ttipi-ttapa · hainbat eta hainbat herritan: Amaiur, Arantza, Areso, Donamaria, Etxalar, Ezkurra,...

ttipi-ttapa223366.. zenbakia • 1998ko abuztuak 13 • XXVVII II .. urtea

Herriz herri, bestaz bestaHerriz herri, bestaz besta

Abuztuan herrikobestak ospatzen

dituzte inguruotako hainbat eta hainbat

herritan: Amaiur, Arantza, Areso, Donamaria, Etxalar,Ezkurra, Goizueta, Legasa,Lekaroz, Narbarte, Oronoz,

Zubieta, Zugarramurdi…Eta guzti horien berri izateko,

ale honetan dituzue herri guzti horietako besta-egitarauak.

Ongi pasa!

Abuztuan herrikobestak ospatzen

dituzte inguruotako hainbat eta hainbat

herritan: Amaiur, Arantza, Areso, Donamaria, Etxalar,Ezkurra, Goizueta, Legasa,Lekaroz, Narbarte, Oronoz,

Zubieta, Zugarramurdi…Eta guzti horien berri izateko,

ale honetan dituzue herri guzti horietako besta-egitarauak.

Ongi pasa!

EE ZZ KK AA LL OOJose Antonio Elizondo Jauna

INFORMAZIOA: 451518 (Doneztebe) • 23 48 30 (Iruñea) • 908. 77 76 96 (Mugikorra)Larunbat eta igandetan zabalik ordua eskatuz gero

Etxeak, baserriak,bordak, lur eremuak,etxebizitzak, villak,pabilioiak erosikogenituzke Baztan,

Bidasoa eta Malerrekan.

777

Tasazioak egiten ditugu.

LEGASA• Familia bakarreko etxebizitzak, bata bertzeari itsatsiak• Bakoitza bere garaje eta lorategiarekin• Inguruko etxeekin eta ingurugiroarekin ongi integratzeko diseinatuak• Eskualdeko tradizioarekin bat egindako eraikuntzak. Punta-puntako teknologiaerabili da zure etxebizitzari erosotasun haundiena emateko.

2 ttipi-ttapa • 211. zbk. • 97-VII-31

ORDOKI ORDOKI alitatea prezio egokian

Estilo ugariko mobleak

ERAKUSKETABittiria 30 eta Plaza Zaharra 26

SALTOKIAPlaza Zaharra 27 • Tfnoa: 948 637034

LLEESSAAKKAA

ALTZARIAKALTZARIAK

K

LOGELAK • EGONGELAK • TRESILLOAK • KUTXAK • BESAULKIAK…

Oronoz-Mugairi

Doneztebe - Aparan

ORONOZ-MUGAIRI• Pabelloi industrialak enpresa ertain eta ttikiendako egokia, errepidearen ondoan.DONEZTEBE• Aparanen laster azken pabelloi industrialak eginen dira.LESAKA• Beko-errotaren ondoan pabilloi industrialak saldu edo alokatu egiten dira,250 m2tik goitikoak.

96-VIII-15 • 188. zbk. • ttipi-ttapa 3

ttttttttttttAGURRA

Guk ere

oporrakUrtero bezala, abuztuarekin batera, iraila bitarte agurtzeko

tenorea ailegatu zaigu.

Ale honetan, ohi dugunez, eskualdeko herrietako besta gehienetako

egitarauak eskuratu dizkizuegu, hemen inguruan gelditzen

zaretenentzat. Oporretan kanpora joan behar duzuenei,

ongi pasatu eta ez galdu, iraila hasieratik berriro ere

hamabosteroko zita izanen baituzue

ttipi-ttaparekin.

Ongi pasa eta laister arte!

ttipi-ttapa

ttttiippii--ttttaappaaH A M A B O S T E K A R I A

LEGE GORDAILUA: NA-1324/85FRANKEO ITUNDUA: 34/79

TIRADA: 6.850 ALE

Argitaratzailea: ttipi-ttapaHerriko Etxeko Plaza, 1

31780 BERATfnoa: 948 63 11 88Faxa: 948 63 12 91

Internet:http://www.jalgi.com/topagunea/ttipi-ttapa

e-mail:[email protected]

Zuzendaria: Aitor Arozena.Publizitatea: Miren KarmeleTolosa. Erredakzioa: AitorArozena , As ie r Gogorza ,Joxemanue l I r i go i en .Administrazioa: Amaia Goia.Erredakzio taldea: Pello Ape-zetxea, Juainas Paul, BittoriTelletxea. Berriemaileak: Jose-ba Azpiroz, Esteban Arozena,Juana Mari Saizar, Iban Isasi,Patxi Iriarte, Patxi Otxandorena,Jaione Otxandorena, AlbaFernandez, Pablo Mendiburu,Franc Dolosor, Margari Etxenike,Koro Irazoki, Mixel Gerendiain,Jacqueline, Elixabet Iturria, Gar-biñe Maiz, Oskar Txoperena,Pello Apezetxea, Aitor Arozena,Asier Gogorza.Kolaboratzaileak: EHNE Nafa-rroa,Mikel Bezunartea, JoxeJavier Etxeberria…Inprimategia: Gertu.ttipi-ttapak ez du bere gain har-tzen derrigorrez, aldizkarian adie-razitako erranen eta eritzien eran-tzukizunik.Erakunde Laguntzaileak: Bera,Leitza, Arano, Goizueta, Areso,Baztan, Urdazubi, Zugarramur-di eta Sarako udalak, Bortzirie-tako Euskara Mankomunitatea,Malerrekako Zerbitzu Mankomu-nitatea, Zugarramurdiko AkelarreElkartea…

Aldizkari honek NafarroakoGobernuaren laguntza jaso du

. Langile Autonomoak

. Nekazariak eta mendi-langileak

. Nominak eta Aseguro Sozialak

. Lan-kontratutarako laguntzak

. Enpresa berri ezberdinen sortzea

. Diru-laguntza ezberdinak

. Kontabilitateak

. IVA eta IRPF

. Errenta aitorpenak

. Elbarritasun eta jubilazio tramiteak

. Bideragarritasun planak

ARTEKARITALDEA

ARTEKARITZA EKONOMIKO ETA LABORALALESAKA:• Astelehenetik asteazkenera 9-13tara eta 16-20tara• Ortzegun eta ortziraletan, 8etatik 15etaraNon: MALDAERREKA S.L., Bittiria 6 • Tfnoa: 948 637050

BURLATA:ARTEKARI, S.L., & 948133328•133346. Faxa: 948133713Non: La Viña karrika, 4-behea • 31600 BURLATA

ttipi-ttapafundazioak

EuropakoBatzordearendirulaguntza

jaso du

4 ttipi-ttapa • 236. zbk. • 98-VIII-13

E T X A L A R K O B E S T A KAbuztuaren 14tik 18ra

Ortzirala, abuztuak 148etan Herriko Etxetik ai-ratuko den altxaferuak,besten hasiera adierazi-ko du. Bertan parte har-tuko duten guzientzattxanpaina izanen da etaumeendako, berriz, go-xokiak. Herriko txistula-riak, trikitilariak, txaranga,buruhaundi eta kankai-luak karrikaz karrika ibili-ko dira besta egunetakolehen sa ioa eg inez .9,30etan herri afaria.12etatik 3,30etara musi-ka LAIOTZ taldearekin.

Larunbata 15:Andremari Eguna10,30etan argisoinuaktxistulari, txaranga, bu-ruhaundi eta kankailue-kin. 11,30etan Meza Na-gusia. 12,30etan herrikodantza taldeak bere saioaeskeiniko du herriko pla-zan. 6,30etan herri kiro-lak: Nartxi Saralegiren aiz-kora proba ezberdinak: 5metroko alturan; enborrazintzilik duela; eta eskubakarrarekin. IparraldekoJokoak Andres Arbenoizeta Jose Jorajuriaren es-kutik: lasto altxatzea, las-to jaurtiketa eta gurdi al-txatzea. 7,30etan bertsosa io a : Ange l Ma r i

Peñagarikano, SebastianLizaso eta Andoni Egaña.Gai-jartzailea: EtxalarkoBertso Eskola. 8,30eta-tik 10ak arte eta 12eta-tik 3etara dantzaldiaIZOTZ t a l dea rek i n .Egunero bezala (17anezik), LARRAKAITZ txa-ranga arituko da.

Igandea 16:Goizeko 11etatik 12eta-ra Bilbo Hiria NazioartekoRallya. Plazan, auto za-ha r ren e rakuske ta .12,30etan pilota partidua:Larramendi eta Txikito IX,Sukia eta Etxanizen kon-tra. 6,30etan Gorriti bereanimaliekin (poni, basur-

de, oilar eta xexenkoak).Arratsaldez eta gauezKIÑU taldea. Egunero be-zala (17an ezik), LARRA-KAITZ txaranga aritukoda.

Astelehena 17:Haurren Eguna11etatik 1,30etara eta

3,30etatik 6etara hau-rrendako joku-parkea.2etan Asau ttiki. 6etanberendua. 6,30etan VI.mus txapelketa. 7etan I.Play-back lehiaketa.Arratsaldez eta gauezKIÑU taldea.

Kalitate-prezio artekoorekarik hoberena

FrexkuenaFrexkuenazugandikzugandikhurbilagohurbilago

Bittiria, 67 - & 948 637264

L E S A K A

EROSLE

Tfnoa: 948 63 70 27 LESAKA

DeñeLENTZERIA

MERTZERIA

Tfnoa.: 62 75 14Beheko Plaza 8, LESAKA

ASADOR LA BASQUEBesta on batzuk pasa itzazue

Tfnoa: 948 635153 • ETXALAR

LANDABURUAJanaridenda

Besta zoriontsuak opa ditizue deneiTfnoa: 948 635047 • ETXALAR

ANAANAjanaridendajanaridenda

Bittiria, 41 • & 94863 7944LESAKA

Tfnoa: 948 635 191 • ETXALAR

Irungo errep. - BERA - Tel. 948-631317

HARRI NATURALA

ATERATZEA eta LANTZEAAntzinaldeakAngeluakOrma antzinakLeihoakAteakArkuakPilareak

TximiniakÈrlaizakMoldurakZokaloakHilarriakMarrazkiak

‘Abujardadoa’Zahar antzekoa

MazizoaTxapeatua

ZINTARRIAKADOKINAK

ZOLAK

ttipi-ttapaiinntteerrnneett

http://www.jalgi.com/topagunea/ttipi-ttapaE-mail: ttipi-ttapa@topagunea. jalgi.com

236. zbk. • 98-VIII-13 • ttipi-ttapa 5

E T X A L A R K O B E S T A KAbuztuaren 14tik 18ra

Asteartea 18:Asau eta JubilatuenEguna11,30etan herriko hau-rren pilota txapelketa (mu-tikoak eskuz eta palaz,neskak palaz). 12etankankailu eta buruhandiakkarrikaz karrika. 12etanafizionatu mailako pilotapartidua: Atano XII etaAtano XIII, Apezetxea etaAndueza VI.ren kontra.Segidan, mus eta pilotatxapelketen sari banake-ta. 2etan gazteek Asauermitako zelaian eta jubi-latuek bazkaria Larra-buruan. 8etatik 11k artemusika JOSEBA IPA-RRAGIRRE eta bere tal-dearekin. Egunero beza-la, LARRAKAITZ txaran-ga arituko da.

Aitzineko orrialdean 1940.hamarkadako iñauteriak. Garaihartan debekatuak zeudenez,“Udaberriko Besta” izenarekingorde ziren.Orrialde honetan1950. urtekobestetan egindako aizkol apostuan,ezkerretik eskuinera: MatiasTelletxea, Carlos Ansalas, ValentinGoienetxe eta Pablo Goienetxe(Argazkilari ezezaguna)Aizkol apostu berean ikusleenartean aurpegi ezagun aunitz.

ARGAZKIAK: Fidel CRUZek utziak

• Liburuak• Papertegia• Tabakoa• Plastifikazioak• FAX publikoa• Inprenta lanak• Enkuadernatzeak• Musika euskalduna salgai

IGANDE GOIZETAN IDEKITA DUGUttttttttttt

Lega

rrea,

9 •

&94

8 63

7 03

0 •

LESA

KA

Abuztuaren 31baino lehen

enkargatutakotestu-liburuek

%5ekodeskontuaizanen dute

& 948 635290 • ETXALAR

HERRIKHERRIKOOOSTOSTAATUTUAAJatetxea


A R A N T Z A K O B E S T A KAbuztuaren 14tik 18ra

Ortzirala 14:9etan altxaferua HerrikoEtxetik, bestei hasieraemateko, PASAI txaran-gak alaiturik. 12etan dan-tzaldia plazan ETZAKITtaldearekin. Arratsaldezeta gauez PASAI txaran-ga karriketan barna ibili-ko da.Larunbata 15Amabirjinaren Eguna10etan argisoinua herri-ko txistulari eta akordeo-lariekin. 11,30etan MezaNagusia. 12,30etan he-rriko dantzarien emanal-dia. 6etan trikitixa txa-pelketa. Herriko plazan 8bikote (Baztan, Bortziriaketa Malerrekakoak) .10etan Aterpeko aparka-lekuan Arantzako GazteAsanbladak antolaturik,Arantza Rock 98: Etsaiak,Latzen, Narco eta Hechoscontra el Decoro taldeak.12etan plazan dantzaldiaURGABE taldearekin.Igandea 16:10etan herriko txistularieta akordeolariak karri-kaz karrika ibiliko dira.12etan pilota partiduak.Lau terdiaren barrenean,Ander Agesta, Egimen-diaren aurka. Bikoteka:Leitza eta Rafa Errando-nea, Apezetxea eta Ipa-

r r ag i r r e ren au r ka .6,30etan Nafarroako 2.mailako aizkolari txapel-ketaren lehendabizikokanporaketa. 8,30etanBidasoako Ala Delta el-karteak eta Amasain el-kartearen eskutik, Ala del-ta eta parapente erakus-keta, Zepuruko gainetiksalto eginez. 7,30etatikgoizaldeko 3etara PA-SAI txaranga karrikaz ka-rrika ibiliko da. 12etatikaitzinera dantzaldia MU-SUTRUK taldearekin.Astelehena 17:10etan herriko txistularieta akordeolariak karri-

PabloeneaJatetxea

Goiko karrika • & 948634077ARANTZA

BERABI Agentzia, S.L.BERABI Agentzia, S.L.BERABI Tailerrak

• SALMENTA• MEKANIKA• ELEKTRIZITATEA• KONPONKETAK OROHAR

Zalain industrialdea • & 948 631445 BERA

winterthur

Zugandik gero eta hurbilago

Aseguroak

& 948 630601 • Faxa: 948 630805 • Legia 1, BERA

ALBERGEAJATETXEA

& 948 634179ARANTZA

PRIMITIVO

OSTATUA

Besta onak pasa!Besta onak pasa!Goiko Karrika

& 948 63 40 52 ARANTZA

Dantzariak: Rosario Ages-ta, Enkarna Indakoetxea,Gabina Goia, Isabel Tara-zona, Mari Jose Agesta,Lurdes Indakoetxea, Be-goña Larralde, Lurdes Iri-goien, Inaxio Larretxea,Antonio Bergara, AliziaTarazona, Xanti Alman-doz, Agustin Irigoien,Juan Fco. Iparragirre, Gre-gorio Mitxelena eta XaturLarretxea, herriko plazazaharrean.Ondoko argazkian Jazintoeta Kruz Mari Bergara,Evaristo Mitxelena etaAlfonso Larralde.

ARGAZKIAK: Garbiñe MAIZek utziak

IleapaindegiaTel: 948 637429

Bittiriako Plaza, 3 beheaLESAKA

Ondoko argazkian, es-kolako neska-mutiko-ak bestetarako prestduela hamabortz baturte. 1. lerroan: Petete,David Iturria, MikelA l t zu r i , Fe l i xApe z e txea , A i to rTelletxea, Amaia Ape-zetxea, Marta Iturria,Luzia Taberna etaMirian Lizardi. 2. lerro-an: Belen Mutuberria,Mª Angeles Larralde,Jon Koldo eta LanderArburua, Garbiñe Maiz,Clarisa Leiza, KontxiLizardi, Amaia Telle-txea, Fatima Elizondo,Nekane Ordoki, Mirian,Beatriz, Blanca Taber-na eta Beatriz Taberna.Goiko lerroan: IdoiaEtxeberria, Mikel, KalloLeiza, Xabi Alzuri, MªJose Lizardi, Elena Larralde,Sonia Iturria, Edurne Iparra-girre, Nerea Altzuri, Pili Lizardi,Yolanda de Rueda, GervasioMaiz, Imanol Iturria eta JuanjoAltzuri.Beheitiko argazkian, duela ur-te batzuetako prozesioan le-henbiziko lerroan EulogioMitxelena, Lorentxo Ordoki,Jose Luis Iparragirre, PelloFagoaga, Josetxo Larretxea.Bigarren lerroan ,SaturLarralde eta Don Estebaneniloba.


A R A N T Z A K O B E S T A KAbuztuaren 14tik 18ra

kaz karrika ibiliko di-ra. 11tatik 2ak arteeta 4etatik 7ak arteherriko plazan hai-zezko gazteluak etafrontoian Kars kotxe-ak. 7,30etan pilotapartiduak. Lau terdia-r en ba r renean ,Chafeé, Atxaren aur-ka. Bikoteka, Beloki-Okinena, De Goñi-Arrastiaren aurka.7,30etatik goizeko3ak arte PASAI txa-ranga karrikaz karrikaibiliko da. 12etan dan-tzaldia ALAITZ etaMAIDERen eskutik.Asteartea 1810etan argisoinuatxistulari eta akorde-o lar iek in . 11etanEkaitza elkarteak an-tolaturik, herriko pilo-ta txapelketaren fina-lak (4 partidu). 2etanherri bazkaria eskole-tan PASAI txarangakalaiturik. 8etan herri-ko p lazan ber tsosaioa: Lizaso, Muruaeta Estitxu Arozena.12etan dantzaldiaMAIXA eta IXIAR tal-dearen eskutik. 3akarte PASAI txarangaarituko da karrikakalaitzen.

OSINA JANARIDENDABesta ederrak pasa itzazue!!

Tfnoa: 948 63 41 88 • ARANTZA

OSIÑA JANARIDENDA

ARANTZAZURGINDEGIA

Jose MiguelErrandonea Ordoki

Era guztietakozurgin lanak

Osiña Auzoa & 948 634068 ARANTZA

& 948 631076 • BERA

BURLADAJATETXEA

Goiko Karrika& 948 634027 • ARANTZA

ALZURIELEKTRAGAILUAKSUTE ETA EBASKETEN KONTRAKO ALARMAK

INSTALAZIO ELEKTRIKOAKMOTA GUZIETAKO ANTENAK

C+ eta VIA DIGITAL ZUZENEKO KONTRATUAKTELEFONO MUGIKORRAK

Bittiria, 41 • & 948 627531; Mug.: 908-778894 • LESAKA

Besta

onak opa

dizkizuegu

Pili MarceGizon eta emakumeendako ileapaindegia

• Ile-kentzea (hotzean eta beroan)• Manikurak, pedikurak, makilaiak• Perfume, kolonia eta kremen banatzailea• UVA izpiak • Solarium

Kontsulta naturista• Masaiak • Akupuntura • Reflexoterapia eta pisu kontrolak, etab…

Tratamendu naturalak eta produktu dietetikoak& 948 634 053 • ARANTZA

Ortzirala 14:10etan besta hasierakosuziria eta ezkil joaldia.Ondoren, eskea etxez e-txe Oskar eta Aitziber soi-nulariekin. 2etan bazka-ria Herriko Etxean, es-kean ibili direnentzat.4etan haurrendako jo-koak, Errekaldeko haurp a rkea ren esku t i k :Gaztelu haizatuak, oha-tze elastikoak, magia, txa-pak egiteko ikastaroak,jokoak… 10,30etan pi-perrada plazan, dohainiknahi duen guziarentzat,Oskar eta Aitziberek alai-tuta. Arratsalde eta arra-tsean dantzaldia AIS-TRIKA taldearekin.Larunbata 15:Amabirjin Eguna11,30etan Meza Nagu-sia. Ondoren, aperitifaeskeiniko du HerrikoEtxeak. 12,30etan GAZ-TEDI dantza taldea pla-zan. 5etan pilota parti-duak. 7etan dantzariakberr i ro ar i tuko di ra.12etan Deabru Beltzaketa Inquieto antzerki tal-deek ‘Ibiltari’ antzeslanaeskainiko dute plazan.Arratsalde eta arra-tsean dantzaldia.Igandea 16:12etan Gorriti eta bereanimalien ikuskizuna: ba-

surdeak, zakurrak, are-tzeak, ahare eta oilar jo-koak eta pottokak hau-rrentzat. 7etan euskal jo-koak: aizkolariak, arpan-la r iak e ta soka t i ra .Arratsalde eta arratse-an dantzaldia ZIRIKA tal-dearekin.Astelehena 17:

10etan plater tiraketa.5etan ahate eta giltza jo-koa, Herburuko txaran-gak animatua. 10etanmozorro txapelketa.Arratsalde eta arratse-an dantzaldia LOTXOtaldearekin.Astelehena 18:8etatik aitzina zikiro-ja-

tea prestatzeko lanak ha-siko dira. 11etan Urru-ñako HERBURU etaTolosako NEKAEZINAKtxarangak eta BaigorrikoGaiteroak karriketan etaostatuz ostatu ibiliko di-r a g i r oa be ro t zen .2,30etan zikiro jatea le-zean, txaranga eta gai-

teroak animatuta. 7etanLa r ra i n dan t za e taMutxikoak plazan. Arra-tsalde eta arratseandantzaldia KUKUMIKUtaldearekin. Gaueko dan-tzaldiaren atsedenean,2,30ak aldera, Larrain-dantza eta Mutxikoak.


Z U G A R R A M U R D I K O B E S T A KAgorrilaren 14tik 18ra

ANSALAS OSTATUAANSALAS OSTATUAHARATEGIA

JANARIDENDA

Besta ederrak pasa

& 948 59 90 82ZUGARRAMURDI

ALTZATENEA JATETXEABesta ederrak pasa!!

Tfnoa: 948 59 91 87 - ZUGARRAMURDI

Plateretik zurrupaka. 1960. urtekoa. Duela 20 bat urterarte emakumeak ez ziren zikiro-jateragaten, baina aitzinetik bai hurbiltzen ziren zopa dastatzera. Argazkikoak: Aurora Berrocal,Paquita Mentaberri, Dolores Irazoki, Mª Jesus Amorena, Maite Irungarai, Jose Irazoki eta JustaMentaberri. Lerro hauen ondoan, 1961. urteko argazkia. 1920. urte aldean lezean LurdeskoAma Birjina jarri zen eta 1980 urte inguruan erretiratu zen. Argazkian Pakita Mentaberri,Dolores eta Madalen Irazoki, Justa Mentaberri, Josep Mundutegi, Sokorro Indaburu, FelixIrazoki, Lolita Irazoki eta Aurora Berrocal.

FF..JJ.. EETTXXAABBEE TTaaiilleerrrraakkò Autoen konponketaBesta on batzuk pasa!!!

& 948 599038 • ZUGARRAMURDI

• Gidatzeko karneten tramitazioa• Karneten berritzea

630948 800Autozerbitzua

deskontua

Eztegara, 6 & 948631403•BERA

Hamabosteroofertak

Hamabosteroofertak

Zatoz eta

Altzate, 19•948630786 •BERA

Zugarramurdiko errep. 3 km.& 948 59 91 95 • URDAZUBI


Z U G A R R A M U R D I K O B E S T A KAgorrilaren 14tik 18ra

ARGAZKIAK: MARGARI eta KOROk utziak

AZKETAfrontoia

ostatua-jatetxea

Bokadilloak eta pintxoak

Frontoia& 948 599022

ZUGARRAMURDI

Bestetako egun batean eskeaegiten da etxez-etxe musikare-kin. 1958ko argazkian ZenonBergara, Genaro Mendiburu,Patxi Arburua, Xalbador Age-rralde, Josetxo Agerralde,Migeltxo Bidegain, Jose Larruiidazkaria, Jose Irazoki, MariCarmen Bergara, Jesus Age-rre, Luis Mendiburu, BixenteKamino, Joxe Arburua, FelixIrazoki, Juan Irazoki, MartintxoAgirre eta Beñardo Beola.1956. urteko ahate jokoanJuanito Alti, Luis Mendiburu,Joxemari Mendiburu, JoseMendiburu, MigeltxoAgerralde, Jexux Beola,Bixente Kamino, Juan Irazokieta Beñardo Beola.

A S E G U R O O R O K O R R A KItzea, 4 — BERA — & 948 63 07 63

GRUPO ZURICH

Igantziko Bentak • & 948627572 • Faxa: 948637313

Makinaria eraikuntzaMoldaketak eta despiezeaMantenimendu mekanikoa

Torno, fresadorak, errektifikadorak

• DROGERIA • LURRINDEGIA • OPARIAK •

Barne edo kanpoalderako behardituzun pintura plastikoak

Eztegara 19 • & 948 630240BERA

Barnealdeko dekorazioa,pintura, papera, moketa,

kautxoa eta sintasola.& 948630941•948631137•BERA

ROMANO PINTURAKBURKAITZEA

ostatu • jatetxeattipi-ttapaiinntteerrnneett


Meaka 22 • Tel.: 930 07 07 69 • 20305 IRUN

Txema EtxarteZolen akutxilatze eta

bernizatze profesionala

& 948 637439 • 31700 LESAKA


A M A I U R K O B E S T A KAbuztuaren 14tik 18ra

Ortzileria 14:8etan suziriak eta ezkil-jotzea. 9etan Baztan zo-pak, Kristianen musikaza la i t uak (Txa r t e l akUrdazub i , E l izondo,Erratzu eta Amaiurren sal-gai). 12,30etatik gaupa-

sa LAIOTZ taldearekin. Launbeta 15:Amabirjin Egune11etan Meza Nagusia.12etan mutil-dantzak.12,30etan hameketakoakanpoan bizi diren herri-tarrentzat. 4,30etan ar-

tzain zakurren desfilea.5etan XXIII. Artzain-za-kur txapelketa. 8etan dan-tza saioa: herriko haurraketa Baztango Dantzariak.9etan bailableak. 10etanmutil-dantzak. 11etan so-kamuturra. 12,30etatik

goizaldera gau-pasa BA-SAJAUN taldearekin.6etan zinger-jatea mo-numentoan.Igandea 16:10etan Meza. 11,30etanhaurren pilota partidak.4etan parapente saltoak

Ostargi elkartearekin,G o r r a m e n d i t i kAmaiurrera. 5etan V.Txirrindula bilgura. 8etankantaldia. 10etan mutil-dantzak. 11tan sokamu-turra. 12,30etatik 3,30akarte dantzaldia GAU-BE-

ARGAZKIAK: IXABELALEMANek UTZIAK

OLARIJatetxea

* Jatetxea haize egokituarekin hornitua

Tfnoa: (948) 45 22 54

IRURITA

Gan den urteko zikiro-jatearen irudia. Argazkia ikusita ez da errexa nor diren asmatzea. Ikusiegin behar aurten zapel horiekin nor joaten den.

KulturkariKulturkariInprenta lanakegiten ditugu

• Kartelak • Boletoak• Faktura taloiak• Bisita txartelak• Aldizkariak• …Behar duzuna momentubatean eginen dizugu;zure gustora diseinatu,inprenta desberdinekinpreziorik hoberenanegoziatu eta listo!Deitu lasai, eskatuaurrekontua eta ikusikoduzu!

& 948631188

IBAITA Hipika Eskola• Zaldiketa Eskola:

Hasiera, Hobekuntza, Saltoa, Ibilaldiak

• Zaldiketa egokitua:Apopilo ikuilua, heziketa, ferratzea• Albaitari zerbitzua: & 908 773973


A M A I U R K O B E S T A KAbuztuaren 14tik 18ra

LA taldearekin.Astelehena 17Haurren Egune4,30etan haur jokoak.6etan pailazoak. 8etan

dantzaldia BASAJAUNtaldearekin. 10etan mu-tildantzak. 11tan soka-muturra. 12etatik 3ak ar-te dantzaldia BASAJAUN

taldearekin.Asteartea 1811,30etan mus zimizteGaztelu elkartean. 2etanzikiro-jatea. 7etan futbo-

la: Mexico Bulls, AmaiurTigersen aurka. 8etandantzaldia CRISTIAN etabere taldearekin. 10etanmutildantzak. 11etan so-

kamuturra. 12etatik 3akarte dantzaldia CRISTIANeta bere taldearekin.

Era guzietako aseguroakEska itzazu aurrekontuak

Juana M. UrrutiaTfnoa: 948 637127

LESAKA

EERRRREETTEEGGIIAA

Haurrak dantzatzen 1996. urteko bestetan. Ondoan, gan den urtean zikiro-jatea prestatzen aritu zen ekipoa. Bestenazken egunean izanen da aurten ere.

Toldos BAZTAN, S.L.TOLDOEN SALMENTA, ALOKAIRUA ETA KONPONKETA

Tel. 948. 63 10 03Mug.: 929 01 59 23

• Kamioi eta industri-furgoneten errotulazioa (Errotulazio zerbitzua)• Etxerako toldoak, eguzkitik babesteko (manualak edo elektrikoak)• Toldo korrederoak• Bolketeendako sareak• Kamioiendako klase guzietako toldoak• Piszina estaltzeko sareak• Trinkajetarako Slingak

Alkaiaga industrialdea, Baldrun 8LESAKA (Zalain industrialdearen ondoan)

SOULEHileta artea

Tfnoak: 948 453444 • 908. 779903ARIZKUN

La Asturianaostatu• jatetxea

Tfnoa: 948 58 04 63Santiago 51, ELIZONDO

ttipi-ttapaiinntteerrnneett



Ortzirala 14:Haurren Eguna12etan txupinazoa eta ez-kil jotzea. Segidan, herri-ko akordiolariak karrikazkarrika. 4,30etan hau-rrendako jokoak. Segidantxokolatea banatuko da.9,30etan Baztan zopak.12etan dantzaldia MIKELSALABERRIren eskutik.Goizaldean xinger-jatea.

Larunbata 15:Amabirgin Eguna10etan argisoinuak.12etan Meza Nagusia.Ondotik herriko dantza tal-dea plazan. Gero, hame-ketako herrikoia. 5etanherrikoendako ehiza ibi-laldia. 6etan pilota parti-duak. XVIII. gomazko pa-la txapelketaren finalakjokatuko dira Iruritako pi-lota plazan. 10etatik ai-tzinera eta 12etatik ai-tzinera dantzaldia GAU-B E L A t a l dea rek i n .Goizaldean xinger-jatea.

Igandea 16:Gazteen Eguna10etan argi soinuak.2,30etan gazteen bazka-ria zentralean. 5etan he-zitako zaldien erakustal-dia San Martin ikastetxe-

O R O N O Z - M U G A I R I K O B E S T A KAbuztuaren 14tik 19ra

ARGAZKIAK: Gurutze

AIZPURUk utziak

Erretratohauek ganden urtekoGazteenEgunekozentralekobazkarian etabazkalondoaneta bestenazkeneguneko herribazkarianateriak dira.

Miren Gortari Sein& 948 592310

ORONOZ-MUGAIRI

MIRENMIRENileapaindegia

Ordua eska ezazu

OSTATU - JATETXEAJaki Tipikoak • Etxeko Giroa

Iturriotz Auzoa • & 948 592043 • ORONOZ-MUGAIRI

* Okindegian• Ogi artisaua, egunekoa eta txapata* Jatetxean• Menua eta karta (asteburuetan)• Espezialitate parrilan erretako jakietan

Enkargatuz gero, bildotsa ogi-labean errea.

Goxo-goxoa!

Lore eta landareak& 948 63 78 26

Frain auzoa • LESAKA

J. RAMOSJ. RAMOSZolak akutxilatu eta barnizatzen dittut

& 948 631342 BERA • & 948 637172 LESAKA

& 948 627573 • LESAKA

KKAATTTTUUKKAATTTTUUostatu - jatetxea

Plater konbinatuak eta menuak

ttipi-ttapa

6.800 harpidedun25.000 irakurle


O R O N O Z - M U G A I R I K O B E S T A KAbuztuaren 14tik 18ra

an. 10etatik aitzinera eta12etatik aitzinera dan-tzaldia MIKEL SALABE-RRIren eskutik.

Astelehena 17:10etan argi soinuak.11tan mus txapelketa.2etan herri bazkaria.5etan herritarren artekoherri kirol saioak. 6etanhaurrendako gaztelu hai-zatuak, zezen mekanikoaeta antzerkia karrikan.8etan dantzaldia ANGELMARIrekin. 8etan mozo-rro txapelketa haurren-dako. Arratsaldez etagauez dan t za l d i aONOFRErekin.

Asteartea 18:9etan auzo-a far iak .12etan betiko ‘Gaixoa ni’.

• APARKALEKUA• TERRAZAK• ARRANTZA• LEKU EDERRA

Abuztuaren 14an, Besta Bezperako menu berezia:• BAZTAN-ZOPA• TXURITABELTXA• AHARI GISATUA

HOTEL MUGAIRELOGELAK EROSOTASUN GUZIEKIN

OSTATUA • JATETXEA (KARTA ETA MENU ZABALA)

& 948 592050, Bidasoa erreka bazterrean, Bertizko jaurerriaren ondoan • OIEREGI-BERTIZARANA

Ageri denez, giro ederra izaten da. Batzuk errekara sartu baino lehenago lortzen dutearrantza.

KulturkariKulturkariInprenta lanakegiten ditugu


& 948631188


L E K A R O Z K O B E S T A KAbuztuaren 21etik 25era

Ortzileria 21:Besta Bezpera12etan txupinazoa.9etan ezkil-jotzea.9,30etan baztan-zo-pak. 12etatik aitzi-n e ra dan t za l d i aLAIOTZ taldearekin.

Larunbata 22:Haurren Egune10etan argi-soinuak.12etan txirrindula las-terketa. 1etan tortillapatata eta marrazkienlehiaketa. 2etan hau-rren bazkarie. 3etanhaur jokoak. 5etan‘Takolo, Pirritx etaPorrotx’ pailazoak.7etan soka-muturra.8,30etan dantzaldiaLAIOTZ taldearekin.10,30etan mutil-dan-tzak. 12etatik goi-zalderaino dantzal-dia LAIOTZ taldearekin.6etan zinger jatea.

Igandea 23:10etan argisoinuak.1etan Meza Nagusia.7etan sokamutur ra .8,30etatik 10,30etaradantzaldia LAIOTZ tal-dearekin. 10,30etan mu-tildantzak. 12etatik 4eta-ra dantzaldia LAIOTZ tal-dearekin.

Astelehena 24:San Bartolome Eguna10etan argisoinuak.12etan Meza NagusiaZaindariaren ohoretan.1etan herriko dantzariensaioa. 7etan sokamutu-

rra. 8,30etatik 10,30eta-ra dantzaldia JOTASU tal-dearekin. 10,30etan mu-tildantzak. 12etatik 4eta-ra dantzaldia JOTASU tal-dearekin.

Asteartea 25:Herriaren Eguna10etan argisoinuak.12etan futbol partidua.Herriko zaharrak gazte-en kontra. 2etan herri baz-karie. 7etan sokamutu-rra. 8,30etatik 10,30eta-ra dantzaldia JOTASU tal-dearekin. 10,30etan mu-tildantzak. 12etatik 4eta-ra dantzaldia JOTASU tal-dearekin eta besten aka-baila.

• Txapa moztu eta tolesten dugu (6 metro bitarte) neurria etadiseinuaren arabera.

• Enbalaketa elementuak eta fleje metalikoak.

• Ate metalikoak (gillotina, baskulanteak, irritatzaileak,…)

• Aireztatzaileak (xafla fijokoak,estatikoak, erregulagarriak…).

Igantziko Bentak • && 63 74 11

KALITATEA eta ESPERIENTZIA• Marmol eta granitoak• Sukalde eta bainurako entzimerak• Lanak orokorrean• Hileta artea

Zaldubia Poligonoa • IRURITA • Tel. eta faxa: 948 45 22 00

Lekarozko gazteria, goitik hasita ezkerretik eskuinera: Garbiñe, Mª Nati, Ana, Mertxe, Amaia,Amaia, Maddi, Agurtzane, Mª Joxe, Idoia, Maite O., Aitziber, Maider, Olatz, Gotzone, Ane, Maite D.,Jaime, Joxe Mª, Juantxo, Juan Joxe, Ugutz, Fernando, Miguel, Miren, Ainara, Maite, Arantxa,Patxi, Jon, Martin, Jexux, Xabier, Miren eta Michelle.

Herriko dantzariak Lekarozko plazan, SanBartolome egunean

ARGAZKIAK: Natitxuk utziak


D O N A M A R I A K O B E S T A KAbuztuaren 14tik 18ra

Ortzirala 14:7,30etan altxaferoa bes-tei hasiera emanez. Gerotxistulariak auzoz auzoibiliko dira. 9etan baztanzopak Herriko Ostatuan.12etan dantzaldia JoxeAngel akordiolariarekin.

Larunbata 15:Amabirgin Eguna10etan kalejira. 11,30e-tan Meza Nagusia. On-doren hameketakoa He-rriko Ostatuan. 6etan an-tzerkia. Ondoren dan-tzaldia HAITZAMA talde-arekin. 12etatik aintzinadantzaldia HAITZAMA tal-dearekin.

Igandea 16:10etan kalejira. 1etan aiz-kora apostua. Mindegiaeta Larretxea, Olasagastieta Peñagarikanoren aur-ka. 5,30etan pilota parti-duak. Arratsaldez etagauez dantzaldia HAI-TZAMA taldearekin.

Astelehena 17:Haurren Eguna10etan kalejira. 11,30e-tan mus txapelketa az-karra. Goizez eta arra-tsaldez motorrak, oheelastikoak, etab…, LauHaizeta kultur koordina-kundea ren esku t i k .5,30etan plater tiraketa.Arratsaldez eta gauezdantzaldia HAITZAMA tal-dearekin.

Aurtengoan ere bertsolariekin ederki pasatzeko aukera izanen da zikiro-jatean, bestaren azken egunean

• bitxikeriak • • opariak •

• enmarkazioak •

Albistur, 39-K% 627542 LESAKA

PIKABEAMolinero drogeriangaldetu

pinturakpinturak

Etxe barneko hezetasun eta kondentsazioarazoak moldatuko dizkizugu

• Fatxadak• Barne dekorazioa• Pintura orokorrean

Izpoz 8 • & 948 630240 - 948 631495 • BERA

SAROBEokindegia

SANDERS PentsuakEztegara 41, Tfnoa: 63 08 99 - BERA

Boda eta banketeak ematen dira

Zalain Auzoa& 63 11 06

BERA

Asteartea 18:10etan ka le j i rak .2etan zikiro jatea, JonMaia eta Aitor Mendi-luze bertsolariekin etaEstanga anai-arrebakt r i k i t i l a r i e k i n .Arra tsa ldez e tagauez dantzaldia EZ-TANDA taldearekin.


Z U B I E T A K O B E S T A KAbuztuaren 14tik 18ra

ORMAETXEAOKINDEGI-OSTATUA

Besta zoriontsuak pasa!Tfnoa: 948 45 01 69 • ZUBIETA

Ostirala 14BEZPERA9etan txistulariak herrianzehar arituko dira. 12etanarbola altxatzea. 12,30e-tan iluntasun soinuarenekitaldia. Ondotik dan-

tzaldia IMUNTZO etaBELOKIrekin.

Larunbata 15Amabirgin Eguna8etan argi soinuak herri-ko taldearekin. 11etan

Meza Nagusia. Ondoren,Zubietako joaldunak etagero bertso saioa: Lizasoeta Egaña. 12etan aiz-kora apostua: Mikel Min-degia eta Patxi Mindegia,Jaunarena eta Loiarteren

aurka. 6etan Berako dan-tzariak. 8etatik 10,30eta-ra dantzaldia AGAUTZ tri-kiti bikotearekin. 12,30eta-tik goizaldera arte LAPARRANDA Tex-Mex tal-dea.

Igandea 16Gazteen Eguna8etan argi soinuak beti-koekin. 12etan pilota par-tiduak. Herriko txapelke-tako finala eta 3. eta 4.postuak jokatuko dira.

1975ko argazkian, Tolateko Luis, Atsoneko Meliton,Dendaingo Jesus Mari eta Paco.Aizkol apostuan, Antonio Juanena eta Etxekeneanmorroi egon zen Santos Mariezkurrena.

Tel.: 948 450133948 451541

Faxa: 948 450 334DONEZTEBE

APARAN, S. A.BRIKOLAIA eta ZURAK

• Melamina taulak• Taula hidrofugoak (uretik babesteko)• Txapaz estalitako taulak• Entzimerak• Ate arruntak eta sukalde mobleendakoak• Pintura eta bernizak• Bainurako mobleak eta osagarriak• KIT mobleak, esku-erremintak, etab…

BBEELLAARRRRAAOSTATUA - JATETXEAAmeztia karrika • DONEZTEBETfnoa: 948 45 03 06

TEKNIKO INSTALATZAILEA

iturgintza • gasa • kalefakzioa

Tfnoa: 948 630 031 • BERA

Javier ManterolaJavier Manterola

ETXANDITXOKO

jatetxea

Bazkari, afari eta gosariak

ITURENTfnoa: 45 04 91

ERRANDONEAOSTATUA

Ongi pasaherriko festak

& 948 450216 ZUBIETA

1989. URTEAN ARANTXI ETA BIXENTE.


Z U B I E T A K O B E S T A KAbuztuaren 14tik 18ra

ARGAZKIAK: Juainas PAULek utziak

5,30etan futbito partidua.10etan Zubietako dantzaluzea. Arratsaldez etagauez dantzaldia ALMENtaldearekin.

Astelehena 17Haurren Eguna8etan argi soinuak herri-tarrekin. 3etan herritarrenarteko herri kirolak. 4etan

haurren futbito partifua.5e tan hau r j o koak .Arratsaldez eta gauezdantzaldia ALMEN talde-arekin.

Asteartea 18Herriaren Eguna8etan arg i so inuak .11etan mus txapelketaherrikoentzat. 5etan pla-

ter tiraketa bertakoentzat.Arratsaldez eta gauezdantzaldia ALMEN talde-arekin.

ttipi-ttapattipi-ttapa Ameriketaraerdiprezioan

bidaltzea

gurebitartez

948 631188Iparraldetik deitzeko 19-34-48-Hegoaldetik deitzeko 948-

Frankeo Kontzertatuari esker,errebista berbera guk bidali

ezkero, zuk bidalita baino erdi prezioa kostako zaizu.

Abuztuak 8, larunbataUmeen Eguna Goizeko 11etan umeen-tzako jokoak. Toka eta xa-ke txapelketak. 5,30etanumeentzako jokoak.7etan txokolatada. 8etanEuskal Karaokea.Abuztuak 9, igandeaUmeen Eguna9etan diana, herriko txis-tulari bandarekin. 11etanmeza, haurrak bertakojantziekin joango direla-rik. 12etan pilota parti-duak. 5,30etan KaleAntzerkia HORTZMUGAtaldearekin. Ondorenumeei Udalak ematendien berendua.(Guraso Elkarteak antolatua)Abuztuak 14, ostiralaAmabirjin bezpera12etan Udaletxeko bal-koitik jaiei hasiera eman-go dien itxaferoa botakoda. Ondoren, trikitilarienbanda, erraldoi eta bu-ruhaundien konpartsakherriko kaleen barrena ibi-liko dira. 8,30etanUmoreOna peñaren irteera.Gaueko 12etan gaupa-sa URGABE taldearekineta Umore Ona peñarentxarangarekin.

Abuztuak 15, larunbataAmabirjinaren EgunaGoizeko 7etan dianaTolosako dultzaineroekin.8e tan en t z i e r r oa .10,30etanMeza Nagusia.Segidan Amabirjinarekinohiko prozesioa. 11etantrikitilarien banda eta erral-doi eta buruhaundien kon-

partsa herriko kaleetanbarna ibiliko dira. 12etanUmore Ona dantza tal-dea ren emana ld i a .12,30etan ‘bonba japo-nesak’ umeentzako opa-riekin. 1etan eskuz bina-kako pi lota part idua:Arbizu-Okiñena, Apeze-txea-Iparragirreren kon-

tra. 6etanzezenak. 8etanherri kirolak. Aizkolariak:Barberena eta Nazabal,Mugerza eta Elorriagarenaurka. Harrijasotzaileak:Izeta eta Zelai. Ingude-ja-sotzailea: Lapazaran.Aurkezlea: Gabixola.12etan dantzaldia AL-MEN taldearekin.

Abuztuak 16, igandea7etan Tolosako dultzai-neroekin diana. 8etan en-tzierroa. 12etan eskuz bi-nakako bi pilota partidu,bat gazteen artekoa etabestea: Lujanbio-Iñu-rrategi, Yaniz-Esnaolarenaurka. 6etan zezenak.8etan Iruñeko ‘Mendia eta


G O I Z U E T A K O F E S T A KAbuztuaren 14tik 19ra

ELORDI JatetxeaOngi pasa festetan!

Kale Nagusia, Tfnoa: 51 40 39 - GGOOIIZZUUEETTAA

Bonba japoniarrak, egitarauan aspalditik mantentzen den ekitaldia

GURE TXOKO TABERNAFesta on batzuk pasa

Herriko Plaza, Tfnoa: 948 514097 - GOIZUETA

ZABALETA TABERNAOngi pasa herriko festak

Nagusia 42 • & 948 514063 • GOIZUETA

GOIZ ARGI TGOIZ ARGI TabernaabernaFesta zoriontsuak opa dizkizuegu

Tfnoa: 948 51 40 61 - GOIZUETA

Festa ederrak pasa!!

UMORE ONAELKARTEA

UMORE ONAELKARTEA

GOIZUETA

ARGAZKIAK: JOXE

EXKIÑAjatetxea

• Pintxoak• Bazkari eta afariak• Bokatak• Menua

& 948 5514102 • GOIZUETA

ttipi-ttapa


Erribera’ musika taldea-ren emanaldia. 10etanpresoen aldeko afari he-rrikoia Umore Ona elkar-tean eta ondoren, kaleji-ra erreibindikat iboa.12etan dantzaldia AR-KAITZ taldearekin.

buztuak 17, astelehena12etaneskuz binakako bipartidu. Lehendabizikoan,lau terdiaren barrenean:Berraondo-Apezetxea.Ondoren, aspaldiko ohi-tura segituz, GoizuetaAranoren kontra: Goizue-ta-Apezetxea, Gascon-Zabalaren kontra. 6etanzezenak. 8etan bertsosaioa, Xebastian Lizaso,Andoni Egaña, Jon Sara-sua, Xabier Legarreta etaEstitxu Arozena. Gai jar-tzailea: Inaxio Usarralde.12etan dantzaldia TRA-KETS taldearekin.

Abuztuak 18, astearteaEzkondu eta Umore Onapeñaren Eguna12,30etan ASPE enpre-sako pilotari profesiona-len arteko bi partidu.Lehenegoan, lau terdia-ren barrenean: Olaizola II-Goñi I. Bigarrenean,Capel lan-Apeztegia,Olaizola-Otxandorenarenaurka. 3etan Umore Onapeñakoen bazkaria. 5akaldera, Umore Ona peñabere txarangarekin kalez

kale ibiliko da herrian ze-har. Kalejira berezi hau

bukatutakoan zezenak.Ondoren dantzaldia JO-

SELU ANAYAK taldeare-kin. 12etandantzaldia JO-

SELU ANAYAK taldeare-kin.Abuztuak 19, asteazkenaBakailu jate eguna12etatik 1,30etara eta4etatik 6etara, ‘PistaLibre’ haurrentzako ikus-kizuna: moto, karts,eta-bar… 4etan plater tira-keta BASAUNTZ ehizta-rien elkarteak antolatua.7etan toka txapelketa.9etan Maialen Lujanbioeta Jexux Mari Irazu ber-tsolarien saioa. 10etanUmore Onak antolatzenduen bakailu-jate herri-koia aipatutako bi ber-tsolariekin. 12etan festeibukaera emanez, DANI,AINARA eta EBA trikitila-riekin dantzaldia.


G O I Z U E T A K O F E S T A KAbuztuaren 14tik 19ra

Txaranga,berbena

talde edotrikitilariekin

dantzaegitekoaukera

izanen daaurten ere.

Haurrek,berriz,

erraldoieta

buruhanditaldearen

aurreanbizkor ibili

beharkodira.

GoizuetakoUdalak

festa onak opadizkizue

Goizuetar etabisitari guziei

Jokin Sorozabal eta Mikel Mendizabal bertsotan arituko dira festetako azken eguneko herri baz-karian.


E Z K U R R A K O P E S T A KAbuztuaren 14tik 18ra

Ostirala 14:Gaueko 9etan herri afa-ria trikitilarien animazio-arekin, pestei hasieraemateko.

Larunbata 15Amabirgin Eguna10etan argi soinuakJoxeanekin. 11etan MezaNagusia Ama Birjinarenohoretan. 12etan pilotapartiduak. Alebinetan:Etxeberria-Etxeberria,Retegi-Urrutiaren aurka.Afizionatuak: Agesta-Bengoetxea, Azpiroz-Iriarteren aurka. 6etandantzariak. Arratsaldezeta gero gaupasa AR-KAITZ taldearen eskutik.

Igandea 1610etan argi soinuakJoxeanekin. 12,30etanIparraldeko Jokoak. 6etanpilota partiduak. Gazteak:E l i z a l d e - E s k u d e r o ,Bengoetxea-Bengoetxea-ren kontra. Afizionatuaklau terdiaren barrenean:Larraya-Retegiren kon-tra. Arratsaldez etagauez dantzaldia A-TSEGIN taldearekin.

Astelehena 17Umeen Eguna10etan argi soinuakJoxeanekin. Goizez etaarratsaldez umeen joko-ak. 5,30etan mus txapel-keta. Arratsaldez etagauez dantzaldia ELUR-TE taldearekin.

Bittiria, 45 • & 948 637503 • LESAKA

OBRA PROIEKTUAK4 Etxe berriak eraikitzeko4 Zaharbarritzeko kanpotik eta barnetik4 Urbanizazio proiektuak4 Obra-zuzendaritza

Udalendakoaholkularitza-zerbitzua

hirigintza lanetan

JATETXEATABERNA

- Parrilla- Terraza- Banketeak

Kale Nagusia, 4 • EZKURRA • & (948) 61 50 80

Asteartea 1810etan argi soinuakJoxeanekin. 2etan herribazkaria trikitilariekin etaMikel Mendizabal etaJokin Sorozabal bertso-lariekin. 6etan aizkolariak:M indeg ia e taP e ñ a g a r i k a n o .Arratsaldez eta gauezdantzaldia GAUBELA tal-dearekin.

ttipi-ttapa


Zure publizitateaetxe xokoguzietan

& 948 63 11 88

Ostirala 14:6etan txupinazoa Udaletxetik.10etan XIV. mus herrikoia.Ondoren dantzaldia.Larunbata 15:11,30etan Meza Nagusia, udalkorporazioa bertan izango dela-rik. Ondoren hamaiketakoaUdaletxean. 1etan pilota parti-dua: Atano XII-Atano XIII, Etxaniz-Lukeren kontra. 7etan aizkoraapostua: Jaunarena-Etxeberria,Belarra-Patxi Mindegiaren kon-tra. 8etan dantzaldia JOSELUANAIAK taldearekin. 12,30eta-tikgoizaldera JOSELU ANAIAK.Igandea 16:1etan pilota partiduak herriko gaz-teen artean. 5etan artzain txakurlehiaketa, Larrea elkarteak anto-latua. 7etan dantzariak. 7,30etanzerra mekaniko erakusketa etaenbor bertikal baten mozketaMendizabalek. Arratsaldez etagauez dantzaldia JOSELUANAIAK taldearekin.Astelehena 17:Jubilatuen Eguna

11etan meza.Ondoren JoxeAgirre eta JoxeLizaso bertsola-riak. 2etan zikiro-jatea. Ondorenb e r t s o l a r i a k .7etan aizkoraa p o s t u a ,Olasagasti etaPañagarikano,Ar rosp ide e taMindegiaren aur-ka. Arratsaldezeta gauez dan-tzaldia ZIRIKA taldearekin.Asteartea 18:Umeen Eguna12etan mus txapelketaren fina-la. 12etatik 2etara eta 4etatik7etara haurren jokoak plazan (5kart eta 2 gaztelu puzgarri jarri-ko dira, baita zezen mekanikoaere). 4,30etan plater tiraketa he-rrikoentzat. Arratsaldez eta gauez,dantzaldia ZIRIKA taldearekin.Arratsaldez eta goizaldean xe-xenak egunero.


A R E S O K O P E S T A KAbuztuaren 14tik 18ra

Haurrek dantza egin eta parkean jolastekoaukera izanen dute eta gazteenek xexenakizanen dituzte egunero

INAXIO JanariDenDaINAXIO JanariDenDaIgandetan 9etatik 13etara irekia

ASTERO eskeintza bereziak

Plaza Zaharra, Tfnoa: 948 637059 - LESAKA

AMEZTIAJatetxea - Hostala

Espezialitatea euskalsukaldaritzan eta pintxoetan

Tfnoa: 450028 • DONEZTEBE

BOTXOostatuaTfnoa: 63 00 52

Zalain Auzoa, BERA

ttipi-ttapaiinntteerrnneettInternet: jalgi.com/topagunea/ttipi-ttapa

E-mail: [email protected]*helbideberriak

dantzaldia GAUBELA talde-arekin.

Astelehena 31:10etan kalejira herriko txis-tulariekin. 2etan zikiro-jatea.Arratsaldez eta gauez dan-tzaldia JOXE ANGEL akor-diolariarekin.

Santa Leokadia BestakLarunbata, irailak 78etan suziria eta ezkil jotzea.Ondoren zopak Santa Leoka-dia ermitan.

Igandea, irailak 8Santa Leokadia EgunaGoizean Meza Nagusi kan-tatua. Ondoren bazkaria RA-MONTXO akordeolariarekin.


L E G A S A K O B E S T A KBuruilaren 7tik 11ra

1956. urtean, Legasako bestetan egin zen lasterketa

Ortzeguna 27:8etan suziria eta ezkil jo-tzea. Suziria bota aurre-tik txalaparta emanaldia.Gero, kalejira herriko akor-deolari eta txistulariekin.Ondoren, Herriko jate-txean zopak. 12etan dan-tzaldia ONOFRE akorde-olariarekin.

Ortzirala 28:San Agustin Eguna7etan Aurora eta honenbukaeran gosari eder bat.10etan kalejira herrikotxistulariekin. 11etanMeza Nagusi kantatua.Ondoren, bazkalaurre-koa. 5etan futbito parti-dua: herriko mutilak nes-ken aurka. Arratsaldezeta gauez dantzaldiaIZOTZ taldearekin.

Larunbata 29:Haurren Eguna10etan kalejira herrikotxistulariekin. 11etan mustxapelketa. Goiz eta arra-tsaldez haurrendako jo-kuak: kotxe ibilaldia etastandar puzgarriekin.Arratsaldez eta gauezdantzaldia GAUBELA tal-dearekin.

Igandea 30:10etan kalejira herrikotxistulariekin. 4etan pla-ter tiraketa. Arratsaldeanherri kirolak: bi lehen etabi bigarren mailako aiz-kolari profesionalak era-kusketa ezberdinak es-ka i n i ko d i t uz te .Arratsaldez eta gauez

FUNERARIA ZERBITZUAKDONEZTEBEn

24 or24 ordutakdutako zerbitzuao zerbitzuaIruñea-Donostia-IrungIruñea-Donostia-Irungo ospitaletatiko ospitaletatik

edozein heredozein herritara trasladoakritara trasladoakTfnoa: 63 74 04 • LESAKATfnoa: 63 74 04 • LESAKA

Tfnoa: 45 04 75 • DONEZTEBETfnoa: 45 04 75 • DONEZTEBE

MALDAERREKA, S.L.

ARGAZKIAK: Monica MIGELTORENAk utziak

Aurten ere, herriko besten ondotik, Santa Leokadia bestak ospatu-ko dira iraila hasieran. Argazkian, ermita.

tt

tt

tt

tt

tt

tt

tt

t

tt

tt

tt

tt

tt

tt

tt

t

BORTZIRIUNSION ANAIAKsukalderako haltzariak

E R A K U S K E T ABereau etxea • LESAKA

Tel eta Faxa: 948 637 266

OngiOngipasapasa

herherrikorikobestetanbestetan

ttipi-ttapa

Ortzirala 2112etan besta hasierakotxupinazoa botako da.Ezkil-jotzea. 3etan herri-ko gazteak etxez etxe ibi-liko dira Alberto Eskerneakordiolariarekin. 9etanherriko jatetxeetan baz-tan-zopak emanen dira.Arratsaldez eta gauezdantzaldia IZOTZ taldea-rekin.

Larunbata 22:Haurren Eguna11tan haur jokoak. 4etanherriko mus txapelketa.5etan haurrendako gaz-telu puzgarria eta motottikiak. 6etan txokolata-da. 8etan trikitixa. 12eta-tik 5etara gaupasa HA-R ITZA t a l dea rek i n .Goizaldean zingar-jatea.

Igandea 23:San Felipe Benicio Eguna10,30tan txirrindula lais-terketa. 12etan MezaNagusia. Gero, dantza etahameketakoa. 6etan he-rri kirolak. Arratsaldezeta gauez HARITZA tal-dea. 11tan su-artifizialak.

Astelehena 24:2etan zikiro-jatea, MikelSALABERRI akordeola-riak alaitua (Txartelak har-tu behar dira). 12etan dan-tzaldia Mikel SALABERRIakordeolariarekin eta bes-ten akabila.


N A R B A R T E K O B E S T A KAbuztuaren 21etik 24ra

1945. urte inguruan, Narbarteko plazan Gaby Ekiza andereñoa bere ikasleekin: Kontxita Sanz,Esperanza Sarratea, Leonor Ibarra, Juanita Agirre, Visitación eta Virginia Altzugarai, CarmenIbargarai, Caridad Agirre, Soledad Agirre, Mª Jesus Iriarte…

NARBARTEKOHERRIKO

OSTATUA

MENUAK eta KARTA

Besta zoriontsuakopa dizkizuegu

San Andres 1Tfnoa: 948 592519

NARBARTE

LANCHAS• Parketak - Tarimak• Kutxillatzea eta bernizatzeak• Estaldura orokorrak

Bera & 630735 • IRUN & (943) 622305

Bidasoa karrika, 8 • BERA • & 948 - 63 07 53

ARGAZKIAK: Trinidad ALZUARTek utziak

LOREDENDA • GARDEN CENTER

Aritzondo, Bergara auzoa • Tfnoa: 948580971 • ARIZKUNErrepide Nagusia • Tfnoa: 948592200 • NARBARTEJaime Urrutia 39 • Tfnoa: 948580668 • ELIZONDO

Baztanen…

Eta Iruñean…

ESTHER FUNERARIAHilkutxak • Hilautoak • Eskelak •

Dokumentazioak Beztitzeak, etab…

IRACHE TANATORIOAIratxe Monastegia, 60

Tfnoa: 26 09 54

24 orduko zerbitzua

1958. urte inguruan, Jose Mª Oskoz akordionista, Jose Antonio Ibarra, Eusebio Iriarte, SalvadorAgirre, Fernando Argain, Olga Diaz de Cerio, Migel Bertiz, Fulgencio Ibargarai, etab…


ahal da. Prezio onean. %948 637 912.

2D eta 3Dn marrazkiakeginen nituzke, Autocad.14-arekin. % 948 637 186.

HONDARRIBIAn, neskaedo andre bat behar dugu,interna moduan lan egite-ko. Etxeko lanak egin etahaurrak zaintzeko. % 943639 192 edo 943 642 866.

IRUÑEAn; neska behar du-gu etxeko lanak egin etahaurrak zaintzeko. % 948581 237.

IRUN. Irailetik aurrera etxe-

ARANTZA.Pisua salgai. %948 634 079.

LEITZA. Pisua erosiko nu-ke, eskura ordainduz. % 948306 502.

IRUÑEA.Pisua erosiko nu-ke. % 948 510 167.

ETXALAR. Pisu moblez-tatua emanen nuke erren-tan. % 948 635 060.

Bi pertsona behar diraBarañainen pisua osatze-ko. % 948 510 204.

LEITZAko eskola komarka-laren ondoan 20 m2ko baje-ra salgai. 2.800.000 Pta. %948 510 167.

BERA. 90 m2ko eta 40 m2kobi bajera emanen nituzkeerrentan. Edozein dendaedo bulego jartzeko ego-kiak. Instituto aitzinean. %948 132 266. (arratseko8etatik 10etara).

LESAKA. Nabaz auzoan,5.500 m2ko lur-eremua sal-gai. Ura eta argia hartzekoarazorik ez. Etxea egiten

nen nuke, etxean hazia. %948 627 618 (Nekane).

Zezen gorriasalgai. %948599 169.

Ahuntzak (belagian ohitu-takoak) salgai. % 948 630629 (arratsetan).

ko lanak egin eta haur batzaintzeko neska bat behar

da. % 943 615839/614735.

LEITZA.Barnetegirako su-kaldaria behar da, abuztua-ren 10etik 28ra. % 943 637796.

Ford Or ion e ta Al faRomeo salgai. 75.000 km.Merkea.. % 948 451 805(Fernando edo Begoña).

Peugeot 205 GT 5 atekoasalgai. SS-W. 275.000 Pta.% 943 555 554.

Pirinioko Mastin arraza-ko zakurkumea oparitukonuke. Xuri-gorria da, eta 10hilabete ditu. % 948 635 151(Joxemanuel).

Katakume bat opari ema-

ETXEBIZITZAK

103 ERRENTAN EMAN

tttttttttttttttt

MERKATU TTIKIA tttttttttttttttttttttttttt

MENDAUR MOTOR& 948 450333 • DONEZTEBEBigarren eskuko kotxeak:

Suzuki 1.000, Vitara 5 atekoa

Fiat Uno, Fiat TipoLand Rover 88

Lada NivaSuzukiak eta Vitarak

Berriak:SUZUKI BERRIETAN AUKERA

BEREZIA UZTAILEAN; 500.000PTA ARTEKO MERKEALDIA

MODELOEN ARABERA.

101. Saldu102. Erosi103. Errentan emateko104. Errentan hartzeko105. Etxe konpartituak

106. Bertzelakoak107. Saldu108. Erosi109. Errentan emateko110. Errentan hartzeko

111. Bertzelakoak112. Saldu113. Erosi

114. Errentan emateko115. Errentan hartzeko

116. Bertzelakoak201. Hargin/Igeltseroak

202. Pintoreak203. Elektrizistak204. Iturginak205. Zurginak206. Mendi lanak207. Garraioak

208. Bertzelakoak301. Eskariak302. Eskaintzak

401. Eskaintzak402. Akademiak

501. Salerosketak502. Tailerrak

601. Emateko602. Salerosketak603. Klinikak

ETXEBIZITZAK

GARAJEAK / LOKALAK

ZERBITZUAK

MOTORRA

LANA

IRAKASKUNTZA

ANIMALIAK

HARREMANAK

zein erraza den zure anuntzioa hemen jartzea…

Sail honetan partikular, profesional eta merkatarien informazio eta zerbitzuen berri ematen da. ttipi-ttapak ez dubere gain hartzen dohainik argitaratuak diren iragarkien ondorioz sortzen ahal diren operazioen erantzunkizunik.

…eta gainera, zure berri zonako etxe guzietan izanen dute!!

948631188Hegoaldetik deitzekoIparraldetik 00-34-

DENETARIK

LURRAK / ORUBEAK

+

BBEERRAABBII ttaaiilleerrrraakk& 948631445•BERA

ETXEBIZITZAK

101 SALDU

tttttttttttttttt

Bigarren eskuko autoak

Citroen BX DieselaPeugeot 309Opel CorsaSeat Ibiza

MOTORRA

502 TAILERRAK

tttttttttttttttt

GARAJEAK/LOKALAK

109 ERRENTAN EMAN

tttttttttttttttt

Martxan dagoenkomertzioa salgai

BERAn.56 m2ko denda eta 75m2kogibelaldea. Guztiz ekipatua.ROMANO DEKORAZIOALegia, 1 & 948-631137/630941

LANA

302 ESKAINTZAK

tttttttttttttttt

GARAJEAK/LOKALAK

107 SALDU

tttttttttttttttt

MOTORRA

501 SALEROSKETAK

tttttttttttttttt

GGAANNIIXXTailerrak

Iturlandeta, 9 • & 630669 • BERA

IBILGAILUEN MEKANIKAETA ELEKTRIZITATEAFIAT Zerbitzua

ZERBITZUAK

208 BERTZELAKOAK

tttttttttttttttt

KULTURKARIKULTURKARIInprenta lanakegiten ditugu


& 631188

ETXEBIZITZAK

102 EROSI

tttttttttttttttt

ETXEBIZITZAK

105 ETXE KONPARTITUAK

tttttttttttttttt

LURRAK/ORUBEAK

112 SALDU

tttttttttttttttt

Frankeo Kontzertatuari esker,errebista berbera guk bidali ezkero,

zuk bidalita baino erdiprezioa kostako zaizu.

ttipi-ttapattipi-ttapa Ameriketara

erdiprezioan

bidaltzea

gurebitartez

631188Iparraldetik deitzeko 19-34-48-Hegoaldetik deitzeko 948-

98-VIII-13 • 236. zbk. • ttipi-ttapa 25

3 urteko behia, bere are-txe urruxarekin (2 hilabe-tekoa), salgai. % 948 635188.

Bi ahari eta ehizako txa-kurkumeak salgai. % 948634 067 (arratsaldez).

Katu pertsiarra salgai.30.000 Pta. % 948 306 502.

Behi suiza eta bi hilabete-ko bere aretxea salgai. %948 615 003 (eguerdi edogauean).

Asto bat salgai, urtekoa,arra, sasoi onekoa. % 948397 039 (Leitza).

7 Esne-behi eta migattubat salgai, saneamenduaegina dute eta 24.000 kilo-ko kuota. % 948 510 126.

Bolatxo more eta xuri batilotutako giltzaria galdunuen duela hilabete inguruBeran. % 948 631 046.

Monturako bi behor galdudira Arantzan, Bordalarreaauzoan. Grisa eta gorria. %948 634 207.

Moble, gurdi eta auto zaha-rrak erosiko nituzke. % 989232 912.

MERKATU TTIKIAtttttttttttttttttt

Xafla somierra eta 1,20 me-troko bururdiasalgai. Guttierabiliak, 2-3 urte. % 948453 433 Utzi mezua, dei-tuko zaitugu.

Enpakadorasalgai, Welger45 markakoa. % 948 599169.

Xafla somierra eta 1,20 me-troko bururdiasalgai. Guttierabiliak, 2-3 urte. % 948453 433 Utzi mezua, dei-tuko zaitugu.

Urdazubiko Peugeot 306NA-7606-AU matrikuladunautoaren jabeari: zorionakuztailaren 11ean urteak be-te dituzulakoz. Aupa Idoia,segi beti bezain alai, lagu-nen partetik.

HARREMANAK

801 AGURRAK

tttttttttttttttt

DENETARIK

701 GALDU-AURKITUAK

tttttttttttttttt

ANIMALIAK

602 SALEROSKETAK

tttttttttttttttt

BOAN TAILERRACITROEN Banatzailea

AUTO BERRIEN ERAKUSKETA ETA SALMENTA

% 948 63 06 23 • BERAALBAITERITZA KLINIKATxertoak, analisiak, kirurgia,pentsuak eta osagarriak& 631362 • Legia 13 • BERA

ANIMALIAK

601 EMATEKO

tttttttttttttttt

ANIMALIAK

603 KLINIKAK

tttttttttttttttt

365 bideo-zinta behar dituguttipi-ttapa telebistan

URTEKO EGUN BAKOITZEKO BAT. Eguneroko gertaerak eta berriak

zuri eskaintzeko, puntualki, gertatu bezain laster. Zuk erositako bideo-zintarekinposible izanen da guztiona izanen den telebista biziagoa izatea.

Herriko Etxeko Plaza, 1BERA

Tel.: 948 631188Faxa: 948 631291

ZINTAZ ZINTA TELEBISTA EGIN. 10.000 pezetako 365 zinta behar ditugu

urte osoan gure kamarek irudiak behar bezala har ditzaten.

ZU ERE PARTAIDE. Emandako laguntzaren seinale, ttipi-ttapa telebistaren

bideo bat emanen dizugu oroigarri gisa.

NOLA EROSTEN AHAL DA BIDEO-ZINTA?. Orri honen azpian eskatzen diren

datuak idatzi eta gure helbidera bidaliz.

Bideo-zinta bat erosi nahi dut ttipi-ttapa telebistarentzat.

NORK........................................................................................................................................Helbidea....................................................................................................................................

Erosi nahi diren zinta kopurua.................. Zinta(k) erosi ordez, bertzelako dirulaguntza eman nahi da.Kopurua..................................

Pagatzeko modua (egin gurutzea dagokion lekuan):

nn Txeke bidez. Kopurua:........................................

nn Transferentzia bidez. Kopurua:............................. RRuurraall KKuuttxxaa 33000088 00008800 5522 00220000001144997733

ttttttttttttttttttttttttttt

DENETARIK

702 SALEROSKETAK

tttttttttttttttt


IRITZIAtttttttt

Arkupeak elkarteariEkainaren 26an, ArkupeakElkarteak urtero egin ohi duenmoduan, Donezteben “jubilatuenfesta” antolatu zuen eta bertanudaletako ordezkariak gonbida-tuak izan ginen. Apezak, ser-moian adierazi zuen moduan, gi-zarte honetan ospetsuak, “fa-mosoak” omentzen ohituak gau-de, baina egun honetan gure he-rrietako aiton-amonak, pertsona“normalak” omendu egiten dira.Helburu bikaina egun honetakoa,85 urte betetzen dituztenentzateta 50. urteurrena ezkondurik os-patu ahal dutenentzat. Dena den,forma aldetik eta han bertan ba-tzuren artean komentatu zen il-dotik, zer esaterik eta hobetze-rik bada. Forma aipatzen dugu-nean, euskararen erabileraz arigara. Inongo justifikaziorik ez da-go bertaratutakoaren %98a bai-no gehiago euskaldunak direne-an, elebakarrak zenbait kasutan,eta hauengana zuzentzeko era-bat edo ia erabakarrez gaztele-rea hutsa erabiltzen denean, gu-ri hala iduritzen zaigu behintzat.Egoera horrelaxekoa da baina,denoi dagokigu ahal den neurrianerrealitatea hobetzea. Hortxe be-raz, aurrerantzean har daiteke-en “apostue”. Animo bada eta be-sarkada animatu bat denontzat.

NAFARROAKO UEMAKO

ARANTZA, GOIZUETA ETA LEITZAKO ALKATE

ORDEZKARIAK

¦¦¦

Toki Onako gurasoelkartearen oharra:Azken egun hauetan Bortzirietakoeuskarazko irakaskuntzaren ego-erari buruzko informazioa jasodugu behin eta berriz komunika-bideetan. Guk honako hau adie-razi nahi dugu horren inguruan:1- Eskualdeko biztanleen gehien-goa euskal hiztuna da.2 - Bo r t z i r i e t ako LehenHezkuntzako Eskola publiko guz-tietan “D” ereduko irakaskuntzajasotzen dute ikasleek.3- “Toki Ona” Institutu publikoakDBHko ikasketak euskaraz

burutu nahi dituzten ikasleakhartzeko edukiera du. Berez, ikas-legoaren kopuru haundia hartzendu gaur egun, eta beste guztiakere hartzeko aukera du. Zentruhau behar bezala hornituta da-go irakasketa moeta hau es-kaintzeko (polikiroldegia, patio-ak, tailerrak, laborategiak…).Zentru publikoa denez, erabatdohainik suertatzen da, garraioabarne.4- Gaur egun Batxiler Teknikoaeta Gizarte arlokoa ikasten ahaldira “D” ereduan. Eta datorrenikasturtetik aurrera LOGSE ba-txilerrak burutu ahal izanen dira.Gure seme-alabek euskaraz he-zi, bizi, eta beren harremanakhizkuntza horretan gauzatzekoaukera dute, etxetik atera gabe.Egia da ere, 12 urtetik aurrera to-kiz aldatu beharko dutela, bainaez urruti ordea, beste hurbilekoherrietako gazteak ezagutzekoeta beraien ikusmira hedatzekoaukera duten Institutura, hain zu-zen ere. Guzti hau dela eta, ongi eta gar-

bi utzi nahi dugu Bortzirietakoeuskarazko irakaskuntzaren be-netako egoera: euskaraz ikasinahi duen orok, hizkuntza hone-tan dohainik ikasteko aukera du.

VICENTE CERRADATOKI ONA INSTITUTUKO

GURASO ELKARTEAREN IZENEAN

¦¦¦

Zabor-artJoan den urtean LarrotxenekoKultur Etxean “ZABOR-ART” era-kusketa burutu zela eta BertizkoPartzuergotik uda honetarakoNafarroan erakusketa mugikorbat egiteko eskaria jaso genuen.Partzuergoak uda honetarakozuen programaketa zabalarenbarruan sartu nahi gintuzten!Uda iritsi da eta dagoeneko 2 era-kusketa jarri ditugu. LehenengoaUrdazubin eta Elizondon; egoe-ra puntu kritiko batera iritsi da etagure pazientzia bukatu da!Ez dugu inongo momentuan inola-ko informaziorik jaso, ez zerta-rako, ez non, ez nola eta zeinkondiziotan izango zen. Ez da in-formatzeko kartelik edo inbita-ziorik egin. Elizondon larunbataeta igandean ez da inor erakus-keta irekitzera azaldu, montaia-ko momentuan pertsona kontra-tatuek tutik ere ez zekiten be-raien egin beharrak zeintzuk zi-ren, eta montatzeko behar ge-nuen materiala guk bilatu beharizan dugu.Elizondon momentu batean de-na hartu eta ospa egiteko gogo-arekin egon ginen!Konklusio batera iritsi gara etadirudienez organizazioan inori ezzaio batere interesatzen guk egi-ten duguna, eta beraien progra-maketa zabalean hutsune bat be-te nahi dutelakoan gaude; gu az-ken galdera honekin gelditzengara.

IDOIA ELOSEGI

DOLO NAVAS

JOXEAN IZA

JUANAN URKOLA

¦¦¦

OHARRA:Iritzi ezberdinek

tokia izan dezaten, ez da komeni

makinaz idatzitako25 lerro baino

luzeago idazteagutun hauetan.Idatzi duenarenizen-deiturak,

telefonoa, helbideaeta Nortasun

Agiriaren fotokopiaagertu beharkodira. Laburtu

beharra izanezgero, ttipi-ttapakbere esku izanen du

horretarakoeskubidea.

Ez diraargitaratuko berennortasuna agertzen

ez digutenen iritzirik.

IRAKURLEAK MINTZOBOTA BERTSOA

Klonazioa

Garbiñe FAGOAGA (Berako Betso Eskola)Neurria: Zortziko Haundia

Bilatzen duzun gauza ez dagoherri honetako etxetanklonaziorako ez gaudela guesaten dizut benetanoso gaiztoa izan nintzen ninere gazte egunetanhorregatikan bakarrarekin aski da mundu honetan.

Nere berdinik ez izatekonik egingo dut ezinahorregatikan aditu zazuta ez ahaztu nere zinahalaxe nagolako eta nikdaukat odolean grinaarrazoien bat bilatuko dutizateko desberdina.

97-VII-31 • 211. zbk. • ttipi-ttapa 27

AMAIURDoneztebeko sarreran & 948 450 400AMAIUR

Doneztebeko sarreran & 948 450 400

Fagor elektrogailuak,5 urteko garantia

Fagor elektrogailuak,5 urteko garantia

PrPrezioa zuk jarezioa zuk jarri, sukaldea guk jarri, sukaldea guk jarriko dizuguriko dizugu

AROZ BERRI

SALMENTAprofesionalak

ERREKANBIOoriginalak

ZERBITZUgarantizatua

ASISTENTZIAazkarra

Zaldubia Poligonoa • Tfnoa: 948 581 021 • IRURITA

GURE ZERBITZUAK ZURE ESKURAGURE ZERBITZUAK ZURE ESKURA

DEUTZFAHR

ttipi-ttapa · hainbat eta hainbat herritan: Amaiur, Arantza, Areso, Donamaria, Etxalar, Ezkurra,...

Documents

Transcript of ttipi-ttapa · hainbat eta hainbat herritan: Amaiur, Arantza, Areso, Donamaria, Etxalar, Ezkurra,...