1934bdigital.binal.ac.pa/iah/pdf/4.51.11.1.pdf · 2012-01-30 · Pana.A, 5 de ootubre de 1934 ....

Pana .A, 5 de ootubre de 1934 .

9eñór don Leopoldo ArosemonaAdministrador General del Impuesto de Licore sPresento .-

Muy estimado amigo

He recibido inrormoe de la Provincla del

Deridn de que el sefíor 8ohipprett, oludadano alemán ,

vieno dodio¿(Woee e la venta de licores en ese provin-

oi.a y quo afirma que tiene licencie otorgada por la

Admínistraoidn Generel.

Como esto puedo sor oiorto y al-Id hey du-

das al respeoto, ruego a usted que se sirve lnfo :marm9

lo uo heya sobre el particular.

9u amigo afeatisimo y 9 .3 . ,

Harmodio Arlac . -

HA/GHR.-

REPUBLICA DE PANAM A

19D N~NTAM[NTO D[ N .CI[M. .. Y les ."

ADMINISTRACION GENERAL DEL IMPUESTO DE LICORE S

Panamá, b de Octubre de 1931{ .

Sr . Dr . Dn.Harmodio Arias ,Presidente de la República,Pte .

Mi estimado amigoi -

En contestación a su muy atenta d eayer tengo mucho gusto en informarle que el Sr . Schipprittpaga patente por una cantina establecida en las afueras deYaviza ; por consiguiente está autorizado para vender lico-res al por menor .

En la Administración no hay noticia deque él haga nada irregular, de modo que si Ud . tiene algúninforme al respecto le agradecería me lo hiciera saber*

De Ud* atento servidor y amigo ,

!Leopoldo Arosemena

la/eg

Pcarrn.;i, b de octubre c11: 1934. .

Seibr don LeopolJ..o ~rnee u neBdm.irei &trei's2r ere .:

del Impuesto de Licore sPres.=r.`ce . -

Estimdo &3116 0

mo ro:l ro ;:

z curta., : ~ch ;1a hoy, rala -

cionais can la> uctivlladae del ac .vr S hiplzatts ,

Dica usted c, cl tiene pat :-nty para urna cazutina oP;

tatlucida er_ las afuoras de aviza .

los inloi -rw s uü tengo yo con a efecto de

que desde hace mucho tiezamo esto se .or viene dodiodndo-

se a vender licor e,., vaxios üistritos o oorregimiNnto u

de la r^rovincia ual L'erióa

Sin ¿uda las autoridades J.a Policía pcñrien

suainietrcir a usted informes más concretos al respnoto .

Su EM ig o afectfaimo y S .S . 9

llai=.odio Arias . -

HA/0117K .-

Panamá, ootubre 15 de 1934 . -

Señor don Leopoldo ArosemenaAdministrador Gral . del Impuesto de LicoresC I U D A D . -

Señor :

Para su consideraoión y por orden del Lxeo-

lentfsimo señor Presidente, remijo a Ud., con cargo

devolutivo, la carta que ha reoibido del señor SIUva-

dor Jurado b., vocino de David.

Soy de Ud. atento y S. S . ,

B . Fernándoz Ja&nSecretario General de la Presidencia

as

2885N (J AIR IIo

_..P~~~, - 2.5. .__.._Da_.. Octubre.-•- •Da 1931.

-de la Presidencia ,

REPUBLICA DE PANAMA

ovAllr~rawo .a waa.w v ruoaoADMINISTRACION CENERAL DEL IMPUESTO DE LICORE S

(o si o x . c )

Sr . Dn .E . Fernández Jaén,Secretario GeneralPte .

Señor! -

Devuelvo a Ud. la carta dirigida el 2 de loscorrientes a su Excelencia el Sr . Presidente de laRepublica por don Salvador Jurado A ., de David, rela-cionada con el establecimiento de una báscula cerc ade David para el peso del ganado .

Siento mucho tener que décirle que a cuanta spersonas he consultado sobre el particular me han di -cho que no ven la necesidad del establecimiento de un a..balanza en David . Este asunto lo he consultado con per-sonas entendidas en el negocio de ganado en esta ciuda dy con Diputados de la Provincia de Chiriquí .

Es de observarse que la compra e instalacl6n deuna báscula serian bastante costosas pues entiendo qu ela que funciona en esta ciudad cost6 más de b/.12 .000 .00 .

De Ud. atento y seguro servidor ,

Leopoldo ArosemenaAdmor . General

la/eg

Panamá, 17 de octubre do 19349

Sr. don Leopoldo Arosemenaadministrador Gral . do la Menta do Licores ,PES M I .

Mi ostimado smigo : -

PAra su conocimiento tengo a bien ad -

juntar a usted copia do la nota 1.11º 538, de 16

de los corrientes, suscrita por el seaor Secr e

tarso do Gobierno y Justicia y relacionada co n

la oampafia que para reglamentar el consumo d e

chichas y guarapos lleva a efecto en La Chorro

ra ol soffor Flavio Velásquez Jr .

Su amigo y seguro servidor ,

Harmodio tries .

CM .

C O P I A .

Nn 538 .

Panamá, 16 de octubre de 1934 .

Sr . Dr . Hazmodio ariasPresidente de la RepúbL ea ,PRESEdTE .

Muy estimado doctor : -

En atención a su carta de 12 de los corriente ssobre informes recibidos por usted de que Flavio Velas -quez Jr . viene publicando en La Chorrera hoyas volante sincitando a los defraudadores de la Renta de Licores ,hice que el Subsecretario de este Despacho citara el r eferido señor Velásquez, quien ha dejado en esta Secreta-ría el memorial explicativo que le incluyo y dos ejem-plares de "El Labrador" que es la publicaci6n a que s erefiere la carta de usted .

Indudablemente si bien la publicaci6n en refe -rencia no es en el fondo una incitación a los defrauda -dores si una violación de ninguna disposición de Ley ,sí puede ser inconveniente por razón de que los campesnos quizá no estén en condiciones de apreciar que la f j:validad de las publicaciones es la de obtener una regla-mentacion del consumo de chichas y guarapos, Por est oel Subsecretario le aconsejó que no continuara esa cla -se de publicaciones .

Su afectísimo amigo y S .S . ,

(fdo .) Galileo Solis .

cop .em.

Panama, octubre 1S de 193, .-

Señor don Leoppoldo Arosemona.idmiiiistrador Gral . del Impuesto do LicoresCIPJDbll.-

Señor :

Por orden del Excelentisimo señor PreGi don-

te, ranito a Ud . la carta que lo ha remitido el señor

Esteban R . Cajar, asi como también copia de una cart a

que dicho softor dirigió el Director de "El Obrer", a

fin de que Ud. tomo en consideración el asunto do qu a

se trata .

Soy do Ud. atento y S . S . ,

R. Samudio A.Secretario Privado

as


06TYIT .Y[MM D6 MAC16ND1 Y TLM[O

ADMINISTRACION GENERAL DEL IMPUESTO DE LICORES

OFICIAL)

SeñorRafael Samudio ;Secretario Privado de la Presiclencia ,Presente .

Señor ;

He recibido su atento oficio del 18 del presente

mes,con el cual remite a esta Aclministrae¡ ón General a

ruego del ExcelentiSimO señor Presietente,una carta de l

señor Esteban R .Cajar y un informe que éste díriTió a l

Director de " El Obrero",en relación con las Casas-De-

pósito .

Se ha tomado en consideración dicho infome,lo

miEmo (que otros llegados a este Despacho por medio de

la Secretaria de Hacienda.

De Ud .atento y S .S . ,

:;t .M .Sosa .Sub-Administrador General .

N G M E RO--

$L1.eAl -~ .3..vE-- QC tUb_=-- -

vE 193 4-.. .. . . . . .. .

yo


O .V1q} . M[gT0 . . . .CI[ND . 1 TCS ."

ADMINISTRACION GENERAL DEL IMPUESTO DE LIGONE S

Panamá, 20 de Octubre de 1934 •

Señor doctor donHarmodio Arias ,Presidente de la República,Presente.-

Muy estimado doctor : -

Me refiero al recorte que tuvo Ud . la bondad de remitirmeen relación con un telegrama procedente de Santa Fe aparecido enuno de los per16dicos locales, anotando que los Inspectores de l aRenta de Licores en aquel lugar no prestaban el servicio debid odejándolo a cargo de la Alcaldía de aquel mismo Distrito .

Ayer mismo me comuniqué telefónicamente con el Inspector Ma-nue l. M5 Grimaldo, encargado del Circuito de Licores en la Provin -cia de Veraguas quien después de explicarme verbalmente lo aconte -cido,-10 que comuniqué a Ud . por conducto de Solía,-ha ratificad osu informe mediante telegrama que acabo de recibir y cuyo texto di -ce :

« Transcribole telegramas cruzados este Despacho con Alcald eSanta Fe relacionados asunto motiv6 su conferencia .-Santiago Oct .quince, Alcalde Santa Fe . En telegrama enviado Teniente Policía,por Agente 756, comunícale haberle decomisado tres litros aguar-diente cimarrón a Teodolinda Peña, residente El Bajo . Sírvase in-dagarla sobre procedencia licor y si hace cargos terceros ratifi -que su testimonio bajo juramento y continúe diligencias hasta des -cubrir responsables fraude . Terminadas éstas, mayor brevedad, en-víelas este Despacho con licor decomisado . Confío celo de Ud, y fe-licito por su medio Agente a su digno cargo . Rentador Grimaldo .-- -Santa Fe 16 Oct - 1934,- Rentador Grimaldo, Santiago, Cuando se reci-b16 su telegrama de ayer ya había practicado parte diligencias Ind i-cadas él . Ya está notificado tercero para ser interrogado hoy (fdo )Alcalde•- n

Deseo adicionar a Ud . el presente Informe en el sentido demanifestarle que debido a la escasez del personal esta Administra -ción puede disponer para la Provincia de Veraguas s610 con los ser -vicios de cinco empleados, asi : Alambique de Beníte z ,. Alambique deJuan Him, Fábrica de Licores de la Cia. Veraguas, Oficina y visitasa cantinas en Santiago, e Inspector Jefe, servicios estos que requie -ren atenc16n exclusiva .

De Santiago a Santa Fe, un día y quizá más, para vencer s utrayecto se requiere pasar en el transcurso del viaje por varios pue-blos y campos intermediarios los que como es natural extrañan el pa-

- 2 -

so de personas desconocidas, y ha ocurrido el caso de salircomisiones especiales de Santiago para Santa Fe con el re -sultado de que al llegar a su destino se han encontrado coninformes dados con anterioridad sobre su llegada, no obstan-te la reserva cuidadosa de la comisión, a más de lo limitadode la partida para viáticos destinada para comisiones espe-ciales .

Actualmente la Provincia de Veraguas cuenta con vario sDistritos cuya vigilancia para los efectos de este Ramo quizáes de la más indispensable . Por ejemplo Soná en donde siempr ese ha mantenido un Inspector permanente con servicio adiciona lhasta Las Palmas y Corregimientos circunvecinoa, Cañazas conservicio adicional hasta La Mesa y sus Corregimientos respecti-vos, Santa Fe comprendiendo a Cocuyo, centros importantes de llicor " cimarrón " , San Francisco con servicio adicional de Calo -bre ; quedando los Distritos de Río de Jesús y Montijo para qu esean visitados peri6dicamente por el Inspector de servicio enla cantinas y oficina de Santiago, o por el que presta servici opermanente en San Francisco .

Las observaciones anotadas han obligado a esta Admini s-tración a solicitar la cooperación de los Alcaldes y Corregido -res de los lugares en donde carecemos de empleados, cooperació nque hasta cierto punto son dichas autoridades las que en mi con-cepto deben prestar de conformidad con disposiciones legales vi -gentes .

Aprovecho la oportunidad para suscribirme de

comosiempre, su atento servidor y afe .ctíss>e~ge,

•E. M . Sos a

ems/eg .

Panamá, 22 do octubre de 1934,

8o8or don Leopoldo AroaemanaAdminiatrador Genoral del Impuesto do LicorasProocnto . -

Bay ostimado amigo i -

Ayer e0tnv0 en Coldn y vioitd 01 edificio en conotra0-

oída de*tinado a marcado . Alil co me informd qua en donacuerdo

Con loo plano* originalco flo con obre oo ha ordenado la constrao-

cidn do lao *eccionoo quo han do dedicaroo para Otiendao" en la par.*

t0 dol Mercado que no dA frente a lao callan y quo por tanto va o

sor muy dificil dar en arrondamiento dichao tiendan o por lo mon o

no *o podre cobrar el mismo precio que ve Donaba, aof que el ran-

dlmiento para el Eotado quodarb considerablamcnto reducido s

Todo* lo* allí proocnteos ol Secretario de Relacionan Ea-

torioroc, el Gobernador d0 Coldn . El Adminiotrador dol Verondo, 0 1

Diputado Guardia y yo,, llogamo* a la conalueídn do qua oo preferibl e

que 00 eouetruyan lao tiendao con franto a la callo y n en 01 luga r

en quo a* oatá haciendo» oo dooir, quo 0o proceda flo acuordo con lo o

planos originaba.

Su Caigo afootioimo y S .S . .

Harmodio Arino .-

HA/CHB."

Panamá, Noviembre 21 de 1934 .

Señor don .Leopoldo Arosemena ,Administrador General delImpuesto de Licores ,Ciudad .

Mi estimado amigo :

Lo es grato remitirle adjunta a la presente, copia

de una importante comunicación que me ha dirigido el Gobernador d e

la Provincia de Colón, seRor don Enriquo Geenzier, en la cual lla-

ma la atención hacia el hecho de quo el nuevo mercado de esa ciu-

dad no tendrá la visibilidad necesaria una vez construido, debido

a la poca altura del techo .

Mucho le agradeceré atender este asunto a la mayor

brevedad que le sea posible e informarme sobre el particular ,

Afeotisimo amigo ,

Harmodio Arias

RS .


Iffo .PART.MENTO 0[ HACiENDA Y TESO W

ADMIAISTRACION GENERAL DEL IMPUESTO DE LICORES

Panamá, 22 de Noviembre de 1934 •

Sr . Dr . Dn.Harmodio Arias ,Presidente de la República,Pte .

Mi estimado amigos -

Esta mafiana me fue entregada su muyatenta del 21 de—los corrientes con la cual me mandó Ud.copia de una comunicaci6n que le dirigi6 el Sr . Goberna-dor de la Provincia de Col6n sobre falta de luz solar e nel nuevo mercado de Col6n .

A este respecto me permito informarl eque en los planos originales del mercado de Col6n se es-tipul6 que habría suficientes láminas de vidrio para l aclaridad que se creyó conveniente . Subsecuentemente se al-teraron los planos de modo que el techado fuera de teja sen lugar de hierro acanalado, y mi impresión siempre hasido que en el techo de tejas también se pondrían los vi-drios en área igual a la que se contemplaba en el techode hierro acanalad.o . Esta impresión mía me la ha confir-mado hoy Don Frank Morales, quien me asegura además queél hará al contratista cumplir este requisito del contra-to, lo mismo que todos los demás .

También quiero informar a Ud . que e lSr . Morales y yo pensamos hacer una inspección del men-cionado mercado el martes de la próxima semana .

Su atento servidor y amigo ,

Leopoldo Arosemena

la/eg

LEOPOLDO AROSEMENA !J~~ 0

o&

5í

a4-v-~

Panamá, noviembre 19 de 1934 .

SePtor don Leopoldo Arosemena ,Administrador Gral . de laRenta de -Licores ,PRE`, 'E.

Estimado amigo : -

Acuse recibo de su atenta tarjeta que

he recibido en estos dias y con respecto a la recomen-

dación especial que usted me hace de la seaora Otili a

de Puert¿ de de decirle que deploro no poder compla-

cerlo en vista de compromiso anterior adquirido por e l

sefíor Secretario de Agricultura y Obras Públicas .

De usted muy atent> amigo y s .s . ,

Harmodio Aria s

BR .

AVISO DE EXPEIICION DE RECIBO S

VENTA DE U .COREI AL POR MENO R

FABRICACION DE LICORES

P.ROVINCIA DE__ 994

1715TRITO DE___ - ! IJOR

CORREGIMIENTO .

1r~~i~GY_Yi_XV XI-ll~na 1_-~(E inc")

Pre sentO . ---- - - --- ------ - ----- ---- -- - ---- - -( uDDaarO)

Sírvase Ud . tomar nota de la lista que a continuación detalla los contribuyentes que deben pagar e l

puesto de___cánt' e-d Q--li_U*D_a _a1_ncic--m n_cr -------------------------- -(CI . a.

e)

ciudad

óen la

- - aQ -t;- ló11 ~ L --

- correspondien

al mes de__ E_N E_j_9

d@1 álió~ñ curso.\De Ud' aten t]As rrvidór,

¡l. A:gig

I ., N .Dion .l.Req . 2290

t or d e (:1r ca i

ND de la placa UB

tON DEL ESTABLE- Impuesto que debe Número delNOMBRE DEL CONTRIBUYENTE o patente

ICIMIENTO pagar (BALBOAS) Liquidació

I

1- Bazán y Morales 225 . . . Ave . del Frente #7022 B/ .

150 00 12- Diers & Ullrich 382 . . . 11

it

11

11 3037 "

150 00• 2I!'CLUB _:EXTRLNJEROS" 112 . . . 11

11

11

11 1001 if

50 00 3'4-I0% .. Cyrnos S . A 446 . . "

"

"

11 5005 "

150 Oo 4'5-f JOsé Padrds . . .15 . . Balboa #

5001 "

150 00 564Jaan Diaz Manzano . . .51 . . 6073 "

150 00 67- flung Hing . .32 . . 11

1

."

7049 "

150 00 78-1E. B . Healey . .107 . . 11

1 '

1

10116 11

1 50 00 89

Wong Hing .316 . . 10106 "

150 00 9101Cie . Licorera de Pmá 61 . . . if

" "

704 .3 11

150 00 101118 . S . Brady . .404 . . 11

11 11

1011 0~

it

150 600 11112-Yhap Chee .459 . . 11

"

6031 "

150 00 12113-Max Bilgray . .248 . . . " "

1 0102 150 .00 13144Karl Phillip Kreisler . .130 . . . 9104 1_50 .00 141 5,iJ . A .

Parr. Far_ .444 . . n

n•••• • n 10112 "

150 .00 1 516JOarl Bald . .48 . . ' il „ 10078 150 .00 1 617 1Loón Litefsky . .416 . . " Bolivar " 10146 "

150 .00 17181Fernando Vandesteins . .334 . . . "

" ;"

8103 150 400 1 8191Jos6 Cabeza .227 . . IT

" "

8095 11

150 .00 1 920-Chin Ching Foh .445 . . 1-0138 "

150 .00 2 0oosamsRey ai'l F1-

0 . oO 2122 1

11 J_ . 456 . . 1

1 11

1 0113 1

?, 115

50 . 00 2223-Yee Lee : . .78 . . "

oil 4036 "

150 .00 2324-Ching. Ah Sing . .40 . . "

" 7092 ' "

150 .00 2425-Yong'Sha Hsan 277 . . . "

" "

4045 "

150 .00 2526-Viong Chan Yae n 395 ' . . 4064 "

150 .00 2627-Dominador Bazán 481 .

• " 10142 it

150 0 00 27'28-Fu.ng Yea Le6n 204 . . "

111 g11 9 "

150 .00 2829-Jose Shabachitz 135 . .

•"

" " 10104 "

150 .00 2930 Ching Ti SO., Sues 2 23 . 11

11 "

3166 11

150 .00 3 03, The Henrigaez Co 369 . . 11

" "

7102 11

150

.00 31321Basilio 7al~s 164 . . 1

1•

1

10119 11

1 50

.00 3233-free Pai Have 219 . . 1

r

.

11

12170 "

150 .00 3334-Chan Chi Chong 166 . . . " 10125 d1 f

150 see 3435 1 lelant & Kresch 347 . . 10148 "

150 .00 35$6 F . M. Pinillos 348 . . " Heri`ara • 11 18105 "

150 .00 3637-Pow lee . . .

. : 332 . . . 1 11

1 21 : 65 11

150

.00 373 8 -Chin W i ng Chong 487 . . 10133 150 .00 3839-Lee On Chang . .83 . . "

"• " 13170 "

150 .00 3940-Foo Kan Hing 214 . . it

" "

1 ,319 2"

" "i'

150 . 0 40I Josd Siliverio Fernández 495 . . . 12067 "

150 .00 4142-Ching Shee Kin$ .55 . . "

" " 1,0146 112

150 .00 4 2

Pasan B/ 6 .200 .00

MMEL. . .

REPUBLICA DE PANAM ADEPARTAMENTO DE NACICNDI Y TE .OR O

ADMINISTRACION GENERAL DEL IMPUESTO DE LICORES

Colón . 24 de Dieiem_bre de 1-

-(L~ y F«h .)

ORIGINA ¡

AVISO DE RPEDICION DE RECIBOS

VEMTA DE LICORES 1 POR MENO R

FABRICACION DE LICORE S

PROVINCIA DE___CQ1J_wa

DISTRITO DE---- e_0Lm.

CORREGIMIENTO

MODa,. O .

REPUBLICA DE PANAryI ADEPARTAMENTO DE N .CICNO. ♦ TR50 PO4

ADMINISTRACION GENERAL DEL IMPUE11701E LICORES

C01 4 de__ Dieíeúre__de 1933(L~ > F.")

ORIGINA

Sr. _gsue_sle? J3anc08f iOTlH1wLD;E .Wsa)

Pre=te . - =- -(Dom;c;Go)

Sírvase Ud . tomar nota de la lista que a continuación detalla los contribuyentes que deben pagar el I m

puesto de caritiná_ dc -ven tá_ de _lic gr@s_ Al_hSC__II- L9r

en - 1~ =S~ASL S18__Q9~ Óns

-

correspondient•(LDwdMI)

-

/al mes de__ E_N_E_R_0 -_ d@_1 . 935de1 año en curso .

De Ud. atento servidó'r

/,

~w1, =J .,N.d.D .l.Rea.2290

Inspector de CL*cu_to .

NOMBRE DEL CONTRIBUYENTE No de la placa UBICACION DEL ESTABLE- Impuesto que debe Número iD patente CIMIENTO pagar (BALBOAS) Liquida s

VIETEN . . B/ R 6 .200. o o43-Chau Fu Fat . .218 . Ave . Herrera 8100 "

150 oo 4344-Che n Hing . A . . . . A . . 7 . . " Ana dor A 12208 "

150 00 4445-`Pay Woo Chang 143 . . " " 14284 I'

150 00 4546-Yhap Tin Chen . .432 . . " " " 2020 "

150 00 4647-Chong Feng . .150 . . „ " ~„ 711 6 11

150 00 4 748-Tag Hing Chong . . .54 . . " " " 11167 150 00 4849 .1VAanuel Glitsos .345 . . " "~ . .A .A 9154 "

150 00 4950-Ho Sang .458 . . ", " 16215 11

150 00 5 051-N. G. Yau Se mg .327 . . . . . . . 1 1153 "

150 00 5152 Jacinto Young . .120 . . " 4042 "

150 oa 5253-Wong Lim Kong 11 . . „ " 11 10133 IS

150 00 5354-Chin Chong Foch 490 .A " Arosemena " 5012 11

150 00 5455-Kong Sing . .103 . . " ” 5073 150 00 5556-Ka Suy Chey . . .59 . . " !~ " 4026 "

150 00 5657-Chaong Hing . . .491 . . . . 10167 "

150 00 5758-Lee li ng . . .155 .• 11 Central . ." 7 1 01 "

150 00 5859Ai . Flalxr.rty . .•.488” „ 1-1151 i t

150 00 5 960-Kun Wu & . .233 :* 11 9090 "

150 00 6 061-Ploo Hing .45„ 11 1, it 111 65 "

150 00 6 162-Tay Shun .385 . . " „ ” 14201 " .

150 00 6 263-Chang Hing . .460 . . to " 11 9120 11

150 00 6 3164-Ming Sang .189 . . if ""

.

A8088 11

150 00 64165-Wong Hoy Faung . .439 . . It " " 8080 "

150 00 65166-Ches Chong .420 . . 11 13185 "

150 00 6 6X 67- Ho Yuck .196 . . " 1, 11 6065 "

150 00 6 768~Norman Walling .398 . . 11 " " 30136 "

150 00 6 8694Luis Merino .328 . . IT . " " 10148 11

150 00 6 970-Phi l lip Ho . .499 . . 1 2167 11

150 60 7 0'71-N . G . Men Yang .179

. " " ~" 7083 11

150 00 7172-"CLUB INTERNA)ICNAL I ' . . . . . .128 . . . 11 11 " 6014 1 '

50 00 72'73-Mang Chen'Thiong . .426 . . . " " " 4047 111

150 00 73474-Stanley Pang : .156 . . " " " 10143 "

150 00 7475 Antonio d e Lucas

I76-"C0D1MU=ITV”493 . . "Meléndez " 1-0059 "

150 00 7 5CLUB" . . . .276 . . . ." It 13080 "

50 00 7677-'Chen Sam : .144 . . 11 " 4047 "

150 00 7 7781Luigi Marino . .60. . . . . . . 11 10067 "

150 00 7879-Pow On801Cia . Cyrnos S . A

.172 . . Fox River " 280 "

150 00 79. .173' . . . "Hotel Washington" . . 11

150 ob 8 0

11 .700 ooTotal . . . .B

AVISO DE UPEDICION DE RECIBOS

M OD1,. a

VENTA DE LICORES 1 POR MENOR

REPUBLICA DE PANAlyI ADEPARTAMENTO

°E """`"° a ' Taa°P OFABRICACION DE LICORES

ADMIMISTRACION GENERAL DEL IMPUESTO DE DCORE S

PROVINCIA DF' _ . .L~_ . . .Q- . .1.. . .Q. ..u . ..

,

o.lon. . ._1Q_ . . .a. . ._rObr^ro de 192 .9 . .DISTRITO DR C_Q10- (Un,y F«ha )

COR R 1?GIDI11*.NTO

. . . . . . . . .

Jefe de la S^eción de Ineresos de la Seoretaria de Hña y Tesoro .. . . .. . . . .. . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . ... . . . . . . .. . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. ... . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

(Direccidnl

Pa na mú .. . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . .

~H110)

Sírvase lid tomar nota de la lista que a continuación detalla los contribuyentes que deben pagar el Im-

puesto de y_enta . . . .de. . . .lifl.oreE . . .a . . .p.ormeuor ~ : . . .. - --- - --~~~5~`'F ila 0ueatÓ )

en ._1 . .4.indad . . .d.e .. .CO.1 .QS7 ? . . -~-

`!ir correspondiente(Loca dad)

G•.a] mes de .. . . F .._o . ._b. ._r ._~.._r .._4 del año u

rso.,~-•=- ,_ . . ,~~~

)1c:' 1

NOMBRE DEL CONTRIBUYENTEN a de la placa U B I C'AdDA_D"

EST ABLE CI- Impuesto que debe Número d eo patente FATE pagar (BALBOAS) Liquidació n

1 .- Roberto Brogh 225 Aa, del Frente 7022 . B/' .•

150 00 29602 .- Roberto B.r.ovhA 409 " 5004 150 00 2961

a3 .- Diers & Ullrich 382 "--e 9073 150 00 29624 .- Roberto Chen 292 " 5003 150 00 29635 .- Club Extrangeros . . . . 112 " 1

(50 o0 296 4

6 .- José Padros 15 " ,Pr6I+$Oa 5001 150 00 296 57 .- William Ramey 390 it 10114 150 00 29668 .- Ventura Wone 312 " 4034 150 00 296 79 .- J . D . b&nano 51 11 9076 150 00 296 8

10 .- idarcelino Portala 205 " 4042 150 00 296911 .- Tung Hing 32 11 7049 150 00 297012 .- E .B . Healey 107 " 10116 150 1 00 297113 .- J .A .Farr 178 " 10108 150 00 297214.- Vona YinR 316 IT 10106 150 00 297315 .- Flaherty .U 488 " 10179 150,00 297 416 .- A .A . Polanco .Y .91a 61 704-A 150'¡00 297 517 .- R . S . Brady 40A, 1011D 150100 297618 .- Yav Che& 459 "•°• 60-A1 150¡00 297 719 .- Id .Bilarayle 248 11 10002 150100 297 820 .- Roberto Broah 0 493 " 150100 297 921 .- P:S . Bilgrav's 415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150100 298022 .- Hazel Lorenzo Stevrar 187 1' B 0 L I V A R 7110 150 00 298123 .- Humbert Franois 157 " 10113 150100 298224 .- Humbert Francis 48 " 10115 150 , 00 298-125 .- Yee Lee 78 4035 150 00 298426 .- Chong SionR 96 11 9196 150 00 298527 .- Kong Young Hing 249 " 10117 150100 298628,- Leandro Ferreira 335 1' 10142 150 1 00 29aá29 ._ chi Ah sirsg 40

it92 150 00 298830 .- Yee Fat 145 1 6097 150 00 298931 .- Reinaldo T . Kirton 172 11,,,,,,,,,,,,,,

6073 150T 00 299 032 .- Yee Chong Chang . . . .33•- Ling

277 "

. .

404.5 150100 299 1rTong 478 " 1013 150 00 29924 .- Fidanque Henriquei . .Wong Chen Yueng .

~b9 . . .

7102•

150 00 2294db .- Dominador Ba? 49,5~r ' _u ,l0lé.2

150 00P aa 1 5O . 2g4 F

. . . .

0500 00s

n

ORIGINA

AVISO DE MEDICION DE RECIBOS

"°°"O B

VEMTA DE LICORES AIL POR MENOR 'REPUBLICA .DE PANANIA

ORIGINA

DEPARTAMENTO DE M .CICM 01 r TR .OP O,J

FABRICACION 0£ LICORES

ADMIMISTRACION GENERAL DEL IMPOESTO'DE LICORE S

PROVINCIA DF . ..C .OLOS1, Colón, 1 51, da Febrero

1929..- -

-_ _ --de

O,nr Feche )DISTRITO Dr (~i o l orl _ -

___:

¢n y

COR R FGIM )F. NTO

8r..oe .de . . . .Inareaos----de, ..la-Sr.ia de HaoiPnda v Tesoro ,

Pa na Loa .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . ...

(D . .kilio)

Sírvase Ud . tomar nota de la lista que a continuación detalla los contribuyentes que debén pagar el Im -

puesto de----°en te---- &o . ._ .(CLue dE im Onnto)

correspondiente(localidad )

al mes de '._!? 2 . . .?' . . . .0....r 0 . .., del año en curso .

De lid . atento serv idod

InBtS ,

O . ..de. ~.

NOMBRE DEL CONTRIBUYENTE

I Node la placa UBICACION DEL

ABLECI- Impuesto que debe Número de l ó

o patente MIENTO pagar (BALBOAS) Liquided6 n

Vienen > . . .A 5 .100 0 037. .=Lam Kee Lam 219 Av . Bolivar 12170 .'. . `~0 00 299638 .=Harrv'Hanson 447 " : :

10140 150 00 2119739 .-Harr Hansen 413 "•• `10141 150 00 299 8q0 . -Furia Yoif Bipo 4A " 303 2

"

91~i 0150

0000

2999300041 .-Ho Foock 42 ••••••

3j0300142 .-Funz You Lam 20/1 . 4. "

60 3.. . . . . . . . . . . . 150 00

4~ .=Gabriel L . Olmedo " 7191. . 150 00 X002

It .Rjnhard E . Deam 2

-Fel i x Napolitano d " . : . . . : : : : 112]:"

. .

2b0

`+0000

3U0X00

-SimnlTeotistu 30 " 1 14.po 1~0 00 300d

-Gerardo Garcíad

Yana.-Kong !~g22 1i•••••••••• "

10

F. . . . . . . . . . . . . l

5Ó o o00

QÓÓ4 :-Antonio Aznar 40 It

4ÓA.0 150 00 300850 .-Aueusto Mam . . 24 " 2o17 150 00 300951 .-José Antonio do Luca 334 " 8103 150 00 X01052 .-Sung Young53,-Jhong Henry . .

3q6401

" .1miR^?á ."

919015 0

00oo

3oll3012: ,

•8111

0 9. . . .'

150 00 301354 .-P .M. .Piníllos. . 3 . . .-Hirirr'Lune 292 llb 150 00 3014

6 . -ppot Lrl,a jjjj2 it 1167 1'ío 00 01 , +016qq

Lag Ling Pina . . .B .-Tan Woo Bros : .

102 . " . : . . 1217 A"

1 0 00 ~olz139 1í1b9" 4054

150150

0000 3018Q .-Tuns Woo 309

2 .-Ong Tav Chong 8 " . : : : : : : :•

,••

4042"

1 1io 00 3019e-gN? YDu p2 .-49inq - Sirle dhrin

2 9g4 7

131b22"• 101A5

l9í0150

0000

302 pp502 1

3 .-Lae Chou Yuena 2188 " po 150,00 302 2b

Chov Hovb~ . -Tholras Brathrmy

2 13u

" ..

. 111 b" 131 2

19015o

0000

02 33,02 A .

6b .-Hop Hing 31 . ^ 12198 150 00 302 5(~qq -Fond Chong A31

" •022 1'íU 00 1026

¢8t:-Chin? Shen Kon 1" •

1 192 15500 302 7bqq

Chin Sue Sang .7D .-Ong Chong : V 17

It

1a6. . . .

11, •

•

607,1550!0 0150' 00

302 83029

7.1 :-Ching . She long 55 .. .. . . . . . . . . .

"•

10128 190 00 303 072 .-Kiran'Fletcher 241 " 13179 150 .00 303 1

3 .-1i'ah 'hon .

. .

: 4231 " 708qq 150 00 30 24.=G9ntap Albert•Garm 232 11 :

1012 150,00 303355,-Felix Biher -

207 " .

: 10144 150 .00 303 }6 .-Choe Kong 144 " A 11 A D 0 R

1

15 15OX0 30'4 ~77 .-WunR Funá Kao 164 8118 150 0o 303 6

.-Humberto A .Tayloy 458 12215

"

150 00 30'1;79 .-Kav Yan . . 337 "•

4042 156 oo 303 80 .-Tay .'Noo. Chang 14'3 "'

. . .

12224

•• •

30` 981 .-Yana Tine Chang 432 "

2020 150 00 30¢082 .-Wong Hing . : . . : 442

. . . . . . . . . . . ." 1013 150 00 3041

83 .-Yae Chong 456 . 2 : 1319] 150 '00 30424 .-Chang Tang 150 " : 7116 1 0 OU 3043

95,1íg Fat 49 13222 1 o UQ 3044.86 .-Tay woo 7 'T .

:12208 150 00 3049

8

-Chin; Sue SangtS .-TavHi ná Chong11 9

413 "• 1 1 15 0150 .00

00 3046304. 7

9 .-Kong Chong . . . . 114 "•

202 150 .0(; 3O.á813 .250 .0 0~~

AVISO DE MEDICION DE RECIBO S

VEMTA DE LICORES AL POR MENO R

FABRICACION 0£ LICORE S

PROVINCIA, r)F _ Q .._o. ..z. . n

MODELO O O

AVISO DE ERPEIICION DE RECIBO S

VENTA DE LICOREI AL POR MENOR

REPUBLICA DE PANAMA

ORIGINA iO[VIN TAMENTO DE . . .11 .9 . r TE .ORO



PROVINCIA DE : dC. . . .O. . . .1. . .0_ .14_

--01111 lo. de .Ootubro-de---193 .1_ -de 1 9DISTRITO DE d. ._0

.. . .Ii -o - N (Lusa, r Nec 0. .. . . . . . . . . . . .

CORREGImIFNTO

SEÑOR-ii . . AGENTE. . . DEb . . . BANCO . . -NACIOIiAL .fDirem16n1

Presente . .

.

Sírvase Ud . tomar nota de la lista que a continuaci6a detalla los contribuyentes que deben vagar el f

puesto de enta de licores al por menor . en las cantinas ubicada s -_

------------------------------------ - --------...(CI . cC dC impn

)--

-

en . la oiudad de Colón .

_ del oeln n c 1al mes de 0 C T U B R E

añ

De.

Nf_ , coriespoudle i

atento cel„iddr

~~in í~/~T, RTYM n infl` A !` i ~ nTT i t n Imp. Nncionnl — Rcp ,


N° dela placa UBICACIOÑ'g L`_ El`i»ILR CI-

Impuesto que debe

Númer oo patente

M1ErWr: —~

pegar (sALeon51

Liquida cI

I_

A. DEL FRENTE .$ 702 -B/ 1b0:oe 77 2 " 907 150100 773 ^ 500 -" 150éoo 774 100 —" 50soo 77 b

A BALBOA 500 150.o0 776---MM 1010

. .e 1501o0 77 7 " 907 -a 150Loo 778 " 404 -": : : : :150 1 00-779

00 " TO11 -" 150L00 781-- " 1010 -" 1501.o0 782 " 1017 -" 15d000 783 " 704 -" 15011.ee 704 " 1011 -" 1501 o0 78 5 " 603 -" 1501.00 78 6 It 1010 -" 1b0.00 78 7 " 910 -" . .a 15C as 78 8 ^ 40 0 150 .o0 78 9 " 1017 - 11 15C . 0 e 790 " 1011 " 15C .o0 791ADA, BOLIVAR 710 " 150,00 79 2 ^ 810 - " 150 .eo 793 ^ 1011 " 15Ó.00 794 " 1011 150,ee 79 5--

" 403 ^ lb0,00 79 6 " 1014 -" 15deo0 79 7 " 9 -" 150 .0e 798

" 608 " . . . . . lbO.00 799 " 404 ^ 150 .o0 800 " 101 -R 15d .o• 801 "' 406 -^ 150,o0 802 ^ 1014 " lb0 .00 803 " 1217 -" 150 .00 804 301 =

150 .o0 80 5I

^ 606 "a 150 .o0 806I

" 9125-11 ' 150 .00-8071

--. 1014 150.00 081

" 101 -" 150 .0 809I

" 809 - It 015Q .o 810

40117 150.0 811

P A S A N. . . .

1-Bazán y Morales 225,2-Diere y Ullrioh 38 23-Leon Li.towsky---= 4164-CLUB °EXTRANJEROS" •1126-Joe6 Padrós 156-Wililiam Ramey = 3967-Juan Diaz'IQanzano 518-Lei. Portals 2059-Fong Hing 32

10-E .B .Healay--: 10711-Wong Hing - 31612-Li. Flaherty 48813-01a Licorera do Panamá 6114-Era S . Brady 40415-Yay Chao 46916-Max Bilgray 248 '17-Shubaohitz y IOceisler 130

18-Irian Wai gwai 31£19-David Ualca= 17820-J. A. Farr 44421-Johnny Ferreira 18722-Fernando Vandestein 33423-Humberte Francis 4824-Roy Williams 45625-Yee Lee -

78,26-Leandro Ferreira 335.27-Chi Ah Sing -

4028-Yoe Fat -

14529-Yee Chong Chang 27 730-Ling Honig 47831-Wong Chong Hing 39532-Dominador Bazán 48133-Lee gee Lam 21934-Woo Peak 428

35-Fung Yee Siam 204

36-F61ix Napolitano 348

37-Fblix Napolitano 447

38-W.F.Themson 34639-Gerardo Garcia 227

46Agusto gem J 245

9ati


VENTA DE LICOREI AL POR MENOR

REPUBLICA DE PANAMA

ORIGINA ¡O[VIN TAMEN TO °E . . .11 .9 . Y TE .OR O



PROVINCIA nF : -----O. ..L . .0--- 11 Colón, .._10 . ._de-.Oc.tubre . ..de . . . .19.31 -de 192 .

DISTRITO DS e---0 .-L_ .O . . . N (l~, r FeehN )

CORRFGIila NTO -

SECT.0R,. . . .AG7r13TE . ..DEL_.BARGO. . . .NA.- C IONAL(Dirección)

Present e(DOmici lio )

Sírvase Ud . tonlar uota de la lista que a continuación detalla los contribuyentes que deben pagar el l u

puesto de --- -Yenta. . . .d e----licores. .e1...P.ar__menor... ._en__lac.._cantinac . ..ubicadac(ci° de

1. f t )eu .. . la. oiudad__de . 001ó

0 ~~

correspoudie- '< Qicomrdnal

@

~1; YL'fS/p

al wes de O C T U B R E

del año en curs

-

i,

De d° teilto: servidor

„a

c91.~

..a0

NOMBRE DEL CONTRIBUYENTENQ de la placa UBIC A CION DÉL~EST'A'B LE CI- Impuesto que debe Número d l

o patente MIENTO pagar (BALBOAS) Liquidac i

vIE2TEN : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B/ b 9M..o e

41Ah Lim 223 ADA. BOLIVAR . . : 1031 ^ . . .-0 154.ee 81242-Manuel Bahas 4Z3 ° 10179-1% 150.o0 1343-Luis Galiase 374 ^ 10148 ^ 15Q.00 8I444-Ching Chee Keen 445 ^ 10146 4 4150'.00 8111545-The Honrriquez Co 369 ^ 71021” 159,.0081646-Song Young ' 376 ADA. HERRERA 13170 ^ 8105- v;*

^ 15d.00 81747-P .M.Pinilles 248 15d.00'81848-Hang Lung 282 ^ 9116 ^ 15ó.0o

1819

49-Ng Xweng On 269 ^ 11137 ^ 1591.0e 82050-Pow Leo 332 A 1217 150 .o0 2151-Tung Vee 309 4064. 15d .00 2252-On

Tay Chong 18 ----= =

4042 ! ► 156. so B2353-Hing Lung Chang 391 ----=

` 9126 ° l5d.o0 82454-Wing Sing Chang 487 ----=, ^ 10136 15C .o0 82 555-Loo Chong Yoeng 218 ^ 8100--v 15C .0082656-Fong Chong --- 431 ^ 3022 ^ 1

loo 82 757.-Chong Yee On 401 ^ 9119 . .*, 6 16 .o0 82858-Ong Chong 177 ^ 6077 ^ 15 :00-82959-Kontay Albert Gram 232 ^ 10146 7 150.00-830,60pAAegelo Guaragna 358 11 8095--v :15 .o0 83161-Victor Idonteverde 387• ^' 12176 ° 15 .o0 83262-Yhap Shun 461 ^ 13192 ^ 15C .o0 3363-, dhin Chao Keen 55 -= ^ 10128 ^ 15Cl :oo 3464-Humberto A. Tayloy 458 ADA. ARADOR 1421b ^i 15á .00 83565-Tay Woo Chang 145 ° 1422 ^ 150 :o0 83 6

66-Yang Ting Chang 432 ^ 2020 15d.oe 83767-gay Yeng---z 337 ^ 4042.^ i5d.00 838

3968-0 hang Teng 150 .a r 7113. -It . 15 I69-Ng Sui Sang 49 ^ 13222 ° 150.o0 840

70-Ching Fook'Shau 7 ^ 1212 ^ 150 .o0 84171-Tay Hing Chang 54 ^ 11167 ' •^ ° 150 .00 84272-04ing Sue Sang--= 413 9131-^ 150 .o0 84373-Roman Herrera 289 ^ 14119 ^: 150 .oe 84474-Ng Yin Kong 357 ^' 11174 ^ 15ÓToo 84575-Wong Pock 494 =^ 10151 ^ :15d .00 4676-Santiago Kam 191 ^ 6096--ff . lo .00 4777-Manual Gletsos 345 It 9154 ^ 150 .o0 84878-Ching Chong Pock 422 ^ 10190 0 150 .00 4979-Reginaldo T. Kirton 172 ADA AROSEIZITA 10151 ° . . . . . 150 .00 85080-H . 1Teckles 473 " 12203^ :150 .o0 51

61-Yin Zoe 214 ^ 9131-0 15O.00852

82-W99 Hing 45 ^ 13207 ^ 15 -oe 853

p a s a n , .12 : 2416,


VENTA DE LICORES AL POR MENOR

REPUBLICA DE PANAMA

ORIGINA ¡O[VIN T AMENTO DE . . .1[ .01 Y TE .ORO


ADMINI STRACION GENERAL DEL IMPUESTO DE LICORE S

PROVIr CIA Dr C---0 . . .y .. .U. . .

.

-- Golón, lo . -de-OotlIbre . ..de '1931.'---de l yUISTRITO nr C -'O Z._0 . . . .N aR.r r Fecho

COR REG I NI I )E NT G

SEp{Og AGE2dTE . . .

.gocTbiÍ. . .NAC' IO IvT9Ir

Presente. . . . ... . . . ..... . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Domicilio )

Sírvase Ud . tornar nota de la lista que a contiuuacióu detalla los contribuyentes que deben pagar e l

puesto de----

_ ry T ... .1J.c 31 i- otl ,tli ,gva . Lnauvr °u . inn_. arAILAa

\

uu Luuuap_. •

1C► D —

. .

(CI . e ee t ..

, p7

\

el, la __ciudad de Co16n,61

4.P

_

correspondü ~e~.~(I~Iidadl

t,O C T U BRE

&4 ^r ti ,

al mes de -- '' . . . ' del año en curso . r-I .

m

id-

;

y/

9

De Ud . teí%t Sei~r,.~ r

I q E.

"

ry•! .'._

In D. Nacional —Req, i


NO de la placa UBIC ACION DEL EST LEC I•

Impuesto que debe

Númeroo patente

MIENTO

pagar BALBOAS)

Liquid ¿

• 49049117 3103

62301380

5915930538 5460189439

8617911 842019 6321426398

7 732815544549 9410156493144446

97283233497360442

VIENEN 0 I83-Ching Chang FOck84-Ng. Min Yoke85-Mang Sang86-geng Sing87-Wee Chong88-Tang Sang89-Yhap Shun90-Zu Buy Choy91-He gee Fong92-Ling Kong93-Tay 9hung94-Chang Hing96-Ming fig96-Prong gay Chong97-;tang Sing On98-Yau gee99-Min Chong

100-Ghee Chong101-Ng Chin Keen102 Yau Hing105-gam Ah Men104-Norman He Walling105-Servando Fernandez106-Luis Marino107-Yhap Ting Sang1ID88Tomás A . Marlowe109 Phillip He110 Young Qui Sang111-Tomás Brathwaite11E-Antonio de Luca113-.Tosehp He Chong Kim114-Pasoual Canavaggii115-Abraham Ung116-Mans Sang117-Jose Bryan •118-Max Bilgray119-Vicente Lana*120-Wang Sio •

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .►DA. AROSEMENA . . .#914' e 1016 1 = 2n1 1

R 40 5^ 402it 811R6T 4(~

--

-^ 9

-- -------------

71 ^ 1

__ ^ 100

AILDOR 101

3/0 612J060 0^ 150.00-^ .0 0150000.^ . .0 .0150000 .R Y 41501 00-^64,1 .1150100 -^ 0160 .00-^ 160 .00 •vose 150,00 .^04' 0150.00•R 160.0

0° 1b0.e0-p 150.00w ea 150.0* .^0 0150000 1^e 1b0 .00 •R 150 .00 '° 160 .00 .^ 015060 e^ ,, 150 0 0

° 160:0 0'^ 150 :0 0

♦ . . 1 . i VV . v v '^. . . .615010 0W e 15010 0w e * 15010 0^ 15OLO O^ 15010 0"aa& 1501oo° 160100^ 15010 0~, 1bO'G o^ 1bOlooR 150Lo o!I 15010 0° 160 0 0R 150Loo

5 5

b7585960616 2

7 47 6767778

56

0

T O T A Lea . . .17 0 980 1.00

NOVEC

1934bdigital.binal.ac.pa/iah/pdf/4.51.11.1.pdf · 2012-01-30 · Pana.A, 5 de ootubre de 1934 ....

Documents

Transcript of 1934bdigital.binal.ac.pa/iah/pdf/4.51.11.1.pdf · 2012-01-30 · Pana.A, 5 de ootubre de 1934 ....