34 Batec BO - FVO · 2015. 12. 15. · ˙89:˙;6

20

Transcript of 34 Batec BO - FVO · 2015. 12. 15. · ˙89:˙;6

Page 1: 34 Batec BO - FVO · 2015. 12. 15. · ˙89:˙;6

��������� ���������������������� ���������������� ������������

������������� � � ��� �������������� � ���������� �������

��� �� ��������� ������������ ����� ������ ���� � �� !

���������������� ���������

"��#�����������������$ �����������%�� ��������&'�� �������� ����� �(����)* ����� �'���'�� ��'� ���� ���+ ��,

���� � � ����-�� ������������)�)������ ���������������� ������ ����.� �&'�������/01!������������

��'��� ����� ��� ���� ��������2��&'��������� ���'�������&'���� ������������3�����'����-�����

���-������ ����������������������'����������� ����� ����#�����$����,

����������� ���� ����4�� ����������'������������� ��

���� � ��� ����������' ���� ���� �� #���&'�� � � ��) ����� ��-��� ��� ��

��� ����� ����� ���� ����� ���� �������� � �� ��������� �

56����� �#�������������� � ����-� �� ��� �.'�� ��,� ���� ������ � ����

��'��,���%����7��� ���� ���5�

�89:�;6<9"� �������������� ������ ����'�� ��,���� �.'�� ��,=��� � �; 7��>����� �� �������� ��������������������������'� ����� ����������= ���� ����� �.'�� ��,���������,��������� ������ � ����� �������������������??0���) ����� �����&'����� ���%�) ������� �������� �'������ �.'�� ��,

���� !������"#$%��&����"�'"�'"��&��'��$(&'! %�

.���@��

�����=�(

Page 2: 34 Batec BO - FVO · 2015. 12. 15. · ˙89:˙;6

��������������

� �������

A�������������� �������������� ���������������������������������������

����� ��������������������������������������������

�������������������� ������

�������

� ������������������������

�����

B

���������

���� ��������������� �� �������!"# ��

��������������������0��

� ������������������/

�����)��� ���*)���� �+++�)���� �

��������������� ����������� ������������������������������������

��� �������������������������������� ������������������������������ ��������������� ��������!����"�#�$%&������� �!�!���������������������'��������� �� �������������������� !��(�&���������������)����������������*���+��#������&�������������������!�����!������� �����������

$,�� ����!���������&�� �+�-�������� �+����&� � ���.��&�������/���� ������������������������ ��������������� ���������&����0�� !�����1��.�����������������)�������&�2����*���� �� ����������3��� �����&���������������� ������������������������

&��������

�' ��� �4 ����� ��

!����������� �����

�������������<��� �: � � �

"'��� �'� ��:�� �: '���*�

"��� �=���� ��������C��<��� ���

<��� �� ��'��������� �'����������=�(�

!������ ����

� ������� � �����

� ,��� �������-��������

6������ �D ������D� �����!

&��.�����/ ��E3� ����3�//�

4

��������������

��� ������ ������� �� ����'��� ��,�#��'���� ������� �����������&' �� ����-�%��� ��<�� ���� ���'���������,����� F������ � ��' ������������������ ����������&'�� ������'��%��� ��� ���� ��� �#�������� ���� ��� �,�� &'��� &'�� ����������������� ��G��������'��� ����H�#�� ������&'����� �������I���������* ���� ������ �����������������������������-��� ������� � ��� ��-������� ���' ������ &'��F��������������� �������������3��F�� ��7%����6� ��#���� ���������� ��������7���������'�����$��������� '���%���������' ��� ����,��������� �������'����'�%������� ��������� �(��������-����,�

��� &'���� ������� �� ������� ��� �,�� ��F��'� ��,������������������ ��������� F��'� ��,���������������������� �������� �-��� ��,����� �������,�� ��#������* ���� ������� ������ �&'���������������F�������� �'��%����&'7����#��*����$ ����#� &'�J �&'���#�'� ��������7��� ������4-�� ��� ������,� &'��&'��� ��#�� ��#����#� ���� � ��,�������� ������� ��'-���������������� -���� ������������&'�� ���� ������ �-������

�����-����������$ ��� '������' ������ � ���������&'���������&'������������������������������������'� ��,������ �������� ���!������� ���'��� ��� �������������� ���� �� ��� � �>�K86�"�6L�� = � �� �������������� �������&'����� &'��� ��'��� ��,������������������� ��� �3����&'��*��* '��������� �������C@���������� &'�������-��'� ���������'��� ��,���������������

������� $ � ���'�� �� ��� ���� ������ ��F�%������,� ����� � �� ��� ���� !�� �� � �������������� 2�&'����� ���������������'��� ��� "*�� �� � ��#� �F�������������������� ���������� ���� &'�� ����������������F �������'��� ��'���=��� �%2���� ����'��� ��,������'�&'��G��&'��� ����#���&'��* �����F������������,���&'��* ����7��� ��������H� � ���� ����&'��� ��� ���'��� ��,!�

���� ��� ����'��� ��,���������������'�� ���� �������� � ��������������F'� �� ��� �#��2���� � �� �%2��������'����� �������%������� ����� ��� F�������'�� ����'�� �� ������ � ��� ������������'��������

=���� ���� ������������ ������� � ��� ���������' � ����� ����������'��' � -�������������������������'�����G��-4���H�&' ���������������� ���,� ������ ������#�� �������� ��������'��� ��'��

��� &'������������������������������������� �.;>�� � ���� � ��#���F �������������� ������'������������������'�� � � ��&' ������ �'� � �����,����������4-�� � � � �������'���������������,������ ����&'�� ��� $'��� � ���'��� �3��� �����

�.'�� ��,� ��??�������-��� �����������F &'��������������� �������F �����,�&'���&'����%���� �� ���� ��� E ���� '�� �����$����'�� ���� � &'���� �(� #�� ��� �� ���7�%��� ����������� ��������������� ������� � ��� ����������' � ����� ���������'��' � -�����

�������������� ������� ���

0

�$���������� ������������������������������ ������ �������������

���%������������

��� ������&��� �������

'�� �(��������������� �(��������)���

�?

��������?

/

Page 3: 34 Batec BO - FVO · 2015. 12. 15. · ˙89:˙;6

� �������

������������ ������� � ��� ����������' �������������-������ ��� �������������� &'���������'�� ��� ���(�� * ���� ��� ����������'� �3��� ����������������������'������������ ������������������ ���������-��� �������������=��2�����F* ��F���� �&'�������-���������������%��� ������%�����3� ������ � �� ������������� ��+ �������&'�� � � � �������'� #�� ��-������ �� ������ &'��������-��7��������&'����%�'�����'��� �����F �����,�

M�� F�%����7��� � ��� F �����7��� � � ����������� ������� � ��� ����F�%���'�&'�� �'����&'�����������������������- ���������������������� ������ '�������� � ��� ���������' �� �%���7��� �������� � ��� �-4��� �� � ����7��� � ���� �� ����� � ��� ������ ����'��' ���� �� &'�� &'4� ����������� ���� ������ ��-����#�� ��������� ��F'� � �����,���2�� ����� &'������������ ��� �� ������ ����'��' � -����� � ���� � ��� ����������' ��<,���������'��&'�� ��#�� ��#������������ ������������������� �������������������� ��-��� ��'� ������������������N���������'������ ��2��&'��@������� ������ '�����'���*����� ������3��� ��� �����'���,� �F��$������� ����'�� ����'���� �� *������ �4����� �� ��������'������'�� � ���� � �-����� �� ���� I����� �� �� � �F �����,� � � ����'����� ����� ��� �������� ���-�� ��,��������F6�"=3�����'��������� �� ��,!�

������������ ������� � ��� ����������' ���� ����������'��' � -����������������'��� �� ��������������4-��������F���'�'�

����� ���������������������� ���� ���� ������������ �������������������� ������������� ���������� �����

�-�����'�� �����������'���������������,��M� �������� ������ ����F �����,��F &'������'�����������������������-����������������� � .'�� ��,�� ��F�� ���'� F�%���7��� � ��� �� �������� F��� ���+ ��,� ��' � ��� ������������������'������ ��2��&'���<F* � ��� �� ��� ���'� � �������� ��F��-�� ���'��'���� ��&' ������ ���� � �����'��'� � �&'�����2��� �&'�� ����'�����

��%����������� ���������'������ ������������� � �����������!�� ������ �&' �-�� �����-������ �� ������� � ��,���� � ��� ���������� �� ��� &'�����������'������'�����F������ ������ ���� � � ���&'� ���!� ������ �����F����������,� �����$����'������4-������ ������ �7'���������������'�� � - ��&N7��� � ��� �� � ����'�������������&'���� ������� �� ����'���� � �� �������������������'� ��* ���� �����'��� ������ �� ���� �� ���� -���� ����' �����������%��!�

"�-�� �����F �(�� �� ������� ��'�� ������'�����'��� ��� �-�� �� ��������7�%���� ������������������� � ����4���&'����#����� ���� ��� ��� ��������� ������ ���� ������ ����'��' � ����� �� � ���� � ��� ����������-������������������ .'�� ��,� ����� �������� �� ��������:����7��� � ������������M� �; �����-� �9 ����O �����P'�������!�

MF &'�������'������#������ � ���#����� ���������������������&'�� ��' �����F����� ���������� �� ����������F &'��� � ������ ��//���������� ��#���������#�&'��* ��-������ �� ����� ������������ �F'� �� � ����'������-����!��� ����������������&'�����#��'� �� � �������� �������-�����%� ��� �� ����������������� &'������������� ���� �%2� � � ���� �� ��� ���� ���� ���F'�� '�������������������������������'I��������-�������- �������������� �%������ � ��������� �� ��� �����

���������������������������� ���������������� ������ ����������������� �!"�!!�����#$$�����%� &������'�����()�"*!�!!�!)� �()�"+!����(+� �,�-.�()�"+(��)�)(� ��/�.��#������0'�$�,#�������'

*�����+&�,-������� ����������������������������������������!������ ����������������������������������������� ����������������������.������������������������/001

���

���

������

��

���

����

����

��

���

�� ������������� ��� ���� �� ���������� �

��

�������������������������������������

56!�� ���������� ���������56!��������� �����!��$7���82

Page 4: 34 Batec BO - FVO · 2015. 12. 15. · ˙89:˙;6

9

�������� � � �

��������������� ������ �������������������������� ��������

� ����' �������F '�������������� ���� ����������'��' � -����� � ����� � ��� ��� �� � �� ���� '����� ��� &'������ � ����4���&'������F���� � � ����� �������������� �.'�� ��,�'������-�� ��+ � F���� ���+ ��,�

��� �� ����� �.'�� ��,�#��&'�� �#��'�������� �����-�� ��'� ��� ��������� ���� ����������'��' � -����� � ����� � ��� ���������' � ����������� ��������4-�&'���F �����,���&'��������������-������������������%������������ $'�� ������'�-'����� ���� ������� ������F &'������'�������������� �� $��� ���������� �����F � � ���� �� ������4�����&'����� �� �� � �������� ����������

"��' ����� F��� ���+ ��,� ������ � �������������� �.'�� ��,�������� �����-��'� -���� �� ������ � ����� ��� ����'�������������&'����������������&'�� &'���������'������������������ �����#�� ������� F � ���� ������� ��� � ��� �������������� ����������������� �������� �������� ������������������'������� �������������� ����� '� ���������� ���%�������������� � ���� ������������� �������=��� ��� � �����,� � ��� � ����' ��� ��� �F &'����

�������'��� �������� � ���� ��#��������� ��� � � �� ��,�����������������- ������� ���'�� �� ����� ���� ������&'����� ������#������ ������� ���� ��,������'�����'������ ����N����������������� ��� �������� ��������4-����&'���'�'����-������������� ����'����������������� � ����������������3� ���

(�!��� �'��� ����! '�� &�� ����"��(��� '�0� �"'���"(�� &�!�(&$!�'������-������ ��&'������ ��������������� �������� �F �����,� � ��������� ������ � ��� ����������' ������������������� � �������� ������ �� ���'���� ��� ���F���'���&'���#������'������-�%�,����� �����������-������ �@������ ��������������'�� �

������ �4���&'����������������&'��'���� �������� ��� ��������� ��� ���� � ��� � ������������������������������������������'����� ���'� ��������� ���-��&N7��� ���'� � �&'��������������� ����� �'��� ����� �(����� ��������'�$���������� � ����������� �F��������"&'�����������3� ������ � ��#� �����-����%��� ��� ������� ����������� ��� ������ ������� �����������'����� � �� ������- ��&'�����'����

��� ����������-4���F ��#�� �����'������� ������ ����'��� ��"� �:����7��� �������������M� �; �����- ��' ����� ������'����� ����B����������@�1�����7������������7��� ����������7����F �����,������ ��M�����F &'��� ���� ��,�'��0BQ������� ������������� �������������'�� ��'���1Q�����&' ���,�����'���'���Q��'�� ��'����Q������ ����"&'����� ��� ������ ��� ����'�� � ������� �,�� ����'� �����- ���������2�����������2��������� ���� ������ ��&'���������������� ������ � �� �� ������� &'����� ���������

���*����� ����������� �������'���������� ��� �����������'����������F I �����,���������'������#��-��&N�����&'���������� �����������������&'��������� �� ���� ���� ��� ��� ������������ �����-'���,��� ������� ����� '����������������&'� � ���%���������� �����#��� �%���,����� ���� ��� ��� ��'� �����������'�����&'��#�������'� � � ����� ��� ���-������ ��

�����������,��������-������ ��* ��F � �������� � ����� �������������������������������������������� ���������'����������� ������ ������'��� &'������ ����'������ R������� ������� ��������#���F � ' ��,���������� �����F����������,����� ������ �� � �� ��� ������������������ ��������-�� ���� ��'� ������� -4���� ���� ��������� ������'���������������� ���� ������� ��,��� ����'� ������������ � ���� ������ �����������-����� ���� �� ������ ��,��� ������ ��� �� F ������� ���� �F* ���� ���

�����-����������-������ �� ����� ����� &'���� ����#��� *��� ��� ���� �� ��� ������'���'����������������4-������������ ������������������ ���� ����' ����������������� ������� � ��� ����������' ���� �������������'�� � -������ �������%����������&' �� ����������

'1�� ������ �2�����.�/ � �� �! -���2����3 ��� �����

2�����,��2�����������

: � �: �� 4: 4� :

�3�������

2�����4������#�����)�

�������5 ���

2���������6��� ��)��

6������� �#(�����

7�����.�����

���������

�������������������������

4:

;

4

4<

�9

Page 5: 34 Batec BO - FVO · 2015. 12. 15. · ˙89:˙;6

3���� �/����$'�(��������� ��� �4 �# ���� ���� ����� ����� '� ��� �� �� ���F"��� ����; 7�������� � � �(��'� ��� ���� � ��) ���� ��� ����4��� �F��� �'� ������� � ����������%��������� ���� �� �� �����������4�� ��� .'�� ��,�

3"������F �����F����� ���� �!������!��)������������ ����� �����=��� &'��� �(�*��* ������ � ����A����-��7�����@25����- �/��5S ���� ������� ���* ���� ��������'��5�� ������������������������������F��'� ��,�=������ ���M����������� �2�������"�=�� � �� ��) ���������'��'�

!�� �� %���! '

� �������

�&' �� ����������� ���+ ������������'����� �#��'���� ���������� *�� �'� ��� ��������� ���"��' �������F��� � ���������2������� ��&' ��� �������&' �� �����&'7������� � ��T�������-�����C��� ����� '� ����� ��� ��6<>���.P���>8D����� �� �!&'�� ������ � ���� ��� ��#�� �����(���$����� � � '����+ ��,� �F'��� ����������� ���+ ��'��&'�� ����'����&'������ �� ��&' � ����T�"���&'�� �-�� �� �� �������� � ����� ��������������� ���+ ������'������� � ��� �����,� ��� � &' �� �T���.�"=<���'�&'��GF��$����'�#�� ������'��� &' �� �������� ����$ �� ��� �&' �� ����� ���� �F'�� �������4�� 7���H�� "&'���� ������� ��'����$����'� �����,������������������������������2��F �'� �� ��� ����'��������'�&'�� �* ��F#����� �-�� �� ��������������� ��� ���+ ������� 6 � &'��� ���������� � �� � ���$'���-�� �F ��� ��,�F'�� ������ � ��� �����,� ��� � &' �� �� � ����'�� � &'�� ���� ������� #�� - �� ����� ���+ ������#��������� '������������� �'��������� ���������,���� �&' �� �������������������� ��������� ���M�� �� ���% � ��� �&'�����*��* �� �����'����&' ��� � '����+ ��,��F &'�����������������'�������������� �������� ����)��� ������������ )*�� ��F ��� �3*��������%���������'����������'� ���� �

P' ��'� ���� ���+ ��,�������������� �� �&' �� ����� �� ���'�������� ���������,��������������� �������7��� ��#�������� �� ��� �&'����� ���� ����� �� $��� ����� �����#�������� ��������-��'� ������������ ���&'���������� ����������������� �����F ��&' ��,���� ����� �'����+ � �����,��� �����,�&'���������F &'��� � &'���&'�F* ���F ��� ������&'��*��* ��������� �� � � �� �� MF���� � � ��� ��'� ���� '�

������������������� ������������������� �������������'���� ���+ ��,���� �-��� ���������#��� ���#� � � ��� � ��� &'7� -���� � � ����������� ������������� �-��� �#�� �%4!��������#������#��'� ����� �-�%����� ����� �� ��� ������� �����9 ��#�� ����� � ��&'����-��� ��� ����� �� �� ���� �� ��� ���� ��������� ���� � ���%��� ����#�������(��������� �� �������-� �� ��� �����&'����&N����������&'���F�����-�����=��2����� �%2#��'������#������ �� ���% �� ��� �&'����� ������������� ����F'�������� ��������,���� �&' �� �� � ��#�*��#���<F* �F��������� �&' �� ������'������2�����'������� �������� �&'������������ ���+ �3���������� &'�� �� �� �� ��� *�� �����!�����-�� � � ����� � -��� � �� ���� $'� � ������'���&'�� ������� � ������� � ��� ���������' � �����'�� ��� � �F ����� ���$����'��� ���$ ����S��������'���&'��#�'� � -��� � ���� � ���� ������'��� � ���- ���,������������������������ ����

������� � ������� � ��� ����������' ����� ������ - �4���!�� '� � �����,� ���� ��� �7��� �� ����-���7��� ���

K� � ��� � � ��� ������7������ ����� ������%��� � ���%� ����������,���������� ��������'������-������� 2�&'�����'�������������� � ����������'������� ����� �� � ���� � ������7��� � ��� ���� �� �� � ��� ����-��7��� �� � &' �� ��� ���� � ���� F*���F�������������'�����������&'����-����%����� �����'������������� ��&' �������,&'�������� ������� �� �� � �� ���- ���,�������������������������&' ��� � ����� �� ��&' ��,����������� � ��������� ������������ �������F'���� ���� ���F'� �7��� ������ �����-������ ������� �

� ������� � -����! �����,� �� ������������� -���

������6�����

278� ��� ����-3���� 5 � ������ � ������ � ��� ����������' ���)������@�'� ���� ���� � ��������5�� � ������� ���� ��'/���� ������������ ������������7������F"���29��������-3����5��� ������ �������� 5� ���������):�;�"���� �������� ������<"M�����������,������'���������������� �������� ���%������-����%!������2��������� ������������� ������������ ���������� ������� ���� ���%������ ���������������-�%�����

3M��������� ��� ������ ������ ��������,<��� ��F* ����� �� ������� �<! -� �= �>������?�� ���'� ��%������� ���� ����� �������������������������� ���� �� �"&'���� �(�F��$�����* ���� ��'��� ������������

Page 6: 34 Batec BO - FVO · 2015. 12. 15. · ˙89:˙;6

������������ ������������ � � �����������������! �������"�����#���� �����"��������������� � � ������������ ��

=

� �������

����� ���'����' �����������'���������� ���F���� ��������� ��������� ���� �'� ��7����������������������#����������'����-����������������������=���4������ �� ������ �U�����M�� �� ����������� ���'��� ����������������������-��������������������4-����'��� �� ������ -����� ���� ��-���������-������ ��&'�� �'���� �-���������,����F��'� ��,��������� �������4������'��������&'���4�������&'��������@�V� �� ������ F�V���� ���������&'7��F &'��� ���-��� ����� �%2������ ��#��'������-�������4����&'��'� �������'� ��'FW�"�������' ��,�*�����������������������������������������������������'����� ��������-����������������&'���'��� �����&'���)* ��%����� �� ������������

M������������3��3�??0��������� ������������ ���&'�� &'������%�������'��������������� ����� ���� �C� &'�� * � -'���� ��V�����( ������ ��� ��� � ����� M�� �� ������FS���2�� ������� ���� �KE����#����<���"�������� ��&'��� ��#����#-�� �����������'�����9����������'���� ����'� ������� ��������� ������ � ��#�������-'�� ������ �����,W

W"� ��#����� �� �� ��������* ��F � ����� &'4 � � � ����� ���� �'���� ��� ��'���U��������* �������% ������ ��$ �� ������&'��� ������� � ��������� ����� ��* �F����� �� ��������������������� �����-��� �� ��'� � ��� ��� ����� ��� ���'�������������

;���� �%2�����4���-���'� ��������� �� � ���������� ��������� ������� ������� ��<�����'� �� �� � �F���� ��������� ������ ��'��4�''���� ������&N��������F��'� ��,X �>�X����� �����&'�������'�(���� ������� ���������FM����#�� �F ' �'��- ��&'������ �����&'���#� �� � ��F

>� ����� � �� � ������� � � �F�����-���2-�&'���� ��� ������� ����� ��%������'� �������F���� ������� �������� �V ����� Y��� '+F�� =������ �'��� ������ ������ �������������&'��&' ������ �-����C��������� ��'����' ������� � ���� ��� ���%��� �� �����������F��'� ��,������� ��*���������� ����� ����T�<�����������������'���������� ��������-��������������'����' �������������� ��� �� � � ����� � � �� � ��'� ��� � ��� �������������&'��� ��������#�����4������&'����� ��������� ����� ������� ����4��� -��� '�� ���� C�� ��� )��� � ���������'� ��������� �����'� � �� ��$ �&'� ����� ��)�������������� ��������� ���������� �'� �����4�' � � �� ��,����� � �� ��,�����������'����,��� �� ���� ������� ��������� '��������������&'����������� ��� ���C��������������� ����� ���������#������ ��������� ��=��� � ���� &'��� �#��'� ���� ���������� ����������� ������ �� �� ����� ���������M������ �%2�F���� ������� ��#���� ����3�� � F���� ��������� ��&'���F �'� � ��� ���� ������ ����&'�� �������� ��� �� ������� �� ���������'��� � �7��������% ����� � �� � ��� ���������#�� ������ �� �������� ��� M) &'4� ������ &'�� �� ��� ��'����' �� � ����%� �� ��'� ��%� ����� � ���������� �� �� ���� ���� '�F� ��� F�� ������ ������� �3��� ��������� �� ���� �� ����� �'������F �'� �� ��� ��������%����������������������%�����'������� ���� ��� �� ���MF &'4�&'���������M�� �� ��������� ����������V��� ���'����' �F��F���������� ����������������������� ������������'� ��������'������������'3�������� ������

���� �'� ���� ���$�����W� M�� ������F &'������������F���� ������� �����#�'� ������ � �'� �� �� �� ��'� -'����� ����� #�� � �������-���������F���� ��������� ��=�� �� �� �� ����-���������������'� �������,�%���� ������ ������M�� �� ��������&'7�F �����%���'����������'����������������� �����F '�� ������'�� � ���-��'� ����� ������ ��� ��,��� ������&N�����������+ ��,�������#���F ������� �����&'������ �� �� �� � �����#����� �������� ���- �&'���������'�'� ��� ��� ������ �� �F*�� ��F��� ������� ����� �'���� �� �������+ �� ��� ������������� ����������� ���8������#� �������,�F � � ��'�����������'���'������� ������ � &'���#�������� �������������������&'������� ��'���%�� ��� � ����� � ��� � ��������7����������&'���

=���� ���������� ����'������4���&'������� ��'����' �� ���� ���������������&'���������� ���� ��� ���%��� ��� ���� ��%������� �2��&'����� ������ -���2-�&'��������F��'� ��,�������&'�� �� ���% ������������$ �� � � ���'�����&'������ ��%�'� �����������'��� ��'� �������� �>�� ���'�����-����� � �������4�����8��#������&'�� ����� �� ��'��� ��,���� ������������������ ����� &'�� �'������ ��� �� ��� � ���������2������������ �������������'���� ����� ���:�;>K�6L�=�M"DZD6�"�F*�����-������ ����� ������� � ��� �F

�1�� �� ���! ���@��������!����������� ���������

��������

Page 7: 34 Batec BO - FVO · 2015. 12. 15. · ˙89:˙;6

;

������� $"��� ���� �������������� �������������������������������� ��� ����

���������������������������

��������

�� ����������������������

����������������

����������������

S��* �'���� ���������'������������� �����������������&'������������'��� �%����������� �'�� ��� ������ ���-'��������'��2��&'���� ����� ���� ������ �������� )������ ��� � ������ ��� ��� ���'� -��� ������ ������� ��� � �%� �������'��� ��'�������������7����������� ����9�����&'���,��������-������������������ � '��C������������ ������������ ��'��������C� &'�� �������� ���� ����� ��� ����-������� ������� ��� � ��� � ��� �

<,������������'����-��������&'������������� �����������������������'� �3������ ������������������� ������������ ���R�

������ ���&'������'���'�������� �� -4����������� ���� ���� ���&'���'�'������������ � �'� � ���'������������� ���������� ���� ���� �

F�����' ��,�� � �#��'� ���� �&'����� $'� � ����� ��������) &'����� ������������'���� �����"���� ��.�[*��*��� ����@GF��'� ��,� �� �� �������'� ����� �,�

������������� �����#����*'�����������'�&'�����'� ���� ����' ��,���� H�"��� &'��� � ��-�%�,����� � ���� � �� ���������� �������� ����� � ������� �'���'������� ��,�&'������ $'��� ���7 � % � � � � � �� ��� �� ��� ���� ��� ������ ������� � � �������� ������ � � �� �

F��$����'�#���'�� �� ����� ���,� �� ����'��3

� ��,����$ �� ���F�����' ��,�������������=��� �%2�*��������� ��'� ��������� % ������ �&'������������'����� ������������������ ������ ��� ��� ������� ����������� ��F �����,���������4�'��&'�����-����� � �������� � ������,�

�� ������� ������ � �F'� � � � ������������ ������������������� ����������� �������-��������������@��� ����� �����,��F�I� �����'����F�- ������� &'��� �� �*���������'� ������� ���������'� �* � � ��'� ��� ������ ��'����� ���'�% ���� �� � ��

����C��� ��� �������������� ������ ���� ����� � �������� �� �����������'������'��� ���� � �����������

8�� ����� ������������ ���F�����' ��,������� � ������'�' �����'����-���������������� �F ' ��� � �� ��F�����' ��,�=��2� ��� *��� �F���� �� &'�� ���������F ��������������� �������� ������ ����

����� ���������������' ��F'� �-��� ���-�����@�F*�� ������ ����F*��� ����� ���F ��' � ���� ��������� F����'���������������� ���������� �� �'� ������-���� ���������� ���)�%�������� �������������

F������� ��,����&' ������ ���,����)'�' �����-�����������4�'��#�������� ���������'�����-��� ��,��� ������� F'�' ��� ��� ��'�� '���������������� ������'��

'��������'�������������������'�������'���'���������,���� ������� ������&' ��F'�' �������� ����'��� ��������������-��7������������������� ��� ��������-���������� �� �������� �����- �&'���F��� ���%���'���� �������-�����������������������F'�' ���)�%����7��� � ����������� �&'����� ���������������� ������������ ��-������ ��� � � ���- ���,� &' �� ������ &'����� ���������

������'����������&'��FC�����F�����' ��,� � ����� ���� �������� �������'�' ���&'�� ���������� �'����-���7������ #���������� � ��� ��������� �F����������,��� ��+ � � ���F��$����'���������'��� ���'��� ��,�� ������ ���,������������'� 3����� ������ � ������� ��� ������� ���������� ����#������&'���

#��� �0���3� ���'��� ������ A�������� ���� �������.�/ ����

"�������� ���!���������&� �� �����)B

%��(������

%��������������

Page 8: 34 Batec BO - FVO · 2015. 12. 15. · ˙89:˙;6

<

��= ����-��� ��,�.;>��??��$ ��F* ���� ����� �% ��M�������������� �����-���� � -������??����F* ������� � ��'����� �����B ������� -��� ������� ��� '� � �������,�F �����7��� ����������������������'����� ���� A�*�����

S ���� ��������� ���� ����� ��������,���-��� ��,�������� ������������� ����-�% ����������� �������-������������ � ����-��� ��,�

�F ����� ��� � ������� � �F ������� ���������� ��� ��� ����� ��� �������� ��� .'�� ��,��� ���F��$����'�������� ������ ���� ���� �&' �� �������������� � � ��� � ���� � ��� ��� * ���� ��� �� ��������%���������������������-������ ��&'���������� �.;>�

"��#��� � �������,�� - ���'�� ���'�����������' ������ ����-��� ��,������� � ����3

�����

���F ��&' � ���� �� ��,���� � ������ *�� �'��������������� �� ��,������ ������ ������� �-��� ��,����'� �

<����� &'����C�����'�����-����� �����= ����-��� ��,��??0��� ������� ��&'��������� ���$�� ��� ��� � �� ������ ���� ������ ������ ��������B��������?������� �� ����������� �\�B����������������'��\-��� ����� �?�� ��������� � �� ���$ ������������B��\����$ ����7��������/������B�����F��� ���+ ��,�����'���

��� ����� �����������'�����������= ���-��� ��,� �??0�� * �� ��� ���� ����4�����%������������ ����� � �������������� ������&' �� ����F����������� ����� �����4�' �&'�������������*������-�% ������ ���%������� ���&'������ �7��� �����������������%���'�����������-������ �����&'��� �� �'���������-'����� �����&'����-������ �� �.;>��� � ���� � ��� ��� ����� ��� ��� �������

�� = � ��� -��� ��,� ?�� ������' ��� ����-�� �� ��������� ������ �� ����������7��� �' � '�����+ ������ �.'�� ��,�9��� ���� ����'� ������?�BQ�������&'����������+ ���F �(��??0������������7���������'�����F ����� ��� ��� ��� ������ -�% ���

��� ���� ��1�! �����"��������C�- ������

�'�&����"�'! %�8DDE�!$"�����"���� ����������������,����7������66�� ����� ������������������,�-4��� <'�������,�������'���� :� ����������������� �������'��� ��,� ���&'����������� "��������- ��� �<'�������,�������� ������'�����'��� ��,�����-���������� ������������'���� ��'�������������� '��������S ���� �������������>�� ���+ ��,���� �����'���,�66�� ���'��� ��� ��������'�����-���� ��� ����'����'������� ��� ��,�*���������:���'��,�������-������������ ��,����� ����' �������������6�-������� ������ <���� ����)*�����������'� ������'��� ����������� ������7��� �����

�'"� ! �'(����'� ������>��� ����'� ������>�&'����7������ ��:����7��� 9 ��=���2���� ��M������,��>���������$ ������� 9 ����9��9�$ ������� ���������$ ������� ���� ��'� ������>��'� �����>����9������ ��9����

'�������)��- ������,�������/������ ����)��- ����8DDE

���%���������� ��&''(������������ �

�������

�������������� ����������� �������������������

������� !��� �"#� ��� !��� �"�� "$�%���� !���"���� &''��()���*�+�,��+�)����)��������������&#

������������������

Page 9: 34 Batec BO - FVO · 2015. 12. 15. · ˙89:˙;6

��������

��������������'���,��������� � �������'��� ��,� ��� ��� � � '��� ����'���'������� ������������-��������������X�������������� ����������� ��������������$ ��� '������' �� �� ��� �����'������2����X����2�� ���� �� �%2��������'��� � �����������-��'� ����������'��� �3������� �����'������������������������� ����'� ��������

=��2�&'7��'�����%�&' �������#����������� �� � �:����7��� ��* ��������� �� ��

������������������� � ����������&'������F�%������������ � '���&'�� � ������������������'��&'������&' �������'��&'���� ���� �������� *�� - �� ��������� ������� ����-����������&'��#�* ���' �� &'�� ��� ����� � ��� ���&' �-�&'����)G�� ��&' ��H����-�������������G���� ������������ ����HT�P'7�� �� �&' �* ���F ����������'� ���������$'���G������H � &'���� ��� ����'� ��� ��������TS��* ��'����������@����'����������������&'�������������� ��������� �� ��'����������������� ������� �

"������� � '���������*��� ��7�� ����H�������#H��&' �� �����'� ���� ����� ���'�� ���� �� �� �� �%�����'���������#���������,� ����2��� ��� F* ���' �� =��� � ���� *�� ������ ��������� � � ����� ����)���������� ������� � ����������������� ���&'������ �������&'7����� � '�����*����������������� �����'������F'����' ���������� �&'�����'����� ���%�S��� ��� ���� ����������� �F �%2�M�� �� ���% �-��� ��*�����������������F������ �����������������������

��� �������� ��� �F &'� � ������ � )�%����� �3��� ��� ��� '��� � ����'� ������ �����������<��� � ������� �$ �#����'� ����� �-��� �������'��� �3�����#����'� ����,����� � �����&'��� � ��'���#'������������������%����� ��'� �� ���% ��� �

"����������������� ���������������������&'7�������&'������ �����&'7�������&'7�-�����&'���������������������� �� ���� �'� �� ��=��2� &' �� ��� �� ������� ��� ������������%���&'���� ����� ����'��� ��,������� �#��'������ �������� ������+� �8��#��#��&'�� �������������C���-������������� � � � ���� � ��� � � '��� &'�� ���������� �%�� � �� � ���� � � � � � &'����� ��� ������������

9��� �� ��� ��������� ��� '� � �� ����� � ��� �� ��������' � �� -4��� �� ��� - ������������ ����-������ ������&'��#��#�������� �������� ������� �

'�� �! �� ���A&� ��"�������� B

M����� ���F'�����������'� ��'��&'�� �� ��'� ������� ��-����%�F�����'��� ���F����&'������� �����'� ����������'� ����������� ���� '��������'�������%���%������� &'�� �����' � �������� �� � � ��� ��� &'�������-�&'����������������� ��� ����] ��8�� ����� F �� ���'� C����&'������� ������� ���%� &'���������� �������F*������ �������������%����� ���������������

F ��' �#��'����� ��&'�� �� $��� ���� '����� � ��������� �����#�� �� ���F*�������������������%���3�������������������2�� ��#������������� ����"&'����������� �� � ��� ����������� � � ��� �'������7��� �X&' ������������ ����� ������7��� X� ��� ���3 � �������������� '������� % ��,�

F ������ �� &'���� � ��&'����%� �F'���������� ���� ��� &'�� �������� *������ � ����'��������'������ ��#���� �-��� ��,

��� ������� ����� �&'���#�'� ���� ��� �� ���� ������ ����] ��������%� ��������� ���� ��'�% �����FC���F'����������� � ��� � �&'��� ������ �� �(�������&'����������% ���������� �&'������ �(�� �� -���� �� ���� ��� ������7��� �&'���'�'��������F'����������F $'� � �F ��' �����'�'������'�� -�� ����

R��� ��� ��#�&'��F ������ � &'���� ���'� ��� ��F���#��#�� ���� ��� F���� ��������������'��� ������������������� ���� '� ������ ��'����� �� �� �$ �'�� ���� ���������� ���� ��+ ���' �������'����$��� �������� ���&'�����'� ������ ��� �'��� ��� �$�� �F'���� ������7������ ������� ���� ������ ����� �#��'����� �3

����&'��*������������� ���������3����'� �

'������# ��1 �# ��� ��������������

$��� � ��)����� ���

��� ������������� ��������������������������8�������� ����

������������� ����)����9�����)������������������:����

Page 10: 34 Batec BO - FVO · 2015. 12. 15. · ˙89:˙;6

�:

�������������� ����

������������� !"�#��#���$��� �����������������%&'()�*%

������� ���+�������,�-���� �������+����������������� ���

������������ �

������� *����+�����������������+�������! ��

"� ��� ���� �#�� �F��+�� �(�� ��-'����� ��������<������S ��� �������9 ���� O �����P'��������� F �����,� &'��F�-����%� � �� � ������� � ������� � ��� ���������' � �F* � � �� ������ ��+ ���

��<������S ��� ��������������F ��' �� � ��� ����� ���� ��� ��'��� &' � �� 3�������������� "� � � ��'� � ��� ��� ��� ��������������-������� ������ ���������������������'��������-'���,������ '��F '������ ��� � ����4���&'������������������ ������

F�&'��������� ����� ��+ �'� �-'���,��F'� �� �������%�� ���MF'� �� �� � ���� �( ������'� �'� � �����7��� ����F $'�� ����������������� � ��� ����� � ������� ��MF'� �� ��� ��#�'� � ����'���������� ���F����� ����� ������F������ ��,������ �����&'����

� ������'���� � ���� ��,� ��� �������� �� � � ��� � ���' ��,� ��� � �� ������� �

"&'�������� ������������� � ���'� ������� ��,� ���' �� ��� ����� ��������%�������F��$����'�#�������� ������������������� ��� ���������� � ������� �����&'����� ��-���������F��� ����F���'��,��������������� �������$ ����'���� ���� ��� ���� ������ ����������� ���� � �� ����������� ��,���

=��2� &'��� �����������,��'�����-������ � ��#��F ���� �( ��F'������ ��#�� � ��������������F���� � ��#������ ����&'���#� ��'��� ���F� ��� ��,�������$������ �����&' �� � �� � �� ��������������������� � ��� �� ���� ������������ �������'������������������� ���������� &'�����������'�

���$�������� ������ ����'� �&'�����$���������� ���������� �� ���%�������'� ���'��,���-'�'����'� ��'��������,���������������&'7� ��������� ��� ������ � ������ � � ��� ���F�-�����'� �������� �

��M�� �� ��������=������� �������������� &'��� �*������F � ������ ���������������������� � ������ ��� ��� �� � ��#����� � �������������� ��� �������� ��� � �� � ����������� ��,��'����-����F* ���3��������� � ��� � ��� ������� ��� ��9 �������������'���'��������������� ����� ��#�'��� �'����������-������'�������������� ������ ����=��� ��������������� ������9 �������#�� -��� ���� ������������� �F��'� ��,���� �7'��� �* '�� ��F � ����������� � � �'� � ������ ������� �� ���% � ������������������������ ����#��- ��� ��

���6��������! ����-� ��� ��� ����� ��

Page 11: 34 Batec BO - FVO · 2015. 12. 15. · ˙89:˙;6

��

������� �&'��� ���������� &'��� �-� ����� �'� �����C� ��������� �&'����� � ������� �F'�� �����%�� ���� ��-������ �F &'������4��������������� �� '�������� �������2����� ����� ��� �������� � �� ��' ����� ��� ���� &'����� �� &'��������-�%�����

:�����������F* ��'��� ��'�����'�����&' � �����������$ ���������'��� ��,�F* ��-�������2����� ���� ��� ������7��� ���������2��� � � ��� � �'���� ������������'������������ �� � �� �����'� �� �� �� F � �� ��������F�� ����$'�� ��,�����F �� ���'� �� $�������� �� ������ ����� ������� ��+ ��� ������� &'��F ��' ������� ����������������F ��������� ������ X���� � � F �����7��� � ������ ��C��� ����� �'I� X���� ��-��� ��N�����&'�� ������� ����������� ���#������������� ���

6�&'7�- �������������� � ����F &'��� ���' ��,T�����&'��F����� �� ������� #�� �&'��#�������������������&'�����'��%�������������!�����������������-����� � �� � �� �� ��� $'��������2��&'���

��� - �4����X��� ���� ���'-�������� ���'� ��������2�����#�������,��'�������� 3����X���FC��� ���� �#�� �������� ������ �� ��F�� �����$'�� ��,�����-��� �'��� I������� �K��,��'���� � $ �* ����� ������������ &'����������!�

M������#�� �%�-� �&'���������'��� ���� &'��� �������� ��,�#��&'������#� ��' ����*��* �&' �������� �������� ���'����� �� � $'�� ����F &'4� �&' � �� 3����� �(���� � ��C&'��- ��������'������������!��� � ������,��� $'�� ��,�* '����������� � ���� �������#���������� �������� ���'��K� ����'��@����F��������������������+ ������������� �������� ������� ���F '������������������� �� ������������������������� � ������������ ��� ����� ��+ ��,� ��� ���������������7��� ����������������������� ���#�%��� � ������ &'�� ���� ��� �� �������"���'��������������������������������' ���������� �� ������ �� ���������T

<��'� ����� ����� � ��� ����� ����� ������&'�� ��' �������� �������+ ������ ��� �������������� ���&'�� &'��� -��� ��,�#��-�'����F'�����'��������,��������4�

&'�� * � ��� �� � ��� �� ���� �%�������������������������� �-��3���'��� ���������������&'���'�'��� �� ���MF ������#������7�'���������-������������� � �&'�� &'����� ���'���� $'�� ����� ��� �-�� �� ��������������� ���� ��������&'��� � ���� � �-�������������� �������-��� ���&'�� ����������� ���������������#�� �-��3���'��� ��������������=��2� ��� ��� $��� �����������*����-�%��� ����'� �������� ������ �������� ���������� � ��� �� ���������������� ��������-'�'���*�������� ������ �'� �������� ���-��� ����������'��F�F ��' �� � ���� ���� ��� ��������� ���������������������&'���F*�� � �'��� �� ��������$ ������

S�'�� �4����� ��� ������������ �4���&'��@-��3�������� ���=����������� �� ' �'��-���'� �� � ��'� �*��2�����������������'� ����7��� ������ �� � �������*��- ������ ��6� #��&'����� &'�����,��*�� * � ����� �������������������� �4���&'���

� �=�����F�������""CC

����� ��G�-������������� �1���,���

� �� �� �F��� �������� ���� ������� ��&'����������-��������� ���%���������������������� ��&'�����*����#� �� � ���� �&' ������� ����&'������4������������� ��������� �.'�� ��,�; 7��>����� �- ������&'������ ����� � ���� � ����� �% ��F'���'������&'��� ��#�����'������������'�<������ �F"�����,� M�N�� � � �� � ����� � �� �� ������������ �������'������������������� ������� � ��� ����� ������� �� �����������������&'����'��' ���������� �� ����C�������������'�����2�� � � ��

M��-�����=��$��������M����������1�������������??������&' �������' � ������������

�F ����������������� ����� ���������� ������ � ��� ��� $ � ������� � '� � �����,��N�� � ����������'�'��������� � ��&'������� �� ���������'��������������� ����9��� ���������>�'� ���� �

6�#��&'�� ���� ��� ��,�������F"�������� ��,���������� ��������� ��+ �������F �����,� ��������� ������� � ��� ��#��-�� ���� �F*�� �������$��� ��'��������������&' �� �� $'�� ��� ������������ ����������������� �������$ �&'��#�� &'��� � ������ �� ,��������=��� �%2������������������� ����������,���F"$'�� ��������;� ��� ����; 7�� ����=��$�����<��� ���� �.;>���F��������� ��

���'�� � �����$���������� ������* ���� ������ ��'� ���'����+ ��,����� � �F���-������ �� �� ����� �9���� ��������� ���'����$�������� ��������&'���F������������� ��&'��� *�� �� ��������� � � ����� � ��� ������� ��,������� �

����� �� ��� &'��� ������ ��� ������ ��� �#���#��&'��'�����$�������� ������� ��������������� ���� ���� '�� ���$����� ��� ��� �

'���� ��� ����.�/ �� ����4 �����H��������

Page 12: 34 Batec BO - FVO · 2015. 12. 15. · ˙89:˙;6

��������������������

�4

3<����� �5��������������� 5��"������ ��'��� ���B����-������

3= ������ ��,������'�����9;"� � ��' ���D� ����������� �������-������

3�'�����������7��� ����� ����� � ������ '������ ��� ����� ���� ��� 9���� =�����

������������������

����������3<����� � ����= �����D �����A�� �������� ��,���

3"������ ������ ���� � ���)���� ������������ Y ���� ����� � ����� ��� � ��,� ��M������������ �����'� ������������-������

3<����� � �E ����� �����������'������� ��,

� ����������������������������� !���;����)������<�)��

!������ ���5�

4�������)�������������

A��������� ����'� � �� �

3K����'������ ��,�A������������������ � ��������-������- � ��'� � ������ ��������'�� ���� ������� � �� �� ��'� � ����������

3����'�����9;"�* �-���'��� ��������$�������� �&'���'�'������� ��$������������������

%�������� �����������������

�������������������������

Page 13: 34 Batec BO - FVO · 2015. 12. 15. · ˙89:˙;6

������������������

�������

���� D����,�= ������� ��M�������/B? +++�)��� ������-

"�FC����E ����$ �'����-����������� �������� ��,� ������������������� ������� �F'����'���4���� �� ��E'�� �������E �%!���� F"$'�� ���������������7��"� ���������'������'������ ���- ���,@3�������7�@���2���� ��������� ����������������� ��������������������7�8������� �F"������3 �D ���� @� '��������� ������ ��,���� � ����/�*�����3;� ��� @��������� ������� ��,���������,����� � �A?��������������??���� �$'��� ����-������ ������������ ����� ����������������+���������������'������� �����������$ ������� �����9 ���O �����P'��������>����< -����� � ������;� ��� ���; 7������' ��� �4 ����� ����������������� ���� �.;>������ �A����� ������??��� ������ ��������� �������� �� �(����������� ���-���� �1�

S����' �( ��������'���������� ��� �� �' � �� �'� ����� �(��� ������ -����������,������-�������+������������������ � ��� ��,� �F &'���� �'�������D������� � &'������ � ����� $'�� �����������������&'�����-��������������������������������'������� ������ ���� ��� ��,��7���� ���*'� � �������-������ ����� ��� ���� ����'������������� ���� ���������� ������� � ��� ����������' �

�'"& (�" '���#$� 4!"� 4�(�

���������������������

����������

"&'�������������������-���������'������������ >�'� ���� � * �� � ������ �� ����-������������������ ������ �������� � �������� ���+ ��������^"����� ��,��'�'� ���D� �����@35�������������� �5�� �9� ����"'���������D� �������� ��)���'����35S���2����� ��� �� ���5�� ������� �'�'� .'�� ��,� � � �% �� �?� �� ��� ��� � ���

6�' ��������� ��-����������������� �������@3�����'������<>6�� �� � �� � ���� ��,���< ��� .��'� ��� �������� ���� � �� � ����� ��,���� �.�� ����< ���"������ �� ^���'�� � ����' ������������������-������3���� ��1����-���������'�' �������������>�'� ���� � � �� ����� �� � -��� � ��� ����������� �������� ���������- �� ��)�'�� � �������&'�����C��� ��� ������-�������

2�����������.� �4=#%����� ��� �����.� �4#>����$���������������4����������

*� ��$���������������������� �������������������2����������

2�����������.� �?���

Page 14: 34 Batec BO - FVO · 2015. 12. 15. · ˙89:˙;6

�9

������������������

������������������������������������

����������!��0"'! %�&��('&'���� ������� �� 8 � � � � ��� �� ��� ���������������� ����������'�' ������ �'������� � ��� � �� �' ����� �� ������� ������� �������4��&'����� ��-���������������) ��������8 � ���� ������� ����� �� �4� �����-�����������'��� � �����&'��� ���� �� ������� � �� � ������ �� -����� ��������N����@3M6�>K<����M��M�<��E:�@�� �� � ���� � ����3M6;�8M:�<��A�M��M�<��E:�@� �� �4���������������������'����'���F'�' ����� -��� ���������� ��,������������\� � �� �� � ���� � � �����������= ���8����&'��� ������� ���� ����� ��� �'����3M6<<"E9���1�M��M�<��E:�@� �� �4�� �� � ����� � ��\� ������������ ����8 � �3M6K��8D���0�M��M�<��E:�@� �� �4���� �����8 � @� � �� �� ��� ��-���� � �����,��M����#�������� �������������� ��� �� ���� ����� ��G�������� ��,H� ���,��&'�����

��& � !'! �(���(�>�"#'( �I'! % (��"('�&��'�"�� &J(! '

� � � ���� �(�� ��� �� ������� ��� ����� F��� ���+ ��,������� ������ ��F � �� �3�� ��� ������J������������������� ���&'�* ���� � ���'����� &'�������4�������#� ��� � � ����4���&'��� ��� ��'�� '�' ����

"��� &'������$����'�� ��������������������F* ������ �� ������'� ��7�������� ������ ������F��� ���+ ��,����'�' ���������� � �������'��,� ������������ ������3� �������� � � ��"&'������ ����-�3� ���������� �'��3� ��,�����'�' ������ - �� ������� ��������� ���� � �3���4���&'��� �����3� ������'�' �������������7������ �* ���� �������'���

�� ����� - ������ &'�� ��� � ����� ��� ����'������&'��� ��#� F�&'��� �7���������������9 ��#���� &'��������'������F�&'���������%�&'������� ��������������&'���� ��������� �������� � � ���������� � ������������$����'��� �� ���

"�� �������� ���� ���� ���+ ��,������� ����������������*�� ������� ��� ������ ���������� �2��&'�������� ������� &'��� ������ ���&'������ ������������� �����������F�*�� -����%��� �'���������������� � &'���� �(�

�����$����'������� ��&'����������������� ���������� ������ � ��,��F ������ ���,�@3=����'���F ������ ��-4��� �39��� ��� ���������F '������ ������� ������ �3=������ �� ����'��� ��,�������� ���������������� ��39��� �� ��� �������� �������'�� ����-������� ������ ���3K����+ �� ���%������ ���'�����&'�� ����� ����'��� �������-����%�

� � �'�&���"� ��������������������* ������'��� ���� �������� ���"�'���������������' �����F �������� �����������'� �� ��� ����- ���� � ���-'�� ������' �� ��������� ���� ����F ������ ����$ ������� ��'� ������ �������&'�����'� �� � ������2��� ����� �������������#�C��&'����������'����������M��'�� � ������-������������������� ���&'�����$�������� ' ��M)���'��� �������

('&'��� &'�������4�����F* ��-������������ � -�� � ��� 8 � � ��� D� ������ ���� ��'��F �������� � ������� ���'� ���9 ��#�*�� ���-�� �� �'������������ � �� ������ ��� ��� ��-�� �����������

=���������&'��*�������'������ ���� ������8 � � ����������&'��* � &'������-�����* ����� ������������������������� ������

� ����� ������� ��� ���� �� ��� �'����3M6K8<����M��M�<��E:�@� �� �4����� ����< ����������3M6�":9<��B�M��M�<��E:�@������� � =68D:"����D� �������; ��� ������ ���� �'���� ������� ��� �� ��'� ���� ������ �3M6<<"E9��A��M��M�<��E:�@� � �� �� ���� ������ ���F"�(\� ���������� �� � ������� ���F"�(��� �����$ ����� I����� ��-��%����� �3M6K��8D����M��D�8�:@� �� �4����� ��)"�(�8�'�3M6�":9<� A�M��D�8�:@� ��� � � -��� '� ������ ��������� �� �� �� � ���� �������� ��3M6�>K<�0�M��D�8�:@������� � ���'��� � � � � ����<���� $��� ������:����� ���F>������ � FS����� � ��� D� ������3M6;�8M:�<���D�8�:@� �������*�� ���� � ������������:����� ����F>������� ���� �������� ������ ������

9������ &'������� ������ �����F* ��-����'� �����-���������8 � ��� ����� � ��&'������

���:����� ������� �� ������'����������������������� �'���� �����- ��� ����� ����������������������������&'������� � $'� ���������F��� ���+ ��,����) ������� ��������'��� � -��� �F &'��� � -��� � '�� �� ���� �( ���

����?������.���$#�������������������

����?����)������@���������.���A����)�������� �����.

Page 15: 34 Batec BO - FVO · 2015. 12. 15. · ˙89:˙;6

� ����� ��� *�� � � - � �� �� �� ������ G�*'��� +�H��&'��� ���� �������� � �-��� �

9 ��#�*��* �� �����'���&'����7�����&'� � �������-���� ������������������'��� ��� $'� �������� ��F���� ���������-������� �������'�� ��4������������ '%���������'��&'����7���� ��������������*��� ��- � ���� ��� ��'��������"�'������ ����������� �� � �� -��� ��'��� � ���*��@� '�������������$���������'���� �������2��������'���C�������� �

=��� � � ���'���� ����'�� ���������-���� ������ ���������-���������������� ������� � ������%��������������������� ���������"�'��� ���� ���� '�� �� ��� � ������������ �' ��� ���� � ��� � � � � &'���������� ������� ��� ��������� &'� ���� ���� ����� ���� � � ����-���� � �������� '� ������ ��$ ���� ����-� � �� ��������'I� ��� ������ �� ���� �� ����'� � � �� ���� �� � �&'������ �-��� � �� �� �������*��� ���� ��������� ����

K��-�������� ���������� ���'��,��� ��� ��� ��,&'�� *�� *�'� ��� ��� S"� �<9"9� K8� _O69`

��

!'"('�'

F ���� � ����� �� � ��������#������'�F ���� � ����������������� �'�������� ��� � ���������������� �������������F� ����� � ��'��,����������� ������������ ����'���%��� ���� �������� &'����� ��� �� �����-�������&'�����' �(�'�� ���������� ���

P' �� ���� ����� ���� �-��� ��&'�� &'��� �(�� ������������������1����-����������#�� ���'��� �� � ����������� ���������&' �������������'��� �� ������������'��� ������ �������� ����� ������������������������ ���� ������������������ ����&'���� �� � ������� '���%��������

"&'���� �(�*������� ��'����'�������,����G< ��.�������H�� '�7������� �����������-���� ��� ��� ���� ��� ������ @��������� �������������'� ����� ����� ������� &'�� ������ ������ �* �����-��� �'���������������

=��� ����������� �� ����� ������'�%����� ������� � &'���� ��� ��� ������ -� ����4��&'����F &'��� �-��� ��6������������� ��

������������������

������������������������������������

����������

�0"����(�'�"�� &J(! '

M'� �����������������������-�������F* ����� �� ������������������������������&'��* ����������� ��'� ����� ������� ��� ��� ��� � �� ���� �%���� � ������� ����-�������������� ��&'���������'������� ��������'���������������� �����������'�-'����� ������� ��������F �����,� ����������������������

MF ����� �����D ������97��������F6�����'�� � ���F"�����7��� ���<�������<��� ���F* ����� �� ������� �� ���� �- ������'�����'��,�������-'���������%����������F &'��� � � ��� � �F* � ������ '� � �� �� �&'��������� �M������,�D���� ��� �.;>��F* �� ���� � ��������� �����

�������������� ����� � �����������&'��F* �� -��� ��� ��� � ���3� �(�� ��� :����7��� � � -�� ��� ����� �� '�� ����

������ ��� &'�� ����'�� ��� ��%����� � �������9 ��#������ �� ��F'� ��� ���� ��,� ��� ������� &'��� �����#�� ���������������������� �� �������7����������� ����&'�� � ��� ������ ��,�* ��������� ���-�� ������F* ����'����������=�������������'��������������������� �F���� ������ ����'� ����������������������� ��'���������� �� ����'��� ��� ���������������������������-������ ��������� * � ��� ���� '�� ��� � ������� ���

��� &'������������������������������ �� � ��F���������F ��&' ��,���������� ���� �- ���,��<���#�- �'�������������� ����� ��F�&'�� ����������� ������� ���%D ����������* ����'��� ��&'���F* �� ��� ������� ���� ������ ��,�

��������&'������ �� ���� �� ����-����$ �������� � � �� ��� � �% �� ��� �'�'������� �� &'���������� �

B4���!������B

���� ������������� ���

�����

������ �����������������������������@�

������ �����������������������������@�

Page 16: 34 Batec BO - FVO · 2015. 12. 15. · ˙89:˙;6

�=

�89:�;6<9"� �������������� ��������� �������� ����������7��� ������'� ����� �����'�� ��,���� �.'�� ��,�=��� � �; 7��>�����

��(�'H$���'����"��'�������"����KC29�'������(���

���������

������������� ������ �� ��L�;��� �� �����������;����������� �,������A ����� ������� �� ������&L����� ������BG��L�>�-���� � ���1/����������� �! ��! �������! �������A �� ����/���� �"�3�� G��M-��777B���������������N-3�������)�������> ������ ��� ����L��#� �������L�O8� �=��A �6�������) �N�OPBG����N�� � �����L������)����A �/� ��L��-��/��� � -3-���3�� ���� ����� "��� ������ ����N�������� � ��-�� ��������� ��� �)��������KC���� �,� �� ���3����-�-���B�� ����������� ������ �� ������ ���G����>���� ����)��- �������)������ ���,���� � ����� � �����-L��� ������ �$�������� �����#���� ����� ��������� �� �>�-���� �) -�� ��A 3 ��� "������ G�)��� � � �75Q5�������� � �����3��-�������-�� �����������B�,� ������ �7E� �=�G���-� /�� ���)��� ��

��������&����L������� ��N���������� ���� � / ) ����������� ������/�����-���� �> ������ �G� ������ �)��- �A� ��������� �� 6�� �����������;���� BG���-�������������/����A� ��� ��������3��-�������-�� ������ �) 3��� �����������/����� ��� ��� �2��� ��� ��� /� �������3��� ����>�������������������6 ������� ��������� ���,���)������������������-�� ���/���;����������������-�� �,������������-�������3������>������ � B������� ��� � ��� ����� �2��� ��� 3�����R 3�� ����� �� ��� � 3��� ����� �� �� ����������� ��� ����� ���� �� -��� G� ������ ������ �S � �����/���G� �-L�����-��� ���� �-���� ���-������� �������-��������G���� ����-�����-���� �� � -3�� ���� )�/��������)������ ������� ���������./�� G�)��- ������- ����G���/���� �G�����/� � ��-��������� ��A��-� ���� �����>�� �/� ����� � � ��.�� ��-���� ��� ��-� �� �������)�;�3��� �S��N�� B����/� ���� ���������� ������6������&>�������������)��-��� G� �/� ��,� �� ���������� ��� ���� � L�� ���� �� � ������ ���- ����-����������� � �����-��� ���)�����

��������� ���������������� �������������������������������������������� ������������ ������������� ����� ���� !�� ��� ������ ����� � �

��"������#$������%�� ����� ���&�'��� (���)*+�� ���������,�����(���))����)(���-.�"��#�����"����/����(���-0�1������ ����� � (����� 2��� ���#� ���� �� ��������� ����� �����(� ���-������� ������������� ���������� � ��� ���#� � ��� ����� ��&�'��� (�0..��% ����������#������������&�3����,�

��4�������#$���*��5������� ��������467(���).7��,�� (���-��5���� ��� �� (����0�5��!���%892(����)�"��������#��������(�0..�1����#�:4;(�0..<�9� ������#�������������& (0..���� ��������� � ����� ��0..=�5���������������#���" ���>������������,���%947�

����=..���� �3����� ����� ����<�=..��� �3����� ���� ���?� �

���*��� ������ �������������@�-�A�� ����)�� B��� ��������!���������<*���> �@�-.C�������������������� ��� ��.���> B�;��� !���� �� � ,�� � �� �������� 3�������� �D � � � ����D� � � !�� �� �

��:� �������,�����, ��#$�3������������� ����� ������#� � �� �� � �� ���� �����������#�� ���� � � A���� � �� E�����

��1���������#�:� �����; ��#����� �����4:+���..�$���=(�1���������#��:,��������:������� �����+�:8:��-..�$����(�1��������:� �����; ��#���3��������4:+��..�$0...("��3���� ���/,���� �������&���� @0..<B�

�������������� ���>������!��� ���������� �F���)�G����,�� � H�����������,�����������3� ��� �F:�������A� H�

��1���������#������������������������ �����$,������� �� ��� ��/���� ��� ��� ��D� ������A��&����� !������ ���� ����� ����� � ����� ����

�� 5���I � ���������������J���#$� �����������������&�@1� ����1��/� ��B�������I �� � ���� � ����3������ �� ������ ���������������� � �� ���������� ����/�����9���K����5����,����5� E�������;�E����������I �� ��� �?���

���I ��-.�...���� �������� ����������#@��>�0..*B�

���������� ����� �������� ���������E����@��>�0..*B�

�� <C� � ��� ���������#� ������ ������ ������K����� � ��� � ������ �� � @46764B4�� ��,���#��7 ������������ 4�������#�

��9��������#��0=�*������� ����� �@��>�0..*B����� �������������������������������������� ��C7�D

�������

Page 17: 34 Batec BO - FVO · 2015. 12. 15. · ˙89:˙;6

�;

���������

���� ��������������������������������

��N�� � � � &' �� F'�' ��� ��'����+ ���#������ �%2�&'������������������ ��� ������ �*������&'����������������������������� &'��� � �� �� ����������'��������'���-������ ������'������ ���&'7����� ������ � ������7��� �� �&'�� � �� ���&'7� ��� �����������'��� � ���% �� '�� ���������� ��� �5�

5������ �- ������������ ���������&'7�*���������� ��#����&'7���� � �&'�����'��'� �����,�� � �#�� �C��� �&'���#�-'�'��� ��'�'� ���� ������ � $ � ����� ������ �� � � � ����� �� � �������F�'��� � �� � � � �% ���� ��

�'����'�� � ��#�*����������� �%���� � &'��� ��'�'� � ������ 5�

58�� �������#�&'�� ��' ������F�%����������'����� ���� ��� ���� � � O�� ����+� ��������&'7� ������������'�'� ������ ���������� ������*����������5�

2�� - ���;� ��-3��� �>S�-��� �� �����5��-���&'���������� ����F������ ������'�-��� ������ ���%���������F*������1 !&'������������1B!�������� �&'��&' ���&'������ �� �#�� �� � ��� ���F ���� ��,�� ���������,��������������E'�&'���%��������������������� �����%��&'������'���9��������4�' ������������ �2�� � ���4��� ���&'����5�

2#� ����� � � ���.�� ��-���� 5�������������$�����������'���� ������� ����$ � ��F�� �����A0� �(��*���������� �9 ��#�#�������&'�� ������ � ����������� F������ �� �������� ��* ��������'�� �'� ���'��,���� �����&' �� ��������������� � ������6� �� ������ ������ ����*�� ��� ���� ��,���� ��' ����� ���- ����G���'H� ��� ��� ���� � ������ ��� � ��2�� ������ ��&'��� ����#������-'����� ������ �'����� ����5�

2!����� ����� �) -�� �����-���� �� 5P' �����������F ��7��� � ��� ��F'� � ���&'�� � � ����������'��-������'�� '����� �� ���������2�'� ��' ����� � � -��� �*������ ��=������������%������&'�������������F'� �� �% ����&' ����������'� �� ����'�'������ �����$ �$��� � ��'� ��

2������������>�;��5 ���������,����aS����� �#������������'� ����� ���-������F�-����� ���&' �� ���������'�����������$ � ������ ������'��3*����� � ���� ��� &' ���� � ���������� �@����� �����-�������� �� � �&' �� � � �������4� � ������ ��,5�

2���3 �3���)��5�� ������� �'��� ��� � ����� ��4��� ��F ��' ��,�#�� ����'� �&'���������'�����aS����� � ���- ��������%���� �������������'����������������������� �������7��� ��8�� � ��+���������'��������� ����������*�*������*����!����2��4� ���� ��-����� ��� �%2*��-��� �������7��� �������'� ��#�������, ��'��� �5�

2���3 �����,���5<��������� �����&'��������������������������� ���'� ��� �� �������*�������� ���� ���$'���&'��*������&'����&' ���� �� �4���'��� � �� �� !���������������� ���� �3�����*��������� ����� � ��C����- �&' ���� ������ �����3��� � �-�%����� ��*����� &'����������� ���� 5�

2!�-���-1�5��� &'��� ������� �������������aSB� ����������9��*�������-��� ��,�������� ��,�����-� �� � ��� �� ���$����� �� ���*��� ��������� ��������� ���������������� ���%�<������������F'��� ���%��&'���&'����������������������� �����F��$����'�������� � � ����� � �- ����� � � "�%4 � � � ��-������'���������������������I������������������������ ��#���� ������ ���%����6� �%2�F����� � 5�

2 ���� ���5=��� �aS����� �� ����� ��#���������� ������������&'������- �����#�����������'�������������� �������� �&'�� ����������-��� ���������������������� ��9 ��#����-�����- ���� ������'������������$ ��������� � �����%�� �������� ���������'������� ��������� ��������'�� ������ �������'��������������������������������������������F���&'�� ����2��� ����'������ ���' �( � ������A1�� ���� ����'����'�����'� � �����4������F��� �( �F �(��??15�

2(�����> ����;�/���� 5F '���%��7��� �#��'� �� ��� ���������� ��#�'� � �������,�������������������� &'�����������������������������-�� ������ � ��� �&'������ � �����'���F����F���2��������� ����������F �(�� �� ������ �� ��7%��� ��� '������ �� � �� ��-4��� ����#�� �-� ��7�5�

2��/���� �5�������7��F������ ��������-��� ��&'���,�������&'���������������'����������'��� � � � -��� �� ��� &'����� ��������� ����%������*�������� ��� ����#����������� ������� ��������� ���� V�����F���� ����!���&'7������'����������� ����; ���������'��� ��� ��&' ���$'�� ����� ��������&' �� ��� ����� ��,�� ���2����� �� ���� �������� ��� �� ���������� �&'�� �����5�

2 ���-������� �-���� ���� 5"&'����� ���������������* ���� ��-��������'��� ���� ���F* �� ��� �����F '����������� �� ��������'������������$ ������� �� ��* �� ������'�������������� ����'������'�����������������&'�������#���������F�-����� ���������������4�&'�������-��'���� �� ����%������ �� F�%� ���,5�

5��������� ������ ���+ ����������������S��b��� =������� c� D ���� �� E���b�����F ���� �� ��!����#�������-�������� �'� ��������� ������ 5�

2����� -3����5<���- ���� ������������������F���� � ���������'�,��$ �&'�����������������'������ �

���� ������������������������.��������������5��������)����������$����)����

Page 18: 34 Batec BO - FVO · 2015. 12. 15. · ˙89:˙;6

'�� �(������� � ��� ���������� ����F������ ������&'��*��*������'��-����#��������������'���'�����������������*����� ����������� ������$ �&'������ ���%������������ � ������������� ��&'��� �*����5�

5 ������ ��#��&'��F7%������ ��' ����� �* ��� ����� �����* ����3*�����'�����-����-� �F���� ��&'�����F* �������� ������ &'�������������F*��* ����5�

5 ��' ����� �#��'������������������ �� ����������������� ����� ���� �� ���- ���,'� ������ � ���� �������� �����- ��� ������ �F������ 5�

2��;�3��� ��S��N�� 5����'���*��������-�%����� ��*����� ����&'7������ � � � � ���� ����� �%4� ���� ��$��� ����������������������������������F����'�� ��#��,������� � ���������������� �� ����������� ��5�

5R�������2�����&'�������������� ���- ��� �������� ������ �������������������������%����!'���'�'����� �� ��������7��� �F*�� ��F���� ����������������� �� ����� ��������������� ��<,���� ��&'���������%������ �� ���- ���,�������� ���$ �&'�� ������'��3*��������'���%������� ����� ��� � ��� � ����� ��,� ��F������ 5�

5���$'������������������������ ��������-�����'�'���� ,����� �&' �F7%������ ����'� ������ � ������<�� �'������ ������- ������������������ � �-��� � ������ ��#��� ���- ���,5�

2���- ���5���������������*���������� � ����-��� ����&'7�- � ������� ���� �-��� ���� ��#���&'7� ������ ��,� �� ������ ��,� �����3�'����� ������'����� ��� ������%� ��)��� ���+ ��,5�

2 3�� ������������ �����5�� ��� ������������ ������#��'� ���� ��,���F �(��??1� ��� �#����� �&' �'����'������?��������������������� ������������-�� � ���������� ���� �� �� ��������!��%������������������ ������&'��������%��'� ������������������'����5�

5���� -�%���������� � -�������-,����� &' ���� ���������'����&'��� ����������

�<

�����������

������������������������ ������������

������������� ������������������������������������������� !""#�$������� �%&�� ''�����������(��) $��������*��&+������������������������������)�#���,#�����-&��(���.���� �����/�����(��0�1�+��"���(����0���������������������������$� ���#"! '�

222����%�+�� 3��4���5�3����������� ��&��&�6��3����7���%�+�� 3��4���

������&'�� ����'��� � -��� '� �����$ �� ���%������������������ ����&'��������%������������'� ����� ������� �� �� ��,������&' ������ �����������-�����������C��� ���������' ����� � ���8��� �����&'�������&'����������������#������� ��'���� �� F*�� �������� ���������� ���������������������'����5�

2�-���� ���������3 ��������)����5"� ��-��7��� � ��� ����� � �� �� &'��F����� � �������� �����F��� ����-'�'���� � ��� ���(�� -��� � -4��� � �� �#��������7��� 5�

5���������������� � �����(��*������*�* '���'������������2������'� ��- ���- � -��� ��,�����4�' �������%����������7���� ����'����������������� ��������� �����&'��������������F����� ��� ������� ������ � �� ���-�� � �� ������-�� � � ��� �� ���$���������� �� ������5�

2&�� ������ �� ���� 3�� ������������ -3����� � ��� ������R���� 5���������������������#��� � � ���

���*��* ���������� ��&'��� �'���8��#����F��������� ��������������&'��������'������ ��� 3������� ���'���&'����������'���'� ����� �� ������������9�����&'�� �������� ������ �� ��'�������������������������� ������� � ��� ������� � �0?����� ������� ���� �������������������� ������-��3*�������������'����#��8�� ������ �������� ��'�

�%����7��� �&'������ �����%����� � �� ���%���������� �������� � ������� � ��� ����� ��� �aS5�

5M������'��� � ������ ����������+ ��,����� �� ���-��� � �������������� ���9��� ���� �.'�� ��,��&'��#���� ����������� &'������������������� �����������+� ��������&'7����&'�����F��'�����,���%����������������������,�������2����5�

5"&'��� �� ��� ����-�������������� �� �����������'���������� ������������� ������������ �� �� *�� �&'���� �'I�� ���C������������� ���������%���&'�� �� � ����� ��� 5�

5��&'��#�������� ���#��&'��F������ ������'�� ������� ���� ������ � ��������3������,� ���� ��� ����� � ������ ��, ��� �����������'������������� ������ � ��� ����������' ��<���#� ��������3�� ���$ ����� ��� �-��� ��F�%��������+ �3 ��F* ����������F������ ������ ��#���������'�������C��&'���&'��� ��#���* ����-����� �3 5�

2(���� ������� ����� ���5S�� ����� �� �������� ����&'7��F* �-����������������',��� ����&'��'����'�������������* �����'��&'��$������ �����C��� � .'�� ��,�� 6����� �#� ������������� &'��� ����-� �� � ���� ������ � ���� ��'��,���%����7��� ���� ���5�

59���� ��������� �� ���� � ���� ���'�� ������������ ����� ����2�*����������7�%��&'�� ������� ������ � � �.'�� ��,����� ��� �� ���F'� �-��� �� ��������� �&'�������� ���������� ��� ����*���&'��������F����� ���. ��'� � �����%�� �������� �������'�����'������3*����� ��� �5�

��������=�9�%����-����!

���� ����������������� ���������B2��������� ���������!������B����.�����C7�����������/001

Page 19: 34 Batec BO - FVO · 2015. 12. 15. · ˙89:˙;6

��

"� ���������� ��� � ��� ��� ����� � �� ��$��� ���������������

������F �������- � ��'����%��� ��������� ����� ��,����'�����,������'�� �<���� ���� �A�� ��������� ��,�A��������� �������� ��,���

������7���������9;"� �< �'� �-�� ����� ���

��2����� ����C�������������B�� ���/����$'�(���� �� ��'��� ��� �� ��� ��� A�� � ��,���2����� �� �� �(�����1� �������$'�(���� ����'���������� ��,��� �����������'�������A��

��������������������

������������������������������������

���������������������

��� ��� �������������� ����� �������� -�� �'�����%�'������� ���-�� ���F ���� � ��� ����� ��� � ���-����������@��� ����������'��� ��� ��� ����� � � d��2���� ��E ����� ������� � ��'��'����.����� ������;� ��� ��� �D���C��� ���������� ������ < '�� ����� � � � ��� ��� D' � �

�������� � �������������� �-��� ����< �������� ���� � ��� ��-������� � ���� ��� �' �� ���&'���%��� �������� �M� � �

= ������ ���� ��� ��� ������ ��� &'�� ��������� � �.'�� ��,�=��� � ��'�'� ���D� ������

"�� �������������^ ����������' ���� ����� ������ ������^"����� ��,��'�'� ���D� �����@

3G���#��������'�� �� ��� � �(��H��"������ �����'��'����D� �������M��������B��^ ����3G9 ���&'�&'#H�������� ���9� ����"'�������M� ��?����� ���3G���-������ ��'$ H��=��4�' � ���������Z�� �����D� �������M����1���0����� ���3G����������� ���������� H��; ��D��*!�"������ �� ������ �� M� � ��� ��� $'�(�

���� ����� �(���� ���-�� ���^ ���� � ������� ������� ������ � ����� �� ��-������

�����������

�1�G�'� ���� � � � �3������� � � &'�� * �'�������� � ���'���F &'�����,��<����� � � � � � � �� ������������� ����'�� ��� '�� �,���'� ���� � � � �3����F* �� � � �� ���� ������� &'���� �������2� ������� � ����� ��� ���� �3������������ ������������

'�� ���G

�����GS�������'�� ��������������3������������ ������<������������ ���������������� �( ����� � '��@�G< ���.��'����� �������� ��e����`��-����� � ��e"� �� &'4`��E �� �� �<� ��6� ���� �=�� �� �E��� ������ ������� ����� `� �8'������� � �� �M�������"�'����� �� ��`������� ���������-��� �� $��`���HD������������������������������@�G$�� ������ ���(,���������������������������'����������� ����� �� ������' ����- ���C������������ ��������� ���������� �(�-�����F����� �������'����������������������C������ ����� ���������� �( �����H�=������ �%2���������������������#�@��F�������`

����������

� ������

��� ������������ �������� ���$ ��������� � ������� � -������� �� ���< ��������� ������ ������������ �� ���

6�' ��������� ���+ ����^�%������,����< �������� ������������ ������ ��������&'���� ��+ ����������-���������'������������>�'� ���� ���*�������� ����������� �(����� ���������7��� ������ ���- ��� ���&'��'�'�������� �3 �����- ��� � �� ��^ ������� �.'�� ��,�����-����������������� �!�

"����������������� �������� ���'� ������������^ ������� ��@3�������������������� ���D�'������<>6�3 ��������^S��� �3� � '�( �������� �'� �3E������� �:�� �K������ ���D� ������3< ���< �'��4��^"��� �

; ����� �������������������� ���������2 �&' ���� ���������3� �� �&' �� ���F &'���������� ����� � �����3����� ���� �������3�������<��������� 3���� ������ ��� ������$���������

���5�������

���� �2����

Page 20: 34 Batec BO - FVO · 2015. 12. 15. · ˙89:˙;6

����������1��F �������������������� �.'�� ��,���������� �&'#��� ���� �( ������������������ ����)����� ����' ��������� �����F��������� � �� ������������������� �����������M��������������:�� ���"�������� ���F��$����'����� ���$ ����-'�'�����-'����� ��������-�� �� ����������������F��'� ��,������� ��������� �����������"�� ������F &'�������� ���� � �'�� � ��� = ���� �� ��� � .'�� ��,� � �� ��� � ����� ��,� ��� �������� �??B3���M������ �.'�� ��,���������&'�� ������������ �'� ����= ����8 ���� ��F��'� ��,��������� ����� ��'��� ��� ���������������F��'� ��,������� �������� ������&'������ ���� -'���,�&'��- � ������ �������'��,��$ �&'���'�����'��%� �-'���,����F���� ��C��� ���������� ���� �� ����; 7��>����� �

"�� ����������������A��) ������������� �����������2��&'������ �.'�� ��,������� � ���U����������-�&'����F ��' ��������G���H� �� � �����G�� �H��=���� ����F ���� ����U�������UUU�-���� �

M'� ������������-�������)* ��������� �� � �� ��� �������-������ ����� �.;>� ���� � �����=���'���,����� ����< � �,���������� ��������'� �����������&'�������'�������������� ������ ����� �)��- ���� 3�� �������� ���������������������� ���� �:����7��� �������������M� �; �����-������� ������������������������'����� � '�( ����:����7�������������������M� ����� �)"�����,� ��������� ������� � ��� ����4&'�� ������ ������-'�� ��* ��������'�� ���� ������������ � ��'��� ��,� �M>D������ ��' ��+ ������� �� ���������������� �) ��� ��,����6;������������� ����� �� ��������������������??0����� � ����������� ���������������������� �����9 ����O �����P'�������������� ������������������������'����9 �������� �M�����'I���=�4&'�������� � '�( ��* ��������'���� ��' ��+ ������� �� ���������������� �) ��� ��,����)����������������9 '���< �� ����� �������� �) �(��??0��"&'����� ���%����������� ���� �� ������������9 �����* ���� ��) ��� ��,� ���� �� ���� ����� ������ ��� � <������ �)S ��� ���� ��� � .;>�

���������������� ���������

�������

(�#�! '! �(��'�0���&��'"�'��(��&@�&$!'! %

!'(� �&��&�� ( �'���!'��(��'� (!�"��"'! %� � (��"�'! %�'0�"'

��� �� ���0����� �������??����������� ��������� �(��� ��"����4�������#�����&' �� � �(���F ��'���� �������� ���� ��������� ���������������� ����9��� ���F* �$'�� ���' ��������� ������������������ ���� .;>������������� ��'�� ����= ���� ������ -����'� ������F'� �� � ����� ������ ����������%��������� ���� �� �� ��F &'���� �(���&'��� ���* ��������'I�� �-����� �������$������F�������,� ��� ���� �.'�� ��,�

�$0 '! %�&����'(�'"#��T'$& ��" '� �����������B���� ����� ���F������ �"�����* � '��� ������ � ������-�� ��,���� ����� ��� ��������,���� �&' �� ��6<>�/??�@�???� �:����7��� �������������M� �; �����-������9 ���O �����P'���������"�����������??0����� ������ ��������#���F� ��� ��,���� ����'���� ��,�� �-�� ���F �(�����F* ����� �� ������� ���� �� ��,��M������ �.'�� ��,��F����� � �����-� �� �����'��,�&'�� &'������'����$������������'��%�� ����� ������������� ��������� �&'�� �.'�� ��,� ���� � ������������� ������� � ��� ����������' ������������- �4����

�������5��������)������.����� �������������.��5

�������������?����� ���� ���������� � < ��)"��������= '����� �� ����� �'� ���=��������)"���������� � ������� ��,��������M�� �� ��������E����� ����. �4� � �������� ��� ����=��-'����� �������� ��� ���9 ������ �.���� ��,�"==<�

���������'�����)������ �� ������)����'��'� ������������@�������������������� ���2�'��������������� � ���������������� ��??��������������#������ �7������������ � ��,��� � % �% � � ���� �������� ��??B3�?�?!�"� ) ���� ��� ���� �'� � � � �������3*�� ������� ����E����� ����. �4� ��"�� �<��,�

� #('�$"'�&���"���!�&@'!�"&��'�0�0�(���'" ��'�T '

,��5�����@���������E������F�%%4���!������ �2��������%�%����������?�����������

��� ,�< ������������= '���� �D���� �� ��� � ���������'����?����� ��� ������ �� -��� ����= ����8 ���� ����� �)��'� ��,��'�� �����������'������ ��������� ��)��'� ��, �&' ��)* ���'� ��� ���� ���+ ��������������� ���������)�����( ������C���������� ������������ �.�M�:"�6L�"==<�6�"�.�M�:"�6L��"9""8"�MF"<<>�6"�6>8<�M��=":�<MF"K�8�<�MF�MK�"�6L��<=��6"��.��"="��!��&'����$��� ������??���������)�'������&' ���� �(������������� ����� �� �� �������) ��'����,������-����������������������� �������-��� �����������9'�� �� � ��' ������ ����� ����������'����= ����8 ���� ����� F��'� ��,���������� ������.���� ������"==<3.��"="�����������'���������� � �����9'�� �� ����� � ��&'��G#��'� ���'��,���'��������������4������ �� &'����= ���H��K� ��'��,���� ��&'���������������&'����� ���� � ����� �'� ����������� ���������� ��'� ��'�� � ���������� �����������-'�'������ �� ��,��6�'���������4����������&'7��������� ����� ������������� ������� � ��� ����������' ����������4��&'������� �� �������'� ��,��������������' � ����������� �� �������'� � �������'� � ������� ��#�'��������4�� �����������������������$ �&'�� &'������ ������ � �����-��� � ���� � ����#������������'�������� ������ ��,��������������'� ��'�� ���������������'������ ������� � '���� �������F �� I��������� �-��� ��� ��+ � ����2�� ��#����������' ������ ��� �� ����� � � ��F��'� ��,�������� ��,� ���������������'������������(����= �M����������F��'� ��,������� ��<�����'�����'� �������'��������� �������� ��'� �U������F"==<�UUU� ������!�

� #('�$"'�&���'!����&$!'� $�!'�':