Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon...

48
2016ko irailaren 15a | XXXVI. urtea | 670. zenbakia erran.eus Herrietako bestak Igantzi eta Urroz ETXALAR/SARA 19/37 Usategietako besta irailaren 25ean KIROLA 17/18/28 Mendi bizikleta ibilaldiak Lesaka, Bera eta Leitzan ITUREN 23 Joaldunen Eguna ospatuko dute irailaren 17an BAZTAN 31 Aroztegiko UGPSaren aurkako epaiketan Udala URRIAK 2 I GARTZAIN Eskola ttikien besta Taloaren hitzordua irailaren 18an Leitzan ELKARRIZKETA 3 Konpostagailuen- tzako sistema berritzailea garatu dute hiru lagunek, tartean dira Diego Perez narbartearra eta Joseba Sanchez leitzarra. URDAZUBI 35 Paleolito garaiko grabatuak Urdazubin Aranzadi Zientzia Elkarteak aurkitu ditu, eta Nafarroan aurkitutako zaharre- nak lirateke. Elkarteak harrobiko lanekin ez jarraitze- ko ere aholkatu du. KIROLA 41 Kenpo Kai arte martzialean dabil- tza Edorta Iturria eta Unai Arburua Etxalarko osaba- ilobak. Duela gutti Munduko Txapel- ketan izan dira. 28 Taloaren bueltan, egun osoko festa antolatu dute aurten ere Plazaola Partzuergo Turistikoak eta Leitzako Udalak elkarlanean. Aurtengoa hamabigarren edizioa izanen da. 10:00etatik aurrera, artisauak, erakusketak eta herri-kirol saioa izanen dira. Taloak dastatzeko aukeraz gain, lehiaketa ere eginen dute. Urtetik urtera laguntza murritzagoak Nafarroako euskarazko hedabideentzat 4-5

Transcript of Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon...

Page 1: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

2016ko irailaren 15a | XXXVI. urtea | 670. zenbakia erran.eus

Herrietako bestakIgantzi eta Urroz

ETXALAR/SARA � 19/37Usategietako bestairailaren 25ean

KIROLA � 17/18/28Mendi bizikleta ibilaldiakLesaka, Bera eta Leitzan

ITUREN � 23Joaldunen Eguna ospatukodute irailaren 17an

BAZTAN � 31Aroztegiko UGPSarenaurkako epaiketan Udala

URRIAK 2 I GARTZAIN

Eskola ttikien besta

Taloaren hitzorduairailaren 18an

Leitzan

� 48

Freestyle kiroleanEspainiako txapel-dun izan zen iaz 18urteko gazte berata-rra.

KIROLAK � 11

ELKARRIZKETA � 3

Konpostagailuen-tzako sistemaberritzailea garatudute hiru lagunek,tartean dira DiegoPerez narbartearraeta JosebaSanchez leitzarra.

URDAZUBI � 35

Paleolito garaikograbatuakUrdazubinAranzadi ZientziaElkarteak aurkituditu, eta Nafarroanaurkitutako zaharre-nak lirateke.Elkarteak harrobikolanekin ez jarraitze-ko ere aholkatu du.

KIROLA � 41

Kenpo Kai artemartzialean dabil-tza Edorta Iturriaeta Unai ArburuaEtxalarko osaba-ilobak. Duela guttiMunduko Txapel-ketan izan dira.

� 28

Taloaren bueltan, egun osoko festaantolatu dute aurten ere Plazaola

Partzuergo Turistikoak eta Leitzako Udalakelkarlanean. Aurtengoa hamabigarrenedizioa izanen da. 10:00etatik aurrera,

artisauak, erakusketak etaherri-kirol saioa izanen dira.

Taloak dastatzeko aukeraz gain, lehiaketaere eginen dute.

Urtetik urtera laguntza murritzagoak Nafarroako euskarazko hedabideentzat � 4-5

Page 2: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

2 | PUBLIZITATEAttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

Page 3: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

ELKARRIZKETA | 3ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

E. IRAOLA | LEITZAZein izan da proiek-tuaren abiapuntua?Euskal Herrian eta be-reziki eskualdean, kon-postaren aldeko apus-tuaeginda.Bistakoadahondakinak tokian ber-tan kudeatzen dituztensistemak direla ekono-mikokietasozialki jasan-garrienaketa ingurume-nari kalte gutxien eragi-ten diotenak. Konpos-tajea, hondakinen ku-deaketa...hurbiletikeza-gutzen ditugun arloakdiraetahobekuntzaba-tzuk egitea posible ze-la ikusi genuen. Kon-postagailuetan jartzekotapaberezibatsortudu-gu erabiltzaileei erraz-tasunak eman eta era-bileraridagozkionneur-ketak modu zehatzagobatean egiteko aukeraeskainiko duena.Erabiltzaileen eroso-tasuna aipatu duzue.Ezinbestekoa da era-biltzaileei sistemaerraz,garbietaerosoaeskain-tzea. Konpostagailue-tan askotan ozpin-eu-lia (Drosophilamelano-gaster) agertzen da etaohartugarahondakinakbotatzerakoorduaneu-li horiek ateratzea de-serosoa dela zenbaiterabiltzaileentzat. Guksortutako gailuak, kon-postagailuaren tapaaltxabeharrikgabehon-dakinak botatzeko au-kera ematen du. Kan-poko aldean duen bira-derari eragindakoan

barruan duen konpor-tak bira eman eta hon-dakinak bota beharre-ko tartea irekitzen da,barrukoari ateratzenutzi gabe. Gainera, es-kuilabaterebadubarre-neanetabiraderari era-gindakoanbakarrikgar-bitzen da.Eta nolaneurtukodu-zue erabilera?Orain arte ez zegoenkonpostagailuraeginda-ko ekarpen kopuruaneurtzeko sistema ze-hatzik. Konposta egitendutenen zerrenda duteadministratzaileek bai-na ezin da kilotan neur-tu, zenbateraino erabil-tzen den jakin... Horrekkonpostajeak izanduenharrera eta arrakasta

maila neurtzea zailtzenzuen. Aukera desberdi-nakaztertuondoren,sis-temabaliagarri eta eko-nomikoena kontagailubat jartzeazela ikusi ge-nuen. Erabiltzaileek bi-raderari eragiten diotenbakoitzeanzenbatuegi-ten du kontagailuak.Kontuan izan behar dakonpostagailurahonda-kinak botatzen ditugunbakoitzean,biraderaribialdiz eragiten diogula,lehenbizikohondakinakbotatzeko eta gero ma-teria lehorra botatzeko.Biraderarieragindakoal-diaketagastatudenma-teria lehorkopuruaneur-tuta, erabileraren esti-maziozehatzagobat lordezakegu.

Lehenbiziko prototi-poarekin ari zarete la-nean. Gero zer?Zirriborroaegin,diseinuagaratu etamaterial des-berdinekin probak eginondoren, prototipoosa-tu dugu. Etxean lehen-bizikoprobakegingeni-tuen eta gero, Leitzakoauzo-konposta guneanjarri genuen baldintzaerrealetan nola funtzio-natzen duen ikusteko.Mendialdea Mankomu-nitateak gure proiektuababestu eta aukera ho-ri ematea ezinbestekoaizanda.Eraberean, 3d3enpresarekin elkarlane-anari garamaterial des-berdinakprobatuetagai-luanzenbaithobekuntzaegiteko.Pixkanakaproi-ektua fintzen ari gara.Erabiltzaileen bermeabehar dugu orain.Zein da helburua?Ez da irabazi komer-tzialen bila abiatutakoproiektu bat izan. Hon-dakinak kudeatzekomodu jasangarriak ba-daudela sinisten dugueta mota honetako ini-ziatibak orokortu behardirela.Jendeakkonpos-ta egitekomodu bat bi-latu behar dugu. Ohitu-rak aldatzen joan etagauzakongietazentzuzegitea da kontua; gauregun dauzkagun kon-tsumo eta bizi-ohiture-kin ezin baita luzaroansegi. Erritmoak motel-du behar dira. Honda-kinak ahalik eta gehienmurriztuetabirziklatuz.

Joseba Sanchez (Leitza), Diego Perez(Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dutekonpostajea bultzatu eta sistema hobetzekolan egin behar dela «lurrak emandakoa,

ongarri gisara, lurrari bueltatzen zaiolako».Konposta gaietan aditua da Joseba, gailuendiseinu eta garapenean lan egiten du Diegoketa hondakinen tratamendu biologikoan

dihardu Ramonek. Hiruen ezagutzak batutakonpostagailuentzako tapa bat sortu dute;erosotasuna eta erabilerari buruzko neurketazehatzagoak egitea ahalbidetzen duena.

Joseba SANCHEZ eta Diego PEREZ | Konpostagailuentzako sistema berritzaile bat garatu duten gazteak

«Konposta egiteko erreztasunakeman behar dizkiegu erabiltzaileei»

MANKOMUNITATEARENBABESA

«Orain arteko neurke-tak intuitiboak izandira. Izen emateaaltua da, biztanleria-ren %30 inguru, bainaez genekien parte-hartzea ongi neurtzen.Horregatik, interesga-rria iruditu zitzaigunoso proiektua.Erabiltzaileentzakomesedegarria izateazgain, kudeaketarakoere lagungarria baita».

Markel AZKARGORTAMendialdea Mankomunitatekolehendakaria

ARGAZKIA: E.IRAOLAEzkerrean Markel Azkargorta, Mendialdea Mankomunitateko zuzendaria eta eskuineanJoseba eta Diego, konpostagailuentzako tapa bereziaren egileak.

Page 4: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

4 | ERREPORTAJEAttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

J. IRIGOIENBatek baino gehiagokpentsatuko zuen Nafa-rroako euskarazko he-dabideen egoerak ho-bera eginen zuela garaiberriekin. Bada, ez dahala izan.Salbuespenaksalbuespen,diru-lagun-tzei dagokionez, 2016aizanen da inoizko urte-rik txarrena. Ondokoorrialdean dagoen tau-lan ageri da hedabidebakoitzak NafarroakoGobernutik (NG) etaEuskoJaurlaritzatik (EJ)hartu dituen laguntzenbilakaera.2011 izan zen UPNrengobernuak laguntzakbanatu zituen azkene-kourtea.Halaere,heda-bide nafarrek bazutenEuskoJaurlaritzaren la-guntza, eta hari eskerbiziraun dute urteotan.Aurten, bi administra-zioak elkar hartuta, ‘ar-durak’ banatzea ados-tu dute, eta kaltetuak…Nafarroakoeuskarazkokomunikabideak.

Lau urtez (2012-2015) Nafarroako Gobernuaren dirulaguntzarik gabe egon ondotik, 2016an berreskuratudira. Berri pozgarria dirudi, baina egoera makurra-goan gelditu dira, ia den-denek diru kopuru ttikiagoajaso dutelako. Gainera, 24 urtez Eusko Jaurlaritzakemandako laguntzarik ere ez dute izanen, guttienezondoko hiru urteetan.

Historikoki, Eusko Jaurlaritzak Nafarroako Gobernu-ak berak baino diru gehiago inbertitu du Nafarroakoeuskarazko hedabideetan. Hemendik aitzinera ordea,Eusko Jaurlaritzak Nafarroako Gobernuarekinhorrela adostuta, ez ditu herrialde honetako euskarazkohedabideak diruz lagunduko.

2011-2016 � NAFARROAKO GOBERNUAK ETA EUSKO JAURLARITZAK EMANDAKO DIRU-LAGUNTZEN BILAKAERA

Urtetik urtera laguntza murritzagoakNafarroako euskarazkohedabideentzat

-50.105 €2011ko datuekin konparatuz,

50.105 € gutiago jasoko dute aurtenudalez gaindiko administrazioetatikNafarroako euskarazko 12 hedabidek

Nafarroako komunikabideekez dute aurrerantzean Eusko Jaurlaritzaren

laguntzarik hartuko,

24 urtez jasoondotik

EskasiarabehartuakNafarroako Gobernuak

2016an euskarazkohedabideei emanen

dien laguntza ttikiegiada, are gehiago

euskararen norma-lizazioan Nafarroa

dagoen etapakontuan izanda.

10hilabete,ez urtea2016ko azaro eta

abendukogastuak ez ditudiruz lagundukoNafarroakoGobernuak.

2011 bitarte,Euskarabideak urteosorako laguntzadeialdiak egiten

zituen.

Buro-kraziadiru-laguntzen

kitapenak egiterakoanburokrazia

izugarri nekosoa duNafarroako

Gobernuak EuskoJaurlaritzaren adminis-

trazio izapideekinkonparatuz.

Burokrazia arintzeanahitaezkoa da XXI.mendeko adminis-

trazioan.

2011nez bezala,aurten, egoitza fiskala

Nafarroatik kanpo dutenhainbat hedabidekhartuko dute

laguntza NafarroakoGobernutik eta baita

Eusko Jaurlaritza edotaGipuzkoako ForuAldunditik ere.

2011 bitarte, egoitzafiskala Nafarroan izatea

nahitaezkoa zen.

Page 5: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15 ERREPORTAJEA | 5

EGUNKARIAKHEDABIDEA 2011 (EJ) 2015 (EJ) 2016 (NG) 2011-2016Diario de Noticias 0 0 20.000 +20.000Berria 1.603.748 1.292.150 20.000 (1)

TOKIKO ALDIZKARIAK (euskara hutsezkoak)

HEDABIDEA 2011 (NG/EJ) 2015 (EJ) 2016 (NG) 2011-2016Axular 7.505 0 2.708 -4.797Guaixe 54.724 53.510 23.649 -31.075Naf. Hitza 0 5.009 3.761 -1.248Kotarro 0 0 758 +758Bipuntuzero 0 0 2.871 +2.871Gaur 8 135.619 134.000 3.121 (1)Mailope 17.976 8.143 9.779 -8.197Pulunpe 20.966 17.600 9.868 -11.098Ttipi-Ttapa 63.664 57.000 56.838 -6.826Gazteberri 20.302 11.152 6.648 (1)

TOKIKO ALDIZKARIAK (zatiren bat euskaraz dutenak)

HEDABIDEA 2011 (NG/EJ) 2015 (EJ) 2016 (NG) 2011-2016Mendixut 8.684 0 6.250 -2.434Merindad Tafalla 1.414 0 5.000 +3.586Periódico Universitario 3.085 8.815 8.750 (1)

IRRATI KOMERTZIALAK (euskara hutsezkoak)

HEDABIDEA 2011 (NG/EJ) 2015 (EJ) 2016 (NG) 2011-2016Xorroxin Irratia 76.023 29.985 24.864 -51.158Euskalerria Irratia (3) 0 0 33.905 +33.905

UDAL IRRATIAK (euskara hutsezkoak)

HEDABIDEA 2011 (NG) 2015 (EJ) 2016 (NG) 2011-2016Karrape Irratia 11.257 0 10.946 -311Esan erran Irratia 11.257 0 7.300 -3.957Aralar Irratia 11.257 0 11.685 +428Beleixe Irratia 13.759 0 6.300 -7.459

ON-LINE HEDABIDEAK (euskara hutsezkoak eta elebidunak)

HEDABIDEA 2011 (EJ) 2015 (EJ) 2016 (NG) 2015-2016Guaixe.eus 2.467 8.182 2.110 -6.072Erran.eus (2) 5.310 9.913 2.197 -7.716Ahotsa.info (3) 0 0 2.939 +2.939Info7.eus (3) 0 0 2.145 (3)Gaur8.info 31.453 14.491 1.847 (1)Ametza.eus 0 2.850 1.763 +1.087Euskalerriairratia.eus 24.540 21.564 2.000 -19.564

Deialdiarenalde ilunakUPNren gobernuak 2011n eman zituenazkeneko aldiz euskarazko hedabideen-tzat diru-laguntzak. Aurten, aldaketarengobernuaren eskutik berreskuratu egindira, baina laguntzen zakua eskasa daarras (290.000 euro 28 hedabiderenartean banatuak) eta erabili dituztenirizpideak ez daude batere argi.

Multzoak banan banan kontuan hartuta…

EGUNKARIAKeuskara hutsezkoak eta zatiren bateaneuskara erabiltzen duenak, bakoitzakeuskararen sustapenerako egiten duenahalegin maila desberdina izan arren, biekkopuru berdina jasoko dute. Zenbatekofinkoa zuten eta aldez aurretik jakina.

TOKIKO ALDIZKARIAKerabili dituzten irizpideak ez daude batereargi. Izan ere, Euskal Herri osoanbanatzen diren Gaur8, Gazteberri etaPeriódico Universitario, TokikoAldizkariak dira benetan?

IRRATIAK:2016an irratiei eskatzen zaien produkziominimoa 2011ko maximoa baino han-diagoa da. Bertzalde, ez dago argientzule ‘potentzialak’ zeintzuk diren.Deialdi osoan, ez dirudi entzule errealakobjektiboki eta datu-iturri adostuetanoinarrituz kontuan hartu direnik.

INTERNET:Zaku berean daude izaera desberdina du-ten hedabideak: euskarazkoak eta elebi-dunak, informazio orokorrekoak eta bere-ziki herri mugimenduen informazioa dute-nak, edota Euskal Herri osorako direnaketa Nafarroako tokiko informazioa eska-intzera emanak direnak. Ebazpena ikusi-ta, ez dago argi zenbateraino hartu denkontuan Nafarroako berariazko edu-kiari dagokion puntuazio atala. Eta iris-mena, zertan oinarrituta neurtu dute?

OHARRAK:(1) Nafarroako Gobernuaren laguntzaz gain, Gipuzkoako Foru Aldundiaren eta Eusko Jaurlaritzaren la-

guntzak ere hartuko dituzte hedabide hauek. Jaurlaritzaren deialdia (datozen 3 urteetarako izanendena) eta Gipuzkoako Foru Aldundiarena oraindik itxi gabe daudenez, oraingoz ez dago jakiterik la-guntzetan jasoko duten kopuru osoa.

(2) ERRAN.EUS 2015ean sortu zen. 2011ko zutabean TTIPI.NET webguneari Eusko Jaurlaritzak eman-dako laguntza ageri da.

(3) 2016an eskatu/jaso dute laguntza lehen aldiz. INFO7.EUS webguneak Lapurdin du egoitza fiskala.

NAFARROAKO IDATZIZKO PRENTSA, IRRATI ETA ON LINE HEDABIDEETARAKO DIRU LAGUNTZAK

� 2012-2015 epealdian Nafarroako Gobernuaren laguntzarik gabe egon ondotik, aurten berreskuratu dira� 24 urtez Eusko Jaurlaritzak emandako laguntzarik ez dute izanen aurrerantzean Nafarroako hedabideek� Diru laguntzek, oraingo kopuruetan, ez dituzte Nafarroako euskarazko hedabideen premiak betetzen

Page 6: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

Nabarmentzekoak

Atzera begira � 2006-IX-21 / TTIPI-TTAPA 430 zk.

«Lesaka: Harria, burdina eta zura» erakusketa herriz herriDuela hamar urte, irailean ikusgai izan zen Lesaka: harria, burdina eta zura era-kusketa Lesakan bertan. Gero, herriz herri ibili zen 70 argazki biltzen zituenbilduma. Erakusketaren ideia eta testuak Carmen Ruiz de Garibay lesakarra-renak ziren eta argazkiak Giuliano Mezzacasa italiarrarenak. Carmen Ruiz deGaribay-en erranetan, «Lesakako txokoak, etxeak eta karrikak begirada garbibatekin, haurraren begirada batekin ikusteko gonbidapena da erakusketa hau.Haurrek xehetasunak ikusten dituzte, ez gauza orokorrak. Kanpoko baten etalesakar baten begiradak uztartu ditugu eta ongi hartu dugu elkar».

Udako arratsean ilargiari so ohartu zen ilar-gia betikoa zela. Harengan ez direla urteakpasatzen. Eta oroitzapenen itsaso hartan

murgildurik, galdetu zion bere buruari ea bera be-tiko hura zen. Identitateari buruz hitz egiten en-tzun zion aurrekoan lagun bati: ez dakit nork ezomenzuela identitaterik.Alajaina! Identitatea.Kon-tzeptu bitxia. Ba al zuen berak identitaterik? Norzen ilargiari so zegoen emakume hura? Harriturikzegoen bizitzak berak bere "identitate" plastikohorrengan sortarazi zuen eraginaz. Harritua egoe-rak, garaiak eta norberak ditxosozko "identitatea"astintzeko zuen gaitasunaz. Ez, ez zen emakumebera. Eta seguruenik ez zen ondorengo urteetanbilakatuko zen emakume hura ere izango. Ez be-hintzat osotasunean. Beharbada esentzia batekiraungo zuen arren. Higitutako harriak bezala al-datuko zen formaz, harri izaten jarraitu arren. Pen-tsatu zuen ere zorionekoa dela identitateaz hainargi duen hori. Baina ez al da erabateko ziurtasu-na udako arratseko gau batean kokatzen den ipui-na bezain sinesgaitza?

Identitatea

Nire txandaZuriñe ZUBILLAGA

Joxe Mari IXTILARTUharte-Arakilen nagusi

NafarroakoArtzainTxa-kurTxapelketan, lehen-biziko aldiz lortu dugaraipenaamaiurtarrak,Lagun txakurrarekin.Gainera, bigarren pos-tua ere beretzat izan daBizkor txakurrarekin.

Maria Jesus LARRETXEAEtxetxipiako gaztak saria

Great taste awardsNazioarteko sukaldari-tzakolehiaketansaria es-kuratu du Maria JesusLarretxeabaztandarrak.10.000 jakiren artetikaukeratua izan da Etxe-txipiko ardi-gasna.

Gaizka SARASOLAAntzerkigile lesakarra

Aktore eta musikarilesakarrak idatzitakohiru antzezlan (Urak tti-ki dire, Lur azpikoak etaTalaka) biltzendituenEr-leak, satorrak, beleakliburuaargitaratuduEdoargitaletxeak.

Ezmendi eta ez itsaso. Ez aintzira eta ez erre-ka.Kremailerazko trenak, lezeek, landetxeek,bide berdeek, monumentuek edo museoek

bainoaunitzezbisitarigehiago izandituzte.Edozeinostatu txokotan,bulegoataritanedokomunbazte-rretan doaneko sarbidea duten wifi eremuak izandira udako lekurik bisitatuenak. Hori da hori mo-bil, tablet eta ordenagailu xaltxa!!!

Udako lekurik bisitatuenak

EzpalaAitor AROTZENA

ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.156 | IRITZIA

Argitaratzailea Ttipi-Ttapa Fundazioa • Egoitza Koskontako bidea, 07-1 • 31770 LESAKA

Tel. (+34) 948 635458 • Faxa (+34) 948 635457 • whatsapp: 744 484361 • [email protected]

Zuzendaria Aitor Arotzena Erredakzioa Gurutze Pikabea, Eneritz Iraola Publizitatea Usoa Vicente, Amaia Odriozola, Arantza Agirre Berriemaileak Juana Mari Saizar, Ainhoa etaMaider Ansa, Arkaitz Mindegia, Franck Dolosor, Margari Etxenike, Koro Iratzoki, Nerea Altzuri, Joseba Urrotz, Irune eta Itsaso Elizagoien, Maider Petrirena, Markel Lizasoain, FerminEtxekolonea, Fernando Etxeberria, Izaskun Goñi, Joana Guerendiain, Martin Bertiz, Nerea Telletxea, Mattin Larralde, Juan Mari Barriola, Joxean Ortega, Iñigo Imaz, Marga Erdozain

Fundazioaren Presidentea Pello Apezetxea Kudeatzailea Joxemanuel Irigoien Administrazioa Amaia Goia

Lege Gordailua NA-1324/85 • ISSN 1578-4673 • Tirada 6.000 ale

Erakunde laguntzaileak Leitza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan, Sara eta Senpereko udalak, Zugarramurdiko Akelarre elkart, Malerrekako Zerbitzu Mankomunitatea

Bortzirietako EuskaraMankomunitateak

diruz lagundua

2016ko harpidetza sariak

Baztan, Urdazubi eta Malerreka 34€

Leitza 20€

Hego Euskal Herria 40€

Ipar Euskal Herria , Europa 74€

Amerika eta Australia 124€

Page 7: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15 IRITZIA | 7

Kolaborazioak

Eguzkiaren inguruan hainbat planeta dabiltza.Horietako bat da Lurra deitzen diogun gurebizilekua.Oraingozdakigunez, bizia bakarrik

gure planetan da, horretarako beharrezko baldin-tzaksoilikhemengertatzendirelako.Uraetaeguzkia-ren argia dira horietako batzuk. Argia eta ura ikus-ten eta sumatzen ditugu lurtarrok, beraiez baliatuetagozatzendugu.Bainaezgarahainenaisaohar-tzen horien beharraz. Ez dakigu, edo ez gara oroi-tzen, bai argia, bai ura hondatzen ahal direla etagaltzen. Eta, batez ere, guk hondatzen edo gala-razten ahal ditugula.Begira bertzela: saiatzen gara egunero gastatzendugunuraneurtzen? gu-re hurbilean diren erre-kak garbiak manten-tzen?Bizitzeko energia iturrihandienetakoapetrolioada gaur egun. Eskura-tzeko, itsasoak eta lu-rrak zulatzen dira, eta,erabiltzean, atmosferaedogainaldekoairea ino-lako beldurrik gabe po-zoitzen dugu.Neguko argi eta tenpe-ratura apalak eguzkiarizeharkabegiratzeakera-giten ditu, eta udako ar-gi eta berotze biziak or-duan gain-gainean du-gun astro argitzaile etaberotzaile beraren on-dorio dira.Eguzkia jotzen da gureplanetaren bizi emaile. Horren argi eta berorik ga-be, ezinezko bailitzateke bizia sortu eta manten-du lurrean. Gure gainaldea garbi zaintzen ez ba-dugu, ordea, eguzkiaren argia kaltegarri ere bihurdaiteke. Eta hori gertatzen ari dela diote: gure lu-rraren gehiengoa estaltzen duen itsasoko ura ge-ro eta gehiago berotzen ari dela, ipar eta hegoal-deko hormak urtzen, hainbat arnasgarri eta jana-ri eskaintzen digun lurraren eremu handiak basa-mortu bilakatzen.Gure bizileku ttikiak, etxebizitzak alegia, negura-ko berotasunez, jatekoa prestatzeko suz, euri etahotzerako estalkiz, garbitasun eta edariketarakourez hornitzen ditugu, ahal den neurrian. Gure bi-zileku handia, berriz, gure planeta edo lurra askibalioztatzen ez dugula, eta behar bezala zaintze-ak merezi ez ote duen uste dugu? Hainbat gau-zaz, eta munduaz noski, inoiz baino gehiago bal-din badakigu, zer gertatzen da gure planetarekinhorrela jokatzeko?

Gure planeta

Pello APEZETXEA

«Saiatzen garaegunero gastatzendugun uraneurtzen? gurehurbilean direnerrekak garbiakmantentzen?»

«Hainbat gauzaz,eta munduaz noski,inoiz baino gehiagobaldin badakigu,zer gertatzen dagure planetarekinhorrela jokatzeko?»

Udajoana, irail betean sartuta, kirolarekin ze-rikusirikdutenberrigehienek futbolaren ingu-ruandoaz.Aregehiagoaurtengo lehenmai-

lako ligan ez dakit zenbat euskal talde dagoene-an. Baina duela hilabete eskas bat kirola errateaOlinpiadak erratea zen. Edo, hobeki errateko, Jo-ko Olinpikoak, hedabideek modan jarri den esa-molde pedantea erabiltzeagatik. Nire aldetik, gu-re urruneko umezaroan Joko Olinpikoak Olinpia-da xumeak ziren (Münich 72 jartzen zuen nire ki-rol-boltsan), eta, barkatuko didazue, horrela segi-tuko dut.Maizkirolarekin lotutakoberriaksasi-euforiakobil-garri batean apainduak ailegatzen zaizkigu. Bainagoxokia ez da beti horren gozoa. Rioko Olinpia-detan ikusi duguna ez dira bakarrik dominak,mar-kak edota kirolarien egitandiak, kazetarien espai-nar nazionalismoaren adierazpen nazkagarriak ezaipatzeagatik, espainiarren batek domina lortzenzuenbakoitzean.Ohitutagaude,noski.Hortikkan-po, gauza arraroak iku-si ditugu: kolore berdezikin hartzen zuten ige-rilekuetako urak, ustezatrakobat jasatenzutenkirolari parrandazaleak,benetako lapurretak,po-diumetako sailkapenakaldatzen dituzten dopinkasuak, logistikaetaan-tolakuntzako nahaske-ta handiak, negozio zi-kinaketaustelkeria.Bra-sileko egoera ekonomiko eta soziala ez omen dadesira zitekeen onena, eta Olinpiadek ez dira ara-zo horiek sendatzeko botika magikoa.Katalan batzuek diotenez, oraindik nabarmena daBartzelona 92ko arrasto txarra, hirigintzari dago-kionez.Felipismoarengaraietansalduzigutengoxo-kiak zeukan onena, berriz, bilgarri polita zen. Ba-tzuentzako bai, negozio biribila. Hainbat saio erri-dikuluren ondoren,Madrileko gobernuak uko eginzion olinpiada batzukMadrilen antolatzeari. Pena-tuta,buruakerratenbaitiekrisi batgainditzekome-todorik onena azokabatmuntatzeadela, nahiz etasarri kontrakoa gertatu, jokuak jasaten dituzten hi-riak lehen baino txarrago geratzen baitira: zorrahandiak, eraikuntza erabilezinak...Gero eta luzeagoa da Olinpiadak antolatzea erre-fusatzen dituzten hirien zerrenda: Estokolmo, Os-lo,Hanburgo,Krakovia,Boston,Toronto...Etaone-na da uko egite hori lekuan lekuko herritarren pre-sioagatik egiten dela, kontsulta demokratiko battartean. Auzo hauetan ez, ordea. Ikusiko dugu,goiz, Madrileko gobernu bat hurrengo egitasmo"ilusionagarria", ustela, aurkezten.

Agur, Rio

Luis GARDE

«Penatuta, buruakerraten baitie krisiagainditzekometodorik onenaazoka batmuntatzea dela,nahiz eta sarrikontrakoa gertatu»

Page 8: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

Eskerrak Arantzakoherri eskolariJuanita LARRALDE (Arantza)

Bizirik dagoen herri bat daArantza,etabizirikdagoenhe-rri bateko eskola izan da nirelantoki urte luzez. Eskola tti-kia, herriari ematen dion bizia,euskara eta gure kultura erna-tu eta hazitzen lagundu dionlekua izan da. Gure solasekinjostetan, ikusiz ikasi, adittuzenteinttu,pentsatuzsortu,ha-sertzenetamattatzen ikasidu-gun familia ttiki bat izan da ni-retzat Arantzako eskola. Lanixila da urteetan egin duguna,egunak joan ta egunak etorri,eskolako pareta xaharretatikbarrenera nahiz kanpora be-gira, urteak hegaka joan zaiz-kit, zainak ongi itxekiak dau-dela konturatzen naiz golpe-an.

Arantzan, irakaskuntzan41urte pasatu eta 60 urte beteondotik erretiratu berri naiz.Urte luzeotan hameka bizipeneta momento berexi pasatuondotik, guttiena espero nue-nean, jasoditudanagurrakgo-gora ekarri eta eskertu nahikonituzke Ttipi-Ttapa aldizkaria-ren bitartez.

Ekainaren9an,eskolan: ira-kasle, ikasle eta seme-alabenagurra. Bertsoak, lore sorta,zapela,argazkienbilduma, ira-kasle eta ikasleenmuxuak, ni-re familiaren aportazioak, he-rriko zortzikua, dantzak….Emozioz betetako momentuatzendu ezinak, urduritasuna,negarra, harridura, poza,…sentsazio guztiak nahaspilan.

Ekainaren 29an, Aterpen,Bortzirietako irakasle ohi etaoraindik lanean daudenekinbazkari eta kafe goxoa. Zen-bat oroitzapen, zenbat bileraelkarrekin, kanpaldi, ikastaro,topaketa, zenbat istorio, atzohasi ginela diruri.

Abuztuaren14an, lasaiede-rrean Arantzako bestetan pla-zan, bertso saioa aditzen arinintzela, oholtza gainera igo-tzeko erran zidaten. Nire yo-gako irakaslearenaholkuak ja-rraituz, arnasa hartu nuen la-sai, baina nire burua alde ba-

tera etagorputzabertzera zui-en. Lizasoren bertsoa, Rosa-ren hitz hunkigarriak. Lehen-biziko nire ikasle izaniko etaaurtenazkeneko ikasle izandi-tudanak emaniko opari etamuxuak, Guraso Elkarteko lo-re sorta, bertsolarien bertsogoxoak, aitzinean ikusten nu-en jendearen emozioa. Zorio-nak eta muxuak…..

Aipatutako hiru momentu-ak arrunt berexiak izan dire ni-retzat, emozioak saltoka, ne-gar malkoak begietan, pozezbeteta,.. egiaerrattekoezinsi-netsi batean.

Egun batzuk pasatu etaemozioak bere lekura joan di-renean, konturatu naiz zeinenederra izandenhainbertzebe-teeta irautsi didan lanakemanduen fruitua. Bihotza berax-tua, emozioz beterik oroittukodittut Arantzako eskolan ibili-tako urteeak, zuei eskerrak!

Mila esker lankide eta ikas-leei.

MilaeskerAterpekobazka-rian hainen goxo elkarrekinegon ginen irakasle guztiei.

Mila esker Arantzako Gu-raso Elkarteari.

Mila esker ikasle ohiei.Mila esker Arantzako Uda-

lari.Mila esker nire familiari.Mila esker aranztar guztiei.Eskerrak aunitz Arantzako

Herri Eskolari!

Sanmartzialak etaerrelatoarengarrantziaJoseba DOMINGUEZ(Euskal errepresialatu politikoa)

Ohikoa da garaileek histo-ria idaztea, errelato bat ezarrieta beraien nahi inperialistakzilegi bihurtzen dituzte horre-la, garaituenak ahaztuta utziz.Errelato ofizialak hainbestekoindarraduezen,euskaldunas-kok etsaien errelatoari sines-garritasun osoa ematen dio-ten. Batzuetan hori nahiko e-tsigarriada.Adibidez, joandenuztailaren 1eko Garako Uda-

beteko sekzioan Irungo San-martzialei buruzko erreporta-je batean Idoia Zabaletak si-natuta hala zioen: Irungo alar-dean irundarrak frantziarrenaurka1522koekainaren30eanAldabe mendian lortutako ga-raipena ospatzen da. Frantzi-arrekbatailahorrekinzutenhel-burua Bidasoaren muga kon-trolatzea zen. (…)

Esan beharra dago garai-tuok jakin dugula gure errela-toa idazten, lan asko eta bi-kainak daude. Hauen arteangomendagarriak dira: TomasUrzainkiren La navarra mariti-ma, Mikel Soraruenen La his-toria deNavarra el estado vas-co eta bertze batzuen arteanosatuena, PedroEsarte 1512-1530,Navarraocupaciónyso-mentimiento civil, militar y ec-lesiastico.Lanhonetanesatendenez, San Martzial mendiangertatutako borroka ez zengauza bakuna izan; nafarrek1512an galdutako indepen-dentziaberreskuratzekoegin-dakoazkensaioenbarruanko-katu behar da. Helburu horilortzeko hiru saio egin ziren;lehena 1512an galdutako in-dependentziatik hiru hilabete-ra, bigarrena 1516an eta hiru-garrena eta azkena, 1521ean.Azkenhonek,1524raarte iraunzuen, Hondarribiko gazteluanzeuden nafarrak garaitu arte.Hots, hiruetan porrot egin zu-ten.

Saio garrantzitsuena 1521urtekoa izan zen, Noaingo ba-taila. Bataila hura galdu ondo-ren, Esartek dionez Amaiurkogaztelua berreskuratzeko ba-bes estrategikorako korridorebatBidasoa ibaiarenaldamen-dean zabaldu nahi zuten na-far gaskoiek, Amaiurtik Hon-darribiaraino.Korridorehorrenbidez, Erresuma berreskurat-zeko beharrezko babesak Bi-dasoaren bertze aldetik jasoahal izatea zen euren asmoa.

Baina,Espainiakoarmada-renkontra izandakoahultasunmilitarra dela eta, nafar gasoi-ek Donezteben espainiarrenaurka izandakoborroka batenondotik korridore hori moztu-ta gelditu zen. Handik gutxiranafar soldaduak Behobiako

(Pausu) gaztelua okupatu zu-tenbainaespainiarrenkontrae-rasoaren ondorioz, nafar la-purdiko (ez frantsesak), ze-haztu Urtubia eta Senperekoetxeek ekarritako soldaduaknaparren laguntzan Aldabemendian 1521eko ekainaren30ean espainiarren aurka za-baldu zuten borroka eta Es-painiakogaraipenhorretanko-katzen dira Irungo jaiak. (…)

Errelatuak duen garrantziaezin dugu ahaztu, esaterakoezker abertzaleak aldaketaestrategikoaren ondoren etakonfrontazioa esparru politi-koankokatzerakoan, estatua-ren deserosotasuna eta di-tuzten gabezi demokratikoakagerian geratu dira. Baita zail-tasunak ere gero eta gehiagoduten politikari zilegitasun batemateko.Horregatik,Barcina,Rubalcaba eta Fernandez Di-az ere tematuta daude garai-leenetagaraituenartekoener-relatoan. Ezker abertzalearierrelatopolitikoarenaldekoba-taila irabazi eta 50 urte haue-tako independentziaren aldeegiten ari garen borrokari zile-gitasuna kentzek modua da;gure herriaren aurka zabaldu-tako errepresioa eta ukapendemokratikoakzilegibihurtze-ko.

J.M. Garatek artikulu bate-an dio Estatu uniformatzaile-ek menperatutako herriarenoroimena ezabatzea bilatzendutela. Garaileek eraikitakoe-kin ordezkatu eta euren erre-latoa ezartzeko, gezurren bi-dez.Borrokahorrekbehartzengaitu gure historiaren aldekoborrokan zorrotzak izatera etahorrela iruzurrari aurre egite-ko; ez badugu beraien errela-topean desegin nahi.

Zuzenketa669.alean argitaratu genu-

enBertsolaritzaren transmisioaizenekogutunarenegileagaiz-ki idatzigenuen.Zigakogazte-ak ageri dira egile bezala, bai-na Leitzako Flory Mitxelenakbidalitako idatzia zen. Barka-menak biei.

ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.158 | IRITZIA

Irakurleak mintzo

Page 9: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15 IRITZIA | 9

Prentsatik bildutakoak

«Esperimentazioarenaez da hainbertze asmobat, baizik eta piezabakoitzak, egoerabakoitzak edo pertso-naiek eskatzen dizutenbideari jarraitzea».

«Idazten dudalarik,aktore ere banaiz; ezdut eserita idazten. Ezdut testuan soilik pen-tsatzen. Pentsatzendut ekintzadramatikoarenmomentuan. Eszenanpentsatzen dut».

Gaizka SARASOLALesakako antzerkigileaBERRIA 2016.08.26

«Amaiurko estudioannire gogoko bi gauzakegiten ditut: margotueta lagunekin otor-duak. Etorkizuneanongi ikusiko nukeetxe-museo bat egi-tea. Gustatuko litzai-dake nere obraAmaiurren ikustea.Interesgarria litzatekeNafarroako Gober-nuak proiektu haubabestea. Hemen bil-duak geldituko liratekenere lanak, baita niresentimentuak ere».

Ana Mari MARINBaztango margolariaD.NAVARRA 2016.09.06

Urrozko txokorik gustukoena?Urroz herri ttikia da, baina polita,eta bat aukeratzekotan urtegiak.1950ean Urrozek 300 biztanletikgoiti zituen eta orain 180ren buel-tan...Garai batean jendea lana zegoentokirajoanzen,Donezteberaaunitz.Orainerehemenezdagolanik,bai-na gazteak etxeak egiten hasi diraeta haurrak ere badira. Pixka batigotzen ari da.Haurrazinenetikherriaaunitzalda-tu da?Bai.Lehen,herrikobazterretande-nalohiazen,etaoraindeneanlosaparatua da. Lehen frontoirik ere ezgenuen, hor eskola zegoen.

Denbora librean zer egiteagusta-tzen zaizu?Paseoa egitea.Baratzeko lana ala etxe barrene-koa duzu nahiago?Baratzekoa. Baina etxean ere eginbehar denez, gustura aritzen naiz.Kantari ere aritzen zara...Bai, pixka bat. Lehen gehiago ari-tzen ginen, elizan, apezarekin.Xorroxinen Urrozko berriemaile.Zein berri emanen zenuke gustu-ra?Berri onak, behinik behin. Berriakbadirelik gustura ematen ditut.Urrozko bestetatik zer da gehiengustatzen zaizuna?Herriko bazkaria eta San Migueleguna.Herrikobazkarirabikoteba-tzuk joaten gara eta San Migueleguna ere gustura pasatzen dut.Bestak lehendik orainera aunitzaldatu dira?Lehen gauza guttiago izaten ziren,baina disfrutatzen genuen.Zeintokibisitatukozenukegustu-ra?Kanarietara joateagustatukolitzai-dake. Orain dela 39 urte izandu gi-nen eta gustura joanen nintzatekeberriz.Asteburuetanzeregiteagustatzenzaizu?Egunero egiten duguna.

11 galdera labur

� Maixux ALDABE � Urroztarra

Page 10: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

10 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

HEZKUNTZA

IKASTURTE HASIERA � IKASTETXEETAKO DATUAK

Eskualdeko 5.516ikaslek hasi duteikasturteaTTIPI-TTAPA

Iaz baino 91 ikaslegehiagokemandioteha-siera ikasturteari Baz-tan,Bertizarana,Bortzi-riak,Leitzaldea,Malerre-ka eta Xaretan. Aurten-go berrikuntza nagusiaLekarozkoeskolarenire-kiera izan da. 1983anitxi ondotik, berriz irekibaitute Haur Hezkun-tzako sei ikaslerekin.

Gainerakoan, IparEuskal Herrian, «terro-rismoaren mehatxua»delaeta,FrantziakoGo-bernuak segurtasunabermatzeko hartutakoneurrienarteanhasidu-te ikasturtea. Hegoal-dean, berriz, LOMCE-ren inguruko zalantze-kin hasi dira. Oraindikez baitago deus ereargitua.

BAZTAN 0 0 203 8 0 508Almandoz IP 0 5Amaiur IP 8 23Arizkun IP 10 27Arraioz IP 6 16Azpilkueta IP 7 0Baztan Ikastola 63 146Elizondo IP 65 8 167Erratzu IP 12 24Gartzain IP 4 9Irurita IP 15 50Lekaroz IP 6 0Oronoz IP 4 28Ziga IP 3 13

A eredua B eredua D eredua A eredua B eredua D eredua

HAUR HEZKUNTZA LEHEN HEZKUNTZA

HAUR ETA LEHEN HEZKUNTZAK 2015/2016

BERTIZARANA 0 0 24 0 0 31Legasa IP 15 15Narbarte IP 9 16

BORTZIRIAK 11 15 291 18 39 513Arantza IP 25 38Bera (Ricardo Baroja) 74 131Bera (Labiaga Ikastola) 46 104Bera (Jesusen Bihotza) 11 15 18 39Etxalar IP 28 55Igantzi IP 20 36Lesaka (Irain IP) 57(1) 77Lesaka (Tantirumairu) 41(1) 72

XARETA 84 157 108 220 228 158Sara (Publikoa) 1 9 4 20Sara (St. Joseph) 39 17 59Sara (Olhain Ikastola) 50 73Senpere (Publikoa) 39 65 93 94Senpere (Amotz publ.) 28 50Senpere (Zaldubi ikas.) 41 55Senpere (St. Joseph) 16 44 56 55Urdazubi-Zugarramurdi 17 30

HEZIKETA ZIKLOAK

LHB OLH Erdi M. G. M. S. Goi M.

HEZIKLETA ZIKLOAK

BAZTAN 2 27 43 4 67Elizondo (2) 16 26 39 25Lekaroz (2) 39

BORTZIRIAK 0 38 0 33Bera (Toki Ona) (2) 38 33

XARETA 0 0 0 213Senpere (Laborantza) 213

GUZTIRA 95 172 901 249 272 1.788

MALERREKA 0 0 143 11 5 327Beintza-Labaien IP 2 5Doneztebe (S. Migel) 85 11 5 216Ituren IP 26 41Saldias IP 5 2Sunbilla IP 25 63

LEITZALDEA 0 0 132 0 0 251Areso IP 7 17Goizueta IP 20 44Leitza IP (Erleta) 105 190

BAZTAN 26 0 299Lekaroz (2) 26 299

A eredua B eredua D eredua

BIGARREN HEZKUNTZA

BIGARREN HEZKUNTZA / KOLEGIOA

BORTZIRIAK 16 35 274Arantza IP 10Bera (Toki Ona) (2) 16 35 220Bera (Labiaga Ikastola) 44

LEITZALDEA 0 0 186Goizueta 11Leitza (Amazabal) 175

MALERREKA 0 0 206Doneztebe (Mendaur) 206

XARETA 133 102 7Senpere (Arretxea) 133 102Urdazubi-Zugarramurdi 7

GUZTIRA 175 137 972

BAZTAN 0 0 155Lekaroz (2) 155

A eredua B eredua D eredua

BATXILERGOA

BATXILERGOA

BORTZIRIAK 0 0 107Bera (Toki Ona) (2) 107

LEITZALDEA 0 0 66Leitza (Amazabal) 66

GUZTIRA 0 0 328

HAUR HEZKUNTZA

LEHEN HEZKUNTZA

HIZKUNTZA EREDUAK

A eredua

B eredua

D eredua

Erdara hutsean

Mistoa

Euskara hutsean

2016-2017: 1.168

2015-2016: 1.226

2016-2017 Guztira: 4272015-2016 Guztira: 398

2016-2017 Guztira: 328

2015-2016 Guztira: 260

2016-2017 Guztira: 1.284

2015-2016 Guztira: 1.254

GUZTIRA 2 27 81 4 313

2016-2017: 2.309

2015-2016: 2.287

(1) 2 urtekoak barne

% 20,73�

% 6,79

- % 4,97

% 2,33

�% 0,95

2 0 18 9 38 5 3 1 19 9

* Lehen Hezkuntzako datuak 6-11 urte artekoak dira Sara eta Senperen.(2) Behin behineko datuak dira.

Page 11: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

| 11ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

Alkate karguan,sanmigel hauek lehenbi-zikoak izanen dira Juankar Unanuaren-tzat. Joan den ekainean izendatu zutenkudeaketa batzordeko presidente, azkenudal hauteskundeetara ez baitzen inoraurkeztuIgantzin.Horigertatzekoarriskua«urrutitik ikusten zela» dio: «lehenago bizerrenda arazorik gabe aurkezten ziren,aitzinekoan talde bakarra osatzeko lanakizandu ziren eta azken hauteskundeetanezta bakar bat ere. Progresiboa izan da».Bereirudiko,«arazoaaztertuetasoluzioakbilatubeharditugu»,berakargibaitu«ara-zoa ez dela Udalarena bakarrik, herriare-nada».Horretarako,«herritarrenetaUdala-ren arteko komunikazioa hobetu behardela» uste du, «oinarria hori da». Berakereerronkahoridu:«Udalarenetaherrita-rrenartekodistantziamurrizteagustatukolitzaidake,elkarulertudaitekeela ikustea,eta jendeak Udalean sartzeaz duen ideiaaldatzea. Une latzak izanen ditugu, bainaonak ere bai».

LANA ETA ALKATETZA45 urteko igantziarra autonomoa da, etaonartu digunez, bere egunerokoa alkatelanarekin bateratzea da «nire kezkarikhaundiena.Aunitzetan gehiago egin nahiizaten da,baina nire bizimodua ez da haueta ezin da luzatu». Azaldu digu, karguahartu aitzinetik «buruari buelta aunitz»eman zizkiola, «lehenbizian buruhausteaunitz izan nituen». Aldiz, kargua onartuduenetik, «ilusioz» omen dago, bera etalantalde osoa. «Lan-talde polita dugu.Ba-koitzakberezalantzak,beldurrak eta zailta-sunak ditugu, bainagure onena ematekoprest gaude. Ilusioa-rekin ikusten ditut eta hori garrantzitsuada». Denak berriak dira udal barrenean,eta «ahalik etaesfortzurikhaundienaegi-ten ari gara, lehenbailehen asentatzeko».Gaineratu digunez, «lan aunitz jasotzenarigaradenborattikian».IgantzikoUdalarenegoera ona dela ere adierazi digu, etaekonomikokiere«Igantzirenosasunaonada.Soberan ez dago,baina faltan ere ez».Halere,aitortudigu«idazkaritzarenaldetik,

lan pila badela, eta jende gutti. Ea norbaithartzenahaldugunlanhoripixkabatarin-tzeko. Gezurra dirudi horrelako herri ttikibatean, hainbertze lan izatea. Ezin aile-gatuz gabiltza».

BESTAK GUSTUKO20.000 euro inguruko aurrekontua duteIgantziko bestek. Hala adierazi digu Una-nuak. Eta egitarauari dagokionean, «joanden urtekoan oinarritu» direla erran digu,«aurten astirik gabe ibili gara, presaka,etaiazkoaerrepikatzensaiatugara».Horre-tarako, herritarrekin batzorde bat sortuzuten lehenbiziko, eta Udalaren aldetik bizinegotzi izendatuzituzten,«nahizetagerobileretara gehiago agertu».Alkate bezala lehenbiziko bestak izateak«urduritasunetakezkapuntubat»sortzendiola dioen arren, «lehen bezala, bestak

umoreoneanpasatzea»esperodu.«Egunbatzuklibrehartuetadisfruta-tzea gustatzen zait».Eguerdiko giroa omendu maiteena, «aperiti-boarena», dio: «plaza

inguruanelkartuetaaspalditikikusigabekojendea agurtzeko aukera izaten da, lagu-nartekosolasaldiakberreskuratzekoauke-ra, nahiz eta egun gutti izan».Faltan dire-nak ere gogoan ditu,«batzuk ezin dutela-ko etorri eta bertze batzuk betiko joanzirelako».Bidebatez,«Ttipi-Ttapako irakurleguztieigonbiteaerebidali die:«giroederreanpa-sakoditugunsanmigeletaraetorzaitezte».

Juankar UNANUA I Igantziko alkatea

«Udalaren eta herritarrenarteko distantzia murrizteagustatuko litzaiguke»

«Bestetatik eguerdiko giroagustatzen zait gehien.Plaza inguruan elkartu etaaspalditik ikusi gabeko jendeaagurtzeko aukera izaten da».

Page 12: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

12 | ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

EGITARAUAIRAILAK 24, larunbata09:00 Gosaria Ziobin. 10:00 Plater tiroketa Ziobin. 12:00 Patata tortilla lehiaketafrontoian (bertanegindakotortillekpuntuazioaltuagoa izanenduteetxetikekarritakoekbaino). 16:00 XXXVI. Artzain Zakur Lehiaketa. 20:00 Igantziko dantza taldearenemanaldia. 22:00 Bertso-txiste afaria Biltokin. Bertsolariak Iban Urdangarin etaAnder Lizarralde. Txiste kontalariak Marianiko el Korto eta Barragan.

IRAILAK 25, igandea10:00 Karrika buelta herriko txistulariekin. 11:00 Haurren herri kirolak: herrienartekokonbinatuaketamorkots biltzea.12:00XIII.Gazta lehiaketa frontoian.12:00Ardo dastaketa frontoian.18:30 Karrika buelta kankailu eta buruhaundiekin, Triki-pand trikitilari taldearekin batera. 19:00 Gazta eta opila dastaketa frontoian.

Page 13: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

IRAILAK 28, asteazkena17:30 Goitibehera erakustaldia Piedadetik abiatuta. 19:00 Trikipoteoa. 20:00Altxaferua. Ondotik karrika buelta kankailu eta buruhaundiekin Elutxa txarangakalaitua. 00:00-03:00 Elutxa txaranga herrian barrena.

IRAILAK 29, ortzeguna10:00 Karrika buelta herriko ezpatadantzari eta txistulariekin. 11:30 Meza Nagu-sia herriko abesbatzak kantatua. Ondotik Bandera Arbola doinuari dagokionIkurrin Agurra eta ezpatadantzarien eta dantzarien saioa Foruen plazan. 16:30Haurrentzako jokoak eta tiropitxoia frontoian. 17:30 Dantza luzea Foruen plazan.18:30 Pilota partidak. 20:30 Muxikoak Foruen plazan. 21:00 Txamukos mariatxitaldea.

IRAILAK 30, ortziralea10:00 karrika buelta herriko txistularie-kin.10:00Haurrentzakopuzgarriak fron-toian.11:00Pintxo-poteaElutxa txaran-gakalaituta.12:00Migattuakzezenpla-zanElutxa txarangakalaituta.14:00Hau-rren herri bazkaria zentroan. 14:00 He-rri bazkaria Baratzondon Sustrai Colinaeta Jon Maia bertsolariekin, Elutxa txa-rangak lagunduta. 15:00 Haurrentzakopuzgarriak frontoian. 20:00-22:00/00:00-03:00 Trikidantz taldea.

URRIAK 1, larunbata10:00 karrika buelta gaiteroekin. 11:00Haurrentzako animaliak zezen plazan.12:30 Toka txapelketa frontoian. 12:30Karrika buelta kankailu eta buruhaundie-kingaiteroek lagunduta.18:00Herri kiro-lak. 20:00-21:00 Elektropatxaranga.21:00-22:00 Oharkabe taldea. 22:00-00:00 Elektropatxaranga. 00:00-04:00Oharkabe taldea.

URRIAK 2, igandea11:00-13:00/16:00-18:00 Puzgarriak eta Segway frontoian. 18:00 Haurrentzakoberendua frontoian.

| 13ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

Page 14: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

14 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

Hilaren 13tik20ra Beran eta23tik 25eraIgantzin

TTIPI-TTAPALesakan abiatu eta

Etxalar, Donamaria, Do-neztebe eta Eratsungogeltokietan geldialdiakegin ondotik, berriz ereBortzirietara etorriko daBidasoko Trenbidearenmendeurrenareninguru-an antolatu den erakus-keta. Zehazki, Berako

Kultur Etxean irailaren13tik 20ra dago ikusgaieta Igantzin besten ai-tzineko asteburuan, ira-ilaren 23tik 25era ego-nen da ikusgai. Hemen-dik, Sunbillarako bideahartukodu,irailaren27tikurriaren 11ra.

Aunitzdirahilabeteo-tan erakusketa ikusi du-tenak,baibertakoak,bai-takanpotiketorritakotu-ristakere.Argazkian,Be-ra eta Lesakako jubilo-tekakoakageri dira,Ha-rriondoa Kultur Etxeanegin zuten bixitan.

KULTURA � IRAILEAN

Bidasoko TrenariburuzkoerakusketaBeran etaIgantzin

BORTZIRIAK

IRAILAREN 30ERA ARTE EGIN LITEZKE ESKAERAK

Bai Euskarari ziurtagiria dutenei diru-laguntzakemango dizkie Euskara Mankomunitateak

Urtero bezala, mankomunitateak diru laguntza emanen die Bai Euskarariziurtagiria duten eragileei. Laguntza hori lortzeko, ziurtagiria duten eragileekeskaera orria bete behar dute, eta Bai Euskarari Elkarteari 2016an ordaindudioten fakturaren kopiarekin eta ordainagariarekin batera, mankomunitateraeraman edo bidali behar dute (Bortzirietako Euskara Mankomunitatea. He-rriko Plaza 7, 2. 31790 Arantza. 948634125 / [email protected]). Eskae-ra egiteko epea 2016ko irailaren 1etik 30era bitartean izanen da.

Bortzirietan70bat eragiledira ziurtagiri hori daukatenak, etahoriekguztiekeskadezaketediru laguntza.Baldintzeiburuzkoxehetasunaketaeskaeraegi-teko orriamankomunitatearenweb orrian ikus daitezke (www.bortziriak.eus).

ARGAZKIA: OSKAR TXOPERENA

Igantziko mendi bizikleta ibilaldia arrakastatsuaIgantzikoBiltokik antolatutakomendi bizikleta ibilaldiaren26.edizioaburutu zenirailaren 4an. 33 eta 23 kilometroko ibilbidea izan zuten aukeran txirrindularieketa denera 62 bat txirrindulari atera ziren. Nahiz eta lasterketa ez izan, bizko-rren ibili zenak ordubete eta 54 bat minutu behar izan zituen berriz ere Igan-tzikoplazaraailegatzeko.Plaza inguruanbertze27neska-mutiko ibili zirenmen-di bizikletan.

UTZITAKO ARGAZKIA

Bera eta Lesakako jubilotekakoak Harriondoan.

Page 15: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

HERRIZ HERRI | 15ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

GIZARTEA

EUSKARA � MATRIKULAZIO KANPAINA

Ikasturte honetatik aurrera euskaraikastea debalde izanen da Bortzirietan‘Euskararadoan bidea’kanpaina abiatudute

TTIPI-TTAPABortzirietan eginda-

kogogoetaprozesuba-tek, agerian utzi zuendiru laguntza politikaberraztertu eta euska-ra ikastea doakoa izanzedin bideak urratzekopremia. Gaia landu etahorren emaitza izan daEuskarara doan bideakanpaina;euskara ikas-teaunibertsalaetadoa-

koa izatea ahalbidetu-ko duena. Bortzirietanerroldatua egon eta 16urtetik gora dituzteneizuzenduta daude la-guntza hauek, euskal-duntzen, alfabetatzeneta euskara maila ho-betzen ari direnei.

BortzirietakoManko-munitateak, bere gainhartukodueuskaraikas-teko eskubide hori he-rritarguztieneskuraego-teko ardura, betiere,ikasleekhainbatbaldin-tza betetzen badituzte.Hala, gutxieneko berta-ratzeetaaprobetxamen-du maila egiaztatu be-

harko dute, eta euskal-tegiaberaarduratukodahorren jarraipena egite-az.

BortzirietakoEuska-ra Mankomunitatearenustez «euskararen ira-kaskuntzaerraztekoba-bes instituzional etakonpromiso sendo haueredu izaten ahal daNafarroakobertze enti-tate batzuek antzekoneurriak har ditzaten».Bidenabar, helduaroaneuskara debalde ikas-teko eskubidea ziurta-tutaarlohonetangazte-laniarekikodesabantai-la gainditzeko bidean

egon litezkeelaustedu-te. Horrez gain, pausohauemanda,bertzehe-rrialde batzuetan abiandirenereduaitzindarietaarrakastatsuekin bateginen dute Bortzirie-tan. Erraterako, badiraurteakKataluniankata-lana ikasteadoakoade-la.

IZEN-EMATEAInteresa dutenek

euskaltegira joanbehar-kodute lehenbizimatri-kula egitera. Ikastaroa-ren finantzaketariburuzinformatzekoetaeskae-ra egiteko berriz, Eus-

kara Mankomunitaterajo beharko dute (948634125 /[email protected]).

«2.000 GORA LAGUNEUSKARA IKASTEKOBEHARREAN»

Bortzirietako Euska-raMankomunitateak da-tuaereazaleratudu«es-kura ditugun azkenekodatuek erakusten duteBortzirietan badirela ia-euskaldun eta erdaldu-nen artean 2.000tik go-ra lagun, hortaz, euska-ra ikasteko beharra du-tenen kopurua ez dagutxiestekoa».

«Bizitzera zoazen herrikohizkuntza doan ikastekoaukera izatea behar da»

Katalana ikasten hasi nintzenKataluniara joan nintzenean.Katalunian bada aukera esko-laofizialetanedoakademiapri-batuetan ikasteko. Ni hizkun-tzarennormalizazioarakokon-tsortzioan hasi nintzen ikastendoan, eta primeran iruditzenzait hemen Beran eta Bortzi-rietan heldu den ikasturteaneuskara debalde ikasteko au-kera izatea».

� BERTAKO HIZKUNTZA IKASTEA, INTEGRAZIOAREN GILTZA

Ane BERGARA | BERA

Barçako futbolaria,Katalunian bizi da.

«Gizartean integratzekobeharrezkoa da bertakohizkuntza menperatzea»

«Diru aunitz gastatu dut in-gelesa ikasteko, unibertsitateikasketekin jarraitu eta lanabi-latzekoasmoanuelako.Horre-gatik uste dut edozein herri-tan, erakunde publikoek eki-men desberdinak paratu be-harko lituzketelamartxan,ber-tako hizkuntza ikastea debal-de edo merkeago izan dadin,ahalik eta jendegehien anima-tzeko».

«Ikasturtea hastekogogoz nago, gaineradebalde bada hobe!»

«MadrildikBerara joandenur-teko abuztuan etorri nintzeneta gustatzen zait euskara.Hizkuntzapolita iruditzen zait,eta gainera lanerako behardut. Horregatik animatu nin-tzen ikastera. Joan den urte-an hasi nintzen euskara ikas-ten eta datorren ikasturteahasteko gogoz nago, gaine-ra debalde izanen denez as-koz hobe!»

«Euskara pentsatzenduzuena baino ederra-goa eta errazagoa da»

«Euskaraz maiteminduta nago,Kolonbian ikasi nuen eta joandenurteanparebategunez izannintzen Lesakan. Euskara ikas-tera animatu nahi zaituztet, zu-en arbasoen eta bizilagunenhizkuntza; pentsatzen duzuenabaino ederragoa eta errazagoada. Eta orain debalde da. Zei-nek dauka aukera hori? Ez dutuste Euskal Herrian jende auni-tzekaukerahori izanenduenik».

Lorea SAROBE | BERA

Kirol koordinatzailea,Inglaterran bizi da.

Beatriz PALACIOS | BERA

Beran bizi den madrildarra.Euskaltegiko ikaslea.

Josemi RAMIREZ | KOLONBIA

Irakaslea. Euskara ikasi dubere kasa Kolonbian.

Page 16: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

16 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

BERA

OSPAKIZUNAK � ABUZTUAREN 23AN

Illekuetakobesten baitandantza emanaldiberezia izanenda ikusgaiLarunbatekobazkaria nahiduen guziariirekia delaazpimarratudute auzotarrek

TTIPI-TTAPAIllekuetako bestak

ekitaldiz gainezka da-toz asteburu honetan.Bereziena, larunbatarratsaldean eskainikoden Tío Teronen seme-ak dantza taldearenFreshCool ikuskizunaizanen da, baina bertzehainbat izanen dira.

LARUNBATA, IRAILAK 17• 12:00 Auzoko bestenhasierako altxaferuabotako da Konpanezubitik. Ondotikan E-rraldoiak eta Buruha-

diak aterako dira, tri-kitixak eta gaiteroaklagundurik.

•13:00Herri kirol apos-tua.

• 14:30 Illekuetako ka-rrikan bazkaria, nahiduen guziari zabalik(auzoko nahiz kanpo-ko). 20 euro.- Salda.- Piperrada.- Zikiroa.- Gasna.- Kafe eta txupito.

• 18:00 Mus txapelke-ta.

• 19:00 Dantza ikuski-zuna, Tío Teronen se-meak.Altzatekoplazaberrian.

• 20:00 Kalejira.• 20:30 Zezensuskoa.• 21:00 Musika. Age-rralderekin.

IGANDEA, IRAILAK 18• 12.00 Auzo Meza Idi-

gotian.• 12.00 Illekuetako ka-rrikan, haurrentzakomarrazki lehiaketa.Pinturak haurrak eka-

rrikodituzte.Komisio-ak papera jarriko du.

• 16.00 Haurrentzakojokoak.

• 19.00 Gure Txokoa

Dantza Ta ldearenemanaldia.

• 20.00 Bera kantari.•20.30Pintxodastake-ta.

UTZITAKO ARGAZKIA

Dantza eta umorea uztartzen dituen emanaldia eskainiko du Tío Teronen semeak taldeak.

DANTZA EMANALDI BEREZIA

Tío Teronen semeak taldearen FreshCool ikusgaiHainbat jatorritako dantzariak bil-

du dira Tío Teronen semeak taldeasortzeko. Bi gauza dituzte komune-an: dantzatzeko pasioa eta umoreparegabea. Urtetan zehar, eta gauregun arte, euskal dantza tradiziona-lean murgildurik dauden dantzariaketa musikariak dira, baina, orain-goan, ez dute horrelakorik eskainiko.Dantza eta musika estilo desberdi-nak joan eta etorriko dira, nahastueta aldenduko dira; patroi zehatz bat

jarraitugabeetaondopasatzekohel-buru bakarrarekin. Hain zuzen,FreshCool ikuskizuna eskainiko du-te larunbatarratsaldean Illekuetan14dantzarik eta 4 musikarik (Txistua,txirula, klarinetea, haize tresna la-guntzaileak, danbolina, atabala, txa-laparta, yembeak, darbukak, txindaketaelementuperkusibodesberdinak).«Umorez betetako ikuskizundantza-tua, orain arte inoiz ikusi ez den be-zala». Halaxe definitzen dute.

Page 17: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

16 urtetikgoitikoeizuzendua

TTIPI-TTAPAHamarurtezsegidan

egin ondotik, 1993anegin zen hamargarrenBerako margo lehiake-ta. 22 urte geroago, iazlehiaketa berreskuratuzuen Gure Txokoa el-karteak, eta aurten se-gidaemanendiote igan-de honetan, irailaren18an.

Margolarien lanaagerian paratu eta ar-teaherritarrenganahur-biltzekoasmoarekinan-tolatu du Gure Txokoaelkarteak,Udalarenba-besarekin XII. Berakopintura-lehiaketa airezabalean.16urtetikgoi-tiko edozeinek partehartu ahal izanen du,beratarraknahizkanpo-koak, eta izena emate-koegunberean joanbe-harko da Gure TxokoaelkartearenJamotenea-ko egoitzara goizeko9etatik aitzinera. Eus-karria zigilatu eginenzaie partaideei, eta on-dotik, lanak arratsalde-ko 4etarako aurkeztubeharko dira.

Edozein teknikaera-bili ahal izanen da, bai-na margolanaren eus-karriak ez du aitzinetikmanipulatua egon be-har, erabat zuria egonbehar du. Euskarriarenneurria librea izanenba-da ere, alde bakoitzetikgehienez ere 100 cmeduki ahal izanen ditu.

Hiru sari emanen di-ra, 900 eurokoa, lehen-bizikoa; 600 eurokoa,bigarrenaeta300euro-koa, hirugarrena. LanirabazleakGureTxokoaelkarteareneta lehiake-taren babesle den Be-rakoUdalareneskugel-dituko dira, eta gaine-rakoakegunbereanedoondorengo 15 egune-tan jaso daitezke.

Antolakuntzak izen-datutakoepaimahaiba-tek emanen ditu ira-bazleen izenak, eta sa-ri ematea lehiaketarenegunbereaneginenda,arratsaldeko 6:30ean.

Mendi Bizikletaibilaldia

Irailaren 25ean, Gu-reTxokoaelkarteakan-tolatutakoBerakoXXIII.mendi bizikleta ibilaldiaeginen da, 10:00etanhasita. Helduek bi ibil-

bide izanen dituzte au-keran:35km.koa luzee-naeta20km.koa labur-rena. Federatuek etaGure Txokoako bazki-deek 5 euro ordaindubeharko dute i zen

ematean eta federatugabekoek eta bazkideez direnek 10 euro.

10 km.ko Ibilbide tti-kiaere izanenda,14ur-tezbeheitikoneska-mu-tikoei zuzendua.Hauek

5 euro ordaindu behar-ko dituzte izen emate-anetagurasoenbaime-naaurkeztubeharkodu-te edo gurasoetakorenbatek lagunduta partehartu.

HERRIZ HERRI | 17ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

KULTURA � IRAILAREN 18AN

XII. Pintura-lehiaketa airezabalean eginendute igandean

BERA

UTZITAKO ARGAZKIAK

Agerrako bestak umore ederreanDuela hogeita hemezortzi urte hasitako ohiturari eutsiz, Agerra auzoko bestakospatu dituzte abuztuko azken asteburuan. Giro bikaina izan zen. Argazkian,auzotar batzuk ageri dira igandeko mezan.

UTZITAKO ARGAZKIA

San Martingo presa botatzen hasiak diraEuropako Batzordeak diruz laguntzen duen Life 2014-2020 Planaren baitan,Life Irekibai programaren barnean daude Endarlatsa eta SanMartin presak bo-tatzeko lanak. Erreketan dauden oztopoak kendu eta hala, bertan bizi diren es-pezieen harat-honatak erraztu nahi dituzte. Abuztuaren 29an hasi zituen Exca-vaciones Corella enpresak San Martingo presa eraisteko lanak eta nostalgiapuntu batekin, herritar aunitz joan zen presara aurreko asteburuan.

Page 18: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

18 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

‘Erleak,satorrak,beleak’ liburuaargitaratu duEdoargitaletxeak

Aitor AROTZENAAzken urteetan ida-

tzi eta taularatutako hi-ru antzezlanen testuakbildu ditu Gaizka Sara-sola antzerkigile, akto-re eta musikariak Edoargitaletxeak argitara-tutako Erleak, satorrak,beleak liburuan:2013anGilkitxaro antzerki tal-deak estreinatutakoUrak ttiki dire pieza,2013anCafeBarBilbaoantzerki laburrekogidoilehiaketa irabazi zuenLur azpikoak lana, etaiaz Lesakanestreinatu-tako Talaka.

Salbuespen izatendira testu formatuanar-gitaratzen diren an-tzezlanak eta oraindiksalbuespen handiagoaliburugisakarrikaratzendiren euskarazko an-tzezlanak. «Hau kasuberezi bat izan da», ai-tortu du horregatik Sa-rasolak.

Musikari eta aktoreizanik, antzezlanarendoinua eta pertsonaienkeinuak gogoan ditue-la idaztenomenditube-ti testuak. Eskuak te-

klatuan, baina gogoaneszenalekua duela.

Orain paperean bil-dutako hiru hauek bai-no lehenere idatziakdi-tu antzezlanak GaizkaSarasolak, 2004. urte-an Euskara Mankomu-nitatearenbeka jasozu-en Erregea, bufoia eta

soldadua erraterako.Ondotikere, iazkoaben-duan estreinatu zuenBertso atabikoak edoNorena da basoa? an-tzezlana Mairu Antzer-ki tailerrarekin (argazki-an, bi aktorekin).

Musika arloan, mu-sika irakasle eta txistu-

lari taldekozuzendariezezik, esperimentazioaeta soinu berriak maitedituSarasolaketa Ixuri-ak (2004) eta Ez naizdeusen jabe (2007) dis-kakargitaratuzituenXa-bier Erkizia herriko soi-nu-artistarekin elkarla-nean.

LESAKA

KULTURA � MUSIKA ARLOAN ERE ZENBAIT LAN ARGITARATUAK DITU

Gaizka Sarasolaren hiru antzezlanliburu bakarrean bildu dituzte

KIROLA

Mendi bizikletaibilaldiaiganderakoprest duBeti GaztekA. AROTZENABeti Gazte elkarteakantolatutako Lesaka-komendi bizikleta ibi-laldiak bi ibilbide es-kainiko ditu aukeranigandean: 42 kilome-tro luze eta 1.800me-troko desnibela due-na luzeena eta 28 ki-lometro luzeeta1.000metrokodesnibelekoalaburrena.Irailaren 18an, igandegoizeko9etan abiatu-ko dira txirrindulariaketa07:30etik08:45eraizanendute izenema-teko aukera. Igande-an izena emanez ge-ro, 20 euro ordaindubeharko dute federa-tuek eta 25 euro fede-ratu gabekoek (egunhorretarako aseguruabarne).Aitzinetikkirol-probak.com webgu-nearenbitartezeginezgero, 13 eta 17 euroordaindu beharko di-tuzte,hurrenezhurren.Beti Gazteko bazkidefederatuek10euroor-daindu beharko duteeta federatu gabeko-ek 14 euro.

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Gaizka Sarasola erdian, Bertso atabikoak edo Norena da basoa? antzezlanaren estrainaldian.

IRAILAREN 23 ETA 24AN HARRIONDOAN

Garapen atipikoa duten haurren inklusioaz ikastaroaNafarroakoUnibertsitatePubliko-

ak,LesakakoOsasunEtxeaketaUda-lak eta Bortzirietako Guztiok taldeakantolatuta, Garapen atipikoa dutenhaurren prozesu inklusiboa hezkun-tza eta gizarte sistema eleaniztun ba-tean ikastaroa eskainiko dute iraila-ren 23 eta 24an Harriondoan.

12orduko ikastaroa izanenda, or-tziral arratsaldean eta larunbat goizetaarratsaldez.Osasunaren,hezkun-tzaren eta gizarte zerbitzuen arloeta-ko profesionalentzat, garapen atipi-koadutenhaurren familiakoentzatetaikasleentzat zuzendua da eta matri-kulazioa 50 euro gostako da.

Page 19: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

HERRIZ HERRI | 19ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

ETXALAR

Ikasturtehonetan 83ikasle hasi dira

Irune ELIZAGOIENIrailaren7anhasidu-

te 2016-17 ikasturteaLandagaineskolan.Aur-tengoan 10 ikasle berrihasi dira 3 urteko gelaneta guztira 83 ikasle eta15 irakasle izanen dira.

Ikasle kopurua handi-tzen ari da azken urtehauetan eta aurten iazbaino gela bat gehiagoerabiliko dute. Aurten-goan beraz eskolakotxoko guztiak beteakdaude eta ez da espa-zio librerik izanen. Ira-kasle eta ikasleek eregogotsuhasidute ikas-turte berria eta eman-korra eta lasaia izateaespero dute.

Turismo bulegoaAzken urteetan be-

zala, aurtenere turismobulegoa zabalik egonda udan. Jende aunitzibili da udan herrian etaturismobulegoraere tu-rista aunitzek egin du-tebisita.Uztailaren1etikabuztuaren 31ra 1.430pertsona inguru pasadira. Lehengo urteetan

ez bezala aurtengoanlehenengoaldizmadril-darrak izandira turismobulegotik gehien pasa-tu direnak. Erran beharda Madril, BartzelonaetaValentziakobisitari-ak izandirelagehienbatherrian ibili direnak.Mendi bideak, herriak,kobazuloaketageroetagehiago Dolores Re-

dondoren Trilogía delBaztan liburuetako se-gitzaileak Elizondo etaBaztan ezagutu nahiaazaldu dute. Bertzetik,harrigarria izan da jen-deaunitz ibilidelaazkenmomentuan ostatu bi-la, nahizetaherriko lan-da etxeak udarako be-te-beteak egon duela 3bat hilabetez geroztik.

GIZARTEA � ESKOLAKO DATUAK

Urtetik urteraikasle kopuruahanditzen arida Landagaineskolan

ARGAZKIAK: REBEKA ARANZADIUdako oporraldiaren ondotik, berriz ere lanean hasiak dira eskolako ikasle eta irakasleak.

Asteartehonetan izan dasexteorakoaukera

TTIPI-TTAPAIrailaren3aneginzen

Usategietako postuenlehenenkantea.Ehizta-ri gutti bildu ziren eta

guttik hobetu zituztenhasierako prezioak.Horren erakusgarri 21postuetatik 10 hasiera-koprezioanemanziren,inolako igoerarik gabe,etabertzeseihutsikgel-ditu ziren.

Lehenbizikoseipos-tuakEtxalarkoEhiztari-ak elkartekoentzat izanziren eta gainerakoak

partikularrendako. Biposturik garestienak,zortzigarrenaetahame-kagarrena, 3.205 euro-tan eman ziren, hasie-rako prezioan. Hamar-garrenpostuak izanzu-en hobekuntzarik han-diena,2.185eurokoha-sierako preziotik 2.845eurora igo baitzen. Ho-geigarrenaetahogeita-

batgarrena ere, hasie-rako 1.625 euroetatik2.175 eta 2.225era igoziren.

Emandako 15 pos-tuengatik 30.130 eurojasoko ditu EtxalarkoHerriko Etxeak eta ha-sierabatean33.545eu-ro biltzea espero zuen.Gogoratu behar da2000.urtean50.000eu-

ro lortu zituela Udalaketa 2004an 81.875 eu-ro.

Irailaren 13an, aste-arte arratsaldean izanda sexteorako aukera(prezioaren seiren batigo beharko litzatekeguttienez) eta hutseangelditutakopostuakeresartu dira bigarren en-kante honetan ere.

GIZARTEA � IRAILAREN 3AN

Usategietakopostuen lehenenkantean30.130 eurobildu dira

UTZITAKO ARGAZKIA

Lehenbiziko enkanteak ez zuen ikusmin handiegirik piztu ehiztarien artean.

Page 20: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.1520 | HERRIZ HERRI

ARANTZA

Gela berria etaidorpe zati bategin dituzteeskolan

Nerea ALTZURIHasida ikasturtebe-

rria eskolan. Akautu di-ra udako oporrak etajoandenastean,73hauretagaztetxok,11 irakas-lerekin batera, 2016/17ikasturteaabiatuzuten.

Haur Hezkuntzan,guztira 25 ikasle dira: 3urteko 7 ikasle berri ha-sidira,4urteko9 ikasledira eta 5 urteko 9 ikas-le.

Lehen Hezkuntzan,guztira, 38neska-muti-ko daude: lehenbizikozikloan, 1go mailan 7ikasle eta 2. mailan 6ikasle;bigarrenzikloan,3. mailan 8 ikasle eta 4.mailan ikasle bakarra;eta hirugarren zikloan,5. mailan 7 ikasle eta 6.mailan 9 ikasle daude.Azkenik, DBH 1. eta 2.mailetan bortzna ikas-lekhasidute ikasturtea.

Talde edo unitateeninguruan, erran beharda,HaurHezkuntzanhi-ru talde aurreikusi bazi-ren ere, hondarrean, bitalde direla, eta 3 eta 4urtekoak batera arikodirela. Guztira 16 ikas-le dira eta 17 behar di-ra Hezkuntza Departa-mentutik taldea bikoiz-teko bidea emateko.

11 irakaslekosatzendute klaustroa, eta aur-ten irakasleberridexen-

te daude:DBHkobi ira-kasleak, Haur Hezkun-tzakobertze irakaslebateta espezialistetan ereberrikuntzak daude.Azkenhoriekdenak ibil-tariak dira, Bera, Lesa-ka, Etxalar eta Igantzi-tik heldu direlako: mu-sikakoa, soinketakoa,erlijiokoa,orientatzaileaeta logopeda.

OBRAK ETA AUZOLANAEskolan udan agin-

dutako lanak ere egindituzte. Ongi eta garaizakautudituzte,gainera.Gela berria eta idorpezati berria dute aurten,etaazkenhonetan fron-toi ttikia eta saskibaloikantxak kokatuko di-tuzteseguruenik.LanakNafarroakoGobernuakordaindu ditu.

Eskola garbitzekoauzolanak ere egin zi-tuzten joan den abuz-tuaren 31n eta irailaren3an. Egin diren obrenondorioz,garbiketabe-harzueneskolaketahe-rritar talde polita arituzen garbitzen. Udalekolangileak ere jo eta ke

HEZKUNTZA � 2016/2017 IKASTURTEA

73 ikasle eta11 irakaslerekinabiatu daikasturte berria

ARGAZKIAK: MIKEL LARRETXEA

Giro ederra Eguzkialdeko bestetanHitzak soberan dira joan den irailaren 3an Eguzkialdeko bestetanizandako giro polita deskribatzeko. Ikusi, bertzela, argazkiak...

ARGAZKIA: AITOR ELEXPURUGela berria eta idorpea egin dituzte udan eskolan.

Ba al zenekienMedikuaren kontsulta, eskola, Pelle Ttiki HaurEskola, udal bulegoak eta Baskula garbitzekobi garbitzaile hartu dituela Udalak? EnkarnaIndakoetxea Maiz eta Loli Iraola Maritorenakeman zuten izena eta biak lanaldi erdian arikodira, abenduaren 31 arte.

?

DATUA

7IKASLE BERRIhasi dira eskolanikasturte honetan,

guztiak 3 urtekoak.4 urtekoekin bateraegonen dira taldean.

arituzirenmantenimen-tu lanetan.Eskolatikau-zolaneanaritutakoguz-tiakeskertunahi izandi-tuzte.

Eskolako jantoki zer-bitzua,berriz, urrianha-siko da.

Page 21: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

HERRIZ HERRI | 21ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

SUNBILLA

Horietatikerditsuakerabiliko dujangelazerbitzua

Maider PETRIRENAUda akitzear dago-

en honetan Sunbillakoigerilekuaren ateak ira-ilaren 15ean itxiko dira.Udaran igerilekuaz go-zatzeko aukera ederraizan dugu.

Horrezgain2016-17ikasturtea ere hasi da.

Irailaren7anSunbillakoeskolakohaurrakesko-lan hasi dira. Hain zu-zen ere, aurten 7 nes-ka-mutiko berri izanendira eskolarako bidealehen aldiz eginen du-tenak. Osotara Sunbi-llako eskolan 89 ikasledaude eta 12 irakasle.Jangela zerbitzua erelehendabizikoegunatikmartxan jartzen da bu-kaerabitarte.Guztira44ikaslekzerbitzuhauera-bilikodute ikasturteoso-an zehar. Zerbitzu hauiraila eta ekaineko hila-

beteetan arratsaldeko3ak arte izaten da. Le-hen Hezkuntza akituta,Doneztebe,Lekarozeta

Elizondora joaten direnikasleek iraila-ren 9an hasi di-tuzte klaseak.

GIZARTEA � UDAREN BUKAERAREN SEINALE

Igerilekua itxieginen dute etaeskolan hasiakdira 89 ikasle

SUNBILLA

ARGAZKIA: MAIDER PETRIRENA

Trikitilari eta panderojoleak herriz herriSunbillako trikitixa eta panderojoleak hainbat ema-naldi eskaini dituzte udan Mendaur trikitixa-pan-dero eskolarekin, herri ezberdinetan: Elizondo(Baztandarren Biltzarra), Ituren, Legasa eta ikas-turte berria hasi baino lehen Sunbillan ere jotzekoaukera izanen dute.

ARGAZKIA: MAIDER PETRIRENAIgerilekuaz gozatzeko aukera izan da uda bero honetan.

ARGAZKIA: MAIDER PETRIRENA

Koldo Herrera denboraldia akitzenUrtero Rural Kutxak BTT txapelketa antolatzen du.Martxoaren20anhasi zenTuteraneta irailaren18anakituko da, Arazurin guztira 6 karrera eginez. Kol-do Herrera parte hartzen ari da. Orain arteko karre-retan emaitza onak lortu ditu eta hemendik animo-ak emanen dizkiogu azken txanparako.

Arraundenboraldikoazken txanpansartuaHondarr ib iko AmaGuadalupekoa traine-roan joetasudabil IkerMarizkurrena sunbil-darra eta izugarrizkodenboraldia egiten aridira. Ale hauateratzendenean jada Kontxa-ko Bandera nork ira-baziko duen erabakiaizanen da. Hurrengoalean aipatuko dugubaina, uda osoan be-zala, lehiahaundiada-go Urdaibai eta Hon-darribiaren artean.

PertsonaiaIker MARIZKURRENA

Ba al zenekienBidasokoTrenbidearenmendeurrenagogora-tuz herriz herri dabilen erakusketa interesga-rria herrian izanen dela irailaren 27tik urriaren11ra

?

Page 22: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

22 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

DONEZTEBE

Paella jatekotxartelak Titiostatuandaude salgai

Marga ERDOZAINBesta ttikiak ortziral

eta larunbatean ospa-tuko dira, hau da 16 eta17anetaBasurdePeñamotorzalearenurteurre-na ospatzeko besta la-runbata eta igandean,hau da 17 eta 18an.

Egitarauraridagokio-nez Burrunbak antola-tutako bestek honakoprogramaziohau izanendute:ortziralean18:00-etan plazoletatik abia-tutako triki-poteoa,20:00etan suziria eta22:00etan Santa Luziaplazan zopak (Tit inapuntatu behar da,bazkideek 15 eurotaneta bazkideak ez dire-nek 20 eurotan); Gau-erdiankontzertuak (Ka-lera, Estu eta Larri eta,ondoren, Modestorenemanaldia).

Larunbatean hona-ko egitaraua prestatuda: 10:00etanmus txa-pelketa eta 14,00etanSanta Luzia plazan la-gunarteko paellada,kuadrila bakoitzak be-rea prestatuko du.19:00etanChuchin Iba-nez-en emanaldia etaakitzeko gauerdianFan&Go taldea.

Basurde peña mo-torzalearen urteurrenaospatzekoegitarauaho-nako hau izanen da: la-runbata, irailaren17an:10:00etan izen-emate-en hasiera, 12:00etanibilbideageldialdiarekin,izenaemandutenentzat

mokadua;13:30eanpo-teoa lokal kolaboratzai-l ee ta t i k ba r rena ;15:00etan bazkaria;

17:30eankontzertuaetaopa r i en zozke ta ;20:00etan “pikoteo”hotzaegoitzan. Igande-

an:10:00etan Ibilbidea;12:00etanhamaiketakomoteroa eta bestarenamaiera.

OSPAKIZUNAK � ORTZIRALETIK LARUNBATERA HAINBAT EKITALDI

Besta ttikiak eta Basurdepeñaren ospakizuna asteburuan

UTZITAKO ARGAZKIA

Lau bikotek parte hartu dute Doneztebeko IV. laxoa txapelketanEmilio Zabala, Ramontxo Etxebeste, Eloy Garcia eta Unai Sapuppo izan zirengaraile abuztuaren 27an jokatutako herriko laugarren laxoa txapelketan. 7-5irabazi zieten Jabiertxo Almandoz, Xabier Ibarrola, Jabier Bertiz eta Iban San-testebani. Parte hartu zuten bertze taldeak hauek izan ziren: Josu Juanena,Lander Erkizia, Koldo Legarra eta Julen Larretxea talde batean aritu ziren, etaFelipe Ganboa, Txutxin Zabala, Santi San Miguel eta Jose Mª Antzizar bertzetalde batean. Torneoaren ondotik, Xanti Uterga alkateak, lehenbiziko partidanxaxari eta epaile gisa aritu zenak, sariak banatu zituen: zerrikume bat eta txan-paina irabazleendako eta gazta eta ardoa bigarren taldekideentzat.

UDAKO BALANTZEA

1.600 bisitari pasa dira Turismo Bulegotik1.600bisitari pasa dira uda honetan TurismoBulegotik.%88a estatuko tu-

rismoa izan da eta %12a nazioartekoa. Datu hauek erakusten dute Malerre-ka turismorako erakargarria dela eta goitiko joera baieztatzen dute (iaz baino200 turista gehiago bulegotik pasa baitira).

Kopuru hauetatik azpimarratu behar da ia 300 lagun Kataluiniatik etorrita-koak izan direla, 220 Gipuzkoa eta Bizkaitik eta 230 lagun Valentzia eta Mur-tziatik. Nazioarteko turistei dagokionez aipatu behar da gehienak Frantziatiketorritakoak direla (110). Dena den, Alemania, Grezia, Belgika, Britainia Han-dia, Holandatik... ere bisitariak izan ditugu. Turismo bulegoa uztailaren 5etikirailaren 9ra zabalik egon da eta aurten, lehendabiziko aldiz, bertatik bisita gi-datuak antolatu dira. Hamar bisita eskaini dira eta gehienak asteburuetan bu-rutu dira. Doneztebeko historia, eliza eta bere dorrea, karrikak, bertako pe-rtsonaien bitxikeriak, Bear-zana plazaren historia, Tren Txikitoren gorabehe-rak eta baita Intzakardi parkearen aberastasuna ere gertutik ezagutzeko au-kera izan dute bisita hauetan parte hartu dutenek. Aipatu behar da bisita hau-ek urtean zehar ere burutuko direla.

Ur-saneamendueta ur-andelansarearenmantentze lanakAbuztuaren bukaeranur-andelan eta sanea-mendu-sarean man-tentze lanakburutu zi-tuen Udalak. Aipatubehar da une honetanur-andelagarbi-garbiadagoela eta zituen pi-tzadurak ere moldatuegindirela.Mantentzelan honetaz gain, ur-saneamenduan eregarbiketakburutu dirauraren kalitatea hobe-tzeko. Herritarrei sor-tutako eragozpenen-gatikUdalakbarkame-na eskatu nahi dizkie.

IKA Euskaltegianmatrikulazioa2016-17 ikasturteamartxan jartzeko eus-kaltegian matrikulaepea zabalik du iraila-ren 30era arte. Intere-satuek948451555 te-lefonora deitzen ahaldute [email protected] idatzi edoeuskaltegitik pasatu.Aipatu behar da IKAeuskaltegiak eskain-tzen dituen ikastaroakMalerrekako Manko-munitateak diruz la-gunduak direla.

Tren TxikitorenerakusketaAbuztuaren 27tik irai-laren 5era bitarte He-rriko Ostatuan ikusgaiegon da eta aipatzenahalda250bisitari izandirela. Doneztebarrezgain,Malerrekako jen-dea, baita turista anitzere hurbildu dira era-kusketa bisitatzera.Azaroaren 10etik 20raberriro Donezteberaekarrikoda.Eskolaetainstitutuko ikasleenda-ko bisita gidatuak an-tolatukodira,nahizetadenentzako irekia iza-nen den.

� FLASH

Page 23: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15 HERRIZ HERRI | 23

Aitor Mendiluzeeta Julio Sotoariko dirabertsotanbazkarian

Arkaitz MINDEGIAHerriko txokoguzie-

tan joare soinuaz goza-tzekoaukera izanendu-gu irailaren17an herri-an eginen den Joaldu-nenegunean.Urterobe-zalagoizean joaldunetatrikitilariak Ameztia au-zoan barna ibiliko diraeta 14:00etab herrikoplazan, Julen Kañama-res eta Mieltxo Minde-giaren arteko aizkoraapostua ikustekoauke-ra izanen da. Ondotikbazkaria izanen da Ju-lio Soto eta Aitor Men-diluzebertsolariekinetaeguna ongi bukatzeko

dantzaldia izanen daHauspolariek taldeareneskutik.

Manttalak prest etaikasle-irakasleaklanean

IturengoPulunpaes-kolandenetara67 ikas-lek hasi zuten ikasturteberria. Haur Hezkun-tzako 9 neska-mutiko:AlaitzAioroa,NaroaEli-zalde,MalenBereau,Li-her Isasi, Iñaki Leiza,GabaiSanMartin,OlaiaDeskargaetaOskiaDo-minguez eta LehenHezkuntzako 1. mailanbi ikasle berri ere.

Trikitixa etapanderetaikastaroa

Datorrenurrianhasi-ko du ikasturte berriaMendaur trikitixa esko-

lak. Apuntatunahidue-nak irailaren 21a bainolehen egin beharko du646298568 (ainara)edo685633195(Arkaitz) te-lefonoetara deituz.

Udan herriz herrijaialdipolitakeskainidi-tuzte eta orain urriaren1eanSunbillanetaurria-ren 8an Zubietan Eus-karareneguneaneginenden jaialdirako presta-tzen hasiak dira.

Dantza ikastaroaHerrikodantzarieiere

udako atsedenaldiarenondotik hankak mugit-zekoordua iritsi zai.Da-torren urriak 1ean hasi-ko dira dantza ikasta-roak. Norbaitek apun-tatu nahi badu Mirenedo Olaiarengana hur-bildu urriak 1ean edoberaiekinharremanetanjarri.

OSPAKIZUNAK � IRAILAREN 17AN

Joaldunen egunalarunbatean ospatuko da

ITUREN

UTZITAKO ARGAZKIA

Ehiza sasoia ongi hasi dute herritarrekIrailaren 1ean hasi zen ehiza denboraldia eta eder-ki hasi dute sasoia gainera. Oskar Altxu he-rritarrak 121kiloko basurdea ehizatu zuen.

Ba al zenekienXIII. mende hasieran eraiki eta Gaztelako tro-pek 1522an bota zuten Orzorrotzeko gaztelu-koaztarnenbila ibili direlaudan. Lurrakenduz,agerian uzten hasiak dira oinarriak.

?

Page 24: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

24 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

Europa,Amerika etaAsiatik etorriak

Fernando ETXEBERRIAHerriko giroaz goza-

tu eta jateko goxoakdastatzera bisitari asko

etorri dira udara hone-tan. Turismo arloan lanegitendutenherritarrekbaloraziopositiboaegindute,BarrankaOstatuaeta aterpetxea eta lan-detxeakbetetaegondi-rauztaileanetaabuztu-an. Batzuk, hurbileko

herritatik, egun pasaetorri dira eta horiekinbatera,urrutitikereeto-rri dira; tartean, Ameri-ka, Asia eta Europakotxoko desberdinetatik.Frantziar eta belgikargehiago etorri dela erenabarituda,beharbada

terrorismo kontuenga-tik.

Bestei buruzinformazio gehiago

Ttipi Ttapako azke-nekoaldizkarianbeste-tako zenbait ekitaldiren

laburpenaegingenuen.Aurtenaurrekourteetanbainoparte hartze han-diagoa izan dela azpi-marratu behar da. Her-ri bazkarian 80 pertso-nabilduzirelaaipatuge-nuen baina 136 izan zi-ren.

EZKURRA

ARGAZKIA: FERNANDO ETXEBERRIA

Ezkontza kontuak iraileanIrailean herrian bizi diren bi bikote ezkondu dira.Ezkontzazibilakizandirabiaketaegiaerrateko,azkenaldian, erlijiosoak baino ugariagoak dira gurean ere.Irailaren 3an, Ivan eta Ana ezkondu ziren Ezkurrakoudaletxean. Bizkaia eta Gipuzkoatik etorri ziren due-la urte batzuk herrira eta Portuneko Bordan bizi di-ra.Irailaren10ean,KasteneakoEnekoetaLaidaezkon-du ziren (argazkian). Donostiarra da Laida eta Orere-tan ezkondu eta Igeldon egin zuten bazkaria.

TURISMOA � BALANTZE POSITIBOA

Bisitari ugari izan daherrian aurtengo udan

Bezperan erezenbait ekitaldiizanen dira

Fermin ETXEKOLONEAEuskararen Eguna

antolatzen hasiak diragazteak. Urriaren 8anizanenda,bainabezpe-ran ere zenbait ekitaldiantolatuko dituzte. Bi-leratan hasiak dira etaegunazehaztudutebe-deren.Egitarauzehatzahurrengoan.

Ikasle berriakHiruurtekohiru ikas-

le hasiko dira Donezte-beko eskolan (Ekhi etaAinhize Asensio etaEnaitz Elizalde) eta ba-karra Iturengoan (OskiaElizalde).

Udaleko kontuakNafarroako Museo

Etnografikorako joaldu-naosatzenaridira.Joa-reak lortu eta Lizarrakobiltegianbarrena ibili zenudalordezkaritzahoriek

entregatzen irailaren6an. Joalduna osatuagelditudaetamuseoanikusteko aukera izanenda.

BaserritakoseinalizazioaTracasakoak, foruzai-

nak,NafarroakoGober-nukoordezkariak,Osa-sunb ideakoak e taBaztango zinegotziakibili dira proiektu pilotohau ikusten eta bertzeherrietan aplikatzekoizan daitezkeen auke-rak aztertzen.

Patxi MindegiaNafarroako hiruga-

rrenmailakoa irabazion-dotik, Patxi MindegiaEuskal Herriko hiruga-rren mailako kanpora-ketan aritu zen, bainaez zuen finalerako sail-katzea lortu.

OSPAKIZUNAK � EGUNA ZEHAZTU DUTE GAZTEEK

Urriaren 8anizanen da aurtenEuskararen Eguna

ARGAZKIAK: JON MIKEL ARAGONPiszinaren faltan, Ezkurra errekako urarekin frexkatzen gara zubietarrak uda partean.

ZUBIETA

Page 25: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

HERRIZ HERRI | 25ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

URROZ

Jexux MariIrazu eta JulioSotobertsolariekgirotuko duteherri bazkaria

TTIPI-TTAPAIrailaren 28an hasi-

ta, bortz egunez luza-tukodiraSanmigelbes-tak.Musika,bazkari etaafariak, dantzariak, he-rri kirolak... izanen diraaurtengo egitarauan.

ASTEAZKENA, IRAILAK 28• 18:00 Puzgarriak.• 21:00 Zopak HerrikoOstatuan.

• 00:00 Salaberrirekindantzaldia.

ORTZEGUNA, IRAILAK 29SAN MIGEL EGUNA• 10:30 Mus txapelke-

taren hasiera.• 11:00 Meza nagusia.•12:00Herrikodantza-rienemanaldia.Ondo-ren, luntxa HerrikoOstatuan.

• 17:00 Gorriti eta bereanimaliak.

• 20:30 Tortilla eta pos-tre lehiaketa.Segidan,bingoa.

• 20:00-22:00 Agerral-derekin dantzaldia.

• 23:00-01:00 Agerral-derekin dantzaldia.

• Goiz eta arratsaldezhaur eta gaztetxoen-tzat puzgarriak.

ORTZIRALEA, IRAILAK 30• 10:00 Mus finala.•10:30 Haur jokoak.• 14:00 Herri bazkaria:Jexux Mari Irazu etaJulioSotobertsolarie-kin.Arratsaldean,mu-sika Salaberri soinu-lariarekin.

• 00:00-05:00 Dantzal-

dia Oharkabe musikataldearekin.

LARUNBATA, URRIAK 1• 12:00 Aizkora apus-tua: Migeltxo Minde-gia eta Iker Vicente,

ErasunetaKañamare-sen aurka.

• 17:30 Doneztebekodantzariak.

• 21:00 Gazteen afaria.Arratsaldez eta gauezDj Endara.

• Goiz eta arratsaldezpuzgarriak.

IGANDEA, URRIAK 2• Herria denen arteangarbitueta txukun txu-kun utziko dute.

BESTAK � IRAILAREN 28TIK URRIAREN 2RA

Iraileko azkenegunak eta urrikolehenbizikoakbestan lotukodituzte

ARTXIBOKO ARGAZKIAK

Haur joko eta puzgarririk ez da faltako aurtengoan ere. Eta ohiturari eutsiz bertsolariak hari-tuko dira kantuan herri bazkariaren ondotik.

Page 26: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

26 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

ARKUPEAK

212 bazkidejoan zirenArantzazukoirteerara

Fernando ETXEBERRIAAbuztuaren 31n, Ar-

kupeak elkarteko 212bazkidek irteeraeginzu-ten Arantzazura Ama-birjinaren bederatziu-rrena ospatzeko. Auto-busguztiak11:00akbai-no lehenago iritsi zirenArantzura eta hala, na-hi izan zuenak konfe-satzera joaneta 12:00e-tan 23 apaizek eman-dako meza entzutekoaukera ere izan zuen.

Eguerdiraarteguztiaantolatubezala joanba-zen ere, eguerditik au-rreraarazoakhasi ziren.Jatetxekoantolakuntzaeskasarenondorioz,or-du erdi baino gehiagoegon behar izan zutenbazkaltzeko esperoan.AurrekourteetanAzpei-tiara joan ohi ziren baz-kaltzera baina aurtenArantzazunbertanbaz-kaltzea erabaki zen. Biizan ziren erabaki horihartzeko arrazoiak: Az-peitirainokoorduetaer-dikobideaezegiteaetabertatik bertara menugoxo etamerkeago battopatu izana (urdaiazpi-ko iberiarra, kroketak,entsadagulekin,bildotserreaetapantxinetatxo-kolatezkokremazbete-rik). Ez zegoen aurrei-kusia ordea, jatetxea-

ren funtzionamendukaxkarra.

Orain arte 14 ateral-di egin dira eta guztiakerabateko normaltasu-nez eta inongo kexarikgabe joan dira. Horre-gatik, harrigarria da el-karteko kideren batekArantzazun izandakoezusteko horren aurre-an erakutsi zuen jarre-ra.

Mendi irteeraAizkorrira

Abuztuaren23an, ir-teera berezia antolatuzen Aizkorrira. Goizeangoizabiatuzenautobu-sa Donez tebe t i k ,06:30erako eta Bortzi-riak, Irun, Leitza eta Iru-rako mendizaleak bil-tzen joan ziren bidean.09:00etanArantzazutikUrbia alderantz abiatuziren. Bertan gosaltze-ko aprobetxatu zuten,aurrezaurrezutenalda-pagogorra igotzeko in-darrak hartuz. 11:30 al-dera iritsi ziren Aizkor-riko gainera, 1.528me-troko garaiera duena.Mendian esperientziadezente duen taldetxobat Aketegi, ArbelaitzetaAitxurira (1.551me-tro) igo zen eta geroUr-bianelkartu ziren talde-kobesteekin.Bertanda-goen jatetxean baz-kaldu zuten batzuk etahirurak alderako Aran-tzazunzirenbueltan.Be-roari aurre egiteko fres-kagarri bat hartu ondo-

tik abiatu ziren etxe al-dera. Hurrengo irteerairailean eginen duteSaioa mendira.

Bidaia gehiagoDatozen bi bidaiak

ereprestdituzte.Lehen-biziko ateraldia Lezoraeginen dute irailaren14anetaaurten jatetxezaldatu eta OiartzungoGurutze Berri jatetxeanizanen da bazkaria.

NafarroakoPirinioe-taraantolatutakobidaiaberriz, urriaren 6an egi-tekoazuten. Irteerahau,gehienez ere, 50 per-tsonentzakoantolatuta

zegoen baina laurogei-ta hamarrek eman du-te izena arazoak eraginditu. Juan Pito jatetxe-an ez dago hainbertzepertsonendako tokirik.Taldeabitanbanatu etabatzuk Isabako kanpi-nean bazkaltzea izanzen lehenbiziko ideia,baina Arantzazun izan-dako arazoen ondotik,denek tok i be reanbazkaltzea erabaki zenazkenean. Hala, bi ir-

teera eginen dira azke-nean. Urriaren 5eanBaztangokideak joanendiraetaurriaren6anIrun,Bortziriak, Doneztebeeta Leitzakoen txandaizanen da.

Etabukatzeko,urria-ren 7tik 14ra 51 bazki-de herrialde Baltikoakezagutzera joanendira.Hurrengo Ttipi TTapanemango dizki-zuegu xeheta-sun gehiago.

GIZARTEA � IRTEERAK

Abuztuko azkenasteetan batetikbertzera ibili diraerretiratuak

ARGAZKIAK: FERNANDO ETXEBERRIAGoitian Aizkorrira joan zen mendizale taldea. Bertze irudietan Arantzazuko ateraldian partehartu zutenak.

Ba al zenekienBazkidearen eguna urriaren 20an ospatukodela Gorraizen. 500 pretsona baino gehiagobiltzea aurreikusten da.

?

Page 27: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

HERRIZ HERRI | 27ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

GOIZUETA

Umore Onaabesbatzakemanaldiaeskainiko dueguerdian

TTIPI-TTAPAHerriko festen arte-

an,geroeta indarhaun-diagoa hartzen ari denIskibiko Euskal Jaiaigande honetan, irailak18, izanen da. Bedera-tzigarren edizioa bete-ko du aurtengoan.

Eguerdianhasikodafesta.12:30eanGoizue-tako Abesbatzak ema-naldiaeskainikodu.On-doren, talo jateaeginen

daherriko talogileenes-kutik;Sagardoa,ardoa,kafea edo koparik ereez da faltako. Trikitixaere izanendaegunoso-an giroa alaituz.

Arratsaldeko 5etantoka txapelketa jokatu-ko da.

TXARTELAKEuskal Jai honetan

partehartunahiduenakAmaia kafetegian edoIskibin berean eskura-tu ahalkoditu txartelak,16 eurotan.

Joan den larunbate-an, IskibiirfestGaragar-do Festaren bigarrenedizioa ere ospatu zu-ten kanpinean, giroederrean.

OSPAKIZUNAK � IRAILAREN 18AN

9. Euskal Jaiaospatuko duteIskibi kanpinean

UTZITAKO ARGAZKIAK

Artikutzako San Agustin egunarekin bukatu dira herriko festakAbuztuaren 28an, San Agustin egunez, jendetza bildu zen beste urte batez Ar-tikutzan. Eguna bustitik argitu eta tarteka xirimiri pixka bat egiten bazuen ere,ez zen oztopo izan urteroko ohiturari eusteko. Meza, pilota partidak, herri kirolsaioa eta eguna borobiltzeko dantzaldia izan zuten. Horrez gain, artisauen pos-tuak, talogileenak eta ostatuak ere paratu zituzten.

ARANO

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Oihan Legarretak saria irabazi du Alesbesko ipuin lehiaketanIraileko lehenbiziko asteburuan Oihan Legarretak Alesbesko ipuin lehiaketansaria eskuratu zuen Tiro bat lanarekin. Tuterako Argia Ikastolak antolatu zuenlehiaketa eta euskararen egunaren barrenean egin zen sari banaketa. SendaVivarako bi sarrera eta eskolako materiala oparitu zizkioten eta oso pozik ze-goen. Zorionak!

Nahia eta Adeidira ikasleberriak

Ainhoa ANSAIkasturte hasierare-

kin batera, eguneroko

joan etorrien txanda ai-legatu da; Goizuetara-ko bidea hartzen dutegoizero herriko 16 hauretagaztetxok.Aurtenbidira eskolan hasi direnikasleberriak,NahiaetaAdei.

OSPAKIZUNA � EGUN OSOKO PESTA

Herriko 16haurrek hasidute ikasturteaXalto eskolan

Page 28: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

28 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

Erosketak egitendituzteneksariak eskuratuditzateke

JM BARRIOLAPlazaolaPartzuergo-

ak eta Leitzako Udalakelkarlaneanantolatudu-te XII. Talo Eguna irai-laren 18rako. Goizekohamarretan irekiko daazoka eta bertan arti-sauen postuak, taloa-rekinzerikusiaduten la-nabesaketazenbait lan-gintza zuzenean ikus-teko aukera izanen da.Horiekin batera, tresnazaharrak eta baserrikozenbaitanimaliaerepla-

zaratukodituzteeta txi-kienek gurdian ibilitze-ko aukera izango dute.Villabona eta Saralegifamiliek ereezdiotehu-tsik eginen urteroko hi-tzorduari etamota guz-tietakotaloakprestatzenariko dira goizean etabaita arratsaldean ere,17:30etik aurrera. Talo-ak egiten ikasteko tai-lerrak ere antolatu di-tuzte 4eta14urtebitar-tekoentzat eta eskual-deko talo lehiaketa etapintxo lehiaketaere iza-nen dira. 12:00etan he-rri kirol saioa izanen daplazanetaazokaneros-ketak egiten dituztenenarteanzozketakereegi-nen dituzte eguerdian.

OSPAKIZUNA � EGUN OSOKO PESTA

Irailaren 18anospatuko daTalo Eguna

LEITZA

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Mota guztietako taloak dastatzeko aukera izanen da aurtengoan ere.

OBRA ORDAINTZEKO EZ DU MAILEGURIK ESKATUKO

Kiroldegia txukuntzeko lanak esleitu ditu UdalakKiroldegia nahiko egoera kaskarrean zegoen eta urtez urte arazoak uga-

ritzen ari zirela ikusita, berritze lanak ari dira egiten. Hasteko, teilatua kon-pondu zuten eta orain, estruktura indartzen ari dira. Udalak azken batza-rreanesleituzuenobrarenzati handiena.Lanen irteerakoprezioa347.520,66eurokoa (BEZ kanpo) zen, Victorino Vicente SL. enpresa nafarrak hartu di-tu lanak 336.196,84 euroren truke (BEZ kanpo) eta kiroldegia hilabetekoepean erabilgarri izateko baldintzarekin. Leiho guztiak berritu eta isolatubeharko dituzte eta aldagelak moldatu eta muskulazio gela ere berritukodute. Aipatu behar da obra hau ordaintzeko Udalak fondo propioak erabi-liko dituela eta ez duela inolako mailegurik eskatu. Adostutako epeak be-teta, kiroldegia azaroan erabilgarri egotea aurreikusten da.

Irailaren 17a bainolehen izena ematendutenek kamisetaizanen dute opari

JM BARRIOLAMendi bizikletaren gainera

igoetaLeitzakokaxkoetanbar-na itzuliaegitekoaukera izanendute zaleek urriaren 8an. Lei-tzuliaantolatudute lehenengozAurreraElkartekoMendibilBTTtaldekoek eta antolakuntzako

azkenlanetanburu-belarridabil-tza.Leitzakoparaje,xenda,igoe-ra, jaitsiera…ederrenekin42ki-lometrokoibilbideaprestatudu-te,1.400metrokodesnibelme-tatua duena.

KAXKOZ KAXKOIbilbideaLeitzakoplazanha-

si eta bertan bukatuko da.Plazaolatik barna eginen diralehenbiziko kilometroak bainahortikaurrerakoakLeitzakokax-koak zeharkatuz osatu behar-kodituzte.Ezdaprobalehiako-rra eta guztia mendiko xenda

eta basoetan barna eginen da,errepiderik ia zapaldu gabe.

IZEN-EMATEAURRIAREN 3RA ARTE

Izena emateko epea urria-ren3raartedagozabaliketa in-ternet bidez, kirolprobak.comhelbideansoilikegin liteke.Gai-nera, irailaren 17a baino lehenizenaematendutenek,kamise-ta bat izanen dute opari. 18 ur-tetikgorakoeizuzendutadago-en proba da eta ibilbideak du-en zailtasun maila dela eta al-

dez aurretik prestatzea beha-rrezkoa da.

Federatutadaudenek15eu-roordaindubeharkodituzteetafederatuta ez daudenek berriz,18euro.Trukean, parte-hartzai-leek hainbat opariz betetakopoltsa jasokodute.Zeharkaldi-an bi hornidura puntu ere jarri-ko dituzte eta dutxak, bizikle-takgarbitzekomangerak, apar-kalekuak... prestatuko dituzte.Opariakerezozketatukodituzteeta helmugan edariak eta pin-txoak ere jarriko dituzte.

KIROLA � AURRERAKO MENDIBIL BTT TALDEKOEK

Leitzulia BTT mendiibilaldia urriaren8an izanen da

Page 29: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

HERRIZ HERRI | 29ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

Iaz baino 80gehiagok

Juana Mari SAIZARAresoko Mend i

MartxarenIX.edizioaos-patu zen iraileko lehen-biziko asteburuan. Par-tehartzehandia izanzenaurtengoan ere, 437mendizalek egin zutenibilbidea, iaz baino 80bat lagun gehiagok.Eguraldiederra izanzengoizeangoizetik,etaha-inbat lagun aurrez ize-na emanda baldin ba-zeuden ere, eguneanbertan proba hasi bai-no lehenagoherrikopla-zaraagertuetaaskoizanziren izena eman zute-nak. Goizeanbueltaeginondoren paella ederrajan zuten guztiek urterolegez eta askok arra-tsalderarte luzatu zutenbisita,eguraldionaapro-betxatuz herrian geratubaitziren itzalpean. An-

tolatzaileak aurtengoedizioarenbalorazioonaeginduteetaprobaaur-rera atera ahal izatekoboluntarioen lanagorai-patu dute beste behin.Hobetze aldera, ibilbi-dearen azken zatia ho-beto seinalizatu behardela ikusi dute, mendi-zaleei bidea errazteko.

KIROLA � IRAILAREN 4AN

437 mendizalek parte hartu duteIX.mendi martxan

ARESO

OHARRA

Aresoko pesta batzordeak eskerrak eman nahi diz-kie pestak aurrera atera ahal izateko euren laguntzaeman zuten babesle guztiei. Bide batez, argitu nahidu programa osatzerakoan egindako akats battarteko, ez zirela agertu Tomas Pellejero eta TxominGereñoren iragarkiak. Hauek, urtero bezalaxe, eurenlaguntza eman zuten, beraz barkamenak eskatu etaeskerrik asko!

ARGAZKIAK: ANA GOÑIEguraldi bikaina lagun, parte hartzeak goiti egin du aurten.

EHIZA

Ehizarako araudiberria adostu duUsoa Elkarteak

Ehiza elkarteko ki-deen kopuruak behei-tieginduelaikusita,ehi-zarako araudian zen-bait aldaketa egiteaadostu duUsoaElkar-teak. Hala, aurreran-tzean aresoarrak izanezbainagurasoakber-takoak dituztenek edozituztenehiztariekher-rian ehiza egiteko au-kera izango dute. De-ialdia inguruan zabal-duzutenehizaelkarte-koek eta sei izan dirainteresa agertu dute-nak.Guztiakonartudi-tuzte eta horrela, izandirenbajakparekatzealortu da.

IRAILAREN 5EAN

Egur loteen zozketa egin dute

Urtero bezala, AresokoUdalak egur loteak esku-ratzekoaukeraemandieherritarrei.Aurtengoan,pa-goaz gain, haritzezko loteak eskatzeko aukera ereizan da. Dena den, haritzezko lotea eskatu dutenenkopurua ez da handia izan eta hori ikusirik, loteeta-ko batzuk haritza eta pagoa nahasiz osatu dituzte.Hala, pagoa edo haritza eta pagoa nahasita zutenloteak izan dira aurten banatu dituztenak. Irailaren5ean eguerdiko 12etan egin zen zozketa eta etxebakoitzarizein loteegokituzaionjakitekozenbakiakbanatu zituzten, hain justu lotea eskatzekomomen-tuanapuntatuzirenordenarenarabera.Pistakoloteakere zozketa berean banatu zituzten. Azken hauek,zozketaren emaitzen arabera Guratzen edota Ga-ñarben jaso ahalkodituzte loteak.Orain, egurra ate-ra ahal izateko pista egin beharra dago. Hainbatenpresek aurkeztu dute aurrekontua eta Udalaklaister egingo du aukeraketa.

‘Funtzionalexpres’ikastaroa izangoda astean bitan

Juana Mari SAIZARKirol Mankomunita-

teak eta Aresoko Uda-lak, 2016-2017 ikastur-terako kirol eskaintzapolitaprestatuduteaur-tengoanereherrianber-tan kirola egitekoauke-ra emanez. Aurreko ur-

teetan bezalaxe, jolas-mugiantolatuduteHaurHezkuntzakoetaLehenHezkuntzako 1. eta 4.maila arteko ikasleen-tzat. Asteazkenetanizango dira saioak, es-kola bukatu ondotik,Haur Hezkuntzakoak16:30etik 17:30era etaLehen Hezkuntzakoak17:30etik 18:30era.Horretaz gain, LehenHezkuntzako ikasleen-tzat Kirol-mugi ere an-tolatudute,astelehene-

tan izangoda17:00eta-tik 18:00etara. 75 eurobalio du.

Helduek, astelehenetaasteazkenetan izan-godutegorputzaastin-tzekoaukeraFuntzionalexpres ikastaroan. 45minutuz, ariketa ugarikonbinatzen dituen en-trenamendubereziaegi-teko aukera izango du-te,17:15etatik18:00eta-ra. Izen eman nahi du-tenek 135 euro ordain-du beharko dituzte.

AISIALDIA � 2016-2017 IKASTURTEAN

Haur eta helduentzako kiroljarduerak eskainiko dira herrian

Uso postuenenkantea 17anEnkantea 19:00etanUdaletxean izango daeta sesteoa irailaren23ko20:00ak arte eginahal izango da. Biga-rrenenkantea irailaren24an izango da.

� FLASH

Page 30: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

Larunbathonetanjokatuko denEuskal Herrikofinalean izanendira Axpen

TTIPI-TTAPA49. Artzain Eguna

izan zuten abuztukohondar asteburuanUharteArakilenetahain-bat txapelketa jokatuzi-renbertan.ArtzainTxa-kurTxapelketan, lehen-biziko aldiz lortu zuentxapela Joxe Mari Isti-lartamaiurtarrak,Lagunzakurrarekin. Gainera,bigarrenpostuaerebe-retzat izan zen Bizkorzakurrarekin.OronozkoJorge Oteiza seigarrenizan zen, Arakil zaku-rrarekin.AresokoAnto-nio Alustizak zazpiga-rren eta zortzigarrenpostuak eskuratu zitu-en, Bat eta Jai zakurre-kinegindakoelkarlana-rekin.

Hala, Joxe Mari Ixti-lartek lortu du irailaren17an Axpen (Atxondo,

Bizkaia) jokatuko denEuskal Herriko finalerajoateko txartela.Horrezgain,Nafarroaordezka-tuko duOñatin irailaren25ean jokatukodenNa-zioarteko Txapelketan.Aldiberean, irailaren4anRibes de Freseren (Gi-rona, Herrialde Katala-nak) eta urriaren 5eanCastellterçolen (Bartze-lona, Herrialde Katala-

nak) eginen diren era-kusketetanereNafarroaordezkatzera joanendabere zakurrekin.

Uharte-Arakilgo os-pakizuneanomenduzu-ten Ixtilarten ama ere,Pilar Elizalde Jaimere-na,AmaiurkoBordaxu-rikoa. Orain arte Nafar-roakoArtzainTxakurLe-hiaketanpartehartudu-en emakume bakarra

izan delako.Gazta txapelketan,

Leitzako Joxe JabierSestorainek laugarrenpostua eskuratu zueneta ardi eta bildotsekinhainbat sari ere eskual-dera etorri ziren: Azpil-kuetako Juan JoseIrungarai, Iturengo Isi-dro Bazterrika eta Ariz-kungo Irigoien Rekartesarituak izan ziren.

30 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

BAZTAN

GIZARTEA � NAFARROAKO ARTZAIN ZAKUR TXAPELKETAN AMAIURTARRA GARAILE

Joxe Mari Ixtilart eta bere zakurraknagusitu dira Uharte Arakilen

Etxetxipiagasnaknazioartekosona lortu duGreat taste awards2016 Nazioarteko su-kaldaritzako lehiake-tan saria eskuratu duMaria Jesus Larretxeagasnagileelizondarrak.10.000 jakiren artetikaukeratua izandaEtxe-txipikoardi-gasna.Le-hiaketahonetanbi izarlortuzituen.«Guregas-netanBaztangobase-rrien bizimodua islatunahidugu»adieraziduLarretxeak. Elizondo-koarekinbatera,Elgoi-barko Mausitxa etaArabako La Leze gas-nategiek lortu dituztesariak hemen ezeza-gunxamarra izanarrenIngalaterran prestigiohandia ematen duennazioarteko lehiaketahonetan. Aipatzekoadaazaroaren16tik18raDonostian eginen denInternational CheeseFestivalean Munduosoko3.000gasnaes-pero dituztela.

PertsonaiaMª Jesus LARRETXEA

ARGAZKIA: JAVIER BERGASA/D.NOTICIASJoxe Mari Ixtilar amaiurtarra kontent, Lagun eta Bizkor zakurrekin, lehen aldiz NafarroakoArtzai Zakur txapelketan garaile suertatu ondotik.

Page 31: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

HERRIZ HERRI | 31ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

Premiazkomozioa aurkeztuzuen Geroa Baikmaiatzaren30eko botoaaldatzeko

TTIPI-TTAPABaztango Udalak,

maiatzaren 30ean eginzuen osoko bilkuran,aho batez erabaki zuenAroztegiakoUGPSareninguruko epaiketan ezzuela parte hartuko.Abuztuaren 25eko bil-kuran,ordea,premiazkomozioa aurkeztu zuenGeroaBaik botua alda-tu ahal izateko.

Geroa Bai, UPN etaBaztan Auzolanean al-derdietako 7 zinegotzi-en aldeko botuekin etaEH Bildu eta BaztangoEzkerrakoen kontrakobotoekin, aurrera egindu mozioak. Hala, bo-tua berriro eman etaBaztangoBatzarNagu-siakAroztegiakoUGSa-ren aurka abiatutakoepaiketanpartehartzeaerabaki du BaztangoUdalak.

Joseba OtondoBaztango alkateak Ge-roa Baiko kideei moziohorrenurjentziaedopre-miazko izaera argudia-tzea eskatu zien. Ge-roaBaiko zinegotzi Ru-

benZigandak erranzu-en maiatzean bozkaemateko orduan erratuegin zirela eta gaia be-rriz lantzea nahi zutela.Alkateak,berrizerepre-miazko izaera argudia-tzeko eskatu zion etaRuben Zigandak, erranzuen premia duen gaiadela eta ZIPean puntuhau aipatzea pasa eginzitzaiela.

Hortan gelditu zenafera eta mozioa trata-tu edo ez bozkatu zu-ten.GeroaBai,UPNetaBaztan Auzolanean al-derdietako zinegotzienaldeko 7 bozkarekin,mozioa lantzea onartuzuten.

Joseba Otondo al-kateak jarrera aldaketahorren funtsean zer da-goen galdegin zuen, 3hilabeteren buruan gaiberaren inguruan kon-trako jarrera agertzekozergertatudenargitzeagustatuko litzaiokela.

Zigandak,kontuaar-gi zegoela aipatu zuen,duela 3 hilabete bozka

ematerakoanerratueginzirela eta orain bozkaegokia emannahi zute-la.

Ondotik Mikel Orte-ga EHBilduko zinego-tziak erantzun zionora-in bai, orain ez ibiltzeaez dela serioa. Gaineramozioa juxtu premiazeta Lekarozko bestakzirenean aurkeztuz.

Berriz ere Ruben Zi-gandak hartu zuen hi-tza,azalpenakmaiatze-koosokobilkurarenak-tan omen daude. Udagaraia dela eta oporre-tan egon direla, ez zeu-dela zinegotzi guztiaketa orain, zinegotziguztiak daudenez etamozioa aitzinet atera-tzen ahal dutenez, ora-

in aurkeztu dutela. Ho-ni JosebaOtondoalka-teak eta Maite Iturre zi-negotziakerantzunzio-ten.

Ondotik BaztangoBatzar Nagusiak aur-keztutako helegiteareninguruan gauza batzukoroitarazi nahi izan zi-tuenOtondok, bozkatubaino lehen.

MOZIOA � ABUZTUAREN 25EAN

AroztegikoUGPSarenaurkakoepaiketan partehartuko duUdalak

BAZTAN

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Aroztegiko proiektuak zer errana sortzen segitzen du.

OHARRAK

Geroa Bai, UPN etaBaztan Auzolaneanalderdietako zinego-tzien aldeko 7 bozka-rekin onartu zutenmozioa lantzea.

AROZTEGIAKO UGPSAREN EPAIKETAN PARTE HARTZEA ERABAKITA

Baztango Udala eta Batzar Nagusiak aurrezaurre jartzea leporatu dio EH Bilduk Geroa Bairi

ErabakihonenaurreanBaztangoEHBilduksalatuduGeroaBaikBaztan-go Udala, Baztango Batzar Nagusien kontra judizialki jokatzera behartuduela. Alkatetza duen EH Bilduk eta Baztango Ezkerrak Udalak epaiketanparte hartzearen aurka bozkatu zutela ere gogorarazi dute eta bere gara-ian Baztango Batzar Nagusiak Nafarroako Gobernuak Aroztegiari buruzonartutako UGSari helegitea aurkeztu ziola gaineratu «bertzeren artean,udalaren hirigintza eskumenak eta autonomia defendatzeko, Aroztegikoherri-lurren desjabetza gelditzeko eta LekarozkoHerriak proiektuaren kon-tra duen iritzia betearazteko».

Abuztuaren 25ean hartutako erabakiarekin diote «Geroa Baik udalarenautonomia urraketa eta eskumen gabetzea babesten du, lekaroztarren etabaztandarren erranari kasurik ez die egiten eta herri lurren lapurketari bi-dea ematen dio». EH BIlduren ustez, «bereziki larria da udal hautetsiakizanik interes partikular batzuei fabore egiteko udal autonomiaren eta kon-petentzien kontra egitea. Baztanen etorkizuna guztiz baldintzatzen duenproiektu honen aitzinean, udaleko hautetsiek ez badituzte Baztango era-kundeen konpetentziak defendatzen zertarako daude udalean?»

Aldi berean, oroitarazi nahi dute «aldaketaren indarren artean Geroa Baidela proiektua defendatzen duen bakarra. Hala, aldaketaren gobernuarenlehen urtearen balantzea egiten ari den honetan, Aroztegia demokratikokieta herritarrei entzunez konpontzea funtsezkoa da. Modu horretan bakar-rik lortuko da inposaketan eta pelotazo urbanistikoan oinarritu den politi-ka zaharraren aitzinean sinisgarritasuna izatea. Gobernuak ongi aski dakiafera konpontzeko legalak diren bertze bideak badirela, gorderik dituentxostenak dioten bezala». Horregatik «bertze behin Aroztegiko UGSa gel-ditu eta herritarren iritzia errespetatzeko eskaria» egin du EH Bilduk.

Page 32: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

32 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

BAZTAN

IRAILEKO BIGARREN ASTEAN HASIKO DITUZTE LANAK

Baztango Udalak Orabidea, Zuaztoi eta Agerrealdeko bideetan brea botatzeko lanak eman ditu

Udalaren hasierako aurrekontua 108.300 eurokoa zen (BEZ gabe) eta la-nak emateko egin zen prozedura irekian hiru enpresa aurkeztu ziren. Eska-intza hoberena Construcciones Boreste, SAk egin zuen, 84.939 euroan, etalanak beretako izan dira. Lanak iraileko bigarren astean hasiko dituzte.

BagorditikOrabidekobidean1,5kilometroko tarteanbotakodabrea,Azpil-kuetako Zuaztoi auzoan, auzoraino gelditzen diren 130metroetan eta Elizon-doko Agerrea alderdian 1,8 kilometrotan. Lan hauen garrantzia aipatu duteBaztango Udaletik, «bide hauek Baztango auzo eta baserri desberdinetaratdoaz eta herritarren guttieneko ongizatea bermatzeko beharrezkoak dira».

Arratseanluntxaeskainiko daeta gauezdantzarakoaukera ere ezda faltako

TTIPI-TTAPAOhiturari eutsiz irai-

leko azken larunbateanbesta giroa nagusitukoda Oronozen. Errebes-takospatukodituzte irai-laren 24an eta herrikogazteek eguna borobi-la izan dadin egitaraua

prest dute. Eguerdianmahaiaren bueltan bil-duta emanen diete ha-sierabestari, 14:00etanzikiro jateaantolatudu-te. Bazkalondoan mu-sikarien laguntzaz,dan-tzarako aukera ere ezdafaltako.20:30eanhe-rri kirol saioa eskainikodute herritarrek, tarte-an Bittor Elizagoien etaExteban Arrutik. Segi-dan, 22:00ak aldera,luntxa izanen da eta in-darrakberreskuratuon-dotik,gaueanberriroeredantzarako aukera iza-nendaOharkabe talde-arekin.

OSPAKIZUNAK � IRAILAREN 24AN

Zikiro jatea etaherri kirolakizanen diraOronozkoerrebestetan

UTZITAKO ARGAZKIA

Oronozko gazteak gogotsu daude errebestetan edo besta ttikietan parte hartzeko.

Page 33: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

HERRIZ HERRI | 33ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

TTIPI-TTAPAUrritik ekainera arte,

eskolaz kanpoko zen-bait jarduera euskarazegitekoaukeraeskaini-ko du Baztango Uda-lak. Haur eta gaztetxo-en artean euskararenerabilera sendotzea dahelburua,eskolatikkan-poko harremanak eus-karaz izatea,hainzuzenere. Beti ere lagunarte-an, jarduera jostagarri-en bidez, ongi pasatu-az.

Haurren sare lingu-istikoa josi nahi da, etaeuskararenerabilerarenkalitatea hobetu, kale-ko hizkera eta esaeraksartuz jokoetan.Gaine-ra, hizkuntzaz gain, ba-loreak ere landuko di-tuzte: ingurumenareki-ko errespetua eta zain-tza-beharra, parekide-tasuna, elkartasuna...

Baztan osoko hau-rrei irekiadaetahiru tal-deosatukodira.Elizon-donJauziaisialdi taldealarunbatero bilduko da17:00etatik 19:00etaraArizkunenean. Lehen

Hezkuntzako ikasleeizuzendua dago eta 60euro ordaindu beharkoda ikasturte osoa.Erratzun,berriz,Ba-

ratze, sukaldaritza etabirziklapen eskolak es-kainiko dituzte aste-azkenero 15:30etik17:30era. 7 eta 14 urtearteko haur eta gaz-tetxoei zuzenduta dau-de eskolak eta 120 eu-roordaindubeharkodi-ra. Birziklapen eta su-kaldaritzaeskolakLisu-tegianetaEtxelebertel-karteanemanendituzteeta herriko lur-sail ba-tean eginen dute bara-tze-eskola. Eta akitze-ko, Oronozen , La-runblaiantolatudute,bilarunbatean behin,16:00etatik19:00etara.Lehen Hezkuntzako3.mailatik 6.mailara ar-teko ikasleakaritukodi-ra eskolan eta 30 euroordaindu beharko dira.

Interesadutenek ira-ilaren 26tik 30era arteeginbeharkodute izen-ematea, plazamugatu-ak daude.

BAZTAN

GIZARTEA � HAURRENDAKO URRITIK EKAINERA ARTE

Euskarazkoaisialdieskaintza prest

NAFARROAKO GOBERNUAK HARRERA EGIN ZIEN IRAILAREN 2AN

Ameriketan ibilitako euskal artzainakohoratu dituzte Iruñean eta Izaban

TTIPI-TTAPAErronkariko Izaban ospatu zuten

Ameriketan ibilitako euskal artzai-nekberaieneguna irailaren3an,Urri-nean Biltruk goiburupean. 440 batartzain eta senide elkartu zen etaomenaldiaeskainizitzaionJoséAgu-as bazkideari. Akabailan, bestarenlekukoa Legazpiko alkateak hartuzuen Izabakoaren eskutik.

Hamargarrenedizioabeteduaur-tenartzainamerikanoenbestak. Ibil-bidea 2005 hasi zen, Lesakan, ber-tako artzain taldetxo bat bildu ze-nean. Hori izan zen hurrengo urte-an, 2006an, berriro Lesakan, ospa-tu zen bestaren lehen edizioa. Ho-rregatik, 10 urte hauetan egin direnfesta eta ekimen ezberdinetako ar-gazkiak biltzen dituen egutegi bategin dute, eta bazkide eta erakun-

de desberdinei banatuko diete, eu-ren esker ona adieraziz.

NAFARROAKO PRESIDENTEAKHARRERA

Amerikan izandakoEuskalArtzai-nen Elkarteko ordezkariei irailaren2an Tronuaren Aretoan egindakoharreran zehar, artzainei «beraienlan-bizitza guztian» Nafarroako gi-zarteari egindako ekarpena esker-tuzienUxueBarkosNafarroakopre-sidenteak, bai eta «guztioi ematendiguzuen ahalegin eta hobetzekogrinaren eredu bikain» horrengatikere. Ekitaldi horretan,Herritarrekikoeta Erakundeekiko Harremanetakokontseilari Ana Ollok ere parte har-tu zuen, baita Laura Igantzi elkarte-ko ordezkariak, Ana Maria Marinmargolariak eta zenbait artzainek.

ARGAZKIA: NAFARROAKO GOBERNUA

Ameriketan ibilitako euskal artzainak, Uxue Barkosekin Nafarroako Tronuaren Aretoan.

Page 34: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

Hogeita bortzbat kontzertueman dituzte,baina taldekidebatzuk ezindute segitu

Margari eta KoroToomatxa taldeak

Andremaritanemanzu-enkontzertua,gazi-go-zoa izan zen: sekulakogiro pulita eman zuten,baina beraien azkene-ko kontzertua izan zen.

Talde gaztea da,duela bi urte hasi ziren,eta denbora hortan ho-geitabortzbat kontzer-tu eman dituzte. Hoie-tako batzuk gure in-gurutik frankourrun,adi-bidez Arabako Gorre-busto herrian.

Orain, taldekobatzukezin dutela segitu etautziko dute, baina ja-rraitzaile aunitz dauka-tenez… auskalo, agianitzuliko dira…

Kepa Junkerarenkontzertua urriaren1ean

Urriaren 1ean KepaJunkerak kontzertu batemanen du lezeetan.Maletak izeneko bereazkeneko diskoarenkantuak emanen ditu,eta musikaz gain, ikus-kizun bisuala ere sartunahi du. Horretarako,herriko Sorgin haizeaantzerki taldearen la-guntza izanen du.

Kontzertua ilunaba-rreko 8etan hasiko da,etasarrerak15euroba-lio du (museoan daudesalgai, edo baita RuralKutxan online ere).

Espainiako Vueltaherrian barna

Irailaren 2an VueltaEspaña txirrindulari las-terketa Xareta inguruhauetan ibili zitzaigun.Telebistan ikustenditu-gupankarta,kartel,mo-to, kotxe, jarraitzaileeta

bertzeburrunbak…bai-nahurbiletik ikusteaar-rasdiferenta izanda:ka-rabanak gure bide me-har hauetan aparkatu-ak, jendea tumbonaetamahaiekin ia-ia ka-rreterarengaineanema-nak, herrian txirrindula-giro pulita ikustea, etaholakoak, egunbereziabizitzeko aukera emanzigun.

ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.1534 | HERRIZ HERRI

ZUGARRAMURDI

KULTURA � BI URTEKO IBILBIDEAREN ONDOTIK

Bestetan azkenkontzertua emanzuen Toomatxakmusika taldeak

ARGAZKIAK: MARGARI ETA KORO

Toomatxa-ko kideek beraien azkeneko kontzertuan umorepuntu bat eman nahi izan zuten, eta zapel eta boabanarekin mozorroturik agertu ziren.

Page 35: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15 HERRIZ HERRI | 35

Harrobikolanekin ezjarraitzeagomendatudute AranzadiZientziaElkartekoek

TTIPI-TTAPAAranzadiZientziaEl-

karteakNafarroakoGo-bernuaren enkarguzegindako ikerketa ba-tek agerian utzi du Pa-leolitogaraikograbatu-ak daudela Alkerdi II le-zean. Orain artean eze-zagunak ziren eta Na-farroan aurkitutako za-harrenak lirateke. Horidela eta, Aranzadik ha-rrobiko jarduerarekinezjarraitzea gomendatudu. Aurkikuntza berrieiNafarroako Kultur On-darearen Foru Legeaaplikadakieke;harkKul-tur InteresekoOndasunizendatzen ditu labar-

artekoadierazpenakdi-tuzten kobak, aterpeaketa tokiak.Horidelaeta,Vianako Printzea Era-kundea-Kulturako Zu-zendaritza NagusiakNafarroako Kultur On-darearen OndasunenErregistroan inskribatudu lezea, Kultur Intere-seko Ondasun gisa etaArkeologiaEremukate-goriarekin.

Nafarroan sekulaaurkitudirengrabaturikzaharrenak dira Alker-dikoaketa lurraldeanto-patu diren lehenengograbatu paleolitikoak.

Nafarroako Gober-nuko Kultura, Kirol etaGazteriako kontseilariAna Herrerak jakinara-zi zituenAranzadi Zien-tziaElkarteakegindakoikerketaren emaitzak.Alkerdikomendigunea-ren eta sistema karsti-koarenkarakterizazioa-riburuzkoa izandatxos-tena eta harrobiak zu-zeneankaltetutakoere-

mua aztertu dute. Hirukilometroko leze gale-riakkartografiatudituzteeta aztarna gehiagoatzemateko aukera ereoso handia omen da.Harrobiak lanean segi-tzekoaukerakkezka la-rria eragiten diela ereadierazi dute, «harro-biaren lanak Alkerdi IIlezean labar artea duenparetatik 24 metrotaradaudeeta lezehorretanjadanik harrobiak era-gindako kalteak ageridira.Motaguztietako in-filtrazioak eta industriagaiak aurkitu ditugu.

Baldintza hauetan ezinda bermatu lezeareniraupena eta gainera,Europako Batasunakondarearkeologikoaba-besteko hartzen dituenneurri guztien aurkadoa».

Egun, Marmoles deBaztan enpresak dau-ka harrobia ustiatzekobaimenaetaofizialki zu-laketa eta leherketakolanak etenda daude.Abuztuan,baina,enpre-sak Gobernuari laneimetodoberriekinberrizekiteko asmoa adiera-zi zion eta Ana Herrera

Kulturakontseilariak«la-nakbertanbeherauzteakomeni» zela azalduzion arren, abuztuaren25ean legeeiplantoegi-nezharrobiak laneanse-gitzen zuela salatu zu-en SOS Alkerdik.

Abuztuaren 30eanegindakoudalbilkuran,AranzadiketaNafarroa-ko Gobernuak adiera-zitako ildotik, lan berri-rik ezin dela egin ondo-rioztatu zuten eta leze-ak Interes KulturalekoOndare lehenbailehenizendatzea eskatu zio-ten Gobernuari.

ONDAREA � NAFARROAKO ZAHARRENAK LIRATEKE

Paleolito garaikograbatu berriakaurkitu dituzteAlkerdi II lezean

URDAZUBI

UTZITAKO ARGAZKIA

Espainiako Vueltaren etapa bukaera eta hasieraTxirrindularitza munduaren ahotan ibili zen herria iraileko lehen aste hondarre-an. Irailaren 2an, Bilbotik zetorren etaparen bukaera izan zen Dantxarinean etajendetza bildu zen. Beharbada biharamunean bertatik abiatu eta Aubisquenbukatu zen etaparen beldurrez, uste bainomotelagoibili ziren txirrindulariak or-tziraleko etapa bukaeran. Txirrindularien eta karabanaren etorrera baliatu zu-en ELA sindikatuak Dantxarineko bentetako lan baldintzak salatzeko.

Page 36: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.1536 | HERRIZ HERRI

42 urtekoemakumeakbere alaba hilzuela uste dute

Franck DOLOSORGure herriaren izena

hedabidenagusienetanagertu da azken egunhauetanetaezbaitezpa-da berri ona aipatzeko.Gandenburuilaren3an,turista britainiar batarrastatu zuten jendar-meek5hilabetekoniniaito zuelakoan lo zelarik.Bi egunez jendarmeekgaldekatudute42urte-ko emaztea eta ondo-tikpsikiatriazerbitzuba-tean sarrarazi dute.Ezbeharra herriko uda-ko aterpetxe bateangertatu zen. Emaztea-

ren senarrak salatu zu-en gertatu zena etxeratitzuli zelarik.Bikotearenhaur zaharrena, 3 urte-ko umea, bizirik atxe-man zuten. Lerro hau-ek idaztean ikerketaksegitzen zuen. Zonbategunez gizonak ezinizanduErresumaBatu-rat itzuli ikerketa egitenlaguntzeko hobe baitaEuskal Herrian egotea.

EskolaratMila ikasle eta ha-

marnaka erakasle es-koletarat itzuli dira bu-ruil hastapen huntanherriko7gunetan:haur-tzaindegia, lehen hez-kuntzako laueskoletan,Arretxea kolegioa etaSaint Christophe lanbi-de eskolan. Amotzekoeskolarensartzearense-

gurtasuna hobetzekoargi gorriak ezarri dituherriko etxeak. 50 kilo-metroren abiada muga

gainditzen badute ibil-gailuekargigorriapiztu-kodaetagelditubehar-ko dute. San Josep es-

kola girixtinoan zuzen-dari berria dute: CélinClément anderea, hainxuxen.

GERTAERA � BURUILAREN 3AN

Erresuma Batukoturista batekbortz hilabetekohaurra ito duaterpetxe batean

ARGAZKIA: FRANCK DOLOSOR

Vuelta Senperen barnaSenpertar ainitzek ongi etorri kartsua egin diote Espainiako Vueltari buruilaren2an. Egun hortan Bilbo eta Urdazubi artean ibili ziren txirrindulariak eta tarte-an gure herriko zenbait eremu zeharkatu zituzten Dantxarinetik Sararat gatekoLuberria eta Herburuan barna. 1996an, ibilbide bera egin zuen Frantziako itzu-liak txirrindulariak Iruñea eta Hendaia artean ibili zirelarik. Tourraren pasagu-nea baino etapa baten abiatzeko tokia izan nahi luke orain gure herriak eta gi-sa hortan Senpereko herriko etxeak bere hautagaitza aurkeztu du mundukotxirrindularitza lasterketa ospetsuenak etapa bat egin dezan gure herrian. Ain-tziratik egin liteken abiatze hori heldu diren urteetan eginen litzateke. Tourrekozuzendaritzak deliberatuko du orain noiz eta nola egin Lapurdiko etapa hori.Senpereko kirolzale batzuek talde bat osatu dute eta solasak aitzinatuak di-tuzte jadanik Tourreko antolatzaileekin. Vueltak Euskal Herrian egin dituen eta-pen karietarat Christian Prudhomme Tourreko zuzendariarekin hortaz berrizmintzatzeko parada izan dute lapurtarrek. 60.000 euroko inbertsioa egitekoprestatzen ari da herriko etxea, laguntzaile eta inguruetako erakunde publiko-en laguntzarekin. Senpereko merkatariak pozik daude beren ustez jendetzaekarriko baitu Tourrak eta herria mundu osoan ezagutarazteko parada eskai-niko baitu. Iaz, Zuberoan barna ibili zen itzuli famatua baina aspaldi du ez de-la etaparik izan Euskal Herrian. 2003an Baionarat heldu ziren txirrindulariak eta2006an Kanbotik abiatu.

SENPERE

ABUZTUKO HIRU ASTEBURUTAN

Hats-Arte erakusketa ikusgarriaeskaini dute Larraldean

TTIPI-TTAPAHatsaren Poesia ur-

teroko olerki liburuanparte hartzen dutenenarteanartistaaunitzba-direla ikusiz, Hatsa el-karteak,aurtenlehenal-dizHats-Arte talde-ani-mazio erakusketa bategituratu du Larraldeanabuztuko lehen hiru as-teburuetan.

Erakusketaz gain, bi

larunbatez oinezko ibi-laldi bat egin dute Sen-pereko xendretan bar-na eta gero, Larralde-an, bazkari -animazio-poesia giro bat sortu.

Kontzertu eta bideobereziakereizandituzte.Hats-Arte erakusketanparte hartu duten artis-tak honako hauek izandira: Titto Aguer, Agur-tzane Anduetza, Maddi

Andueza, IñakiBastarri-ka,IdoiaBeratarbide,Mi-kelDalbret,Juan-Manu-el Galarraga, Itziar Go-mez,EnnioCastella-An-dueza, Gustavo Caste-

lla, Koldo Goitia, Imanoleta Joan Mari Irigoien,Manuel Iturrioz, Josu Ji-menez-Maia, GabrielKorta-Rekarte,JokinLa-sa, Miquel Saumell, Ai-

naraMaia,MaiteRamos-Fernandez, Maite Tole-do,CarmenValois,Aux-tin Zamora, Jose MariZendoia eta Maddi Zu-beldia.

Page 37: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

HERRIZ HERRI | 37ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

Larrunmazeletakoarditegietanoinarrituz iparEuskal Herrikoarkitekturaeraberritu zuen

Joana GERENDIAINIrailaren15etik25era

LurBerri gelan IsidrodeMonzonarkitektuaribu-ruzko erakusketa bat

izanen da ikusgai. Isi-dro de Monzon XX.mendeko arkitektu batda, Saran egona, etaberak zuen Ipar EuskalHerriko arkitektura era-berritu Larrun mazele-tako arditegietan oina-rrituz. Erakusketa egu-nero idekia izanen dago i zeko 10 :30e t i k12:30era eta arratsal-deko 3etatik 6:30ak ar-te. Irailaren 17an arki-tektuarenetxebatenbi-sita proposatua da, hi-

tzordua Lur Berri gelanemana da 14:30ean.

Usategietako bestaIrailaren25eanEtxa-

lar eta Sarako herriak

Lizarrietako lepoan el-kartukodirausoehizariburuzkoakordioak izen-petzeko.Egunhorretanmerkatu bat eginen dakaskoan eta bota luze

partida bat ere ikustenahalko da, Karrote le-hiaketa. Arratsaldeko2:30eanbazkaribat iza-nen da Saranga txa-rangak animatua.

KULTURA � IRAILAREN 15ETIK 25ERA

Isidro de Monzonarkitektuariburuzkoerakusketaidekiko duteLur Berri gelan UTZITAKO ARGAZKIA

Sarako haurrak oporretanAurten Larrun Ttiki aisialdi zentroko 25 haur eta 3 animatzailek aste bat Pirinio-takoPontsdeCampsaterpetxeanpasadute.Egonaldihorretanaktibitateezber-dinak egin dituzte, hala nola Assoneko zoora bisita, bizikleta, eskalada eta raf-ting-a, egun bat pasa dute artzain etxola batean eta aukera izan da haientzatgasna ekoizteko eta dastatzeko. Bidaia honi esker haurrek elkarbizitza landu,ingurumena errespetatzen ikasi eta aukera izan dute norbere mugak ezagut-zeko. Esperientzia ona izan da bai haurrentzat eta baita animatzaileentzat ere,ezagutza aberasgarriak eta aktibitate interesgarriak egin baitituzte, hori denaleku zoragarri eta lasaigarri batean.

SARA

80 bat heldumotibatu diraproiektuan partehartzeko

Joana GERENDIAINHeldu den urriaren 9 an,

arratsaldeko3etan,plazansa-ratarrek kabalkada bat ema-nen dute. Proiektu hori Zazpi-akBat taldeakbultzaturikgau-zatu da, 2011koOroitzapene-tikbidaiarat ikusgarriaren ildoa

segituz. 80 bat heldu motiba-tu dira proiektuan parte har-tzeko, izan dantzari, antzer-kilari, kantari. Dantza errepi-kak 2015eko urrian hasi diraeta antzerkia berantagomaia-tza inguruan. Ikusgarrian ka-balkadakoohiturazkodantzakikusten ahalko dira mutxiko,kadriak,gabota, fandango, arinarina eta makil ttiki.

Urriaren 9an eguraldi txa-rrabaldinbadaemanaldiaurri-aren 16ra gibeleratua izanenda.

KULTURA � URRIAREN 9AN

Zazpiak Bat taldeakbultzaturik Kabalkadaemanen dute plazan

Page 38: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

38 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

905 lagunekemana zutenizenaDoneztebekoEnpleguBulegoanabuztuhondarrean,ekainean baino12 gehiagok

TTIPI-TTAPAOhiko joeraren kon-

tra, uda garaian goitiegin du langabetu ko-puruakeskualdean.905lagunek emana zutenizena DoneztebekoEnp legu Bu legoanabuztu hondarrean,uztailean baino 11 ge-hiagoketaekaineanbai-no 12 gehiagok. Nor-malki, udako efektua-

rengatik beheiti egitendu langabeziak eta ha-lagertatudaNafarroan,uztailean baino 707langabetuguttiagobai-taude (-%1,79). Do-neztebekoa izandaNa-farroaosoan langabetukopuruan goiti egin du-en bu lego bakar ra(%1,23 goiti).

GIZASEME GAZTEETANBAKARRIK BEHEITI

Adinaetasexuarida-gokionez, 25 urtez goi-tikogizasemeenartean358 lagun daude lan-gabezian,uztaileanbai-no 2 gehiago. Adin tar-tehorretakoemakume-

en artean ere 5 gehia-go daude langabezian,469. 25 urtez beheitikogizasemeen arteanuztailean baino 1 gu-ttiago dago langabezi-an, 35 lagun denera.Adin tarte horretakoemakume gazteen ar-tean uztailean baino 5langabetugehiagodau-de, 43 denera.

OHIKO JOERAKPUSKATUZ

Arloka, uda garaira-ko datu bitxia utzi digu

abuztuak, izan ere, zer-bitzuenarloangoiti egindu langabeziak eta in-dustrian eta eraikun-tzan, aldiz, beheiti.

Zerbitzuenarloakse-gitzen du langabe ge-hien izaten, eta uztaile-anbaino17gehiagodi-tugainera,616tik633rapasatuz. Industria arlo-an, aldiz, 3 langabetuguttiagodaude,140de-nera. Eraikuntzan ere 3langabetuguttiagodau-de, 62. Nekazaritzan,berdin mantentzen da

langabetu kopurua 24denera,etaaitzinetik la-nik egin ez dutenen ar-tean ere, 46 lagun dau-de langabezian, uztai-lean bezalaxe, aldake-tatik gabe.

Bertze datu ezkorra:gaurgero langabezi-prestaziorik kobratzenez dutenak (%53,5) ko-bratzen dutenak bainodexente gehiago dira(%46,5). Horrek errannahi baitu epe luzekolangabetuen kopuruahanditzen ari dela.

GIZARTEA � EZUSTEKO DATUAK

Uda parteangoiti egin dulangabeziakeskualdean

GIZARTEA

LANGABEZIA-DATUAK HERRIKA | 2016ko abuztua

HerriaPopulazioa

2015Lanik gabe

guztiraLangabezi-prestaziorik kobratzen dute?

EZ BAI

ARANO 108 2 2 0ARANTZA 638 16 9 7ARESO 260 10 5 5BAZTAN 7.792 218 123 95BEINTZA-LABAIEN 231 5 2 3BERA 3.768 117 64 53BERTIZARANA 590 29 14 15DONAMARIA 443 17 9 8DONEZTEBE 1.658 97 57 40ELGORRIAGA 219 9 5 4ERATSUN 150 9 4 5ETXALAR 801 18 10 8EZKURRA 154 6 1 5GOIZUETA 736 36 15 21IGANTZI 618 18 9 9ITUREN 515 26 16 10LEITZA 2.888 112 63 49LESAKA 2.742 89 40 49OIZ 141 7 2 5SALDIAS 116 4 3 1SUNBILLA 648 32 17 15URDAZUBI 402 7 3 4URROZ 186 2 1 1ZUBIETA 323 18 10 8ZUGARRAMURDI 227 1 0 1Denetara 26.354 905 (%53,48) 484 (%46,52) 421

EZ DA OHIKOA

Zerbitzuen arloangoiti egin dulangabeziak etaindustrian eta erai-kuntzan beheiti.

Page 39: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

HERRIZ HERRI | 39ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

HERIOTZAKAngel Ariztia Arburua, Urdazubikoa,abuztuaren 22an, 59 urte.Lazaro Belarra VIllanueva, Donezte-bekoa, abuztuaren 24an, 89 urte.Vidal Etxarte Elizondo, Igantzikoa,abuztuaren 29an, 84 urte.JustoSukunzaSansirena, Iruritakoa,abuztuaren 30ean, 93 urte.Lourdes Maritxalar Berroeta, Lesa-kakoa, abuztuaren 30ean, 58 urte.Juan Dozagarat Arburua, Berakoa,irailaren 2an.Juana Leiza Lukanbio, Arantzakoa,irailaren 2an, 89 urte.Pedro Manuel Apeztegia Larralde,Lesakakoa, irailaren 4an, 68 urte.AngelAldabeEtxenike, ZIgakoa, irai-laren 4an, 87 urte.FrançoiseCalvet, Sarakoa, uztailaren28an, 60 urte.

Hegoi Otazo Ansalas, Etxalarkoa,abuztuaren 28an.MarenPetrikorenaHuitzi, Igantzikoa,abuztuaren 28an.Javier Santiso Juanena, Doneztebe-koa, abuztuaren 23an.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 tele-fonora deitu beharko du.

EZKONTZAK

SORTZEAK

Luis Jesus Abruza Perez eta IzaroMartin Oiarzabal, Leitza eta Donez-betekoa, uztailaren 16an.Egoitz Esarte Baleztena eta AinhoaJuanotena Aranbillet, Doneztebeko-ak, uztailaren 23an.Javier Manuel Lopez Mazizior etaMonika Abraldes Safrieszt, Bilboko-ak, uztailaren 23an Donezteben.Jon Apeztegia Gonzalez etaMaiderMindegiaEleta, Doneztebekoak,abuz-tuaren 13an.Olivier Torres eta Mirentxu Behote-gui, Sarakoak, uztailaren 30ean.Joan Paul eta Magali Palix, Sarako-ak, abuztuaren 20an.BeñatMaiaArakuesetaNahikariLa-rralde Juanenea, Lesakakoak, uztai-laren 30ean.Alberto Muruzabal Lorea eta Izas-kun Martinez Etxabarri, Erriberri etaLesakakoa, abuztuaren 27an.Unai Apeztegia Lasaga eta OihaneAldabe Etxeberria, Irurita eta Igantzi-koa, Lesakan irailaren 3an.Joseba Elizagoien Arruti eta AinhoaArretxea Lastiri, Narbartekoak, uztai-laren 22an.Luis Jesus Abruza Perez eta IzaroMartin Oiarzabal, Leitza eta Donez-tebekoa, uztailaren 16an.Egoitz Esarte Baleztena eta AinhoaJuanotena Aranbillet, Doneztebeko-ak, uztailaren 23an.Javier Manuel Lopez Mazizior etaMonica Abraldes Sagriszt, Bilboko-ak Donezteben, uztailaren 23an.Jon Apeztegia Gonzalez etaMaiderMindegiaEleta,Doneztebekoak,abuz-tuaren 13an.

.

MARTIN GARDE SAHARREAGartzainen, 2015eko irailaren 14an.

I. URTEURRENA

Gezurre dirudi gan zarela,oroitzapen onak utzi dazkiguzu

ta gauze ederrak erakutsi.Beti izein zaitugu gure onduan,

adiorik ez, gero artio baizik!

ETXEKUAK

LourdesMARITXALAR BERRUETA

Lesakan, 2016ko abuztuaren 30ean.

Gure eskerrik beroenakune samin hauetan

gure ondoanizan zareten guzioi.

BETI GUREKIN

Page 40: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.1540 | KIROLA

Prozesuarenondotik,abenduaren16an hartukoluke karguapresidenteak

TTIPI-TTAPALauurtetikbehinegin

ohi den bezala, Nafa-rroakoHerri Kirol Fede-raziokoBatzarraetaLe-hendakaria hautatzekohauteskundeak aurteneginendira.Hauteskun-de prozesua irailaren

6an hasi da eta aben-duaren 16an bukatukoda.Behindeialdiaegin-da,urriaren3tik5era iza-nen da Batzar Nagusi-rako hautagaiak aur-kezteko aukera. Urria-ren 22an FederaziokoBatzar Nagusiko kide-

ak hautatzeko bozketaeginen da eta azaroa-ren 26an Batzar Nagu-sia eratzeko deialdiaeginetaFederazioko le-hendakaria hautatukodira. Abenduaren 16anhartuko du kargua Fe-derazioaren buruak.

Beti Gaztesokatiran etaUnai Iantzianiztarrakoxkor biltzennagusitu ziren

TTIPI-TTAPAGipuzkoak irabazi

zuen irailaren 3an Do-nostian jokatutakoZazpiHerrialdeen Arteko He-rri Kirol Txapelketa. Gi-puzkoarrek45punture-kin berdindu zuten Biz-kaiarekin, baina proba-tan izandakopostueies-ker lortu zuten txapela.Nafarroa izan zen hiru-garren (42 puntu), Ara-ba laugarren (31 pun-tu), Lapurdi bosgarren(24puntu)etaBeheNa-farroaseigarren (12pun-tu). Zuberoak ez zuenparte hartu.

Hirugarrengelditua-rren, garaipen gehienNafarroak lortu zituen,hiru hain zuzen. Soka-tiran, Lesakako BetiGazteko tiralariak na-

gusitu ziren, koxkor bil-tzen Unai Iantzi anizta-rra izan zen bizkorrena(Nafarroako txapelke-tan egindako denborahobetuz) eta zaku las-terketan BerriozarkoIñaki Iraizoz,OskarAgu-as eta Oier Aizkorbe.

Gipuzkoak bi probairabazi zituen, lasto al-txatzenTubik eta, uste-kabean, arpanan IgorEsnaolak eta Xanti Aiz-puruak, faborito nagu-si zirenNafarroakoBar-berena anaiei irabazita.

Bizkaiak ere bi pro-ba irabazi zituen:aizko-ran Aitzol Atutxak etaharri jasotzenInharUrru-zunok.Arabakerebiga-raipen lortuzituen, ingu-de altxatzen Jon Lapa-zaranek eta txingekinKermanPerezdeHere-diak.

Azkenik, Behe Na-farroak ere irabazi zuenproba bat, orga jokoanMathieu Apezetxekezustea eman etaOus-mane Drame bizkaita-rrari nagusitu baizi-tzaion.

HERRI KIROLA � IRAILAREN 3AN DONOSTIAN

Gipuzkoa nagusitu da aurtenZazpi Herrialdeen arteko txapelketan

UTZITAKO ARGAZKIA

Beti Gaztek eta Unai Iantzik garaipenak lortu zituzten Nafarroarentzat.

HERRI KIROLA � IRAILAREN 6TIK ABENDUAREN 16RA

Nafarroako Herri Kirol Federazioanhauteskunde prozesua abian

UTZITAKO ARGAZKIA

Xabier Urrutia arraioztarrada Federazioko presidente.

Page 41: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15 KIROLIZKETA | 41

Eneritz IRAOLA | ETXALARElkarren arrimuan hasi ziren

Unai eta Edorta Kenpo Kai ar-temartzialean«oraindela9ur-teEtxalarrenhaurrentzakoKen-po Kai klaseak eskaintzen ha-si zenModestoOrdoki eta be-rarekin ikastenhasiginenUnai-ren ama eta hirurok».13 urteditu Unaik, 37 Edortak eta bi-de desberdinak jorratuz, hel-buru bera lortzeko ari dira la-nean «oreka fisikoa eta men-tala lortzea».

Modalitate honen inguruansolasean aritzeko, oinarrizkozenbait kontu argitu behar di-rela uste dute «hemen orain-dik,modalitate ezezagunada.Kanpotik ikustean jendeakus-tedubatabesteari jotzera joa-ten garela, baina ez da hala.Kenpo kai arte martzial jap-oniar bat da eta ikaskuntzara-ko bi arlo dauzka: hezkuntzaeta teknika». Hala, arte mar-tzial honen kultura eta filoso-fia ikasi eta teknika lantzen da«prestaketa mentala da bata,prestaketa fisikoabertzea:ba-sea, defentsa pertsonala etakonbateak».

ENTRENAMENDU SAIOAKUnaik larunbat goizetan bi

orduzentrenatzendu IzeiGille-nearekin Beran «eta txapelke-ta garaia iristen denean bider-katu egiten dira entrenamen-duak». Edortak berriz, astean4 ordu eskaintzen dizkio. En-trenamenduetan lehenengozprestaketa fisiko orokor bategiten da «koordinazioa, elas-tizitatea, erresistentzia, abia-

dura, gogortasuna, arnaske-tak lantzen dira eta gero ba-koitzaren helburuak zein direnikusita, gauza batzuk gehiagolanduko dira».

NORBERAK HOBERA EGITEKOKenpoKaigazteentzakooso

onuragarriadaEdortarenustez«gazteak energiaz eta indarrezbetebeteakdaudeneanoso le-ku aproposa da indar horikanalizatzeko, konpetiziokoarauaketa entrenamendukola-gunak errespetatu behar direlairakastendute. Azkenean, nor-berakhoberaegitekoduengai-tasuna lantzen du». Horretazgain, arte martzialak «tentsioedoarriskuhandikomomentu-ren bat ailegatzen denerako fi-sikoki edo mentalki prest ego-tekobitartekoak eskaintzendi-tu».

Modalitatedesberdinakdau-de Kenpo Kairen barrenean ki-rolari lotutakoak batzuk, mar-tzialak bertzeak «kirol arlokoakkonpetiziobarruangazteentza-kobideratuakdaudebainahel-dubatzukereederkimoldatzendira».Unaihemen«osoongietagustura» ibiltzen da. Edortakberriz, nahiago ditu martzialak

«jende etaadinguztietarakobi-deratuakdaude. Bakoitzakbe-remailan, basea, katak eta de-fentsa pertsonalerako teknikapila ikasten dira».

JAPONIAN LEHIATZEKO AUKERAMundukotxapelketahiruur-

tetik behin egiten da, eta ber-taraailegatzekoaurrekoguztie-tan podiumera ailegatu beharizatenda.Halaeginzutenosa-ba-ilobek eta apirilean Euro-pako kopa irabazita lortu zu-ten Japoniarako txartela. Es-perientzia«ikusgarria!» izanze-la diote «dena oso ezberdinada, burua oso irekia eramanbehar da.Oraintxe JaponianKenpoko estilo ezberdinetan,

Kenpo Kai da gehien prakti-katzen denaren hurrengoa».Urrea ere ekarri dute bueltan,Edorta, munduko txapeldunizan baita taldekakomodalita-tean.Pozik agertudaemaitza-rekin, «entrenamendu etamo-mentugogorbatzuensaria izanda».

ETORKIZUNEKO ASMOAKUrte bete barru gerriko bel-

tza lortzeko azterketa egingodu Unaik «eta hiru urte barruberriroJaponiara joatekoame-tsa bete» nahi du. Edortak ereez du gerrikoa eranzteko as-morik,«entrenatzeneta laneanjarraitu nahi dut, oraindik askogelditzen zait eta ikasteko».

Duela bederatzi urte hasi ziren Kenpo Kai arte martzialean EdortaIturria eta Unai Arburua. Geroztik gogotik egin behar izan dute lan,baina jaso dute merezitako ordaina; hiru urtez behin antolatzen denMunduko txapelketan parte hartu baitute Japonian. Edorta munduko

txapeldun izan da taldeka semikontaktu modalitatean eta Unaik erelan bikaina egin du japoniar gazteen aurka. Etxalarko osaba-ilobahauekin elkartu da TTIPI-TTAPA, biak harrapatu dituen arte martzialhonen inguruan gehiago jakin nahian.

Edorta ITURRIA eta Unai ARBURUA | Kenpo Kai

«Kenpo Kaik orekafisikoa eta mentalalortzea du helburu»

USTE OKERRAK«Kanpotik ikusteanjendeak uste du bata etabesterari jotzera joatengarela, baina ez da hala.Kenpo Kai arte martzialjaponiar bat da, hezkuntzaeta teknika lotzen dituena».

UTZITAKO ARGAZKIA

Maila bikaina erakutsi dute Etxalarko osaba-ilobek Japonian.

Page 42: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

ErakusketakBERATren Txikitorenmendeurreneko erakusketa

Irailaren 13tik 20ra.

IGANTZITren Txikitorenmendeurreneko erakusketa

Irailaren 21etik 25eraBaratzondon.

SUNBILLATren Txikitorenmendeurreneko erakusketa

Irailaren 27tik urriaren11ra.

SARAIsidro de Monzon arkitektuariburuzko erakusketa

Irailaren 25era arte Lur Berrigelan, 10:30-12:30 eta 15:00-18:00. Sartzea urririk.

Larrungo Koloreakelkartearen lanak ikusgai

Irailaren 26tik urriaren 2raLur Berri Gelan, 10:00-12:30eta 15:30-19:00.

IkastaroakLESAKAHaurren garapen atipikoaz

Irailaren 23an eta 24an.Nafarroako Unibertsitate

Publikoarekin Garapen atipi-koa duten haurren prozesu in-klusiboa hezkuntza eta gizartesistema eleaniztun bateanikastaroa Harriondoan.

GOIZUETABiodantza saioak

Irailaren 16an eta 24anGanbaran. Irailaren 16an16:30etik 18:00etara eta24an 10:30etik 12:00etara.

KontzertuakSARASaiberri abesbatzarenemanaldia

Irailaren 23an 21:00etanelizan. Sartzea 5 euro.16 urtetik beheitikoek urririk.

Mendi Xola abesbatzarenemanaldia

Irailaren 28an 21:00etanelizan.

IkuskizunakBERAPirritx, Porrotx etaMarimototsen Amalurikuskizuna

Irailaren 24an Eztegara pilo-talekuan, 18:00etan. Sarre-rak salgai, 7 eurotan.

LehiaketakESKUALDEAArgazki, margo etamarrazketa lehiaketaArkupeak-eko bazkideentzat

Irailaren 30era arte aurkezdaitezke. Lehiaketakooinarriak arkupeak.comweb orrian eskura daitezke.

BestakURROZHerriko bestak

Irailaren 28tik urriaren 2ra.Xehetasun gehiago25. orrialdean.

BERA-IGANTZI-SUNBILLA | 2016.09Tren Txikitoren mendeurrenekoerakusketa herriz herriBidasoko Trenarenmendeurreneko era-kusketak herriz-herri segitzen du. Iraila-ren 13tik 20ra Beran izanen da, irailaren21etik 25era Igantzin, eta irailaren 27tikurriaren 11ra Sunbillan.

Erakusketak

ETXALAR-SARA | 2016.09.25Usategietako tradizioaren bestaLizarietako lepoan

Bi herrietako ordezkariak Lizarietako le-poan elkartuko dira uso ehizari buruzkoakordioak izenpetzeko.Horrezgain,mer-katua, bota luze partida, karrote lehia-keta, bazkaria, txaranga... izanen dira.

Ospakizunak

ELIZONDO | 2016.09.24-25Piriniar arrazako behi-aziendarenXXIX. lehiaketa-enkantea

Biegunez,hainbatganadutegitakoburuakikusteko aukera izanen da, eta lehiaketaeta enkantea ere eginen dituzte. Horrezgain,Baztangoartisautzaetanekazaritzaelikagaien azoka ere eginen dute.

Azokak

irailak 15 - 29

PROPOSAMENAITURENJoaldunen Egunairailaren 17an

Urteroko hitzorduari hutsikegin gabe, Joaldunen Egunaantolatu dute larunbat hone-tan Iturenen.Beti bezala, goi-zean Ameztia auzora joanendira joaldunak eta han astin-duko dituzte joareak. Ohikoibilbideaosatutakoan,eguer-dian, aizkora apustua izanenda plazan. Ondotik bertsola-riak ariko dira eta bazkaltze-ra joanendiragero.Egunaon-gi borobiltzeko, arratsaldezeta gauez dantzaldia izanenda. Joareen aitzakian besta-rako bertze egun bat!

Informazioa bidaltzeko: [email protected] edo 948 63 54 58

42 | AGENDAttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

Page 43: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

IGANTZIHerriko bestak

Irailaren 24an eta 25eaneta 28tik urriaren 2ra.Xehetasunak gehigarrian.

DONEZTEBEBesta ttikiak eta Basurdepeña motorzalearenurteurrena

Irailaren 16an eta 17an.Xehetasun gehiago22. orrialdean.

BERAIllekuetako bestak

Irailaren 17an eta 18an.Xehetasunak 16. orrialdean.

ORONOZErrebestak

Irailaren 24an. Xehetasunak32. orrialdean.

OspakizunakITURENJoaldunen Eguna

Irailaren 17an. Xehetasunak23. orrialdean.

LEITZATalo Eguna

Irailaren 18an. Xehetasunak28. orrialdean.

GOIZUETA9. Euskal Jaia

Irailaren 18an Iskibikanpinean.

ETXALAR/SARAUsategietako tradizioarenbesta Lizarietako lepoan

Irailaren 25ean. Xehetasu-nak 19 eta 35. orrialdeetan.

GARTZAINBaztan-Zugarramurdi etaUrdazubiko eskola ttikienbesta

Urriaren 2an. GartzaingoGuraso Elkarteak antolatudu.

DantzakBERATio Teronen semeak

Irailaren 17an Illekuetakobesten barne, 19:00etan.

AzokakSARAEkoizle, artisau etasortzaileen azoka

Ortziralero 16:30etik20:30era frontoian.

Artisau, sortzaile etakomertzianteen azoka

Astelehenero 09:00etatikaitzinera plazan.

LehiaketakBERAXII. Berako Pintura Lehiaketaaire zabalean

Irailaren 18an 16:00 bainolehen Gure Txokoa Elkartean.

Kirol hitzorduakZUGARRAMURDI‘Bidea 2016’ ekimenarenbaitan ibilaldia

Irailaren 17an ailegatuko daEuskal Herria mendiz mendizeharkatzen duen ibilaldia,Donostia 2016ren barne.

BAZTANMendigoizaleen ateraldia

Irailaren 17an eta 18anateraldia Pirinioetara.

LESAKAMendi bizikleta itzulia

Irailaren 18an. Xehetasunak18. orrialdean.

BERAMendi bizikleta itzulia

Irailaren 25ean.Xehetasunak 17. orrialdean.

LEITZALeitzulia BTT mendi ibilaldia

Urriaren 8an.Xehetasunak 30. orrialdean.

AGENDA | 43ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

Argazki kameraren atzean ohitua, aurreko aldean jartzeko es-katudioguAinhizeri eta«Berakoneskasaltseraetaalaia»age-ri da objektiboaren bertze aldean. Afizio aunitz ditu «argazkie-kin lanean aritu, mendia, hondartza, umeak…». Dena den, be-re buruarentzako denbora libre gehiegirik ez duela ere aipatudigu «hamasei hilabeteko haurra daukat eta berari eskaintzendizkiotegunekoordurikgehienak».Hogeitazortziurterekin izanzuen haurra eta ama izateak bizia «pila bat aldatzen duenarren, hagitz gustura nago, eta ez nuke aldatuko inondik ere».Ainhizek argazkilaritza artistikoa ikasi zuen Gasteizen eta «be-tidanik» gustatu izan zaio». Bere argazki artxiboan begirahasita, erretratuak omen dira nagusi «gehien gustatzen zaizki-dan lanak pertsonekin egiten ditudanak dira. Jendea gehiagoezagutzeko aukera ematen di-zu, hagitz intimoa da momentuhori eta izugarri gustatzen zait.Horren barruan, ama eta umeenartekoargazkiakdiragehiengus-tatzen zaizkidanak». Hari horritiraka, azken aldian proiektu be-rezi batean murgilduta ibili da«bularra ematen ari diren ema-kumeei beren haurrekin argaz-kiak atera dizkiet». Lehiaketa batean aurkeztu nahi zituenargazkiak izan ziren abiapuntua «baina ni ere bularra ematenari naiz eta gaia ere aunitz gustatzen zaidanez, nire facebookorrialdeanmezubatzabaldunuenbularraematenarizirenema-kumeen kontaktuak lortu nahian».Erantzun ona izan zueneskariak «egia erran jende ugari animatu zitzaidan, eta elka-rrekin momentu goxoak pasa ditugu!».Argazki kamera alde batera utzi eta astebururako plan batproposatzeko ere eskatu diogu eta «eguraldi ona egiten baduedozein plan da ona!» erantzun digu. Inguruan ere txoko au-nitz ditu gustuko «adibidez Labiaga mendia». Bidaiatzea ereatsegin du «maleta hartu eta edozein tokitara joanen nin-tzateke, bidaiatzen beti ikasten da eta zerbait!». Etorkizunaribegira jarrita ez du aldaketa handirik amesten «ez nuke aldatunahi, hagitz gustura nago horrela». Zoriontsu bizi da eta argidu horretarako formula «nire ingurukoak zoriontsu izatea».

«Ama eta umeen arteko argazkiakdira gehien gustatzen zaizkidanak»

Nire aukera

Ainhize IRAZOKI ARBURUABerako gaztea

«Jendea gehiagoezagutzeko aukeraematen dizuargazkilaritzak.Hagitz intimoa damomentu hori».

Page 44: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.1544 | MERKATU TTIKIA

te bat naiz. Ekainarenamaiera arte egoteko.�634 402040.LESAKA INGURUAN.Pisua edo etxea erren-tan hartuko genuke.�642 993776.

ETXEBIZITZAKkonpartitzeko

PisukidebilaBilbon.Le-sakako 3 lagun, 4. pisu-kidebila.PisuaSantutxuauzoan,4gela,2komun,sukaldea eta egongeladitu. Leioako kanpuse-ra joateko autobus etametro geltokia etxetik bim i nu t u t a r a . � 697656619/ 677 721685.IRUÑEA. Unibertsitatepubliko ondoan logelaerrentanemateko.�620209663.

GARAJEAK/LOKALAKsalgai

DONEZTEBE.Zazpigu-rutzeauzoan39m2koga-ra jea sa lga i . � 676965394.DONEZTEBE. Leitzakoerrepidea29n,lokalasal-gai. 68 m2. Prezio inte-resgarria.�948456010.

ZERBITZUAKikastaroak

DONEZTEBE etaERRATZU. Margo etamarrazketa eskolak 16urtetik goitikoentzat.

deaerabiltzekoaukera-rekin. �948 637862 /678 855056.IGANTZI. Pisua erren-tan emateko herri er-dian. Sukaldea, egon-gela, hiru gela, bi ko-mun eta trastelekua. Bibalkoi ederrekin, hagitzargitsua. Mobleztatuaetasartzekoprest.�620997794/948 637948.ERRATZU.Hiru logele-ko pisua errentan ema-teko, sukaldea etaegongela.Bibalkoiedereta despejatua.Osoeguzkitsua. Oinarrizkoaltzairuak bakarrik. Za-toz i kus te ra .� 659786952.IRUÑEA. Azpilagainaauzoan, 2 unibertsita-

tua, berehala sartzekoprest. Igogailuarekin.Gaspropanorengalda-ra, termostatoarekin,urberoa eta berokuntza-rako. �658 758173.IRUÑEA. Unibertsitateondoanhiru logelakopi-sua errentan emateko,ikasleentzat . �685153665.

ETXEBIZITZAKerrentan hartzeko

BERA. Pisua errentanhartunahidugun2nes-ka arduratsu gara, mo-bleztatua eta egoeraonean.Biak lanean.400euro.�627086071/663420685 (deitu20:00eta-tik aitzinera).ELIZONDO eta INGU-RUAN. Neska bat alo-kairuan hartzeko loge-la bila. �631 568882.DONEZTEBE. Irailetikaurrera errentan pisuabehar duen neska gaz-

teetatik gertu dagoen 3logelako pisua alokai-ruan. Dena eraberritua.Interesatuak telefonozdeitu. Kontratuarekin.�608 287273.URDAZUBI . 2 pisuerrentanemateko,Dan-txarineaondoan.Batsu-kalde-egongelarekin,lo-gelabat,bakoiaeta tras-teroa, 46m2, eta besteasukalde-egongela,bi lo-gela,balkoia, terrazaetatrastelekua, 85m2. Tokilasaia. �690 388134 /948 599045.ELIZONDO. SaskaitzPlazan hiru logelakoetxebizitza hornituaerrentan emateko. 90m2 erabilgarriak. Argi-tsua eta zabala. Berri-

ETXEBIZITZAKsalgai

ORONOZ-MUGAIRI.Pisua salgai, 90 m2koazalerakoa. Etxe mo-bleztatua, berogailua,igogailua eta trastele-kuarekin.3 logela,egon-gela, sukaldea eta bai-nugela ditu. 90.000 eu-ro negoziagarriak. Eta60 m2ko bajera ere sal-gai 15.000 eurotan.�948 585036.

ELIZONDO. Akullegikarrikan 2 logelako pi-sua salgai. Prezioa:59.900 euro. � 646774117.ETXALAR. Etxea sal-gai. Herri erdian. Denaberritu beharra. Bajera,2 solairu eta ganbara.Solairubakoitza102m2.Etxe ondoan baratzea460m2. �680 331073.

ETXEBIZITZAKerrentan emateko

LESAKA . Loge l akerrentan emateko, as-telehenetik ortziralera,irailetik aurrera. Bakoi-tza bere komunarekin,telebistarekinetasukal-

MERKATU TTIKIA948 63 54 [email protected] edo erran.eus

SAIL HONETAN IRAGARKIA JARTZEKO 10€ ORDAINDU BEHAR DAARGAZKIAREKIN JARRI NAHI IZANEZ GERO 12€

IRAGARKI BAKOITZEKO GEHIENEZ 25 HITZ ONARTUKO DIRA

TTIPI-TTAPA aldizkariaren 2 zenbakitan etaINTERNETen hilabete batez agertuko da

Ordainketak Rural Kutxako 3008 0080 56 0703304329 kontuan

TTIPI-TTAPAk ez du bere gain hartzen argitaratuak diren iragarkien ondoriozsortzen ahal diren operazioen erantzukizunik

BAZTAN, BIDASOA,ULTZAMA etaIPARRALDEAN- Pisuak, apartamentuak,partzelak, baserriak,bordak, lokal komertzia-lak eta nabeak salgai.

IPARRALDE etaBIDASOA alderdietan- Eskaintzagatik base-rriak, bordak etalurrak behar ditugu.

URDAZUBI- Etxe berri bat salgai,mobleztatua. 2000m2ko lursailarekin.

DONEZTEBE- Aukera: 102 m2kopisua salgai. Egoeraoso onean dago. 3logela, jangela, egon-gela, 2 komun, sukal-de mobleztatua eta17 m2ko trastelekua.

Tel. 948 580 [email protected]

BASERRIA

ZERRIKIA BEHIKIA

Zerrikumea(19 kilo): 35 €

Zerri gizena1,321 € kiloa.

Zerramak:0,710 € Kg/bizirik.

Aretze gizenak:Idixkoak:€/kg. KanalExtra 4,161.koa 3,932.koa 3,75Urruxak:€/kg. KanalExtra 4,241.koa 3,972.koa 3,80

Oharra: Prezioak 180-220Kg. kanalean pisatzen du-ten aretzeenak dira.

Aretze ttikiak(15 egun ingurukoak):

Aretzemestizoak:urruxak 140,00idixkoak 228,00

Aretze nabarrak:urruxak 120,00idixkoak 180,00

Zaldikoak:€/kSortuberriak: 3,03/3,13Zaldi-behorrak: 1,84/2,04

Bildotsak:€/k6-8 kilokoak: 5,40/6,408-10 kilokoak: 4,80/5,20

DATU ITURRIA: NAFARROAKO GOBERNUA(abuztuaren 26tik 2ra bitarteko prezioak)

Page 45: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

MERKATU TTIKIA | 45ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

Urritik maiatzera. Hai-bat ordutegi eta espe-zializatutako tailerrak.�948 453478 / 659948926. www.dianainiestabenedicto.es.

ZERBITZUAKpsikologoak

ZERBITZUAKzurgindegiak

LANAeskaintzak

On-line lanean aritze-ko,zerbitzariak,komer-tzialak, autonomoakedo bertzelako langile-ak behar dira. �699382673.Neska bat behar daUl-tzamako jatetxebate-an abuztuan eta iraile-an lanerako. � 667252373.IGANTZI. La Villa jate-txean zerbitzaria beharda, barran eta mahaiakzerbitzatzen esperien-tzia duena. Sukaldarilaguntzailea ere bai.�634 592788.IBARDIN. Irailetik au-rrera, asteartetik larun-baterasukaldean lagun-tzaile bat behar duguMendiMendianBentan.�616 108035.LESAKA. Atxaspi hote-leanbi langilebeharditu-gu: tabernarako kama-rera(dedikazioosoaedoasteburuakbakarrik) etahotelerako (bezeroekinharremana eta garbike-ta).�673 339920ra dei-tu edo [email protected] curriculumabidali.BERA. Jatetxe batean

zerbitzari bat behar daasteburuetan mahaiakzerbitzatzeko. �617723475.ELIZONDO. Bidegainarraindegian gida-bai-mena duen langiela be-harda,asteartetik larun-batera goizez lan egite-ko.Bidali curriculumak:Jaime Urrutia 22 helbi-dera,arraindegiraberta-ra eraman edo [email protected] bidali.

LANAeskariak

BAZTAN ETA INGU-RUAN neska lan bila.Haurrak eta adinekoakzaintzen esperientzia-duna. Haurrak edotaadinekoak zaintzen laneginennuke internaedoorduka. �664 149530.Gizonezkoa lan bila.Baztan eta inguruan lanegiteko. Peoi eta men-di lanetan esperientziadaukat.Horrelako lane-tan eta beste arloetanere (ostalaritza, indus-tria...) interesatua. �631629486.BAZTAN eta INGU-RUANmutilgaztea lanbila. Zurgintza ikaske-takeginaketapraktikak.Nekazaritza lanetanesperientziaduna.Edo-zein lan sektoretan in-teresatua lanerako etaikasteko prest eta go-goz. �635 017866.BAZTAN eta INGU-RUANemakumeardu-ratsua interna moduanadinekoakzaintzeko lanbila. Orduka behar iza-nez gero ere lan egite-ko prest.�644 471128.Neska gazte bat hau-rrakzaintzekoprest.Es-perientziarekin. �638337882.ELIZONDO eta INGU-RUAN lan bila. Garbi-ketan, haurren zaintzaneta ostalaritzan espe-rientzia. Horrelako lanarloetan edo besterenbatean lan bilaketan.�631 568882.Sukaldaritzazuzenda-ritza ikasketakegindi-tuen 21 urteko mutilalan bila, Bortziriak edo-

ta Malerrekako zonal-dean. �697 908008.BAZTAN eta INGU-RUAN mutila lan bila.Edozein sektoretan (in-dustria, peoi, mendi la-netan....). Finkoa edotaorduka.� 680 701132.LESAKA edo INGU-RUAN Olaztiko gaztebatek, euskara ikaste-ko helburu bakarrare-kin, bere burua eskaininahi du astez baserrikolanetanaritzeko (astear-tetik ostiralera bi egunhauek barne), janari etagela baten truke. Nahi-taezkoa tratuona.�628440156.

MOTORRAKsalgai

Yamaha R1 motorrasalgai, hagitz egoeraoneandago.Deitu kon-promisorik gabe. �617216365 / [email protected].

Yamaha XMAX 250motorra salgai, bizka-rralde (respaldo)origina-larekin.6.500kilometro,2012koa.�626097128.

MOTORRAKtailerrak

ANIMALIAKsalgai

Bi txakurkume salgai,aita eta ama ehiztarionak. Txertatuak etadesparasitatuakdaude.Hiru kolorekoak dituz-

te. 3 hilabete dauzkate.�609 937127.Setter arrazako 3 za-kur salgai, oilagorreta-koak. 5 hilabetekoak.Arraza onekoak. Txertoguztiekin eta despara-sitatuak. �948 599196/ 639 562361.

BERA. 3 urteko akerrasalgai.�617216365. [email protected].

DENETARIKsalgai

Haritz egurra salgai,Donezteben.40euro to-na. �686 314036.

ORONOZ. Egurra xe-hetuasalgai. Pagoaetaharitza. Etxera erama-nen da. �676 242520.

Altzairuzko sei frega-dera salgai, 1,5m luze,borobila.�948585036.Akaziapiketeaksalgai.�667 885749.Jane Matrix kapota,maxi cosia eta silletasalgai. Egoera onean.�690 388263.

Page 46: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

46 | URTEBETETZEAKttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

LEXURI AROTZENA PORTU lesaka-rrak 10 urte beteko ditu irailaren15ean. Zorionak eta hamarnamuxu haundi gure arreba kuttuna-ri, Orti, Elorri eta Aiert anaienpartetik.

LesakakoLEXURI ARO-TZENA PORTUk10 urte betekoditu irailaren15ean. Aunitzurtez arraunlarifamilia osoarenpartetik.

Goizuetako ANARTZ LUJANBIONARVARTEk irailaren 25ean 8 urtebeteko ditu. Zorionak!!!Eta besarkada haundi bat ama-txoren partetik. Asko maite zaitut!

ENEKO IRIARTE ITURZAETAk urteakbeteko ditu irailaren 14an. Aunitzurtez etxekoen partetik. Prestatutiramisu goxo-goxoa!

Argazki soila: 4€; bikoitza: 8€ Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,42€ko 10 edo20 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 €ko txekea; 4) erran.eus bitartez

urtebetetzeakArgazki soila: 5€; bikoitza: 10€

Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,45€ko 12 edo 24 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 5 edo 10 €ko txekea; 4) erran.eus bitartez

Berako JULENEGOIA GARCIAk 9urte bete zituenabuztuaren 28an.Aunitz urtez prin-tzesa, familiarenpartetik eta bere-xiki izeba-osabenpartetik. Muxu bat

Anizko HARRIET eta ELORRIkirailaren 7 eta 13an urteak betekodituzte, muxu handi, goxo etapotolo bana etxekoen partez.

Aurtizko INTZA MIKEO SANSIÑENAkirailaren 14an 6 urte beteko ditu.Zorionak eta muxu haundi batLeiane eta Naikariren partetik.

Zorionak ARENE OTXANDORENAZUBILLAGA gure etxeko printzesattikiari. Irailaren 16an 2 urte bete-ko ditu. Segi orain bezain pozikbeti politta. Muxu haundi batUgaitz, atta eta amaren partez.

AIUR GARRO ORDOKI lesakarrak3 urte bete ditu abuztuaren30ean. Aunitz urtez itxeko ttikinarifamilia guziaren partetik!!Muxxxxxxuuuuk moñoño!!

MATTIN

GARMENDIAHUIZI goizuta-rrak 6 urte eginditu irailaren7an. Zorionakttiki eta besar-kada haundibat.

HEGOI GARTXITO-RENA ZABALETA kirailaren 9an8 urte bete ditu.Urte askoz!!!!!Aitatxo, amatxoeta berezikiAimarrenpartetik.

Page 47: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela

PUBLIZITATEA | 47ttipi-ttapa | 670 zk.

2016.09.15

Page 48: Taloarenhitzordua irailaren18an LeitzanJoseba Sanchez (Leitza), Diego Perez (Narbarte) eta Ramon Planak (Vigo) argi dute konpostajea bultzatu eta sistema hobetzeko lan egin behar dela