El Curso de Comunicación para Juristas busca dotar a los asistentes de una formación sólida en la composición de textos profesionales. Se trata de que los asistentes, juristas en sus primeros años de ejercicio, estudiantes de últimos cursos de Derecho, para quienes el lenguaje es herramienta básica de trabajo adquieran destreza y profesionalidad en su manejo.

El programa del curso se ha diseñado con una triple fi nalidad. En primer lugar, superar las defi ciencias gramaticales y sintácticas más frecuentes en los textos y en las intervenciones orales del ámbito jurídico. En segundo lugar, poner al alcance de los asistentes los medios para que sus textos tengan la claridad, la sencillez y la excelencia exigibles a un servicio profesional de calidad. Recuérdese, en este sentido, que el Consejo de Ministros constituyó en 2009 la Comisión de Modernización del Lenguaje Jurídico para que elaborara un informe con recomendaciones sobre el lenguaje empleado por los juristas con la fi nalidad de hacerlo más accesible a los ciudadanos. El curso pretende hacerse eco de las recomendaciones y trabajos de dicha Comisión y contribuir, con ello, a un movimiento, como el actual, de modernización de la justicia que trasciende el mero uso intensivo de las tecnologías. Por último, se ha querido incluir un apartado destinado a perfeccionar la comunicación oral.

Para poder alcanzar esos objetivos se ha invitado a impartir el curso a lingüistas y juristas de reconocido prestigio que puedan abordar los contenidos con una perspectiva interdisciplinar fruto del estudio concienzudo y la experiencia.

INFORMACIÓN GENERAL

Hasta el 13 de junio de 2014

SantanderCampus de Las LlamasAvda. de los Castros, 4239005 SantanderTel. 942 29 87 00 / 942 29 87 10Fax 942 29 87 27informacion@sa.uimp.es

MadridC/ Isaac Peral, 2328040 MadridTel. 91 592 06 31 / 91 592 06 33Fax 91 592 06 40 / 91 543 08 97alumnos@uimp.es

Horariode 9:00 a 14:00 h de 16:00 a 18:00 h(excepto viernes)

A partir del 16 de junio de 2014

SantanderPalacio de la Magdalena39005 SantanderTel. 942 29 88 00 / 942 29 88 10Fax 942 29 88 20

Horariode 9:00 a 14:00 hde 15:30 a 18:00 h(excepto viernes)

PLAZOS

Plazo de solicitud de becas

Hasta el día 19 de mayo, para los cursos que comiencen antes del 7 de julio de 2014

Hasta el día 2 de junio, para los cursos que comiencen entre el 7 de julio y el 1 de agosto de 2014

Hasta el día 23 de junio, para los cursos que comiencen a partir del día 4 de agosto de 2014

Apertura de matrícula

Desde el 5 de mayo de 2014(Plazas limitadas)

www.uimp.es

S a n t a n d e r 2 0 1 4

SeminarioComunicación para juristas

Jesús Miguel Hernández GalileaMaría Pilar Ballesteros Panizo

SantanderDel 28 de julio al 1 de agosto de 2014

Patrocinio

www.uimp.es

fb.com/uimp20

@cursosUIMP

Transporte ofi cial

Código 625R | Tarifa: A | ECTS: 1

MINISTERIODE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE

GOBIERNODE ESPAÑA

Comunicación para juristas

DirecciónJesús Miguel Hernández GalileaProfesor Titular de Derecho Procesal Universidad de OviedoMaría Pilar Ballesteros PanizoProfesora Asociada Universidad de Barcelona

Del 28 de julio al 1 de agosto de 2014Lunes 28 de julio

10:00 h | PresentaciónLección inaugural

10:30 h | El jurista como comunicadorAntonio Garrigues WalkerAbogado Presidente del Despacho de Abogados Garrigues

11:30 h | El actual movimiento de modernización del lenguaje jurídico

María Pilar Ballesteros Panizo

12:50 h El lenguaje jurídico de los litigios: necesidad, tradición y modaJosé Ramón Chaves GarcíaMagistrado del Tribunal Superior de Justicia de Galicia

15:30 h Historia de los textos jurídicos. Latinismos técnicos del DerechoMar Garachana CamareroProfesora Titular de Lengua Española Universidad de Barcelona

16:30 h | El Abogado: colaborador imprescindible en la mejora de la comunicación jurídicaCristina Carretero GonzálezProfesora Agregada Universidad Pontificia de Comillas

Santander 2014 Programa académico

Martes 29 de julio LA COMUNICACIÓN ESCRITA EN EL ÁMBITO DE LAS PROFESIONES JURÍDICAS Y SUS PECULIARIDADES

09:45 h | El discurso jurídico y las variedades escritas. La descripción fielJosé Antonio González SalgadoAsesor lingüístico del despacho de Uría Menéndez Abogados

10:45 h | El discurso jurídico y las variedades escritas. La arquitectura de la argumentaciónPedro Gras Manzano Director de Servicios Lingüísticos CIEE

12:00 h | El discurso jurídico y las variedades escritas. La claridad y el orden en narraciónCristina Carretero González

12:50 h | Las fases de revisión del texto jurídico. Contenido, forma y edición del textoMar Garachana Camarero

15:30 h | Taller de escrituraCristina Carretero González

Miércoles 30 de julio

09:45 h | Normas y recomendaciones de estilo y formato en los textos jurídicos. Comunicación informal y nuevas tecnologíasJosé Antonio González Salgado

10:45 h | El mapa narrativo del procesoCristina Villalba IbáñezLicenciada en Filología HispánicaMáster en Estudios Hispánicos Avanzados

12:00 h | Sintaxis del texto jurídicoPedro Gras Manzano

12:50 h | Mecanismos de cohesión discursiva en el discurso oral y escritoAnna López SamaniegoProfesora Asociada Universidad de Barcelona

15:30 h | Taller de escrituraCristina Villalba IbáñezMaría Pilar Ballesteros Panizo

Jueves 31 de julio

09:45 h | Equilibrio, inteligibilidad y efectividad de los escritos. Recomendaciones de estilo: asesoramientos y postulaciónJoaquín Tafur López de LemusMagistrado de la Audiencia Provincial de Cantabria

10:45 h | Recomendaciones de estilos: dictámenes y laudosJoaquín Tafur López de Lemus

LA COMUNICACIÓN EN EL ÁMBITO JURÍDICO

12:00 h | Oralidad en el ámbito del DerechoAntonio Hidalgo NavarroCatedrático de Lengua EspañolaUniversidad de Valencia

12:50 h | Actuaciones judiciales orales y su preparación. Visión generalJesús Miguel Hernández Galilea

15:30 h | Taller de comunicación oralMaría Pilar Ballesteros PanizoEsther Velategui PeñaProfesora de Interpretación e intérprete teatral

Viernes 01 de agosto

09:45 h | El lenguaje judicial español en un contextocomparado: argumentación y estiloDavid Ordóñez SolísMagistrado. Doctor en Derecho

10:45 h | El lenguaje forense español oral y escrito ala luz de la experiencia de los tribunales de la Unión EuropeaDavid Ordóñez Solís

Lección de clausura12:00 h | Herramientas para mantener a punto el lenguaje Lorenzo SilvaEscritor y abogado (Premio Planeta 2012)