Ó - EXACTAS UNICEN · ˆ˝ ˆ ˝ ˝˘˛ ˝ ˆ 9˛ &˘˝’(6 ˘ ˝& ˝ ˝ ˘ ˝˘ˆ ˆˆ˛˝ˆˇ...

20

Transcript of Ó - EXACTAS UNICEN · ˆ˝ ˆ ˝ ˝˘˛ ˝ ˆ 9˛ &˘˝’(6 ˘ ˝& ˝ ˝ ˘ ˝˘ˆ ˆˆ˛˝ˆˇ...

Page 1: Ó - EXACTAS UNICEN · ˆ˝ ˆ ˝ ˝˘˛ ˝ ˆ 9˛ &˘˝’(6 ˘ ˝& ˝ ˝ ˘ ˝˘ˆ ˆˆ˛˝ˆˇ %˝( ˚˝ˆ ˛˘ & , ˛ ˆ˘˛ˆ 9˛ ˇ %˝ ˆ˝ ˚ ˚ ˛˘ & ˝ ˝ ˘ ˆ ˆ˛

����������������

����

���������������� ���

Page 2: Ó - EXACTAS UNICEN · ˆ˝ ˆ ˝ ˝˘˛ ˝ ˆ 9˛ &˘˝’(6 ˘ ˝& ˝ ˝ ˘ ˝˘ˆ ˆˆ˛˝ˆˇ %˝( ˚˝ˆ ˛˘ & , ˛ ˆ˘˛ˆ 9˛ ˇ %˝ ˆ˝ ˚ ˚ ˛˘ & ˝ ˝ ˘ ˆ ˆ˛

�������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������!"���������������#�"�$��$�����������%�����������������������������������������������������������������������!"���&�'���(�����'���(���)���������������������������������������!"���������������#�"�$�������� ���� ��������� ������������ ��� ���� ��������� ���� ���������� ��� ������������������*�����

Page 3: Ó - EXACTAS UNICEN · ˆ˝ ˆ ˝ ˝˘˛ ˝ ˆ 9˛ &˘˝’(6 ˘ ˝& ˝ ˝ ˘ ˝˘ˆ ˆˆ˛˝ˆˇ %˝( ˚˝ˆ ˛˘ & , ˛ ˆ˘˛ˆ 9˛ ˇ %˝ ˆ˝ ˚ ˚ ˛˘ & ˝ ˝ ˘ ˆ ˆ˛

��������������� ���

Tabla de contenido__________________________________________________________ 3

Introducción _______________________________________________________________ 4 1. Componentes__________________________________________________________________ 4 2. Contenido ____________________________________________________________________ 4

Requerimientos del Sistema __________________________________________________ 5 1. Requerimientos de instalación básica_______________________________________________ 5 2. Requerimientos de los generadores ________________________________________________ 5 3. Requerimientos de GeneXus Query ________________________________________________ 7

Instalación ________________________________________________________________ 8 1. Instalación de GeneXus _________________________________________________________ 8 2. Upgrades ____________________________________________________________________ 14 3. Instalación: Preguntas Frecuentes_________________________________________________ 14

Activación de licencias______________________________________________________ 16 1. Nuevo Usuario GeneXus _______________________________________________________ 17 2. Usuario de versiones anteriores de GeneXus. _______________________________________ 17 3. Activación de GeneXus Query ___________________________________________________ 18 4. Activación: Preguntas Frecuentes_________________________________________________ 19

Más Información __________________________________________________________ 20 Recursos online ___________________________________________________________________ 20

Page 4: Ó - EXACTAS UNICEN · ˆ˝ ˆ ˝ ˝˘˛ ˝ ˆ 9˛ &˘˝’(6 ˘ ˝& ˝ ˝ ˘ ˝˘ˆ ˆˆ˛˝ˆˇ %˝( ˚˝ˆ ˛˘ & , ˛ ˆ˘˛ˆ 9˛ ˇ %˝ ˆ˝ ˚ ˚ ˛˘ & ˝ ˝ ˘ ˆ ˆ˛

�������� ���

�� ���������� �

'���(������������������������������������+���� ��� ���������������������������,����������������������������-./�0����������*��������������������������������������������������������������������������������%����

�� ����������'���(�����������%��������������������������������1�������$����������������������,�������+�

• �2���• 3����• 4������5�����• 6��7��6��• �8#9��• 4������:� 6���• ��,��������#������• "6'������#������

�!� ���"��#���$�����������������������;��������� �,�������������������������9�����������������������������������������;�������

• !����������������������������������������%��������������<���%��• 6�������������������������������������������������������������

�� ����� ���

� ���� ��� =����� ���������� 9��� ������� ��� ��������%�� ��� ���� ���������������������������������1�����������������������;��������������%����������������������� ��� ��������%��� 6���������� ��� ������>�� ���������� ���� ��9���������������������������������������������������1������ ������������������������������������������9����������%���������������%������������������������ ��� ��� ���1���� ���������� ��� ���������� ����;� ��������� ���� ����������������������������������!� ��� ��<&� � ����� ������<�������� ����%������ ���� �������� ������������?��������� ��� ��� �����%�� ������������� ���1���� ����������&� ��������;����������%�������������%����,���������������������������<����������#��?��������,�>�����������������������������'���(���������������������5������� ������������ �� ��� �����%�� ��&� ��� ���� ��������� 9��� ���� ��� �����%�������������������������������������������������"�������2���������������%�&�����9��� ������ ��������� ��� ��� �/� ��� '���(��� ��&� ,�>�� ��� ���������� ���������/�������@'���(��� ��"�������2������:��������&� ����;� ��������� �;�� ���������%�� ������� ���� �������&� ��1� ��������7���������A��������������������������%�&�������&������&���&����������1���������������������

Page 5: Ó - EXACTAS UNICEN · ˆ˝ ˆ ˝ ˝˘˛ ˝ ˆ 9˛ &˘˝’(6 ˘ ˝& ˝ ˝ ˘ ˝˘ˆ ˆˆ˛˝ˆˇ %˝( ˚˝ˆ ˛˘ & , ˛ ˆ˘˛ˆ 9˛ ˇ %˝ ˆ˝ ˚ ˚ ˛˘ & ˝ ˝ ˘ ˆ ˆ˛

��%��� � ���������� �����

�� ������ � ������� ����� ����� ���

!����������%�������������������9������������1������������������������������'���(��+��

6���������+��B���������<�-CD<0�.����6������������

C������+�EF�����,����-C50����"!C��1�����-�BE�C5������������0�

/���������+�B��C5��1������������������������������������������%�� ���� !�,����� ��� /���������&� �;�� ������������ ��� ��� C5� ���� ����� ���������� 9��� ����� ������������6���� ������ ������������� '���(��� ��������;� �����������������������������������������������������������������,���������������������

��%��� � ��������&���'����

4����+���������%�� ��� �E����������&������BE���������

C�������� G����H�� � � �� ���������� #�� ��;� ����<�����G����H��2�&���,������������������������7�E��������������

C���������2���:����H��7�����"������,��,���6��7������

��%��� � ����������(�'�����

C��������.������� �������E���#6���������������

�� ������ � ���������������������

���� �����%�� �������� ���� ��9����������� ����������� ����� ������ �������� ���>�����������������������������������������������'���(��+��� ���������

��%��� � �����

�2���� C���������2���:����H��7�����"������,��,���6��7�����6���������������9������������������������<�G�������������������������������6/:&������9���������4������3I�/����,�����6��7����������6������,�����������#�������C������������+88�����������������8�>����8��H������8�H���������������/����'���(��� ������������������������@C��������43#���������/������J/5����������/5C#�����<����

����������������������������������������������6�������������������������/����'���(��� ����#�����������,�>��������������������������2���:����H��7�����"������,��,���6��7������,�A�����������������������������������C������������+88�����������������8��,����8����������K���L8��H������8���8����������H��7�����

Page 6: Ó - EXACTAS UNICEN · ˆ˝ ˆ ˝ ˝˘˛ ˝ ˆ 9˛ &˘˝’(6 ˘ ˝& ˝ ˝ ˘ ˝˘ˆ ˆˆ˛˝ˆˇ %˝( ˚˝ˆ ˛˘ & , ˛ ˆ˘˛ˆ 9˛ ˇ %˝ ˆ˝ ˚ ˚ ˛˘ & ˝ ˝ ˘ ˆ ˆ˛

3���� 3/M����#����8�����C#�-���������������������,��0��/������3/5����������/5C#�����<�����������������������������G�,+����?��#��������G�,����?��C�������#�����������3���#������G�,�/����������M����������������������������������+����#�����D��6+������9������������������H�,��������������������������#������J"5!+������9���������4���,��7���

4������5�����

C��������4������#�����E��&��������#�������6��7�B��������������C/!����E���������������6������������9������������������#�������/���G�����&������������������������������������%������������������/������J/5����������/5C#�����<����-� �������������,�>������!�����0�

6��7��6�� ��,������4���������������&�����������,������������+88HHH�������������8��H������8���������� K:�����.�L:EE�5:F ������F�5��!!�B��!::/B:5�N//O�����������L����.������������������������6��7�6������&��������������������������������������6��7��6������&������,��,�>�������������+88HHH�������������8��H������8���������� K:�����.�L55�:F/N5�/��!�F��!�!�NB��E!E ����!�FO�����������L����G����H������&�G����H��(6&�G����H��2��#6B&���G����H��� �#������������%��-����=�������������������<��������������0��

�8#9�� �������������-4������#�����E���#�������6��7�B�����������������,������G����H�0��6���������������/������J/5����������/5C#�����<�����#������������>�����%��"������$�����9�������������������������������1������=���������������������������1��������������������������������������������������,�A�����,���������������������������������<��;�������������%������������������6����;�����������%��������������"�9��������������������������8#)$��

4������:� 6���

C��������4������#�����E��&��������#�������6��7�B��������������C/!����E��������������

�4������:� 6��������8#������

C��������4������#�����E��&��������#�������6��7�B��������������C/!����E��������������

�/������J/5����������/5C#�����<����

���������������������������������������������6�������������������������/����'���(��� ����#�����������,�>�����������������������

Page 7: Ó - EXACTAS UNICEN · ˆ˝ ˆ ˝ ˝˘˛ ˝ ˆ 9˛ &˘˝’(6 ˘ ˝& ˝ ˝ ˘ ˝˘ˆ ˆˆ˛˝ˆˇ %˝( ˚˝ˆ ˛˘ & , ˛ ˆ˘˛ˆ 9˛ ˇ %˝ ˆ˝ ˚ ˚ ˛˘ & ˝ ˝ ˘ ˆ ˆ˛

��,��������#������

�������������,����5�,�������'���(��������#�������

"6'������#������

�����������"6'��5�,�������'���(��������#������

��!���;�� ��� ���������� ����� ��������� ������� ��� ���� ���������� /5C#�� ����������������������,������������������>��������������������������������+��

��������� �)����2���3������8#)$�4������:� 6��������8#������

/5��?���������/��,����/5��?/5������#������.������ �J�������6�����#)$�#)$�#������

4������5����� !������/5��?���������/��,����/5��?/5������#������.������ �J�������6�����#)$�#)$�#������

4������:� 6��� /5:�/(�-���������.��� ��0�/5:./(�

��,��������#������"6'������#������

�#������2�����

6��7��6�� !/J����

�� ������ � ��������������������

6��������������<���,�����������������������'���(��� �������'���(���)�����������������������������������?�������B��������=������������������������'���(���)���������������������/����'���(��� ����������������������������?���������

Page 8: Ó - EXACTAS UNICEN · ˆ˝ ˆ ˝ ˝˘˛ ˝ ˆ 9˛ &˘˝’(6 ˘ ˝& ˝ ˝ ˘ ˝˘ˆ ˆˆ˛˝ˆˇ %˝( ˚˝ˆ ˛˘ & , ˛ ˆ˘˛ˆ 9˛ ˇ %˝ ˆ˝ ˚ ˚ ˛˘ & ˝ ˝ ˘ ˆ ˆ˛

������ ���

�������1����������,��������������������������������������������<���'���(��� �������������������������9������������������<����������>�����������������%�&���1�����������������%�����?�������&���,��;������������������!��������������

�� ������ �������������

!�� "#$�%#��"$&'('��)"�

!��������������������'���(��&�����;�������������������������+��.�������%�� ������������+� ���� ����%�� ������� '���(��� ��� ��� ������ ������ ��������������������<�������������������������������������������������������������������������&�'���(������������������������������������� �%�����������.�������%��������+���������%���������'���(����������������������������������������������������&�������,�����������������%��������������9�������;���������<���� ���� �;�� ��� ���� �����%�� ��� ��,�>�� �����;��������� $����� ��� �����������%�����������������������&���������������>������������������%���������������%�������,�>�&���������G��7������#�����

*����+�������� ������ ����������

• �������������������������������������������������������������%�����'���(���� $�� �����������%�� ��� ���� ���������� ��� ��,�>�� ��� ������;�� �;����&� ��� 9��� ��� ��� ���������� ������� ����� ���� �������� �����������%������������������������

• ��� ������ ��� ������������ ��� ���� ���������� ��� '���(��&� �����������%�����?������������;������������9���������������������,��������������%�����������&���������������������������������,�>���

��,����+�������� ������ ����������

• ��� �������������� ��� '���(��� ������ ���� �;�� ����� ����� ����������������������

• #��������������������������������������������;���������,���&�����������,�������<���'���(����

�!����������%�����������,������������������,�����������������������%����

�"$&'('��)"��"%#!#"%�#"&#�

�� .�����<�������/����'���(��� ��������������������/����� �>���������������������'���(��� ������������,��H����-�������������� ���"�� -�.8�����8������ ���"�� -�.0&� �� ������������>��������'( ��� ����������������'���(�� �������/��

��� $����� ��� ��� �������� ��� 5���������&� �� ���� �����������������&���������;������;�������������������������,�������������������*1������,�A�� ����;� �������� ��� ������ ��������� ��� �����������%�� ����� ������������������������������������9���������������9������-������0�

��

Page 9: Ó - EXACTAS UNICEN · ˆ˝ ˆ ˝ ˝˘˛ ˝ ˆ 9˛ &˘˝’(6 ˘ ˝& ˝ ˝ ˘ ˝˘ˆ ˆˆ˛˝ˆˇ %˝( ˚˝ˆ ˛˘ & , ˛ ˆ˘˛ˆ 9˛ ˇ %˝ ˆ˝ ˚ ˚ ˛˘ & ˝ ˝ ˘ ˆ ˆ˛

/ 0������

�F� �����������������;�������������������������������������������%��� ������������� ���� ������� ��� �+@6������� :����@!"���@'���(��@� H �&���������������,�����������������������,�%����� ����-������0���

�12��3������������������������������������������������<�����������������%�����'���(����

Page 10: Ó - EXACTAS UNICEN · ˆ˝ ˆ ˝ ˝˘˛ ˝ ˆ 9˛ &˘˝’(6 ˘ ˝& ˝ ˝ ˘ ˝˘ˆ ˆˆ˛˝ˆˇ %˝( ˚˝ˆ ˛˘ & , ˛ ˆ˘˛ˆ 9˛ ˇ %˝ ˆ˝ ˚ ˚ ˛˘ & ˝ ˝ ˘ ˆ ˆ˛

/ 0������

�B� !����������%����������������������������9������;�����������������������������9�����&�9��������������������������������<���>���6����������������������������������,�������������������������P!��������������������������"���������Q�� 6���� ��������� ����������� ���� �������,��� ��� ������ �� ����������� P#���������� ��� ������� ����������Q�� !��������������,������,�%��$�%��������<�������������%���-������0��

Page 11: Ó - EXACTAS UNICEN · ˆ˝ ˆ ˝ ˝˘˛ ˝ ˆ 9˛ &˘˝’(6 ˘ ˝& ˝ ˝ ˘ ˝˘ˆ ˆˆ˛˝ˆˇ %˝( ˚˝ˆ ˛˘ & , ˛ ˆ˘˛ˆ 9˛ ˇ %˝ ˆ˝ ˚ ˚ ˛˘ & ˝ ˝ ˘ ˆ ˆ˛

/ 0����!�

�E� $����� ��� ������<���� ��� ��������%�� ��� ������� ��� ��;����� ���� ������������+�

����$���'������������������4��5������������ ���"��-�.�6�6������ ������ ��� ������� ������� �� '���(��� ��� ��� ��� ���������� ���G����H����2�� ���7���8�����0 ���� ���6��������������������������������H�,�����������������;�����������������������������������������������������������������������%��A��������������������������� ���������0����>��������'���(���$�������C������&�����������������������������������������������������$��������������������,������,�%��&����"��������<�������������������������������&�����������������������������������'���(��� ������!���;�&���������������B�������������%��������������'���(���)����&�������<��;������������%�����������������������������������6�����������������%�����������������������������������%�����'���(���)����&������������C���������.�������%�����'���(���)�������

�"$&'('��)"�#"��#%�

������ ������ ���"����������, �����������

������������%������������������������%���������������=������������9���'���(����������������������������������������

Page 12: Ó - EXACTAS UNICEN · ˆ˝ ˆ ˝ ˝˘˛ ˝ ˆ 9˛ &˘˝’(6 ˘ ˝& ˝ ˝ ˘ ˝˘ˆ ˆˆ˛˝ˆˇ %˝( ˚˝ˆ ˛˘ & , ˛ ˆ˘˛ˆ 9˛ ˇ %˝ ˆ˝ ˚ ˚ ˛˘ & ˝ ˝ ˘ ˆ ˆ˛

�6����� ���� �>������� ������ ��� �������� ���� ��������&� �� ������ ����9����������%�������,�>������������������������"�9�����������������������������������,���������������������������,������9��������������������������������������<��������������%�����������������%�������,�>�&������,���������������������B���������������%���������%��!����������'�� ��&��������������������������������&���������������������������������������G��7������#�����������>�������������������������������������������,�>���

7��4��� �������5�

��������%����,���>������������������������������������������,�>��9�������<��;�� ���� ��������%�� ��� ���� ��� '���(��� -��������� ������������������������������������������%���������0���� �>�����'(2#����� ����������������2�����9�����������������,�>���������������������������%�����'���(��������������

�12��3��/�,�������R�������S�������������������������������������������������%�������������������%������2�����������������R���S�?2���/�,����������������R�����S�����������>����������G��7������#���&���������������������������%��������������;����������������� $����������������������5���������&��������������;���������������������� ���,��� �� ��� ��� ��� �����*1�&� ��1� ����� ����� �������� ��� �����������������������������%�������������������������������������������9���������������9������-�����F0�

/ 0����9�

��� !����������%����������������������������9������;�����������������������������9�����&�9��������������������������������<���>���6����

Page 13: Ó - EXACTAS UNICEN · ˆ˝ ˆ ˝ ˝˘˛ ˝ ˆ 9˛ &˘˝’(6 ˘ ˝& ˝ ˝ ˘ ˝˘ˆ ˆˆ˛˝ˆˇ %˝( ˚˝ˆ ˛˘ & , ˛ ˆ˘˛ˆ 9˛ ˇ %˝ ˆ˝ ˚ ˚ ˛˘ & ˝ ˝ ˘ ˆ ˆ˛

������������������������������,�������������������������P!��������������������������"���������Q�� 6���� ��������� ����������� ���� �������,�������������������������(#���������� ��� ������� ����������Q�� �$���������������������,�������+�

� �������!�����<����������������������������������������������������������������9���'���(��������������>��������������������

�* ����)� ���$����/ ���.���������Q������ Q������������<����������������������4������5������

�* ����/�:�;����$����/ ���.���������Q������ Q������������<�������������������������4������:� 6�����!��������������,������,�%��$�%��������<�������������%���-�����B0��

/ 0����<�

�F� $����� ��� ������<���� ��� ��������%�� ��� ������� ��� ��;����� ���� ������������+�

����$���'������������������4��5������������ ���"��-�.�6�6������ ������ ��� ������� ������� �� '���(��� ��� ��� ��� ���������� ���G����H����2�� ���7���8�����0 ���� ���#���������������������%������;���������������������������H�,�������� ����� ����;� ����������� ��� ��������� ��� �������� �� �������� �� ������������������������%��A��������������������

Page 14: Ó - EXACTAS UNICEN · ˆ˝ ˆ ˝ ˝˘˛ ˝ ˆ 9˛ &˘˝’(6 ˘ ˝& ˝ ˝ ˘ ˝˘ˆ ˆˆ˛˝ˆˇ %˝( ˚˝ˆ ˛˘ & , ˛ ˆ˘˛ˆ 9˛ ˇ %˝ ˆ˝ ˚ ˚ ˛˘ & ˝ ˝ ˘ ˆ ˆ˛

$��������������������,������,�%��&����"��������<�������������������������������&�����������������������������������'���(��� ����

��

�� *�������

$���?������������������<������������%���������������������������'���(����#��� �>����,���� 9��� ��,��� ���� ���������� ��,��� ���� ��������%�� � �������� �����?������������������������������/�������������������������������������������������������&���1���,�A���������������'���(���)�������6�������������������?������������������<�������+��/�����������������������'����������+�

�+88HHH�� �����������8������ ���'���(���)����+�

�+88HHH�� �����������8������ 9������

�"$&'('��)"�

!����������%����������������������������������%�����?�������+���� /�������������>����,�������?���������������������&����>��=�������� ������������������������������9�����������������%������������������������������� ��� ?������� -����� ��� ������ �����%�� ��� '���(��0&� ������������� ��� �����>�� �� ��� ��������%�� ��� ����������� -����� E0�� ��� ����������������������<�������������%���

/ 0����=�

�12���3���

• $�����������������������%�� ���������������������������������������%�&������9����������������,�������������������%�����������

�• $���?�����������4������5����&�4������:� 6�����4������:� 6��������8#��������,���������������������%�����������������%��������&��������,�A������������������������������������,�>��9�������������������������%����������=���������������������%������?����������������������<��;����Q������ Q�������������%�������,�>���

�� ������ ��+�!�������,��������

-�). �'��#� �� .! "#"&#$�'��#"#�*$/�

4������ �� �>������ ��� ����� �� ����������� ��� ����%�� PC�����Q�� !������� ����

Page 15: Ó - EXACTAS UNICEN · ˆ˝ ˆ ˝ ˝˘˛ ˝ ˆ 9˛ &˘˝’(6 ˘ ˝& ˝ ˝ ˘ ˝˘ˆ ˆˆ˛˝ˆˇ %˝( ˚˝ˆ ˛˘ & , ˛ ˆ˘˛ˆ 9˛ ˇ %˝ ˆ˝ ˚ ˚ ˛˘ & ˝ ˝ ˘ ˆ ˆ˛

���������������������������=�����������������%����

-�). ��"$&'( �0�'�&*'(�1 �*"'�2#�$�)"�#"��#%�%#��#"#�*$/�

������� ���"��-�.3��>���������������������'���(��� ������������������-��������������%�������,�>�� 9��� ����� ������� ��� ������ ���� ��������0� �� ������� ��� �����%�� -�������1���� ����������&� �����%�� .�������%�� ��� '���(��8.�������%�� ��� "��0��"��������������������P!��)��������'�� ��&����Q����������������������������-�����������������������������0����������������%�������,�>���������R���S�������������������������������������������'���(��� ������>�����'(2#����� ����������������2�����9�����������������,�>���������������������������%����850����3��>��������?��������������9�������������������%�'���(�������������������������������9����������?��������������������������4������5����&�4������:� 6����� 4������ :� 6��� �����8#�����&� �>����� ��� ?������� ��� ����� ���� ��� ��������������������,�>����

-!*#% �&#"#��.'$�%#�*"'��"$&'('��)"�%#��#"#�*$�3�4�#"�#(�.�$. �#�*�! /�

2���������,���������;��������������%�������&����9�������>����������������������������<���������������������%���������&���������������������;���������������������+������*&��������������&�9������������������������%������������#1� ��� ����,��� ����� ���� ��������%�� �����&� �� ����<��� ���� �����%�� ��� ���&��>�������� ��� G��7������ #����� #��� ��,����&� ��� ��������� ����� ���������9�����������,�>������G����H��2�8����8(6��������;���������������%������ =����� ���������� �>�������� 6���� ����������� ��� 9��� ������������ ������������������%���������&��>�����������������'(�"������&�9������������������ ��� ������ ��� ���������� +���, ��-�.8+���, ������������ -�� �>�����'("��2��,�����������������������������%�����'���(��0�� ���G����H��� �����������������������

-!*#% �&#"#��.'$�%#�*"'�2#�$�)"�%#��#"#�*$��"$&'('%'�#"�#(�.�$. �#�*�! /�

#�&� ��� ����,���� $�� =����� ��������%�� ��� 9��� ��A�� ���������� ��� �����������������������

Page 16: Ó - EXACTAS UNICEN · ˆ˝ ˆ ˝ ˝˘˛ ˝ ˆ 9˛ &˘˝’(6 ˘ ˝& ˝ ˝ ˘ ˝˘ˆ ˆˆ˛˝ˆˇ %˝( ˚˝ˆ ˛˘ & , ˛ ˆ˘˛ˆ 9˛ ˇ %˝ ˆ˝ ˚ ˚ ˛˘ & ˝ ˝ ˘ ˆ ˆ˛

��� ,�� ������� ���� ��

?�����<��������������������������% ����������������������%����������������������,��������������������������������������������������6���������������,��;��������������������-#���M��0�����������,�������������������%����������������%��-#�������0������������������$�� ��������%�� ��� ���� ������� ������ ���� ������ �� ������ -�������<���0&���������������������������������������������������������#������������������;�� �������<����� ��� ��� ��������� ��� ���������� ����� ��������� ��� ���������'���(���6��������#�������������������������$���������������������������������<�������������������������'���(���$�������C������&�9����������������������������������������'���(��� ������>������������������+,��+�#,#��,��������� ������������������� '���(��� ��� �����������������6�����������<����������������1��H�,���������������������������8����#�����������������������������������������������/����,���������#����������������������<���1��������&�������������������������������������,�����&�A�����������;�������������!"������������!"���&���������������������������������� ��� �����,�����&� ��� �������;� ��������� ��� ������� ���� ��8���� #��� ������������������������������������,���������#����������������������<���1��H�,&����������������1���������������!"��������������,������ ����,�� ���� ���������%�� ����� 9��� ���� ������������ ?��� ��<�����������&� !"���� ������;� ��� ��������� ��� �����,������ �8�� ��� �������������������� ��� �� � ���� ��� ���,�� 5��� ���� ��� �� 5���� ����������+����� ��5�������5����������� ������$��������������������������������#���M���������������������������������$���������%����������<����������������$�������C����������12��3������������������������������������������� ����������4������:� 6�����4������5��������������������<������������������:����#�����&���������&���������������<��/5:���!�������������������������R/5C#S���

/ 0����>�

�!����������%�����������������������������������������������,������������<���'���(�������'(6�������&������������������������������������'���(�����������<������������������������

Page 17: Ó - EXACTAS UNICEN · ˆ˝ ˆ ˝ ˝˘˛ ˝ ˆ 9˛ &˘˝’(6 ˘ ˝& ˝ ˝ ˘ ˝˘ˆ ˆˆ˛˝ˆˇ %˝( ˚˝ˆ ˛˘ & , ˛ ˆ˘˛ˆ 9˛ ˇ %˝ ˆ˝ ˚ ˚ ˛˘ & ˝ ˝ ˘ ˆ ˆ˛

?�����������������������������������9��&�����'(6�������&�������������������������������������%��(����������������������&��������,������������9����������%�� �������� ��� ���� ������ �������&� ���� ���������� ��� �����<����� ������������ ��� ���������� 6��� �>�����&� �����<����� ��� ��,����� ��� �����������-/��������������������0����'���(��� ��&����������������;����������%��N�����N�B��-�����������,�����������������%��E���6���B�����������0�����6������������%���;�������������������������������%�������������C���������'(6�������������!���������$�������C���������

�� "��5��*��� ���������

� �8�����������,������ �?�$�5������������� ����,�� ��������� ��������� @���3���� �>����� ��� R'���(��� $������� C������S� 9��� ��� ��������� ��� ��� ���=� ������������������������������' ������ ������������������������������%�����������

��� 6��������'���������� ����������9����%�����������;���������������$���������������+���� �����/�#���������������������%�&������������������;�������������������;9����� ������ ��;� �>�������� ��� $������� C�������� 6���;� ����<��������������;9���������9�������������%�������������&������������������������

,� �����/�������������%�������������������;������������������������������������ ��� ��� ������ 9��� ��� �,������ 6���������� ��� ������������������ ���'���(���6��������#������������������������������� ��������%�������������<������������������������9�������9���������������9��� ����� ������� ��� ��������� ��� ���������&� ��� ���� ������ ����;������������������������������������������������������������

��� 6�������������,�%��� �"���0�������������������%���� ����������������������������������������%����������������������9��������������<����� ����������������������������<��������������+��� � �"���0���*�!��+�������������%�&���������������������<��;������A�����.�������$�����������������������������������������������<���������=����������������������������������&����"1����������������������������������������H�,����������������������������

,� +��������� �"���0������&���+� #�� ��� �������� ��� ���� ���� �%�� ��.�����&��������������������������������������#������������������������&�����������&�����������,�������

�F� ?�����<��,�������������������������%��-������������ ����%��� �0&���,�����������������������>�������������������$�������C������������������������������� 6���� ���� ��������� ���������� ��� ,�%�� � �"���0�&� ����������� �������%��#������������1�������� "����0�������������������������������������������������� ����%��� ��9��������������������������������%���$��������������������������;���������������������������������������������%����

�B� #������������������ ����&��������;�����<���'���(��� ��T��

�� *��� �����5�� �������� ���������������

� � � ���� ����� @���� ���� ,�� ��� ����� ��� ���� ";������ ��� �...�A ���"�� >�<?� >�.� �� =��� ;����� <B&� �����<���� ��� =����� �����%�� ������

Page 18: Ó - EXACTAS UNICEN · ˆ˝ ˆ ˝ ˝˘˛ ˝ ˆ 9˛ &˘˝’(6 ˘ ˝& ˝ ˝ ˘ ˝˘ˆ ˆˆ˛˝ˆˇ %˝( ˚˝ˆ ˛˘ & , ˛ ˆ˘˛ˆ 9˛ ˇ %˝ ˆ˝ ˚ ˚ ˛˘ & ˝ ˝ ˘ ˆ ˆ˛

���������������������������������%�����������$���������������������+���� /��������� ���� ���������� ����<����� ��� $������� C������� ��� ��� �����%���������� �� ����������� ��� ,�%�� ����������� ���1�� ���� �%������ ��������������%������������,�������

��� "����������������������B������������%����������-R2�����?�������'���(��S0��������������������������������

��� #�� ����;�� ������ ����� ������� �� ��� �����%�� �������&� ����<����� ����������������������������������������������&���,�������<��������������������������������������%�+��� '���(���N�B+�.����������?�������B����������������/���������������������N�B��

,� '���(���N�����E��+���������������������&�9�������;����������������� ��������� ?"$&� ��� ���������� ��� ��������%�� ���� �������+���+88HHH�� �����������8����8���������� K�&E&�E&���F�

�U!�����������������<�����,������������T�� �

� � � ���� ����� @���� ���� ,�� ��� ����� ��� ���� ;������ ��� ��$54�$�A ���"��=���;�����9�������� ��B3���� /��������� ���� ���������� ����<����� ��� $������� C������� ��� ��� �����%���������� �� ����������� ��� ,�%�� ����������� ���1�� ���� �%������ ��������������%������������,�������

��� "����������������������B������������%����������-R2�����?�������'���(��S0��������������������������������

�2J�!+�'(6��������������������,���������������������������%������7���-����<����������������%��E���6���F0&����������������������,���������������������������������������������������������

�� '� 5�� �������������������

�������������������<���%�����'���(���)����������������������'���(��&�����������������9�������<���������������������������������������������������������$������������� ���������� ��� �������� �� ����� �������� �� =��������� ��� ������������������� ��� ��� ��������� ������ ����<��� ��� �������� ��� ��� ����������������������������������������������������������&�����9����������������������������$����������������������������<���'���(���)��������+���� �>��������$�������C�������������������=�����������������'���(���)����� �� �������� ��� ������� � ������ �� �,������� ��� ��� ���������� �����������%�����'���(���)����@6��������

��� "����������������������B������������%����������R2�����?�������'���(��S�������������������������'���(���)������

��� ��������������������<���������������������&�������<����������������������� ��,��� �������� ���� ��������� ��� '���(��� )����� �������� ��� ,�%������ �������������$�������C���������

Page 19: Ó - EXACTAS UNICEN · ˆ˝ ˆ ˝ ˝˘˛ ˝ ˆ 9˛ &˘˝’(6 ˘ ˝& ˝ ˝ ˘ ˝˘ˆ ˆˆ˛˝ˆˇ %˝( ˚˝ˆ ˛˘ & , ˛ ˆ˘˛ˆ 9˛ ˇ %˝ ˆ˝ ˚ ˚ ˛˘ & ˝ ˝ ˘ ˆ ˆ˛

6� '� 5�� ��+�!�������,��������

-�*7�#$�0��). �,*"�� "'�#(��#"#�*$�!� &#�&� "�$#�2#�/�

#������������������������������������������������������-����������������'���(��0&���9��������������������������������������������������������������������������,�>�&�������������������������������������<����������������&� ���������������������������&������,�������������'���(���6��������#������ ��� ��� ��������� �� ������ ��������� ���� ������� ���������� ��� ���'���������� ��������$�������C�������������,������������������������� '���(��� 6�������� #������ ��� ��� ��������� 9��� ������ ��� G����H������8(682�� �� ��������� �� ��� �������������� ��� �������� ���������� �� ����9���������������������&����������������������%�������������������������������-�������������������������������9�����������9����0��$�����������9����������������������������,��;�������,�>�������������������������������������;���������� ��� ������ �����&� ����� ����� ��� ��������� ���� ��������&� ��,��;�������������������'���������� �������$�������C����������������������%�������&�������,������������%��.6����������������������������

-%#�%)"%#�!*#% � 8&#"#��#(��#"#�*$�!� &#�&� "�$#�2#�/��

$���������������������������������?"$+��+88HHH�� �����������8����8���������� K�&E&�E&�� ������,�A�� ��� ��������� ��� ��� �/� ��� '���(��� ��� ��� ��� ���������������@'���(���6��������#�������

-! ���*7�'(��"$&'('��#(��#"#�*$�!� &#�&� "�$#�2#��$#�#9#�*&'�*"�$#&*!�%#�*"'�2#�$�)"�'"&#�� �:�� "�('$� !�� "#$��#!'��;�#. 2#/�

��� ���9��� ��� ��� ��1�� ��������� ���� �����%�� �������&� �� ��� �����������������������������������������������������%����#���������� ��� ����%�� �������� �����=�� ��������� ?��� ��<� ������<���� ��������������%�&�����������>���������������

-�). �$'8#��$��#(�!� %*�& �*&�(�1'�(��#"��'$�" .�"'%'$/�

#�����������������<��������������������������������;�����������������%�������������/�����������������������������,�������������������$�������C������+��

• !�������<��������������������������������������������������• ��������������R"��������S�������������������������������������%��R2�������� �������S�� !���;�&� ��� ��� �������� ����� ���������� �����������&��������������������������������������������

• ���,�%������ ���������%������������,���������������������������������������

Page 20: Ó - EXACTAS UNICEN · ˆ˝ ˆ ˝ ˝˘˛ ˝ ˆ 9˛ &˘˝’(6 ˘ ˝& ˝ ˝ ˘ ˝˘ˆ ˆˆ˛˝ˆˇ %˝( ˚˝ˆ ˛˘ & , ˛ ˆ˘˛ˆ 9˛ ˇ %˝ ˆ˝ ˚ ˚ ˛˘ & ˝ ˝ ˘ ˆ ˆ˛

�C��(����� ���

���������� ���

<#(!�%#��#"#�*$�3�4�

6����� �,����� ��� �����%�� ������<���� ���� D���� ��� ��� �����%�� ����+88HHH�� �����������8���� ���

�#"#�*$�%#2#( !#��(�8�'�0�

6�����������������'(/$�����1���&���1������������������������������<���%������������+88HHH�� �����������8� ������

$ ! �&#�'(��(�#"&#��

���������������#�������A���������,������������!"���������������,��������������������!"����,����������������� �������������� ��������������� 5�����&� �����,��&�CA ���&�6����;���?���������1����������������������,�����������'���(�������������������������������9�������������������������� ���������$��� �������� ���� ����� ���� ������ ����,��� ��� ��������� ��� ���� ����������������,��������� ��� �+88HHH����� ������8�����,��������������;� ��� �������������,����������C;�����������%�+��+88HHH�� �����������8���������������

, � $�

� ������������=,����������������������������������������'���(��&�������9�������;�������,���������+88HHH�� �����������8����������