488. ttipi-ttapa alea

Jon Bruk txirrindularitzaprofesionala “utzi” duProfesionaletan zazpi denboraldi eginondotik, iazko irailean erran zion aiotxirrindularitzari beratarrak. Eginda-koa gogoan, herriak omenaldia es-kainiko dio hilaren 27an eta 28an.2009ko otsailaren 19a • XXIX. urtea

www.ttipi.net

40Espainiako Gobernuarendirulaguntza zertarako?Espainiako Gobernuak eskualde-rako 4,6 milioi euro iragarri ditu di-rulaguntza deialdian. Herriz herrizein proiektu aurkeztu diren bildudugu.

04

488

03

2009/02/19 • 488. zbk.

02

DATUAK...

ELKA

RRIZK

ETA

2009/02/19 • 488. zbk.

303ttipi-ttapa

ARGAZKIA: G. PIKABEA

Gurutze PIKABEA2009-10eko ikasturtean TIL (hiz-kuntza integratuen tratamendua)sartuko da indarrean... Guk D eredua deitzen diogu. Gaizki-ulertuak zabaldu dira euskara desa-gertuko dela pentsatuz, baina ez dahorrela. Programa berezi bat sartukoda indarrean, D ereduaren barne in-gelesa indartzeko eredua, alegia.Zergatik aukeratu dute Elizondokoeskola eredu hori eremu euskal-dunean ezartzeko? Perez Nievas kontseilaria Almandoz-ko eskolara etorri zenean, BaztanenTIL eredua ezarri nahi zuela erranzuen. Biharamunean Hezkuntza De-partamentutik deitu ziguten hori ai-patuz, eta gure baldintzak zein zirenjakin nahi zituztela erranez. Hemendena euskaraz egiten dela uste zu-ten, baina ez da horrela, A eta D ere-dua eskaintzen dira. Euskara man-tentzea hasieratik ezarri genien bal-dintzetako bat izan da eta gure pro-posamena onartu egin dute.Nola joan da prozesua?Urrian hasi ziren bilkurak. Klaustroanonartu genuen lehenbizi eta gero Es-

kola Kontseilura eraman zen. Baietzaez da borobila izan, baina batez erekezka dagoelako. Gauza berria da etanormala da beldurra izatea. Hasierahartan, guri ere kezka sortu zigun, bai-na garbi izan dugu hiru hizkuntza izanarren –euskara, gaztelania eta inge-lesa–, bakoitzak zein toki izanen dueneta momentu honetan ilusioz gaude.Zein aldaketa izanen dira? Heldu den ikasturtetik aitzinera ere, Dereduko hizkuntzarik garrantzitsuenaeuskara izanen da. Metodologia da al-datuko dena. Lehen Hezkuntzako hi-rugarren maila arte euskara saioek ber-dintsu segituko dute, eta hortik goitiorain baino hiru saio guttiago emanendira euskaraz. Gaztelaniatik hartukodira ingelesa indartzeko ordu gehie-nak. Ingelesa hizkuntza bezala erakus-

teaz gain, bertze irakasgaiak ere in-gelesez eta euskaraz ikasiko dituzteikasleek. Kontzepturik garrantzitsue-nak euskaraz emanen ditugu eta kon-tzeptu bera ingelesez ere barneratuahal izanen dute. Hiru hizkuntzekin lanegitea da helburua eta hori irakasleon-tzat erronka bat da. Gure haurrek he-men lortzen duten euskara maila onada, eta sistema berri honekin ingele-sa indartuko dute. Gaztelaniari orduakkenduko dizkiogu baina kalean nahi-ko entzuten dela uste dugu.D eredua kentzeko Gobernuaren ber-tze urrats bat dela erran izan da… Hasieran guk ere horrela pentsatu ge-nuen. Iruñean egiten ari direnaren ber-dina egin nahi zutela uste genuen, eus-karatik orduak kendu eta euskara gehiingelesa formula eskaini. Baina guk es-kola honetan ezin dugu hori egin eta gai-nera, euskara mantendu nahi dugu. Gukjarri ditugu baldintzak, eta Gobernuakongi hartu ditu. Behin betiko erabakia izanen da?Bai, behin betiko ezarriko da sistemahau. D ereduan matrikulatzen dena me-todologia berri honekin hasiko da. Elkarrizketa osoa www.ttipi.neten.

• D ereduan ingelesa etaeuskara eskainiko dituenformula ezarriko dute hurrengoikasturtean Elizondoko SanFrancisco Javier ikastetxean.

• Euskara murrizteko Nafarroa-ko Gobernuaren bertze pausobat dela erran den arren, ikas-tetxeko arduradunek «euskaramantenduz, ingelesa indartzeko»eredua dela nabarmendu dute.

• Guztiaren inguruko xehetasu-nak eman dizkigute ItziarBidegain ikasketa buruak, IsabelIbarrola eskolako zuzendariaketa Ane Gaztelumendi idazkariak.

«Lehen Hezkuntzako hirugarren

maila arte, euskara saioek

berdintsu segituko dute eta

hortik goiti, orain baino hiru

saio guttiago emanen dira

euskaraz»

«Euskara ez da desagertuko, ingelesaindartzeko eredua da ezarriko dena»

ELKA

RRIZK

ETA

Itziar, Isabel eta Ane Elizondoko San Fco Javier ikastetxea

ttipi-ttapa04 ttipi-ttapa

2009/02/19 • 488. zbk.

ARGAZKIAK: TTIPI-TTAPA

Aurkeztu diren 43 proiektuetako batzuk ageri dira argazkietan.

Gurutze PIKABEA«Udal guztiek salbuespenik gabe

bete beharko dituzte funtsaren arauak».Hori argi adierazi zuen Espainiako Go-bernuak, bertzela, laguntzarik gabe gel-dituko direlako. Lana sortzen dutenobrak finantzatzeko proiektuak bainoez dituzte onartu deialdian, herriko az-piegiturak hobetzeko proiektuak dire-nak eta kontratatzen diren langileak lan-gabeak baldin badira. Emandako guz-tia ongi etorria denez, –are gehiago,krisi garaian–, udalerriek pozik hartuzuten laguntza deialdia, eta gure es-kualdean denek egin zuten eskaera.

Udal gehienek proiektu bakarraaurkeztu zuten, baina badira batzukbat baino gehiago presentatu dituz-tenak: Bertizarana, Elgorriaga, Lei-tza, Lesaka, Bera, Baztan... Hain zu-zen, azken bi horietan eskaeran aur-keztu nahi zituzten proiektuak ez zi-ren aho batez onartuak izan.

Krisi ekonomikoari eta langabeziari aitzin egiteko helburuarekin,Espainiako Gobernuak Udal Inbertsiorako Estatu Funtsekodirulaguntzak jasotzeko deialdia zabaldu zuen joan den urteakaberan. Udal bakoitzak, biztanleriaren arabera, gehienez jasodezakeen kopurua ere zehaztu zuen, eta horren arabera, Ttipi-Ttapak hartzen duen eskualdean 4.670.542 euro banatuko dituelairagarri zuen. Laguntza, noski, ongi hartua izan da udalerrietan,baina proiektuak aukeratzerakoan eztabaidak sortu dira hainbattokitan. Hori da, adibidez, Bera eta Baztanen kasua. Proiektuguztiak ez ziren aho batez onartuak izan. Bertzalde, dirulaguntzaeskaera egiteko azken eguna urtarrilaren 24a izan zen, etahorrek ere sortu zuen zer errana. Zugarramurdiri eskaera epezkanpo egin zuela adierazi zion Espainiako Gobernuak.Zugarramurdik, ordea, arazoak arazo, eskaera garaiz egin zuelaazpimarratu zuen. Ondoko lerro hauetan inguruko udalekaurkeztu dituzten proiektuak bildu ditugu, eta bakoitzak jaso ahalizanen duen gehienezko kopurua ere bai.

UDAL INBERTSIORAKO ESTATU FUNTSEKO DIRULAGUNTZA

4,6 milioi euroko laguntza jasotzeko43 proiektu aurkeztu dira eskualdean

ERRE

PORT

AIAER

REPO

RTAIA

Aresoko eskola konponketa beharrean dago. Zubietako markesina okertua dago eta hori konpondu nahi da.

Bertizaranako Udalak Legasako frontoia haunditu nahi du. Beran kiroldegiko teilatua eta aitzinaldea konpondu nahi dira.

BAZTANEN HIRU PROIEKTUBaztanen, NaBairen aldeko zaz-

pi botoei esker atera ziren aitzineraproposamenak. UPN, ordea, abs-tenitu egin zen. Aukeratu diren proiek-tuak «Elizondorako bakarrik» dire-la leporatu zion NaBairi, eta hiru es-kaera egin beharrean, dirulaguntza«obra ttiki gehiagotan» erabiltzea-ren alde azaldu zen, lanpostu gehia-go sortzeko. NaBaik, bere aldetik,hiru proiektuak –Baztan frontoiankonponketak, Abastos plazako obraketa Jaime Urrutia karrikako zolabe-rritzea– Baztan osorako direla eran-tzun zion. Gaineratu zuenez, «lanbatzuei eman diegu lehentasuna,1.388 milioi eurorekin ez da denera-ko ailegatzen». UPNk aurkeztutakoproposamenen harira, «balorazioekonomikorik gabekoak direla»adie-razi zuen NaBaik.

Baztango Ezker Abertzalea erekexu da proiektuak aukeratzeko era-bilitako formarekin: «NaBaik Uda-lean duen gehiengoa baliatuz, be-re kabuz hartu ditu erabakiak». Ho-rrekin batera, irizpideak ez eztabai-datu izana ere salatu du Ezker Aber-tzaleak: «Batzar Nagusiak deitzealitzateke onena, eta proiektuak de-non artean aukeratzea. Nahiz etaBaztan guztiak aterako duen probe-txua, proiektuak Elizondorako diraeta hori sobera zentralizatzea da».

BERAN, FRONTOIA ETAHAURTZAINDEGIA EZTABAIDAN

Beran ere eztabaidak izan ziren,eta ez ziren mahai gainera atera zi-ren proiektu guztiak atera aitzinera.Guztira sei proiektu aurkeztu zituz-ten deialdian: haurtzaindegia, balioanitzeko lokala, Herriko Etxeko obrak,Matzada Plaza eta Kiroldegiko etaKultur Etxeko lanak. Alkatetzan da-goen EAE-ANV alderdiak frontoikoteilatua konpontzea eta irekiera li-zentzia deialdian sartu nahi izanzuen, eta aurten dirulaguntzak iza-nen direla erranez haurtzaindegiagerorako uztea proposatu zuen. Opo-sizioan dauden Aralar, EA eta EAJ-PNVk, ordea, haurtzaindegiari emanzioten lehentasuna eta euren sei bo-toekin onartu zen proiektua. Fron-toiarena, aldiz, ANVren aldeko laubotorekin gelditu zen eta ez zen ai-tzinera atera.

INTERNET TARTEAN ARAZOAKZUGARRAMURDIN

Udal idazkariek Internet bidezegin behar izan zuten eskaera, ai-tzinetik iragarritako gehienezko di-rulaguntza kopuruaren muga zenti-mo bakar batean ere gainditu gabe.

2009/02/19 • 488. zbk.

05UDALERRIAK PROIEKTUAK GEHIENEZKO LAGUNTZA

ARANO Depositu berritik herrira datorren zati batean hodiak berritzea 22.478 €ARANTZA Herriko karrikak konpondu 114.688 €

ARESO Eskolako fatxada konpondu 50.973 €BAZTAN Baztan frontoiaren teilatua eta fatxada konpondu (759.444,89 €)

Elizondoko Abastos plazaren teilatua, fatxada eta forjadoa moldatu (398,055,30 €)

Elizondoko Jaime Urrutia karrikaren zolaberritze lanen bigarren fasea (231.326,72 €)

1.388.827 €BEINTZA-LABAIEN Eskolako bizitegia eraberritu 45.663 €BERA Mukixu haurtzaindegia haunditu (126.474 €)

Hiltegian balio anitzeko lokala egokitu (154.713 €)Herriko Etxean igogailua paratu (43.149 €)

Matzada Plaza egin (165.138€)Kiroldegiko teilatua eta aitzinaldea konpondu (128.447 €)

Kultur Etxeko teilatua moldatu (34.102 €)652.025 €

BERTIZARANA Legasako frontoia haunditu (89.533,08 €)Legasako zabortegia berreskuratu (26.707,02 €)

117.166 €DONAMARIA Eraikin berria egin: beheko solairuan aldagelak

eta lehen solairuan erabilera anitzeko lokala 74.335 €DONEZTEBE Kiroldegia haunditu 269.376 €ELGORRIAGA Plazan konponketak (16.505,05 €€

Armala eta Iturmututako bideak moldatu (22.230,03 €€

38.760 €ERATSUN Herriarena den Goikoetxeko teilatua konpondu 29.734 €ETXALAR Pistak moldatu (Juanperizenekoborda, Mendiondokoborda eta

Urtzailenekoborda) eta Lurrizti auzoan harrizko pareta egin141.768 €

EZKURRA Asuncion karrikan pareta bat barrurago sartu, bidea zabaltzeko 32.920 €GOIZUETA Olaberritik Maleneko zubira pasealekua egin 144.245 €IGANTZI Lesakara doan bidea konpondu 107.255 €ITUREN Mutikoen eskola zaharraren egitura konpondu

etorkizunean mediku kontsulta egiteko 84.423 €LEITZA Haur Eskola moldatu (70.695 €)

Udaletxeko obrak: lehen solairua moldatu eta igogailua jarri (298.468 €)

Alde zaharrean gaizki dauden adokinak konpondu (67.620,46 €)

Hirigintza alorreko konponketa txikiak: bideak, espaloiak... (65.463,32 €)

Oinezkoentzako bi pasabide goratu (Uitzitik datorren sarbidean eta Sagastin) (9.071 €)

511.319 €LESAKA Aparkalekuak herrigunean (117.634,17 €)

Eltzetako pasealekua oinezkoentzat (92.552,70 €)Legarbaratzea pasealekua egokitu (4.900,60 €)

Erdikoerrotako ubidea kanalitzatzea Bittiria karrikan (49-57 zenbakien artean) (43.848,62 €)Karmeldarren komentu zaharreko barne aretoak egokitu (125.351,12 €)Eskribonean (Alondiga) bulegoak egiteko lokala egokitu (106.333,78 €)

490.257 €OITZ Plaza moldatu 27.256 €SALDIAS Herriko Etxearen atzekaldeko bi terrazak konpondu,

terraza azpikaldea, inguruko lurrak eta eskolako ataria ere txukundu. 21.239 €SUNBILLA Ermitagoiarako bidea konpondu 117.166 €URDAZUBI Landibar eta Iribere auzoetan argiteria paratu 61.592 €URROTZ Mendizale eta ehiztarientzako aterpea mendian 32.389 €ZUBIETA Markesina birmoldatu eta herriko bideak moldatu 54.689 €ZUGARRAMURDI Mediku kontsulta moldatu 39.999 €GUZTIRA 4.670.542 €

Horretarako azken eguna urtarrilaren 24aizan zen. Ongi gogoan dute egun hori Zu-garramurdiko Herriko Etxean. EspainiakoGobernuko Administrazio PublikoetakoMinisterioak Zugarramurdik ez zuela proiek-turik aurkeztu adierazi zuen. Udaletxean,ordea, eskaera egina zela nabarmendudute hasieratik. «Aitzineko egunetan eresaiatu ginen baina arazoak izan genituen.

Urtarrilaren 24an, azken egunean, berrizsaiatu ginen. Internetekin arazoak edukigenituen, baina azkenean lortu genuen».Horrela azaldu dio idazkariak Ttipi-Ttapa-ri. Oraingoz, erantzunaren zain daude.

Edonola ere, dirulaguntzak onartuzgero, finantzazioa lortzeko obrak aurtenegin beharko dira eta 2010eko lehenbi-ziko hiruhilekoan justifikatu.

Irun Endara zentrala eta N-121A errepidea lotzen zituen burdinezko zubia urak eraman zuen. Orain bi zutabeak ageri dira.

2009/02/19 • 488. zbk.

6 ttipi-ttapa06 ttipi-ttapa

Ttipi-TtapaAitzineko astean etengabe bota

zuen euriak bere eragina izan zueneskualdeko erreketan eta otsailaren11tik 12rako arratsean gainezka eginzuten hainbat lekutan.

N-121A errepidearen bazterretanikusi genuen egoerarik arriskutsue-na. Etxalarko Urritzokieta alderako bi-degurutze parean, erraterako, gai-nezka egin zuen Bidasoak eta Oro-noz-Mugairiko eta Lesakako suhil-tzaileek errekak zeraman furgonetabatetik gidaria atera behar izan zuten,zorionez, onik.

Denetara, Oronoz-Mugairi, Bera,Goizueta eta Lesakako suhiltzaileek30 ateraldi egin behar izan zituzten.

Igantziko Benta eta Bera ingu-ruan ere gainezka egin zuen errekaketa bidea itxi egin behar izan zutenotsailaren 12ko goiza arte. Beran, zen-bait etxetan argindarrik gabe egon zi-ren gau osoan eta Lizuniagarako bi-dea itxi behar izan zuten. Gainera, La-

rungo pistan ere lur eroriak izan zireneta eguerdira arte itxia egon zen. On-doriorik ikusgarriena, ordea, Bidasoaerrekak eragin zuen, Irun Endara zen-trale hidroelektrikoa N-121A errepi-dearekin lotzen zuen zubia eramanegin baitzuen, hirugarren aldiz. Hor-migoizko zutabea bakarrik gelditzenda, orain, zubiaren arrastorik ez.

Bertze hainbat lekutan ere gainezkaegin zuen bai Bidasoa ibaiak, bai Uru-meak ere, eta bai bi erreka haundihauetara doazen bertze erreka ba-tzuk ere.

Donezteben urak Intzakardi par-kea estali zuen eta inguruko hainbatkomertziotan ere sartu zen. Leitzara-ko errepidea itxi behar izan zuten.

Sunbillan, joan den urtean estrai-natutako Ramon Latasa plaza estalizuen urak. Elizondon ere ura indar-tsu ibili zen eta gainezka egin zuen.

Lesakan ere suhiltzaileen eskuaezinbertzekoa izan zen, Tomasene-kobordako biribilgunea urak hartu bai-

tzuen. Onin errekak ere gainezka eginzuen herrigunean eta inguruko den-da eta lokaletan, zurak paratu beharizan zituzten urik ez sartzeko.

Urumeak Fagollaga inguruan eginzuen gainezka eta Hernani eta Goi-zueta lotzen dituen errepidea itxi eginbehar izan zuten.

Urdazuri aldeak maiz jasaten di-tu uholdeak baina otsailaren 11 eta12ko euriteek ez zuten kalte haundi-rik sortu Senperen berriki eraiki denLuberriako urtegiak bere lana egin bai-tzuen. Hutsa egoten den urtegiak men-ditik datorren ura biltzen du Urdazuriibaia atera ez dadin. Hori gertatu zenjoan den asteko euriteekin eta horriesker usaian baino etxe gutiagotansartu zen ura.

Dena den, orokorrean, eskualdeosoan hainbat kalte eragin zituzteneuriteek eta gainezka egin zuten erre-kek. Lur eroriak izan ziren hainbat baz-terretan eta zenbaitetan pistak ereeraman zituen urak.

ARTIKUTZAN METRO KOADROKO 134 LITRO BOTA ZITUEN

Uholdeak bide, garaje eta saltokietaneragin du kalterik haundiena

UHOL

DEAK

UHOL

DEAK

2009/02/19 • 488. zbk.

707

Banaz bertze, metro koadroko 100 litro bai-no gehiago bildu zuten eskualdeko estaziometeorologikoetan otsailaren 11n. Eskual-dean barna banatuak dauden estazio meteo-rologikoen datuak aztertuz gero, banaz ber-tze metro koadroko 100 litro bildu zituzten hi-laren 11n. Gehiena Artikutzan bildu zuten:

Artikutzan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 litro Lesakako San Antonen . . . . . . . . . 123,1 litroEtxalarren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113,2 litroLeitzan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107,7 litroArizkunen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 litroAmaiurren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103,5 litroIruritan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103,3 litroBeran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101,6 litroSunbillan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 litroDonezteben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85,8 litroGorramendin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79,2 litroGoizuetan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,5 litroAreson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63,5 litroLesaka herrian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 litro

PUBLIOMETRIA DATUAK

Berako Zalain auzoan mendia erori zen.

Senperen elizaren ondoko parkea urez estali zen.

Sunbillako plaza berria urez estalia gelditu zen. Lesakako Onin errekak gainezka egin zuen.

Baztan ibaia bere bidetik atera zen Elbete parean.

Igantziko Benten parean Bidasoak gainezka egin zuen.

Donezteben ere gainezka egin zuen errekak eta itxura hau hartu zuen.

• IRAKURLEAK MINTZO •

iritziairitzia

Triste gaudegaur

Triste gaude gaur.Ttipi-Ttapa Telebista itxidelako gaude triste. Guguztion ibilbidean mu-garri bat izan da Ttipi-Ttapa Telebista. Orainhamar urte eta erdi sor-tu zenetik, ordu anitz,ilusio eta gogo gehiago,eta euskarazko telebis-ta bat eskualderako sor-tzeko asmoa egon zirengibelean. Orain, dirula-guntzen etengabekomurrizketak eta digita-lizazioarekin egindakobazterketa legalak, ix-tera behartu dute.

Triste gaude gaur,gure ibilbide laboraleaneskola ezin hobea izanzen Ttipi-Ttapa Tele-bistak bere seinaleaeten behar izan duela-ko. Eta bazterrean uz-ten dituelako hainbatlangile, laguntzaile, ira-garle eta proiektua par-tekatu duten erakundeeta pertsona. Horiei guz-tiei gure elkartasuna he-larazi nahi diegu.

Haserre gaude gaur,ikusita agintari batzuenerabakiek zeinen errazbidaltzen dituzten piku-tara makina bat pertso-na zein elkarteren ilu-sio, ahalegin ekonomi-ko, inplikazio eta ekar-

penak. Haserre gaudegaur, Nafarroako Go-bernuaren politika an-ker, oker eta euskara-ren kontrakoak gure es-kubideak zapaldu egi-ten dituelako. Milaka he-rritarrei euskarazko ko-munikabideak izatekoeskubidea ukatu egitendielako.

Amorratzen gaudegaur, euskarak irabazi-tako plaza bat galtzenikusten dugulako. Es-kualdean ez ezik, Na-farroan, eta Euskal He-rri osoan, erreferentzialaizan da Ttipi-Ttapa Te-lebistaren lana, komu-nikazio aldetik bezala,euskararen normalkun-tzan egindako ekarpe-nagatik.

Amorratzen gaudegaur, eskualdeko kohe-sio sozialerako, herriakbatzeko, elkartegintza-ren lana zabaltzeko etasustatzeko, informazioahedatzeko, isolatuen bi-zi direnengana ailega-tzeko lantresna bat itxidelako. Eta komunika-bide baten itxiera –aregehiago euskarazkoabada- inoiz ez delakoalbiste ona.

Triste, haserre, amo-rratzen gaude gaur, sor-tzea zenbat kostatzenden ikusita, zeinen errazdesegiten den ikustendugulako.

Ttipi-Ttapa Telebistakolangile eta

laguntzaile ohiak:Jon Abril

Estitxu FernandezJoseba Olagarai

Patxi VilaJon Altzuguren

Nerea AltzuriEnara Arrobarren

Maite BidarteXan Harriague

Alaitz Rekondo

Ttipi-TtapaTelebistarenitxierariburuz

Ttipi-Ttapa Tele-bistaren itxiera azter-tzeko bildu ondotik, ELAsindikatuak ondokoaadierazi nahi du:

· Ttipi-Ttapak infor-mazioarekin lan eginez,azken urte hauetan fun-tzio sozial bat bete duBidasoa aldean.

· Informazioarekinlan eginez, euskaratransmititzeko ezinber-tzeko tresna zen, guz-tiz euskalduna den in-guru honetan.

· Gertatutakoarenharira, ELAk bere elkar-tasuna adierazi nahi die

Ttipi-Ttapako langile-ei eta Nafarroako Go-bernuari adierazpen as-katasuna eta gure nor-tasun kulturala eraso-tzeari uzteko eskatzendiogu.

ELA sindikatua

Etxalarkoherriaksoluzio batbehar duorain

Euria egiten duen al-diro, Antsolokuetan bizidiren lagunak ezin diraerrekara begira egon.

Orain dela bi urte,uholde izugarria izan ge-nuen Etxalarren. Espe-rientziak gauza frankoerakuts i z igun e ta2008an erreka draga-tzeko eskaera egin zuenEtxalarko Udalak, An-tsolokuetako presatik ha-si eta 300 metro goiti jo-an arte.

Eskaera hau, Ingu-rugiro DepartamentukoUraren Zerbitzutik uka-tu ziguten. Ukazio ho-nen arrazoia «Antsolo-kuetako presatik goitidauden grabak gutti di-rela eta ezin dela justi-

iritziairitziaLege Gordailua: NA-1324/85

ISSN: 1578-4673Frankeo Itundua: 34/79

TIRADA: 6.000

ttipi-ttapa aldizkariaAndutzeta, 12

E-31760 ETXALAR (Nafarroa)Tfnoa: (+34) 948 63 54 58Faxa: (+34) 948 63 54 57

[email protected]

Argitaratzailea: ttipi-ttapa fundazioa.Presidentea: Pello Apezetxea. Kudeatzailea: Joxemanuel Irigoien.Zuzendaria: Aitor Arotzena. Publizitatea: Kulturkari, SLU. Administrazioa: Amaia Goia. Erredakzioa: Gurutze Pikabea. Berriemaileak: Esteban Arotzena,Juana Mari Saizar, Kontxi Klaber, Ain-hoa, Arantxa eta Maider Ansa, AsierImaz, Arkaitz Mindegia, Franck Dolo-sor, Margari Etxenike, Koro Iratzoki, Ne-rea Altzuri, Oskar Txoperena, JosebaOlagarai, Nerea Mitxeltorena, Aitor Aro-tzena, Maite Oteiza, Jaione Otxando-rena, Xan Harriague, Iratxe Kontsumi-tzaileen Elkartea…Imprimategia: Gertu. Erakunde laguntzaileak:Etxalar, Lei-tza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan,Urdazubi, Sara eta Senpereko uda-lak, Zugarramurdiko Akelarre elkar-tea, Bortzirietako Euskara Man-komunitatea, Malerrekako ZerbitzuMankomunitatea…

2009ko harpidetza sariak:Hego Euskal Herria 36 €Espainia 36 €Ipar Euskal Herria 54 €Europa 54 €Amerika eta Australia 120 €Baztan, Urdazubi, Malerrekaeta Leitza 30 €

Aldizkari honek NafarroakoGobernuaren laguntza jaso du

ttipi-ttapaH A M A B O S T E K A R I A

Aldizkari honek EuskoJaurlaritzako Kultura Sailaren

laguntza jaso du

2009/02/19 • 488. zbk.

iritzia

2009/02/19 • 488. zbk.

09

Orain arte judoan nabarmendu za-ra, eta orain eskubaloian ere bai.Bietan ongi. Ez al dira ba bi ki-rol hagitz diferente?Bai, hagitz diferenteak dira.

Zein duzu nahiago?Eskubaloia.

Espainiako Eskubaloi Txapelketajokatzeko Nafarroako selekzio-ak aukeratu zintuen. Zergatikote?Aunitz ginen baina ez dakit.

Esperientzia polita izan da? Bai. Bertze taldeetan maila ona da-goela ikusi dut.

Zenbat partida jokatu zenituen se-lekzioarekin?Denetara sei partida jokatu geni-tuen. Andaluzia, Kanarias, Euska-di… Selekzio horien kontra. Bate-an ez nuen jokatu lepoan tiroia nue-lako baina bertzeetan bai. Batzukirabazi eta bertzeak galdu geni-tuen, eta sailkapen orokorrean zaz-pigarren gelditu ginen.

Astean zenbat entrenamendu egi-ten dituzu? Eskubaloian, hiru entrenamenduastean. Ordu eta erdikoa izaten dasaio bakoitza.

Eta Nafarroako selekzioarekin arizinenean?Eskola egunetan igandetan baka-rrik aritzen ginen. Iruñe-ra joaten gi-nen eta

goizez bi orduko entrenamenduakegiten genituen. Eguberrietan, be-rriz, txapelketa hasi aitzinetik, egu-nero goiz eta arratsaldez ordu etaerdiz entrenatzen genuen.

Eta judoan attaren maila hartze-ko nola ikusten duzu zure bu-rua?Zaila izanen da.

Zein da judoka eta eskubaloi jo-kalari ona izateko sekretua?Entrenatzea.

Judoa eta eskubaloiaz gain, ba-duzu bertze afiziorik?Ez.

Kirolari bezala zein da zure ame-tsa

Eskubaoiarekin segi-tzea, profesiona-letan aritzea eta

ahal bada hor-tik bizitzea gus-tatuko litzaida-

ke.

• 11 GALDERA LABUR •

Ana MINDEGIA Doneztebeko judoka eta eskubaloi jokalaria

fikatu eremu hori draga-tzean sortzen den afek-zio anbientalengatik».

Aldi berean, Ingurugi-ro Departamentua izoki-nentzako eskala bat egi-ten ari zen Antsolokue-tako presan.Momentuezin hobea zen errekadragatzeko, ikusirik erre-ka nola zegoen. Ikustenda Udala eta Departa-menduaren eskaerak ezdirela berdin neurtzen,izan ere, momentu ho-rretan ezin zen ukatu gu-re eskaera. Eskala egi-terako orduan argi zego-en afekzioak izanen zi-rela eta momentu ezin ho-bea zen dragatze lanakegiteko.

2009. urtean eskaeraberdina sartua dugu da-goenekoz. Udaletxetik es-kaera hau kontutan iza-nen dutela espero dugu.Eskaera zuzenki Antso-lokuetako auzotik egitenda, hor bizi diren auzota-rrak eta beraien ondasu-nen hobe beharrez.

Patxiku IrisarriEtxalarko alkatea

Erredakzioa-ren oharra

Aitzineko asteotan si-nadurarik gabeko esku-titzak jaso ditugu Ttipi-Ttapan Irakurleak Min-tzo atalean argitaratze-ko. Baina ez dira argita-ratu, eskutitz guztiekinbatera, idatzi duenarenizen-deiturak eta telefo-noa bidali behar direla-ko. Bertzela, ez dira ar-gitaratuko. Gisa bere-an, aipatu, iritzi ezberdi-nek tokia izan dezaten,ez dela komeni makinazidatzitako 25 lerro bainoluzeago idaztea. Labur-tu beharra izanez gero,Ttipi-Ttapak bere eskuizanen du horretarakoeskubidea.

Ttipi-Ttapakoerredakzioa

ttipi-ttapaEuskal Kantuzaleen

Elkarteak bertze urte ba-tez Haur Kantari Jaial-diak antolatu ditu. Da-goeneko izena ematekoepea zabalik dago etaotsailaren 28ra arte ego-nen da irekia, Kantuza-le Elkarteko 948 144706telefono zenbakian, 948382658 fax zenbakianedo na fa r roa [email protected] elektronikoan.Horrez gain, Nafarroakoedozein irrati euskaldu-netan ematen ahal daizena. Eskualdeari da-gokionez, Xorroxin Irra-tiaren 948 581226 tele-fonora edo Leitzako Ka-rrape Irratiaren 948610914 telefonora deidaiteke.

Ikastetxe bakoitzak bitalde, bikote bat eta ba-karlari bat aurkez ditza-

ke eta partaide bakoi-tzak bi kanta egin ditza-ke, nahi duen modukoa,hau da zaharra, berriaedo norberak sortua.Kantuzale Elkartearengomendioa horixe da, bikanta aurkeztea.

MARTXOAREN 28AN

ELIZONDON

Jaialdiei dagokienez,lehenbizikoa martxoa-ren 6an eginen da,18:00etatik aitzinera An-tsoaingo antzokian. Mar-txoaren 14an, Tuterako

Benjamin de Tudela Ins-titutuan izanen da biga-rren jaialdia 18:00etan.Hurrengoa, martxoaren20an, Altsasuko Iortiagune eszenikoan eginenda, 18:00etan. Eskual-dea ere bisitatuko du

Haur Kantari jaialdiak,martxoaren 28an Eli-zondoko Lur aretoan iza-nen baita, 18:00etatik ai-tzinera. Bukaerako saioaapirilaren 5ean, 11:30-ean izanen da IruñekoGaiarre antzokian.

Saio bakoitzera in-guruetako partaideakjoanen dira eta bukae-rako saiora, berriz, ai-tzineko saioetan nabar-mendutako partaideakgonbidatuko dira.

13.000 EUROKO

AURREKONTUA

Nafarroako HaurKantari Jaialdiak 13.000euro inguruko aurre-kontua du aurten eta Na-farroako Gobernuak,Nafarroako Kutxak etaBaztan, Tutera, Altsa-su, Antsoain eta Iruñe-ko Udalek eman dute la-guntza.

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/02/19 • 488. zbk.

10

Haur kantari jaialdian izen emateko epeaotsailaren 28ra arte zabalik egonen daMartxoaren 28an Elizondoko Lur dantzalekuan eginen da laugarren jaialdia

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Banaka, binaka edota taldean aurkeztu ahal izanen dute partaideek.

KULTURA

herriz herri

2009/02/19 • 488. zbk.

11

ttipi-ttapaJoan den urteko arra-

kasta ikusita, bigarrenezsalgai-hondarren feriaegitea erabaki du Larun-Haizpe merkatarien, os-talarien eta zerbitzu en-presen elkarteak. Uda-la, Nafarroako Rural Ku-txa eta Nafarroako Go-bernuaren laguntzarekinmartxoaren 1ean, igan-dea, eginen da. Sarreraeuro bat kobratuko da.

Egun osoan, 10:00-etatik 19:30era herrikodendariek stockean di-tuzten artikuluak prezioonean eskainiko dituzteKiroldegian. Hauek har-tuko dute parte: AgaraKirolak, Arturo arropa-denda, Edurne haur arro-pa-denda, Elkar eta Igo-ne liburu eta paper-den-da, Kalotxa zapata-den-da, Artieda M. lentzeria,Bera Informatika, ZelaKirolak, Martzutzak arro-pa eta bitxiak, Expert Bor-tziriak, Yoan ileapain-degia, Ameka burdinde-gia, Azalea lore-denda,Duve ileapaindegia etaestetika, Beti-Jai ostatu-jatetxea eta Goxo ikuz-tegi industriala. Iaz bai-no sei komertzio gehia-gok parte hartuko dute.

Jon Bruriomenaldia2008aren akaberan

agurtu zuen Jon Bru txi-rrindulariak profesiona-len mailan egindako zaz-pi urteko ibilbidea. Bideberriari ekin dio, bainaorain arte egin duena go-goan, herriak omenaldiaeskainiko dio otsailaren27an eta 28an.

Otsailaren 27an, or-tzirala, aurreskua dantza-tu ondotik, Jon Brurenibilbidea jasoko duen ar-gazki erakusketa inaugu-ratuko da 20:00etan. Se-gidan, luntxa izanen daKultur Etxean.

Hilaren 28an, 10:00-etan martxa zikloturistaeginen da Bruren ome-nez. Hainbat kirolari eza-gun gonbidatu dituzteparte hartzeko: Zandio,Koldo Gil, Menchov,

Txente Gartzia, Erbiti, Pa-txi Vila eta Juanma Ga-rate, bertzeak bertze. Ki-roldegitik abiatuko daitzulia eta 12:00etarakoAgerrako pilotalekuraitzuliko dira ttikienekinitzuli bat egiteko.

Azkenik, 14:00etanherri bazkaria eginen daZalain jatetxean. Txarte-lak Goiko argazki-den-dan, Errekalde ostatuaneta Katea-Biken daudesalgai 35 euroren truke.

Kirolen tartean, Bruriegindako elkarrizketa ira-kurgai duzue.

Nasursarenaholkuak

Lehengo asteaz ge-roztik, etxeak birgaitze-ko dirulaguntza kudea-

ketari buruzko zerbitzuaeskaintzen ari da Nasur-sa Udal Bulegoetan. Be-raz, norbaitek gaiaren in-guruko zalantzarik balu,Nasursako teknikariakudaletxean izanen dirahilabete bakoitzeko le-henbiziko eta hirugarrenasteko asteazkenetan,8:00etatik 12:00etara.

Nafarroako Gober-nuko Etxebizitza eta Lu-rralde Antolaketa De-partamentuaren menpedago Nasursa eta Do-nezteben duen egoitzan,bertzeak bertze, etxebi-zitzak eraikitzeko eta za-harberritzeko proiektuguziak tramitatzeko la-guntza eskaintzen dieBaztan, Bertizarana, Bor-tziriak eta Malerrekako

bizilagunei. Orain, ordea,zerbitzua herrian ere es-kura dago.

Aldaketakinauterietakoegitarauan

Hasiera batean iraga-rritako inauterietako egi-tarauan aldaketak izandira. Berez, kaldereroaklarunbat honetan atera-tzekoak ziren, baina ai-tzineratu eta joan den la-runbatean atera ziren.

Bertzalde, inude etaartzainetako entseguakotsailaren 19 eta 20anegin beharrean, 18 eta20an (asteazkena eta or-tzirala) izanen dira ohi-ko toki eta orduan: Ez-tegara f ron to ian ,20:00etan.

Alkaiagakoasfalto lantegiaParlamentuan

Alkaiaga auzoan Or-sa lantegiak ezarri nahiduen brea labearen gaiaaztertu zuten Nafarroa-ko Parlamentuko Ingu-rumen Batzordean otsai-laren 10ean. Bilera Na-Bai taldeak eskatuta eginzen eta Herriko EtxetikJosu Iratzoki ANVko al-katea, Helena Santeste-ban EAko zinegotzia etaMarisol Taberna Aralar-koa joan ziren. Egoerazein den azaldu zuten.

Salgai-hondarren bigarren feria antolatudu Larun-Haizpek martxoaren 1erakoIaz baino sei merkatari gehiagok eskainiko dituzte produktuak Kiroldegian

BERA

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Dendariek gisa guztietako produktuak paratuko dituzte salgai.


2009/02/19 • 488. zbk.

12

A.A.Aspacek Otsango in-

dustrialdean duen LanZentro bereziaren etor-kizuna hagitz beltzaikusten du Juanma Ara-nibar arduradunak:«%35ean edo ari garalanean. Lan gehiago be-har dugu, nahitaez. Mar-txoaren 1etik aitzinera,

soldatak ordaintzeko erelanak izanen ditugu, ezdugu segurtatua».

2002an sortu zene-an elektrizitate eta au-tomozio arloetarakoosagaiak egiten bazi-tuzten ere, joan den uda-tik labanderia edo ikuz-tegi lanean ari dira 12langile eta 2 arduradun.

Zalain jatetxeko mante-leria eta maindireak gar-bitzea izaten ari da orainberaien lanik handiena.Lekarozko aterpeak,landetxe batzuk, Lesa-kako udal kiroldegiakere ematen diete lana…Langileak ere kezkatuaksomatzen ditu Araniba-rrek. «Lanik ez dugula

ikusten dute. Astean biz-pahiru egunez pixka batizaten dugu, baina ge-ro denak geldituak dau-de. Txandaka aste ba-

teko oporrak hartzen arigara… Espero duguudan lan gehiago etor-tzea eta horiek egitekoprest egoteko».

Aitor AROTZENABakarrik eta babes

gabe dauden adintuakzaintzeko boluntarioakbildu nahi dituen Nagu-silan elkartearen aur-kezpena egin zen otsai-laren 4an.

Aurkezpen ekital-dian, Alfonso Obeso Le-sakako arduradunare-kin batera, Juan MariaGaritano Nagusilan Fe-derazioko presidenteaeta sortzailea, JesusMaria Agirrezabala Na-farroako Federaziokopresidentea eta RomanZulaika, Euskadiko eta

Espainiako Federazioe-tako idazkaria izan zi-ren.

Juan Mari GaritanoNagusilan elkarteko sor-tzaileak aipatu zuenez,Nagusilan adinekoak la-gunduz aktiboak izate-ko asmoarekin sortuzen. Lesakan laster bo-luntario taldea laneanikusiko duen itxarope-na age r t u zuen .1995ean sortu zuen Ga-ritanok zenbait lagune-kin batera Nagusilan. 13pertsona hasi omen zi-ren, 12 gizon eta ema-kume, baina gaur egun,

1.100 boluntarioetatik700 baino gehiago ema-kumeak dira, banaz ber-tze hirutik bi emakume-ak dira, beraz.

«URTEAK BIZIZ BETE

BEHAR DIRA, EZ BIZITZA

URTEZ BETE BAKARRIK»Jesus Mari Agirre-

zabalak aipatu zuenez,Nafarroan Iruñean etaLizarran daude Nagu-silan elkarteko ordez-

karitzak. Nafarroan 3urte ditu elkarteak etaLesakako eskaintzare-kin aukera hori zabal-du nahi dute. Nafarro-ako presidentearenerranetan, «boluntarioada gehien jasotzen due-na, irri bat baita saririkhandiena». Berak zio-enez, «urteak biziz be-te behar dira, ez baka-rrik bizitza urtez bete».Alfonso Obeso Lesaka-

ko Nagusilan elkartekobultzatzaileak aipatuzuenez, «konpartitzeada hitz magikoa», bo-luntarioen lana laburbil-tzen duena.

Alfonso Obesok bo-luntario lan honetan in-teresa dutenentzat hu-rrengo hitzordua para-tu zuen: otsai laren18an, as teazkena,18:00etan, Antoiu 27koudal aretoan.

Bakarrik daudenadintuak zaintzekoNagusilan sortu daBoluntarioak biltzeko hurrengobilera otsailaren 18an eginen daAntoiu 27ko udal aretoan

ARGAZKIA: AITOR A.

Nagusilan elkartearen aurkezpenean bildutakoak.

Aspaceren lan zentro bereziarenetorkizuna kolokan dago14 langile ari dira Otsango industrialdeko lantegian

ARGAZKIA: AITOR A.

Aspaceko lantegian, garbitze eta lixatze lanean.

LESAKA

herriz herri

2009/02/19 • 488. zbk.

13

Joseba eta NereaHeldu den astean

ailegatuko da Etxala-rrera inauteri besta. Mo-zorroak atera eta egunbatzuetako erokeriansartuko da herria. Aste-lehenean, urtero beza-la, gazteen txanda iza-nen da. Goizean goize-tik hasita, baserriz ba-serri eskean ariko diragoiko eta beheko auzo-etan banatuta. GosariaElutsan eginen dute, etabazkariak Usategietakousazaleen txabolan (goi-ko auzokoek) eta Armi-txen (behekoek). Afal-tzeko pintxoak izanendira Elutsan.

Asteartean karrozentxanda izanen da. Eguer-diko 12etatik aitzinera,desfilea eginen da plaza-tik abiatuta, karrikaz ka-rrika. Herritar guztiak mo-zorrotuta ikusteko au-kera izanen da. Bazka-ria Herriko Ostatuan egi-nen da, eta ondotik, aur-tengo nobedade nagu-s ia : be r t so -p i l o ta .18:00etatik aitzinera, Je-xux Mari Irazu eta Anjel

Mari Peñagarikanok ber-tso-pilota ikuskizuna es-kainiko dute, herriko laupilotari gazteren lagun-tzarekin. Pilotariak par-tida jokatuko dute, etabertsolariek botillero la-netan bertsoak botakodizkiete euren jokaldiei.Irririk eta umore onik ezda faltako.

ORTZEGUN GIZENA,HAURREKIN

Herriko ttikienak iza-nen dira inauteriak has-ten lehenbizikoak. Or-tzegun honetan, otsailak19, ospatuko dute Or-tzegun Gizena, aspaldi-ko ohiturari segituz, etxezetxe eskean. Urtzaingi-zen, urtzaingizen, zin-gar-arrultze, bat ezpadabertze, biyek hobe kan-tatuz, urtatxak bilduko di-tuzte goiz osoan, kua-drilla ttikitan banatuta.Arratsaldean, herrian ka-lejiran ibiliko dira, auzozauzo antzerkiak eskai-niz. Azken urteotan Be-rako Raul Gartziarekinikasi dituzte antzerkiakeskolan.

Kinto bestakIgande honetan,

otsailak 22, eginen diraaurtengo kinto bestak.Urtero bezala, hainbatkintatako jendea elkar-tuko da, zahar nahizgazte, besta egun ede-rraren aitzakian ongi pa-satzera. Herriko, Elutsa,Anttonio eta Etxalarkobenta tanpetaraino be-teko dira. Eguerdi par-tean hasiko den eguna,arratsera arte luzatukoda seguruenik. Jende

aunitzentzat inauterienbarreneko egunik ede-rrena da egun hau.

Antzerkiikastaroa

Berako bi neska gaz-te, Leire eta Monika To-rres, eskualdean an-tzerki ikastaroak es-kaintzen ari dira etaEtxalarren ere ikastarohau antolatzeko asmoadute. Izena ematekoepea irekita dago da-goeneko. Helburua an-

tzerkia zer den ezagu-tzeaz gain, «denboraatsegin eta jolasgarriapasatzea da», MonikaTorresek aipatu digunez.Horretarako hainbat ari-keta eta jolas antolatu-ko dituzte; gorputz es-presioa, ahotsa, mugi-mendua…. «Guztia mo-du ludiko eta dibertiga-rrian», erran digu Lei-rek.Izena emateko Kul-tur Etxera joan edo 948635386 telefonora dei-tu behar da.

Bertso-pilota izanen daaurtengo inauterietakonobedade nagusiaOrtzegun honetan, otsailak 19,haurrek hasiko dituzte inauteriak

ARGAZKIAK: JABIER IRIARTE

Umorea ezinbertzeko osagaia da inauterietan eta aurten ere ez da faltako.

ETXALAR


2009/02/19 • 488. zbk.

14

ttipi-ttapa190 metro koadroko

eraikina zabaldu duUdalak eskolako patioa-ren ondoan. Lokal berrihorren zati bat –90 me-tro koadro– eskolakoneska-mutiko zein gai-nerako herritarrentzakogimnasio bezala erabi-liko da eta bertze 100metro koadroak udale-txeko biltegirako erabi-liko dira. Gimnasio be-zala erabiltzeaz gain,edozein kultur edo kirolekitaldi antolatzeko ereerabiliko da lokala.

ESPAINIAKO

GOBERNUAREN

DIRULAGUNTZA

Joan den urteko ekai-nean hasi ziren obrak,ikasleek ikasturtea bu-katu orduko, eta geroz-tik lanean ibili ondotik,ilbeltzaren 31n inaugu-

ratu zuten. 350.000 eu-roko aurrekontua izandute lanek baina Es-painiako Gobernuak240.000 euroko suben-tzioa bideratu du. ObrakSunbillako Gazmendienpresak egin ditu.

EAJKO ORDEZKARIAK

Inaugurazio egune-an, Iñaki Goienetxe al-kateaz gain, Josu Erko-reka eta Pedro AzpiazuEspainiako KongresukoEAJ-PNVko diputatuaketa Jose Angel Agirre-

bengoa EAJren NaparBuru Batzarreko presi-dentea ere herrian izanziren. EAJko alderdikidegehiago ere bildu ziren:Jose Luis Etxegarai,Agustin Sanz, Juan Fer-min Mitxelena, Laura Ian-

tzi eta Juanjo Etxebes-te, bertzeak bertze.

Herriko hiru neskagaztek, Saio Taberna,Olaia Matxikote etaAmaia Goienetxek, au-rreskua dantzatu zuten,eta ekitaldiari akaberaemateko bildutakoek lun-txa izan zuten herriko os-tatuan.

Administrariarenordezkapenaegiteko frogak

Joan den asteaz ge-roztik administrari ofi-zialaren ordezkapene-rako frogak egiten ari di-ra Herriko Etxean. Ama-tasun baja dela-eta orainarte administraria izandenaren postua betenahi da aldi baterako etaseguruenik aste hone-tan jakinen da izenaemandako 19 lagune-tatik zein geldituko den.

Gimnasio berria zabaldu du Udalakeskolako patioaren ondoan190 metro koadroko eraikinak gimnasioa ez ezik biltegia ere badu

ARGAZKIA: LEGARRA

Argazkian ageri diren hrriko hiru dantzariek aurreskua dantzatu zuten, agin-tari politikoak aitzinean zituztela.

IGANTZI

herriz herri

2009/02/19 • 488. zbk.

15

Nerea ALTZURIJoan den larunbata,

Mozorro Zuriek kontuakegiteko eguna zuten etaoraingoz, lana horrela-xe akaututzat eman du-te. Urteroko moduan,Mozorro Zuriak guziaantolatzen aritu dira.Aurten ere kuadrila ede-rra bildu dira: 25 Mozo-rro Zuri eta herriko mu-sikari gazteak.

Ortzegunean, ohi be-zala, eskolara bisita eginzuten. Ortzegunekojaunzkera ator koadra-duna eta galtza urdinakpainuluarekin izaten daeta eskolako lagunekprestaturiko kolorezkoeta paperezko puxkakjarri zituzten painulutikzintzilik. Eskolako ego-naldiaren ondotik, bi tal-detan banatu ziren: ba-tzuk Aientsa eta Azkila-rrea auzoetan eta ber-tzeak Eguzkialdea etaBordalarrean ibiliz egu-na bukatu zen.Ortziralean herri kaxko-

ko etxeetan eskean ibi-li ziren. Egun horretannola larunbatean, zurizjaunzten dira herrikogazteak.

Ortziral arratsean60tik goiti emakumekafaria egin zuten Burla-da jatetxean. Gorape-an, berriz, Mikel Sala-berrirekin dantzaldiaizan zen goizeko orduttikiak arte.

Larunbatean egural-di hagitz txarra izan arren,arratsaldean haurrak etaguraso mozorrotuakfrontoian bildu ziren.Dantzan eta jolasean ibi-li ondotik, Guraso El-karteak txokolate beroabanatu zuen pastelekin.

Mezondoan, mozo-rroen arteko apustua,proba konbinatuak etabertso pilota saioak izanziren. Guziaren aitzine-tik, ordea, aspaldiko ohi-tura berreskuratuz, he-rriko zortzikoa dantza-tu zuten Mozorro Zuriek(garai batean inauterie-

tan dantzatzen baitzen)Ondotik, afaldu aitzi-

neko tartea kirolek hor-nitu zuten. Jexux MariIrazu eta Xabier Lega-rretak botilero lana eginzuten pilota partidan ber-tsoak botaz. MozorroBeltzek ere euren bisi-ta egin zuten.

SARIAK

Errifen zozketa ereegin zen eta hiru sari ba-natu ziren. Lehena, te-lebista, Aintzane Pika-beak eraman zuen; bi-garrena, mikrouhin-la-bea Miren Iguzkiagirrek

eta hirugarrena, kafe-makina, Jon Jorajuriak.

Segidan, 110 afaltia-rrek Aterpeko bertso afa-rian parte hartu zuten.Jon Maia bertsolari zu-maiarra etortzekoa zenbertsotan aritzera bai-na azkenean fisikoki he-rrian egon ez bazen ere,telefonoz bertsoak bo-ta zituen. Hori ere ezus-tea izan zen bertsoza-leentzat eta ilusioa eginzien. 02:30ak arte luza-tu zen afalondoa eta be-re lanean hasia zen or-durako Jalisco Band tal-dea gorapean. Ongi

akautu ziren aurtengoinauteriak.

Kalitatearensaria

O t s a i l a r e n 6 a n ,Lekunberriko turismobulegoan Cederna Ga-ralurrek eta Nafarroa-ko Turismo eta KulturaSailak kalitateko pla-naren barne, mendial-deko 33 establezimen-duri jardun onaren gi-da-l iburuaren sariaeman zieten. Horien ar-tean, Arantzako Ater-peak ere praktika ego-kien diploma jaso du.

Eguraldi kaxkarrakez du inauterietakogiroa trabatu25 Mozorro Zuri eta herrikomusikari gazteak elkarlaneanmozorraldi polita iragan da

ARGAZKIAK: J. R. AMOROS ETA M. LARRETXEA

Umorea eta bestarako gogoa inauteri hauetan hutsik egin ez duten bi osa-gai izan dira.

ARANTZA


2009/02/19 • 488. zbk.

16

ttipi-ttapaNafarroako mendial-

deko 33 establezimen-duk Praktika EgokienEskuliburua jaso dute,mendialdeko turismoa-ren kalitatea hobetzekoegindako lanagatik.Hain zuzen, hori baitaeskuliburu honen hel-burua, Kalitate Planeanageri den bezala.

Praktika Egokien di-ploma jaso zuten esta-blezimenduen arteanaterpeak, dendak, lan-da-etxeak, hotelak, ar-tisauak, kirol eta aisial-dirako enpresak, mu-seoak, natur eremuaketa turismo bulegoakdaude, eta tartean Tti-pi-Ttapak hartzen dueneskualdeko aunitz.

Praktika egokien es-kuliburua jaso duten es-kualdeko establezi-menduak honako hauekdira: Narbarteko BertizAterpea, Lesakako Ma-txinbeltzenea aterpea,Arantzako Aterpea, Do-neztebeko Casa Ostizpapertegi-zapata-den-da, Elizondoko Ipingiarropa-denda, Donez-

tebeko Ibarrola mer-tzeria, Elizondo etaDo-neztebeko Maricruz len-tzeriak, Elizondoko Ar-gibel optika, Donezte-beko Alustiza lurrinde-gia, Narbarteko BKZ tu-rismo jarduera enpresa,Elizondoko Jorge Otei-za Museo Etnografikoa,Arizkungo Santxotenaeskultura parkea, Ur-dazubiko leizeak, Aniz-ko Jauregia I eta Jau-regia II landa-etxeak,Arizkungo Lazardiko-borda I eta Lazardiko-

borda II landa-etxeak,Elizondoko Urruskalanda-etxea eta Urda-zubiko Irigoienea Lan-da Hostala.

Sari banaketa otsai-laren 6an egin zen Lekun-berrin, eta ekitaldian JuanRamon Corpas Nafarro-ako Gobernuko Kulturaeta Turismo kontseilaria,Carlos Erce Turismo zu-zendari nagusia eta LuisGarate eta Esther ZelaiaCederna-Garalur era-kundeko presidente etakudeatzailea izan ziren.

Bertze aldetik, Kalita-te Plan honen osagarribezala, Turismo Dina-mizazio Plana ere sortuzen, turismoa hobetze-ko udal erakundeek egin-dako lana bultzatzeko.Honen arabera, Ceder-na-Garalurrek dirula-guntza emanen dio Ber-tizaranako Udalari, Le-gasa eta Doneztebe ar-teko Bide Berdea mol-datzeko. Proiektu honek78.512,28 euroko aurre-kontua du eta %60ko di-rulaguntza jasoko du.

Praktika Egokien Eskuliburua jasodute eskualdeko 18 establezimendukBaztan, Bortziriak, Malerreka, Bertizarana eta Xaretara joan dira sariak

ARGAZKIA: WWW.NAVARRA.ES

Diploma jaso duten hainbat establezimentutako jabeak Juan Ramon Corpaskontseilariarekin.

TURISMOA

Ia milalangaberekinjoan dailbeltzattipi-ttapaSekula baino langa-be gehiago daudeeskualdean. Donez-tebeko bulegoan,%15eko igoera izanzuen ilbeltzean eta975ra ailegatu zenkopurua: milarenmugatik hurbil eta2008 urte akabailanbaino 128 gehiago.Hego Euskal He-rrian, berriz, 146.468langabe zenbatu zi-ren aitzineko hila-betean eta daturikokerrenak Nafarro-akoak izan ziren, ur-tebetean %53 igobaitzen. Banaz ber-tze %10 igo zen lan-gabezia eta Donez-tebekoa izan zen bi-garren igoera haun-diena izan duen bu-legoa, Altsasukoa-ren ondotik. Gaine-rakoan, Doneztebe-ko INEMen bitartez259 kontratu egin zi-ren urtarrilean, etahorietatik 49 bertze-rik ez ziren muga-gabeak izan.

LANA


2009/02/19 • 488. zbk.

18

Bidasoa ibaiak gainezkaegin eta inguruak urazpian utzi dituOtsailaren 11ko euriteekin plaza,Karrika Nagusia, frontoia etahainbat karrika urez bete ziren

Jaione OTXANDORENAJoan den astean

egindako eguraldi kax-karrak alertan jarri zuenherriko jendea. Otsaila-ren 11n, gure herritik pa-satzen den Bidasoaibaiak gora eta gora eginzuen etengabe arra-tsalde guztian, eta gaue-rako, herriko plaza, ka-rrika nagusia, frontoiaeta ugalde bazterrekokarrika nahiz txoko guz-tiak urpean gelditu zi-ren. Zubi berriaren pa-rean ere ibaia gainezkaegitear egon zen.

Suhiltzaileak ibili zi-ren gau guztian ibaia-ren egoera kontrolatzeneta beraien esku zegoe-na egiten. Plaza berriaegin zenetik, horrelakouholdea gertatzen denlehenengo aldia izanda.

Euskal HerrikoMus Txapelketa

Aitzineko alean ai-patu bezala, joan denotsailaren 6an jokatu

zen Ulibeltzak Elkarte-an Euskal Herriko MusTxapelketako kanpora-keta. Bederatzi bikotekbertzerik ez zuten emanizena eta Jose Luis Agi-rre eta Jose Miguel Ga-lain atera ziren irabaz-le. Beraz, Iruñean jo-katuko den hurrengokanporaketarako txar-tela lortu zuten.

UlibeltzakElkartekoZuzendaritzanaldaketak

Oraindik data ze-hatzik ez badago ere,hilabete honen bukae-ran izanen da Ulibel-tzak Elkarteko Zuzen-daritza Batzordea be-rritzeko bilera. Egungobatzordeak bi urte be-te ditu dagoeneko ai-patutako lanean, etaorain bertze bazkideeitokatuko zaie lekukoahartzea. Datozen alee-tan emanen dugu ho-rren inguruko informa-zioa.

ARGAZKIA: J. OTXANDORENA

Asteburu kulturala antolatzeko bileraDatorren otsailaren 21ean, larunbata, Antzakaitz Kultur Taldea, GurasoElkartea eta Antrotokiko gazteak Ulibeltzak Elkartean bilduko dira mar-txoan antolatzen den Asteburu Kulturalerako prestaketak egiten haste-ko. Joan den urteko egitarauari eustea da beraien helburua, nahiz eta iazantolatutako lehen feriak ez zuen arrakasta haundiegirik izan eguraldi txa-rraren ondorioz. Ea aurten eguraldiak feria ez zapuzteko aukera ematendigun! Asteburu Kulturaleko egitarau osatuaren berri hurrengo alean ema-nen dugu.

ARGAZKIA: AINHOA ETXEBESTE

Argazkia otsailaren 11ko arratsean ateratakoa da, eta ikusten denez, RamonLatasa plaza ur azpian gelditu zen.

SUNBILLA

herriz herri

2009/02/19 • 488. zbk.

19

ITUREN

Arkaitz MINDEGIAJoan den urte aka-

beran Espainiako Go-bernuak udal inbertsioe-tarako dirulaguntzak ja-sotzeko deialdia zabal-du zuen eta gure es-kualdeko bertze herriekbezala, Iturengo Udalakbere proiektua aurkez-tu zuen: mutikoen esko-la zaharraren egiturakonpondu nahi du,etorkizunean medikukontsulta egiteko as-moz. 84.423 euroko la-guntza iragarria da.

Alazne eta Ikerbertsotan

Alazne Untxalok etaIker Gorosterrazuk Na-farroako Bertsolari Txa-pelketako azken-laurde-netan parte hartu dute.Alaznek lehen saioanparte hartu zuen Auritzeneta seigarren geratu zen,

Iker, berriz, otsailaren 7anIgantzin jokatutako lauga-rren saioan izan zen, etalaugarren sailkatu zen.

Saridun bilaIbintza Kultur Taldeak

urtarrilaren 5ean, Erre-ge bezperan, egin zuenEguberrietako zozke-tan hiru sarietatik bi ba-natu ziren, baina hiru-garren sariaren ira-bazlea ez da oraindik

agertu. Saritua 1.489zenbakia da eta bai-nuetxerako bi sarreradaude jokoan. Saritu-tako boletoa HerrikoOstatuan saldutakoada.

Mutikoen eskola zaharra konpontzekoproiektua aurkeztu du UdalakEspainiako Gobernuko dirulaguntza deialdian eskaera hori egin du

ARGAZKIA: TTIPI-TTAPA

Mutikoen eskola zaharra biltegi bezala erabiltzen du Udalak.

7 herritakogaztetxoakingelesaikastenttipi-ttapaEskualdeko hainbatikastetxetako ikasle-ek Nafarroako Go-bernuko HezkuntzaDepartamentuak an-tolatu duen EnglishWeekkanpainan har-tuko dute parte. Al-mandoz, Beintza-La-baien, Elizondo, Era-tsun, Ituren, Leitza etaLekarozko 5. eta 6.mailako eta DBH1.eko ikasleak izanendira Irunberriko egoi-tza batean ingelesaikasten ariko direnak.Ekainera bitartean,Nafarroako 900 ikas-lek bisitatuko duteIrunberriko egoitza,eta gehienez 50 ikas-le izanen dituen taldebakoitzak bortz egunigaroko ditu han, aste-lehenetik ortziralera.

ESKUALDEA


2009/02/19 • 488. zbk.

20

Elizako erlojua mekanizatzeko proiektuaaurkeztu du Udalak Nafarroako Kutxan Zuk aukeratu, zuk erabaki egitasmoaren bitartez laguntza eman daiteke

Fernando ETXEBERRIAAitzineko aldi bate-

an aipatu bezala, Uda-lak Elizako dorrean da-goen erlojua mekaniza-tu nahi du eta horreta-rako lanean hasi da:besteak beste, Altsasu,Elizondo edo Iturengoerlojuekin lan bera eginduen Iruñeko San Mar-tin erloju-dendara jo du.

Bestalde, lan horiengastuari aurre egitekoNafarroako KutxarenZuk aukeratu, zuk era-baki egitasmoan aur-keztu du proiektua etahorrela, Nafarroako Ku-txako bezeroa den edo-zeinek eman ahal iza-nen du laguntza.

Joan den urtean Ez-kurrako baserri eta bor-den argazki bilduma li-burua subentzionatze-ko aukera eman zitzaienNafarroako Kutxako be-zeroei, eta guztira 5.400euro lortu ziren.

Ezkurrarenetorkizuna

Malerrekako bizila-gunak gehien kezkatzen

dituen gaietako bat biz-tanleriaren beherakadada. Ezkurraren kasuan,esaterako, azken 10 ur-teotan 50 herritar gutxia-go daude. Gaur egun,183 lagun daude errol-dan, baina horietatik 49herritik kanpo bizi dira.

ADINEZ, GEHIENAK

NAGUSIAK

134 herritarren adi-nak ere kezka sortzendu. Izan ere, 18 urtetikbeheitikoak 7 baino ez

dira; 18-30 urtekoak 16dira; 30 eta 40 urteko-ak 15; 40 eta 50 urte-koak 19; 50 eta 60 ur-tekoak 27; 60 eta 70 ur-tekoak 22; 70 eta 80 ur-tekoak 20 eta 80 urtetikgoitikoak 8.

77 urte baino gehia-go dituzten 50 lagun bi-zi dira Ezkurran. Gaz-teen artean, berriz, 30urtetik beheitikoak 23 di-ra, 18 urtez azpikoak di-ren zazpiak kontuan har-tuz.

Udal artxiboa begira-tu eta 1824. urtera joz,aldea oso haundia delaikus daiteke. Urte har-tan, 593 ziren erroldatu-takoak. Gisa berean, 172ziren 16 urtetik behera-koak eta 85 lagun 50 ur-te baino gehiagokoak.

Edonola ere, biztan-leria igotzea posible da.Etxe eta pisu berriakeraiki dira eta jende gaz-tea jarri da horietan bi-zitzen, momentuz, ez-kongabeak.

Obra berriakKrisiari aurre egin eta

langabezia murriztekoEspainiako GobernuakEzkurrarako iragarri di-tuen ia 30.000 euroakZurginearen ondoan da-goen bidea zabaltzekoerabiliko dira. Hartara,kamioiak arazorik gabepasatu ahal izanen di-ra.

Horrez gain, herriazeharkatzen duen erre-pide zatian abiadura mu-rrizteko bi oztopo para-tzea ere onartu du Uda-lak. Eskolako autobu-saren geltokian ere mar-kesina jarriko da.

JavieradaraautobusaDoneztebetik

Doneztebeko ErrekaKirol Elkarteak Javiera-dara joateko autobusaantolatu du martxoaren14rako. Izena ematekoepea zabalik dago etamartxoaren 7ra bitarteizanen da horretarakoaukera. Titi ostatura jo-an edo 948 450271radeitu behar da.

EZKURRA

ARGAZKIA: F. ETXEBERRIA

Udalak mekanizatu egin nahi du Elizako erlojua.

herriz herri

2009/02/19 • 488. zbk.

21

Elurrez mozorrotuda herriainauterietan Giro eta umore ederrean joan dira

Markel LIZASOAINAurten ere egin dira

inauteriak Saldiasen,eta, aspaldiko partez,behar den garaian, fe-deak eskatzen duen be-zala.

Ortziralean, herrikoostatuan alde-aldeko go-sari bat egin, eta puskakbiltzera abiatu ziren do-zena bat gazte baserrie-tara. Matteo akordeoila-riarekin batean ibili zirenklase guzietako mozo-rroak: mexikarrak, cow-boyak, kupoi saltzailea,Heriotza bera, eta, haridesafio eginez, 110 urte-ko amatxia. Soto del Rea-letik ihes eginakoak erebaziren, Saldiasko inau-teriak ospatzeagatik es-kapu eginak.

Urrutinan hasi, eta Lo-tzabianen barrena, Lo-prengo bordara joan zi-ren kantari. Handik ge-ro, Azkarateko bordarasalto batean. Labaienenere inauteriak zirelaaprobetxatuta, korte-siazko bisita egin zuten.Ansolanzeneko Xabi-naren dendara joan zi-ren lehenik, bai esku za-balik hartu ere hark.Handik, Zortzikoa egi-nez, Labaiengo elkar-tera sartu ziren umoreonean. Puska batez ter-tulian aritu ondoan, Sal-diastik heldu zen ba-sauntz jakiaren usainahartuta, Tabernera buel-tatu ziren afari goxo batjatera.Inoteri bigarrenean, be-

rriz, zuriz beztituta erna-tu zen herria. Musaldi ba-tekin hasi zuten eguna;gero, gosari-bazkariare-kin indarrak hartu, etaetxez etxe abiatu zirensekulako elur zopekin.Haatik gelditu ziren erron-da egin gabe!, eta, Age-rralde akordeoilaria guar-dasolarekin babestuta,ahal zen bezala ibili zi-ren orain karrikan, orainsukaldeko berokian.

Afaltzeko ere, kome-riak. Labaiengo maldanez gora eta ez beheragelditu ziren bertsolarienautoak elurrarengatik.Behinik behin, lau-lau-koan joan eta ekarri zi-tuzten. Etxetik ateratzeanahiko egin zuten JulenZelaietak eta Egoitz Ze-

laia Kontxok; hori gutxiez, eta zirto politak botazituzten afalondoan. He-rriko zenbait gazte ereanimatu ziren kantatze-

ra, eta giroa bikaina izan-du zen. Gaua akitzeko,Agerraldek dantzaldiaeman zuen ostatuan be-rean.

ARGAZKIAK: M. LIZASOIAN

Goiko argazkia, ortziralarekin ateratakoa da, gaz-teak baserrietan ibili zirenean. Behekoan, berriz,argi ikus daiteke elurrak ez zuela jaia hondatu.

SALDIAS

txartelarekinpti itbeti irabaziko duzu!

informazio gehiagorako deitu

948 63 54 [email protected]

deskontuakHemen ageri diren komertzio eta zerbitzu guztietan erabil dezakezu

estetikazentruak

BERAUTO TailerraBERA

%5 errekanbioetan

SEMPERBERA

%10 matrikulan

AYLA Argazki-denda BERA %10 kopia digitaletan, Nortasun Agiriko argazkietan

GOIKO • BERAwww.fotogoiko.com

%10 kopia digitaletan

MENA Argazki-denda ELIZONDO

%10 kopia digitaletan

BIXKIAK LESAKA

%10eko deskontua

EDURNE • BERA%5eko deskontua, 30€tik

gorako gastuan

FANTXIKE •ELIZONDO%10eko deskontua, 30€tik

gorako gastuan

IPINGI • ELIZONDO%10eko deskontua, 30€tik

gorako gastuan

PIKABEA • DONEZTEBE%10 (galtza marka batzuetan

izan ezik)

ZALDUA Argazki-dendaDONEZTEBE / ELIZONDO%10 kopia digitaletan

auto etabizikletatailerrak

auto eskolak

argazki-dendak

KATEA BIKE BERA

%5 konponketetan

ELIZONDO%10 bateria eta

amortiguadoretan

SANSIÑENAELIZONDO

%10 olio-aldaketetan

arropa-dendak

KATTALINGORRIELIZONDO

%10eko deskontua

ETXARTE Bitxi-dendaLESAKA

%10eko deskontua

AMAIA • DONEZTEBE%5 kosmetikan, %10 oparietan

bitxi-dendak

ALTZURILESAKA

%5 etxetresnetan

etxe-tresnak

optikak

IPARLA • ELIZONDO%8ko deskontua,

30€tik gorako gastuan

DEÑELESAKA

%10eko deskontua lentzerian

NAFARPRES • ELIZONDO%10 liburu eta ikas materialetan.

Testuliburu eta bideoak ezik

MAIMUR • LEITZA%10 oparitzeko

artikuluetan

INTZURI Optika LESAKA

%10eko deskontua

OSTARGI • BERA %10eko deskontua, 30€tik

gorako gastuan

MENDAUR • DONEZTEBE%5eko deskontua

zakur eta katuen pentsuan

ARGIBEL Optika DONEZTEBE / ELIZONDO%10 anteoju graduatuetan

kiroldendak

lentzeriak

AGARA • BERA%5eko deskontuakirol artikuluetan

POTTOKI • ELIZONDO%5 oparitzeko artikulu

ttikietan

haurrendenda

ZELA KirolakBERA

%5eko deskontua

DONEZTEBE/ELIZONDO%10eko deskontua,


JAIONE • DONEZTEBE%10eko deskontua,


OSTIZ Zapata-dendaDONEZTEBE

%10eko deskontua

TXINELKA • LESAKA %10eko deskontua

KALOTXA • BERA%5eko deskontua,


zapata-dendak

liburu-dendak

pentsuak

tindategiak

ttipi-ttapalaguntzeakB A D U S A R I A

DESKONTUAK. Hemen ondoan ikus-ten dituzun deskontu eta abantaila guztie-taz aprobetxatzeko, oroitu TXARTELAbeti sakelean eramateaz, dendariari era-kusteko Nortasun Agiriarekin batera.

ZOZKETAK. Urte oso-osoan,hamabostetik behin, hamaika zozketaeginen dira. Horien berri emanen dizuguttipi-ttapa aldizkarian, ttipi-ttapatelebistan eta www.ttipi.net webgunean.

ALDIZKARIA DOHAINIK. TXARTE-LA erosten duenak dohainik hartuko duetxean ttipi-ttapa aldizkaria.

Eta jakinzazu TTIPI-TTAPA FUNDAZIOA-ri eman diozun diru kopuruaren %20adesgrabatuko zaizula heldu den urtekoErrenta Aitorpenaren kuotatik. Horre-tarako, heldu den urte hasieran igorri-ko dizugu etxera Errenta Aitorpena egi-terakoan aurkeztu behar duzun ZZiiuurrttaa--ggiirriiaa.

Zure enpresak ttipi-ttaparen TTIPI TXARTELArekin kolaboratu nahi baldin badu, mesedez, jar zaitez harremanetan TTIPI-TTAPA FUNDAZIOArekin 948 63 54 58 telefonora deituz

LOREAK ETA LANDAREAK Gehigarria • 488. zbk. 2009.02.19 24

Sagarrondoa eta udareondoaArbolaren adaburuan bost adar nagusiutzi. Enborraren altuera desberdinetanhasi behar dira eta norabide des-berdinetara zuzenduak.

Beharrezkoa balitz, adarrak pixka bat okertu behar dira etasoka edo zinta batekin lotu.Adar nagusietatik ateratzen direnadaxkak ere urtero kimatu behar dira erdiraino.Adaburuaren hazkuntza lasterragoa izateko, komeni da udankimatzea. Kimuen hiru laurdenak kimatu eta, dauden bezalautzi, adaburuaren adar nagusien luzapena diren kimuak. Ada-rrak horizontalki okertu eta lotu, horrela, kimu berriak er-razagosortuko baitira. Garrantzitsuena barnealdera haztendiren adarrak kentzea da.

AranondoaUdan kimatzen da eta kimatzerakoan adaburuan 3 edo 4 adarnagusi utzi behar dira.Beharrezkoa bada,adarren arteko tarteahandituko dugu, adarren artean kuña (falka, ziri) bat sartuz,bata bestearen parean hazteko. Bi urtetik behin “mantenukokimaketa” behar du (bertikalki hazten diren adarrak)

GereziondoaArbola “ardatz” forman kimatu behar da eta 2,5 - 3 metrokoaltueran. Gereziondoa abuztuan kimatu ohi da.

Fruitu arbolenkimaketa

Gaixotasunak saihesteko gomendioak: - Komeni da belarra goizetan ureztatzea.- Belarra lehorra dagoenean moztu.- Ahalik eta garbien eduki: bildu belar

gainera erortzen diren hosto eta adarrak - Zuhaitz eta zuhaiska gehiegi ez landatu, hauek argia

kentzen diote belarrari.- Udaberrian, saihestu ongarri nitrogenatu gehiegi.- Soro berrietan arrisku gehiago dago onddoen

infekzioak hartzeko. Kasu gehiago egin behar zaiolehenengo bi urteetan.

Gaixotasun batzuk: - Dolar orbana: maiatza eta iraila artean ateratzen

da. Orban txikiak, gorribeltzak.- Rhizoctonia: uztaila eta urria artean. Berde ilun

koloreko eraztunak, egunean zehar marroi koloreahartzen dute.

- Pitium: ekainetik irailera. Zelai berrietan orban ilunhandiak sortzen dira.

- Moho Lamoso: ekaina eta iraila artean. Koloregriseko orbanak, belarra haztea eragozten dute.

Lorategikobelarrarengaixotasunak

LOREAK ETA LANDAREAK Gehigarria • 488. zbk. 2009.02.19 25

HORTENTSIA URDINALandare gogorra eta iraunkorra da. Loreekdenbora luzez irauten dute eta udazkeneanlore lehorren zentroak egiteko aproposak di-ra.

Kontuan hartzekoak

“ELSTAR” SAGARRONDOAPoliki hazten den sagarrondoa da.Usain onekofruta ematen du.Haragi mamitsua eta zaporegarratza du. Bitamina ugariko sagarrak dira.Urrian eta azaroan ematen ditu fruituak.

JAPONIAR WISTERIALandare igokari politenetako bat.Indartsu hazten da. Hasieran zuhamuxka berdebat da.Hazten doan heinean hasten dira hos-toak ateratzen.Loreak more ilun koloreak dira, zintzilikariaketa kolore deigarria dute.

ilargi berriaUtzi lurrari ‘atseden hartzen’.Kimatzeko sasoia da baina ez haziak ereitekoa.

ilgoraLandereen izerdia biziago ibiltzen denez, momentuegokia da txerto-lanak egiteko eta ereiteko.

ilargi beteaEz da kimatze lanak egiteko tenorea. Bai ordea lurra ongarriztatzeko.

ilbeheraEz da ereiteko momentu ona, lur azpian hazten direnproduktuentzat izan ezik. Generalean, landareendinamika moteldu egiten da egun hauetan.

Ilargiareneragina

herriz herri

2009/02/19 • 488. zbk.

27

ttipi-ttapaKantauriko Ur Konfede-

razioak iaz onartutako Inun-dabilidade Planaren arabe-ra, urak hartzeko arriskua du-ten lurretan eginak daudemendialdeko hainbat herri.Plan horren arabera, ez daposible erreka bazterretikehun metro baino guttiago-ra eraikitzea. Horrek etorki-zunera begira hainbat arazosortuko lituzke gure herrie-tan, etxeak edo lantegiakeraikitzeko tokirik gabe utzi-ko bailituzke. Arazo honi ate-rabidea eman asmoz, hilabe-te baten buruan Baztan, Ber-tizarana, Bortziriak eta Ma-lerrekako udal ordezkarieketa Nafarroako Gobernuakosatutako batzordea sortzeaproposatu du EAk eta, Na-Baiko bozeraimalea den neu-rrian, proposamen hori Na-farroako Parlamentuan aur-keztuko du Maiorga Rami-

rezek. EAren ustez, eraikitzeko arazo hauek krisiareneragina areagotzen ahal du-te eta soluzioa eman beharzaie, «herrien garapen eko-nomiko, sozial eta urbanisti-koari ahalik eta kalte guttienegiteko».

Mendialdeko EAko udalordezkariak, Nafarroako EA-ko presidentearekin eta zu-zendaritza batzordearekinbildu ziren otsailaren 11n Iru-ñean. Inguru honetan lanasegurtatzeko lur industrialaegokitzeko beharra ere an-tzeman zen bilera horretan.N-121A errepideko lanak gi-beleratuak daudela eta ho-nek sortzen dituen eragoz-penak ere azpimarratu zi-tuzten mendialdeko EAkohautetsiek. Beratik errepidehonetara ateratzeko dagoensegurtasun eskasaz eta Iber-bandaren zerbitzuaren go-rabeherez ere aritu ziren.

Urak hartzeko arriskuaduten lurretan eraikitzekoarazoak moldatzekobatzordea eskatu du EAkMendialdeko udal ordezkariek etaNafarroako Gobernuak osatuko lukete

UTZITAKO ARGAZKIA

Mendialdeko Eusko Alkartasunako ordezkariak NafarroakoEAko presidentearekin eta zuzendaritza batzordeko kidee-kin bildu ziren otsailaren 11n.

GIZARTEA


2009/02/19 • 488. zbk.

28

Heinekeneko langileekontzat hartu dutezuzendaritzarekinlortutako aurreakordioa Aurrejubilazioak eta bestelantegietan bi urteren buruanlanean hastea aurreikusi da

Kaleak eta etxeakapaingarriz beteta giroederrean joan dirainauteriakAurten, estreinakoz, etxeak zapieta globoekin ikusi dituguJuana Mari SAIZAR

Giro ederrean joandira inauteriak. Gaine-ra, aurtengoek berri-kuntza batzuk izan di-tuzte. Izan ere, antola-tzaileek etxeak apain-tzeko borondatea es-katu zuten eta jendeakongi erantzun zuen. Ko-loretako zapiak eta glo-boak izan ziren apain-garr i nagusiak, etahauek beste dotoreta-sun bat eman zioten fes-

tari, herriari alaitasunaemanez.

Bestalde, eskolakoumeen betiko karrozaere ibili zen herrian etabaserri eta herriko es-kea ere izan genituenlagun arteari esker. Ilun-tzean musika urtero be-zala, baita afalondorenere. Igandea egun mo-telena dela-eta, arra-tsaldean antzerki ema-naldia izan zen Gorrin-go taldearen eskutik.

ttipi-ttapaHeineken lantegiko

langile gehienek ontzathartu dute otsailaren 9anegindako batzarreanLangile Batzordeak(ELAko 5 ordezkari,LAB-eko 3 eta UGTko1) zuzendaritzarekin lor-tutako aurreakordioa.Langileen %75ak onar-tu du eta laister behinbetiko akordioa sinatu-

ko dute.Gaur egun 82 langi-

le ditu lantegiak, horie-tatik 68 langile finkoakdira, 12 langile finkoetendunak eta 2 eben-tualak. Lantegia itxikodela gauza jakina da etapoliki-poliki martxotik au-rrera hasiko omen diraprodukzioa jeisten.Onartutako akordioarenarabera, 44 langilek au-

rrejubilazioa hartuko du-te; 12 langile enpresa-ko beste lantegietara jo-anen dira eta beste ba-tzuk lagundutako bajakhartuko dituzte eta ba-naketa enpresetan la-nean hasteko aukeraizanen dute.

ELA sindikatutik on-gi baloratu dute plana-

ren edukia, «nahiz etaenpresa ixtea inoiz ezden berri ona». Sindi-katu honen ustez, «lan-gileek eta sindikatuekegindako presioari es-ker lortu da akordioa,Nafarroako Gobernua-ren jarrera erabat pasi-boa izan baita». Aurrejubilazioa hartze-

ko aukera izanen dute-nak 2009, 2010 eta 2011urteetan 50 urte betekodituztenak dira. Lagun-dutako baja hartzen du-tenek, berriz, lan egin-dako urte bakoitzeko 55eguneko soldata jaso-ko dute eta horrez gain,beste 12.000 euro erebai.

ARGAZKIAK: ESTITXU AZPIROTZ

Haurrek, gazteek zein helduek denok izan dugu inauteri hauetan goza-tzeko aukera.

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Joan den urte akaberan iragarritakoa beteko du zuzendaritzak eta herrikolantegia itxi eginen du.

ARANO

ARESO

herriz herri

2009/02/19 • 488. zbk.

29

Esteban AROTZENAIgande honetan, hi-

lak 22, Izkina tabernanafaltzera elkartzen dire-nean emanen diote ha-siera Mozorroek hu-rrengo astearte arratsaarte iraungo duen inote-en eromenari. Aurretik,jakina, ostiraleko esko-lako haurren eta irakas-leen desfilea eta igandearratsaldeko gaztetxoenZagi Dantza eta plaza-ko berbena ospatuko di-ra ohiturak agintzen duenbezala.

Astelehenean eta ar-teartean ere, ohiturei ja-rraituko zaie, eta larun-batean, hilaren 28an, pa-rranda luzatzeko balio-ko duen aldaketa pres-tatu dute Mozorroek. Ja-kina den bezala, kon-tuak egiten zituen tal-deak egun horretako afa-londoren. Ba, aurten,

eguerdian hasiko dutefesta, kalejira eta baz-kariarekin. Beraz, kon-tuak eta gainerako be-tebeharrak arratsalde-an eginen dituzte, etailunabarra eta arratsosoa parrandarako gel-dituko zaie.

Azken urteetan hain-besteko indarra hartuduen egun hau are in-dartsuago izan liteke era-baki horri esker.

XabierkoGaztelura

Arkupeak-eko herri-ko komisioak jakinara-zi digunez, XabierkoGaztelura pelegrinazioaantolatu du martxoaren12rako. Meza, puntakobazkaria eta dantzaldiaizanen da egunean ze-har 30 euroren truke. Hilhonen 27a baino leheneman behar dira izenak.

Martxoaren 17tik 26ra,berriz, Andaluziara joa-nen dira Arkupeak-eko-ak.

Baialtzinikin…Nafarroako Gober-

nuak ia 12.000 euroeman dizkiola Udalari

«komunalaren de-fentsa jur id ikoanegindako gastuaga-tik»?

Mozorroen Taldeak denaprest dauka igandeanhasiko direninauterietarakoEgun eta gaupasa izanen dahilaren 28ko Kontuen Egunean

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Nafarroako Bertsolari Txapelketako saioa larunbateanIñoteen egutegiarentzat osagarri ederra da larunbat honetan ospatuko den Na-farroako Bertsolari Txapelketako saioa. 17:30ean Ganbaran burutuko den haufinalerdietarako lehen emanaldia izanen da, eta Julen Zelaieta txapeldunarekin–argazkian–, azken laurdenetan sailkatutako bost bertsolarik kantatuko dute.

Ikastetxe itunduetan 2009an Euskalidazleak eskolan kanpaina antolatze-ko Ebazpena.Non argitaratua: NAO 10zk. 2009/01/23524/2008 EBAZPENA, abenduaren12koa, Antolamenduaren, Kalitateareneta Berrikuntzaren zuzendari nagusiakemana.http://www.navarra.es/home_eu/Actuali-dad/BON/Boletines/2009/10/Anuncio-4/Nafarroako Gobernuaren Euskararen

Gaitasun Agiria (EGA) eskuratzekoazterketen egitura eta antolaketa arau-tzen dituen, eta agiri hori eskuratze-ko 2009ko deialdiak onesten dituenebazpena.Non argitaratua: NAO 151zk. 2008/12/12465/2008 EBAZPENA, azaroaren 14koa,Antolamenduaren, Kalitatearen eta Berri-kuntzaren zuzendari nagusiak emana.http://www.navarra.es/home_eu/Actuali-dad/BON/Boletines/2008/151/Anuncio-0/

Nafarroako kooperatiba eta lan so-zietateetan enplegua sustatu eta lehia-kortasuna hobetzeko laguntzak ema-teko deialdia onesten duen ebazpe-na.Non argitaratua: NAO 10zk. 2008/12/314180/2008 EBAZPENA, abenduaren18koa, Nafarroako Enplegu Zerbitzukozuzendari kudeatzaileak emana.http://www.navarra.es/home_eu/Actuali-dad/BON/Boletines/2008/159/Anuncio-8/

Laguntza eta subentzioei buruzko informazioa astero eguneratua www.ttipi.net eta Ttipi-Ttapa telebistan ere aurkituko duzu

Informazioa hau Cederna-Garalur Elkartearen Europe Direct Europari buruzko informazio zerbitzuak emana da. Kontsultatu www.cederna.es webgunea, “laguntzak eta subentzioak” atalean

LAGUNTZAK ETA SUBENTZIOAK

ARGAZKIA: IGOR ELIZEGI

Zagi Dantzak ez du hutsik eginen aurten ere.

GOIZUETA


2009/02/19 • 488. zbk.

30

Asier IMAZUdalbatzak aho ba-

tez onartu ditu 2009. ur-terako aurrekontuak.Ohiko udal bilkura ilbel-tzaren 29an egin zen,eta EA, PP eta UPNrenordezkariekin baterahautetsi independentis-tek bozkatu zuten. Az-ken hauek aurkeztuta-ko behin-behineko au-rrekontuek alderdien or-dezkarien babesa edu-ki zuten. Behin-behine-ko au r rekon tua3.674.903 eurokoa da.

DIRU-SARRERAK

Diru-sarrera gehientokiko entitateen admi-nistrazio orokorrekotransferentzien bidez ja-soko da. Honen barne-an, Ogasun LokalekoFondoari dagokio dirukopurur i k a l tuena ,650.000 euro.

GASTUAK

Udalak aurten bildu-ko duen dirua gastuakordaintzeko izanen da.Gastuen atalean, in-bertsio errealetara bi-deratuko da diru gehien:1.312.610 euro. Honenbaitan, biribilgunekoobrak, Patxi Arrazolakozoladura, eskolako ho-bekuntzak, zabor bilke-tarako ibilgailua, UE-32ko urbanizazioa etamendi-aldaketak eta

garbiketak azpimarratubehar dira.

Ondasun arrunta etazerbitzu gastuen atalak1.027.136 euro bere-ganatuko ditu. Atal ho-netan konponketak,mantenimendua, mate-rialak eta abar sartu di-tu Udalak. Herriko jaie-tara bideratuko den di-rua ere hemen ageri da.San Tiburtzio Jai Nagu-sietarako, adibidez,75.000 euro aurreikusidira.

Mendi taldearenirteerak

Mendibil mendi tal-deak urteko batzarraegin zuen otsailaren13an Aurrera elkartean.Urteko asanbladan el-kartutako bazkideekbost puntuko gai ze-rrenda eztabaidatu zu-ten.

Lehen pun tuan2008ko balantzea eginzuten. Ondoren, egoe-ra ekonomikoa, aurten-go plana eta blog-aren

aurkezpena eztabaida-tu eta burutu zituzten.

2009RAKO EGITARAUA

Martxoan helduentzateta gazteentzat ekitaldibateratua prestatu dute.Ligi-Athereiko Maskara-da Taldeak Xiberoanegingo duen Maskaradaikustera joango dira.

Apirilaren 25ean, hel-duentzat Leitzako mu-garrien itzulia prestatudute. Hobe esanda, itzu-liaren lehen zatia. Gaz-

teek, berriz, bizikleta ir-teera egingo dute. Kul-tur Astearen baitan, men-diko eskia Kaukason,2008 proiekzioarekin ba-tera, argazki lehiaketaeta erakusketa antolatu-ko dituzte.

Ekainerako Urdaibai-ra asteburu pasa eginnahi dute, uztailean es-kalada, eta abuztukoatsedenaldiaren ostean,irailean itzuliko dira. Hel-duentzat Baztango men-diak ezagutzeko aukeraprestatuko dute. Ume etagazteentzat, berriz, ibi-laldi neurtua antolatu nahidute. Hilaren 19an Au-rrera Egunaren harira,hainbat ekitaldi antola-tuko dituzte.

Urtea amaitzeko, Na-farroako Kluben Eguna,Ontto biltzea, Toloñokomendizerra, Eguzkikomuinoa... aipatu dituzte.

TorturarenAurkako Eguna

Amnistiaren AldekoMugimenduak deitutaEuskal Herriko herri uga-ritan ekimenak egin zi-ren hilaren 13an. BaitaLeitzan ere. Joxe Agirretorturapean hil zela 28urte bete ziren egun ho-rretan. Atakabeltz Gaz-tetxean bideo emanaldiaegin zuten arratsaldeaneta iluntzean Lopenekoiturrian elkarretaratzea.

Udal ordezkariek aho batez onartu dutebehin-behineko aurrekontua 3.674.903 euroko aurrekontua adostu zuten ilbeltzaren 29an

LEITZA

ARGAZKIA: A. IMAZ

Luzek finalerdietarako txartela lortu duNafarroako Bertsolari Txapelketaren hirugarren kanporaketan bigarrenpostua lortu zuen Luzek Betelun. Zigari Elkartea leporaino bete zutenotsailaren 8an sei bertsolarik. Han jokatu zen Nafarroako Bertsolari Txa-pelketaren hirugarren azken-laurdena eta seikotean Migel Mari ElosegiLuze aritu zen. Leitzarrak «gustura» eta «ederki» egoteko adinako saioaegin zuen, finalerdietarako txartela lortuz. Nafarroako Txapelketaren lau-garren eta azken kanporaketa, berriz, hilaren 14an, larunbatean, jokatze-koa zen Tafallan eta Diego Riaño herritarra aritzekoa zen.

ttipittapa

% (0034) 948 635458

publizitatea

2009/02/19 • 488. zbk.

31

2009-2010 ikasturteari begira, Europako eremuraegokitutako ingeniaritza ikasketak abiatuko diraLea Artibai Ikastetxean. Diseinu eta BerrikuntzaIngeniaritza ikasketa teorikoak eta praktikoak uz-tartuko ditu eta ikasteaz batera, lana egiteko au-kera ere izango dute ikasleek. Teoria eta praktika uztartzeko saioak aldez au-rretik eginak ditu Lea Artibaiko Ingeniaritzak.2005-2006 ikasturtean jarri zuen martxan PBL(proiektuetan oinarritutako ikasketa metodolo-gia). Hasieran ikasleek ez zuten ilusio handirik era-kutsi ikasketa modu berri honetara egokitzekobaina denborarekin eta ikasteko modu berriraegokitu ahala eginaz ikastera ohitu egin dira. Ikasgai desberdinetan aplikatzen da PBL meto-dologia. Lehenengo mailan %27a 22,5 ECTS (eu-ropear kredituak) eskuratu behar dira PBL apli-katuz. Bigarren mailan eta hirugarren mailan, al-diz, %45a; 37,5 ECTS ikasturte bakoitzean.Beñat Irazoki Etxalarkoa da. Lea Artibai Ikaste-txean Polimeroen Ingeniaritza ikasi du eta orainBerako Hidrorubber Iberican proiektua egi-ten ari da.Hidrorubberren automoziorako, etxe-tresnentzako, …, piezak egiten dituzte eta bereproiektuaren helburua produkzio gastuak jaisteada merkatuan lehiakorragoak izateko.Beñat Irazokik metodologia berrien ara-bera egin ditu bere ikasketak. Ohiko ikas-teko modutik PBL metodologiara alda-tzean zein diferentzia nabaritu duzu?Diferentzia kristona da. Hasieran asko kosta zi-tzaigun metodologia onartzea, norberarengandikasko eskatzen duelako. Irakaslearen txapa entzun

eta azterketarako hura ikastetik, gaibati buruz lan bat egin eta lan horre-tatik ikastera pasatzen zara. Batzuetanlana egiteko eskolako apunteak izatengenituen, baina bestetan guk bilatu be-har izaten genuen informazioa eta gu-re apunteak egin. Ikasteko bertze mo-du bat da, buruhauste asko eman etalan pila bat eginarazten duena, baina la-na bukatu ondoren eta ongi atera ba-da, poztasuna eta lasaitasuna ematendizu.Zer eman dizu positibotik zerdu negatibotik PBL metodolo-giak? Baliogarria dela iruditzen zait,lan mundurako salto hori txikitzen la-guntzen duelako. Arazoei aurre egitenikasten duzu, baina beste erara ikasibagenu, agian maila akademiko han-diagoa lortuko genuke, PBL-k denbora asko ken-tzen duelako. Hala ere, PBL metodoa erabilzenjarraitzea ongi iruditzen zait. Niri ongi etorri zait.Zer asmo daukazu aurrera begira?Proiek-tuarekin 2008ko uztailean hasi nintzen eta 2009kouztailean bukatuko dut. Bi tutore ditut proiek-tuarekin laguntzeko bata enpresan eta bestea es-kolan eta ongi ateratzea nahi nuke horrek iraba-zi ekonomikoak ekarriko baitizkio enpresari.Enpresari irabaziak eta agian zuri lana.Proiektua amaitzen duzunean zer egi-tea gustatuko litzaizuke? Nahiago dut la-nean jarraitu, aukerarik baldin badago behintzat.Beñat Irazokik egin duen bezala zure etorki-

zuna diseinatu nahi baduzu: Europear eraraegokitutako ikasketak egin, produktu berriakdiseinatzen ikasi edo daudenak moldatu eta ho-betzen saiatu, experimentatuz eta behin etaberriz praktikan probatuz ikasi Lea ArtibaikoUnibertsitate ikasketak aukeran dituzu. Ikasketak amaitu eta lan ona lortuko duzu.

Informazio gehiago:http://uni.leartik.com/ Tel.:94 616 90 02

Eskola bisitatzeko ate irekiakOtsailak 28, larunbata, goizeko 10:00etan

Lea Artibai Unibertsitate Ikasketak

Europako eremura egokitutakoingeniaritza ikasketak

Beñat Irazoki etxalartarrak, metodologia berrien arabe-ra egin ditu Polimeroen Ingeniaritza ikasketak


2009/02/19 • 488. zbk.

32

Maite OTEIZAHiru hilabete man-

tsoago, baina zoritxarrez,Osasunbideak beteko duerran zuena: Oronoz-Mu-gairiko Etengabeko Arre-ta Puntuak martxoaren1ean ateak itxiko ditu.

Nafarroako udalerri-rik zabalena eta haun-diena, 375 kilometro koa-dro, biztanlegoa arras he-datua, baina larrialdieta-rako zentro bakarra iza-nen du Baztanek, Eli-zondon. Orain dela hiruhilabete, gibelera botazuen ideia Osasunbide-ak, baina nonbait mahaibateko lehen kajoian gel-ditu zen, edozein mo-mentutan ateratzeko.

Arazo honekin bate-ra, Baztango Osasunbi-deak eskaintzen dituenzerbitzuak gero eta ma-kurrago daude: medikufalta, zenbait herrietaratEguberriez geroztik ezda medikurik gan, eri-zaina baizik; haur baz-

tandarrak pediatrarik ga-be daude, orain dela biurte pasako pediatrarenbaja ez dutelakoz bete…

ALKATEEN ESKAERA

Egoerarekin kezkatu-ta, herrietako alkateekprentsaurrekoa eskainizuten otsailaren 11n Oro-noz-Mugairiko kontsultaatarian. Osasun SailariOronozko EtengabekoArreta Puntua kentzekoerabakia bertan beherauzteko eskatu zioten.

Bittor Elizagoien Oro-nozko alkatea eta PelloObregozo IruritakoaBaztango 14 zinpekoalkateen izenean min-tzatu ziren (Elbetenalkaterik gabe daude):«Gure ustez, osasunaarras gai garrantzitsuada eta ez dira baliabi-deak eskastu behar».Neurri hau aitzinera ate-raz gero, mediku bateketa erizain batek Baztanosoko gaueko larrialdi

guztien ardura hartu be-harko luketeela gogora-razi zuten.

Herrietako kontsultakpixkanaka ixten ari dire-la eta Elizondoko zentro-ko zenbait aparatu ken-tzen ari direla ere salatu

zuten alkateek: «baztan-darrak ez gara bigarrenmailako nafarrak, etaoinarrizko zerbitzuak be-har eta nahi ditugu. Di-tugun zerbitzuak hobe-tzeko borrokatuko dugu,baina ez dugu ongi ikus-

ten ditugunak murriztea».Oronozko zentroa le-

ku estrategikoan dagoe-la ere nabarmendu zu-ten, Baztan, Bortziriaketa Malerrekaren erdigu-nean eta N-121en baz-terrean dagoelako.

Oronoz-Mugairikoetengabeko arretazentroa martxoaren 1eanitxiko du Osasunbideak14 herrietako alkateek erabakiabertan behera utz dezan eskatudiote Osasunbideari


Baztan Ikastolakoak Santa Ageda bezperanHutsik egin gabe, aurten ere Baztan Ikastolako ikasleak Elizondoko kaleeta-ra atera ziren Santa Ageda bezperan, hilak 4. 11:00etan bildu eta Haur zeinLehen Hezkuntzako ikasleak guztiek elkarrekin egin zuten Jaime Urrutia ka-rrikan urtero egiten duten bidea. Txapela buruan, zapi laukiduna lepoan etamakila eskuan zutela, kantuan aritu ziren Ikastolatik abiatuta. Ttikienak pla-zatik Ikastolara itzuli ziren, eta nagusienak Zahar Etxeraino joan ziren.


Herrietako alkateak otsailaren 11n eskaini zuten prentsaurrekoan.

BAZTAN

herriz herri

2009/02/19 • 488. zbk.

33

Maite OTEIZAPikota parajea Iruri-

tan dago. Eugi aldera har-tuz eta kilometro batera,ezkerrekoaldean Artxe-kobordara gateko har-tzen den bidetik eskui-naldeko aldera. Gartzaineta Iruritarekin muga egi-ten duen haran bat da.

Askapen SobrinoEraikuntzak duen harro-biari materiala akitu zaio-nez, (Iruñe aldetik ekar-tzen ari da materiala)orain dela lau bat urteUdalari Pikota parajeanharrobi berria egiteko es-kaera egin zion.UrteotanUdalari galdetuta, deusez zegoela adierazi izandu, eta une batean jasozuten proposamena, ma-hai gainean gelditu zen,promotoreak aitzineratez zuelakoz egin.

Eguberrietan, Irurita-ko alkateak Udalaren abi-sua jaso zuen, SobrinoEraikuntzak IngurumenInpaktuaren txostena es-katu zuela erranez.

Aurtengo ilbeltzaren23ko Nafarroako Aldizka-ri Ofizialean jarduera bai-menaren eskaera pla-zaratu zen, eta kaltetuek15 egun eduki zituztenalegazioak aurkezteko.

KONTRA IRURITAN ETA

GARTZAINEN

Pikotako Batzordeakhonen berri izan orduko,

bai Gartzainen eta baiIruritan ere batzarre ba-na antolatu zen, duteninformazio guztia herri-tarrei zabaltzeko asmoz.

Iruritako batzarrean200 lagun inguru bilduziren, aho batez bi era-baki hartu zuten: sina-dura bilketa egitea, de-sadostasunean dauden

herritarren protesta mo-duan eta herriak aboka-tu bat hartzea, lege al-detik aholkua emateko.Gartzainen ere modu be-rean egin zen batzarrea,eta sinadura bilketa, ale-gazioekin batera, Balle-ko Etxean eta Nafarroa-ko Gobernuan aurkez-tuko dute.

Sobrino enpresareneskaeran bi proiektu sar-tu ditu. Batetik, harrobiairekitzeko baimena etabertzetik, Askapen hon-dakin solidoen birzikla-tze planta paratzea.

Proiektuan argudiatudituen gauzen artean, etaadibide bezala dio, in-guruan dauden hamabi

Iruritako Pikotan harrobia irekitzekoeskaera egin dute Balleko Etxean Iruritan eta Gartzainen proiektuaren kontrako sinadura bilketa abiatu dute

BAZTAN

Iñigo Aristalehiaketansaritua bereidazlanarekin

Andrea LIZASOAINPERTSONAIA

Elizondoko San Fran-cisco Javier IkastetxePublikoko Andrea Li-zasoain Uterga ikas-leak Iñigo Arista era-kundeak antolatutakoidazlan eta marrazkilehiaketan saria lortudu bere idazlanarekin.6. mailan ari da An-drea, eta lehiaketarenXXIX. edizio honetan150 ikastetxetako4.000 lan baino gehia-goren artean aukera-tu ziren 30etan dagoberea.

ARGAZKIA: XABI BALLARENA

Gizakundek eguraldi txarrari aurre egin dioOrakunde ailegatu baino lehen, Gizakunde Eguna ospatu zen Erratzun. Ai-tzineko urteetako ohitura aldatuz, aurten desfilea Gorostapolon hasi zen,Arizkunen saneamendu lanak egiten ari direlako. Eguneko eguraldi kaxka-rrari aurre eginez, gazteak Gorostapolon elkartu ziren merienda bat eginez,18:00ak aldera. Gorostapolotik abiatu baino lehen sagardantza bat dantza-tu zuten. Herrirat jeisten hasi zirenean, zizerkorak eta elurrak joaldun, Har-tza eta mozorrei bidea argitu zien. Amaiur, Lekaroz, Erratzu eta Elizondokosagardantzekin aritu ziren. Uhaldean lehenbiziko geldialdia egin zuten. Si-dreri, Xumuxu… herriari buelta eman zioten. Gallartako joaldunek ireki zuendesfilea, eta ttunttuneroak, sagardantzariak, mozorroak, Hartza eta zain-tzailea eta Berriozarreko Bizkargain fanfarrea ere han izan ziren. Akitzekoherriko plazan Jantzilo epaitu eta erre egin zuten, eta Etxeleberteko TxokoaElkartean 100 lagunendako afari batekin akitutzat eman zuten kanpoko buel-ta. Afalondoan, Iñigo eta Julen bertsolari zarauztarrek eta Jon Elizetxe ber-tsolari gartzaindarrak giroa alaitu zuten.

baserri asteburuetanedo bakantzetan ber-tzerik ez direla erabil-tzen.Baina baserrigehienak lehen etxebi-zitzak dira: Artxekobor-da, Barransoro, Barto-lo, Goronsoro, Indako-etxea, Oiatenea, Gon-txea, Baigorriko eskola,Lezeta…


2009/02/19 • 488. zbk.

34

ttipi-ttapaAntolatzaileen au-

rreikuspenak hautsi etaAmaiurko herriak gai-nezka egin zuen otsai-laren 1ean, Nafarroakokonkistaren 500. urteu-rrenaren harira.

Amaiur 1512-2012Nafarroa Bizirik mugi-menduak duela 500 ur-te Amaiurren Nafarroa-ren independentzia de-fendatu zutenak gogora-tu zituen otsailaren 1eanBaztango herrian eginzen ekitaldian. Mugi-mendu honek antolatuduen lehen ekitaldia izanzen, baina ez azkena.Izan ere, «suaz eta odo-lez» egindako konkis-taren bortzgarren men-deurrena bitarte bertzehainbat eginen dira.

PATXI URRUTIA GOGOAN

Mila lagun inguru hur-bildu ziren eta Gaztelu-ko kaxkoan egindakoekitaldian, duela bortzmendeko gudariak ezezik, gaur egun lan politi-koagatik kartzelan da-goen Patx i Ur ru t iaamaiurtarra ere gogo-ratu zuten. Miguel JoxeAriztia Amaiurko alkateohia mintzatu zen han,Julian Rekalde oraingoalkatearen ondoan. Pla-taformako Mikel Liza-sok ere hitz egin zuen.

Agur Jauna kantatu etaaurreskua dantzatutaherrira jautsi ziren.

Eguerdian, plazanbertze zenbait ekitaldiegin ziren. Virginia Ale-man alkateak aipatu

zuenez, Amaiurren ger-tatu zenaren errealita-tea ezagutzera emanbehar da, «bortz men-deotan nafar belaunal-di ezberdinei kontatuzaienaren ezberdina».

Villatuerta, Lekunberri(Nafarroa Beherea) etaGernikako alkateek etaGaizka Aranguren pla-taformako kideak erehitz egin zuten. Patxi La-rralde eta Mikel Ortega

txistulariak, Petti kanta-ria eta Bittor Elizagoieneta Manolo Arozena ber-tsolariak ere aritu ziren.

Nafarroako Gober-nua bosgarren men-deurren honetarakoprestatzen ari den jaial-diei dagokienez, «kon-kista militarra izan zenaospatu eta Nafarroarenespainoltasunaz harro-tu nahi» izana salatuzuen Arangurenek. «Be-re konkista ospatzenduen historiako lehenherria Nafarroa» izanendela erran zuen Nafa-rroa Bizirik taldeko ki-deak.

Ekimen horren sus-tatzaileen artean, Ariz-tia Amaiurko alkate ohia,Floren Aoiz, GaizkaAranguren, EugenioArraiza eta Pello Esar-te daude. 2012ko ur-teurrenari begira, hain-bat ekitaldi egiteko as-moa dago.

PINTADAK

Ekitaldiaren egunean,bildutakoak haserrarazizituen pintadak ere ager-tu ziren monumentuanidatziak: «Naparra Es-paña da», «Gora Espa-ña», «Viva Cristo Rey»eta «Gabatxos maque-tos» bezalako adieraz-penekin ernatu zen otsai-laren 1eko goiza.

Nafarroako konkista gogoratu dute ehunkaherritarrek Amaiurko GazteluanAmaiur 1512-2012 Nafarroa Bizirik plataformaren lehen ekitaldia izan da

ARGAZKIAK: ALICIA DEL CASTILLO

Goiko argazkian ikusten denez, monolitoaren aitzinean dantzari baten aurres-kua dantzatu zuen. Plazan egindako ekitaldietan ere jendetzak parte hartu zuen.

BAZTAN


2009/02/19 • 488. zbk.

36

ttipi-ttapaBertze herri auni-

tzetan bezala, Urdazu-bin ere egun hauetanhasiko dira inauteriak.Ortziral hau haurren-tzako egun haundia iza-nen da. Mozorroakjauntzi eta trikitilari etapanderojoleen lagun-tzarekin kalejira eginendute. Ondotik, eskolantxokolatada izanen du-te Urdazubi eta Zuga-rramurdiko neska-mu-tikoek.

GAZTEAK IGANDETIK

AITZINERA

Larunbatean atse-dena hartu ondotik,gaz teek igandean,otsailak 22, hasiko di-tuzte inauteriak eta as-telehenean eta astear-tean izanen dute segi-da.

Igandean Dantxari-nean barna eskean ibi-liko dira Modesto akor-deoilariarekin. Astele-hen eta asteartean, be-rriz, hilak 23 eta 24,10:00etan elkartu etaherriko gainerako au-

zoetan ibiliko dira gaz-teak eskean. Aipatu, ai-tzineko urteetan ez be-zala, aurten ez dela afa-ririk izanen Indiano-baitan, baina pintxoakeskainiko dira, eta ho-riek herritar guztientzatizanen dira.

Zeharbidekolanak lasterhasiko dira

N-121B errepideanegitekoa den zeharbi-

deko obrak laster ha-siko dira, eta beraz,Dantxarineatik pasatu-ko den zatian ere las-ter hasiko dira lanak.2.718.000 euro ingu-ruko aurrekontua iza-nen duten obra hauekAzysa enpresak eginenditu eta lanak hastendirenetik lau hilabete-ko epea izanen du aki-tzeko.

Bere garaian adie-razi bezala, N-121B

errepideko zeharbideberria Dantxarineanbarna pasatuko den za-tian sei biribilgune erai-kiko dira: lehenbizikoaLandibar e ta Patx iEtxearen artean; biga-rrena bi gasolindegieninguruan; hirugarrenaPaco Etxearen parean;laugarrena orain da-goena da, OlazelaiBentaren ondotik da-goena. BortzgarrenaLapitxurikoa da, eta ho-

netan irteera berri bateginen da Iparralderajoateko. Behin IparEuskal Herriko lurretansartuta eginen da sei-garren biribilgunea.

Bertzalde, uholdearriskuak saihestekozubi berri bat ere egi-nen da.

Ordezkari politikoakjoan den astean bilduziren horri buruz hitzegiteko.

Turismokalitatearen bisari Urdazubira

Nafarroako men-dialdeko hainbat esta-blezimenduk PraktikaEgokien Eskuliburua ja-so dute berriki Ceder-na Garalur Elkarteareneta Nafarroako Gober-nuaren eskutik, men-dialdeko turismoarenkalitatea hobetzearenalde egindakoagatik.Urdazubira ere bi ai-pamen ailegatu dira etahorietako bat leizeen-tzat izan da eta bertzea,Irigoienea Landa Hos-talarentzat.

Ortziral arratsaldeko haurren desfilearekinhasiko dira aurtengo inauteriakLarunbatean atseden hartu ondotik, igandetik asteartera segituko du besta giroak

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Gazteak giro ederrean ibiltzen dira etxez etxeko eskean.

URDAZUBI

herriz herri

2009/02/19 • 488. zbk.

37

Xan HARRIAGUE

Turismo Bulegoakjoan den urtarrilaren29an egin zuen berebiltzar nagusia. Hogei-ta bost bat lagun bilduziren, eta usaiako egi-tarauari aldaketa ba-tzuk egitea onartu zu-ten.

Urteko ekitaldi na-gusiekin segituko du-te, baina bertze ba-tzuek, berriz, momen-tuz baztertu eginen di-tuzte. Idazleen Biltza-rra, udako merkatuak,Telethona eta GR8 ibi-laldia antolatuko dituz-te aurten ere, mendi bi-zikleta eta zaldi ibilal-diak, aldiz, ez. Kontra-bandisten LasterketaSara Korrika elkartea-ren gain pasatuko da.Horretarako 1.000 eu-roko dirulaguntza gal-detu dute, baina mo-mentuz ez zaie arra-posturik eman. Sarako Trail antolatze-

ko, aldiz, dirulaguntzabat emanen zaie. Tu-rismoari begira herrikobisita gidatuak gehia-go sustatzen entsaia-tuko dira, eta Iruñeaneta Donostian egitendiren ferietan parte har-tuko dute urte guziz be-zala.

Inauteriakasteburuan

Inauteriak gaineanditugu eta larunbateanherriko gazteak etxezetxe ibiliko dira goize-t i k . A r r a t s a l d e a n ,19:00ak aldera plaza-ra hurbilduko dira egu-na Her r i ko E txekoEdantegian finitzeko.Biharamunean, igan-dearekin, ekitaldi gehie-nak plazan izanen di-ra. Mezatik lekora, Zan-patzarren auzia izanenda, baita ezusterik ezbada Sarako Kantarienemanaldia ere. Ondo-

tik Ikastolak bazkariaprestatuko du nahi du-ten guztientzat.

Txartelak HerrikoEtxeko Edantegian har-tu behar dira aitzinetik.

Turismo bulegoarenegitarauan aldaketabatzuk izanen dira aurten Mendi bizikleta eta zaldi ibilaldiak ez dira eginen etakontrabandisten lasterketaz Sara Korrika arduratuko da ARGAZKIA: X. HARRIAGUE

Arrieta eta PeyresaubestxapeldunMathieu Arrieta eta Thomas Peyresaubesek haienFrantziako hirugarren txapela jantzi dute ezkerpareteko Joko Garbin. Finalak otsailaren 8an jo-katu zituzten Angelun. Paueren aurka aritu ziren,eta erraz hartu zituzten menean 40 eta 23. Ar-gazkian Jean Michel Jauregi Sarako Izarra tal-deko kidearekin ageri dira.

ARGAZKIA: X. HARRIAGUE

Giro ederrean bertso afariaMiren Artetxek, Angel Mari Peñagarrikanok, Andoni Egañak eta Amets Ar-zallusek bertso ederrak kantatu zituzten joan den urtarrilaren 31n Lur Berriegin zen bertso afarian. Giroa ere polita izan zen. 80 bat lagun bildu zirenerdiak herrikoak eta bertzeak inguruko herrietatik etorritakoak.

SARA


2009/02/19 • 488. zbk.

38

Franck DOLOSORTreinbide berri batek

zeharkatuko du, beraz,Lapurdi. Horren berrieman die berriki Pauekoprefetak Lapurdiko hau-tetsiei. Orain arte, ustezen linea berririk ez ze-la eraikiko, bertzeak ber-tze, dirutzarik ez dela-koz. Dena den, itxura gu-zien arabera, azpiegitu-ra eraikiko da Europakolaguntzei esker. Euskalhautetsiak, hauen arte-an Christine Bessonartauzapeza, kexu agertudira beren bizkar eta so-lasik gabe egin delako-an proiektua. 500 me-trako pasabidea eraba-

ki beharko da orain La-purdi iparretik Hendaia-rat Gipuzkoako tren las-terrarekin lotzeko gisan.

Hegoaldeko lanak ha-si dira eta ondoko urte-etan abiada haundikotreina ibiliko da lau eus-kal hiriburuen artean.Treinbide berria Senpe-reko lurretan ere pasa-ko da, Zirikolatz oihane-an eta 307 bide depar-tamentaletik, baina Bes-sonartek dio gure herrianuste baino eremu ttikia-goa janen duela proiek-tuak. Treinbidea men-debalderago egiten ba-da, Donibane Lohizuneeta Azkaineko eremuak

hartuko ditu gehiago Sen-perekoak baino, bainahori ez da berri ona, ha-lere, senpertarrentzat,Bessonarten erranetan.

Gaia hurbiletik segi-tzeko, lan talde zabalasortuko du auzapezakHerriko Etxeko 27 kon-tseilariekin, oposizioko-ak barne, beraz. Ez daoraino argi non eginenden trein geltoki berria.

Langabezia Krisia kalte haundiak

sortzen ari da Senperen

ere. Enpresak, eta be-raz, langileak, zailtasu-nak jasaten ari dira. 33langileetatik 7 kanpoeman beharko ditu Euro-tech Lizardia aldean da-goen lantegiak. Saltokie-tako altzari eta tresnakekoizten ditu eta lana ttiki-tu eta 7 lagun kanpo ema-tea bortxatua izan da.

Darrigues okindegianere hiru lagun lanik ga-be geldituko dira mar-txoaren lehenean betikobururatuko baita ogiaetxez etxe autoz erama-

teko banaketa. Ttipi-Tta-pari erran dionaz, okinakez du gogotik hartu era-bakia baina badira urte-ak gero eta ogi gutiagosaltzen dutela etxez etxeeta denbora berean gas-tuak gero eta haundia-goak dira. Gaur egun, 13lagunek lan egiten dutebaina 2007ko uholdee-kin zailtasunak jasan di-tuzte. Aseguru etxeekkaltetu zen materiala or-daindu arren, hiru hilabe-te galtzeak golpea emandio.

Abiada haundiko treinazmintzatzeko hautetsiguziak bilduko dituen lantaldea sortuko daHegoaldeako trein lasterrarekinlotzeko treina egin nahi da

SENPERE

ARGAZKIA: STUDIO DE LA NIVELLE

Mozorroen besta Inauteriak ederki ospatu ziren otsailaren 7an. Ohitura segituz, urteko gaitzeta arazo guzien errua San Pantzarren gain eman eta su eman diote.

Juan GORTARI UGARTE

Oronoz-Mugairin, 2008ko otsailaren 21ean

I. URTEURRENAGauez, zerura begiratzen dugunean,

izar eder bat ikusten dugu.Hori zu zara;

zure dizdirak indarra ematen diguaitzinera segitzeko.

Beti gure artean egonen zara.EZ AGURRIK, EZ ADIORIK, GEROARTE BAIZIK.

ZURE FAMILIABere aldeko meza martxoaren 1ean izanen da,

Oronoz-Mugairiko Elizan, 12:00etan.

Mª Carmen CASTELOS SANJURJO

Beran, otsailaren 1ean

Gaur negar eragin badiguzu ere,irri eragin diguzu beti, etazurekin pasatu ditugun momentu ederrengatik

beti gogoan izanen zaitugu.

ZURE LAGUNAK

herriz herri

2009/02/19 • 488. zbk.

39

SORTZEAKAlaia Perez Sarratea, Urdazubikoa, il-beltzaren 26an.Lorea Larraintzar Gortari, Arraizkoa,ilbeltzaren 22an.Oier Laka Mitxelena, Igantzikoa, otsai-laren 4an.Leire Gartzia Vazquez, Lesakakoa,otsailaren 2an.Valentin Covaci, Leitzakoa, ilbeltza-ren 28an, Nelu Covaci, Leitzakoa, ilbeltzaren28an.Aimar Iturbe Saenz, Leitzakoa, ilbel-tzaren 29an.Iker Otxoteko Bengoetxea, Etxalar-koa, ilbeltzaren 28an. Alberto Latasa Iglesias, Sunbillakoa,otsailaren 6an.Rafael Florin Ghertan Berende, Itu-rengoa, urtarrilaren 24an.Katixa Ibarre Rosas, Sarakoa, ilbel-tzaren 23an.Alaia Ibarre Rosas, Sarakoa, ilbeltza-ren 23an.Lorena Pery, Sarakoa, otsailaren 2an. Mateo Brabant, Sarakoa, otsailaren6an.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 te-lefonora deitu beharko du.

HERIOTZAKLazaro Apezetxea Nabarro, Goizue-takoa, ilbeltzaren 28an, 82 urte.Virginio Apezetxea Goizueta, Goi-zuetakoa, otsailaren 2an, 83 urte.Paulina Urkiola Sukuntza, Leitzakoa,ilbeltzaren 31n, 88 urte.Jean Fouquier, Beran, ilbeltzaren 28an,81 urte.Gregorio Irigoien Iparragirre, Etxa-larkoa, ilbeltzaren 30ean, 72 urte.Mª Jesus Etxenike Iparragirre, Ariz-kungoa, otsailaren 1ean, 84 urte.Mª Carmen Castelos Sanjurjo, Bera-koa, otsailaren 1ean, 90 urte.Ana Mª Elizalde Colau, Doneztebe-koa, otsailaren 2an, 98 urte.Florencio Zabaleta Martirena, Lei-tzakoa, otsailaren 5ean, 86 urte.Maria Iturria Larretxea, Berakoa, otsai-laren 7an, 90 urte.Joset Larzabal, Sarakoa, ilbeltzaren22an.Jean Baptiste Zaharrea, Sarakoa,otsailaren 6an.Katherine Iriarte, Sarakoa, otsailaren11n.

EZKONTZAKNorbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 te-lefonora deitu beharko du.

Pedro SARRATEA GAMIO

Narbarte-Igantzin, 2008ko otsailaren 23an

I. URTEURRENA

Sobera abudo joan bazinen ere,

beti gogoan eta bihotzeanizanen zaitugu.

ZURE FAMILIAUrteurreneko meza martxoaren 1ean izanen da,

Narbarteko Elizan, 11:00etan.

Tomas IRAZOKI IRIARTE

Beran, urtarrilaren 24an

Egun gogor hauetan gure ondoan izan zareten

eta gure saminarekin bat egin duzuen guziei,

mila esker.

ZURE FAMILIA

Tomas IRAZOKI IRIARTE

Beran, urtarrilaren 24an

Ibiltzeko mendebalajoka, dinbili-danbala

gure oroitzean zaude, Tomas,lagun haundi bat bezala.

HERRIKO LAGUNAK

2009/02/19 • 488. zbk.

40 kirola«Hainbertze urterenondotik, gogorra datxirrindularia ezzarela onartzea»• Profesionaletan zazpi urte egin ondotik, joan denurteko irailean agurtu zuen txirrindularitza JonBruk (Bera, 1977).

• Halabeharrez utzi behar izan du txirrindularitza,saiatu arren, ez duelako talderik aurkitu.Beregatik balitz, gustura segituko lukeela aitortudigu eta hortaz, penarekin dago. Halere,etorkizunaz galdetuta, ilusioarekin mintzo da.Kirolariak prestatzeko zentro bat irekiko duapirilean Mutiloan (Nafarroa).

• Otsailaren 27an eta 28an omenaldia eskainikodiote sorterrian, eta pozik hartu du hori: «luxu batda niretzat».

ARGAZKIA: UTZITAKO ARGAZKIA

Jon BRUBerako txirrindulari ohia

KIRO

LIZKE

TAKI

ROLIZ

KETA

Gurutze PIKABEAPena eta ilusioa. Bi sentimendu ho-

riexekin topatu dugu Jon Bru Berakotxirrindularia. Pena, nolabait «behartu-ta» txirrindularitza profesionala utzi eginbehar izan duelako, eta ilusioa, etorki-zunari begira buruan dituen proiektue-kin gogoberritua dagoelako. Zazpi ur-te eman ditu profesionaletan Jon Bruketa bada zerbait.

Kontent dago profesionaletan ari-tzeko bere ametsa bete duelako, be-rak erran bezala, «txirrindularitzako ka-tegoriarik altuenean egon naizelakoz».Zapore «gazi-gozoarekin» gelditu de-la ere nabarmendu dio Bruk Ttipi-Tta-pari: «momentu on eta garaipenek za-pore gozoa utzi didate, oroitzapen ona.Baina txarrak ere hor daude eta horiekzapore gazia eman didate. Orokorre-an, halere, uste dut egindakoarekin po-zik egoten ahal naizela».

Azken bi denboraldiak Euskaltel tal-dean egin ditu Jon Bruk eta zuzenda-ritzak irailean jakinarazi zion ez ziolakontratua berrituko. «Momentu hartanzalantzan nengoen. Banekien zaila iza-nen zela, baina gogorra izan zen, eta

hala izaten segitzen du oraindik ere.Hainbertze urteren ondotik, txirrindula-ria ez zarela onartzea gogorra da». Eus-kaltelen pasatu dituen azkeneko bi ur-teak ditu gogoan:«bi urtez segidan gaiz-ki aritu naiz, sufritu egin dut...». Geroz-tik, talde bila ibili dela ere onartu du,Portugal aldean eta Kaiku taldean, bai-na ez du zorterik izan.

Afizionatuen mailan, Caja Rural, Ba-nesto eta Telco taldeetan ibili zen, etaLa Pecol-ekin egin zuen salto profesio-naletara. Ondotik, Kaiku eta Euskaltel-Euskadin ibili zen. Bereziki Kaikun pa-satako garaia du gogoan Bruk: «bikai-na». Taldekide eta ondoan eduki zituenartean «giro ona» izan zuten.

Etapa edo garaipen gogoangarri ba-tez galdetuta, afizionatuetara jo du: «Ba-lentziaga Lasterketa. Nire lagun eta gu-

rasoen aitzinean irabaztea garrantzi-tsua izan zen. Helmugara ailegatu etanire garaipena ospatzen ari zirela ikus-tea pozgarria izan zen». Gerora, Por-tugalen ibili zenean, hori faltan botaomen zuen.

Momentu onak aunitz, eta txarrakere bai, noski, «batez ere, entrenatu etazaindu arren, norbere maila eman ezindenean, gorputzak laguntzen ez due-nean». Ikasi ere aunitz egin du urteo-tan: «kirol gogorra da, eta fisikoki etaburuz hagitz ongi prestatua egon be-har da». Pertsona bezala ere aunitz ika-si duela adierazi digu, «etxetik urruti,hura ere elkarbizitza da».

Eta orain zer? Ba proiektu eta ilusioaunitz. Apirilean kirolariak prestatzekozentro bat irekiko du Mutiloan eta horre-tan dihardu burubelarri. «Garai berri bathasiko dut bizitzan, eta heldu zaidana-ri heltzeko gogo haundiarekin nago».

Otsailaren 27an eta 28an herritarrekeskainiko dioten omenaldiaz ere min-tzatu gara, eta poza eta eskerrak ema-teko gogoa antzeman dizkiogu. «Be-harbada hori izanen da besoak altxa-ko ditudan azken aldia».

«Kirol gogorra da eta fisikoki

eta buruz hagitz ongi prestatua

egon behar da. Pertsona bezala

ere aunitz ikasi dut, etxetik

urruti, hura ere elkarbizitza da»

2009/02/19 • 488. zbk.

41kirola • ttipi-ttapa

ttipi-ttapaIlbeltzaren 31n joka-

tu ziren Lesakako fron-toian Bortzirietako Es-kuz Banakako VIII. Txa-pelketako finalak. Bortzkategoriatan banatuak,denetara hamaika par-tida jokatu ziren: aurre-benjaminak, benjami-nak, alebinak, infantilaketa kadete mailako fi-nalak. Partidak bukatuondotik, trofeo eta txa-pelen banaketa egin zentxapeldun eta azpitxa-peldun izan zirenen ar-tean. Halere, txapelke-tan parte hartu duten pi-lotari guziek oroigarri ba-na jaso zuten. Txapel-keta joan den urtekoabenduaren 13an hasizen eta 100 pilotarik par-te hartu dute.

Ttikienen mailan,aurrebenjamin katego-rian, Berako Gure Txo-koako Xiker Lizardik 18eta 3 irabazi zion Igan-tziko Biltokiko Beñat Ian-tziri.

Benjaminak hiru mai-latan aritu ziren. Benja-min C mailan, Lesaka-ko Arkupeko Mikel Ga-lardik 18 eta 9 irabazi

zion Josu Elizondo tal-dekideari; Benjamin Bmailan Arkupeko AimarOtxotekok 18 eta 9 ira-bazi zion Gure Txokoa-ko Oier Larretxeari; Ben-jamin A mailan Biltoki-ko Enaitz Telletxea 18eta 4 gailendu zitzaionGure Txokoako MikelEltzaurdiari.

Alebinak ere hiru mai-latan banatuak aritu zi-ren. Alebin C mailan,Arkupeko Iñigo Arre-txeak 18 eta 5eko mar-kagailuarekin garaitu

zuen Etxalarko Altxata-ko Jon Iparragirre; Ale-bin B mailan, Altxata-ko Goiatz Jauregik 18eta 12 irabazi zion Arku-peko Jon Ubiriari; Ale-bin A mailan, Baztan-go Txarutako Enaitz An-so 18 eta 6 nagusitu zi-tzaion Iñaki Anso talde-kide eta anaiari.

Infantilek ere hirumailatan jokatu zuten.Infantil C mailan, Gu-re Txokoako Iñigo Mar-tinezek 18 eta 8 iraba-zi zion Andoni Lazka-

notegi taldekideari; Bmailan, berriz, BiltokikoUnai Telletxeak 18 eta5 irabazi zion Gure Txo-koako Beñat Mitxele-nari; infantil A mailan,azkenik, Arkupeko UnaiZamorano 18 eta 12 na-gusitu zitzaion Txaruta-ko Arkaitz Untxalori.

Eguneko azken par-tida kadete mailan jo-katu zuten eta Baztanaldera joan zen txape-la. Txarutako Iban Indak18 eta 10 irabazi zionBiltokiko Adur Iantziri.

100 pilotari Bortzirietako EskuzBanakako Txapelketan Bortz kategoriatan banatuak 11 partida jokatu ziren ilbeltzaren 31n

ARGAZKIA: OSKAR TXOPERENA

Adinez nagusi ez izanagatik ere, tanto politak ikusteko aukera izan zen.

PILOTA

17 garaipenlortu dituManttalek2008anttipi-ttapaManttale Mendi Las-terketa taldeak 50las terketa ba inogehiagiotan partehartu zuen iaz, men-di nahiz asfalto gai-neko lasterketak etaguzira 17 garaipenlortu zituen. Horieta-tik 8 Cristina Arbuesigantziarrak lortu zi-tuen, 3 Patxi Irazokiigantziarrak, bina Ra-fa Maritxalar lesaka-rrak era Unai Santa-maria hernaniarraketa bana Alberto Bar-berena elizondarraketa Lorea Agirre be-ratarrak. 2007an eginzuen bezalaxe, Man-ttalek Espainiako Ko-pako lau probetan etaEuskal Herriko Ko-pako lauetan partehartu zuen. Asfaltogaineko proba ga-rrantzitsuetan ereatera ziren Mantta-leko korrikalariak: Be-hobia-Donostia, Do-nostiako Maratoi Er-dia, Orreaga-Zubirilasterketa eta Nafa-rroa, Gipuzkoa etaIparraldeko bertzehainbat herri laster-ketetan. Berako Men-di Maratoi Erdia ereantolatu zuen iaz lau-garren aldiz eta ho-rrez gain, 8 eta 14 ur-te arteko neska-mu-tikoentzat atletismoeskola sortu du etalarunbatero atletis-moari buruzko ikas-gaiak ematen dira.Informazio gehiago:www.manttale.cometa www.ttipi.netweborrietan.

MENDIA-KORRIKA

ARGAZKIA: GOIKO

Ibeltzaren 31ko finaletan jokatu zuten pilotariak.

4242

AGENDAegunezegun

Gertaera guztiak ikustekobegiratu: www.ttipi.net(agenda)

g IKASTAROAK

ETXALARMartxoaren 9tik 18ra, 16orduko ikastaroa eskainikoda Kultur Etxean. Curriculumbat edota iragarki bat Worderabiliz egiten, Nafarroakoadministrazioa Interneten etamusika eta irratia Internetbidez nola entzun ikastekoaukera.

g INAUTERIAK

BERAOtsailaren 18tik 23rainauteriak.

DONEZTEBEOtsailaren 19tik 21erainauteriak.

ELIZONDOOtsailaren 20an eta 21eaninauteriak.

ETXALAROtsailaren 19an eta 23aneta 24an inauteriak.Xehetasunak 13. orrialdean.

GOIZUETAOtsailaren 22tik 24ra eta28an inauteriak.Xehetasunak27. orrialdean.

LESAKAOtsailaren 19an eta 22tiketa 24ra inauteriak.

BAZTANOtsailaren 19tik 24raherrietako inauteriak.

URDAZUBIOtsailaren 19an eta 22aneta 23an inauteriak.Xehetasun gehiago 36.orrialdean.

SARAOtsailaren 21ean eta 22aninauteriak. Xehetasungehiago 37. orrialdean.

agenda praktikoa ttipi-ttapa • agenda praktikoa

GOMENDIOAK

Ortzegun honetatik aitzinerainauteri ofizialen txandaINAUTERIETAN MURGILDUAK

Eratsun, Arantza, Igantzi, Sunbi-lla, Leitza, Arano, Saldias, Ituren,Aurtitz, Zubieta... Horietan eta ber-tze hainbatetan agur erran dieguinauteriei. Baina orain gainean di-tugunak inauteri ofizialak dira, etahoriei ortzegun honetan, otsailak19, emanen zaie hasieran, Or-tzegun Gizeneko eskeekin. Zen-baitetan «arraultze arraultze, zin-gar arraultze, bat ez bada bertze»,bertzeetan «urtzaingizen urtzain-gizen, zingar-arraultze, bat ezpa-da bertze, biyek hobe» erranez,batera eta bertzera ibiliko dira. Ortziraletik aitzinera, berriz, herriaunitzetako inauteriak hasiko di-ra: Urdazubin, Elizondon eta Baz-

tango bertze herrietan, Donezte-ben, Etxalarren, Lesakan, Beran,Goizuetan, Saran...

PERTSONAIA EZAGUNAK

Inauteriekin batera, pertsonaiaezagunak agertuko zaizkigu: igan-de ilunabarrean Lesakan Zaku-Zaharrak eta Beran egun guztianinude eta artzainak, zagiak Goi-zuetan...

KARROZAK

Gisa guztietako karrozak ikuste-ko aukera ere izanen da: larunbatarratsaldean Donezteben, astear-te eguerdian Etxalarren, astele-hen goizean Lesakan eta Beran...

BASERRIA

ZERRIKIA BEHIKIAZerrikumea(19 kilo): 40,00 € (+4,00)

Zerri gizena0,955€ kiloa. (=)

Zerramak:0,430€ Kg/bizirik. (=)

Aretze gizenak:Idixkoak: €/kg. KanalExtra 4,31 (=)1.koa 4,01 (=)2.koa 3,31 (=)Urruxak: €/kg. KanalExtra 4,41 (=)1.koa 4,11 (=)2.koa 3,43 (=)

Oharra: Prezioak 180-220Kg. kanalean pisatzen du-ten aretzeenak dira.Aretze ttikiak(15 egun ingurukoak):Aretze mestizoak:urruxak 130,00 (=)idixkoak 192,00 (=)

Aretze nabarrak:urruxak 108,00 (=)idixkoak 130,00 (=)Zaldikoak: €/kSortuberriak: 3,10/3,20Zaldi-behorrak: 1,73/1,93Bildotsak: €/k6-8 kilokoak: 5,10/5,908-10 kilokoak: 3,90/4,30

DATU ITURRIA: NAFARROAKO GOBERNUA

(urtarrilaren 30etik otsailaren 6ra bitarteko prezioak)

2005ean kaleratuzuen Bonbereneak be-re lehendabiziko diska,Bonberenea Ekintzak-ek ekoitzia eta KarlosOsinagak grabatua. La-gun kuadrilla bat elkar-tu eta horrela egin zu-ten, eta Rocka ta urrez-ko komona izeneko eu-ren azken lan hau ere40 laguneko talde ba-ten lanaren emaitza izanda. Partituren liburuxkaeta bideoklipak ere bil-du dituzte argitalpene-an. Ezagunak diren rockabestien bertsio bildu-ma osatu dute, euren gi-sara berrinterpretatuz.Bereziki 80. hamarka-dan Euskal Herrian etabertze hainbat tokitanezagunak izan ziren tal-de hauen lanak ageri di-ra: R.I.P., La Polla Re-cords, Piperrak, Ramo-nes, The Clash... Bon-berenea Txarangak2003an abiatu zuen be-re ibilbidea, besta edoospakizunen bat girotze-ko intentzioarekin. Ge-roztik horretan dihardu.

2009/02/19 • 488. zbk.

BONBERENEA, 2009

BONBERENEA TXARANGA

Rocka ta urrezko komona

DISKAK

457 erreklamazio aurkeztu diraIracheren eskualdeko bulegoetan Leitzaldea, Baztan, Bortziriak eta Bertizaranako 2008ko datuak dira

Etxea: aterpe naturala, gotor-leku sekretua, maitasunerakohabia, independentziaren ere-mua, bakardade goxorako aba-gunea. Etxea: gure habitat ide-ala. Hori bakarrik al da etxea?Gaur egun, luxuzko produk-tua ere bada. Hipotekak. Alo-kairuaren komeriak. Auzoko-ekin gatazkak. Feng Shuiarenesperantza. Sei ipuinetan ze-har, pertsonaiek hain goxoaez den bakardadea pairatukodute, hain zintzoak ez direnmaitasun istorioak biziko di-

tuzte, mudantza etsigarriak etabisita deserosoak agoantatubeharko dituzte, eta batzuek,dena galduko dute etxeak or-dezkatzen duen ustezko in-dependentzia horren peski-zan. Habitat liburua ez da Ka-tixa Agirre idazle arabarraren(Gasteiz, 1981) lehenbiziko la-na. Bertzeak bertze, Elkar ar-gitaletxearekin kaleratu izanditu Sua falta zaigu eta Pau-laren seigarren atzamarra. Batzein bertzea 2007an argitara-tu zituen.

LIBURUAK

Habitat

Katixa AGIRRE

AGENDAegunezegun

agenda praktikoattipi-ttapa • agenda praktikoa

Gertaera guztiak ikustekobegiratu: www.ttipi.net(agenda)

g MENDI ATERALDIAK

BAZTANOtsailaren 22an Unbotoramendi irteera, BaztangoMendigoizaleak-ekantolatuta.Martxoaren 1ean Solarreraateraldia antolatu du Baz-tango Mendigoizaleak-ek.

BERAMartxoaren 1ean Iratiraateraldia antolatu du LabiagaIkastolako Larun-Ttiki MendiTaldeak.

ZUGARRAMURDIOtsailaren 22an Zortzimilak, Atxuria Mendi Taldeakantolatuta.

g BERTSO SAIOAK

GOIZUETAOtsailaren 21eanNafarroako BertsolariTxapelketako lehenfinalaurrekoa, udaletxekoGanbaran, 17:30ean.

ALTSASUOtsailaren 28an NafarroakoBertsolari Txapelketakobigarren finalaurrekoa, KulturEtxean, 17:30ean.

g KONTZERTUAK

ELIZONDOOtsailaren 28an Joseinarenikuskizun berria Lurdantzalekuan. 01:00etatikaitzinera. Sarrera: 9 euro.

g IPUIN KONTALARIAK

BERAOtsailaren 26an Ibili alaiipuinetan blai ipuinakontatuko du IzaskunMujikak. Liburutegian izanenda, 18:00etan. 4-8 urtekoneska-mutikoentzat.

JAKIN BEHARREKOAK

Irache Kontsumi-tzaileen Elkarteak es-kualdean kudeatzendituen kontsumitzai-leendako informaziobulegoetan, 457 erre-klamazioa aurkeztu zi-ren 2008an. Horieta-tik 149 Lesakako bu-legoan jaso ziren, 147Baztangoan, 127 Lei-tzakoan eta 34 Berti-zaranakoan.

Mikel BezunarteaIracheko teknikaria,normalean bi astetikbehin etortzen da udalbulego bakoitzera etaerreklamazioak etakontsultak bideratzen,komunikabideetan ko-laborazioak egiten,kontsumoari buruzkodoaneko argibideakematen eta ikastaroaketa hitzaldiak presta-tzen ematen du den-bora. Kontsumoarekinzerikusia duten afere-tan laguntza juridikoaere ematen du eta bi-tartekari lana ere egi-ten du, epaitegira joangabe aferak konpon-

du nahian. Hori posi-ble ez denean, kon-tsumo sailan nola ad-ministrazioko gainera-ko sailetan salaketakaurkezten ditu eta epai-tegira joan behar iza-nez gero, laguntzaematen du. 2008an,erraterako, bortz sala-keta jarri ziren eskual-dean kontsumitzailea-ren informaziorako bu-legoen bitartez, Bortzi-rietan eta Leitzan binaeta bakarra Baztanen.

OINARRIZKO

ZERBITZUEKIN KEXU

Oinarrizko zerbi-tzuak ematen dituz-ten enpresek –telefo-noa, telebista, Inter-net, gasa eta arginda-rra saltzen dutenak–eragin dituzte erre-klamazio eta kontsul-ta gehien, 151 dene-tara.

ETXEBIZITZEN

INGURUKO KEZKAK

Etxebizitzak ere kez-

ka iturri dira kontsu-mitzaileentzat, 107erreklamazio aurkez-tu baitziren 2008an.Etxebizitza berri nahizzaharraren erosketa-ren gaineko laguntzajuridikoa ematen dabulegoan. Honela,kontratuak begiratzendira eta arazoak iza-nez gero, bitartekarilana egiten da. Alo-kairuei buruzko za-lantzak ere argitzenzaizkie maisterreinahiz jabeei.

Aseguru, bankueta aurrezki kutxengaineko 69 errekla-mazio eta kontsultaegin ziren iaz eskual-dean; merkataritzariburuzko 39; etxezetxeko zerbitzu, tailereta zerbitzu profesio-nalei buruzko 30; bi-daia edo garraioareninguruko 15; admi-nistrazioak eraginda-ko 13; eta kontsumo-ko bertze gaiek 33kontsulta eragin zi-tuzten eskualdean.

Telefonoa, Internet, argindarra eta gas zerbitzuadira erreklamazio gehien eragiten dituztenak.

2009/02/19 • 488. zbk.

43

ELKAR, 2009

g ETXEBIZITZAK101. Saldu102. Erosi103. Errentan emateko104. Errentan hartzeko105. Etxe konpartituak106. Bertzelakoak

g GARAJEAK/LOKALAK107. Saldu108. Erosi109. Errentan emateko110. Errentan hartzeko111. Bertzelakoak

g LURRAK/ORUBEAK112. Saldu113. Erosi114. Errentan emateko115. Errentan hartzeko116. Bertzelakoak

g ZERBITZUAK201. Hargin/Igeltseroak202. Pintoreak203. Elektrizistak204. Iturginak205. Zurginak206. Mendi lanak207. Garraioak208. Bertzelakoak

g LANA301. Eskariak302. Eskaintzak

g IRAKASKUNTZA401. Eskaintzak402. Akademiak

g MOTORRA501. Salerosketak502. Tailerrak

g ANIMALIAK601. Emateko602. Salerosketak603. Klinikak

g DENETARIK701. Galdu / aurkituak702. Salerosketak703. Bertzelakoak

g HARREMANAK801. Agurrak

44

Sail honetan iragarkia jartzeko 8 € ordaindu behar da.Ttipi-ttapa telebistan ere agertuko da (nahi izanez gero argazkiarekin).8 € Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan sartu.

ttipi-ttapa

00-34

44

IZANEN DUTE!!ETXE GUZIETAN

ESKUALDEKOZURE BERRI

...ETA GAINERA,

Sail honetan partikular,profesional eta merkatarien

informazio eta zerbitzuen berriematen da. Ttipi-Ttapak ez dubere gain hartzen argitaratuak

diren iragarkien ondoriozsortzen ahal diren operazioen

erantzukizunik.

MERK

ATU

TTIK

IA

2009/02/19 • 488. zbk.

rrikan duplexa salgai. 3 lo-

gela eta 2 komun. %607

978656.

DONEZTEBE. 2 logelako

pisua salgai. 24.000.000

pta. %628 725328.

DONEZTEBE. Aparan zo-

naldean pisu berria salgai.

100 m2 eta trastelekua. Pre-

zio merkea. %617 461649.

DONEZTEBE.Etxe erabat

berritua salgai: 2 pisu du-

plex, lokal komertziala eta

lorategi ttiki bat. Merkata-

rien Etorbidea, 27. Ikusi eta

prezioaz solastuko gara.

Zuzenean nagusiarekin.

%607 978656.

GARAJEAK/LOKALAK107 SalduLESAKA.53 m2ko lokal ko-

mertziala salgai edo erren-

tan emateko. Antoiu 29, be-

heko so la i rua . % 679

432522.

LESAKA.20m2ko lokal ko-

mertziala salgai. Albistur

43. %659 609678.

BERA. Herri erdian gara-

jea salgai. Lokal komer-

tziala egiteko behar den ta-

mainarekin. %948 630567

(9:00etatik 13:30era eta

17:00etatik 20:00etara).

GARAJEAK/LOKALAK109 Errentan emanLESAKA.Albistur karrikan

lurrazpiko garajea erren-

tan emateko. %618 962937.

ZERBITZUAK205 Zurginak

ZERBITZUAK208 BertzelakoakBURLATA-IRUÑA.Tayri hi-

giene-naturista zentroa:

ikastaroak asteburuetan=20

BERA. Duplexa salgai Bi-

dasoa karrikan. Eraberri-

tua. Interesatuak bakarrik.

%661 577137.

BERA. Eztegara paseale-

kuan pisua salgai. 3 loge-

la, 2 bainugela, egongela

eta sukaldea. Kanpora be-

gira eta berogailuarekin.

%600 501881.

BERA. Herri erdian pisu

berria salgai, Izpoz karri-

kan. %948 630567 (9:00-

13:30 eta 17:00-20:00).

ARANTZA. Bi familiako

etxea salgai. %630 388154.

ETXALAR.Etxebizitza be-

rriak salgai. Aukera ona.

%669 432480.

ETXEBIZITZAK103 Errentan emanBERA. Bidasoa karrikan

pisua errentan emateko.

Mobleztatua. %948 630431.

ELIZONDO. Guztiz mo-

bleztatutako apartamentua

errentan emateko. Inguru

lasaian eta berrian, herri-

gunetik hurbil. Igogailua eta

berogailua.%948 637283.

DONEZTEBE.Pisua erren-

tan emateko. %678 633562.

ETXEBIZITZAK

101 SalduDONEZTEBE.Ameztia ka-

BAZTAN, BIDASOA,ULTZAMA ETAIPARRALDEAN.

- Pisuak, apartamentuak,partzelak, baserriak, bordak,lokal komertzialak etanabeak salgai.

IPARRALDE ETA BIDASOAALDERDIETAN.

- Eskaintzagatik baserriak,bordak eta lurrak beharditugu.

ZUGARRAMURDI.- Baserria salgai 80.000

metro2ko lur eremuarekin.- Etxe adosatuak bere

lurrarekin salgai.

Tel. 948 580 804Faxa. 948 581459

[email protected]

Sail honetan iragarkia jartzeko 8 € ordaindu behar dira. Argazkia jarri nahi izanez gero, 10 €. Ttipi-ttapa telebistan eta www.ttipi.neten ere agertuko da 8 € Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan sartu.

ZEIN ERRAZA DEN ZURE ANUNTZIOA HEMEN JARTZEA MERKATU TTIKIA948 63 54 58

2009/02/19 • 488. zbk.

45

ANIMALIAK

602 SalerosketakAsto emea salgai. %948

615016.

70 ardiren eskubideaksal-

gai. %628 123026.

Villano de las Encartacio-

nesarrazako zakurra salgai.

Betizu eta basurdeetarako

aproposa. %667 702267.

DENETARIK702 SalerosketakErakusketa aldaketa dela-

eta, sukalde berriasalgai.

Hozkailua, plaka, kanpaia,

labea, harraska eta Siles-

tone estalkia. 2.950 euro.

%948 450400.

Agria 9900 E traktoreaeta

bere karroa salgai. Bela-

rrari buelta ematekoasal-

gai (4 metro zabal). Egoe-

ra onean. %948 450060.

4545www.ttipi.net

4545

euro=·nola araztu organis-

moa halako kasuetan: bo-

tikak hartuta, gehiegizko eli-

kadura, alkohola, tabakoa,

drogak, alergiak... ·nola pre-

benitu: katarro errepikako-

rrak, otitisa, anginak, infek-

zioak, operazio-ondo-

koa/aurrekoa edo egonal-

dia ospitalean. Kiromasa-

jista: osteoartikularra eta zir-

kulatorioa=9 egunetan=150

euro. %948 186907/ 647

156370.

Fistula arazoak? Kirurgia-

rik gabe. Naturala. 15 egune-

tan moldatua. %618 628311.

NARBARTE. Klase parti-

kularrak ematen dira, 18

urte bitartean. Batxilergo-

ko irakaslea. %608 466231.

LANA301 EskariakErizain laguntzailea. Gai-

xoak, ezinduak... zaintzen

dira, egunez nahiz gauez.

Esperientziaduna. %679

212092.

LANA302 EskaintzakBERA.Jatetxe batean egu-

nean lau orduz sukaldean

aritzeko etxekoandrea be-

har da. %654 385363.

MOTORRA501 SalerosketakNissan Primera familia-

r ra 2 .0 TD sa l ga i .

2001ekoa. 125.000 km.

Egoera onean. Prezioa:

5.500 euro. %616 216049.

Same antares traktorea

salgai, 100 VDT, kabinare-

kin. %690 848535.

Bi zaldirendako erremol-

kea salgai. Ia berria. 3.000

euro. %680 778328.

Audi TT 1.8 Quattro au-

toa salgai, 225 CV. 87.600

km. Oso egoera onean.

22.000 euro. %637 781797.

Gas-gas Enducross moto-

rra salgai, 125 CV. 2006koa.

2.900 euro. Egoera onean.

%690 795487.

ANIMALIAK601 EmatekoPirinioetako mastina opa-

ritzeko. 3 koloretakoa eta 3

urtekoa. Etxean egotera ohi-

tua dago. %609 290513.

A

SUZUKI(gasolina eta diesela)

MITSUBISHI (luze eta laburrak)

TURISMOAK

MENDAUR MOTOR948 450333 • DONEZTEBE

2009/02/19 • 488. zbk.

46 ttipi-ttapaurtebetetzeak

Argazkiak berreskuratzeko, bidali kartazala zure helbidearekin.

Argazki soila: 4 €. Bikoitza: 8 €. Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,32€ko 13 edo26 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 €ko txekea. Argazkia itzultzeko kartazala eta helbidea bidali.

www.ttipi.net

46

Arraizko LOREA

LARRAINTZAR

GORTARI gureneska politasortu da urtarri-laren 22an. Muxu haundibat aita etaamaren partetik.

XABIER VALVER-DE LEIZAri zorio-nak!!! otsailaren19an urte 1 be-teko du. Muxuhaundi bat fa-miliaren partetik“potxolo”.

ENEKO OSKOZ

ETXEPAREkotsailaren 16anurte bat betekodu gure biho-tzak alaitzen di-tuen ttiki honek.Muxu haundibat familia gu-ziaren partetik.

IXIDRO eta PEIO Iturengo osaba-ilo-bek urteak beteko dituzte otsaila-ren 19an eta 25ean. Zorionak etaurte askotarako zuen familiarenpartetik. Txokolatadaren zain geldituko gara!

Iruritako NAROA

ELIZAINTZIN

ALTZUARTEk 5 urte betekoditu otsailaren24an. Zorionaketa muxu haundi bat familia guztia-ren partetik.

Otsailaren 27an MAIALEN EZKU-RRA APEZETXEA

sagutxok 8 urteeginen ditu. Zorionak aita-txo, amatxo,Kotetiko eta fa-milia guztiarenpartetik.

Berako ALAITZ

IRIARTE GOMEZ-ek otsailaren22an 4 urte be-teko ditu. Zorio-nak “Kantinera”Irungo familia-ren partetik.

Berako ALAITZ IRIARTE GOMEZekotsailaren 22an 4 urte beteko ditu.Zorionak “bihurri” Berako familia-ren partetik.

ANDONI eta IZARO IRIBARREN

INDABURU etxalartarrek otsailaren21ean eta 26an 10 eta 14 urte beteko dituzte. Zorionak eta muxuhaundi bat familia guztiaren partetik.

GARAZI UBIRIA

GARMENDIAkotsailaren 24an4 urte beteko di-tu. Zorionak ata-txi, amatxi, osa-ba-izeba eta le-hengusuarenpartetik. Egunzoriontsua pasa!

IRATXE LOIARTE

PETRIKORENAkotsailaren 19an5 urte betekoditu. Zorionaketxekoen parte-tik joalduna!

Iruñeko UGUTZ

ETXEBERRIA

IRIGOIENek 4 urtebeteko dituotsailaren 24an.Zorionak Do-neztebeko atau-txi eta amatxirenpartetik etxekoprintzeari.

GoizuetakoUXUE AIZKORBE

HERRERAkotsailaren21ean 2 urtebeteko ditu. Zo-rionak eta mu-xu handi bat ai-tatxo eta ama-txoren partetik.

DoneztebekoELIZABETH

LACAMBRA

GALAINek 4 urtebeteko dituotsailaren23an. Zorionakzure familiarenpartetik.

ANE TELLETXEA

IGOA lesakarrak 8urte beteko dituotsailaren 19an.Aunitz urtez,Elordi, Txomine-koborda, Harizpeeta Sagardibaita-koen partetik.

ANE TELLETXEA IGOA lesakarrak 8urte beteko ditu otsailaren 19an.Aunitz urtez Pello anaiaren etaOrti eta Lexuri lagunen partetik.

488. ttipi-ttapa alea

Documents

Transcript of 488. ttipi-ttapa alea