Diario Gratuito

MedellínMIÉRCOLES23DEOCTUBREDE2013Año5.Número1230ISSN2145-4108diarioadn.co

A leer conun millónde libros

diarioadn.co

Educación

Listas lasrutas deintegración

Ojo con lasagencias deviajes falsas

Beneficio para comunidades.

En Space lloran ados víctimas más

Transporte

El actor Corey Feldman llevósu trágica vida a un libro.

Al final de la tarde de ayer, rescatistas hallaron el cuerpo sin vida de ÁlvaroBolívar. En la noche avistaron otro cuerpo a 30 centímetros. Faltan 8 desaparecidos. DAVID SÁNCHEZ

Turismo

Apple presentó las versionesdel iPadAir ymini Retira.

Ganó en envión pero no pudo en arranque en el Mundial. ● Pág. 8

● Página 4

Uno de los cuerpos era el de Álvaro JoséBolívar. Dolor en familias. ● Pág. 2

Nuevas tendencias de lamoda enCali Exposhow.

ÓscarFigueroase llevóelbronce

● La ministra de Educa-ción Maria Fernanda Cam-po, entregó ayer al departa-mento un millón de libroscon 217 títulos. Serán paralas bibliotecas de los muni-cipios antioqueños y se usa-rán con el fin de incentivarla lectura. Página 3

● Unos 253 buses para elSistema Integrado deTransporte de Medellín sesumaron ayer a la movili-dad de la ciudad.En total serán 172 para lacuenca deAranjuez y 81 pa-ra Belén. Son a gas. Pág. 5

Momento en que rescatan el cuerpo de Álvaro Bolívar. En la noche seguía el rescate. DAVID SÁNCHEZ

● Aunque el colapso de latorre 6 de Space no durómás de 10 segundos, el do-lor que generó a 11 familiaspor igual número de des-aparecidos, y a los propie-tarios que se quedaron sinhogar, crece sin parar des-de hace 11 días.Ayer, el turno fue parados familias que aún te-nían la esperanza de versalir de los escombros convida a sus seres queridos.A las 5:50 de la tarde losorganismos de socorro lo-graron extraer de las rui-nas de la torre 6, el cuerposin vida de Álvaro José Bo-lívar Cañola, trabajadorde la empresa Concreto-do. En la noche, a 30 centí-metros de donde hallaron

a Bolívar, los rescatistasavistaron otro cuerpo. Alcierre de esta edición, setrabajaba en la extraccióny posterior identificación.Los rescatistas encontra-ron los restos en la zonaentre las escaleras y en lafosa del ascensor, la es-tructura más firme quequedó en pie. “Se procediócon la extracción garanti-zando la integridad delcuerpo (el de Bolívar)”, in-dicó Roberto Urquijo, capi-tán del Cuerpo de Bombe-ros de Medellín.Bolívar tenía cuatro hi-jos y dos nietos (ver notaanexa). Diez minutos des-pués del rescate, a las 6 dela tarde, fueron suspendi-das las labores de búsque-da por parte de los organis-mos de socorro debido alas fuertes lluvias. Pero alas 8:45 de la noche, cuan-do se reanudaron, encon-traron el otro cuerpo. Asílo confirmó la vicealcalde-sa Claudia Restrepo.“Ya hablamos con las fa-milias, les informamos dela situación. Están en sumayoría a la espera de no-ticias”, dijo Restrepo.A estas dos víctimas fata-les de Space se suma JuanEsteban Cantor, estudian-te de la Universidad Eafitque fue sepultado la sema-na pasada.

Álvaro José Bolívar Cañola.

● Álvaro José Bolívar Ca-ñola era mecánico indus-trial. Tenía 49 años y es lasegunda víctima fatal res-catada de las ruinas deledificio Space.Bolívar, quien trabajabadesde hace 27 años en laempresa Concretodo, esta-ba casado conMónica Cas-trillón y era el padre de Yi-ned, Leidy, Juan y Yubelli.Esperaba jubilarse enesa empresa bellanita y pa-

ra ello solo le faltaba el re-quisito de la edad, contósu hermano John Jairo,quien junto a su cuñada,madre y sobrinas estuvotodos estos días pendientede las labores de rescate,ilusionado con que se die-ra el milagro que ayer sedesvaneció.Recordó John Jairo queel fatídico 12 de octubre suhermano esperaba traba-jar hasta las 6 de la tarde,

pero a las 7 de la noche secomunicó con la esposa,hora y media antes de queel edificio en el que trabaja-ba se derrumbara.“Le dijo que lo espera-ran porque ya estaba ter-minando, pero eso no pu-do ser... era un hombremuy trabajador, amantede estar en casa con su fa-milia. Le encantaba coci-nar en las fiestas familia-res”, concluyó John Jairo.

El colapso de Spaceya cobra tres vidas

Pico y placa

Para denunciar fallasen redes de energía,alumbrado, acueducto,alcantarillado y gas enla ciudad y el áreametropolitana, llame alteléfono 4444 115.Telefonía, Internet y TVUne: 01 8000 42 22 22.Línea de atención deClaro: 01800 3200200.

Paola MoralesMedellín

Reporte los dañosen servicios

Servicios

Temperatura mínimaen la mañana. Será undía con períodos delluvias y tormentas.

Ayer fueron hallados dos cuerposmás. Uno de ellos, el de ÁlvaroBolívar.

18°Mañana

Temperatura máximaen la tarde. Será un díanublado con algunastormentas.

26°Hoy

7:00a.m.a 8:30a.m.5:30p.m. a7:00p.m.

Clima

La frase

ALCALDE

2-3-4-5

“Continuaremoscontodos losequiposdetrabajoavanzandoen las laboresderescateencincofrentes.AnibalGaviria

ParticularesMañana

0-1 3

2-3 9

Motos Taxis

Motos Taxis

El apunte

8-9-0-1

MEDELLÍN.

Los organismos de socorro hanremovido durante 12 días de labores2.500 toneladas de escombros.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@diarioadn.co). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N. (dienar@diarioadn.co). AsesorEditorial: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com). Redacción: Angélica Cervera Aguirre, Víctor Vargas Rodríguez, David Calle Atehortúa, Vanesa Restrepo y Juan Diego Ortiz. Reporteros gráficos: Daniel Bustamante y David Sánchez. Director gráfico CEET: BeimanPinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 3203970, Ext. 6469,redaccionmedellin@diarioadn.com. Gerente: Alexandra Plata Jefe de producto: Ana Lucía Velásquez, 3203970. Coordinadora comercial nacional: Jenny Torrado (jentor@eltiempo.com). Equipo comercial: 3203970, ext. 6402. Distribuidor:Marathon Distribuciones.Preprensa digital: CEET.“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Particulares

● Bolívar tenía la misiónde reforzar la estructurade la torre 6 con láminasde acero. En ese trabajose encontraba con otroscompañeros:RicardoCas-tañeda, James Arango eIván González.El lunes 14 de octubre fuerescatada la primera vícti-ma de esta tragedia, JuanEsteban Cantor.

Remoción de escombros

Hoy

Su labor en eledificio Space

‘Era un hombre muy trabajador’

aDn2 Miércoles 23 deOctubre 2013

Medellín

Plaza Mayor hará simulacro.

Piden estar atentos a casos.

● Medellín hará parte hoydel III Simulacro Nacionalde Evacuación por sismo.Uno de los lugares queparticipará en este simula-cro es Plaza Mayor Mede-llín. Según la entidad, apartir de las 10:00 a.m., serealizará en sus instalacio-nes el proceso.Se trata de una activi-dad que se hace en acata-miento a disposiciones na-cionales enmateria de ries-

go. Tiene como objetivo ge-nerar un ejercicio de con-ciencia frente a las accio-nes que se pueden desarro-llar en un evento.Para el caso de PlazaMa-yor, el simulacro cobrama-yor importancia porque aesa hora, por coincidencia,se llevará a cabo en elGran Salón el CongresoContinental de RBC (Reha-bilitación Basada en Comu-nidad), un evento donde

participarán 2.000 perso-nas con algún tipo o clasede discapacidad.“Los simulacros son unagran oportunidad parasensibilizar y evaluar lascapacidades con las quecontamos para respondera un desastre”, señaló elgerente de Plaza Mayor,Gabriel Jaime Rico.Se le pide a la genteman-tener la calma y actuar se-gún lo indicado.

ClickUn millón de librosllegaron a Antioquia

Laministra de educación, María Fernanda Campo, y Sergio Fajardo entregaron los libros. DIANA SÁNCHEZ

● A las bibliotecas de lasescuelas y colegios públi-cos de toda Antioquia lle-garán un millón de libros.Ayer la ministra de edu-cación, María FernandaCampo, hizo la entrega deeste material que contiene217 títulos. El primero delos municipios en recibirel material fue San Jeróni-mo.“No solamente estamosllegando con la bibliotecaescolar sino también conformación de maestros,con trabajo con los padresde familia, queremos queColombia y Antioquiasean un país y un departa-mento de lectores”, desta-có la jefe de esta carteraministerial.Los libros son de mate-máticos, literatura en to-dos sus géneros, de carác-ter informativo y de refe-rencia, para la consultadesde el grado cero hasta11. “Nos tardamos más de8 meses seleccionando es-ta colección semilla con elapoyo de Fundalectura yde expertos en el sector”,dijo Ocampo.CENTRO DE INNOVACIÓNParalelo a la entrega deestos libros, que hacen par-

te del Plan Nacional deLectura y Escritura, la Mi-nistra anunció que el Par-que Biblioteca DéboraArango, del municipio deEnvigado, será sede de uncentro de innovación edu-cativa regional, de los cua-les se construirán cinco entodo el país.Allí se van a invertir 6

millones de dólares en altatecnología, formación dedocente e investigación enel sector educativo.“Va a ser un punto privi-legiado para la innovacióny la educación, además vaa mejorar la calidad en eldepartamento de Antio-quia”, destacó el goberna-dor, Sergio Fajardo.

MEDELLÍN. Un grupo de 20 encapuchados se tomaronayer la calle Barranquilla, frente a la Universidad de An-tioquia, en una protesta estudiantil que genero enfrenta-mientos con la Policía. En el lugar, un camión de una em-presa transportadora fue bloqueado. La Asamblea Gene-ral de Estudiantes, a través de un comunicado, explicóque el hecho no tuvo nada que ver con el paro que se de-sarrolla. Al final de la tarde volvió la normalidad.

‘Con profesionales tramposos todos perdemos’.Este es el nombre de la campaña que adelanta en lasuniversidades el programa Antioquia Legal. Un informereveló que la mayoría de estudiantes hace ‘trampa’.

DIANA SÁNCHEZ

David Calle AtehortúaMedellín

●A un proceso de “eficien-cia operativa”, atribuye-ron directivas de UNE lareciente salida de 100 desus empleados.La decisión fue tomadapor sindicatos y concejalescomo “el inicio de los despi-dos masivos”. Según elconcejal Miguel Quintero,para el Acuerdo en el quela empresa sueca Millicomadquirió el 50 por cientode UNE, la promesa fue lade mantener las nóminas.“Aprobaron el retiro de170 funcionarios y van 100a los que les ha llegado lacarta de despido. Lo pre-ocupante es que las directi-vas dijeron que no se ibana tocar trabajadores”, ex-presó Quintero.Las directivas de UNErespondieron por mediode una comunicación en laque justificaron los movi-mientos laborales en un es-

tudio de la firma Mercer,que determinó que en la or-ganización había trabaja-dores con cargos prescin-dibles. “(...) A estas perso-nas, que representan cer-ca del 0,6 por ciento de lapoblación laboral, se lespropuso un plan de retirovoluntario”, dijeron.

El departamento también tendrá un centro de innovación.

La cifra

UNE explica lassalidas laborales

de pesos es la inversiónen este plan de libros enAntioquia. $4 mil millonesaportó la Gobernación.

Hubo disturbios en U de A.

11mil millones

Hoy es el Simulacro por sismo

aDn 3MedellínMiércoles 23 deOctubre 2013

El Concejo analizó la situación actual y la proyección de la entidad.

Si es víctimas de fraude debe poner la denuncia. Informes en Subsecretaría de Turismo 385 69 66.

●Aún no ha comenzado latemporada de vacacionesde fin de año y ya se pre-sentan casos de estafa porparte de falsas agenciasde viajes.Así sucedió con un gru-po de músicos de la ciudadque realizaron hace unosmeses una gira por Euro-pa, y la agencia que contra-taron les solicitó un dineropara costear los trámitesde la visa para ingresarpor España, y el tiquete aMadrid. Finalmente, entra-ron por un vuelo a Holan-da, y tras su regreso los di-neros ni los tiquetes han si-do regresados.“A varias personas lesquedaron debiendo entre3 y 5 millones de pesos.Ellos dijeron que nos ibana dar el tiquete o el dinero,pero esta es la hora que nohan devuelto nada y se es-tán escondiendo”, cuentaDavid Arcila, uno de losafectados.La representante legalde dicha agencia de viajes,cuyo certificado en el Re-gistro Único de Empresasde las Cámaras de comer-cio aparece como rechaza-do, ya tiene una demandapenal por este fraude.Sobre esta problemáti-ca, que tiende a agudizar-se durante las próximasvacaciones, la Subsecreta-ría de Turismo hace un lla-mado para que quienes ya

estén buscando destino,primero piensen en blin-darse.“Todas las agencias deviajes deben tener regis-tro no solo en la Cámarade Comercio sino RegistroNacional de Turismo y porlo tanto deben aparecer enla Asociación Colombianade Agencias de Viaje y Tu-

rismo (Anato). Es impor-tante preguntar por la tra-yectoria de la empresa, ysi es posible, contactar alas más recomendadas”,explica Sandra Echeverri,subsecretaria de Turismo.Algunas páginas parabuscar agencias segurasson www.medellín.travel ywww.anato.org

Cuidado con las falsasempresas de turismo ●Hasta un 90 % de benefi-

cio para deudores moro-sos, estableció la Secreta-ría de Transporte y Tránsi-to del municipio de Bello.El descuento solo se apli-cará a los responsables delpago de contado de los de-rechos respectivos del usodel Coso Municipal y seotorgará por una vez al ve-hículo hasta el 31 de di-ciembre del 2013.A la fecha existen 850

motocicletas y 75 vehícu-los retenidos en los patiosde la secretaría, informóla Alcaldía de Bello en uncomunicado.Las personas que quie-ran acceder a este procesodeberán acercarse a las ofi-cinas de la Secretaría deTránsito y Transporte enel horario de lunes a vier-nes de 7:30 a.m. a 5:00p.m. y los sábados de 8:00am a 12:00 m.

Ya se presentan casos de estafa. Siga recomendaciones.

● Los concejales de Mede-llín pidieron ayer a Empre-sas Públicas prudencia ensu expansión internacio-nal con el fin de mitigar losriesgos de inversión, análi-sis que se efectúo tras lapresentación del plan sinfronteras de EPM.El concejal BernardoAlejandro Guerra Hoyos,aseveró, que la entidad tie-ne que evaluar su expan-sión y fortalecer sus 46 fi-

liales, con el fin de que laempresa garantice a largoplazo su sostenibilidad.El gerente del grupoEPM, Juan Esteban Calle,dijo que en 2022, EPM de-berá haber logrado posicio-narse entre las 50 prime-ras empresas multilatinaspor ingresos, con énfasisen Colombia, Panamá, Sal-vador, Guatemala, CostaRica, Brasil, Chile, Perú yMéxico.

Hay descuentos amorosos en Bello

La cifra

● Es importante identifi-car que en los diferentesregistro aparezca la em-presa prestadora de servi-cios de turismo.Muchas veces quien estáregistrado es un guía, unade las tácticas que aplicanpara las falsas agencias de

viajes es decir que son le-gales.Otra recomendación esno dejarse llevar por losprecios económicos, y ase-gurarse que los paquetesturísticos que ofrecen tie-nen un buen seguro de via-je, que los transportes es-

tén también registrados,pues en ocasiones por víatrerrestre a los turistas nolos movilizan en buses deservicios especiales comodice la norma, sino enotros vehículos que ni si-quiera tienen revisiones aldía.

Piden prudencia enexpansión a EPM

Es la meta de crecimientode ocupación hoteleraeste año en la ciudad(60,78% en el 2012).

Algunas trampas de ‘agencias’

RedacciónMedellín

5por ciento

aDn4 Medellín Miércoles 23 deOctubre 2013

Alimentadorasestán en la vía

● Contrario a lo que po-dría pensarse, para losconductores de la ciudadno habrá crisis de empleoya que cada bus alimenta-dor requiere 2.6 conducto-res pos unidad.Ahora los conductoresno se llamarán así sino‘operadores’ y tendrán unrégimen laboral muchomás liviano al que teníanantes. “Trabajábamos tur-nos de 14 y 15 horas, ahoraserán 8 horas y con todaslas prestaciones. Es mástiempo para uno y la fami-lia”, dijo uno de los conduc-tores del Sistema Alimen-tador Oriental que atende-rá Aranjuez.

“Las condiciones labora-les y económicas sonmejo-res. Tendrán la opción decapacitarse y mejorar suescolaridad”, dijo el alcal-de Aníbal Gaviria.El mandatario anuncióla creación de una MesaSocial donde estarán ins-critos los conductores queahora no se vincularon.

Adrián conocerá otra ciudad.

Son 253 buses para el Sistema Integrado.

El Alcalde probó las plataformas para personas con discapacidad.

Serán en total 172 buses para el sector o cuenca nororiental y 81 para la occidental. FOTOS: DAVID SÁNCHEZ

● Las rutas alimentadorasal metro y metroplús paralas cuencas 3 Belén y 6Aranjuez, son una reali-dad para Medellín.Fueron presentadasayer por las autoridadesen dos actos realizados enlos barrios San Nicolás(Aranjuez) y el Aeropar-

que Juan Pablo II.Con un total de 253 bu-ses operados a gas (172Aranjuez y 81 en Belén),con sistema de platafor-mas para personas conmo-vilidad reducida o discapa-cidad, validador de tarjetaCívíca y capacidad para40 pasajeros, se empieza ahacer realidad el verdade-ro Sistema Integrado deTransporte.

“A mí me tocó viajar enbus de escalera que lo lle-vaba a uno hasta la PlazaCisneros y ver ahora estosbuses tan bonitos y tan có-modo por acá, muy bue-no”, dijo desde el balcónde sus casa María RitalinaMuriel, una octogenariaanciana que vive en Aran-juez hace 50 años.Por su parte, el alcaldeAníbal Gaviria calificó elhecho como un hito parael transporte y la movili-dad de la ciudad. “Sé quela palabra histórico se usamucho pero esto verdade-ramente lo es. Se empiezaa hacer realidad el Siste-ma Integrado de Transpor-te para Medellín y ojalá enun futuro cercano para to-do el valle de Aburrá”.Para la cuenca 6 Aran-juez, serán cinco las rutasque estarán en serviciodesde el próximo lunes 28de octubre. Para la cuenca3 Belén serán dos rutas ini-cialmente.

RedacciónMedellín

La cuenca 3 Beléncontratará 220

conductores y la 6Aranjuez tendrá 450.Hoy, Un bus requieresólo de 1.2 conductores.

Con motor a gas, capacidad para 40 pasajeros y más espacio.

El dato● “Esto es como llevar elmetro a los barrios”, dijoel gerente delMetro, Rami-ro Márquez Ramírez en lapresentación de la flota debuses alimentadores.Para Belén se trata debuses marca Iveco (Italia)con carrocería Marcopoloy para la cuenca de Aran-juez son marca Dina deprocedencia mexicana (fo-to).Tienen capacidad para40 pasajeros: 17 de pie, 22sentados y una personacon discapacidad o movili-dad reducida. “Por ser agas ofrecen un ahorro del

35% de la energía y se dis-minuyen en un 49% lasemisiones de gases al am-biente”, explicó el directordel Área Metropolitana,Carlos Mario Montoya.Para usar los buses esnecesaria la tarjeta Cívicaque será el único modo depago y como estas rutashacen parte de la culturaMetro, no se podrán consu-mir alimentos, ni bebidas.El horario de servicio es-tá ajustado con el del me-tro, es decir de lunes a sá-bado de 4:30 a.m. a 11:00p.m. Domingos de 5:00 a10:00 p.m.

Conozca losbuses nuevos

El apunte

● Carmenza Acevedo (i) yAdriana Jiménez (d) vivenen Aranjuez desde hace38 años. “Me he transpor-tado en ‘arrieros’, en loscolectivos particulares ylos de taxi, en esos busesque antes era uno colgan-doperoahora esmuybue-no: los conductores sonrespetuosos, esperan queuno se siente, que uno se

baje, saludan. Enestos bu-ses si ven a una mujer enembarazose le dael pues-to, esto es una comodidadmuy buena, es como unmetro chiquito”, dijo Car-menza.Para ella y su fami-lia, quienes han visto loscambios del transporte dela ciudad, este nuevo pasoes ahorro de tiempo ymu-chamás comodidad.

‘Estos buses son como un metro chiquito’

Conductores tendránmás empleo: Alcalde

aDn 5MedellínMiércoles 23 deOctubre 2013

Humberto de la Calle viajó.

Suben menoresen delitos graves

El lanzamiento se realizó en la Universidad Javeriana en Bogotá.

● El Gobierno y las Farcvuelven a la mesa de nego-ciación de La Habana enmedio de declaracionesagresivas que hacen te-mer por el futuro de losdiálogos de paz.Mientras el jefe de la de-legación colombiana, Hum-berto de la Calle, aseguróque el Presidente está eva-luando y evaluará la mar-cha del proceso, TimoleónJiménez ‘Timochenko’, je-fe de las Farc, aseguró que

los señalamientos sobreuna supuesta lentitud pa-ra llegar a los acuerdos enla mesa, obedecen al afánreeleccionista del manda-tario Juan Manuel Santos.“El propósito de nuestroviaje para este ciclo esavanzar, avanzar, avan-zar, en resultados”, dijoDe la Calle, que viajó ayera Cuba.Sin embargo ‘Timo-chenko’, a través de un co-municado, señaló a Santos

de "arreciar una campañade desprestigio" contra laguerrilla porque ésta "noacepta someterse" en lamesa de diálogo. "Aboca-do a la necesidad de mos-trar resultados que justifi-quen su reelección, el pre-sidente Santos observacon angustia que sus pla-nes militares de extermi-nio contra las Farc fracasa-ron. Y que las FARC tam-poco aceptan someterseen la mesa como soñaba".

El apunte

La cifra●La historia del niño de 10años que fue víctima de unvecino que lo quemó congasolina porque no le pres-tó la bicicleta se suma acentenares en las que me-nores de edad son los pro-tagonistas de graves he-chos, incluso de connota-ciones criminales.Según estadísticas de laPolicía, entre enero y sep-tiembre de este año han si-do aprehendidos 23.153menores por cometer al-gún delito. Son, en prome-dio, 85 casos diarios, la ma-yoría de ellos por tráficode estupefacientes (8.354detenciones).Los estudios muestranque la actividad delictivademuchosmenores infrac-tores comienza en prome-dio a los 11 años, usualmen-te con daños en bien ajeno,y en algunos casos va au-

mentando en gravedadhasta llegar al asesinato.De hecho, en los prime-ros nueve meses del añofueron detenidos 312meno-res de edad por el delito dehomicidio.La estadística marcamás de una captura pordía y refleja, según analis-tas, una aguda crisis en lasmedidas encaminadas aproteger a los menores(entre ellas la no imputabi-lidad) que han terminadopor convertirlos en instru-mentos de las bandas.

En la actualidad, si un jo-ven es hallado culpable dehomicidio, la pena máximaes privación de la libertadpor 8 años, que no se cum-plen (mientras llega a lamayoría de edad) en uncentro carcelario sino enun sitio de reclusión. Ymientras se siguen oyendovoces sobre la necesidadde reformar las normas,Myriam Jimeno, antropó-loga y profesora de la Uni-versidad Nacional, advier-te que “el exceso de tole-rancia con comportamien-tos violentos de menoresno es bueno para la socie-dad”.La Policía indica que es-te año 3.938 jóvenes fue-ron conducidos a centrosde reclusión para meno-res, tras participar en ri-ñas y causar algún tipo delesión personal. Este año1.703 adolescentes fuerondetenidos al portar armasde fuego.

Expertos alertan porque las normas paraproteger amenores generan impunidad.RedacciónBogotá

Este menor fue quemado por un vecino mayor que él, supuestamente porque no le prestó la cicla.

● Jimeno dice que cuandolosniños o jóvenes han co-metido actos reprocha-bles debe haber sancio-nes que muestren que esinaceptable usar formasde violencia. “Al mismotiempo se necesita em-prender con el menor in-fractor un proceso de ree-

ducación para que com-prenda la falta, para queinteriorice el error que co-metió y para que entiendalos límites enel comporta-miento”, dice la experta.Otra de las conductas de-lictivasque tieneunamasi-va participación de niños yadolescentes es el hurto.

Este año, 6.319 menoresdeedadhan sido aprehen-didos por cometer hurtode personas, hurto de co-mercio (925), hurto de au-tomotores (295) y hurto deresidencias (241). En lamayoría de estos casosningún menor es judiciali-zado.

en todo el país, ha visitadola Policía, en un intentopor reducir el número demenores en el delito.

15.000

● Más de 600 personassuscribieron en su lanza-miento el Pacto Ético porun país en Paz, iniciativacivil del Colectivo de Pen-samiento y Acción Muje-res Paz y Seguridad que re-úne a más de 30 organiza-ciones provenientes demúltiples sectores.De esta manera se buscallamar a la reflexión y reco-ger un millón de firmas deadherencia a febrero de2014 para entregárselas al

gobierno, instituciones ycomunidad en general co-mo expresión de voluntadciudadana sobre la paz.Toda persona mayor de15 años puede firmarlo, in-cluso por internet: Avaaz:http://bit.ly/pactoeticopo-runpaisenpazChange: http://bit.ly/el-pactoeticoSe encuentra en facebo-ok como: Pacto Ético porun País en PazTwitter: @ElPactoEtico

BOGOTÁ. Luego de que ledictaran medida de asegu-ramiento, el gobernadorde La Guajira, Juan Fran-cisco Gómez, fue traslada-do a la cárcel La Picota.En los próximos días se de-terminará si es llamado ajuicio por concierto paradelinquir y homicidio.

BOGOTÁ. La Corte Supre-ma, en la compulsa de co-pias en la resolución deacusación contra PiedadZuccardi por sus presun-tos nexos con paramilita-res, pidió que se indaguela conducta de Luis Cami-lo Osorio, así como a Abe-lardo de la Espriella.

Convocan firmas paraPacto Ético por la PazEn breve

Debe haber sanciones claras

colegios y escuelas

Juan Francisco Gómez. L. LIZARAZO Luis Camilo Osorio, exfiscal. ADN

Las Farc entregaron en el Chocó, auna comisión del CICR, un miembrode la Policía que estaba en su poder.

Farc liberaron Policía en Chocó

Gobernador de LaGuajira a la cárcel

Exfiscal Osorioserá investigado

Diálogo se reinicia con polémica

aDn6 Miércoles 23 deOctubre 2013

Colombia

El ciberespionajecrece en estadosLa práctica es conocida pero no la aceptan.

El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, llegó a Francia.

● El espionaje electrónicoentre países, incluso alia-dos, es algo habitual e in-evitable para defender elciberespacio, que se haconvertido en un “ámbito”militar como cualquierotro, señalan expertos.Desde hace varios me-ses, las revelaciones del ex-consultor de la agencia deseguridad estadounidenseNSA Edward Snowdenmuestran la magnitud dePrism, programa estado-unidense de espionaje ma-sivo mundial.

Las revelaciones tam-bién crean tensiones entrealiados, como ocurrió el lu-nes cuando Francia yMéxico reaccionaron conindignación al enterarsepor el diario Le Monde deque la NSA había espiadomillones de comunicacio-nes telefónicas y todo tipo

de mensajes en esos paí-ses. Esas prácticas son “in-aceptables”, insistió el mi-nistro francés de Relacio-nes Exteriores, LaurentFabius.La ministra francesa deEconomía Digital, FleurPellerin, reconoció que esefenómeno “ha existidosiempre”.Las revelaciones sobrelas operaciones de la NSAhacen “que se señale a unpaís, pero hay espionajeen todas partes”, afirmóPatrick Pailloux, de laAgencia Francesa de Segu-ridad de Sistemas de Infor-mación (ANSSI).

RedacciónAFP

En China, se haidentificado a unos

200 grupúsculos ligadosal gobierno. Según lafirma norteamericanaFireEye.

En Españaliberan auna etarra

SIRIA. Los planes para cele-brar un diálogo de paz queponga fin al conflicto en Si-ria peligraban ayer, luegode que la oposición se negóa asistir al encuentro ame-nos que el presidente Bas-har al-Assad sea removidodel poder y que una furiosaArabia Saudita aclarara

que no seguirá cooperandocon Washington por su ac-tuar durante la guerra ci-vil. Países occidentales ysus aliados en Oriente Me-dio presionaron a la fractu-rada oposición siria paraque se sume a las propues-tas de las conversacionesde paz.

● La militante de ETAInés del Río salió ayer dela cárcel, tras 26 años re-cluida, después que la justi-cia española ordenara su li-beración a raíz de una deci-sión del Tribunal Europeode Derechos Humanos.La etarra, de 55 años, es-taba encarcelada desde1987 y condenada a 3.828años por una veintena deasesinatos. Del Río fue ex-carcelada un día despuésque la Corte de Estrasbur-go se pronunciase contrala denominada “doctrinaParot”, un sistema de cál-culo de penas que permi-tía alargar la reclusión conmúltiples condenas.Este fallo llevó a los 17magistrados de la Sala delo Penal de la AudienciaNacional española a orde-nar su libertad.

MOSCÚ. El jefe del Kre-mlin, Vladímir Putin, de-nunció los intentos de debi-litar Rusia desde el exte-rior a través del integris-mo islámico durante unareunión con los muftíes ru-sos. “Algunas fuerzas polí-ticas usan el Islam y suscorrientes, que no son ca-racterísticas de los musul-manes rusos, para debili-tar el Estado”, dijo.

LA HABANA. Cuba abrióayer el camino hacia la uni-ficación monetaria y elimi-nación del sistema de do-ble divisa vigente desde ha-ce dos décadas, con elanuncio de una de las refor-mas más complejas delplan emprendido por elpresidente Raúl Castro pa-ra “actualizar” el modeloeconómico del país. Se des-conocen los plazos.

En breve

El dato

Plan de diálogo de paz enSiria peligra por oposición

Decidirá en diciembre si permitiráa aerolíneas extranjeras tomar rutasdomésticas en el Mundial de fútbol.

Campamento de gitanos sirios refugiados en Estambul, Turquía

Cuba va a eliminarla doble moneda

Putin: buscandebilitar a Rusia

Brasil estudia los viajesaDn 7Miércoles 23 deOctubre 2013

Mundo

● Óscar Figueroa no falló.Era uno de los favoritos aganar una medalla en elMundial de Levantamien-to de Pesas de Polonia ycumplió. El colombiano sehabía preparado para esoy logró ayer una presea debronce en el total de lacompetencia de los 62 ki-los, después de contabili-zar 316 kilos en el total.Era la carta principal na-cional de los 15 deportistasque viajaron a territorioeuropeo, y con lamisma se-guridad con la que enfren-tó la competencia en losJuegos Olímpicos de Lon-dres-2012 desafió a la pa-lanqueta en los seis inten-tos.En el arranque, que noes su especialidad, alzó, enel primer intento 135 kilos,como si nada. Y en el se-gundo pidió 139 y lo supe-ró. En la última opción in-tentó alzar 141 kilos, perose fue en blanco.Ahí, el coreano Un GukKim, el mismo del oro enla olimpiada pasada, no tu-vo rival: ¡levantó 150 kilos!Pero vino el envión, mo-vimiento en el que Figue-roa tiene su poderío. Con177 kilos en Londres-2012logró la plata en el total yel récord para la compe-tencia, y en Polonia por po-co realiza la moñona.

El pesista colombiano su-peró el 175 y el 177 en losdos primeros intentos y pi-dió 183 kilos en busca deloro en el total, pero falló yse quedó con 316 kilos. Fi-gueroa se paró y con ungesto de resignado se fuepara el camerino a cele-brar su bronce.Los 177 kilos que alzó enenvión le sirvieron para

quedar de primero en esemovimiento, subió al podiopor la medalla de oro y ahíse generó la confusión,pues se cantó un metal do-rado que en estas compe-tencias se entrega simbóli-camente, pero que no setiene en cuenta para el con-teo general.Eso sí, segundos des-pués, sí subió por el bron-

ce del total, la medalla quesegún la reglamentaciónvale para el tablero gene-ral de la competencia.El oro quedó en poderdel chino Lijun Chen (321kilos), mientras que la pla-ta fue para el coreano UnGuk Kim (320); Figueroaquedó de tercero, a cuatrokilos del segundo y a cincodel primero.

Un Guk Kim (izquierda), Lijun Chen (centro) y Óscar Figueroa (derecha), ocuparon el podio en el Mundial de levantamiento de pesas. EFE

LevantóelbronceMaría Sharapova, tenista. EFE

Óscar Figueroa ocupó el tercer cajón del podio en elMundial de Pesas.RedacciónBogotá

La raqueta caleña,que está en el final

de la temporada, habíasuperado la semanaanterior el cuadroclasificatorio del ATPde Estocolmo (Suecia).

El apunte

¡Click!MADRID (EFE). El suizo Stanislas Wawrinka perdió ante elfrancés Edouard Roger-Vasselin en el torneo de Basilea(Suiza), dejando escapar así una posibilidad de asegurarsu presencia en el Masters, certamen donde se enfrenta-rán los ocho mejores del año. Roger-Vasselin se deshizodel local 6-4 y 6-3. Otra de las sorpresas ayer fue la caídadel checo Thomas Berdych, quien no pudo frente al croa-ta Ivo Karlovic por 4-6, 7-6 (4) y 7-6 (2).

El dato

Fernando Alonso, piloto. EFE

MADRID (EFE). FernandoAlonso (Ferrari), doble cam-peón mundial de FórmulaUno, estrenará este fin de se-mana, en India, un casco enel que llevará impresa la ci-fra 1.571, el número con elque ahora es dueño del ré-cord de puntos en la catego-ría reina del automovilismo.

Por el título: Serena Williams, Viktoria Azarenka yPetra Kvitova ganaron en su debut en el Masters WTAque se cumple en Turquía. Vencieron a AngeliqueKerber, Sara Errani y Agnieszka Radwansaka.

REUTERS

● Tras desmentirse un po-sible embarazo de MaríaSharapova, se supo que ladeportista llegará a Bogo-tá el 5 de diciembre para,al día siguiente, participaren el Master Claro Shara-pova-Ivanovic.La rusa, quien arribarájunto a su novio, Grigor Di-mitrov, participará en unpartido de exhibición jun-to a la serbia Ana Ivanovicen el Coliseo El Campín.Tras su llegada al país ladeportista atenderá a laprensa y, posteriormente,estará en la Casa de Nari-ño junto a la Primera Da-ma de la Nación. Despuéspresentará su marca dedulces y tendrá una cena.El 6, antes de la exhibi-ción, dictará clínica, visita-rá una fundación y luegosaldrá hacia el Coliseo. Enla noche irá a una fiestaprivada y luego viajará aEstados Unidos.

Sorpresas en ATP de Suiza

●Alejandro Falla (Colsáni-tas) dio la gran sorpresaayer en el ATP 50 de Va-lencia (España), luego devencer al francés Gilles Si-mon (15 en la ATP).El nacional (111) se clasifi-có a los octavos de finaltras imponerse sobre el ga-lo 6-1 y 6-0, en un partidode una hora y seis minutosde duración.Falla llegaba a este com-promiso luego de afrontarel cuadro clasificatoriodonde derrotó al tambiénfrancés Florent Serra y alespañol Andrés Artuendo.El próximo rival del va-llecaucano saldrá del en-

frentamiento de hoy entreBenoit Paire y Jarkko Nie-minen.En el torneo de Valen-cia, entre otros, aparecencomo candidatos al títuloDavid Ferrer, TommyHaas, Nicolás Almagro, Jo-hn Isner y Jercy Janowicz.

● El otro colombiano enescena ayer, FranciscoMosquera, ocupó la quintacasilla en el envión con165kilos, logró la sextapo-sición en el arranque con130 kilos y fue quinto en eltotal, con 295 kilos.

Mosquera fue quinto

DefinidaagendadeSharapovaenBogotá

FallasorprendióaSimonenEspaña

Alonso celebra surécord de puntos

Caballero irá a Nueva YorkYolanda Caballero fue invitada acorrer en la Maratón de Nueva York(Estados Unidos), el 3 de noviembre.

PESASMEDALLA

aDn8 Miércoles 23 deOctubre 2013

Deportes

Cristiano Ronaldo ha sido estudiado por la ciencia por su poder.

Las damas, las protagonistas.

● El diario ‘El Mundo’ deEspaña reveló uno de lossecretos mejor guardadosde Cristiano Ronaldo: có-mo se mantiene en buenaforma física.El ‘crack’ portugués delReal Madrid, según la pu-blicación, asiste dos vecespor semana a una clínicapara someterse a sesionesde frío intenso, con tempe-raturas de hasta 200 gra-

dos bajo cero.Además, el delantero lu-so compró una criosaunapara continuar con el tra-tamiento desde su majes-tuosa casa y no tener quedesplazarse frecuentemen-te hasta la clínica Cryosa-lud y Belleza, donde cono-ció dicho procedimiento ydonde lo lleva a cabo.El valor del aparato ad-quirido es de 45.000

euros.La criosauna, que gene-ra el frío seco con nitróge-no, es la que le permite re-cuperarse correctamentede los esfuerzos y tenerpreparación para las si-guientes actividades.El tratamiento ayuda aactivar el sistema inmuno-lógico y produce un mejorregeneramiento del des-gaste físico.

● El tenista colombianoAlejandro Falla sorpren-dió ayer en primera rondaal sexto favorito del Tor-neo de Valencia, el fran-cés Gilles Simon, al que su-peró con una aplastantesuperioridad por un mar-cador de 6-1 y 6-0, en pocomás de una hora de juego.El jugador sudamerica-no, que llegó al cuadro fi-nal desde la fase previa,realizó un partido muy só-lido ante un Simon erráti-co desde el inicio del due-lo, incapaz de encontrarcontinuidad en su juego yque siempre estuvo amer-ced de Falla.Simon saltó muy frío ala pista del Ágora y en unabrir y cerrar de ojos seencontró con un 4-0 encontra.A Falla le bastaba conmostrarse firme al fondode la pista y apretar en losmomentos justos para vercómo se desmoronaba eljuego de su rival. El fran-cés no estuvo nunca cómo-do al servicio y concediópuntos de rotura en todossus juegos excepto uno.Falla aprovechaba cadaregalo que le venía del

otro lado de la pista y conuna facilidad inesperadase encontró con la victoriatras endosar un 6-0 en lasegunda manga.En octavos de final, el ju-gador zurdo de Cali se en-frentará al vencedor delduelo entre el finlandésJarkko Nieminen y el fran-cés Benoit Paire.La jornada estuvo mar-cada además por el desca-labro de los tenistas loca-les, ya que de los seis tenis-tas españoles que debíanjugar este martes, sólo Ni-colás Almagro consiguióla clasificación.EL ÚNICO LOCALEl que mejores sensacio-nes ofreció de todos los fa-voritos en la jornada fueAlmagro, que desplegó so-bre la pista del Ágora unjuego muy agresivo, con30 golpes ganadores, quedesarboló por completo aun Pablo Andújar, que po-co pudo hacer y apenas re-sistió una hora.Más complicado lo tuvoJanowicz ante el españolPablo Carreño, que le plan-tó batalla e incluso dispu-so en el 'tie break' de unabola de set que hubiera lle-vado el partido a la terce-ra manga y a otro resulta-do final.

AlejandroFallasorprendeEn el ATP 500 de Valencia, el colombiano superó al francésGilles Simon.

El apunte

● El suroeste antioqueñoacogerá en sus carreterasa las futuras estrellas delpedalismo femenino nacio-nal conmotivo de la prime-ra Vuelta de la JuventudFemenina ‘Antioquia lamás educada’ a realizarsedel 24 al 26 de octubre.Ya están oficialmenteinscritas cerca de 30 chi-cas de varios municipiosdel suroeste al igual que deMedellín y del Club Clecil-ja – La Ceja, a las que se su-ma la representación de laLiga Distrital de Bogotá.De ese listado se resal-tan las corredoras juveni-les María Montaño de Be-tania y Carolina Betancurde Támesis, junto a las pre-juveniles de Ciudad Bolí-var Yeraldín Moncada, lí-deres en el acumulado ge-neral del Torneo Desarro-llo Ciclístico del Suroeste2013, y especialmente Da-niela López, medalla deoro del campeonato nacio-nal de ruta realizado en ju-lio (Barrancabermeja).La programación de estaprimera edición contem-pla un prólogo y tres eta-pas en línea (152 km.).

Falla enfrentará en octavos al ganador entre el finlandés Jarkko Nieminen y el francés Benoit Paire.

RedacciónConAgencia EFE

● Del resto de encuen-tros, destacó la cómodavictoria del francés JulienBenneteau por 6-3 y 6-1ante un desdibujado Feli-ciano López, que apenasopuso resistencia, abando-nadopor su saque y sin en-contrar buenas sensacio-

nes en la cancha. La deba-cle de la 'Armada Españo-la' la completó FernandoVerdasco, invitado por laorganización, que no pudoanteel polacoMichal Przy-siezny, proveniente de lafase previa y que alternatorneos ATP con Challen-

gers, quien se impuso por6-3 y 7-6(1).El tenista australianoBer-nard Tomic protagonizó elsegundoabandonodel tor-neo, tras retirarse en eltercer set de su encuentroante el ruso MikhailYouzhny.

DamastendránporfinVuelta

Resumen del resto de los partidos

Lossecretosdel físicodeRonaldo

aDn 9DeportesMiércoles 23 deOctubre 2013

● El Atlético de Madridvenció y convenció en el es-tadio del Austria de Viena,al que ganó 0-3 para su-mar nueve puntos de nue-ve posibles con los que sequeda a un paso de los oc-tavos de final de la Liga deCampeones, donde el Mi-lán frenó la progresión delBarcelona tras arrancarun empate a un gol en SanSiro.Los hombres del argenti-no Diego Simeone volvie-ron a la victoria tras per-der el fin de semana anteel Espanyol. Necesitabanganar para volver a un ini-cio de curso que roza laperfección.Esos tres puntos, y la vic-toria del Zenit frente alOporto, dejan al equipo deSimeone a un paso de la si-guiente ronda. Si gana enel Calderón al Austria deViena y empatan Zenit yOporto, podría certificarsu clasificación.

BARCELONA NO PUDONo tuvo la misma fortu-na el Barcelona, que no pu-do con el Milán en San Si-ro. El equipo italiano plan-tó cara a los azulgrana,que sufrió para romper elentramado defensivo de laescuadra local.El equipo de Massimilia-no Allegri consiguió ade-lantarse en el marcadorpormedio de Robinho, queaprovechó un pase de Ri-cardo Kaká para crear in-certidumbre en los barce-lonistas. Lionel Messi em-pató antes del descanso,pero en los segundos 45mi-nutos el Barcelona inclusopudo perder si Robinho hu-biese acertado una de lasopciones que tuvo.

LaChampionsdegalaEn el mismo grupo,el H, el Celtic logró su

primera victoria a costadel Ajax. Los escocesesse ponen a tres puntosdel Barcelona.

Barcelona empató conMilán. Atlético deMadrid goleó.

¡Click!

PORTO. Un cabezazo deAleksandr Kerzhakov enel 86, a pase del brasileño‘Hulk’, derribó la resisten-cia del Porto, que jugó 84minutos con un jugadormenos, y colocó al Zenit se-gundo del grupo G de la‘Champions’ con cuatropuntos. Jackson Martínezjugó los 90 minutos.

PARÍS. El colombiano Du-ván Zapata y español JoséCallejón guiaron a los deRafa Benítez al triunfo 1 -2 sobre el Marsella fran-cés en su casa. El Nápolesafianzó sus opciones de li-derar el grupo F al tiempoque dejó casi sin opción alOlympique de continuaren la ‘Champions’ League.

Filipe Luis (i) y Raúl García celebran uno de los goles del triunfo.

El dato

Bombardeo alemán. Lewandowski celebra: elBorussia Dortmund acabó con la racha de doce juegossin perder del Arsenal al imponerse por 1-2 a losingleses en su encuentro del Grupo F, en Londres.

RedacciónConEFE

EFE/BERND THISSEN

Porto perdió susegundo juego

Gol de Zapata entriunfo de Nápoli

aDn10 Deportes Miércoles 23 deOctubre 2013

Don’t speak english

Muchos hombres viven contentos sin frondosas cabelleras. ADN

Así lucen los nuevos productos de la empresa Nokia. REUTERS

● Después de años de fra-casos, científicos lograronregenerar cabello humanocultivando en el laborato-rio células de la dermis pa-pilar, una técnica que ofre-ce una nueva esperanza alas personas que sufren decalvicie, según un estudioen Estados Unidos.En los últimos 40 años,investigadores han intenta-do sin éxito clonar folícu-los pilosos, origen del cabe-

llo, utilizando células de ladermis papilar. Los trata-mientos sólo retrasaban lapérdida de pelo, pero no es-timulaban el crecimiento.En esta nueva investiga-ción, las células humanas,una vez cultivadas, fueronreimplantadas en piel deratones, lo cual permitióproducir folículos pilosos.Angela Christiano, coau-tora del estudio de la Uni-versidad de Columbia, di-

jo: “este método permitedesarrollar un gran núme-ro de folículos o regenerarlos folículos existentes uti-lizando células de la der-mis papilar de un cente-nar de donantes de pelo” yagregó que la técnica “po-dría hacer el trasplante decabello accesible a las per-sonas con un pequeño nú-mero de folículos, hom-bres y mujeres, o en pa-cientes con quemaduras”.

En Cali se han realizado manifestaciones para llevar la enseñanza del inglés a más personas. En todo el país hay déficit. ARCHIVO/ADN

RedacciónBogotá

● Hoy, solo el 2,4 por cien-to de los bachilleres delpaís tiene buenos nivelesde inglés, lo mismo que el6 por ciento de los univer-sitarios, revelan los resul-tados de un estudio delCentro de Estudios Econó-micos Regionales del Ban-co de la República.Las cifras se despren-den del análisis de los mó-dulos de inglés de las prue-bas Saber 11 (que presen-tan los alumnos a punto degraduarse del bachillera-to) y Saber Pro del 2011.

De acuerdo con el estu-dio Bilingüismo en Colom-bia, el pobre desempeñode los estudiantes se expli-ca en buena medida por elbajo nivel de inglés de susdocentes. Solo el 25 porciento de los profesores deinglés alcanzan el nivel B2,que es el esperado para es-tos profesionales en el2019, y el 14 por ciento nosupera el nivel A1, que esel más bajo de la escala.En cuanto a los universi-tarios, solo el 6 por cientode los que presentaron laspruebas alcanzaron un ni-vel intermedio superior(entre B1 y B2) y de los ba-

chilleres, el 2,4 estuvo enla categoría B1, que son losobjetivos del ProgramaNacional de Bilingüismo.Andrés Sánchez, autordel estudio, llama la aten-ción sobre el bajo desem-peño de los docentes de in-glés. Y dice: "es baja laoferta de profesores”.Colombia ocupa uno pe-noso lugar en desempeñode inglés con respecto aotros países cuya lenguamaterna no es inglés. En-tre 54 países, ocupó elpuesto 50. En Latinoaméri-ca, el país se ubica 18 entre21 países. EL examen de re-ferencia el Toefl.

Calvicie, a punto de ser historia

El iPad Air costará enEstados Unidos 499

dólares y el nuevo Mini399 dólares. Apple bajarálos precios de los iPadmás viejos.

Los datos1.

2.

● La empresa finlandesaNokia en Abu Dabi su pri-mera tableta, con el objeti-vo de ganarse un lugar enun sector en rápida expan-sión y antes de que se ha-ga efectiva a principios de2014 la venta a Microsoftde su división de teléfonosmóviles. La Lumia 2520,una tableta de pantalla de10 pulgadas y equipadacon Windows, fue uno delos seis nuevos dispositi-vos presentados, incluyen-do dos llamados "pha-blets", o teléfonos inteli-gentes de pantalla grande.La Nokia Lumia 2520es-tará a la venta a un precioestimado de 499 dólares afinales del año.Entre tanto, Apple reve-ló el iPad Air, una versiónmás ligera y delgada de su

exitosa tableta, y un mo-dernizado iPad Mini conuna mejorada pantalla dealta definición. iPad Air esun 43%más fina que la ver-sión que reemplaza, pesa450 gramos y es más rápi-da, dijo el vicepresidentede Apple, Phil Schiller.Se presentó un actualiza-do iPad Mini, con pantalla"retina", más rapidez yme-jor gráfica. Se venderándesde el Primero de no-viembre.

En América Latina,Colombia solamente estápor encima de Cuba,Ecuador y Haití.

Una mala3.

El apunte

●Heidy Hernandez, una jo-ven de Cachipay, Cundina-marca, ganó el concursode la Red Ilumno, que pre-mió con becas académicasa los 10 mejores talentosde Latinoamérica.Será la primera inte-grante de su familia quepodrá estudiar una carre-ra profesional.

Más de la mitad de los 11mil habitantes de este mu-nicipio apoyaron a Heidyvotando por sus dibujos.Así logró la mayor vota-ción de los ocho países queparticiparon con 400 pos-tulados en Latinoamérica.Heidy estudiará diseñográfico en el PolitécnicoGrancolombiano.

Hoymás del 50 por cientode licenciados en ingléstienen nivel B2. El añopasado era 39 por ciento.

El dato

Una buena

Lanzamientosde Nokia y Apple

Un concurso becará atalentosa diseñadora

María Fernanda Campo,ministra de Educación,dice que una lenguaextranjera es prioridad.

Una necesidad

Según expertos de la U. NAcional. lareforma a la salud pone en peligrocalidad de formación de médicos.

Colombia tiene bajo nivel enA. Latina. Profesores, rajados.

● En ratones, células dedermis pudieron recupe-rarse y reimplantarse enla piel de otro animal. Estose debe al hecho de que, adiferencia de los huma-nos, las células papilaresdeestos roedores se aglu-tinanencultivos de labora-torio.Esto lespermite inte-ractuar y reprogramarpiel donde se injertan pa-ra producir folículos.

Futuros médicos, en vilo

ENCUESTA ALARMANTE

El experimento

aDn12 Miércoles 23 deOctubre 2013

LaVida

aDn 13La VidaMiércoles 23 deOctubre 2013

Los datosPanamá, en plande trabajo y ‘relax’Ofertas hoteleras para todos los gustos.

● Panamá, centro de co-nexiones para el comercioy el turismo, encanta porsus monumentos históri-cos y las esclusas del Ca-nal. Pero el país ofrecemu-cho más. En cuestión dehoras se puede atravesardesiertos y valles, sumer-girse en bosques vírgenesy mares de colores y ter-minar con una rumba inol-vidable.Su desarrollo urbanísti-co, con grandes centroscomerciales, se puede de-

cir que tiene infraestructu-ra logística y oferta sufi-ciente para unas vacacio-nes ideales.En la oferta hotelera sedestaca Royal DecameronGolf, Beach, Resort & Vi-llas, a 90 minutos de la ca-pital. El complejo tiene852 habitaciones de lujo,shows para niños y adul-tos y un completo campode golf.También está el novedo-so concepto del Hotel Ra-disson Decapolis, que mez-cla el ambiente moderno yclásico con lo último en di-seño para el descanso.

cuenta con 240 habitacio-nes, distribuidas en habi-taciones Deluxe, Executi-ves y Executive Suites, ele-gantemente decoradas alestilo vanguardista.El imponente HardRockHotel PanamaMega-polis, en sus 66 pisos,cuenta con 1468 especta-culares habitaciones bajoel mejor estilo Hard Rock,ofrece todo lo necesariopara la vida nocturna. Res-taurantes internacionalesy una piscina con borde in-finito en el piso 12 comple-tan este megahotel paramegavacaciones.

De paseo

2.

1.

RedacciónBogotá

SAO PAULO (Reuters). Bra-sil decidirá en diciembresi permitirá a aerolíneasextranjeras tomar rutasdomésticas durante elMundial de fútbol del2014, dijo el director de laagencia de turismo Embra-tur, Flavio Dino.

BOGOTÁ. Club Platino Se-nior Living es una opciónde vivienda para adultosmayores. El edificio tiene82 apartamentos. El áreasocial incluye comedores,spa, piscina, golfito, salónde artes, biblioteca y servi-cio médico, entre otros.

El apunte

● Cancún y Los Cabos esun destino cada vez mássolicitado por turistas co-lombianos, que desde hace10 meses no tienen necesi-dad de visa.La cadena Sandos Ho-tels & Resorts, compañíahotelera española, propo-ne dos muy buenos hote-les de lujo para disfrutarde un viaje lujoso sin igual.Sandos Cancún Luxury

Experience Resort, ubica-do sobre una de las playasmás lindas de Cancún, es-tá cerca a importantes cen-tros comerciales y a losmejores centros noctur-nos. Se destaca por una ex-clusiva experiencia gour-met, las 24 horas del día.Y Sandos Finisterra LosCabos es un hotel cinco es-trellas todo incluido, quese encuentra ubicado en

las frías aguas costerasdel Océano Pacífico, en lalegendaria propiedad co-nocida como 'El corazón yel alma del Cabo'.Este exclusivo lugar sedestaca por deportes depesca, buceo y golf, así co-mo la combinación entreactividades de aventura alaire libre y una grandiosavida nocturna. Ideal paraeste fin de año.

Hard Rock Hotel cuentacon gimnasio Body Rocky el Rock Spa, con loúltimo en tratamientos.

Cancún y Los Cabos, de lujoEn breve

En Royal Decameron sehacen convenciones ycongresos. Capacidadpara 1200 personas.

Para trabajar

La piscina climatizada. A. PART.

Brasil ampliaríaoferta aérea

Vivienda de lujopara los mayores

Para la figura

● Para quienes van a Pa-namá en plan de nego-cios, el Megapolis Con-vention Center es la op-ción. Allí podrán ir decompras, deleitarse enbares y restaurantes yalojarse en los hotelesmás chic de la ciudad, to-do sin siquiera salir delcomplejo.Megapolis Convention Center, un lugar imperdible en Panamá.

Megapolis, el lugarque lo tiene todo

● El coreano PSY y el dúobritánico Macklemore &Ryan Lewis son los artis-tas con más nominacionesa los primeros PremiosYoutube, que ayer abrie-ron la votación final del pú-blico.Los ganadores se conoce-rán el 3 de noviembre enuna transmisión en direc-to desde Nueva York a tra-vés de esta conocida plata-forma de videos en inter-net, que ha escogido suscandidatos de acuerdo alnúmero de vistas de sus vi-deos en el último año.En esta primera ediciónde los premios hay seis ca-tegorías: Video del año, enla que están nominadosMi-ley Cyrus, Lady Gaga, De-mi Lovato, Girls Genera-tion y Selena Gomez.En esa lista también es-tán Macklemore & RyanLewis, Justin Bieber, OneDirection y PSY, quienesademás están nominadosa Artista del año.Las otras categorías sonFenómeno Youtube, Reac-ción del año, Número deseguidores e Innovacióndel año. El público ya pue-de votar.

BandasvanporelpremioYoutube

Macklemore, nominado.

DifusiónmusicalREVISTADJMAGLLEGÓAMEDELLÍN

● Como una iniciativa pa-ra recoger información delmovimiento en el génerode la electrónica del país,identificar cuales son losnuevos talentos y empezara promoverlos en el mun-do, la revista británica DjMag abrió su centro deoperaciones en Medellínpara su versión Colombiaen su edición latinoameri-cana.DJ MAG LA Colombiaes un magazín que funcio-na en la web desde el pasa-do 12 de octubre, y preten-de ser un canal directo decomunicación para expo-ner todo el contenido musi-cal al exterior.Al mismo tiempo, repre-sentará la unión del sectorpues, según sus producto-res, la idea es trabajar dela mano con organizado-res de eventos de electróni-ca, Dj’s, productores y co-lectivos, y consolidar asíeste medio especializado

al tiempo que se fortalecetodo el movimiento musi-cal.“ Hay gente que está ha-ciendo cosas pero estámuy desactualizado y noestán apoyando el talentonacional que es lo que senecesita. La idea no es ce-rrarnos ni tirarnos paraun lado o para el otro, sinoser un medio especializa-do para mostrar los bue-nos artistas y propuestas”,dice Felipe Jaramillo, pro-ductor de Dj Mag Colom-bia.Medellín se escogió co-mo la sede de esta versiónpor ser la ciudad con ma-yor escena y proyecciónde la electrónica. Comoprimeramedida la publica-ción se encuentra reco-giendo información sobrelas propuestas que hay enlas diferentes ciudades pa-ra luego editarla y empe-zar a proyectar a los másconsolidados y novedosos.“Para eso nos hemos alia-do con otros medios comola emisora electroemite.

Más adelante esas pro-puestas se mostrarán en elexterior porque la ideatambién es compartir in-formación y explorar”, ase-gura Jaramillo.Publicación de informa-ción de nuevos artistas,perfiles de los mismos, yrealización de eventos endiferentes ciudades, cubri-miento de eventos, noti-cias y un show de entrevis-tas presentado por la ac-tria Natalia Durán y dirigi-do por Lucho Velzaco, se-rán algunas de las seccio-nes de la publicación(www.djmagla.com).

La idea es tener unmedio alternativo y especializado en el género.

LANZAMIENTOMEDIO

Botero se presentó en el Consejo de las Américas (Manhattan).

● El artista colombianoFernando Botero revelósu fascinación por el circoen un libro de pinturas y di-bujos que presenta por es-tos días en Nueva York, yque recoge dos años de ex-clusivo trabajo en esa te-mática.Se trata de 134 pinturasy 57 dibujos inspirados enun circo ambulante de unpequeña ciudad mexicanade la costa del Pacífico,

donde Botero muestra labelleza del cuerpo humanobajo su ya célebre ópticacon la riqueza de persona-jes, colores y elementos dela vida circense.“Era un circo pobre. Fuial espectáculo, visité sutrastienda, hablé con lagente y me entusiasmécon la atmósfera del lugar,los colores”, contó Boterosobre ‘Circo: pinturas ytrabajo en papel’, libro que

plasma los dos años que elartista nacido en Medellíndedicó a las obras de estatemática.“Los colores del circoson especiales. Uno puedepintar colores tan salvajescomo quiera que siemprevan a ser lógicos. Ademásestá la poesía de esta gen-te nómada que vive en trai-lers”, precisó. El circo fueun tema favorito entre lospintores del siglo XIX.

“La ideaesunir lospaíses importantespara laelectrónica,compartirinformaciónyexplorar.

“Queremos traerartistasapreciosmásrazonablesdelosqueseestántrayendoparaampliar laescena.

Las frases

El apunte

DJMAGPRODUCTOR

FelipeJaramillo

DJ MAGPRODUCTOR

El apunte

FelipeJaramillo

● La revista Dj Mag tiene22 años de trayectoria, yrecientemente se ha ex-tendido no solo a paísesde latinoamérica sino deEuropa como Francia.Actualmente hay edicio-nesparaArgentina,Guate-mala, Chile, El Salvador ydesde el pasado 12 de oc-

tubre en Colombia.La idea además de funcio-nar comomedio de comu-nicaciónesdinamizar la in-dustria en el país y acer-carla a losmercadosmun-diales, y al tiempo expan-dir internamente el movi-miento y traer más artis-tas internacionales.

Boteropublica librodepintura

Dj Mag, publicación con trayectoria

Se acerca ArtBo, la Feria de ArteInternacional de Bogotá. Será del 25al 28 de octubre en Corferias.

RedacciónMedellín

●Elmundo circense es al-go que Botero sólo ha lo-grado plasmar en telas opapel, confesó. “Nunca fuicapaz de visualizar al cir-co como tema para escul-turas. Intenté, pensé so-bre esa posibilidad, perono lo visualicé”, dijo. Ac-tualmente Botero trabajaen un proyecto similar deuna producción relativa alas corridas de toros.

Feria de arte

La publicación virtual de origen británico impulsará la electrónica nacional

Solo pinturas

aDn14 Miércoles 23 deOctubre 2013

Cultura&Ocio

Actuación: Juan Carlos Rivillas

Teatro

Con su característico humor negro, el actor hará reír al público.

Sin costo. Informes: 4440860.

David Calle AtehortúaMedellín

● La Casa del Teatro pre-senta la obra ‘DeMujeres’.Se trata de un monólogoen el cual un actor entra alescenario para hablar demujeres y que por la ma-gia del teatro se ve trans-formado en seis de ellas(una modelo, una emplea-da doméstica, dos amas decasa, una niña y una profe-sora de orgasmo), cadauna con característicasmuy particulares y que en-tablan un divertido diálo-go con el público al que lecuentan algunas de sus in-timidades familiares ysexuales.Es una hora y media derisas y diversión, pero tam-bién de reflexión, especial-mente acerca de la condi-ción femenina en nuestrasociedad.De jueves a sábado a las7:00 p.m., calle 59 # 50 A-25, info: 254 03 97.

● ‘El espantapájaros soña-dor y otros cuentos delbosque’ (espectáculo espe-cial para Niños de 1 a 100años) es la puesta en esce-na que presenta hoy Viva-palabra.Un espantapájaros con-tó su historia y muchoscuentos a un hombre y es-te la contó a sus nietos y es-tos a sus nietos y así suce-sivamente por muchas ge-neraciones, hoy el últimonieto de estos viene a con-tar cómo se conocieronJuanchita García y el es-pantapájaros.El cuentero será Jota Vi-llaza, experimentado en elarte de la narración. Infor-mes en el te léfono:2396104 extensión 3 y encomunicaviva@gmail.comy en el sitio web: www.viva-palabra.com

PrimoRojasconsumonólogo

INFORMES:4118878. A las8:00 p.m., transversal 39 BNo. Circular 2 – 46.

LlegancuentosaVivapalabra

●El ingenio paisa se expo-ne en la séptima versiónde Createc Monterrey, laferia de la ciencia y la tec-nología que se llevará a ca-bo desde mañana y hastael sábado 26 de octubre enel centro comercial Monte-rrey con entrada libre.Más de 40 desarrollosen robótica, software, do-mótica, automatización,3D, Apps, mecatrónica, en-tre otros, harán parte deesta muestra que convocaa los inventores de las prin-

cipales universidades delárea metropolitana, así co-mo a nuevas empresasque se dedican al desarro-llo de tecnologías.En la feria, el públicoasistente podrá encontrar,por ejemplo, simuladores3D y de realidad aumenta-da, videojuegos desarrolla-dos en pro del cuidado delmedio ambiente, GPS pa-ra personas invidentes,cortometrajes animadosen 3D, entre otros inven-tos de gran importancia.Casadel

Teatroy laobra ‘DeMujeres’

Feriade inventores:Creartec

● ‘El tímido y el amor’ esel monólogo con el que elcomediante Primo Rojashará reír al público con suparticular humor negro.La obra estará desde es-te jueves y hasta el sába-do en El Teatrico.¿De qué se trata laobra?Es una historia de amorimposible. Solo que el per-sonaje es masculino y esun cero a la izquierda yuna mujer que supuesta-mente todo. A partir deahí, de esa atracción quesiente, comienza la histo-ria y y se narra con un fi-

nal feliz.¿Es una historia lineal opor escenas?Es absolutamente lineal.Yo siempre he utilizado loque llaman el canon clási-co. Me parece que una his-toria tiene un desarrollo,un clima y una resolución(...) trato de rescatar lo clá-sico sobre el escenario yes una actuación dura, seexige. Nunca subo al esce-nario a hacerme el chisto-sito, es algo vulgar y grose-ro.¿Qué pasó con‘Comediantes de lanoche’?Renuncié porque me pa-recía que no era el forma-to. No es lo mío, me pare-

ce que es una versión simi-lar a Sábados Felices. He-mos hecho dos intentos dedos programas de televi-sión, pero no hemos llega-do a un acuerdo. Tieneque ser una espacio dondela inteligencia y el buengusto tengan un espacio.Escribió el libro SanctSpiritus Colombianus,¿habrá otro libro?No he tenido el tiempo,la escritura demanda ungrado de concentraciónmuy fuerte. La idea es ha-blar de investigación so-bre qué es la decencia.

El comediante presenta la obra ‘El tímido y el amor’ este fin de semana.

aDn 15Cultura&OcioMiércoles 23 deOctubre 2013

HoróscopoLa caricatura

Los juegos

Por JavierFrancoA.

Purafranqueza

TAURO21 ABRIL-21 MAYO

Más allá deque se nece-site cam-biar algu-

nos jugadores, o de quePékerman deba afinarciertos aspectos del com-binado patrio de cara alMundial 2014, debe dar-se también un cambioen la fanaticada: acep-tar que tenemos repre-sentación propia en eseMundial y echar a un la-do las adoraciones porBrasil y Argentina.Con estas dos llama-das ‘potencias’ del fút-bol mundial, suele ocu-rrir lo mismo que conBarcelona y Real Ma-drid, y que en otros tiem-pos se limitaba a la riva-lidad de River Plate y Bo-ca Juniors: las fanatica-das se arriman a los vic-toriosos, los que más po-sibilidades brindan dehacernos sentir triunfa-dores así no recibamosni un euro de los que semeten cada segundo albolsillo el ‘Mesías’ Lio-nel, el Cristiano portu-gés o el Junior Neymar.Volvamos al Mundial:Por cuenta de que está-bamos de ayuno, hacía-mos la fácil: celebrar ca-da gol brasilero como sifuera propio; y el otrobando (porque no haymás sino dos bandos) ha-cía lo propio cuando elgol era argentino.Esa mentalidad debecambiar, y en vez de es-tar deseando que Brasily Argentina arranquentriunfadores el torneo,más bien deberíamosempezar a hacer fuerzapara que los goleen y sal-gan rápido del mismo.También celebremosen caso de que las lesio-nes (o lo que sea) espan-ten a esas grandes estre-llas y nos priven de en-frentarlas, así como sal-taría de felicidad eseque se las tira de ‘brasi-lero’ si se entera de quecualquiera de las estre-llas argentinas se malo-gra por lo que sea.No me vengan a decirahora que mi sugeren-cia es ‘salvaje’ porquebien que todo ‘madridis-ta’ se goza cada sufri-miento del Barza, y bienque pasa lo contrario.La diferencia, en el casodel Mundial 2014, es quetodos estamos del mis-mo lado y tenemos unarepresentación propia,buena y respetable.

GÉMINIS22 MAYO-22 JUNIO

CÁNCER22 JUNIO-23 JULIO

LEO24 JULIO-23 AGO.

VIRGO24 AGO.-23 SEPT.

LIBRA24 SEPT.-23 OCT.

ESCORPIÓN24 OCT.-22 NOV.

SAGITARIO23 NOV.-22 DIC.

CAPRICORNIO23 DIC.-20 ENERO

ACUARIO21 ENERO-19 FEB.

PISCIS20 FEB-21 MARZO

Ni Argentinani Brasil:¡Colombia!

ARIES22 MARZO-21 ABRIL

Acérquesemás a la parteespiritual de la vida de todoser humano. Aléjese de lossentimientos de rencor.

Si necesita hablar de losdemás concéntrese solo enhacer comentarios positivos.Valore a las personas.

Una persona llega a su vidapara darle unmotivo dealegría. Aproveche la parahacer un viaje.

Trate demantener su nivelde energía. No permita quelosmalos comentarios lecausen desánimo.

Volver a practicar un deportees clave no solo para susalud, sino también para suestado anímico.

No busquemásexplicaciones sobre lo quelos demás hacen. Reflexionesobre sus propios actos.

Los abrazos son una formade contacto con sus seresqueridos que parece estardejando de lado.

Aunque parece que todoestuvieramarchando bien,su pareja reclama lascaricias en la relación.

Tiene la capacidad parareaccionar ante lasdificultades, pero no sevuelva dura de corazón.

Quieremantener el controlsobre todas las cosas peroen esa tarea podría estarcausandomalestar.

Su capacidad de dar todo desímismo para ayudar a losdemás le traerá grandessatisfacciones.

Abra las puertas de su vidapara recibir a nuevaspersonas que le traeráncosas interesantes.

aDn16 Cultura&Ocio Miércoles 23 deOctubre 2013