05 08 11 25 - karkara.tok-md.comkarkara.tok-md.com/pdf/287.pdf · hainbat korrika egiña, orduan...

Orioko eta Aiako aldizkaria2010eko azaroaren 12a 287. zenbakia. 22. urteakarkara

05Orioko kontuakHezkuntza jardunaldiak

08KirolaZaldi lasterketa

11Aiako berriGozategi plazako lanak

25HerritarraOrioko senegaldarrak

Bakarrik ez, hobe lagunekinAlboan bateren bat behar duen edadetua izateak ez du berekin bihozminaeta bakardadea ekarri beharrik. Eguneko zentroak betetzen du hutsune hori.

287:Karkara bikoitia 10/11/10 14:14 Página 1

publizitAteA

2 K A R K A R A 2 0 1 0 e k O a Z a r O a r e n 1 2 a


2 0 1 0 e k O a Z a r O a r e n 1 2 a K A R K A R A 3

ANtONiO zumetA (dOinuA: pELLO jOxEpE)HASi beRtSOtAN

karkaraOrioko eta Aiako aldizkaria

Kultur etxea943 83 15 [email protected]

Editorea karkara taldea kultur elkartea

Zuzendaria ana G. de Txabarri

Erredakzio burua Lore Berasaluze

Erredakzio taldea Irati agirreazaldegi, Pat Cowie, Miren etxeberria, eli Lasaeta Jabier Zabaleta

Publizitatea Pat Cowie

Publizitatearen diseinuaLore Berasaluze

Testuen zuzenketaMiren etxeberria eta Jabier Zabaleta

Ale honetakolaguntzaileakOnintza aiestaran, enekoBalerdi, Gorka etxeberria,Harriet Goiburu, OriokoIndependentistak taldea,ainara Peña eta Iñaki Zaldua

LaguntzaileakIñaki Iturain

DiseinuaDanel agirre Lertxundi

BanatzaileakOihana Genoba etaana Murillo (Orio)eli Irureta (aia)

InprimategiaGertu koop. e. (Oñati)Lege gordailua SS-346/90ISSn 1132-1105Tirada 3.000 ale

karkarak ez du bere gainhartzen aldizkarianadierazitako esanen edotairitzien erantzukizunik.karkaran argitaratutakoaberreman daiteke, osorik edozatika, baldin eta iturriaaipatzen bada.

Iragarkia alero jarritaModulu bat 12,00 €

Bi modulu 24,00 €

Hiru modulu 36,00 €

Lau modulu 48,00 €

Sei modulu 72,00 €

Zortzi modulu 96,00 €

Orrialde erdia 120,00 €

Orrialde osoa 204,00 €

Iragarkia behin jarritaModulu bat 16,00 €

Bi modulu 31,00 €

Hiru modulu 47,00 €

Lau modulu 64,00 €

Sei modulu 95,00 €

Zortzi modulu 127,00 e

Orrialde erdia 174,00 €

Orrialde osoa 306,00 €

Publizitatea kontratatzeko PatCowierekin hitz egin (695 78 0720) edo [email protected] hauei BEZa gehituko zaie

publizitAte pReziOAK lAGuNtzAileAK

EUSKO JAURLARITZA

Kultura Sailakdiruz lagundutako

hedabidea

287

1anjel Lertxundi oriyotarragizon piskor eta yayua;Goiko kaleko Pilar-eneaetxe politen jayua,Madriletikan literaturanekarri dek premiyua,euskaldun batek irabaztiakdoble zaukak meritua.

2Goiko kalen gora ta beherahainbat korrika egiña,orduan ere buruz azkarrata mingaña huan fiña,gazte itzala OriyotikanZarautza itzan aldegiña,bañan hor ere jakintsua haizta lagunakin atsegiña.

3Pentsatu diyat aitatutziazerbait dekela merezi,bertso hauekin ez dek egingonoski askorik ikasi,literaturan nola haizenmundu hontako nagusi,Oriyoa ere azaldu hadieta ondo-ondo bizi.

Zorionak anjel


GutuNAK


Bi biktima ahaztu ditugu

Asteazkenean Oroimen Historikoari lo-tutako ekitaldia zen egitekoa Orion (gu-tun hau asteartean ari naiz idazten).Ekitaldian hiru atentatutan hildako bostgizon ekarri ziren gogora: FlorentinoLopetegi, Francisco Pascual, FranciscoGomez, Aurelio Navio eta Juan Priede.Biktimen aldeko saioak beharrezkoakditugu gizartean. Elkartasuna adierazibehar diegu, gizon haiek hiltzeak ez zue-la inolako zentzurik esan eta haien hil-keta alferrikakoa izan zela aitortu.

Urriaren 26an Orioko udalbatzarrakerabaki bat hartu zuen gehiengo osoz,Jaurlaritzaren biktimen aldeko aldarri-kapen bati puntu bat erantsi genion. Ja-torrizko testuak ETAren biktimak aipa-tzen zituen, eta beste talde terrorista ba-tzuenak. Zinegotzi baten eskaeraonartuta, talde terrorista horiek izenda-tu egin genituen (Batallon Vasco Espa-ñol, ATE, AAA, GAL…), beste zinegotzibatena erantsita, estatuaren indar ar-matuek eragindako hildakoak ere bikti-matzat jo genituen. Irizpidea politikarilotuta eraildako guztiak aintzat hartzeaizan zen.

Udalbatzarrak onartutakoaren ildo-tik, asteazkeneko ekitaldiak bazuen ga-bezia bat, bi biktima ahaztu genituen,1936ko gerra hasi berritan fusilatuta hil-dako bi oriotar, ez epaiketarik, ez delitu-rik, ez ezeren errurik izan ez zuten bioriotar: Jose Mari Carmona eta TeodoroMitxelena. Jose Mari errepublikarrekhil zuten Ondarretako kartzelan, mo-narkikoa zelako; Teodoro, Francoren al-deko faxistek, Orioko gainean, ELAkoazelako. Orioko Udalak ez du sekula bibiktima horien aldeko ekitaldirik egin.Orain genuen aukera, ez dugu egin etazorretan geratu gara. Ea noiz kitatzendugun zorra! Iñaki Iturain. Zinegotzia

Sineskeriak, bukatzeko

Soka luze samarra ekarri du sineskeriaberriei buruz 284. KARKARAn argitaratunuen zutabeak eta poztu egin nau ho-rrek, hitza hartu duten gehienak nikesandakoaren kontra agertu badira ere.

KARKARAren azken zenbakian bi idatzidaude, zutabe hari erantzuten diotenak:Amaia Gozategirena bata, gutunetan,eta Unai Manterolarena bestea, iritziorrietan. Biak errespetuz idatziak etakontuan hartzeko moduko arrazoiakematen dituztenak. Ezin diet tarte laburhonetan erantzun haien arrazoi guztiei;baina bati behintzat heldu nahi diot:beste kontu batzuen artean, biek esatendute gauza bat, askotan aditu dudana: si-

diogu, nahi baduzu. Benetan ari naizbesteen iritziak errespetatzen ditudaladiodanean, nire iritziez ere zalantzak di-tudalako etengabe, baina harrapatunauzu: ez dut errespetatzen iritzien in-posaketa. Horri inkisizioa deitzen diot,handiuste eta orojakile iruditzen zaitbestearen jakinduria edo jakin nahia ez-jakintasunetik inposatu nahi duena.

Erraz jartzen duzu zientziaren onurazure iritzien alde, ifrentzuari kasurikegin gabe, eta horrela luzatu gintezkemendeak, bata alde onak eta bestea txa-rrak bilatzen, baina ni ez nago zientzia-ren kontra. Zientzia ez delako zuk era-kutsi nahi diguzun egia bakar eta mono-litikoa, egunero aldatzen den ezagutzakontraesankorra baino. Tamalez, gauregun, sistema suntsitzaile honenzerbitzura dago, eta erabat diruarenmenpekoa da; ondorioz, egun ez da giza-kiaren onurarako indar neutrala, mun-duko jauntxoen botere tresna baizik; etagalbidean garamatzalakoan nago, ezzientziak berak, bere erabilerak.

Hala ere, ez da hori nire eztabaida gaia,ulertzen ez duzunak merezi duen erres-petua baino, eta esango didazu zure aho-tan erabiltzen duzun komunitate zienti-fikohorrek, sineskerienzakuan sartzendituzun esperientzien kontra dituenfroga horiek zeintzuk diren, zeren hitzhandi horien atzetik ez dut putza beste-rik somatzen. Asier Bastarrika

Elkartasun tonbola

Orioko Ikastolako DBH4ko ikasleok an-tolatutako elkartasun tonbola jarriko daGabon egunean. Duela 5 urte hasi ginenantolatzen jendeak harrera bikaina egindion tonbola.

Tonbolaren bidez lortutako irabaziguztiak, bi zatitan banatzen ditugu: er-dia, martxoan egingo dugun kurtsoamaierako bidaia finantzatu ahal izate-ko eta, beste erdia, berriz, Ruandako es-kola batera bidaltzen dugu, bertan ezin-bestekoa duten materiala erosi ahal iza-teko. Horregatik esaten dioguelkartasun tonbola.

Tonbola horretan eskuragarri egotendiren sariak Orion dendaz denda pasaeta bertakoek borondatez emandakoopariak bilduta lortzen dugu. Aurten ereOrioko komertzioei laguntza eskatu be-harrean gaude, izan ere, beren eskuza-baltasunagatik antolatu dezakegu ton-bola.

Besterik gabe, gure eskerrik beroenakurtero hori guztia aurrera eramaten la-guntzen diguzuen guztiei. Orioko Herri

Ikastolako DBH 4ko ikasleak

neskeria/sinesmen berri horiek norbaition egiten badiote, non dago arazoa? ba-koitzak ikusi dezala zer zaion baliagarrieta zer ez. Zer esaten ari gara? Ez duelainporta espiritismoa edo astrologia, esa-te batera, gezurra izatea, batzuei kontso-lagarribazaie eta zoriona aurkitzenla-guntzen badie? Zer esaten ari gara?Egiak ez duela, kasu honetan, ezer balio?Ezin dut bat egin irizpide horrekin etaharrigarria egiten zait inork argumentuhori baliatzea. Espiritismoa gezur handibat bada eta batzuek etekin ekonomikoaateratzen badute gezur hori saltzen, horisalatu beharra dago. Kontua ez da guru-tzada bat abiatzea, a por ellosjoateko;baina ikuspegi kritikoa izatea onerakoda beti. Edo bulda berezia al dute horre-lako gaiek? Nik esaten badut automobilzaharren saltzaileei ez zaiela guztiz sine-tsi behar eta komeni dela eszeptizismozhartzea haien esanak, zuhur ari naizelairudituko zaie gehienei; gauza bera esa-ten badut espiritistei buruz, berriz, esti-matzen dudan jende zintzoak ere intole-rantziaren zantzuak ikusten ditu nirehitzetan. Ez al gara ari bi neurgailu era-biltzen, bat normalerakoeta bestea fede-kontuetarako?

Azken kontu bat esan nahiko nuke,bukatzeko: egia da jendeak barruko ko-rapilo eta ezinegon asko dituela/ditugu-la eta horregatik jotzen duela irtenbidehorietara; baina garbi daukat korapiloeta ezinegon horiek inportanteegiak di-rela segun eta noren eskuetan uzteko. Jabier Zabaleta

Beste bueltatxo bat

Beno Jabier: ni ere asko motibatzennaugaiak eta beste bueltatxo bat emango

Argitaratu nahi diren gutunakKArKArAra bidal daitezke postaelektronikoz honako helbidera:[email protected] gure lokalera eskura ekarri(kultur etxean) edo postaz bidali.KArKArAk ez du argitaratuko ize-nik gabe datorren gutunik. Egile-ak hala nahi badu, ezizenarekinargitaratuko dugu; baina, beti,guk egilea nor den jakinda. Gutu-nean norbait aipatzen baldinbada eta norbait horrek gutuna-ren egilea nor den jakin nahibadu, KArKArAk esan egingo dio.

KArKArAk bere egiten du esku-titzak laburtzeko eskubidea.

Gutunerako oharrak



ORiOKO KONtuAK

03ten.HSN hezkuntza jardunaldiakantolatu ditu Independentistak-ek

Hezkuntzak egunerokotasunean, naziobaten eraikuntzan, norbanakoaren gara-penean, historian, euskal kulturarentransmisioan… duen garrantziaz ohartu-ta, 03ten.HSN (Hezkuntza Sistema Na-zionala)hezkuntza jardunaldiak antola-tu ditu datozen egunotarako Orioko In-dependentistak foroak.

Hezkuntza sistema propioa ez izateaksortutako mugak, politikak eragindakoaldaketak, euskal curriculuma sortzekooztopoak… ardatz hartuta, hausnarketaprozesua jarri nahi dute martxan, beste-ak beste, administrazioek egindako alda-ketak aztertu, esperientziak elkarbana-tu eta, batez ere, Orioko hezkuntza espa-rruko eragileek osatutako EskolaKontseilua sortzeko helburuarekin.

Independentistak egindako proposa-menaren arabera, Mugabek kudeatzenduen helduen eskolako, Txurrumuskiaisialdi taldeko, Maria Maestra haurres-kolako, Danbolin Musika Eskolako,Orioko Herri Ikastolako eta ZaraguetaHerri Eskolako ordezkariek osatuko lu-kete batzorde hori eta Euskal Herriakbehar duen eskola ereduaren gaineaneztabaidatzeko balioko luke. Aholku-mahai irekia izango litzateke herriko gai-nerako hezkuntza eragileentzat ere.

Harria, herria, irriaHiru multzotan banatu dituzte jardu-naldiak: euskal harria, Euskal Herria etaeuskal irria.

Kulturaren transmisioaz eta eraberri-tzeaz arituko dira euskal harria atalean.Atzera begiratu eta euskaldunon joan-etorrian ezinbestekotzat dituzten gerta-kariak aztertuko dituzte: Ez dok hamahi-ru taldea eta euskal kulturaren susper-tzeaz arituko da Benito Lertxundi,Xabier Sukia alboan duela, azaroaren15ean; hilaren 16an, 500. urtemugan Na-farroako Estatutua Birsortu dezagun hi-tzaldia eskainiko du Beñi Agirrek; etaemakumeen ekarpena, bai hezkuntzaneta baita hezkidetzan ere aztertuko dituEdurne Epeldek hilaren 18an.

Gaur egungo hezkuntza sistemarenerrealitatea izango da hizpide EuskalHerria sailean. Azkenaldian izandako al-daketak aztertu eta hezkuntza propioa-ren bidea egiteko beharrezko diren ele-

03ten hezkuntza jardunaldien antolatzaileak kartelak eskuetan dituztela . OrIOkO InDePenDenTISTak

Herriko hezkuntza esparruko eragileek osatutako Hezkuntza Kontseilua sortzea eta hezkuntzariburuzko hausnarketari bidea zabaltzea dute helburu hilaren 15, 16, 18, 23 eta 25eko saioek

HezkuntzatikirutenORiOKO iNdepeNdeNtiStAK

tALdEA

N azioa egituratzeko orduan funtsez-

ko osagaia izateaz gain, haren etor-

kizuna bermatzeko tresna ere bada hez-

kuntza. Jasotzen den heziketa nolakoa,

biharko jendartea halakoa. Oriotik hasi-

ta, gaurtik hasita, hasiko gara iruten he-

rriak eta herritarrok independentziaren

bidean behar-beharrezkoa dugun Hez-

kuntza Sistema Nazionala. Hezkuntza

hizpide, hausnarketak eta zalantzak

partekatzeko, bakoitzaren errealitatean

oinarriturik abiatu nahi ditugu jardu-

naldi hauek; betiko topikoak garaitu eta

hezkuntzaren gainean ikuspegi berri eta

fresko bat osatzeko asmoz. Hezkuntza

komunitatea osatzen dugun norbanako

nahiz eragileei zuzentzen gatzaizkizue,

zuen ekarpena ere funtsezkoa baita.

mentuak identifikatzen saiatuko dira.Atal horretan, Orioko hezkuntza eragile-en mahai ingurua antolatu dute azaroa-ren 23rako. Jon Agirresarobe Torrotxoeta Rikardo Uzkudun arituko dira mode-ratzaile.

Bestalde, Euskal Herriko hezkuntzasistema ere izango dute aztergai azaroa-ren 25ean. Bertako hezkuntza ereduazgain, beste eredu batzuez ere arituko diraEuskal Herriak Bere Eskolako AinhoaLarrabe, Hik Hasi aldizkariko koordina-tzaile Arantxa Urbe eta Joxemari Azur-mendi eta Joxe Mari Agirretxe Porrotx.Orioko kultur etxean izango dira ekitaldihoriek guztiak, 19:30ean.

Euskal irriak, berriz, haurrak izangoditu protagonista, zoriontsu izateko hezibehar direlako norbanakoak; antolatzai-leen ustez, hezkuntzak norberaren nor-tasuna eta zoriontasuna bilatzen lagun-du behar duelako. Irriak eragingo dituPorrotxek plazan, hilaren 25ean,17:00etan, eskainiko duen emanaldiak.Ondoren, bizikleta martxa eta txokola-tada izango dira.


ORiOKO KONtuAK


‘Auzoko’ egitasmoa martxan daeuskaraz ez dakitenei irakasteko

Herriko hainbat txoko paperez jositaikusi dituzte oriotarrek aurreko egune-tan; herrialdeen izenak eta hango hiz-kuntzak irakur zitezkeen txartel horie-tan. Baina, zer dela eta hainbeste paper?Bada, Auzoko egitasmoa aurkezteko.Aurkezpen ofiziala asteartean izan ba-zen ere, programa aurretik martxan ja-rrita zuten Udalerri Euskaldunen Man-komunitateak eta Topaguneak.

Euskara ez dakiten herritarrak hiz-kuntzara hurbiltzeko egitasmoa da Au-zoko. Euskara irakaskuntza formaletikatera, irakaslearen irudia kendu, eta he-rriko euskaldunen inplikazioaren bidez,kaleko euskara irakastea du helburu; hauda, gramatikari garrantzia eman beha-rrean ahozkotasuna lantzea. Era berean,herritarrak beste hizkuntzen jakitunegiteko ere balio dezake.

Erantzun onaMartxan jarri baino ez da egin eta astele-henetan bi talde elkartzen dira, dagoene-ko. Goizean (11:00-12:30) 10 lagun elkar-tzen dira; lau euskaldunak eta sei lagun,euskara ikasi nahi dutenak. Arratsalde-an (19:00-20:30) 16 lagun dira; horietatik12 azaldu dira ikastera. Jolasak erabilikodituzte euskara modu arinean ikasteko.Orion Arantxa Arrillaga da proiektua-

ren arduradun. Berak esan digu osoerantzun ona izan duela egitasmoak etanabarmendu nahi duela kalean erabil-tzeko oinarrizko euskara ikasi nahi du-ten guztientzat zabalik daudela ateak.

Taldean eta jolasen bitartez egiten dituzte euskara modu errazean ikasteko ariketak . karkara

Orion bizi eta euskara ez dakitenak gure hizkuntzara hurbiltzekotresnak ematea da proiektuaren helburua. jolasak eta herritareuskaldunen inplikazioa izango dira oinarri

lAbuR

JendarteaTerrorismoaren biktimei omenaldiaGipuzkoa, Bizkaia eta Arabako erakunde-

ek, tartean Orioko Udalak, asteazkenean,

hilaren 10ean, izan zuten Terrorismoaren

Biktimak Gogoratzeko Oroimenaren Egu-

na. Ekitaldi xume batekin gogoratu zituz-

ten biktimak herriko plazan, eguerdian.

Omenduen senitartekoei oroigarri bana

eman ondoren, elizako aldapan jarritako

plaka bistarazi zuten.

Argazki emanaldiaIjitoak MunduanOriotarrek egindako bidaien nondik nora-

koak azaldu eta bisitatutako herriak orio-

tarrei ekartzeko Ijitoak Munduan argazki

emanaldi zikloa antolatu du Orioko gazte-

txeak azarorako. Hiru saio eskainiko di-

tuzte, eta guztiak ere oriotarren bizipe-

nak izango dira: Mozambike eta Zinbawe

bizikletan hilaren 14an, 19:00etan; Peruko

Andeak mendiz mendi, azaroaren 21ean,

19:30ean; eta Surfean Maldivetan hilaren

26an , 22:30ean. Etxeluzean izango dira

emanaldi guztiak. Gaztetxetik atera gabe,

bidaiatzeko aukera izango da.

Udaleko kontuakZerbitzuen adjudikazio lehiaketakUdalak bi lehiaketa jarri ditu martxan:

etxez etxeko laguntza-zerbitzua adjudi-

katzeko bat eta kanpineko taberna-su-

permerkatuaren zerbitzuak adjudikatze-

ko bestea. Bi lehiaketak arautzen dituzten

baldintza-orriak udal idazkaritzan eta

www.oriora. com webgunean jarri dituzte

ikusgai. Eskabide orriak Orioko Udaleko

erregistroan (astelehenetik ostiralera,

8:30etik 14:30era) aurkeztu behar dira

abenduaren 3a baino lehen. Postaz ere bi-

dal daitezke, eskaria posta-bulegoan

egun horretan edo lehenago zigilatuta.


ORiOKO KONtuAK


Parke berria egingo da Abaromendineta daudenak egokituko dira

Herriko haurrek aisialdian gozatzekozortzi jolas-parke daude Orion: Goiko-kalen eta Arranplan –1 eta 14 urte bitar-tekoentzat–; Hondartzan bi –2 eta 14urte bitartekoentzat kabinen aldekoa,eta 6 eta 15 urte bitartekoentzat bestea–;eta bana Anibarko Portuan, Zaraguetan,Baxoalden eta Bikamiotan –1 eta 12 urtebitartekoentzat–. Parke horietan umeeksegurtasunez eta modu erosoan jolasegin dezaten, gune batzuetan aldaketakegingo dituzte laster batean. Bestalde,haurrek jolas parke berri bat ere izangodute Abaromendiko zelaian.

Lurra egokituBaxoaldeko eta Bikamioetako parkee-tan, hurrenez hurren, gomazko eta bela-rrezko lurra kendu eta childsplay mota-ko lurra jarriko dute; hau da, Arranplakoeta Anibarko Portuko jolaslekuetan da-goena bezalakoa: hondarrez betetako al-fonbra modukoa.

Baxoaldekoan, gainera, segurtasun

arauak betetzeko, hainbat joko tokiz al-datuko dituzte. Gainerakoan, kolorez etaformaz betetako 210 metro koadrochildsplay jarriko dituzte, orain bezala bizonaldetan banatuta.

Bikamiotako parkean, berriz, 196 me-tro koadro childsplay jarriko dituzte. Jo-lasak bere horretan utziko dira eta men-ditxo batzuk gaineratuko dituzte, hau-rren entretenimendurako.

Jostatzeko parke berriaAbaromendiko eremu berria ere jolasto-ki eske ari dela-eta, 100 metro koadro in-guruko parkea egingo du Orioko Udalakhan. Erdiko belardiaren bukaeran koka-tuko da, Babes Ofizialeko Etxebizitzeninguruan eta, eraikitze lanak hasteko ba-daude ere, non joango den ikus daiteke,gaur egun hondarrez betetako zulo batbaitago. Kasu horretan ere aipatutakolur berezia jarriko dute eta, herriko gai-nerako jolastokiak bezala, Lurkoi enpre-sak jarriko ditu.

Orain arte herrian ez ditugun hainbatjolas hartuko ditu, bestalde, parke ho-rrek: lau lagunentzako balantzina, txa-bolatxo bat eta zabua, txirrista eta eska-ladarako gunea, denak batera dituen jo-las multzoa. Burdinazkoak izango dira.

Erabilera egokirako kartelakParkeak Udalak jartzen baditu ere, era-bilera egokia ematea herritar guztion ar-dura da. Hortaz, jolasak txukun eta egoe-ra onean mantentzeko kartel bana jarri-ko da parkeetan eta jolas horiekerabiltzeko gomendatutako adina ze-haztuko da. Adin tarte hori baino txikia-goa den haurrek ere erabil ditzakete jola-sak, baina, betiere, laguntzaile nagusi ba-tekin badabiltza.

Hainbat debekuren berri ere emangodute kartelok: jolastokietan galarazitaegongo da erretzea, baloiarekin jolastea,txakurrak sartzea edota bizikletarekinibiltzea. Bestalde, zaborra zakarrontzirabotatzeko agindua ere badute.

Bi telefono zenbaki ere jarrita dituzte,azkenik: larrialdietakoa, ezbeharren batgertatuz gero erabiltzeko; eta Kudepar-kena, puskatutako edo matxuratutakojolasen berri emateko.

Childsplay lurra jarriko dute Baxoaldeko eta Bikamiotako parkeetan . karkara

Baxoaldeko eta Bikamiotako jolastokietan lurra aldatuko da, lekuz mugituko dira jolas batzuk eta erabilera egokiari buruzkoinformazioa daukaten kartelak jarriko dira parke guztietan


KiROlA


Trosta goxoan ibili beharko dute 30 zaldik, berrogei kilometroko ibilbidean . OIer eTxenIke

lAbuR

PilotaPaleta ikastaroak neskentzatEmakumeak pilotari ekimenaren ba-

rruan paleta ikastaroak antolatu dituzte

18 urtetik gorako emakumeentzat. Izena

emateko epea atzo bukatu zen arren,

ikusteko dago ikastaroa egingo den ala

ez eta noiz. Hala ere, egitekotan goizez

izango dira eta ordu eta erdiko saioak

izango dira. Bestalde, Pilota Elkarteak

antolatuta lehen ere bada paleta ikasta-

roa, ostegunetan 20:00etan.

Galarraga DV txapelketanAzaroaren 14an hasiko du Eneko Gala-

rraga pilotari oriotarrak binakako El Dia-

rio Vasco txapelketa. Joseba Ezkurdia

arbizuarra izango du aurrelari. Zegama-

ko frontoian jokatuko dute lehen nor-

gehiagoka 12:00etan eta Elezkano eta

Otxandorena izango dituzte aurrez au-

rre. Partida irabaziz gero finalerdietara-

ko txartela lortuko dute.

ArraunaDe Anta 11. MundukoTxapelketanEdorta de Anta Orioko Arraun Elkarteko

arraunlari tolosarrak 11. postua lortu du

Arraunketa Egokituko Munduko Txapel-

ketan, Zeelanda Berrian. Final nagusitik

kanpo gelditu ondoren, B finalean aritu

zen. Bosgarrenetik hamaikagarrenera

arteko postuak ziren jokoan eta 500 me-

tro eginda bigarren bazen ere probaren

amaieran bere denbora laugarrena izan

zen Poloniako arraunlariaren aurretik.

Hala ere, araudiaren inguruko arazoen-

gatik azken tokian utzi zuten epaileek

Edorta de Anta.

Harri-jasotzeaHiru aiar ‘Albizuri haundia’ jasozAmezketako udaletxetik Albizuri haundi

harria plazara atera eta txapelketa egin

zuten azaroaren 7an harri hori erabiliz.

Heldulekurik gabeko harria da, errekan

edo itsasoan aurki daitekeen horieta-

koa, erabiltzeko traketsa. 166 kilo ditu

eta ahalik eta jasoaldi gehien egin behar

izan zituzten harri-jasotzaileek hamar

minutuko txanda bakarrean. Parte har-

tzaileen artean ziren Joxerramon Irure-

tagoiena Izeta II.a, Jexuxmari Irureta-

goiena Izeta III.a eta Unai Lertxundi aia-

rrak, eta Oriora ezkondutako Joseba

Ostolaza zestoarra. Ostolazak irabazi

zuen 8 jasoaldi eginda, atzetik Urtzi Te-

lleria eta Izeta III.a izan ziren, 3 altxaldiko

aldearekin; Telleriak, arinagoa izateaga-

tik, bete zuen txapeldunordearen tokia.

Euskal Herriko zaldirikazkarrena zein denLusarben erabakiko da

Zaldi festa galanta izango da azaroaren13an Benta eta inguruetan. Izan ere, Pe-llo Saizarren ekimenez, gurean jokatukoda Euskal Herriko Ligako azken zaldilasterketa; finala, alegia.

Lusarbeko parkean hasiko da proba,goizeko 09:30ean. 10:00ak bitartean ate-rako dira zaldun eta zaldi guztiak –30 in-guru–, erlojuaren kontrako lasterketenmodura. 40 km egin beharko dituzte, bi-dearen erdia egin eta gero deskantsura-ko tartea hartuz. Izan ere, horrelako pro-ba neketsuetan zaldiaren osasuna gertu-tik jarraitzen dute antolatzaileek eta,hasi aurretik eta 20 kilometro egin ondo-ren, animalien egoera aztertuko dute,baldintza egokietan ez dagoena lasterke-tatik kanpo utziz.

Gora eta behera handiko ibilbideaIbilbide teknikoa izango dute zaldiek au-rrez aurre, maldan gora eta behera ibilibeharko baitute: Lusarbetik Lusarbeer-dirako bidea hartuko dute zaldiek aurre-

na. Berriz Lusarbera handik; gero Egilu-zera; errepidera atera eta Lusarbeko par-kera; Lusarbera buelta egin eta Munioe-tara; Igeldo txakurtegi albotik pasa etaItxasperako bidea hartuta Anduko zelai-ra; handik Longara eta Lusarbera itzuliabukatzera. Horrelako beste 3 buelta eginbeharko dituzte. Proba luzea da eta, Sai-zarren iritziz, arratsaldeko laurak izangodira bukatzerako. Longa eta Benta arte-ko trafikoa kontrolatu egingo dute, zal-diek bertatik pasa behar dutelako, etaarretaz ibiltzeko ere adierazi dute.

Gurean inoiz horrelakorik ez dela izan-eta, Lusarbe aldera hurbiltzeko gonbitaegin dute antolatzaileek.

Oriotarrak tarteanOrioko zaldunik ez da izango lasterke-tan; bai, aldiz, zaldi oriotarra. Izan ere,Pello Saizarren beraren Farad, odol ara-tzeko behor arabiarra, arituko da lehian,Olaberriako Oier Etxenike gainean zal-dun duela.

Euskal Herriko zaldi lasterketen Ligako finala hartuko du Oriokazaroaren 13an. Goizeko 09:30ean hasita, arratsaldera arte aritukodira 30 bat zaldi, behor eta zaldun, denak emanda, trostan-trostan


KiROlA


Oriok aurrera egin du Trindoorrean

Kontxako Bandera eta beste estropadakatzera gelditu ziren arren, Bermeori hor-dagoa bota dio Oriok eta, itsaso zabaleanizan beharrean, lehorrean eta teilatupe-an lehiatu ziren urriaren 23an EuskadiIrratiko Hiru Erregeen Mahaia kirolsaioko Trindorrean. Arraunean neurtu zituzten lehenengo

indarrak eta Trindoor denboraldikomarka egiteko egon zen Urdaibaiko IkerZabala. Izan ere, 1.000 metro egitekohiru minutu behar izan zituen Urdaibai-ko arraunlariak eta 2 m 59 s-ean du erre-korra Arkaitz Goñi hernaniarrak. Orio-ko Arraun Elkarteko Haritz Etxebeste

oso gertu ibili zen, baina 3 m 02 s-an osa-tu zuen ergometroko lana.Bizikletan Garmin-Cervelo talde be-

rriko zuzendari Bingen Fernandez arituzen Bermeoko taldetik bost kilometroak6'34"-an osatuz; Orioko taldearekin ari-tu zen Añorga KKE-ko Eneko Santama-riari segundo bakarreko aldea atera zion.

Hussein Kaanacheren kolpeaKorrikako saioa hasi zutenean Bermeokhiru segundoko aldea zuen Oriorekiko,baina Hussein Kaanache atleta oriota-rrak eman zuen kolpea lasterka.Hasiera-tik bukaerara, orduko 21 kilometro abia-

duran osatu zuen saioa eta 5'59"ko mar-ka jarri; denboraldi berriko azkarrena.Josu Munitiz, Bermeoko Taraskako

atleta lehen kilometroan orduko 18,5 ki-lometroko abiaduran hasi zen arrenasko mantsotu zen eta 7'20" behar izanzituen proba amaitzeko. Bukaeran, be-raz, Orio izan zen garaile 15'36" denboraeginez eta Bermeok baino 1'18" azkarra-go bukatu zituen lanak.Probak bukatuta oriotarrak Hernani-

koek –iazko irabazleak– egindako den-borei begira aritu ziren, izan ere, haiekizango dituzte finalaurrekoetan aurkari.Abenduaren 4an jokatuko dute oriota-rrek hurrengo proba.Ohorea ez ezik, irabazleentzat opari

bereziak ere izango dira jokoan: goi mai-lako bizikleta, ordenagailuak eta GPSak,besteak beste.

Ergometroan, bizikleta gainean eta korrika neurtu behar dituzte indarrak trindoorrean. HIru erreGeen MaHaIa

Euskadi irratiko Hiru Erregeen Mahaia kirol saioan larunbaterojokatzen den trindoorreko kanporaketan Bermeo gainditu duOriok, eta Hernani izango du hurrengo aurkaria finalerdian


1 0 K A R K A R A 2 0 1 0 e k O a Z a r O a r e n 1 2 a

Aiako berri

“Gazteen segidarik ezdago herri kiroletan,sakrifikatuak dira eta”

l. beRASAluze

Etxean txikitatik ikusi eta ikasita sortuomen zaio Paulo Aldalurri demekiko za-letasuna. Idiak, zaldiak edo astoak non,Paulo han. 12 bat urte badira, ordea, begi-ratze hutsari utzi eta antolaketan buru-belarri sartu zela. Zazpi lagun hasi zirendemak prestatzen; bi bakarrik dira orain.Antolaketa lanetan aritzeko ez dira bi

lagun asko. Nola moldatzen zarete?

Nahikoa ondo moldatzen gara, egiaesan. Hor ibiltzen gara hara eta hona:

Paulo AldalurHerri kirolen antolatzailea

Bizkaira joan, apustua ikusi, hango bate-ren batekin harremanetan jartzen saia-tu, gero Aiara etor daitezen eskatzeko…

Idi-probez gain, beste hainbat herrikirol bultzatzen ere saiatzen gara: soka-tira, giza probak, harri-jasotzaileak…Gogoa nahikoa da eta hori badugu. He-rrian saltsa pixka bat jarri nahian ibil-tzen gara. Hala ere, argi izan behar da,tarteka tratu txar askoak hartzen direla,goizaldera beste herri batera joan behardenean, hurrengo egunean lana dagoelajakinda. Esker txarrekoa da.

Nola uztartzen dituzu lana eta hobbya?

Ahal bezala. Autonomoa izanda, pisake-tetarako eta abar moldatzen naiz. Gai-nerakoan, goizeko ordubietan etxeraetorri izanagatik ere berdin-berdin joanbehar izaten dugu lanera 06:00etan,begi bat itxita daukagula.

Ez dirudi idi-probak beren garairik ho-

berenean daudenik, ezta?

Idi pare asko badaude, baina, nik esanbehar banuke, ez da igual demen garai-rik hoberena izango. Animalia gaztee-kin ari dira lanean eta pixka baterakoegongo da, seguru asko. Aian bertan, 16pare bildu ditugu aurtengo Kintopekoproban. Bada zerbait!

Bestalde, Bartzelona aldean zezenplazetako jarduna galarazi egin dute etaidiekin ere hasita daude batzuek; batekogehiegi zulatzen dituztela odola atera-tzen dela eta ez dela. Batzuetan agian pa-sako dira, baina ez dut uste, horrenbes-terainokoa denik.

Ikusleei dagokionez, ez dago lehena-goko konturik. Azken egunean purrus-tada handia izaten zen; egunerokoa jai-tsita dago orain eta azken egunekoa erebai. Dirua erraz joaten da eta poltsikoanahikoa hutsa dago lehendik ere.Gainerako herri kiroletan ere behera-

kada nabarmentzen al da?

Kirol hauetan gaztea gutxi ikusten da,segidarik ez dago. Helduak daude etahaiek ez dira betiko. Ikusi egin behar, eazaletasun gehiago sartzen zaion gaztea-ri. Idi-probek, giza probek eta aizkola-riek nahikoa indar badute hemen, bai-na… sakrifizioa eskatzen dute kirol mo-dalitate horiek eta hori da gazteak nahiez duena: udako oporrak nola galdu! Pa-liza handia hartu behar da eta ez du, gai-nera, inolaz ere bizitzeko ematen. Diru-laguntzarik ere ez dago, izan ere eta. Aiak badu idi-demarako ohitura.

Gipuzkoaren erdian gaude eta leku onada, buelta guztitik probalariak etaitzaiak ekartzeko: Bizkaitik, Zumarragainguruetatik, Tolosa aldetik… Atseginezhartzen dute gure herria.

karkara

12 urte daramatza Paulo aldalur aiarrak herri kirol probak, batezere, idi-demak, antolatzen eta suspertzen. Bukatu berri direnazaroko kintopeko idi-proben aitzakian hurbildu gatzaizkio,zaletasuna hizpide

“Gogoa izatea nahikoa daherri kiroletako probakantolatzeko eta hori badugu.Herrian saltsa pixka bat jarrinahian ibiltzen gara”

“Gipuzkoaren erdian dago Aiaeta leku ona da, buelta guztitikprobalariak eta itzaiakekartzeko. Atseginez hartzendute guztiek gure herria”


2 0 1 0 e k O a Z a r O a r e n 1 2 a K A R K A R A 1 1

Aiako berri

Oinezkoentzako bideaklotuko ditu Gozategiplaza eta frontoia

Udal frontoiaren pareko Sartalde kalea-ren zatia errepide izatetik oinezkoentza-ko gune izatera pasako da laster. Izan ere,herriko lekurik jendetsuenak oinezko-entzako prestatzeko beharra ikusi duUdalak.

Altzola construcciones enpresa ari daazaroaren 3az geroztik, lanak egiten.Dena bide onetik joanez gero, bospaseiaste barrurako bukatuta egon behar lu-kete egokitze lanek.

86.200 euroko kostua izango dute la-nek eta Espainiako Gobernuak finantza-tuko ditu.

Espaloiaren altueranSartalde kaleko 120 bat metro koadrotanaldatuko da errepidearen itxura. Espaloimailara igoko da alde batetik, eta inpri-

matutako asfaltoz beteko da. Lau estol-da-zulo ere jarriko dituzte errepidearenerdian, euri urak jasotzeko.

Bestalde, autoak, gehienez ere, orduko30 kilometrora pasa daitezke herrigune-tik, lehen bezala.

Gozategi plazarako sarreraHiru oztopo-zutoin ipiniko dituzte Go-zategi enparantzaren sarreran: horieta-ko bakarra izango da jaitsi eta igoko dena,autoei bidea emanez. Zutoin horien al-boan, berriz, sei jardinera jarriko dituzte.

Aparkalekuei dagokienez ere aldake-tak izango dira. Izan ere, Gozategi plaza-ren sarreran autoa uzten dutenek bestetokiren batean utzi beharko dituzte gero,zama lanetarako bakarrik erabili ahalizango baita eremu hori .

Lanak hasita daude eta abendurako bukatuta egon behar lukete. karkara

plazarako sarrera ere egokitu egingo da; besteak beste, ezin izangodute autoek bertan aparkatu, karga-deskargarako ez bada, etaoztopo-zutoinak jarriko dira pasoa erregulatzeko

lAbuR

JaiakAltzolako San Roman festakSan Roman eguna da azaroaren 18an

eta Altzola auzoan festak dituzte. Oste-

gunean meza izango dute 11:30ean eta

bazkal aurretik eta ondoren erromeria

Astiazaran anaiekin. Auzotarren afaria

izango da gero eta trikiti doinuak berriz

ere afalostean. Igandean, azaroaren

21ean, helduko diete berriz festei. Meza

izango dute 11:00etan eta erromeria

gero. Iluntzean baratxuri zopa eta txo-

kolatea jateko aukera izango da .

KirolaKintopeko idi probakHamasei idi-pare aritu dira aurten Aiako

Kintopeko idi probetan. Justu-justuan,

Itziarko Erretenek eraman du txapela,

60 plaza eta 2.40 metro eginda. Birleko

Laski izan da bigarren, 60 plazarekin.

Aiarren artean, berriz, Arzadun sailkatu

da Izetaren aurretik –6. izan da bat, 53

plaza, zinta 1 eta 2,38 metrorekin eta 11.

bestea, 49 plaza, 5 zinta eta 1,93 metrore-

kin–. Orioko Olidenek, aldiz, 9. postuare-

kin konformatu behar izan du, 50 plaza

eta 2,25 metro eginda. Emaitzei errepa-

ratuta, animalien arteko aldea nabarme-

na izan da: 60 plaza egiteraino iritsi dira

txapeldunak eta 40 plazatan geratu dira

azkenak, Birleko Mendiperen idiak.

Argazki lehiaketaArgazkiak ikusgai kultur etxeanV. Argazki Lehiaketarako lanak kultur

etxean egongo dira ikusgai azaroaren

14ra arte. 12 lagunek –horietatik 4 aia-

rrak– ateratako 31 argazki jaso dituzte

aurten. Bestalde, herritarren botoek era-

bakiko dute zein argazkik merezi duten

2011ko egutegian agertzea. Erakusketa

ostiralean 15:30etik 19:15era egongo da

zabalik eta asteburuan 12:00etatik

14:00etara. Sari banaketa Gabon ingu-

ruan egingo dute egutegia banatzeare-

kin batera.

RAMIRO

943 83 10 48 / 610 697 668www.fotoramiro.com

ezkontza erreportajeak

600 eurotik gora

argazkiak



Aiako berri

Behobia-Donostiara joateko komeriak

Egunak hogeita lau ordu ditu,horrela da. Haurrak izan au-rretik ordu guztiak niretzakoziren: ikasteko, kirola egite-ko, eskulanetarako, dendeta-

ra joateko… Baina etxean 3 umerekin eznaiz ezertara iristen. Nire denbora haieieskaini behar! Batzuetan oso gusturaeta, beste batzuetan, ez hainbeste.

Beti gustatu izan zait kirola egitea,baina, esan bezala, familia aurrera aterabehar denean kiroldegietako ordutegiaketa etxekoak ez dira bat etortzen.

Hori dena aitzakia besterik ez dela eta,duela pare bat urte anaiak esan zidan ki-roldegira joan gabe bazegoela kirola egi-tea. Zergatik ez haiz korrika hasten?Nireerantzuna azkarra izan zen: Ni korrika?Inoiz egin ez eta ni korrika? 40 urterekin

Geroztik, behin baino gehiagotanesan diot neure buruari: Ez ote da gehi-txo hiretzako?Azken 3 hilabeteotakoeginkizunen artean egon da Behobiara-ko prestakuntza: lana, familia, etxekola-nak, eguraldi txarra… guztia batera.

Entrenamendu saioak astean biramurriztu dira. 15 kilometro egitearekinbatera hasi zaizkit gorputz guztiko mi-nak: lepoko zaintiratua, azkazalak eror-tzea, urradurak… zalantza asko ditut.Senarrak esaten dit gaizki pasatzekotanez joateko, baina izena eman eta geroezin joan gabe geratu! Badakizue ema-kumeok zein harroak garen eta ezin bautzi saiatu gabe, behintzat.

Azaroaren 14an Behobiatik abiatukonaiz Donostiara eta han gertatzen zaida-na beste egun batean kontatuko dizuet.

nola hasiko nauk, ba, korrika? Baina bai,horrela hasi nintzen. Kilometro bat egi-tetik hirura, gero 10, eta orain 20 ere egi-ten ditut. Hori bai, denbora librean, e!

Txakurra hartu eta kamioetan barre-na oso gustura ibili naiz. Neguan, ilun-tzean, herriari bueltaka eta, udaran,eguzkipean kolore pixka bat hartuz.

Eta familia? Amak korrika egiteak de-noi mesede egin digu: ni lasaitu egin naiz–energia negatiboak oinetatik alde egi-ten dit–eta etxekoekin ere beste aldartebatean nago.

Lagunak ere egin ditut korrika: Ain-hoarekin eta Elirekin errazagoa da. Al-tzuzelaira, Olasorora, Andazarratera,Laurgainen behera… Pasa den udan bu-ruratu zitzaigun hurrengo meta: Beho-bia-Donostia lasterketa.

Aiako leihoa Beronika Iturain

Hemen dituzue herriko mutiko txintxoenetakoak, bere garaianbehintzat, eskolatik egindako irteera batean orain dela 35 bat urte.Ezkerretik hasita Antonio Aldalur, jose Manuel Lasa, Gabino G. detxabarri, iñigo Eizagirre, jose Mari Orbegozo, justo Odriozola, joseMari G. de txabarri, Martin uranga eta jesus Eizagirre.

Txokoak eta jendeanola pasatzen den

denbora!


ARGAzKi muNdiAlA


Bixenta Eizagirre eta ModestoElizalde dira argazkiko ezkon-berriak. 1936. urteko urtarrila-ren 4an egin ziren senar-emaz-

te, Orioko San Nikolas de Bari elizan. Ez-kontza berezia eta seguru asko, sonatua,izango zen garai hartan. Izan ere, beltzaizaten zen emaztegaiaren soinekoa or-dura arte, eta urdin ilun kolorekoa zenBixentarena. Urdin ilun, goitik behera;galtzerdiak ere kolore horretakoak jan-tzi baitzituen. Lehengusu propioa zuenCristobal Balentziagak egin zion soine-koa, Donostia eta Paris artean hara etahona zebilela. Modesto, aldiz, beltzez,tradizional, ezkondu zen.

Ez dakigu bazkaria eman zuten ere,orduan ez zen ohikoa izaten-eta. Askokgosaria eskaintzen zieten gonbidatuei.

Ezkon-bidaian, berriz, Bilbora joanomen zen bikotea.

74 urte geroago, Kristobal Balenziaga.Maisuaren eratzea (1985-1936) liburuanjaso du argazkia Miren Arzalluz egileak.Izan ere, etxean gordeta izan du, hain-beste urtetan, Bixentaren alaba Joneksoinekoarekin batera.

Getariako Balenziagaren museoa ire-kitzen dutenean, bertan jarriko dute soi-nekoa ere.

[ ARGAZKIA ETA INFORMAZIOA: JONE ELIZALdE ]

karkaraTxoko honetan erakusteko moduko

argazki zaharren bat baldin badaukazu,

ekarri karkarara eta gustu handiz

argitaratuko dugu, zuk ekarritakoa dela

jarrita.

bAleNziAGAReNA

etA uRdiN iluNA


elKARRizKetA


Bakardadeariaurre egiteko: egunekozentroa

09:00etan sartzen dira lehen lagunak eguneko zentrora. Sofan eserita, irakurriz edo kontu-kontari egoten dira gainerakoak noiz etorriko zain. karkara


teStuA etA ARGAzKiAK:

lORe beRASAluze

Sei urte egin ditu Oriokoeguneko zentroak uztai-lean. 2004an ireki zituenaurreneko aldiz bertakoateak Biharko enpresak.12 lagunentzako lekuazuen orduan eta astele-henetik ostiralera har-

tzen zituen aitona-amonak. Beharrak aginduta ireki zen zentroa

gurean. Izan ere, Zarautzen eta Aianezaugarri bereko lekuak bazeuden, bai-na ez zen nahikoa, eskariek eskaintzagainditzen zuten eta.

Hasierako urte haietan segituan naba-

ritu zen zentro berriak ez zituela beha-rrak erabat asetuko. Horren isla izan zen,ireki eta urtebetera, 2005. urteko urrian,13 plaza gehiago jarri izana, egungo 25osatuz. Ordutik hona asteburuetan erehartzen dute jendea, gainera, kopuru txi-kiagoan –12 edadetu–bada ere.

Momentuan, 66 eta 94 urte bitarteko25 lagun dituzte zentroan –6 dira gizo-nezkoak eta 19 emakumezkoak–, astele-henetik ostiralera artean, erizainaren,erizain laguntzaileen, gizarte laguntzai-learen eta psikologoaren ardurapean.Horietatik gehientsuenek etxean pasa-tzen dute asteburua, baina 11 aitona-amona eguneko zentroan zaintzen di-tuzte larunbat eta igandetan ere, ordugutxiagoz bada ere.

Herritarrei lehentasunaSalbuespenak salbuespen, orokorrean,65 urtetik gorako edadetuak hartzenditu eguneko zentroak. Aldundiak ze-haztutako dependentzia gradua izateaere beharrezkoa da. Menpekotasun ba-lorazio hori egiteko hainbat bide daude,baina Udaleko gizarte zerbitzuetara jo-tzen dute normalean aiton-amonen fa-miliek, aholku eske.

Eguneko zentrorako baimena eman-da, espedientea bidaltzen du zentroraDiputazioak. Bertako gizarte laguntzai-lea aitona-amonaren familiarekin jar-tzen da harremanetan gero, funtziona-menduaren eta abarren berri emateko.

Orion kokatuta egonda, herriko eda-detuek dute sartzeko lehentasuna. Ale-

Korrika eta presaka bizi garen jendarte honetan, haurrak eta edadetuak dira,babes gutxien dutenak. Eskoletara bidaltzen ditugu txikienak; zaharrenei,berriz, eguneko zentroetan egiten diegu lekua. Lagunartean, entretenitutaeta zainduta egiten dituzte eguneko orduak, familiakoak jasotzera etorri arte

Aitona-amona gutxi batzuk oinez iristen badira ere, autobusak ekartzen ditu gehienak . karkara

Pasiatzeko eta bisitak jasotzeko aukera ere izaten dute . karkara


elKARRizKetA


gia, azken plaza oriotarrentzat gorde-tzen da, inguruko herrietako bateren batsartzeko prest badago ere. Hala ere, to-kiak uzten duen neurrian, azken horiekere izaten dira bertan. Gaur, 2 aiarrek eta6 zarauztarrek dute tokia.

Inguruko herrietako gizarte lagun-tzaileekin, Udal ordezkariekin eta Al-dundiarekin etengabeko harremanetanizaten dira zentroko arduradunak.Haien bitartez jakiten dute sartzeko es-pedienterik dagoen ala ez, eta nolabaite-ko aurreikuspenak egiten dituzte. Orio-ko koordinatzaile eta psikologo NaikeIllarramendiren arabera, aurreikuspe-nak, ordea, ez dira batere zehatzak, inoizez baita jakiten bihar zein eta nola izangodituzten beren artean. Neguan, adibidez,udan baino eskaera gehiago izaten omendituzte.

BitartekoakBitarteko bereziak behar izaten ditu per-tsonak adin batetik aurrera. Horiek etxe-an izatea ez da ohikoena leku falta edokostua kontuan hartuta; ezinezkoa zaieaskori, esaterako, ohe bereziak eta gruakerostea, diru laguntzak badiren arren.

Erraztasun horiek ere eskaintzen ditueguneko zentroak: bi garabi dituzte, aito-na-amonei pardelak aldatzen eta dutxa-tzen laguntzeko.

Giza baliabidez ere ondo hornitutadaude: elkarri egiten dioten konpainiazgain, etengabeko arreta ematen dieteerizain laguntzaileek; astean bitan etor-tzen zaie erizaina nola dauden ikusi etaaztertzera; psikologoa ere eskura dute…

Egun bat zentroanGoizeko 09:00etan irekitzen ditu ateakOrioko eguneko zentroak, astetartean–10:00etan asteburuetan–.10:00ak jotaarte hartzen du jendea. Oinez etortzendira batzuk, familiak lagunduta; lagunedo senitartekoren batekin autoan bestebatzuk; baina gehientsuenak autobuse-an ekartzen dituzte.

Gosaria ematen zaie hala aukeratu du-tenei –meriendaren eta gosariaren arte-an aukeratu behar izaten dute edade-tuek–eta gainerakoek irakurriz edo kon-tu-kontari itxaroten dute.

Egunari errepasoa emanez heltzendiote zentroko eguneroko martxari.Errealitatera hurbiltzeko ahaleginean,eguraldia edo aurreko egunean eginda-koak izaten dituzte hizpide 10:30ak arte.

Ariketa fisikoa egiten dute ondoren:besoak eta hankak esnatu, gerria mugitu,simetria landu… bakoitzak ahal duen be-zala eta ahal duen neurrian egiten dituariketak, gogoaren eta indarren arabera.

Egunkariak jasotakoaren berri ema-ten die atzetik erizain laguntzaileak.

garbitzen dituzte– eta tirriki-tarraka pa-seatzeko aukera dute.

Bazkaldu eta gero siesta egiten dutegehienek. Lo egin nahi ez duenak, berriz,bere erara pasatzen du denbora.Illarra-mendik adierazi digunez, lo kuluxka ho-rrek erakusten die, besteak beste, aito-na-amona lasai dagoela beren artean etaeguneko zentrora ohitu dela.

Behin indarrak berreskuratuta, joko-an –bingoan eta kartetan gehienetan–aritzeko prestatzen dira. Hankak mugituondoren, merienda hartzen dute, zen-troan bertan gosaldu ez dutenek. Komu-nerako azken buelta egin ondoren, etxe-rako bidea hartzen dute, hurrengo egu-nera arte.

FinantzazioaGipuzkoako Aldundiak ordaintzen duaitona-amona bakoitzaren kuotarenzati bat. Gainerakoa, familia berari ko-bratzen zaio, eta eguneko zentroan da-goen senitartekoaren diru sarreren ara-berakoa izaten da ordaindu behar izatendena.

Euskaraz eta erdaraz egiten dituzte al-bisteei buruzko azalpenak.

Bisitentzako tartea ere izaten duteegunero, 11:30etatik 12:30era eta16:30etik 17:00etara. Gehiagoren beha-rrik ez dutela uste dute zentroko ardura-dunek, 17:30ak aldera etxera itzultzenbaitira aitona-amona guztiak, eta arra-tsalde osoa dute lagun edo familiarrekinegoteko: bisitak hartzeko mugak jarri be-har izaten dira, bestela taldeko lana etaerritmoa eten egiten dutelako eta aldre-beskeria litzatekeelako guretzat.

Egunean eguneko jardueraren txandaizaten da gero: aitona-amonaren egoera-ren arabera (muga asko dituztenak, oi-narrizko mailan; ondo daudenak, aurre-ratuan eta estandarrean gainerako guz-tiak)mahaiaren bueltan esertzen dira ,laborterapia, margotu, irakurri, mezaentzun edo tokatzen dena egiteko. Izanere, asteko plangintza aurrez zehaztutaizaten dute eta haren arabera egiten di-tuzte lan horiek.

Bazkaltzera eseri aurretik, komunera-ko buelta egin –dutxa tokatzen zaienak

Eskulanak, matematikak, jolasak egiten dituzte, bakoitzak ahal duen neurrian. karkara

Guztiek batera, launakako mahaietan, bazkaltzen dute, 13:00etan. karkara


elKARRizKetA


Memoria lantzeko ariketak tarte handia hartzen dute egunero; aurreko egunak emandakoa errepasatuz, datorrenari heltzen diote. karkara

“Etxeko lau paretei begira baino hobetogaude eguneko zentroan, zainduta”Orioko eguneko zentroarenjardunbidea ezagututa, pro-tagonistek esateko dutenajaso nahi izan dugu, berenikuspuntuan eta eskarmen-tuan dagoelako zentroak bi-zirauteko beharrezkoa dengiltza. Egunerokotik atera di-tuen aurpegi berria aurrean,hitz egiteko desiratzen hartugaituzte eta jasotako hitzakdenen ahotan jarri ditugu,kontakizuna errazte aldera. Zuen borondatez etorri al za-

rete eguneko zentrora?

Bai. Familiakoek –seme-ala-bekin edo ilobekin bizi gara–lana egin behar dute biziko

badira eta ezin dute aldi bere-an gure kargu egin. Etxeanbakarrik egon ordez, hobetogaude hemen. Pentsa, erori-ko bagina, zer pasako litzai-gukeen, inor laguntzekoizango ez bagenu! Bakardadeak eragin handia

du, hortaz?

Jakina, etxeko lau paretei be-gira egon beharrean, honaekartzeko eskatu izan dugubatzuk; beste batzuk senide-ek aholkatu eta onartu ondo-ren etorri gara.

Hemen oso gustura gaude–bateren batek dio lan gehie-gi ematen dutela eta nekatuegiten dela–, lagunartean.Oso ondo zaintzen gaituzte,primerako erizainak ditugu.Arratsalde erdirako atera-tzen gara hemendik eta ez dahainbesterako ere.Mota askotako jarduerak

egiten dituzue. Zein duzue

gustukoena?

Matematikak gustukoak di-tugu gehientsuenok. Bakoi-tzak ahal duena egiten du:ba-

Orioko eguneko zentroko aitona-amonak

Denetarik egitendugu; baitadantzan ere,bateren batenurtebetetzea dela-eta, trikitixa jotzendutenean

tuketak, zatiketak… hortxeibiltzen gara denak zenbakie-kin.

Eskulanetan ere ondo ari-tzen gara: kolaxak, soineko-ak, G abonetako dekorazioa…denetarik egiten dugu. Gero,egindako lan guztiak, karpe-tetan gordetzen ditugu, esko-letan bezala.

Dantza ere egiten dugu, ba-teren baten urtebetetzeadela-eta, trikitixa jotzen du-tenean. Jokoan zer esanik ez!

Udan belardira ateratzengara, eguzkia hartzera etaprimeran egoten gara hor,haize freskoa hartuz. Zuhaitz

tartetatik txakurrak eta ka-tuak sartzen zaizkigu, baina…

Hala ere, merienda da gus-tukoena –behin eta berrizerrepikatu dute –: kafesnea,galletekin. Horoskopoa ere irakurtzen

omen duzue.

Egunero irakurtzen dugu,baina ez dugu esaten digunasinesten e! Batzuetan asma-tzen du eta bestetan ez. Bazkaria goxoa izaten al da?

Bai, ona.Nahikoa lan izatendute zaintzaileek: batek pu-rea jan behar duela sendagi-leak hala aginduta; besteak,glutenik gabe… lentejak bati,makarroiak besteari…Zuen artean zer moduz mol-

datzen zarete?

Orokorrean ondo –galderahonen aurretik garrantzirikgabeko sesio txikiren bat izandute, baina–. Herrikoak gine-nok lehendik ezagutzen ge-nuen elkar; hemen egin duguamistadea besteekin.

Batak besteari laguntzendiogu, behar denean.

Herrikoak ginenoklehendikezagutzen genuenelkar; hemen egindugu amistadeabesteekin



iRitziA

Ezkontza: tramite hutsa ala gehiago?

Azken aldian ezkon-kanpaiugari entzun dut inguruan.Albiste gozoa eta pozgarriada, ezbairik gabe, kontura-tu gabe eta aldez aurretik

abisatu gabe etortzen baitira bestelakoberriak ere. Ezer esan aurretik, zorionakezkontzekotan zareten guztioi.

Ezkontza hitza entzunda zalantzaasko datorzkit burura: Elizaz ala zibilez?Intimoa ala bazkari handia? Tramitehutsa ala ospakizuna? Halako gonbida-tuko dut ala ez? Aspaldian ez dut tratuhandirik, baina koadrilakoa da eta… Uf,ze gogo gutxi! Koadrilan aurten izandugu guk estreinako ezkontza eta, mo-mentuz, urtero bateko erritmoan goaz.Ba, hala mantentzen bada, ederki!

Lankide batek duela gutxi esan diguezkontzera doalala. Berarentzat tramitehutsa da ezkontzaren kontua. Arrazoipertsonalek udaletxera joan eta paperasinatzera bultzatu dute, baina ez du ha-ratago ikusten. Zenbat aldatzen ari di-ren kontuak, aizue. Lehen, eta batzuen-

Zure lagunek asteburu pasa zoaztela etamotxila prestatzeko esaten dizute. Bai-

na etxetik atera eta zapata zatarra-ren azpian ohar bat daukazu, as-teburu pasarik ez dagoela eta do-tore-dotore janzteko esanez.Guztiak dotore jantzita jatetxe

batera. Eta karpa baten azpianamerikarren eran lagunetako batek

testu bat irakurriko du eta eraztunakatera. Behin ipuina bukatuta, bazkaldueta festara. Aukera ona izan liteke horiezkontzeko asmorik ez duten bikoteeiegiteko. Aitzakia ederra behintzat ele-gante jantzi, bapo jan eta edan eta egunederra pasatzeko.

P. D. Bukatu aurretik zorionak emannahi dizkiot Pablo koinatuari euskaraikasteko egiten ari den ahaleginagatik.Pixka bat gehiago ikasten duenean txo-ko hau irakurtzen hasiko dela agindu diteta grina eta gogo berdinekin jarrai de-zan, Moila bazterhonetatik animoak baiPablori eta euskaltegiko talde osoari. Zo-rionak eta segi horrela!

tzat oraindik ere, bizitzako ospakizungarrantzitsuenetakoa zena, tramitehutsera bihurtuta. Ai, gure amo-nak burua altxako balu…

Nire inguruan ezkontzekosortu den grina ikusita, derrigo-rrezkoa al da, ba, ezkontzea? Ezba. Posible da elkarrekin bizitzea,Elizaren edo legearen aurrean ezersinatu gabe. Gainera, ezkondu osteansexu-harremanen kopurua %60 jaistendela entzunda –hala diote estatistikek–nagidura apur bat sortzen du harrema-na formalizatzeak, egia esan.

Duela gutxi ezagutu dut beste ezkon-tza mota: ezkontza faltsua, hain zuzen.Eta nola da hori? Pentsatuko duzue.

moila bazterretik Onintza Aiestaran

Ezkontza faltsua: aitzakiaederra elegante jantzi,bapo jan eta edan eta egunederra pasatzeko



iRitziA

Borroka berean gabiltza

Abuztua Argentinan eta Uru-guain pasa dut Askapenakurtero antolatzen dituenbrigadetako batean.Helburua argia zen:

Euskal Herrian bizi duguna azaltzea,batetik, eta hango eragile politiko-so-zial eta sindikalekin bilduz, beren erreali-tate eta borroken berri zuzeneanjasotzea ,bestetik.

Uztailaren 30ean abiatu ginen hemendiketa 12 orduko hegaldiaren ondoren iritsi gi-nen Buenos Airesera, nekatuta baina gogotsu.Lehen bi egunak hiria eta Argentinako histo-ria nahiz egungo errealitatea ezagutzeko era-bili genituen –Euskal Etxean afari goxo bategiteko aukera ere izan genuen. Hurrengobospasei egunetan hiriko eta kanpoaldekoeragileekin bildu eta haien lana ikusi genuen,eta guk haiei gure egunerokoa azaldu genien.Auzo txiroenetan izan ginen. Berriz altzatakofabrikak ere ezagutu genituen, sindikatu etalangileekin hitz egiteko… aukera izan genuen.Ikaragarria da inolako laguntzarik gabe okin-degiak, josteko tailerrak, anbulatorioak, kul-tur lokalak edo kirola egiteko kantxak nolaeraikitzen dituzten ikustea, talde eragilehauen militantzian oinarrituta. Ez dute diru-rik, ezta gobernuak emandako diru-laguntza-rik jasotzen, baina oso antolaketa ona dute etaelkartasuna eta biharko gizartea hobetzensaiatzea oinarri hartuta jarduten dira lanean.

Birsortutako lantegiak, aldiz, langileen bo-rrokari eta desobedientziari esker be-

rreskuratu diren espazioak dira. Ber-tan ez dute lana bakarrik egiten: auzoeskolek, kultur taldeek edota auzokoirrati eta telebistek ere lekutxoa badu-

te; ondorioz, oso espazio aberatsak dira.Egonaldiaren bigarren astean asko bi-

daiatu genuen: Mar del Platan, Rosarion etaBrasil eta Paraguairekin mugan dauden Igua-zuko ur-jauzietan izan ginen. Leku zoraga-rriak dira benetan, eta bertako jendearen eskuzabaltasuna ere azpimarratzekoa da.

Uruguaira joan ginen, Buenos Airestik or-dubetera baporean, eta gero Montevideonpasa genituen hurrengo 10 egunak. Izugarrigustatu zitzaidan hiri hori. 1.500.000 biztanleditu, baina herrikoia da, oso lasaia. BertakoEuskal Herriaren Lagunak taldeko kideaketorri ziren ongi etorria ematera. Gero lanera.

1994ko abuztuaren 24an gose eta egarrigreba egin zuten erbesteratutako hiru euskal-dunek, Filtro ospitalearen kanpoaldean. Uru-guaitarrek azaldu zuten elkartasunaren on-dorioz izan ziren gertakizunengatik –poliziakbortizki kargatu zuen eta bi gazte uruguaitarerail zituen tiroka–urtero egiten da martxabat eta, besteak beste, hori antolatzen lagun-tzea eta hedabideetan Euskal Herriaren egoe-ra azaltzea izan zen gure eginkizuna. Egiaesan, gure berri dezente dute Uruguain; eus-kal jatorriko jende asko dago. Hemen ere gu-rekiko oso jarrera ona azaldu zuten eta bertanegindako hamar egunak konturatzerako igarozitzaizkigun. Ondoren, berriz Buenos Airese-ra itzuli eta beste lau egun han eginda, etxera-ko bidea hartu genuen.

Oso zaila da horrelako artikulu motz bateanhilabete batean pasatakoak eta bertako senti-penak azaltzea, baina benetan esperientziaaberasgarria izan da han izan garen guztion-tzat. Edonori gomendatzen diot Brigada In-ternazionalista batean parte hartzea, zeren,azken batean nahiz eta oso leku eta kultura ez-berdinetatik gatozen, borroka berak batzengaitu.

Adarretatik helduta Harriet Goiburu. Brigadista

Uruguain urtero egiten damartxa bat, 1994koabuztuaren 24an gose etaegarri greban egon zirenerbesteratutako hirueuskaldunei babesaemateagatik erahil zituzten bigazte gogora ekartzeko. Horiantolatzen lagundu genuen

Jo dezagun badirelaahalmen bereziak di-tuzten pertsonak eta

etorkizunean zein gauza zo-ragarriak gertatuko zaizki-zun jakiten duzula igarle ho-rietako baten bidez. Eder ho-rien jakinaren gainean…sorpresarik gabe bizitzekoprest egongo al zinateke? Be-rri onak ematen duten pozariuko egin? Datorrena ezagu-tuta… dardararik ez? Emo-ziorik ez? Pentsa dezagun zo-ritxarrekoak direla iragarpe-nak… urduri, kezkati biziberri txarren mehatxupeanetsita? Zapuztuta, bizipozikgabe, nola egin aurrera?

Eman dezagun iragarle ho-riek ez direla uste bezainonak eta ez dutela asmatzen.Egindako promesak ez dire-lako betetzen… pipertuta pa-sako zenituzke egunak? Gai-tzaren zain kokilduta, beldu-rrez eman urteak eta urteak?

Modu batekoa ala bestekoaizan, askatasunik gabeko bi-zitza litzateke halako buruta-zioetatik sortutakoarenmenpe dagoen hori. Mugi-mendu propiorik gabekopanpinak izango ginateke,beste batek sokari eragin etaaritzen den txotxongilo.

Ez zaizkit iruditzen aukerahoriek bizi beharrekoak an-tolatzeko egokiak; ezabatuegiten dutelako andre-gizo-nek munduan egoteko gogoa,bizi-mina.

Hemen eta orain, erregaliada bizitza.

Nire honetanAna G. de Txabarri

Beste koska bat


publizitAteA



iRitziA


Esperientziahiritarrak

Zazpi urterekin Za-rauzko Modeloraeraman nindutenEl club de los poe-tas muertosfilma

ikustera. 8 nituenean, haragi-rik jaten ez zen udaleku bate-ra. Jada 19 nituenean Aiakokoadrila utzi eta Orion eginnuen lagunartea. 20 urte ni-tuenean Finlandiara joannintzen praktikak burutzera.23 urterekin Londreseradantza ikastera, eta 27 urtebetez geroztik Bilbon bizi etalan egiten dut.

Aurreko paragrafora joeta arrapaladan iraku-rritako gertaera horiekberriz irakurriz, 23 ur-tez geroztik bizi izan-dako esperientziei deri-tzot errazen.

Lehengusuok, tropan, biizebekin Zarautza jaitsi etahura festa! zinera gindoazelaeta. Ez zen guztientzat lehenaldia, baina bai niretzako. Za-harrenen mugimenduak lilu-ratuta, non nenbilen eregehiegi jakin gabe eseri nin-tzen Mooooooobirekorrrrrabestuz butakan. Ondorenfilma, baina bakarrik ikusibehar izan nuen. Lehengu-suen iskanbilarik ez zen hanpantailan ikusten nuenetiklilura mundu bat sortzeko.

Lehen jaunartzea egin etagutxira deitu zidan LasartekoRosak, Nagorerekin udale-kuetara Segoviara joan nahial nuen eskainiz. Amak bai-mena eman zidan, izan ere,jaunartzean jasotako diru-opariarekin iritsi egiten bai-tzitzaidan justu-justu. Nola-tan ez zuen inork begetaria-noa zela aipatzeko tarteahartu? Haragirik gabe 15egun pasatzeaz gain, entsala-dan ere sekula jan gabekoproduktu ezezagunak baka-rrik topatzen nituen. Beti

esan izan dut eta: nire he-rrian neskalaguntzen ez

egitea hobeto ikusiadago begetarianoa iza-tea baino.

Motokaxero izateariutzi eta Orioko modernita-

tera egin nuen 19rekin. Lan-dare exotiko sentitzen nin-tzen inguru berrian, non etaneure herrian urte guztianloretan egoteaz aspertzenzen horietakoa nintzen.

20 urte nituela, Finlandia-ra joan nintzen eta hango ho-tzak hil zituen nire ordura ar-teko loreak, udaberriko izotzberantiarrak ohi duen mo-duan. Gero, zuhaitz sendo-tuan lore gazte eta berriak,internazionalak eta ez exoti-koak sortu ziren.

Zuhaitz horrek, jada urta-roen agindupean bada ere,loratzen jarraitzen du.Oraindik jakin ez daki, ordea,hirian sustraituko den betikoala baserriko lurretara itzuli-ko.

Eneko BalerdiBaserrian jaioa

Gaia emandalandan ala kalean bizi, zer da hobe

Hirietako denda, eskaparate edo jendez betetako kaleetan bizi ala naturaren erdianhaizeak eta eguzkiak emandako erritmora egokitzea: hemen bi iritzi

Kaletik baserrira

Eta indarrak ongierrotuz, gure sus-traiak lurrari lo-tuz, bertatikanirautea…

Baserritarren bizimoduaasko gerturatu da Leterenbertso unibertsalek ziotene-ra. Inguruneak eskaintzendienetik ekoiztu dituzte eli-kagaiak, naturaren erritmo-ak eta oreka errespetatuz.Azken hamarkadetan, ordea,kaletarrok asko urrundu garaeredu horretatik eta, mende-etako jakituriari muzin egi-nez, gure aiton-amonen bi-zimodua ahaztu dugu.Inguruneak ezartzendizkigun mugak onar-tu ordez, guztia edukinahi izan dugu, eta azkargainera! Gure bizimoduamoldatu dugu erritmo azkar

batean bizitzeko eta elikadu-ra ere ez da salbuespena izan.Erosketak egiteko ohiturakikaragarri aldatu ditugu eta,ondorioz, baserritarren eli-kagai fresko, sano eta natura-lak ia merkaturik gabe geratudira. Hori dela eta, baserrikojarduera jende askok utzi be-har izan du, ia sektorea desa-gertzeraino.

Errealitate gordin hori iku-sita, begirunea merezi dutebaserritarrek. Gu biok ez garabaserritarrak. Bizitzera base-rri ingurunera etorri garen bi

kaleume baino ez gara.Urte erdia ez da pasa

Salmaristi ingurukolursail bat utzi zigute-netik eta baratza bat

zer zen ikasten hasi gi-nenetik –eskerrik asko

Txomin! Orain, etxe bueltanditugun lurretan baratza kos-korrago bat egin eta bertatiksoldatabat ateratzea da gureasmoa. Komatxo artean doasoldata, ezinezkoa baita kale-koen parera iristea. Bainagarbi dugu irabazten dugunabaino garrantzitsuagoa delazenbatekin bizi ahal dugunzehaztea.

Bizitzan benetan garran-tzitsuak diren gauzak balora-tuz lasaiago eta naturarenerritmora bizitzen ikasteraetorri gara hona. Ez da erron-ka makala, baina ilusio etagogorik ez zaigu falta behin-tzat! Bertsoaren bukaerakdion bezala … ezaren gudazbaietza sortuz, ukazioa lege-tzat hartuz beti aurrera joa-tea.

Ainara Peña eta Iñaki Zalduakalean jaioak

Motokaxeroizateari utzi etaOriokomodernitateraegin nuen 19rekin.Landare exotikosentitzen nintzeninguru berrian

Bizitzan benetangarrantzitsuakdiren gauzakbaloratuz lasaiagoeta naturarenerritmora bizitzenikastera etorri garabaserrira

ziA bOGA


ezpAlAK


Badira urte batzuk Oriaibaia egun batetik bes-tera beltz agertzen

dela, eta azken aldian sarri-tan gertatzen ari da, Aginagaeta Saikola inguruan egitendiren isurketen ondorioz.Horrek hainbat bizidun aka-batu ditu Orian, izkira, korro-koi, lupi eta beste zenbait es-pezietako urtarrak. Pena da,hain aberatsa den ibaia era

horretan ikustea.Ibai ertzean

bizi diren hain-bat pertsonaentzun dut gai

honen inguruankexaka, baina inork

ez du inor ikusi zerrikeriahori uretara botatzen. No-rengana joan behar duguegoera horren aurrean? No-ren erantzukizuna da erru-dunak harrapatzea? Ez al dakomeni horiek salatzea ala?

Nik uste hori baino gauzazailagoak egiten dituztenakharrapatzen dituztela, etahoriek harrapatu nahi ez ba-dituzte, komeni ez delako da.

ikasleak idazleGorka Etxeberria

Ibaiarenkutsadura

Pena da hainaberatsa den ibaiaera horretanzikindua ikustea

Orioko stock azokan kontzertua eskaini zuen Azkaiter Pelox & the Road band taldeak. karkara

tzak neurtuz, baina ezer nire-tzat gorde gabe. Barkazak!

Bateriarekin hasten da dis-koa;gitarra rokeroek jarrai-tzen diote. Ez du itxura txa-rrik. Ahotsarekin ere beremodura denfendatzen da;txukun entzuten da, OriokoKalakarin eta Bergarako Ska-teparkean grabatua izan delakontuan hartuta. Abesti batbukatu eta bestea hasi artekooihuek, ordea, ez dute barka-menik. Nabari da saioetanjendea bazela eta asko anima-tzen zutela, baina gehiegizko-ak iruditzen zaizkit marruak.Batzuetan ez dakit AzkaiterPelox ala AC/DC den.

Kolaborazioei helduz, mu-sika ibilbidean bidelagun

Showmanik gabe, motzgeratu da lan berria

Ez da erraza horrenondo ezagutzen du-dan tipo baten lanakritikatzea, badaki-

dalako zenbateko ilusioa jarriduen CDa egiten. Orioko gaz-te gehienok ezagutzen duguAzkaiter Pelox, Unai edo Ma-haster, eta denok izan garabere kontzerturen batean;aukera dezente izan dugu.Beraz, laguntasunez eta la-guntasunetik egingo dut kri-tika, gezurrik esan gabe. Hi-

izandako lagun asko ditu al-boan, tartean, Eñaut Martíoriotarra. Baina, bat nabar-mentzearren, Amaia Azpiazuaipatuko nuke. Neska horrenahotsak ukitu berezia ematendio diskoari, inguruan dituenrokeroen lana goxatuz.

Orokorrean, ez dizuet dis-koa gustatu ez zaidanik esan-go, zuzenekoa ondo islatzenbaitu, baina Azkaiterrekduen showman izaera etaesentzia falta zaio. Azkaite-rren kontzertuak entzutekobaino gehiago ikusteko dira.Nahiago nuke CDa beharre-an DVDa egin balu. Motz ge-ratu haiz!

[ MIKEL ARANZABAL ]

KritikaAzkaiter Pelox &the Road bandzuzenean


ezpAlAK


Jura Azkue RekarteAzaroaren batean, iluntzean, jaio zen jura Azkue rekarte, 4,200 kilorekin. Besoetanhartzeko desiratzen zeuden, zain-zain, batez ere, ama iona, aita Eugenio eta ahizpausua. Aitona-amona, osaba-izeba –Madriletik etorri zaio osaba Manex, bera ezagu-tzeko–eta gainerakoek ere beso zabalik hartu dute txikia. Ama ionak bezala, Eskozia-ko irla baten izena du jurak, amona paten jatorria gogora ekarriz.

iNKeStA››

zO RitxARRAK!››OSpAKizuNA››

Autoak batean eta bes-tean aparkatzekoarazo ugari izaten

dela gauza jakina da, bainaazken muturreraino autoanjoan behar hori ere gehiegiz-koa da batzuen kasuan.Azken muturrera, bai. Izan

ere, kanpoko eskoilera mutu-rrera autoz ez, baina oinezedo bizikletaz joan nahi dute-nek autoak aurkituko dituztetraban gehienetan bidean. Moila berrian obrak hasi

zituztenetik porlanezko mu-garriak daude jarrita, bainabata eta bestearen artean ba-ziren pasabideak, estuak bai-na tarteak. Horien parean,ordea, oinezkoak edo txirrin-duzaleak kontuan hartugabe, autoa aparkatzen du as-kok enbarazu egin eta pasabi-dea itxiz.

Beti trabandauden autoei

etxebizitzen prezioa gehiago jaitsikodela uste al duzu?

34 erantzun jaso ditu galderak. %44ak baiezkoaerantzun du, %50ak uste du ez dela igoko, eta%5ari bost axola zaio.

Hurrengo galdera

Zer marrazki eraman beharluke Orioko festetako zapiak?

erantzun ezazu www.karkara.com webguneaneta emaitza 289. karkaran argitaratuko dugu.?


ezpAlAK


Xabat Brit Sanchez, Aian,

azaroaren 4an.

Jura Azkue Rekarte, Aian,

azaroaren 1ean.

Alex Bengoetxea Zaldua,

Orion, urriaren 27an.

Unax Garmendia Domin-

guez, Orion, urriaren 25ean.

Intza Iturain Erkizia, Aian,

urriaren 22an.

Natalia Anai Soriano Cruz,

Orion, urriaren 22an.

JAiOtAKOAK››

Monika Masa Oliden eta Da-

niel Rodriguez Gonzalez,

Orion, azaroaren 6an.

ezKONdutAKOAK››

Felisa Arriola Murua, Aian,

urriaren 30ean. 80 urte.

Jesus Lizarreta Otaegi,

Orion, urriaren 28an. 65 urte.

HildAKOAK››

Felisa Arriola

Murua

andrea

2010ko urriaren30ean hil zen, 80 urte zituela.

Huegun-arriolasendiak Felisarenheriotzagatikjasotako doluminadierazpenakbihotzez eskertunahi ditu.

Argazkia 1888koa da. Hantxe ageri da Etxeluze, ordurako zutik . OrIOkO HISTOrIa arGaZkITan

berako egurrak Etxeluzenegon zirela luze. Akañak 24urtez izan zuen Etxeluzekogiltza. Dioenez, etxeak lau atehandi zituen errio aldera,egurrak ateratzeko. Oraindikere antzematen dira ateak,orain pareta bihurtuta. Ateekzirrikituak zituzten haizeasartu zedin, egurra lehortze-ko hala behar da eta.

Etxeluzek izan ditu beste-lako erabilerak ere. Orain 20bat urte arte, arraunlariekmarka bat jotzeko ohitura zu-ten: itsasgoran, marea bete-betean, 3 minutu ingurukotxanpa jotzeko ohitura. Mi-txelena, Sarasua, Gorriya, Al-txerri… denek jo dute markahori. Xubai baserriaren kon-tra txaluparen koasta jarritaabiatzen ziren txanpa bizian,denak emanez. Txanparen

Etxeluze, Lehorpe…

Etxeluze da, bainaEtxezahar ere izanzitekeen, luzea be-zain zaharra baita

etxea. Txabola hartan Arine-neko altzariak egiteko egurra(zura) edukitzen zuten lehor-tzen, oholak urtetan egotenziren han. Horregatik, orain-dik ere batzuek Lehorpe esa-ten diote txabolari. Hasiera-ko urteetan, oholak lehortu-ta, alan eramaten zituztenfabrikara, marea lagun. Ka-mioiak hasi zirenean utzi zio-ten errioan jaisteari.

Remigio Lertxundi Aka-ñak gogoan du 1914ko Mun-du Gerrarako Arinenean eginzuten gerra-barku baten so-

bukaera Etxeluzeren sarre-rako pareta zen. Kamio alde-an norbait erlojuarekin jarrieta paretaren marra gaindi-tuta trainerua agertzen zene-an hartzen zuen denbora,kronoa geldituz. Marka 3 mi-nututik beherakoa bazen, ko-adrila ondo zegoen, zenbateta gehiago jaitsi, hobeto. 3minututik gora, berriz, gauzaonik ez!

Azken urteetan, Zarauzkoarraunlariek erabili dute txa-bola, aldagela moduan eta on-tziak gordetzeko. Orain, gaz-teek gaztetxe bihurtu dute,irudimenari eta sormenaritoki egiteko, amesteko… Zeinizango da aurrerantzean txa-bolaren izena? Etxeluze, Le-horpe, Amestegi…

[ IñAKI ITuRAIN ]

Oroimenarenkutxa


HeRRitARRA


“ideia polita da EuskalHerrian nola integratugaren erakusteko”

iRAti AGiRReAzAldeGi

Senegaldarrak dira Fatimata Mbaye,Ngary Mbour, Mussa Diongue, BasirouBâ eta Ousmane Sabaly, oriotartutakosenegaldarrak. Afrikatik Oriora ekarri-takoa Euskal Herrira zabalduko duteIrrien lagunakDVDarekin. Irria ahoan,pailazoekin egindakoaz hitz egin dute.

Nola sortu zen DVDaren ideia?

Senegalen irudi batzuk grabatu zituz-ten, baita kanta bat ere, antzinako kantabat, guretzat oso ezaguna dena. Kantuaabestu duena nire aitarekin (Fatimata)

Fatimata, Ngary, Mussa, Basirou eta OusmaneOrioko senegaldarrak

kontzertuak emandakoa da. Beraz, kan-tua entzun eta umeekin dantzatu ahalizateko pauso batzuk entseatzen ibili gi-nen gero filmatzeko. Grabaketa nola egin zenuten?

Kantuan eta dantzan grabatu dute Fati-mata; Mussa sukaldean eta batukadakodanborrekin; Ousmane futbolean etaNgary eta Basirou mahats biltzen; ho-rrez gain Marleni (Fatimataren alaba)galderak ere egin zizkioten, bera Orionjaioa baita eta euskaraz badaki. Hala ere,ez dizkigute irudiak lanean bakarrikhartu, denok aritu gara kantuan, dan-tzan edo tresnaren bat jotzen.

Pailazoekin horrelako lan bat egiteari

zer iritzi diozue?

Uste dugu ideia polita eta interesgarriadela erakusteko nola bizi garen senegal-darrak Euskal Herrian, nola integratugaren eta zein ongi hartu gaituzten.Ikusteko ez garela inola ere arrisku-tsuak, badelako jendea iritzi hori dauka-na. Gure ohiturak eta kultura ezaguta-razteko ere balio dezake.Lan honekin zer eman duzue?

Guk eman, daukaguna eta garena emandugu. Izan ere, azal beltzeko jendeareki-ko errezeloa dauka hainbat jendek, kon-fiantza falta zaiela dirudi. Hala ere, jakinbadakigu askotariko jendea dagoela,baina Orion oro har oso ongi hartu gai-tuzte. Beraz, lan honekin eman diegu gupixka ba t hobeto ezagutzeko bidea eta ezda oraingo bakarrik baliagarria izango,baizik eta etorkizunerako ere, haur ho-riek orain ikasia gero ere biziko baitute. Eta trukean jaso?

Konfiantza jaso dugula uste dugu. Badahemengo jendea pailazoengana iritsinahi eta bidea hain erraz ez daukana etaguk, ordea, kanpotarrak izanik haiekinlan egiteko aukera izan dugu.DVDa ikusita zer iruditu zaizue?

Asko gustatu zaigu eta gure herrira erebidali dugu hango gure senideek ikus de-zaten. Orioko gurasoren batzuk ere esandigute erosi dutela DVDa batik bat gukegindako lana ikusteko. Ez digute eska-tu, baina gustatuko litzaiguke zuzenekoikuskizunean parte hartzea, sekulakoalitzateke. Batik bat umeen ilusioa berta-tik bertara bizi izateko eta gozatzeko.

karkara

Irrien lagunak da Pirritx, Porrotx eta Mari Mototsen DVD berria.Lan horretan pailazoek Teranga Senegal izenpean gurekinbizitzen ari diren senegaldarrak atera dituzte lanean zein dantzaneta Orion bizi diren Senegaleko lagunekin aritu dira grabatzen


zeRbitzuAK


AZAROA12an, Mutilozabal.13an eta 14an, Etxeberria.15ean, Zulaika.16an, Iriarte.17an, Larrañaga.18an, Mutilozabal.19an, Etxeberria.20tik 26ra, Lasa.27 eta 28an, Azaldegi.29an, Larrañaga.30ean, Gallo.

ABENDUA1ean, Etxeberria.2an, Gallo.3an, Mutilozabal.

Azaldegi: urdaneta kalea, 8.

943 13 31 83 Zarautz

Etxeberria: Gipuzkoa kalea,17.

943 83 23 98 Zarautz

Mutiozabal: Kale nagusia, 12.

943 83 29 70 Zarautz

Larrañaga: S. Frantzisko, 16.

943 13 38 14 Zarautz

Lasa: Herriko plaza.

943 83 09 36 Orio

G. Artiñano: Zigordia kalea, 17.

943 13 40 19 Zarautz

Iriarte: Zinkunegi, pilartxo

Enea. 943 13 29 83 Zarautz

Zulaika: Bizkaia kalea, 41

943 13 39 94 Zarautz

EGUNA ITSASGORA ITSASBEHERA ILARGIA

12 07:33 eta 20:11 01:33 eta 13:4913 08:14 eta 21:09 01:47 eta 15:0614 09:43 eta 22:43 02:48 eta 16:1715 11:33 eta _____ 04:38 eta 18:0916 00:35 eta 12:53 06:29 eta 19:3917 01:40 eta 13:51 07:24 eta 20:0018 02:20 eta 14:30 08:29 eta 20:3719 02:50 eta 15:01 08:58 eta 21:0820 03:17 eta 15:31 09:25 eta 21:3721 03:44 eta 16:01 09:53 eta 22:0822 04:13 eta 16:33 10:22 eta 22:3923 04:44 eta 17:07 10:54 eta 23:1324 05:17 eta 17:43 11:29 eta 23:5025 05:54 eta 18:23 12:07 eta _____26 06:34 eta 19:08 00:30 eta 12:50

lANeGuNetAN

DONOSTIA-ZARAUTZ

Donostia 6:55 7:40 8:10 8:40 9:10 9:40 10:40 11:40 12:10 12:40 13:10 13:40 14:10 14:40 15:10 15:40 16:40 17:40 18:10 18:40 19:10 19:40 20:15 21:00 22:15

Orio 7:25 8:15 8:45 9:15 9:45 10:15 11:15 12:15 12:45 13:15 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 17:15 18:15 18:45 19:15 19:45 20:15 20:50 21:35 22:50

Zarautz 7:35 8:25 8:55 9:25 10:25 11:25 12:25 12:55 13:25 13:55 14:25 14:55 15:25 16:25 17:25 18:25 19:25 19:55 20:25 21:00 21:45 23:05

ZARAUTZ-DONOSTIA

Zarautz 6:45 7:15 7:45 8:15 8:45 9:20 9:45 10:45 11:45 12:45 13:20 13:45 14:20 14:45 15:20 15:45 16:45 17:45 18:45 19:45 20:45 21:15

Orio 6:55 7:25 7:55 8:25 8:55 9:30 9:55 10:30 10:55 11:55 12:55 13:30 13:55 14:30 14:55 15:30 15:55 16:30 16:55 17:55 18:55 19:30 19:55 20:55 21:25

Donostia 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:10 10:30 11:10 11:30 12:30 13:30 14:10 14:30 15:10 15:30 16:10 16:30 17:10 17:30 18:30 19:30 20:15 20:30 21:30 22:00

Lanegunetan, grisez dauden orduetako autobusak pasatzen dira Urbiletik.

AStebuRuetAN

DONOSTIA-ZARAUTZ

Donostia 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 22:30

Orio 8:35 9:35 10:35 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35 17:35 18:35 19:35 20:35 21:35 22:35 23:05

Zarautz 8:45 8:45 9:45 10:45 12:45 13:45 14:45 15:45 16:45 17:45 18:45 19:45 20:45 21:45 22:45 23:15

ZARAUTZ-DONOSTIA

Zarautz 6:45 7:45 8:45 9:45 10:45 11:45 12:45 13:45 14:45 15:45 16:45 17:45 18:45 19:45 20:45 21:45

Orio 6:55 7:55 8:55 9:55 10:55 11:55 12:55 13:55 14:55 15:55 16:55 17:55 18:55 19:55 20:55 21:55

Donostia 7:30 8:40 9:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 19:40 20:40 21:40 22:40

Asteburuetan, autobus guztiak pasatzen dira Urbiletik. Grisez dauden orduak larunbatetako (lanegunak) zerbitzuei bakarrik dagozkie.

Aia eta Orio arteko autobus zerbitzua Landabusek darama. Zerbitzuei buruzko informazioa lortzeko zenbait bide daude: www.landabus.com , Tf. 943 240114 sms-a 5280 zenbakira

AutObuS ORduteGiAK››

itSASOA››

zAiNtzAKO bOtiKAK››

DONOSTIA-ZARAUTZ

Donostia 5:47 6:17 6:47 7:17 7:47 8:17 8:47 9:47 10:47 11:47 12:17 12:47 13:17 13:47 14:17 14:47 15:17 15:47 16:17 16:47 17:17 17:47 18:17 18:47 19:17 19:47 20:47 21:47

Aia-Orio 6:11 6:41 7:11 7:41 8:11 8:41 9:11 10:11 11:11 12:11 12:41 13:11 13:41 14:11 14:41 15:11 15:41 16:11 16:41 17:11 17:41 18:11 18:41 19:11 19:41 20:11 21:11 22:11

Zarautz 6:19 6:50 7:20 7:50 8:20 8:50 9:20 10:20 11:20 12:20 12:50 13:20 13:50 14:20 14:50 15:20 15:50 16:20 16:50 17:20 17:50 18:20 18:50 19:20 19:50 20:20 21:20 22:20

ZARAUTZ-DONOSTIA

Zarautz 6:08 6:38 7:08 7:38 8:08 8:38 9:08 10:08 11:08 12:08 12:38 13:08 13:38 14:08 14:38 15:08 15:38 16:08 16:38 17:0817:38 18:08 18:38 19:08 19:38 20:09 21:09 22:09 22:38

Aia-Orio 6:15 6:45 7:15 7:45 8:15 8:45 9:15 10:15 11:15 12:15 12:4513:15 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:41 17:15 17:45 18:15 18:45 19:15 19:45 20:15 21:15 22:15 22:45

Donostia 6:39 6:50 7:20 7:50 8:20 8:50 9:20 10:20 11:20 12:20 12:50 13:20 13:50 14:20 14:50 15:20 15:50 16:20 16:50 17:20 17:50 18:20 18:50 19:20 19:50 20:20 21:20 22:20

Gipuzkoan garraiatzeko begira: www.mugitu.com. Grisez dauden orduetan trenak daude asteburuetan.

tReN ORduteGiAK››

Iragarkietarako txokoa. Iragarri nahi duzun hori telefonoz (943 83 15 27) zein e-postaz bidali dezakezu: [email protected] asko, gainera, doako zerbitzua baita gurea.

Duplexa salgai Arrantza-

le kalean. Tf: 670 90 04 23.

Etxea salgai Eusko Gudarin. Handia eta go-

xoa da eta ganbara ederra

ere badu. Tf: 639 20 27 64.

GaldutakoakUrtebeteko haurraren

txaleko urdin argia galdu

zitzaidan azaoraren 8 goi-

zean. Bateren batek jaso

badu, dei diezadala, arren

677 84 33 23 telefonora.

Lan eskaintzakDesbrozadorarekin be-

lardi edota zelaietako be-

larra mozten dut. Prezio

oneko zerbitzu txukuna.

Tf: 697 750 196.

LH eta DBHko lehen zi-

kloko ikasleei klase prati-

kularrak emateko prest

dago batxilergo ikaslea.

Interesatuek deitu

600 39 02 38ra (Goiuri).

Tf: 608 16 49 71 (Amaia)

Ingeniari teknikoak haureta gaztetxoentzat klasepartikularrak eskaintzenditu. 608 16 49 71 (Amaia).

Orion bizi den emakume

marokoarrak lan egin

nahiko luke etxeak edo lo-

kalak garbitzen, edade-

tuak zaintzen edo jatetxe

edo taberna bateko sukal-

dean laguntzen. Garbike-

ta lanetan eskarmentua

badu. Tf: 667 91 53 98.

AlokairuaPisukide bila nabil, Orio-

ko Abeslari kaleko etxe

batean bizitzeko.

Tf: 691 31 22 40 (Jon).Etxebizitza berria aloka-tzeko, Armendigain kale-an, Aian. Hiru logela, bi bai-nugela, garajea eta jangeladitu. Tf: 629 68 04 10.

Orion alokatzeko pisu

bila nabil, urte osorako.

676 28 25 88 edo lan or-

duetan, 943 83 15 18.

Etxe-txiki bat emango

nuke alokairuan Aian,

kaskotik 50 metrora.

635 71 88 38

SalgaiGaraje bikoitza salgai

Erribera kalean. 38 metro

koadro. 63.000 euro. Tf:

636 38 66 63 / 607 58 08 41 .

AzOKA››

[ ]


Musikarien zaindari da santa Zezilia eta bere eguna azaroaren 22an badaere, Orioko musika eskolako ikasleek hilaren 18an egingo dute ospakizuna.17:00etan abiatu eta kalejiran ibiliko dira. Geldialdiekin batera, musika-piezak eskainiko dituzte zenbait lekutan: kultur etxe atzeko plazan,Baxoalde plazan, Zakilaeneko aldapan eta Herriko plazan. Txokolatada,kontzertua eta diploma banaketa izango da gero, 18:30ean, kultur etxean.

Musika Eskolakoen kalejira

OrioHitzaldiak

Azaroaren 12an eta 13an, za-

bor organikoa jasotzeko edu-

kiontzi marroiari buruzko hi-

tzaldia. 17:30etik 19:30era, os-

tiralean; 11:00-13:00,

larunbatean, kultur etxean.

Azaroaren 22an eta 29an,Ana Elosegi psikologoarenEtxeko nerabea eta ni hitzal-dia. 19:00etan, kultur etxean.

Musika emanaldiaAzaroaren 12an, Tim Hole-

housen, Mikel Aranzabalen

eta Eñaut Martiren kontzer-

tua. 22:30ean, gaztetxean .

Ipuin kontalariaAzaroaren 16an, Judith Hue-

gun ipuin kontalariaren saioa

5 eta 8 urte bitarteko umeen-

tzat. 18:00etan kultur etxean.

San Nikolas festakAzaroko astelehenetan eta

asteazkenetan, sanikolaseta-

ko danborradarako entsaio-

ak. 20:30ean, Orioko Herri

Ikastolako pergolan.

Hazi banaketaAzaroaren 13an, Euskal He-

rriko zuhaitzen hazien bana-

keta Herrio taldearen eskutik.

11:00etatik 14:00etara, plazan.

KirolaMendi irteera: azaroaren

28an, Talai Mendi mendi el-

karteak antolatuta, Bardeeta-

ra irteera. Autobus geltokian.

Futbola: azaroaren 13an eta

14an. Preferentean: Aretxaba-

leta B-Orio; jubenilean: Orio-

San Patricio; kadetean: Urola

B-Orio; infantilean: Amaikak

bat-Orio; alebinean: Orio-Vas-

conia; emakumezkoetan:

Aloña Mendi-Orio.

tsolariekin eta Izer eta Alabier

trikitilariekin, 21:00etan. Goi-

zaldean, baratzuri zopa .

Azaroaren 14an, meza

11:30ean; pilota txapelketako

finalak 12:00etan; ondoren,

herri kirolak. Dema berezia

17:00etan; eta Ansorregi eta

Larrañagarekin erromeria Xi-

morren 22:30etan.

Azaroaren 15ean, diana,

07:00etan; oilasko biltzea,

07:30ean; auzokoen afaria

21:00etan Indamendin; ondo-

ren Izer eta Alabierrekin erro-

meria; patata-dantza,

23:30ean; t raka 00:00etan.

ErromeriaAzaroaren 21ean, igandea,

erromeria Arkaitz Allur eta

Agurtzane Mujika trikitilarie-

kin. 18:30etik 21:30ak arte,

Aristerrazuko plazan.

Saskibaloia: azaroaren 12an ,

3. mailan: Ordizia-Alustiza

Autobusak/Orio, 19:30ean.

Azaroaren 13an, infantil muti-

letan: Larramendi ILK B-Orio-

ko Ikastola , 09:45ean ; eta in-

fantil nesketan: Orioko Ikas-

tola -Bera-Bera Manteo B,

11:00etan, Karelan. Azaroa-

ren 14an, errendimenduko

kadete neskak: HierrosMavi /

Goierri -Orio, 10:45ean.

AiaSanmartinak urdanetan

Azaroaren 12an, mus txapel-

keta, 22:00etan, Indamendin.

Parranda 23:00etatik aurrera.

Azaroaren 13an, ume jola-sak eta gozokiak 16:00etan; Gorriti’s Show 17:00 etan; on-

doren txokolatada. Afaria,

B. Lizaso eta I. Urdangarin ber-

AGeNdA››


Atzeko azala: Orioko

festetan ateratako argazkia,

duela, gutxienez, 50 urte.

Juana Mari atorrasagasti da

argazkiko neskatoa.

Iturria: Juana Mari

atorrasagasti


05 08 11 25 - karkara.tok-md.comkarkara.tok-md.com/pdf/287.pdf · hainbat korrika egiña, orduan...

Documents

Transcript of 05 08 11 25 - karkara.tok-md.comkarkara.tok-md.com/pdf/287.pdf · hainbat korrika egiña, orduan...