ADN CALI OCTUBRE 5

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 05/10/09 - Composite - PATPAT - 04/10/09 22:16

Avances para laeterna juventudAustríacos pruebanmolécula en animales.

Dueños de busesbuscan ‘carriles’A Bogotá, pequeñostransportadores.

Una semana parasaber de guitarraImpulsan Comfandi yla Luis Ángel Arango.

A Ahorrarenergía por‘El Niño’

Cali, a noquedarsesin cupo● Página 10

Firme, marcha por cobro

Hasta el Parque de los Estudiantes caminaron caleños contra el maltrato.

Viernes, protesta contra valorización. Hay intereses y desconocimiento, dice Alcaldía. ● Pág. 3

ADENTRO

Conmemoración

PÁGINA 13

Sequía

Fútbol

PÁGINA 2PÁGINA 15

La Alcaldía de Cali convocó esta movilización que fue masiva, aunque varias organizaciones defensoras de los animales decidieron no salir. JUAN CARLOS QUINTERO / ADN

Pezzuti tapó agónico penal.

SEAPAGÓLA VOZMercedes Sosa interpretó el sentir de América Latina. ● Pág. 8

Afloró solidaridad con animales

● El Ministerio de Minas yEnergía y el Ideam hicie-ron un llamado a los co-lombianos para que aho-rren agua y energía en lospróximos meses, cuandoel país estará bajo el rigordel fenómeno de ‘El Niño’.

Según el Ministerio, setrata de tomar precaucio-nes para evitar apagones.

Voceros del Ideam dije-ron que septiembre fue elmes más seco de los últi-mos 12 años en Colombia,debido a que las lluvias es-tuvieron por debajo del 50por ciento de lo normal.

Su llamado es a que lasoperadoras de acueductosvigilen las reservas, y ha-gan uso adecuado del re-curso, sobre todo en el ini-cio del 2.010. ● Página 4


Servicio Público

Particulares

7y8(taxis)

7y8

1. Prende. DaddyYankee.2. Colora.J kingMaximan Zion y Lenox.3.Sendo Cohete. J King4.Ejejeje. Yomo.5.Nananau.Cosculluela F. y Randy

El ciudadano, quetransitaba por la calle 9entre carreras 4 y 5,logró sortear estehueco, a pesar de queiba desprevenido. Peroel andén se ha vueltouna trampa mortal.

De su interés

Si tiene comentarios llameal: 683 60 00 Ext. 134 y 136

Derecho

El apunte

Feria de ballenas

Escriba a: [email protected]

Semana jurídica

Secretaría de Tránsito también los oiráRumba St 97.5

Daños

En Juanchacho,Ladrilleros y la Barraserá la primera feria dela Ballena Yubarta, del16 al 18 de octubre.Habrá artesanías, mú-sica y comida. Organizala Gobernación.

Línea ADN Cali

Desde hoy y hasta estemiércoles será la VSemana Jurídica sobre‘los Problemascontemporáneos delderecho y la cienciapolítica II’, enuniversidad de SanBuenaventura.Mayores Informes enwww.usbcali.edu.co

● Voceros de pequeñostransportadores tambiénse reunirán mañana conla Secretaría de Tránsitoy Transporte. Van aplantear allí suinconformismo con lamodificación de rutas,como la Pance 6, que

tiene afectados a lossectores IV, V y VI delbarrio Puertas del Sol yde Villa San Marcos.Según las denuncias delos transportadores, a losusuarios les toca caminarunos 800 metros bajo unaextrema inseguridad.

Las leyendas salseras que Cali se dio el lujo de reunir. Willie Rosario, Niño Segarra, Chamaco Rivera, SammyMarrero yRaphy Leavitt dieron realce a los Premios Internacionales de la Salsa Sebastián de Belalcázar. Ellos estuvieron entre las estrellas que sereunieron el jueves y viernes en Cali y deleitaron a un público muy conocer de la salsa, que disfrutó con cada presentación. LEONARDO CASTRO / ADN

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Editor de Cali: José Luis Valencia ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, CarlosIbarra, Christian Pardo, Soraya Yamhure, Viviana Sánchez y Alejandra Rodríguez. Redacción: Yaned Ramírez, Andrés Felipe Viveros, Gloria Inés Arias, Juan Carlos Quintero, Leonardo Castro. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla.Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente:Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Publicidad: 6836000 ext. 140. Jefe de producto ADN Cali: Claudia Andrea Echeverry Tierradentro,6836000 ext. 140. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Cali: Carrera 5ANo. 8-69. Tel. 6836000 exts.134. [email protected]... “COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.

Top 5

Andenes

Pico y placa

● Los pequeños transpor-tadores de Cali esperanque esta semana sea defini-tiva para decidir su futuroy comprometer a Metroca-li a indemnizarlos.

El jueves tienen una citaen Bogotá con el Ministroy el Viceministro de Trans-porte, con el Presidentede Metrocali incluido, pa-ra hablar sobre lo que ha-rá la empresa con los casimil transportadores quese quedaron por fuera delsistema masivo de trans-porte.

Aunque algunos de ellosestán interesados en parti-cipar en el 15 por cientodel sistema que está sinasignar, la prioridad paratodos es la indemnización.

Calculan que son entre800 y mil transportadoresque se quedaron con lasmanos vacías, luego de en-tregar su vehículo.

En esa situación está Cé-sar Armando Silva, quefue propietario de un busde Montebello hasta el año

pasado, cuando le tuvoque entregar su vehículo ala Secretaría de Tránsitoy Transporte.

“Fui propietario, hoysoy un indigente, porqueme obligaron a quemar micarro”, dice.

Lo que pasó con él esque tenía un vehículo alque –asegura– le queda-ban cuatro años de vidaútil y un día lo paró el

Tránsito, le hizo bajar alos pasajeros y se llevó elcarro en una grúa, des-pués de advertirle que te-nía 5 días para entregar elcarro. Según Silva, le die-ron 40 mil pesos.

El senador del PoloAlexánder López, que con-siguió la cita de esta sema-na con el Ministro AndrésUriel Gallego, calculó enunos 1.000 millones de pe-sos el costo de la indemni-zación para todos lostranportadores.

“Aspiramos a que con elMinistro de Transportepodamos encontrar un ca-mino que resuelva el pro-blema. Yo plantearía la in-demnización, porque creoque es posible, y sino quese incluyan en el porcenta-je mínimo del 15 por cientopara que no queden porfuera del sistema”, dijo Ló-pez.

Aunque el inconvenien-te que le ve a esta iniciati-va es que los operadores si-guen quejándose porqueel sistema no estaría movi-lizando a todos los que as-piraba a movilizar.

El viernes se reunieron pequeños transportadores y taxistas en el centro de Cali. LEONARDO CASTRO /ADN

RedacciónCali

Lío por buses, a BogotáA los que sacaron del MÍO le pedirán a Mintrasporte que los indemnice.

¡Click!

TRANSPORTADORES COLECTIVOS

2 LUNES 5 DE OCTUBRE DE 2009

Cali


Talleres gratis aagricultores de CaliCAM. Mañana, en forma si-multánea los pequeños agri-cultores de los 15 corregi-mientos de Cali recibirán ta-lleres gratis de piscicultura,equipos de fumigación yproducción de plántulas.Inscripciones: 311-7444074.

Por donaciones aMuseo ReligiosoCENTRO. ‘De buena volun-tad’ es el nombre de la cam-paña que arrancó el MuseoReligioso para incentivar lacultura de la donación o co-modato de obras de arte re-ligioso. La campaña durahasta el 24 de octubre.

Mañana se abreExponegocios 2009YUMBO. La Gran Rueda deNegocios se vivirá en Expo-negocios, de la Cámara deComercio de Cali. Se unenseis sectores y comprado-res locales, nacionales y ex-tranjeros, en el Centro deEventos Valle del Pacífico.

La cifra

Si quiere participar en lamarcha contra la valorización,

El apunte

400

escriba a: www.21megaobras.com

El 14, debate en Comisión 3ra. de Senado

Xprésate

● El 14 de octubre estácitado un debate sobrelas 21 megaobras en laComisión 3ra. del Senadoy al que están invitados elContralor y Procurador.El senador AlexánderLópez dijo que loscaleños no tienen cómo

pagar y que su situaciónserá cada vez másprecaria, porque tendránque asumir, vía tarifa deservicios públicos, los 900mil millones que se com-prometió a dar la ciudaden el Conpes paradescontaminar el Cauca.

● El recién creado movi-miento cívico que reclamael no cobro de las 21 me-gaobras por valorizacióntrabajó durante el fin desemana.

En la asamblea generalde propietarios, que se lle-vó a cabo en el Concejo es-te sábado, estuvieron pre-sidentes de Juntas de Ac-ción Comunal, Juntas Ad-ministradoras Locales, ad-ministradores de unida-des residenciales y veedo-res ciudadanos respaldan-do la protesta.

Aunque se planteó quela Alcaldía ha creado con-fusión con respecto al díaen que se desfijará el edic-to, la marcha se hará esteviernes a las 2 de la tardey saldrá de la Plazoleta deSan Francisco al CAM.

Sobre la marcha, el di-rector de Hacienda, JuanCarlos Botero, dijo que lagente tiene derecho a pro-testar, pero advirtió quehay intereses políticos y pi-dió informarse bien.

Los veedores Betty Jimé-nez y Pablo Borrero insis-tieron en que se deben in-terponer los recursos pa-ra exigir al Alcalde la revo-catoria de las resoluciones

que fijaron el presupuestoy la asignación individualde la valorización.

Argumentaron que hayuna crisis económica, conun 14,5 por ciento de des-empleo y más de un millónde caleños empobrecidos.

Se advirtió también queel Alcalde está impedidopara resolver los recursos,porque ha dicho que su de-cisión no tiene reversa.

Esta semana seguirán las notificaciones por edicto en los mismos puntos de la personal. ARCHIVO /ADN

● De lo que más se pre-cian las directivas de Icesies de haber logrado ser re-conocidos como una insti-tución “de excelencia aca-démica y de la crecienteacción en el futuro del Vally Colombia”.

Al llegar a sus 30 añosde creación, también cele-bran “que nunca han deja-do de aprender”.

Icesi tiene hoy 19 progra-ms, 7 maestrías en conve-nio con instituciones inter5nacionales y 6 programasde especialización.

Y uno de los más impor-tantes aspectos que le de-jará su cumpleaños es unmoderno edificio de 9.000m2, con 37 laboratorios, 21de docencia y 16 de investi-gación, y con espacios pa-ra oficinas, salas de reunio-nes y de estudio, audito-rios, terraza y café. La in-auguración será este vier-nes.

En breve

Icesi y sus30 años

● Cali es una de las 163 ciu-dades de 75 países dondese hará la cmapaña ‘Todasy todos por la vida de lasniñas y los niños’.

La campaña, de Savethe Children, es promovi-da por la Fundación Cons-truir País y la Secretaríade Salud y consiste en que400 menores y madresgestantes recibirán aten-ción en salud preventiva,para que no mueran niñosni niñas entre los 0 y los 5años. Los beneficiarios se-rán los que viven en los 24barios de la Comuna 18.

La directora de Save the

Children, Robyn Braver-man, dijo que habrá servi-cios gratis de vacunación,consulta médica, antipara-sitarios y controles en sa-lud oral y prenatal. Es des-de las 9 a.m. en la UnidadRecreativa de Lourdes.

Buscan más caminantesen contra de valorizaciónProtesta será el viernes a las 2 p.m. en la P. San Francisco.

Universidad Icesi, sur de Cali.

Por la vida de los niños

RedacciónCali

MEGAOBRAS COBRO

los niños que seránbeneficiados por estacampaña de salud.

Exposición en el Museo. ADN

LUNES 5 DE OCTUBRE DE 2009 3

Cali


TRM1.890,00COMPRA

VENTA

pesos1DÓLARVALE

1.919,75 pesos1.930,00

A ahorrar agua y energíapara evitar otro ‘apagón’

pesos pesos

● El Gobierno exhortó alos colombianos a tomarconciencia y ahorrar aguay energía, para despejar elfantasma del un raciona-miento obligado, debido alintenso verano por el queatraviesa el país.

El ‘autorracionamiento’lo pidió ayer el ministro deMinas y Energía, HernánMartínez, ya que se regis-tra una disminución demás del 50 por ciento enlas lluvias por efectos delfenómeno de ‘El Niño’.

La falta de lluvias, quetiene a los ríos en sus nive-les más bajos de los últi-mos años, sería insuficien-te para la generación deenergía a través de las hi-droeléctricas.

A eso se suma que el su-

ministro de gas natural se-ría insuficiente para la ope-ración de las termoeléctri-cas, y así responder a la de-manda de energía.

“No podemos bajar laguardia frente al déficit delluvias (...) Un ahorro vo-luntario nos puede ayudara sortear la situación cli-mática”, dijo Martínez aCaracol Radio.

Estudios del Ideam reve-laron septiembre fue elmes más seco de los últi-mos 12 años, ya que las llu-vias estuvieron por debajodel 50 por ciento de lo nor-mal.

“Tuvo cierta similitudescon el fenómeno de ‘El Ni-ño’ que se presentó en1997 (el más duro que hatenido Colombia), pero so-lamente en los niveles queactualmente tiene el RíoMagdalena, indicó Hum-berto González, jefe de pro-nóstico del Ideam.

Bajan solicitudes decréditos a los bancos

1EUROVALE

Los ríos están en los niveles más bajos por las pocas lluvias.

● El sistema financiero co-lombiano está sintiendo ca-da vez con mayor fuerza elcoletazo de la crisis econó-mica mundial.

Aunque la solidez del sis-tema sigue firme, cada vezes más evidente que nadieestá blindado contra efec-tos del desajuste global.

El coletazo para la ban-ca nacional se manifiestacon un mayor deteriorodel indicador de calidaddel crédito porque el saldode préstamos otorgadosestá bajando con rapidez.

El reporte más recientede la Superintendencia Fi-nanciera indica que a agos-to pasado, la cartera brutaque incluye operacionesde leasing, tuvo un aumen-to nominal anual de 6,9por ciento, muy lejos delos niveles mostrados ha-ce tres años (50 por cien-to) y con una tendenciaque se consolida a la baja.

Esto significa que los co-lombianos no están de-mandando recursos de labanca por el temor a en-trar en mora.

Y razón no les falta si setiene en cuenta que los cré-ditos impagos tambiénvan en aumento.

En agosto, la carteravencida total llegó a 7,1 bi-llones de pesos, con un cre-cimiento nominal anual de21,2 por ciento.

Por modalidad de crédi-to impago, la cartera co-mercial (destinada a em-presas) sumó 3,3 billonesde pesos seguida de la deconsumo, con 3,1 billones;vivienda (471.000 millo-nes) y microcrédito(235.000 millones).

La Asociación Bancariaexplica que pese al deterio-ro de la calidad, el sistematiene un respaldo muy im-portante de ese riesgo.

2.803,41

Nivel de los ríos se ha disminuido en los dos últimos meses. ARCHIVO

Gente no está prestando. ARCHIVO

RedacciónBogotá

CLIMA RACIONAMIENTO


Colombia


[email protected] las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

REPORTERO CIUDADANO

Un punto de vistade valorización (I)Cali soporta atraso de años,derivado no solo de malasgestiones, sino de falta deapoyo ciudadano a progra-mas generales: la ausenciade participación en el temapúblico es una de las gravísi-mas falencias que debemosadjudicarnos. La responsa-bilidad para el desarrollo escompartida entre los secto-res público y privado; solocon un trabajo conjunto po-dremos iniciar el avance ha-cia la ciudad que decimosquerer. La construcción delas 21 megaobras planteadapor la Administración Muni-cipal requiere fondos dine-

rarios y uno de ellos es eldel aporte de los ciudada-nos, quienes usufructuamosla infraestructura. Muchose dice que el interés gene-ral está por encima del par-ticular, pero poco se aplica.Por ello debemos pensar ensoluciones y opciones paraun proceso que con total evi-dencia beneficiará a Cali, enlugar de estar buscando fa-lencias y caídas al propósitode un gobierno que ha deci-dido mirar al futuro. Unaciudad que piensa en gran-de es grande; una que se de-tiene en la minucia y en lamezquindad es cada vez me-nos. En el mundo enterohay ejemplos de evoluciónlogrados con dedicación ciu-

dadana, entre ellos Guaya-quil, Bogotá, Lisboa, Evora(Portugal), Toledo, Barcelo-na y Santiago de Chile. La-mentable resulta limitarsea ver y a anhelar lo ajeno,en lugar de cuidar y crecerlo propio. No es atravesan-do palos en la rueda comose avanza. Es sí, en cambio,concitando voluntades, apo-yando tareas y luchas, em-pujando todos hacia un nor-te común. Por más fuertesque sean las intenciones, re-sultarán vanas si en el cami-no encuentran obstáculos yburocracias que ‘per se’ ge-neran sobrecostos, dilacio-nes y limitantes.Luis Hernando FrancoFranco Murgueitio Asoc.

Para alimentarseen una formamás saludable“En esta época en la queel sol es tan fuerte, hayque tomar mucha agua yconsumir más frutas yverduras que harinas ycarnes. Uno debería car-gar su líquido cuando vaa estar mucho tiempo enla calle. Y tener siemprelas frutas y las verdurasen el plato”.Guillermo CanoTrabajador ind.

***“Creo mucho en los bene-ficios de la comida vege-tariana. Es un lástimaque las personas no ten-gan la costumbre de pre-ferir alimentos sanos, si-no que opten por la comi-da rápida. Una alternati-va es consumir a diarioproductos lácteos. Es im-portante enseñarles a lasnuevas generaciones acuidar la alimentación”.Floriberto BetancurMédico Naturista

El piso del Paseo Bolívar, en el centro urbano de Cali, está más quedeteriorado. En algunos tramos, a decir de transeúntes, es una trampa para caminar.en las vecindades del Palacio Municipal. No hay duda que ese espacio públiconecesita una mano antes de que alguien se parta un pie. LEONARDO CASTRO / ADN

Xprésate

La foto del día

¿Ustedqué haría?

Debido a la crisiseconómica queafecta al país¿Cómo hasorteado ustedlos problemasde dinero?

Sigue el debate a lavalorización en CaliCuando se nos toca el bolsi-llo reaccionamos, pero cuan-do se nos explica el destinode los recursos, comprende-mos y acompañamos las de-cisiones de ciudad. Los cale-ños hemos visto crecer laciudad con nuestras contri-buciones por valorización.A quien dice no puedo, es ne-cesario convocarlo al sí po-demos. En la polémica porlas 21 Megaobras, los ciuda-danos aceptan la necesidadde las construcciones, supreocupación se centra enel modo cómo se pagan ymanejan estos dineros. Si lapreocupación es por el mo-do de pago, los ciudadanostienen varias opciones y pue-den llegar a acuerdos conHacienda. Si es por el mane-jo, la fiducia que contrata ca-da concesionario es garan-tía de transparencia. Si espor el impacto de las obras,digamos que la contribu-

ción de 869 mil millones ge-nera una valorización de unbillón 300 mil millones depesos del 2009, es decir: unpeso invertido se valorizahasta 1,5 pesos, además degenerar 38.000 empleos di-rectos y 76.000 indirectos.En las tres últimas décadashan abandonado a Cali gran-des y medianas empresas.Es necesario detener esteéxodo fatídico. Las obrasmejorarán la competitivi-dad. La contribución por va-lorización es la expresión deun mancomunado y equitati-vo esfuerzo ciudadano, cadauno aporta según sus posibi-lidades y recibe según lasoportunidades generadaspor una gran inversión pú-blica en momentos de durarecesión local y mundial.Porque Cali sí puede.Juan Carlos Botero

***

La propuesta de conformaruna ‘Junta cívica’" para vigi-lar las 21 megaobras, no esmás que una estratagemade la Administración y de al-gunos sectores gremiales,con la cual se pretende ocul-tar ante los ojos de los ciuda-danos el carácter ilegal e in-conveniente del cobro de va-lorizacion, cuyo costo adicio-

nal se trasladará a los pro-pietarios y poseedores depredios, en el caso de quelas citadas obras arrojen undéficit, que ya se advierteantes de iniciar su ejecuciónal pasar su costo de 869 milmillones de pesos a más deun billón, convirtiendo sucosto final en algo incierto ytotalmente desproporciona-

do con la capacidad de pagode los contribuyentes. Deahí que la alternativa de so-lución no sea otra que la deexigir al Alcalde la revocato-ria de las resoluciones que fi-jaron el presupuesto y laasignacion individual de lacontribución de valoriza-cion por beneficio general,que en las condiciones de

crisis económica, con un14,5% de tasa de desempleoy mas de un millón de cale-nos empobrecidos, tal ins-trumento se convierte en ungravamen muy oneroso queatenta contra su bienestarsocial e individual. Invita-mos a los ciudadanos a movi-lizarse y a ejercer las accio-nes legales contra las resolu-ciones del cobro, a fin de po-ner límite al ejercicio abusi-vo de las funciones públicasdel Alcalde y el Concejo.Luz Betty JiménezPablo Borrero

***

Lector en busca delos documentosComo asiduo lector de sudiario, comedidamente soli-cita a ustedes una ayuda pa-ra recuperar mis documen-tos. El 13 de septiembre, alas 2:30 a.m., me bajé de untaxi en la carrera 14 con ca-lle 44. Cuando ya el taxi sehabía ido me di cuenta de

que había dejado ahí mi bille-tera con mis documentos in-cluidos (cédula de ciudada-nía, tarjetas de crédito y dé-bito, carnés varios y otros).Yo esperé un buen rato enel lugar donde me bajé, guar-dando la esperanza que eltaxista (de entre 50 y 55años) se devolviera con mibilletera, pero no fue así. Du-rante el trayecto, el conduc-tor me comentó que el taxiera de un hijo suyo que vivíaen Candelaria, también quehabía trabajado como con-ductor en Maragrícola-Tu-maco, propiedad del Inge-nio Mayagûez. Ojalá con es-ta información me ayuden adar con el paradero de mi bi-lletera. Ofrezco recompen-sa a quien tenga mis docu-mentos y o a quien sepa al-go de ellos. Mis datos son:Teléfonos: 444 24 49, 443 9799 y 315 413 48 44.Guillermo León Tello N.

Vote en nuestra páginaweb: www.diarioadn.com.co

Xprésate

En un taxi se lequedaron lospapeles a unciudadano.

Carta de Secretariode Hacienda enmedio de quejasde ciudadanos.

La otra parte de este comentario será sobre el derecho a revisión.

%

Gráfico CEET

30,4

7,520,6

41,6

¿Usted qué opina?¿Se acabará la violencia en los estadios con la nueva ley que castiga a las barras bravas?

La intención es buena peroel problema es más serio

La nueva ley ayudará,pero es insuficiente

Sí, es necesario reprendera los violentos

No, es imposible controlara las barras bravas

LUNES 5 DE OCTUBRE DE 2009 El Lector Opina 5


El dato

“Queremos asegurarnos de que estainstalación es para propósitos pacíficos”.Mohammed ElBaradei, JEFE, AGENCIA ENERGÍA ATÓMICA.

La frase

El presidente iraní,Mahmoud Ahmadinejad,

declaró ayer que lacooperación de su país con laagencia IAEA no dejó‘ambigüedades’ sobre sutrabajo nuclear.

● Expertos de NacionesUnidas inspeccionarán lanueva planta de enriqueci-miento de uranio de Iránel 25 de octubre, anuncióayer el jefe de la agencianuclear de la ONU, alaban-do un cambio ‘desde laconspiración hacia la co-operación’ entre Teherány Occidente.

La instalación subterrá-nea de energía nuclear cer-cana a la ciudad chiíta deQom estuvo en secretohasta que Irán develara suexistencia el mes pasado,desencadenando un escán-dalo internacional.

El jueves, Irán acordó enGinebra con seis potenciasmundiales –Estados Uni-dos, Rusia, China, GranBretaña, Francia yAlemania– permitir a losinspectores de la IAEA ac-ceso sin restricciones a lainstalación.

“Es importante para no-

sotros tener una coopera-ción completa... y enviar anuestros inspectores paraasegurarnos de que estainstalación es para propó-sitos pacíficos”, dijo el jefede la Agencia Internacio-nal de Energía Atómica,Mohammed ElBaradei, enrueda de prensa con el jefeiraní para asuntos nuclea-res, Ali Akbar Salehi.

Occidente sospecha quela república islámica tieneun programa encubiertopara desarrollar armas nu-cleares. Irán lo niega.–Teherán, Reuters–

Socialistas ganan laselecciones en Grecia

Indonesia: se pierde la esperanzaONU vigilarála planta iraní

● El partido socialista grie-go Pasok, de Georges Pa-pandreu, le arrebató el po-der a los conservadoresdel primer ministro salien-te Costas Caramanlis, traslas elecciones legislativasanticipadas de ayer.

Caramanlis presentó surenuncia a la dirección desu partido.

Según resultados parcia-les de anoche, el Pasok ob-tiene 43,7% de los votos, loque representa una cómo-da mayoría absoluta de159 escaños (de 300), mien-tras que el partido rival de

la Nueva Democracia(ND) cayó a 37,2%, es de-cir 96 escaños, según losresultados parciales queconciernen más del 58%de los colegios electorales.

“Estamos unidos ante lagran responsabilidad queasumo (...) hacemos un lla-mamiento a los griegos pa-ra que unan sus fuerzas(...) sabemos que vamos atriunfar”, dijo Papandreu,de 57 años, ante la multi-tud de partidarios, alegrespor la victoria, reunidosante la sede de su partidoen el centro de Atenas.–Atenas, AFP–

● Las esperanzas de en-contrar supervivientes dis-minuían ayer en Indone-sia, cinco días después delviolento sismo que se pro-dujo en la isla de Sumatray que habría dejado cente-nares de muertos.

“Los muertos confirma-dos son 551, pero podríanllegar a 3.000”, dijo ayerla ministra indonesia deSalud, Siti Fadilah Supari.

“Tendremos cifras másfiables dentro de tres ocuatro días”, afirmó, agre-gando que “nuestro balan-ce se basa en el recuentode cuerpos claramenteidentificados, con nom-bres y direcciones”.

Las autoridades y lasagencias internacionalesestiman que entre 3.000 y4.000 personas siguen enla lista de desaparecidos

después del terremoto delmiércoles pasado, que tu-vo una magnitud de 7,6 enla escala Richter.

Grupos de socorristasextranjeros llegaron al lu-gar de la catástrofe con pe-rros, equipamientos y ayu-da, pero las grandes zonassituadas fuera de la ciu-dad costera de Padang, enlas montañas, están a susuerte. –Padang, AFP–

Imagen satelital de planta nuclear encubierta iraní, en Qom. REUTERS

Son miles los damnificados. EFE

ARMAS OCCIDENTE

Alaban el ‘cambio de actitud’.


Mundo

Los datoswww.mercedessosa.com.ar es elsitio oficial de la cantante argentina.

La Unesco le otorgó el Premio delConsejo Internacional de la Música.

Algunas canciones: ‘Solo le pido a Dios’,‘María, María’, ‘Alfonsina y el mar’.

MÚSICA HOMENAJE

La trayectoriaDurante casi 60 años en la música, Mercedes Sosa obtuvo numerosos Durante casi 60 años en la música, Mercedes Sosa obtuvo numerosos reconocimientos y éxitos que le valieron el título de ‘La voz de América’. reconocimientos y éxitos que le valieron el título de ‘La voz de América’.

Discografía destacada

1965 "Canciones con fundamento"

1966 "Yo no canto por cantar"

1972 "Hasta la victoria"

1973 "Traigo un pueblo en mi voz"

1975 "A que florezca mi pueblo"

1976 "Mercedes Sosa 76"

1977 "Mercedes Sosa interpreta a Atahualpa Yupanqui".

1994 "Gestos de amor" (disco de platino)

2009 "Cantora", (disco de Oro)

Conocida como "la Negra Sosa" Conocida como "la Negra Sosa"

Considerada como la voz de América LatinaConsiderada como la voz de América Latina

Se casó con Manuel Oscar Matus, promotor, Se casó con Manuel Oscar Matus, promotor, al igual que ella, del "Movimiento del Nuevo al igual que ella, del "Movimiento del Nuevo Cancionero", una corriente renovadora del Cancionero", una corriente renovadora del folklore argentinofolklore argentino

Sus letras, acentuaron el compromiso socialSus letras, acentuaron el compromiso social

Organizó el espectáculo más importante de Organizó el espectáculo más importante de Argentina en homenaje a las Madres y Argentina en homenaje a las Madres y Abuelas de la Plaza de Mayo titulado "Sin Abuelas de la Plaza de Mayo titulado "Sin Fronteras"Fronteras"

Fue ingresada al sanatorio de Fue ingresada al sanatorio de Buenos Aires el pasado 18 de Buenos Aires el pasado 18 de septiembre de 2009 por una septiembre de 2009 por una afección hepática y renal que afección hepática y renal que se complicó con problemas se complicó con problemas cardiorespiratorios cardiorespiratorios

1950 1950 Ocupa el

primer puesto en el programa

radial "Hoy canto yo"

19891989Obtiene la Orden del

Comendador de las Artes y

las Letras

1995 1995 Premio de la

UNIFEM por su labor en defensa de los derechos

de la mujer

1996 1996 Premio del

Consejo Internacional de la Música de la

UNESCO

2000-2003-20072000-2003-20073 Grammy Latino

2008 2008 "Premio a la

trayectoria" diario El Clarín a los

mejores del mundo del espectáculo

20002000Estatuilla de oro en la segunda edición de los

premios Carlos Gardel a la música

Fuente: EFE.Adaptación: CEET.

● Mercedes Sosa, símbolode la cultura popular, sefue ayer como lo había can-tado en algunas letras desu cuidado repertorio: ‘Des-pacio y al amanecer’.

Nació el 9 de julio de 1935en la provincia de Tucu-mán, norte, en la misma ciu-dad y el mismo día en queen 1816 se declaró la Inde-pendencia de Argentina.Falleció poco después delas 5 de la mañana de ayervíctima de problemas hepá-ticos. Y ayer una multitudvisitó el féretro, que fue lle-vado a la sede del Congre-so, en Buenos Aires.

Fue heredera y símbolodel Movimiento Nuevo Can-cionero, con fuerte compro-miso político y que tuvo sufaro iluminador en el céle-bre cantautor argentinoAtahualpa Yupanqui, falle-cido en París en 1992.

Su carrera musical tuvoel punto de partida a los 15años cuando ganó un con-curso radiofónico bajo elnombre de Gladys Osoriocon la zamba ‘Triste estoy’.Años después, ya estabacomprometida como inte-grante del Nuevo Cancione-ro, que ponía el acento enla vida cotidiana de la gen-te, sus alegrías y tristezas.

“Fue la voz de los que no

tenían voz en la época dela dictadura y llevó la an-gustia por los derechos hu-manos en Argentina a to-do el mundo”, declaró elmúsico Víctor Heredia.

Precisamente los tiem-pos difíciles comenzaronen 1978, cuando muere supareja, el compositor Po-cho Mazzitelli, y poco des-pués se le prohíbe cantaren lugares públicos, trasser detenida en La Platajunto con todo el públicoque había ido a verla can-tar. Salió al exilio en 1979y regresó en 1982.

Provocadora nata, desa-fió a los tradicionalistasdel folclore y abrió unacomplicidad inédita conmúsicos del rock comoCharly García y FitoPáez. Tampoco le tu-vo miedo a la lírica yganó muchos pre-mios. “No son sóloporque canto, sonporque pienso. Pien-so en los seres hu-manos, en la injusti-cia”, dijo alguna vez.

Sentía un “infinitocariño del público”, pe-ro creía que no habíallegado a muchos secto-res populares: “Piensoque la gente del pueblono me conoce. Ni les inte-reso. En parte, porque nosoy rubia de ojos verdes(...) Siento que no he podi-do llegar a la clase a lacual le he cantado”.

Mercedes Sosa falleció ayer después de cinco días de agonía. Su país la despidió en el Congreso Nacional.

MERCEDES, ADIÓS● “Gracias a la vida queme ha dado tantoMe dio dos luceros quecuando los abroPerfecto distingo lo negrodel blanco. Y en el altocielo su fondo estrellado.Y en las multitudes elhombre que yo amo.Me ha dado el sonido y elabecedarioCon él las palabras quepienso y declaroMadre, amigo, hermano yluz alumbrando

La ruta del alma delque estoy amando”.

(Letra de ‘Gracias a laVida’, de Violeta

Parra, su temamás popular’)

Una letra históricaEl apunte

● “Mi mamá dice que mi pa-pá olvidó mi nombre adre-de cuando me fue a inscri-bir al Registro Civil. Me pu-so Haydeé Mercedes en vezde Marta Mercedes. Mi ma-má quería que me llamaraMarta. Y todos desde queme recuerdo me vienen lla-mando Marta. Soy la Mar-ta y me gusta mucho másser la Marta que MercedesSosa”, dijo alguna vez.

“Nací en Tucumán y vivoen Buenos Aires. Soy can-tante. Soy viuda. Tengo unhijo, Fabián Ernesto, y dosnietas. Soy cáncer. Conduz-co un Audi chiquito. He es-tado muy enferma y me hereencontrado con Dios.Soy progresista. Soy emba-jadora de Unicef”, se auto-definió en el 2000. Pasó suinfancia en un hogar humil-de del norte donde apren-dió la cultura popular y lle-gó a ser maestra de danzasfolclóricas, lo que se notabaal bailar con su tradicionalponcho rojo mientras ento-naba alguna chacarera.

Resumen de agenciasBuenos Aires

Fue símbolo de unmovimiento de música

con compromisopolítico. AFP

Las dobles

Comenzó su carrera a los 15 años. A los 25 era parte del Movimiento Nuevo Cancionero. REUTERSSosa consiguió tres premios Grammy Latino, en 2000, 2003 y 2007. AFP Creó escuela en la música argentina y luchó por la democracia. REUTERS

Culturapopularencasa

Las Dobles Las Dobles8 LUNES 5 DE OCTUBRE DE 2009 9LUNES 5 DE OCTUBRE DE 2009


“La expulsión de Andrés Pérez noscomplicó el partido contra Nacional”.

15

Jorge Amado Núnez, ASISTENTE TÉCNICO DEPORCALI

La cifra

La frase

● Al técnico José EugenioHernández le tocó sacarsu manual de ánimo paraseñalarles a los jugadoresdel Deportivo Cali que eloctagonal está a un paso.

No podía menos tras lacaída ante Atlético Nacio-nal, en la que se erró el pe-nal del empate en el últi-mo minuto y con un arbi-traje cargado a la visita.

Afuera, la hinchada re-clamó contra todos, inclui-dos los directivos. ‘Che-ché’ piensa hoy aprove-char el descanso por parti-dos de la Selección Colom-bia. Cali ha perdido tresjuegos seguidos en casa.

Nacional empezó presio-nando y a los 6 minutosEzequiel Maggiolo recibeun regalo de Daniel Brice-ño, la cede a José Amaya,quien desde la media lunavence a Jaiber Cardona.

Cali reacciona gracias aWilmer Parra, quien se in-venta un golazo a los 14.Tres minutos después Bri-ceño remata y el paisaCristian Correa mete elbrazo. El árbitro José LuisNiño no lo vio así.

Dos minutos después eljuez expulsa a Andrés Pé-rez, entre quejas caleñasporque creen que antes de-bió ser expulsado Humber-to Mendoza, quien vio rojaa los 26 del segundo tiem-

po. Ya entonces Nacionalganaba porque Cardonasoltó un centro y Maggiolono perdonó.

En el minuto 94 los ‘azu-careros’ tuvieron el empa-te ante un penal por manode Amaya. El zurdo JuanGuillermo Domínguez dis-para, Gastón Pezzuti dasalto adelante y la saca acontramano.

Al Cali, con 15 puntos, sele pasaron Pereira (17), elnuevo séptimo y DeportesTolima (16), el octavo.

Pero Parra confía enque el equipo no se queda-rá y vencerá en el próximojuego ante Once Caldas,derrotado ayer por golea-da en Pasto.

CAÍDA NACIONAL

Pezzuti, quien se adelantó y tapó un agónico penal, consuela a Domínguez. JUAN CARLOS QUINTERO / ADN

Cuando uno quie-re engañarse así mismo le bas-ta con repetirse

tantas veces como sea ne-cesario la famosa frase“esta vez si será diferen-te”. Pero cuando la cues-tión es convencerse delerror sólo se necesita es-cuchar un “se lo advertí”.

Eso precisamente fuelo que sentí el sábado y se-guramente no sólo fue mipercepción sino la decientos de hinchas verdi-blancos que aguardabandentro del Pascual Gue-rrero por un victoria queesta vez tampoco fue.

Los gritos de dolor yofensa de los asistenteslo decían todo.

La manifestación de labarra en las afueras del

estadio en contra de losmalos resultados era másque necesaria y el silen-cio de los jugadores (a loscuales tampoco puedoculpar en su totalidad)evidenciaba la sinsalidaen la que nos sentimoslos presentes.

Definitivamente no hayderecho. La negligenciade algunos y la falta decompromiso de otros nosestán dejando sin histo-ria que contar.

¡Qué vergüenza con losniños que asistieron a vereste fracaso!

¿Para rescatar? Quedamuy poco. Apenas el golde Wilmer Parra Cade-na, magistral y conse-cuente con su talento. To-do lo demás, para olvidar¡Qué humillación!

Al Deportivo Cali letoca rescatar cupo

Esencia azucarera

Caleños perdieron entre errores defensivos y mal arbitraje.

● Anoche, al final de la jor-nada 12 del torneo Finaliza-ción, Agustín Julio sor-prendió con la noticia deuna lesión en el aductorque lo sacaría de la convo-catoria para los partidospor la eliminatoria a Surá-frica 2010 contra Chile yParaguay.

“Tuve una pequeña con-tractura después del viajea Estados Unidos. Hoy(ayer) se optó por jugar(contra Tolima) y en el pri-mer tiempo sentí un doloren el aductor izquierdo. Le

comenté al médico y hayun dolor fuerte ahí”, reco-noció el propio Julio. Sibien hoy se hará la escano-grafía para determinar lalesión, el propio jugadorconsideró que lo más pro-bable es que no está listopara el sábado, cuando ven-ga el duelo contra Chile.“Es triste porque uno siem-pre quiere estar en la selec-ción y más con lo que seavecina”, dijo Julio.

Los candidatos a ocuparsu lugar son los vallecauca-nos Óscar Córdoba y Mi-guel Calero.

Una humillación más

Lesión sacaríaa Agustín Julio

Américaconelolordeotraeliminación● En dos minutos del se-gundo tiempo, América re-cibió un autogol y le expul-saron a Marcelo Torrespor empujar a un recoge-bolas que retuvo el balón.

La lucha roja por untriunfo, que mereció porsu despliegue en el primertiempo, se derrumbó y per-dió 2-0 ante Deportivo Pe-reira. La posibilidad de en-trar a los cuadrangularesse alejó porque Américacon 10 puntos ahora no po-drá perder uno de los seisjuegos pendientes, apartede esperar resultados.

El equipo mostró entu-siasmo pese a llegar a estepartido tras esperar el pa-go de alguna de las ochoquincenas pendientes.

Para un cupo de cua-drangulares está a seispuntos del octavo, Tolima(16), pero además encimasuyo están Millonarios yDeportivo Cali (15), Chicóy Real Cartagena (14) yQuindío (13).

El próximo juego es encasa con Equidad (11).

Por: Viviana Grajales

Próxima fechaOctubre 18 de 2009Pasto Vs. HuilaO. Caldas Vs. CaliNacional Vs. R. CartagenaCúcuta Vs. B. ChicóMillonarios Vs. Santa FeTolima Vs. EnvigadoQuindío Vs. MedellínJunior Vs. PereiraAmérica Vs. Equidad

Gráfico CEET

puntos tieneel DeportivoCali y está

ahora a solo uno deloctavo clasificado.

RedacciónCali

Tabla de posicionesPos.123456789101112131415161718

EquipoMedellínHuilaPastoNacionalJuniorSanta FePereiraTolimaMillonariosCaliB. ChicóR. CartagenaQuindíoEquidadO. CaldasCúcutaAméricaEnvigado

PJ121212121212121212121212121212121212

PG976565443433413211

PE024624546355182476

PP332143343544737645

GF201719172822131513182118161212101522

GC1014131419177191420222122162212182

DG10363956-4-1-2-1-3-6-4-10-2-3-6

Ptos.27232221201917161515141413111110109

Gráfico CEET

PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE: partidos empatados. PP: partidos perdidos. GF: goles a favor. GC: goles en contra. GD: gol diferencia. Pts.: Puntos.

Resultadosde la fecha

B. Chicó 2 - Millonarios 2Pereira 2 - América 0Cali 1 - Nacional 2Huila 1 - Equidad 0Medellín 1 - Junior 0Envigado 3 - Quindío 0Santa Fe 1 - Tolima 1R. Cartagena 3 - Cúcuta 2Pasto 5 - O. Caldas 1

Gráfico CEET


Deportes


Los datos

655Cifras de Juegos Municipales

El día del niño, el 31 de octubre, se vivírá el IIFestitorneo de Natación, que es convocado por el ClubEsturiones, presidido por Jorge Morales. ARCHIVO PARTICULAR

Federico Arboleda,director de Goles para

la Vida, dijo que debido a laacogida en la capitalvallecaucana el programa seextendió al Cauca.

Además del deporte y ladotación, el propósito esapoyar a los niños en jornadasde salud oral, vacunación y lavivencia de integraciones conDeportivo Cali y América.

● Desde el primer día la co-muna 19 impuso el ritmo enlos IX Juegos DeportivosMunicipales de Cali.

Nunca se bajó de esepuesto, aunque dos comu-nas estuvieron cerca en lasprimeras jornadas.

Al final, la 19, donde haymás escenarios deporti-vos, de los barrios San Fer-nando, Santa Isabel, El Li-do, Pampalinda, Tequenda-ma, Camino Real, Santia-go de Cali, El Mortiñal,Los Cámbulos, Champag-nat, Miraflores, El Cedro,Cuarto de Legua, Cañaveralejo y Guadalupe ganóel título con más de cienpuntos de ventaja. Susequipos vencieron en de-portes como bicicross y te-nis de mesa.

La segunda en este tor-neo fue la comuna 10, don-de están Panamericano,Olímpico, Colseguros, De-partamental, El Dorado, ElGuabal, Pasoancho, La Sel-va, Las Granjas, JorgeZawadsky, Cristóbal Co-lón, San Judas, Santa Ele-na y Santo Domingo.

El tercer puesto fue parala comuna 11, donde seunen 20 de Julio, La Forta-leza, la Gran Colombia, LaIndependencia, Los Con-quistadores, Los Sauces,Maracaibo, Prados deOriente, Los Conquistado-res, San Carlos, San Beni-to, Villa del Sur, El Jardín,León XIII, Aguablanca y Jo-sé Holguín).

La cuarta casilla fue parala comuna 6 (Petecuy, la Ri-vera, Floralia, Fonaviemca-li, Los Guaduales, Petecuy,San Luis, Puente del Co-mercio, Calimío, Los Alcá-zares y Los Guaduales).

Siguieron las comunas 11,

16, 20, 17., 2, 12 y 5.La comuna ganadora se

llevó 30 millones de pesosen implementación deporti-vo, la segunda recibió 20millones, mientras que latercera quedó con 10 millo-nes. Los IX Juegos se cerra-ron el pasado sábado en eldiamante de Béisbol Mi-guel Chávez.

El director del evento,Hernando Zuluaga Aristi-zábal, destacó el apoyo delos deportistas y entrenado-res para que se pudieracumplir con las competen-cias.

En estos Juegos Munici-pales participaron 21 comu-nas, tres cuencas y 425 de-portistas.

Con un balón los niñosdel norte del Cauca le em-piezan a hacer gambetas ala violencia y la pobreza.

No pocos de ellos han si-do judicializados o ex pan-dilleros, en una constantelucha territorial, pero a to-dos los apasiona el fútbol.

Por eso nació el progra-ma Goles para la Vida, dela Fundación Arcadia, quellega a Puerto Tejada, Vi-lla Rica, Padilla y Guache-né. A través del torneo ‘Ti-tancitos’ la meta es estre-char los lazos de compañe-rismo y amistad, hasta el12 de diciembre. Partici-pan cerca de 300 jóvenes,que integran 10 equipos.

Goles para la Vida se ini-ció en las comunas 13, 14 y15 de Cali, donde se han be-

neficiados 300 niños demanera directa y 1.300 deforma indirecta.

En la Villa Olímpica dePuerto Tejada, gracias alapoyo y la gestión del Insti-tuto del Deporte y la Re-creación local, los mucha-chos dejaron de lado susdisputas grupales, para go-zar de unos minutos de es-parcimiento.

El comandante de la Poli-cía der Puerto Tejada, ma-yor Cabrera, dijo que “loimportante es generar con-fianza. Aquí hay jóvenesque están casi en el aban-dono, y esa marginalidadhace que sea un caldo decultivo para caer al mar-gen de la ley. Ya por lo me-nos hemos generado quese den la mano”.

● En futbol sala la comuna11 (San Carlos, Maracaibo,Boyacá, El Jardín) venció3-1 a la comuna 10.

En voleibol masculino la3 (El Calvario, El Hoyo, ElPiloto, El Peñón, La Mer-ced, San Nicolás, SantaRosa) derrotó a la 1 (Te-rrón, Vistahermosa); enmujeres la 11 venció a la 3.

En ciclomontañismo va-rones se impuso José Br-yan Suárez, de la 19, aJuan David González (22),y Sebastián García (17).En damas fue primera Jus-leydy Tokika (17), seguidade Larina Quiroz (19), yJessica López (20).

La comuna 20 (Siloé, ElCortijo, Belisario Caicedo,Lleras Camargo, Belén)ganó en judo , chaza y hap-kido. La 21 (Desepaz, Piza-mos, Calimio, ciudad Ta-langa) en patinaje y boxeo.

La comuna 5 (Los An-des, Chiminangos, Villadel Prado, El Sena , La Ri-vera) ganó en Taekwondo

En bolos venció la comu-na 2 (Vipasa, Centenario,Santa Mónica, La Flora)

La comuna 13 (El Pobla-do, Ulpiano) ganó en tejo,la 16 (Mariano, La Unión)en béisbol, la 8 (Las Améri-cas, Saavedra Galindo) enbaloncesto masculino; la12 (Nueva Floresta, Eduar-do Santos) en ajedrez.Las competencias de fisiculturismo fueron vistosas e intensas, tanto en las mujeres como en los hombres. JUAN CARLOS QUINTERO / ADN

425 deportistas de 21 comunas y tres cuencas disfrutaron del torneo local.

Comuna 19, campeona

‘GolesparalaVida’llegahastaCauca

Estos sonmejoresde Cali

Jennyhe Á. ganó contrarreloj.a 47 le ganó la final la10 a la 17 en hombres.En mujeres la 8 le ganóa la 10 (49 a 17).

BARRIOS

a cero la comuna 19del sur le ganó la finalen mujeres a la comuna12, del oriente.

RedacciónCali

Los niños y jóvenes se unen en este deporte. ARCHIVO PARTICULAR

JUEGOS MUNICIPALES

¡Click!

LUNES 5 DE OCTUBRE DE 2009 Deportes 11


El dato

Premian en E.U. aun portal españolWASHINGTON (EFE). Elportal español soitu.es ga-nó por segundo año conse-cutivo el premio a la exce-lencia en web de habla no in-glesa de la Online NewsAsociation, esta vez en la ca-tegoría ‘medios grandes’.

Tierra, sin defensafrente a asteroidesLÉRIDA, ESPAÑA (EFE).Los científicos han detecta-do que hay unos 1.050 obje-tos celestes con más de unkilómetro de diámetro, quede colisionar contra la Tie-rra serían muy destructi-vos.

“Miramos maneras innovadoraspara ayudar a mejorar la salud”.

El apunte

Gillian Merron, REINO UNIDO, CAMPAÑA OBESIDAD.

Otros estudios miran a las calorías

La frase

● La ciencia sabe desdela década del 30 quereducir 30 por ciento lascalorías absorbidaspuede alargar la vida delos animales en los quese han hecho pruebas. Yhasta 40 por ciento

evitándoles lasenfermedadesvinculadas alenvejecimiento. De esamanera, ganan no soloaños de vida sino quepreservan su salud pormás tiempo.

Cáncer asociado aobesidad: Según la

más reciente investigación,en el Reino Unido es de 4 porciento en hombres y de 3,4por ciento en mujeres.

Hace una sema-na, me referí alos hombresque sabían co-

cinar como los que tienenun punto de ventaja so-bre los demás. Pues mu-chos se sintieron rechaza-dos y hasta ofendidos, yreclamaron su espacio co-mo hombres especiales, apesar de que la cocinasea para ellos ese recóndi-to y misterioso espacioque hay en algún lugar dela casa al que nunca van.

Tienen razón, y segurosabrán hacer arreglos flo-rales o lavar la ropa encambio, ¿no? Hablandoen serio, a lo que voy esque tal vez eso de que unhombre sepa cocinar nosea lo máximo, pero sí leda un toque sabroso. Hayunos señores que ni si-quiera tienen claro que alos huevos hay que poner-les aceite antes de fritar-los. Por años, el tema dela comida y el amor ha es-tado ligado, no solo por el

erotismo en el que siem-pre confluye (graciastambién al aporte del ci-ne y de la literatura: ‘Elúltimo tango en París’,‘Nueve semanas y me-dia’, ‘Como agua parachocolate’...), sino poraquello de que la comidaalimenta el cuerpo y elamor, el alma (comple-mento perfecto).

En estos días, leí‘'Comer, orar, amar’, deElizabeth Gilbert, novelis-ta estadounidense, queviajó por Italia, India e In-donesia y encontró subienestar al hallar el ba-lance entre lo que se co-mía, a quien amaba y có-mo rezaba. Pasaríamoshoras reflexionando so-bre la eterna relación en-tre amor y comida, pero,señores, si se les quemael agua en la cocina, no sepreocupen, para eso hayrestaurantes. Sin duda,encontrarán otra formade halagar a sus parejas.

Hasta la pró[email protected]

La ciencia, más cercade la eterna juventud

Baño de mujeres

● Una molécula llamadaespermidina podría ser lasolución para alcanzar laanhelada eterna juventudcelular, según un estudioelaborado por un conjuntode científicos austríacos yconocido ayer.

El estudio, que publicala revista británica ‘Natu-re’, asegura que los experi-mentos científicos lleva-dos a cabo hasta el momen-to con moscas, gusanos ylevadura muestran que laadministración de esta mo-lécula prácticamente des-conocida para la pobla-ción es capaz de prolongarsignificativamente la vidaútil de determinadas célu-las.

El envejecimiento de losmamíferos está determina-do por los diversos cam-bios bioquímicos que seproducen en sus células, yuno de ellos es la reduc-ción de la espermidina,que es la encargada en lasetapas tempranas de la vi-da de favorecer el creci-miento y la maduración ce-lular.

Sin embargo, a pesar deesa evidencia, la comuni-dad científica no había con-cretado hasta ahora si laespermidina era la causa oel efecto de ese envejeci-miento.

El reciente estudio disi-pa precisamente esta du-da y explica que esta molé-cula es capaz de reparar elproceso natural de deterio-ro y necrosis celular ayu-dando a éstas a eliminarlos residuos peligrososque se van generando einstalando con el paso deltiempo en el corazón de lacélula.

En breve

Por: Sofía Gómez

El amor y la comida

Simpsons, contra la obesidad

La clave parece estar en una molécula. Prueba en animales.

● El Gobierno británico re-currirá a los Simpsons pa-ra atajar el problema de laobesidad en el Reino Uni-do.

El Ministerio de Sani-dad patrocinará episodiosde esta famosa familia dedibujos animados comoparte de una campaña titu-lada ‘Change4Life’, queempezará hoy en el canal4 de la televisión británicay se prolongará hasta lasnavidades.

Los televidentes podránver, al principio de cadaepisodio de los Simpsons,imágenes de esta familiaconsumiendo en el sofá decasa comida basura, quedespués es sustituida poralimentos más nutritivos,como frutas y verduras.

La viceministra de Sani-dad Pública, Gillian Me-rron, dijo ayer que el Go-bierno es serio a la hora deatajar la obesidad.

“Apoyamos a la gente a

mejorar su salud, y siem-pre miramos maneras in-novadoras para hacerlo”,agregó.

“Los Simpsons son muyqueridos, una familia uni-da que afronta los desafíosdiarios de una familia mo-derna”, dijo Merron, quienconfía en la popularidadde estos dibujos animadospara convencer a la gentesobre los beneficios deuna vida más sana. EFE

En varios países del mundo hay grupos de científicos buscando el secreto de la longevidad. ARCHIVO/ADN

LondresEFE

Los Simpsons, para campaña.

INVESTIGACIÓN RESULTADOS


La Vida


● La película colombiana‘Los viajes del viento’, deldirector Ciro Guerra, re-presentará a Colombia enlos Premios Óscar 2010, se-gún decidió un comité delMinisterio de Cultura.

La cinta narra la histo-ria de un juglar vallenatoque emprende una trave-sía por el Litoral Atlánticocolombiano, acompañadopor un joven que quiere se-guir sus pasos, en buscade su maestro para devol-verle un acordeón que con-

sidera la causa de sus des-gracias.

La película de Guerra–director también de laigualmente laureada ‘Lasombra del caminante’–participará en la categoríade cintas de habla no ingle-sa.

La cinta ha recibido másde 20 invitaciones a festi-vales alrededor del mundoy ha obtenido algunos re-conocimientos en Cannes,Toronto y San Sebastián.-Efe-

Del amor y otrosdemonios, en AsiaBOGOTÁ. El estreno mun-dial de la película ‘Del amory otros demonios’ será elpróximo viernes, en el Festi-val Internacional de Cinede Pusán (Corea del sur).La cinta, basada en el librode Gabriel García Márquez,se estrenará en Colombiaen marzo de 2010.

● Tras los ejemplos que de-jaron producciones como‘Tiempo final’ y la serie es-tadounidense ‘Mental’,que se rodaron en Bogotá,ahora es el turno de‘Kdabra’, que se podrá verdesde el 12 de noviembreen el canal de televisión pa-ga Moviecity, siendo la pri-mera apuesta latina quese estrena en un canal ‘pre-mium’ internacional.

Se trata de una serie de13 episodios que se centraen Luca, un adolescenteque vive protegido poruna secta, pues tiene eldon de hacer magia, peroun día decide escapar desu círculo y enfrentar elmundo.

“Siento que esto es dis-tinto a todo lo que se havisto”, comenta el actormexicano Damián Alca-zar, en un acento clara-mente colombiano, queaprendió cuando rodó lapelícula ‘Satanás’, en Bogo-tá. Él hace el papel de Re-né, un ilusionista veteranoque estará ligado a la vidadel protagonista.

La producción cuentaademás con artistas comoJoaquín Cosio (quien tra-bajó en la más reciente pe-lícula de James Bond:‘007: Quantum of Solace’)y Gonzalo Vivanco (‘El últi-mo matrimonio feliz’). En-tre los colombianos esta-rán Margarita Rosa deFrancisco, Fabio Rubiano,Manuel José Chávez y Cé-sar Mora.

De Francisco opina: “Esuna historia compleja ybien escrita porque mez-cla tres universos: el de la

orden que cuida y dominala vida de Luca; el del mun-do exterior, en el que tam-bién aparece la magia, y eldrama que se vive en uncasino, que será una piezaimportante dentro del mis-terio que se va a revelar alfinal”.

Mientras, ChristopherVon Uckermann añade:“No se trata de un HarryPotter latino. Mi persona-je se da cuenta de que escapaz de hacer cosas queotros no pueden y eso mar-ca su destino”.

Kanye West y LadyGaga no cantaránBUENOS AIRES. La serie deconciertos que los artistasKanye West y Lady Gagaiban a realizar en Canadá yEstados Unidos en noviem-bre se canceló sin motivo al-guno. Lo anunció un comu-nicado de prensa de los pro-motores del evento.

‘Kdabra’ se está rodando en Bogotácon el mismo modelo de cámarasque usa la serie estadounidense ‘24’.

El apunteAplicando lecciones

La actriz estadounidense Lindsay Lohan (derecha)presentó su primera colección junto a la diseñadoraespañola Estrella Archs en el desfile de Ungaro deprêt-à-porter femenino para el próximo verano. Reuters

El dato

● En este momento laserie está en produccióny ha comenzado lapostproducción. “Esto eslo más grande que hehecho”, dice el directorcolombiano FelipeMartínez, recordado porsu largometraje ‘Bluff’ yquien trabajó para FoxTelecolombia en algunoscapítulos de ‘Tiempofinal’.

En el rodaje de ‘Kdabra’se han utilizado más de40 sitios reales y se hagrabado en un 98 porciento en exteriores, conun grupo de producciónde 70 personas.“Esto retoma todo lo queaprendimos en ‘Mental’,que también se rodó enBogotá”, explica SamuelDuque Jr, productor deFox Telecolombia.

Quentin Tarantino, cineasta. EFE

El actor Yull Núñez, de 19 años, interpreta a Fermín. A. PARTICULAR

Losviajesdelvientoenpremios Óscar

Apuesta latina se estrena en canal premium internacional.

Christopher Von Uckermann, ex integrante del grupo RBD, interpreta a Luca en ‘Kdabra’. A. PARTICULAR

En breve

Tarantino vaafilmarsecueladeunacinta

SERIE‘KDABRA’prometenuevostrucosenTv

● El cineasta estadouni-dense Quentin Tarantinoafirmó en la ciudad mexi-cana de Morelia, capitaldel estado de Michoacán,que el guión de su cinta ‘In-glourius Basterds’, es bas-tante grande y le permiti-rá continuar con una se-cuela para mostrar a to-dos sus personajes.

Antes de inaugurar laséptima edición del Festi-val de Cine de Morelia, Ta-rantino dijo estar “muy in-trigado en llevar los perso-najes a partir de lo que pa-sa antes y después de éstapelícula”.

Acompañado del actorEli Roth, el realizador esta-dounidense recordó que‘Inglourius Basterds’ esuna cinta que muestra lapugna entre los alemanesy los judíos durante la Se-gunda Guerra Mundial.

Tarantino defendió supropuesta cinematográfi-ca y la manera de hacer ci-ne, y aseguró que susobras “no son para todos,el que no quiera verlasque no vaya”.

El realizador explicó

que él no juzga a sus perso-najes, debido a que son sucreación, “son seres huma-nos, no nacieron nazis, to-dos tienen una razón paraser lo que son, si los enca-jonara en buenos o malosentonces no permitiríaque fueran seres huma-nos”.

El director indicó que pa-ra él las películas son arte,“y si la violencia es partede tu estilo como artistaes cuestión de estética”.-Efe-

CINE COLOMBIA

¡Click!

Andrés Hoyos V.Bogotá

RODAJE BOGOTÁ


Cultura&Ocio


Unplandediversiónpara los niños

‘Autopsia a un copo de nieve’.Miércoles, en Univalle, a las 6.

El apunteGuitarra por el país

El dato

● Hasta el momento27.000 mil personas endiferentes ciudades delpaís han disfrutado de 72conciertos y de 12 de losmejores intérpretes yagrupaciones del género.Es la muestra que elinterés de losespectadores por elrepertorio guitarrístico,cada vez coge más fuerzaen el país, por el alto nivelde los artísticas que sepresentan en la Semana.

● Compartir en familia ygozar como solo saben losniños es el programa paraeste mes en el Valle.

A los Centros Recreacio-nales de Comfenalco, ubi-cados en todo el departa-mento, los niños que no su-peren los 12 años, puedeningresar gratis.

Algunos son Centro Re-creacional y Vacacional Vi-llasol, en Cartago; ClubGuadalajara, en Buga; Par-que del Sur, en Palmira, yel Centro Recreacional y

Vacacional Yanaconas.En cuanto a las familias

o acompañantes, cancelanlas tarifas establecidas se-gún la afiliación que ten-gan. Cada fin de semanalos menores serán sor-prendidos con una variadaprogramación. Informes:550 2225.

Agenda local

FESTIVAL

Entrada gratis a sedes recreacionales de Comfenalco. A. PARTICULAR

12maletasmágicas llegaránaCali

Estudiantes decolegiosdelaCiudadyzonasaledañas,hasta el 15 parainscribirsealFestivalde Salsa de la U.Santiago de Cali.

● 8 días coloridos y degran creatividad cobijarána la 'Sultana del Valle', conmotivo de la Feria Interna-cional de títeres.

Serán 12 compañías lasencargadas de alegrar a ni-ños y grandes que disfru-tan del arte de los títeres.

Los titiriteros de Biné-far, que viene de España,no solo es experta en el tea-tro habitual de títeres, si-no en el trabajo de la ani-mación de calle.

Los países invitados sonArgentina, Checoslova-quia, Perú, México, Italia,Cuba y Colombia.

Además, en la versiónnúmero doce, tendrá pre-sentaciones, talleres paratitiriteros y exhibicionesen Centros Comercialesde la Ciudad. Info:8938450

● Entre cortos, largos yanimación se vivirá elFestival Internacional deCine de Toro.

El municipio del nortedel Valle por segundavez, ofrece 4 días con losmejores trabajos en la in-dustria cinematográficacolombiana, así como lasproducciones de Españay Estados Unidos.

Los inquietos del sépti-mo arte tendrán talleres

por ejemplo de dirección,además de conferencias,con invitados como AnneBurkhardt.

Ella es una alemana, in-vestigadora y crítica decine y teatro.

Informes: 311 357 1559/www.fictoro.com

● No solo serán concier-tos, sino clases magistra-les.

Entre los sonidos quevan en distintas dfimensio-nes y geografías, la guita-rra será protagonista deuna fiesta académica.

Eso será la IV Semanade la Guitarra, que organi-za Comfandi, en conveniocon La Biblioteca Luis Án-gel Arango del Banco de laRepública.

El encuentro se celebratambién en Bogotá, Mede-

llín, Barranquilla, Maniza-les, Tunja y Villavicencio.

El martes, a las 10:00a.m., la clase corre porcuenta de Víctor Villadan-gos, un argentino que segraduó en el conservato-rio ‘Juan José Castro’ e hi-zo cursos de perfecciona-miento con EduardoIsaac.

Ha sido solista de las or-questas Sinfónica Nacio-nal de Cuba, filarmónicasde Montevideo y BuenosAires. Y ha grabado 18 tra-bajos.

Villadangos dictará laclase y Edwin Guevara, de

Colombia, será el encarga-do del recital.

Según sus organizado-res, esta Semana fue orga-nizada para ampliar los es-pacios de interpretaciónde la guitarra. En la listade artistas están MarcoTamayo (Cuba/ Austria)el sábado 10 de octubre.

Los interesados en lasclases en Comfandi calle8ª. No. 6-23 pueden llamara 3340000 Ext. 1309.

Semana declasesyrecitalesdecuerdas

Municipio deTorovivirásuscuatrodíasdepura imagen

FESTIVAL CINE

Cuánto: De5a10milpesosCuándo: hastaelviernesDónde: CentroCulturalComfandi.3340000

Edwin Guevara inició su formación musical a los tres años. Ha sido solista de reconocidas orquestas de cámara colombianas. PARTICULAR

Imperdibles

SEMANA TÍTERES

La IV semana de la Guitarra con artistas de Argentina y Cuba.

Cuánto: gratisCuándo: Desdeel8hastael11deoctubre.Dónde: Toro-Valle

GUITARRA MÚSICA

Losbailarinescolegialeslistosa'tirar paso'

Cuánto:gratisyde6a$8milCuándo: 17-25deoctubreDónde: CasadelosTíteres,PalmettoyMunicipal.

Cuánto: NiñosgratisCuándo: hastael31deoctubreDónde: ComfenalcoValle

RedacciónCali

LUNES 5 DE OCTUBRE DE 2009 Tu Ciudad 15


SU HORÓSCOPO PARA HOYPor Ricardo Villalobos

LA CARICATURA

PISCIS20 de febrero a 21 de marzo

Los conflictos que se haránpresentes en el amor desa-parecerán tal cual llegaron.Aproveche este día paraavanzar con la suficienteconfianza en su trabajo yaque el éxito es posible.

ACUARIO21 de enero a 19 de febrero

Día magnífico para poner enmovimiento sus ideas futu-ristas ya que de esto depen-de su futuro profesional.Promueva una mayor proxi-midad con su pareja y todofuncionará perfectamente.

ESCORPIÓN24 de octubre a 22 de noviembre

Surgirán alternativas decambio en su sitio de trabajoque deberá mirarlas conbuenos ojos. Colóquese en ellugar de su pareja, trate deentender su situación y no lejuzgue.

LIBRA24 de septiembre a 23 de octubre

Escuche los puntos de vistade su pareja einteligentemente expongalos suyos. Centre todas susenergías en los frutos quepodrá obtener de suactividad profesional.

VIRGO24 de agosto a 23 de septiembre

Pese a los obstáculos de hoydebe optar por una actitudpositiva y verle el lado ama-ble a lo que ocurra. Vea losconflictos en el amor comoalgo natural y no les détrascendencia que no tienen.

LEO24 de julio a 23 de agosto

Tome la enseñanza de losconflictos presentes en suprofesión y dispóngase ahacer los respectivoscorrectivos. Día magníficopara las conquistasamorosas.

CAPRICORNIO23 de diciembre a 20 de enero

Los desacuerdos con supareja pueden pasar amayores de allí el cuidadoque deba tener. Asuma unaactitud mucho más flexible ysin tantas normas en suactividad profesional.

SAGITARIO23 de noviembre a 22 de diciembre

Trate de reorganizar suactividad profesional y deleun giro a todo aquello quevenía haciendo. Hoy puederesolver todo lo que le afligeen el amor de maneracertera.

CÁNCER23 de junio a 23 de julio

Aproveche cada minuto deeste día en su trabajo porquelas cosas están de su lado.No permita que sus altibajosemocionales se conviertanen la fuente de susconflictos de pareja.

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

Dese una nueva oportunidaden el amor y tenga presenteque tiene las puertas abier-tas hacia una nueva unión.Defina lo que quiere en suprofesión y avance conmayor determinación.

TAURO21 de abril a 21 de mayo

Una actitud serena le per-mitirá salir delante de losconflictos que experimenteen el amor. Abra los ojoshacia nuevas oportunidadesen su profesion ycomprométase a fondo.

ARIES22 de marzo a 20 de abril

Asuma sus compromisoslaborales con la firmeza quele caracteriza. Las encruci-jadas que vive en el amorson temporales y pasajeras,de allí que no debatomárselas tan a pecho.

● Es necesario ampararseen una buena planeación,ya que los frutos seránconsecuencia del ordenque se establezca. LosAries, Leo y Sagitario ini-cian la semana suprema-mente bien ya que todo es-tá de su lado para obtenerresultados en lo que ha-gan. Los Tauro, Virgo y

Capricornio requieren es-perar la llegada de juevesy viernes para que todofuncione mejor. Los Gémi-nis, Libra y Acuario debe-rán duplicar los esfuerzosporque las cosas hasta eldía miércoles funcionarány por último hoy es el me-jor día para los Cáncer, Es-corpión y Piscis.

Loqueleesperaenla semana laboral

LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López

16 La Otra Página LUNES 5 DE OCTUBRE DE 2009

ADN CALI OCTUBRE 5

Documents

Transcript of ADN CALI OCTUBRE 5