones ................................................8

Kirol Eskolak / Escuelas Deportivas ...........................................9

Zelandiko Kirol EkintzakActividades Deportivas Zelandi ...........................................10-15

Datu Pertsonalak Babesteko 15/1999 Legean xedatutakoari jarraikiz, inprimaki hau betez gero, baimena emanen duzu zure datu pert-sonalak tratatzeko. Era berean, jakitera ema-ten dizugu hezkuntza, kirol eta oporretako programen fi txategi bat dagoela. Datu hauek biltzen dira, besteen artean, jardueren izen-ematerako eta hauen kontrolerako. Era be-rean, jakinarazten dizugu datuak hirugarrenei utzi ahal izanen zaizkiela legean hala ezarrita dagoenean edota bestelako Administrazio Pu-bliko batzuei ematen zaizkienean, beren esku-menak gauzatu ahal izateko betiere. Udala da fi txategiaren erantzulea, eta udal bulegoetan gauzatzen ahalko duzu datuak eskuratu, zu-zendu, deuseztatu eta horien erabilpenaren aurka egiteko eskubidea.

De conformidad con la Ley 15/1999 de Protección de Datos Personales, con la cumplimentación del presente impreso autoriza el tratamiento de sus datos personales, y se le informa que existe un fi chero de programa educativo, deportivos vaca-cionales. La fi nalidad de la recogida de estos datos es, entre otras, la realización de inscripción y con-trol de actividades. También se le informa que los datos recogidos podrán ser cedidos a terceras per-sonas o entidades cuando venga previsto especí-fi camente en la ley, o cuando la cesión se realice a otras Administraciones públicas para el ejercicio de sus respectivas competencias. El responsable del fi chero es el Ayuntamiento, y podrán ejercer los derechos de acceso, rectifi cación, cancelación u oposición en las dependencias municipales.

LABURDURAK: Al. (astelehena), Ar. (asteartea), Az. (asteazkena), Og. (osteguna), Ol. (ostirala), Lr. (larunbata) eta Ig. (igandea).

ABREVIATURAS: L. (lunes), M. (martes), X. (miércoles), J. (jueves), V. (viernes), S. (sábado) y D. (domingo).

3

izen-ematea / inscripción

EMAKUMEEN BILGUNEA, LUDOTEKA, GAZTERIA, KULTURA AULA DE LA MUJER, LUDOTECA, JUVENTUD, CULTURA

AURRE-IZENEMATEA: abuztuak 25-irailak 19 // 012 eta www.altsasu.netPREINSCRIPCIÓN: 25 de agosto-19 de septiembre //En el 012 y www.altsasu.net

BEHIN-BEHINEKO ZERRENDAK: Irailak 22 // udal web gune eta iragarki taulan, SMS.LISTADOS PROVISIONALES: 22 de septiembre // En la web y tabón del Ayto., SMS.

ERREKLAMAZIOAK ETA HOBARIAK: Irailak 22-24 zerbi tzu antolatzailean. RECLAMACIONESY SOLICITUD DE BONIFICACIONES: 22-24 de septiembre en el servicio

organizador.

BEHIN BETIKO ZERRENDAK: Irailak 25 // Udal web gune eta iragarki taulan, SMS.LISTAS DEFINITIVAS: 25de septiembre // En la web y tabón del Ayto., SMS.

ORDAINKETA: Irailak 25-30// 012an, banku txartelazPAGO: 25-30 de septiembre // En el 012, mediante tarjeta bancaria.

4

emakumeen bilgunea

jarduera actividad ordutegia horario

PREZIOA € PRECIO

T1 T2 T3 T4

AUTODEFENTSA3 AUTODEFENSA3

Ol, 9:30-12:30 V, 9:30-12:30

12 15 19 24

HIZKETALDI LITERARIOAK4

TERTULIAS LITERARIAS4

Az, 18:00-19:00 X, 18:00-19:00

Doan / Gratis

TAILERRAK / TALLERES

jarduera actividad ordutegia horario

PREZIOA € PRECIO

T1 T2 T3 T4

JOSTE LANAK COSTURA

Al, 16:00-18:00 L, 16:00-18:00

28 37 46 58

LENTZERIA1 (2 talde) LENCERÍA1 (2 grupos)

Ar, 16:00-17:30 //17:30-19:00 M, 16:00-17:30 //17:30-19:00

21 28 35 43

ZERAMIKA CERÁMICA

Ar, 19:00-21:00 M, 19:00-21:00

28 37 46 58

ETXERAKO KONPONKETAK ARREGLOS PARA LA CASA

Az, 18:30-20:30 X, 18:30-20:30

28 37 46 58

EHO-ZIRIAK BOLILLOS

Az, 16:30-18:30 X, 16:30-18:30

28 37 46 58

NEURE BURUA ZAINTZEN2 CUIDÁNDOME2

Og, 18:00-20:00 J, 18:00-20:00

28 37 46 58

IKASTAROAK: urria-maiatza bitartean / CURSOS: octubre-mayo

5

Los grupos de lencería y bolillos participarán en la feria de artesanía de mayo y junto con el de cerámica harán una exposición.¹ Nivel de iniciación: se recomienda apuntarse en el 2º grupo.² “Si soy tan buena, ¿porqué me siento tan mal?” El objetivo del curso es hacer un trabajo personal hacia el autoconocimiento y desde la experimentación de nuevas formas de “ser mujer”, mediante un trabajo vivencial con una perspectiva de género a través de la refl exión y la aceptación.³ En el Lavadero. Octubre-noviembre, comienzo: 10 de octubre.⁴ En Iortia. Octubre-junio. En colaboración con la Biblioteca municipal. Inscripciones en biblioteca y recogida de libro.⁵ A partir de 40 años. Octubre. En colaboración con el CAM Izargi.⁶ Noviembre. En colaboración con la MSSB de Altsasu, Olazti y Ziordia.

HELTZEKO PLAZERRA5 EL PLACER DE MADURAR5

Ar, 10:00-12:00 M, 10:00-12:00

Doan / Gratis

AUTOEZAGUTZA eta GARAPEN PERTSONALA6 AUTOCONOCIMIENTO Y DESARROLLO PERSONAL6

Og, 10:00-12:00 J, 10:00-12:00

Doan / Gratis

Lentzeria eta eho-ziriak taldeek maiatzeko artisautza azokan parte hartuko dute eta zeramika taldearekin batera erakusketa eginen dute.¹ Gomendioa: hasi berriek 2. taldean izena eman.² “Hain ona izanda, zergatik sentitzen naiz hain gaizki?” Ikastaroaren helburua da norbanako lana egitea, autoezagutza eta “emakume izatearen” saiakera anitzak eta berriak lortzera bideratua. Genero ikuspegia abiapuntu izanik, bizipen eta esperi-mentazio lana egingo dugu, gogoeta eta geure buruaren onartzearen bidez.³ Labaderon. Urria-azaroa bitartean, hasiera: urriak 10.⁴ Iortian. Urria-ekaina bitartean. Udal Liburutegiarekin batera antolatua. Bertan izena eman eta liburua hartu.⁵ 40 urtetik gorakoentzat. Urrian. Izargi Emakumeen Arreta Zentroarekin batera antolatua.⁶ Azaroan. Altsasu, Olazti eta Ziordiako OGZM-arekin batera antolatua.

Emakumeentzako, Gure Etxean / Para mujeres, en Gure Etxea

² “Si soy tan buena, ¿porqué me siento tan mal?” El objetivo del curso es hacer un trabajo personal hacia el autoconocimiento y desde la experimentación de nuevas formas de “ser mujer”, mediante un trabajo vivencial con una perspectiva de género a través

³ En el Lavadero. Octubre-noviembre, comienzo: 10 de octubre.⁴ En Iortia. Octubre-junio. En colaboración con la Biblioteca municipal. Inscripciones en biblioteca y recogida de libro.⁵ A partir de 40 años. Octubre. En colaboración con el CAM Izargi.⁶ Noviembre. En colaboración con la MSSB de Altsasu, Olazti y Ziordia.

5

⁴ En Iortia. Octubre-junio. En colaboración con la Biblioteca municipal. Inscripciones en biblioteca y recogida de libro.

⁶ Noviembre. En colaboración con la MSSB de Altsasu, Olazti y Ziordia.

6

Kultura / cultura

ludoteka / ludoteca

jarduera actividad ordutegia horario

PREZIOA € PRECIO

T1 T2 T3 T4

IKASTAROAK: urria-apirila bitartean CURSOS: periodo octubre-abril

ANTZERKI TAILERRA TALLER DE TEATRO Ar, 20:00-22:00 M, 20:00-22:00 30 40 50 62,5

IKASTAROAK eta TAILERRAK IORTIAN / CURSOS y TALLERES en IORTIA

ordutegia horario prezioa € preciojaiotza-

data fecha nacimiento

astelehena lunes

asteartea martes

asteazkena miércoles

osteguna jueves

ostirala viernes

astean behin 1 sesion semanal

astean bitan 2 sesiones semanales

17:00-18:30 17:00-18:30 15:00-17:00 17:00-18:30 17:00-18:30 25 47 2010-2007

------------- 18:30-20:00 15:00-17:00 18:30-20:00 18:30-20:00 Urteko kuota bakarra: 5 Cuota única anual: 5 2006-2002

18:30-20:00 -------------- 17:00-18:30 --------------- --------------DOAN (heldu batek lagunduta)

GRATIS (con una persona adulta acompañando)

2014-2011

OHARRA: Kuotak 2014-2015 ikasturte osorako dira (urria – maiatza)NOTA: Las cuotas son para todo el curso 2014 -2015 (octubre - mayo)

77

gazteria / juventudikastaroa

cursodatafecha

ordutegiahorario

prezioa €precio

adinaedad

SUKALDARITZA: gustu handiz (euskaraz)

COCINA: el gusto es nuestro

urriak 1-martxoak 11 1 octubre - 11 marzo

Az, 17:30-19:30 X, 17:30-19:30

30 hiru hilabete /

30 el trimestre12-30

³ SEXUALITATEA SEXUALIADAD (en castellano)

urriak 2-23 2-23 octubre

Og, 17:00-19:00 J, 17:00-19:00

Doan Gratis 15-30

ZUMBA(euskaraz)urriak 3- ekainak 193 octubre - 19 junio

Ar, eta Ol, 18:00-19:00 M y V, 18:00-19:00

25 hiru hilabete /

25 el trimestre12-30

¹ JOKUAREN PEDAGOGIA: jolasa eta bere saltsa (euskaraz)

PEDAGOGÍA DEL JUEGO: sacando jugo al juego

urriak 25 25 octubre

Lr, 9:00-20:00 S. 9:00-20:00

Doan Gratis 16-30

² BATUKADA (euskaraz)azaroak 8, 15 eta 22 8, 15 y 22 noviembre

Lr, 18:00-19:00 S. 18:00-19:00

Doan Gratis 12-30

INGURUMEN-HEZKUNTZA: gure ingurunea zainduz (euskaraz)

EDUCACIÓN AMBIENTAL: cuidando nuestro entorno

azaroak 8 8 noviembre

Lr, 9:00-20:00 S. 9:00-20:00

10 14-30

1. BERRIA Nafarroako Kirol eta Gazteria Institutuak diruz lagunduta. Lehentasuna izango du “gure ingurunea zainduz” ikas-taroan izena ematen duen gazteak / NOVEDAD: Curso subvencionado por el Instituto Navarro de Deporte y Juventud. Prioridad las personas inscritas en el curso: “cuidando nuestro entorno”

2. Behar bereziko gazteentzako / Dirigido a jóvenes con necesidades especiales.3. EAZ Izargirekin batera antolatua / En colaboración con el CAM Izargi.Eta gainera, Intxostiapuntak eskaintzen du asteazkenetik igandera arte 17:00etatik 21:00etara: tailerrak (eskaintzaren kontsulta egin Gazte Informazio Gunean); eta gelak eta materialak (ikasteko gela, sukaldea, ziberra, wifi ).

BERRIA

8

oharrak / notas

OHARRAK• Altsasun erroldatutakoek lehentasuna dute. Eskaera kopurua

plaza baino handiagoa bada, aurre-izenemate ordena jarraituko da.

• ARAUTEGI OROKORRA: Udal web gunean eta zerbitzu bakoitzean.

BERDINTASUN eta KULTURA ZERBITZUEN ESKAINTZAKO HOBARIAKPREZIOA PER KAPITA ERRENTAREN ARABERAKOA:

• Familia unitatearen diru sarrerak (errenta aitorpenaren 507+8810+8808+-706+-765 laukitxoak, familia unitatearen pertsona kopuruaz zatituta).

• Izandako diru-sarreren arabera lau tarte ezarri dira:

Hobaria eskuratzeko 2013ko errenta aitorpenaren kopia aurkeztu behar da azaldutako epean eta aurkeztu ezean, 4. tarteari dagokion prezioa ordainduko da.

LUDOTEKAFamilia bereko bi partaide edo gehiago badira bakoitzari 3€ deskontua (Ez da dokumentaziorik aurkeztu behar).

T1 <=4.000

T2 <7.500

T3 7.500-15.000

T4 >15.000

% 40ko deskontua40% descuento

% 20ko deskontua20% descuento

ez dago deskonturikno hay descuento

% 25 gehiago25% incremento

NOTAS• Prioridad: empadronadas en Altsasu/Alsasua. Si hay más

inscripciones que plazas, la admisión se hará siguiendo el orden de inscripción.

• NORMATIVA GENERAL: En la web del Ayto. y en los servicios municipales.

DESCUENTOS PARA LOS CURSOS DE IGUALDAD y CULTURAPRECIO ESTABLECIDO SEGÚN RENTA PER CAPITA:

• Ingresos por unidad familiar (casilla 507+8810+8808+-706+-765 de la declaración de la renta dividido por el número de personas que componen la ud. familiar).

• Se establecen 4 tramos para los ingresos obtenidos:

Para acceder a la bonifi cación hay que presentar copia de la declaración de la renta de 2013 en el plazo indicado y en caso de no hacerlo, el importe a pagar será el establecido en el tramo 4.

LUDOTECASi se inscriben dos o más miembros de una misma familia se aplicará un descuento de 3 € a cada uno (no es necesario presentar documentación).

9

kirol eskolak / escuelas deportivas

KIROL ESKOLEN ESKAINTZA 2014-2015. Plaza libreetako izen-ematea: Kirol Zerbitzuan (948 563 410). Ordutegia: 11:30-13:30.

OFERTA ESCUELAS DEPORTIVAS 2014-2015. Inscripción plazas libres: Ofi cina de Deportes (948 563 410). Horario: 11:30-13:30.

kirolak / deportes: zelandi

jardueraactividad

datafecha

egunakdías

ordutegiahorario

bazk.abona.

ez bazk.no abon.

IGERIKETA INTENTSIBOA < 12URTE

NATACION INTENSIVA < 12 AÑOS

irailak 8-198-19 sept.

Al,Ar, Az,Og,OlL, M, X, J, V,

15:15 25 € 40 €

16:00 35 € 60 €

IGERIKETA INTENTSIOA IRAILEAN / NATACIÓN INTENSIVA EN SEPTIEMBRE

Izen-ematea: irailaren 3an Zelandin / Inscripción: 3 de septiembre en Zelandi.

10

kirolak / deportes: zelandi

ZELANDIko KIROL JARDUERAKAURRE-IZENEMATEA (1)4-16 urte bitarteko igeriketako izen-emate berriak: irailaren 3an Zelandin.Gainerako jarduerak:

Zelandi: irailaren 1etik 5era. 012: abuztuaren 25etik irailaren 5era.

BEHIN-BEHINEKO ZERRENDAKIrailaren 15ean / Zelandi / www.altsasu.net

ERREKLAMAZIOAK eta EZEZTAPENAK Irailaren 15 eta 16an / Zelandi

BEHIN BETIKO ZERRENDAKIrailaren 18an / Zelandi / www.altsasu.net

FORMALIZAZIOA eta ORDAINKETA (2)Irailaren 18 eta 19anBazkideei: errezibo bidez kobratuko zaie.Ez bazkideei: banku txartelarekin harreran.

PLAZA LIBREAK Irailaren 22tik aurrera

BAJA EMATEKO EPE BAKARRA (3)Urtarrilaren 1etik 24ra

ACTIVIDADES DEPORTIVAS ZELANDIPREINSCRIPCIÓN (1)Nuevas inscripciones de natación (4-16 años): el 3 de septiembre en Zelandi. Resto de actividades:

Zelandi: 1-5 de septiembre.012: 25 de agosto-5 de septiembre

LISTADOS PROVISIONALES15 de septiembre: Zelandi / www.altsasu.net

RECLAMACIONES y ANULACIONES 15 y 16 de septiembre: Zelandi

LISTAS DEFINITIVAS18 de septiembre: Zelandi / www.altsasu.net

FORMALIZACIÓN y PAGO (2)18 y 19 de septiembreAbonadas/os: mediante recibo domiciliado.No abonadas/os: tarjeta bancaria en recepción.

PLAZAS LIBRESA partir del 22 de septiembre

PLAZO ÚNICO BAJA ACTIVIDADES (3)1-24 de enero

11

(1) En caso de existir más pre-inscripciones que plazas disponibles, se efectuará sorteo entre las personas pre-inscritas, teniendo PREFERENCIA LAS PERSONAS ABONADAS A LA INSTALACION. Se permitirá la pre-inscripción por persona a un máximo de dos horarios por actividad.

(2) Para facilitar el pago, el precio total de la actividad se abonará en 4 plazos:

Plazo 1: 18 -19 de septiembre // Plazo 2: 10-15 nov. Plazo 3: 2-7 febrero // Plazo 4: 7-11 abril

(3) En caso de no formalizarse la baja en el plazo citado, se entenderá que la persona participante se inscribe a la actividad para todo el curso y deberá abonar la cantidad total de la actividad.

- Una vez comenzada la actividad, no se devolverá importe alguno independientemente del motivo de la no asistencia (no se admitirán certifi cados médicos).

- Las actividades infantiles se impartirán en euskera.

(1). Egindako aurre-izenemateak dauden lekuak baino gehiago badira, aurre-izenematea egiten dutenen artean zozketa bat egingo da, ETA INSTALAKUNTZAKO BAZKIDEEK IZANEN DUTE LEHENTASUNA. Jarduera bakoitzean, pertsona bakoitzak 2 ordutegietan eman ahalko du izena gehienez.

(2) Ordainketa errazteko, ikastaro osoko zenbatekoa 4 alditan ordainduko da:

1.epea: irailak 18-19 // 2.epea: azaroak 10-15 3.epea: otsailak 2-7 // 4.epea: apirilak 7-11

(3) Baja, aipaturiko epean formalizatu ezean, parte-hartzaileak ikasturte osorako izena eman duela ulertuko da eta jardueraren zenbateko osoa ordaindu beharko da.

- Behin jarduera hasita, ez da dirurik itzuliko edozein dela ez joateko arrazoia (ez dira mediku-ziurtagiriak onartuko).

- Haurrei zuzenduriko jarduerak euskaraz emango dira.

Baja emateko epe bakarra: urtarrilak 1-24 /Único plazo baja actividades: 1-24 enero

Kirol jardueren egutegia /Calendario activid. deportivas

Itxita / Cerrado

2014-2015

12

JAIOBERRIAK1 0-3 urte BEBES1 0-3 años 6-8 Al,Az/L,X 17:30 61,30 85,75

Lr/S 10:15/11:45 49,10 68,75

kirolak / deportes: zelandi

UR JARDUERA PLAZAKPLAZAS

ORDUTEGIA (klaseen iraupena 40’)

HORARIO (duración clases 40’)

PREZIOA € PRECIO

BAZK.ABON.

EZ BAZK.NO ABON.

Ikastaro osoko prezioa agertzen den zenbatekoa x 4 izanen da El precio total del curso será el importe indicado multiplicado x 4

HELDUENTZAKO IGERIKETA Aurreratua NATACION ADULTAS/OS Perfeccionamiento 6-12

Al,Az/L,X 20:45 43,80 61,35Ar,Og/M,J 11:45 43,80 61,35

HELDUENTZAKO IGERIKETA Hastapena NATACION ADULTAS/OS Iniciación 6-8

Al,Az/L,X 8:30/10:45/20:00 49,10 68,75Ar,Og/M,J 20:30 49,10 68,75

AQUAGYM LEUNA AQUAGYM SUAVE 12-15 Ar,Og/M,J 9:30 37,90 53,00

AQUAGYM 12-15Al,Az,Ol/L,X,V 9:15/10:00 56,80 79,50Ar,Og/M,J 10:15/11:00/ 19:00/19:45 37,90 53,00

AGUAGYM Euskaraz 12-15 Ar,Og/ M,J 15:15 37,90 53,00

BEHAR BEREZIKO HAURREN IGERIKETA1 NATACION PARA NIÑAS/OS CON NECESIDADES ESPECIALES1

6-8 Az/X 16:00 49,10 68,75

1 Klaseetan aita/ama/tutorea egotea beharrezkoa izango da/ La persona participante deberá estar acompañada de su padre/madre o tutor/a en las clases.

131313

HAURRAK/ESCOLAR“Txano Horia” 6-8

Al,Az/L,X 19:15 61,30 85,75Ar,Og/M,J 16:45/17:30/18:15 61,30 85,75Az/X 16:15 49,10 68,75Ol/V 17:15/18:00 49,10 68,75Lr/S 11:00 49,10 68,75

HAURRAK/ESCOLAR“Txano Laranja” 8-10

Al,Az/L,X 17:45 50,15 70,15Ar,Og/M,J 19:00 50,15 70,15Ol/V 17:15 40,15 56,15Lr/S 11:45 40,15 56,15

HAURRAK/ESCOLAR“Txano Berdea” 9-12

Al, Az/L,X 18:30 36,80 51,45Ol/V 18:00 21,90 30,60Lr/S 12:30 21,90 30,60

HAURRAK/ESCOLAR“Txano Urdina” 9-12

Az/X 17:00 21,90 30,60Ol/V 18:45 21,90 30,60Lr/S 10:15 21,90 30,60

HAURRAK/ESCOLAR“Txano Grisa” 6-8

Al,Az/L,X 19:00 61,30 85,75Ar,Og/ M,J 16:45/18:15 61,30 85,75Ol /V 17:15/18:45 49,10 68,75Lr /S 12:30 49,10 68,75

HAURRAK/ESCOLAR“Txano Txuria” 5-6

Al,Az/L,X 16:45/18:15 61,30 85,75Ar,Og/ M,J 17:30 61,30 85,75Ol /V 18:00 49,10 68,75Lr /S 11:00 49,10 68,75

13

Izen emate zaharrak: Aurre-izenematea behar bezala egiteko, 012k aurreko ikastaroan parte hartu zutenen maila du. Izen emate berriak: 3 urteko haurrak zuzenean txano txurian egingo dute izenematea. 4 urte edo gehiagokoak Zelandi kiroldegian eman beharko dute izena irailaren 3an. Mailaketa proba irailaren 4an egingo da.Inscripciones antigüas: Para realizar correctamente la pre-inscripción, el 012 dispone de los niveles de las personas que participa-ron en el curso anterior. Nuevas inscripciones: Los niños y niñas de 3 años se inscribirán directamente en el gorro blanco. Las/los de 4 o más años debe-rán inscribirse en el polideportivo Zelandi el día 3 de septiembre. La prueba de nivel será el día 4 de septiembre.

14

kirolak / deportes: zelandi

LEHORREKO JARDUERAK ACTIVIDADES EN SECO

PLAZAKPLAZAS

ORDUTEGIA HORARIO

PREZIOA € PRECIO

BAZK.ABON.

EZ BAZK.NO ABON.

Ikastaro osoko prezioa agertzen den zenbatekoa x4 izanen da. El precio total del curso será el importe indicado multiplicado x 4

>16 urte / años

MANTENTZE SOINKETAGIMNASIA DE MANTENIMIENTO 14-18

Al,Az,Ol/L,X,V 9:00 44,65 62,15

Al,Az/L,X 19:30 31,35 43,90

SOINKETA LEUNAGIMNASIA SUAVE 14-18

Al,Az,Ol/L,X,V 10:00 44,65 62,15

Al,Az/L,X 16:15 31,35 43,90

PILATES LEUNA / SUAVE

12-15

Ar,Og,Ol/M,J,V 11:15 78,65 110,10

PILATES LEUNA / SUAVE Ar,Og/M,J 19:30 52,45 73,40

PILATES AURRERATUA / AVANZADO Ar,Og/M,J 20:30 52,45 73,40

AERODANCE 14-18 Al,Az/L,X 20:30 52,45 73,40

ZUMBA Zelandi14-18

Al,Ol/L,V 15:15 52,45 73,40

ZUMBA gimn. monja Ar,Og/M,J 20:30 52,45 73,40

YOGA 15-20Al,Az/L,X 17:15 52,45 73,40

Ar,Og/M,J 10:00 52,45 73,40

SABEL DANTZA Labadero DANZA DEL VIENTRE 9-12 Al,Ol/L,V 15:00 52,45 73,40

15kirolak / deportes: zelandi

MUAI-THAI Labadero / BOXEO TAILANDÉS 12-15 Al,Az /L,X 21:00 49,80 69,70

POWER PUMP 12-15Al,Az/L,X 11:00 61,15 85,60

Ar,Og/M,J 18:30 61,15 85,60

INDOOR ZIKLOA CICLO INDOOR

15-20Al,Az/L,X 18:30/19:30 61,15 85,65

Ar,Og/M,J 11:00/19:30/20:30

61,15 85,65

IRRISTAKETA Helduak PATINAJE Adultas/os

Hasiberriak/Iniciación 6-8 Al/L 19:00 37,50 52,50

12-15 Az/X 19:00 37,50 52,50Aurreratuak/Avanzado

< 16 urte/años

INDOOR ZIKLOA Gazteak 1999-2001CICLO INDOOR Jóvenes 1999-2001

15-20 Ar,Og/M,J 18:30 52,45 73,40

GAUR EGUNGO DANTZAK DANZA MODERNA

1999-2002

12-15

Ar,Og/M,J 16:00 52,45 73,40

Ar,Og/M,J 17:451 (45’) 39,35 55,052006-2008

2003-2005 Ar,Og/M,J 17:001 (45’) 39,35 55,05

MULTIKIROLA2 2007-2010 MULTIDEPORTE2 2007-2010

12-15 Al,Az/L,X 17:00 103,00 146,00

1 Klaseak 55 minutukoak izango dira 1 izan ezik/ La duración de la clases será de 55 minutos, excepto 1.

2 Ikastaro osorako prezioa. Iraupena: urriaren 1etik maiatzeren 31ra. Baja emateko epea: urriaren 1etik 15era Zelandin / Precio para todo el curso. Duración: del 1 de octubre al 31 de mayo. Periodo de anulación: del 1 al 15 de octubre.

15

Emakumeen Bilgunea / Aula de la mujer: 948 56 48 23 / berdintasuna@altsasu.net

Ludoteka / Ludoteca: 948 46 74 71 / ludoteka@altsasu.net

Gazte zerbitzua / Servicio de juventud: 948 56 47 85 / gazteria@altsasu.net

Kultura zerbitzua / Servicio de cultura: 948 56 42 72 / kultura@altsasu.net

Kirol zerbitzua / Servicio de deportes: 948 56 34 10 / kirolak@altsasu.net

Zelandi kirolgunea / Polideportivo Zelandi: 948 56 27 86 / harrera@ataboaltsasu.comGuaixe Komunikazioa