2011ko GARESKO EUSKARA2011ko GARESKO EUSKARA2011ko GARESKO EUSKARA2011ko GARESKO EUSKARA KULTURA KULTURA KULTURA KULTURA ZIKLOA ZIKLOA ZIKLOA ZIKLOA

Euskara Zikloa

Euskara zikloa abian dago. Urtero bezala jarduerak pentsaturik daude publiko mota

guztiengana heltzeko, erdalduna nahiz euskalduna. Euskara zikloak dituen helburuen

artean daude erdaldunei euskara eta euskal kultura ezagutaraztea eta hiztunei begira,

euskaraz eta euskal kulturaz gozatu ahal izatea eta hizkuntza erabiltzeko aukerak

ematea.

Bertsotailerra

Urriak 19, euskaltegian. 20.00etan

Zer da bertsogintza eta zeintzuk diren egiteko giltzak. Hauexek izan ziren bi orduko

tailerrean beratratuek modu teorikoan eta praktikoan jorratu zituzten gaiak.

Izarbeibarko irakurgaiak liburuaren aurkezpena (euskaraz eta gazteleraz)

Azaroak 12,larunbata, 13.00etan Liburutegian

“Irakurgaiak Izarbeibarko euskaraz Uterga, Ukar eta Garesko testu zaharrak eta

berriak”. Aitor Aranak Izarbeibarko euskalkiaren inguruan idazten duen laugarren

liburua da. Oraingo honetan Izarbeibarko euskarazko testu zaharrak biltzen ditu.

Utergako katezismoa (XVIII), Ukarreko doktrina (1865), Utergako sermoi zati bat eta

hiru haurren kantika abestia izarbeibarko euskalkian idatzirik. Horretaz gain liburuak

ustegabe atsegina dakar. Izarbeibarko euskalkiari buruzko tailerreko partaideek

itzulitako bi euskal ipuin klasiko ditu. Garelakok, Izarbeibarko euskara taldeak argitara

eman du lan hau. Liburuaren aurkezpena Garelakoren esku datorkigu bera

argitaratzailea izan baita.

Antzerkia Buah Txabal!!!

Azaroaren 26, larunbata, 20.00etan Vinculo etxean

Garikoitz Kortabitarte, goitizenez Beti, hogei urte bueltako gazte bat da. Bere goitizena

beti lokalean sartuta egotetik datorkio. Bart, salbuespen moduan, herrira atera da

parrandara eta tragedia bat gertatu zaio: mugikorra galdu du. Zergatik da, ordea,

mugikorra galtzea halako tragedia Betirentzat? Garikoitzek horren zergatia kontatzen

digun bitartean, euskararekin duen harreman gatazkatsua, bere izaera xelebrea eta

lokaletako gazteen gaineko topikoen parodia muturreko baten lekuko egingo gaitu. Oro

har publiko gazteari zuzendutako antzerki lan bat da, baina ez bereziki gaztetxo-

gaztetxoei, 17 urtetik aurrerako publikoari baizik. Eta hortik gora, euskaldun ororentzat,

obran azaleratzen diren egoerak ez baitira gazteen artean ematen bakarrik.

Euskararen afaria

Azaroaren 26an ohiko euskararen afaria ospatuko da antzerkia amaitu ondoren. Tiketak

Aloa tabernan eta Garesko udaletxean hartu ahal izanen dira 15 euroren truke.

Eleaniztasunari buruzko mintzaldia luxuzko gonbidatu batekin. (Gazteleraz)

Abenduak 15, osteguna, 17.00etan Eskolan

Eleanitza den gizarte batean bizi gara. Gure seme-alabak eleanitzak izan daitezke?, Nola

lor dezakegu?. Ideiak eta aholkuak eleaniztasunaren bidean. Iñaki Eizmendik,

hezkuntzan aditua, urte askoz ikertu du gai hau. Mintzaldian, harekin batera, telebistako

ezaguna den nafar aurkezlea Julen Iantzi ariko da, bere bizi-esperientziaren berri

ematen.

Haur antzerkia

Abenduak 23, arratsaldez, erabilera anitzeko gelan.

Gau onaren bezperan Olentzeroaren misterioei buruzko haur antzerki bat izanen dugu.

Ume guztiak gonbidaturik zaudete.

Antolatzailea: Garesko Udala

CICLO CULTURAL DEL EUSKARA 2011CICLO CULTURAL DEL EUSKARA 2011CICLO CULTURAL DEL EUSKARA 2011CICLO CULTURAL DEL EUSKARA 2011

Euskara kultur zikloa

El ciclo de euskera ya está en marcha. Como todos los años las actividades pretenden

llegar a todo tipo de público, castellanoparlante y euskalduna, con los objetivos de

acercar el euskera y la cultura vasca a los castellanoparlantes y ofrecer posibilidades de

uso y disfrute de la lengua a los euskaldunes.

Taller de bertsolarismo (euskara)

19 de octubre, 20.00h euskaltegia

Qué es el bertsolarismo y cuáles son las claves para hacerlo. Estos fueron los temas que

de una forma teórica y práctica trabajaron los asistentes al pequeño taller de dos horas

sobre bertsolarismo.

Presentación del libro lecturas en euskera de Valdizarbe (euskara-castellano)

12 de noviembre, sábado, 13.00h biblioteca

“Irakurgaiak Izarbeibarko euskaraz Uterga, Ukar eta Garesko testu zaharrak eta

berriak” Se trata del cuarto libro sobre el dialecto de valdizarbe que ha escrito Aitor

Arana. En este libro se recogen varios textos en euskera de Valdizarbe. Un catecismo

del XVIII de Uterga, una doctrina de Ukar de 1865, un sermón de Uterga y una canción

popular recogida en Gares son los textos escritos en la lengua de Valdizarbe. Además el

libro trae una sorpresa ya que tiene dos cuentos tradicionales traducidos por los alumnos

que tomaren parte en el curso sobre el dialecto valdizarbés. Garelako, la asociación por

el fomemento del euskera en Valdizarbe, ha publicado el libro.

Teatro en euskera (euskara)

26 de noviembre, sábado, 20.00h Casa Vinculo

Una divertida comedia teatral sobre el uso del euskera entre los jóvenes. Buah txabal!.

Cena del euskera

Será el mismo 26 de noviembre, después del teatro, en el bar Aloa. Los tickets se

venderán a 15 euros en el bar Aloa y en el Ayuntamiento de Gares.

Charla sobre plurilingüismo con invitado de lujo (castellano)

15 de diciembre, jueves, 17.00 h

Vivimos en un mundo cada vez más multilingüe. ¿Podemos ayudar a nuestros hijos e

hijas a ser multilingües? Ideas y consejos en el camino hacia el multilingüismo. Iñaki

Eizmendi, experto en temas educativos, lleva años trabajando sobre este tema. En la

charla le acompañará el conocido presentador televisivo, navarro y multilingüe, Julen

Iantzi que contará sus experiencias personales con los idiomas.

Teatro infantil (euskara)

23 de diciembre, viernes por la tarde, sala multiusos del Ayuntamiento.

El 23 de diciembre por la tarde, víspera de nochebuena, habrá un teatro infantil en

euskera sobre los misterios de Olentzero. Todos los niños y niñas estais invitados.

Organiza: Ayuntamiento de Puente la Reina-Garesko Udala