02 Pauta y Tabla de Notacion Interna0

Pautas y Tabla de Notación Interna 1

Pautas y Tabla de Notación Interna2

Serie INVESTIGACIONES BIBLIOTECOLÓGICAS 6dirigida por Bib. Carmen Ochoa de Di Franco


Pautas y Tablade Notación Interna

BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚCentro Bibliográfico Nacional

Lima, 2004

Actualizada por:

Bib. Carlos Javier Rojas Lázaro


Sinecio López JiménezDirector Nacional

Biblioteca Nacional del Perú

Nelly Mac Kee de MaurialDirectora Técnica

Biblioteca Nacional del Perú

Osmar Gonzales AlvaradoDirector Técnico

Sistema Nacional de Bibliotecas

Carlos Javier Rojas LazaroDirector General

Centro Bibliográfico Nacional

Delia E. Córdova PintadoDirectora General

Centro de Investigaciones y Desarrollo Bibliotecológico

Edición:Gladys Padró MontezumaDirección Ejecutiva de Ediciones

Diseño de carátula:

José Luis Portocarrero Blaha

Biblioteca Nacional del PerúAv. Abancay Cdra. 4 - Lima 1, PerúApartado Postal 2335Teléfono 428-7690 Fax 427-7331http: //www.binape.gob.pe© Biblioteca Nacional del Perú, 2004

ISBN : 9972-601-61-7Depósito Legal : 1501012005-0402

025.3I6 Biblioteca Nacional del Perú. Centro Bibliográfico Nacional.

Pautas y tabla de notación interna / actualizada por Carlos JavierRojas Lázaro. -- 1a reimpr. -- Lima : Biblioteca Nacional del Perú,2004.

53 p. ; 29 cm. -- (Investigaciones bibliotecológicas ; 6)

1. Notación interna - Perú 2 . Procesos técnicos (Bibliotecas) I . Rojas Lázaro, Carlos Javier, 1962- II . Título. III . Serie. (Investigaciones bibliotecológicas ; 6)

BNP: 2004-022

Biblioteca Nacional del Perú - Av. Abancay cuadra 4, Lima 1 Teléfono: 428-7690

Fax: 427-7331 http: //www.binape.gob.pe Correo electrónico: [email protected]


ÍNDICE

Introducción .........................................................................................................................................

Pautas y tabla de notación interna ...............................................................................................

Preliminares ....................................................................................................................................

Pautas generales ............................................................................................................................

Código de notación interna ............................................................................................................

Principios .........................................................................................................................................

Reglas generales para ordenación alfabética ............................................................................

Reglas especiales para biografía y genealogía .........................................................................

Reglas especiales para grandes autores individuales ............................................................

Reglas especiales para otros ordenamientos ...........................................................................

Normas de procedimiento ..............................................................................................................

Tabla vigente ........................................................................................................................................

Bibliografía ............................................................................................................................................

7

9

9

10

20

20

22

28

29

30

30

33

53


INTRODUCCIÓN

Han transcurrido casi 50 años desde la primera edición de la Tabla deNotación Interna que publicó la Biblioteca Nacional del Perú en 1950, en larevista Fénix n.o 7, y como separata en 1958. Aquella edición se publicó como«aplicación simplificada de la elaborada por el Dr. Luis F. Málaga», en base a laexperiencia adquirida por la Sección de Clasificación, bajo la dirección del Dr.Ricardo Arbulú Vargas. La Tabla original, publicada en Fénix n.° 5, 1947, estabaconformada de dos tablas: una para obras generales y otra para obras literarias.Desde 1950 hasta la actualidad, fue motivo de varias impresiones querespondieron a necesidades profesionales.

A fines del siglo XX, y con 50 años de aplicación, esta Tabla fue objeto deadiciones y adaptaciones, razón por la que el Centro Bibliográfico Nacionalcreyó conveniente hacer una nueva edición, válida para el siglo XXI, queconsiderara fundamentalmente los siguientes aspectos:

- La eliminación de las letras Ch y Ll como letras independientes, ahoraintegradas dentro de la C y L, respectivamente, pues así lo decidió la RealAcademia de la Lengua Española en la última década del siglo XX, paraseguir el ordenamiento alfabético internacional.

- La unión y actualización, en un solo texto, de la teoría y las pautas para laaplicación de las tablas mismas, publicadas por Luis F. Málaga.

- Aumentar los ejemplos para una correcta explicación de las nuevasadiciones.

Esta edición respeta, en lo posible, la redacción original, porque las pautasfundamentales siguen siendo las mismas y el lenguaje teórico utilizado fueimpecable.

Sin embargo, lejos ya de los años 50, fueron necesarios otros cambios anivel de actualización, dentro de los cuales destacamos:

- La terminología técnica que desde 1980 se refiere a descripciónbibliográfica, puntos de acceso, registros, asiento principal, etc., cayendoen desuso términos como catalogación, asientos de autor, fichas, etc.


Bib. Carmen Ochoa de Di FrancoCentro Bibliográfico Nacional

Directora General

- Para el régimen de traducciones, se han incorporado las iniciales de otraslenguas frecuentemente utilizadas.

- Las nuevas presignaturas utilizadas en la BNP se presentan debidamenteejemplificadas.

La Tabla en sí, también, fue objeto de cambios, respetando igualmente enlo posible los valores anteriores. Estos cambios de valor se presentan en losapellidos más frecuentes, de aquellos constantemente presentes en lasbibliografías nacionales de fines de siglo, por esta razón la Tabla consigna enforma amplia los apellidos Chávez, Delgado, Espinoza, García, Gómez, Jiménez,Ramírez, Sánchez, Vásquez, entre otros, como puede confrontarse. Otro cambiosignificativo consiste en el orden alfabético de la tabla que ahora incluye lasletras Ll, Ñ y Q en el lugar que les corresponde, no al final del alfabeto como enediciones anteriores.

Agradecemos al Bib. Carlos Javier Rojas Lázaro por su dedicación ycuidadoso trabajo; así como el esfuerzo en el cumplimiento de esta tareaencomendada.

Lima, noviembre 1999


PAUTAS Y TABLA DE NOTACIÓN INTERNA

PRELIMINARES

Mientras el número de clasificación tiene por objeto indicar el tema dellibro, la notación interna lo subclasifica según el apellido del autor o, en defectode éste, por la letra inicial del título; y así es como varios textos pueden tenerun número de clasificación común, mas no la misma notación interna, exceptocuando existe identidad textual, es decir, cuando son ejemplares de la mismatirada editorial. Conforme a este arreglo, la signatura topográfica adoptasucesivamente los órdenes que siguen:

1. Orden sistemático, establecido por el número de clasificación de latabla o sistema aplicado.

2. Orden onomástico, establecido por el símbolo onomástico de la tablade notación interna.

3. Orden titular, establecido por la letra inicial del título.

4. Orden cronológico, establecido por el año de edición.

5. Orden editorial, establecido por la letra inicial del editor.

De esta manera, las monografías o las poligrafías que corresponden almismo número de clasificación se subclasifican por sus autores; en cada autor,por sus títulos; en cada título, por sus ediciones sucesivas; y, en cada edición,por sus editores.

Para constituir el orden onomástico dentro de cada número de clasificación,toda tabla de notación interna ha de tener como base los asientos principalesrespectivos, es decir, los apellidos o nombres patronímicos cuyas primeraspalabras son también las primeras que figuran en el registro oficial del catálogo,u otros asientos como títulos, conferencias, instituciones, que son también asientosprincipales.

En la Biblioteca Nacional, aplicamos las «Tablas para obras generales»elaboradas por el bibliotecario Dr. Luis F. Málaga, publicadas anteriormente en


la revista Fénix,1 en cuyo exordio manifiesta que se trata de un proyecto «parasatisfacer las necesidades de la Biblioteca Nacional del Perú en particular y delas bibliotecas peruanas e hispanoamericanas en general». En ellas, el sistemaadoptado es el mixto, es decir, el que forma el símbolo subclasificador conletras y números; y, al aplicarlo –dice el autor–, «podrá reducirse a una letra yuna cifra en el caso de bibliotecas pequeñas y podrá ampliarse a una letra y trescifras en las bibliotecas grandes». De acuerdo con esta norma, la Sección deClasificación ha recapitulado las siguientes:

PAUTAS GENERALES

1.a Toda subclasificación onomástica es relativa, esto es, depende delnúmero de clasificación; lo cual permite que un autor pueda tener tantossímbolos internos, como números de clasificación incluyen sus obras.

Por ejemplo, el símbolo interno del autor Gregorio Marañón es, en suforma íntegra, M26, pero puede variar según el número de clasificaciónque corresponda a sus obras:

Marañón, Gregorio 304Amor, conveniencia y eugenesia. M261

——. Estudios sobre fisiopatología 616.07 L5c *

hipofisiaria. M26 M26

——. Don Juan; ensayo sobre 868.6el origen de su leyenda. M26D

——. Ensayo biológico sobre 946.02Enrique IV de Castilla y su tiempo. E64M

——. Don Juan. L868.6[edición de lujo] M26D

——. Don Juan. m868.6[edición miniatura] M26D

––––––––––

1 Cf. Fénix,n.° 5, p. [130]-160.

* Clasificación Cunningham.


2.a La notación interna debe corresponder estrictamente al asiento.- Laletra inicial del asiento –onomástico, personal o colectivo, o titular– es laque determina el símbolo alfabético y las letras subsiguientes, las quedeterminan el símbolo numérico.

3.a Los textos idénticos deben tener notación interna idéntica y los textosdistintos deben tenerla distinta.

4.a Antes de establecer la notación interna, debe consultarse muy atentamenteel Catálogo topográfico.

5.a La notación interna varía, según el número de clasificación, de la siguientemanera:

a) Si el número de clasificación es general, o carece de punto decimal, lanotación interna debe especificarse con todas las cifras de la tabla, salvocuando haya duplicidad, en la inteligencia de que a mayor número declasificación debe corresponder menor cifra interna.

b) Si, por el contrario, el número de clasificación es específico ydecimalizado, la notación interna puede reducirse.

c) Si el número de clasificación tiene presignatura, la notación internapuede reducirse, según el caso, a solamente la letra inicial.

d) En los asientos titulares, la notación interna se reduce a la letra inicialdel título, salvo cuando, en el mismo número exista otro título deidéntica letra.

6.a Cuando no corresponda estrictamente la cifra establecida al apellido o altítulo, úsese la siguiente clave numérica:

1 A—B 4 H—K 7 Q—S2 C—D 5 L—N 8 T—U3 E—G 6 O—P 9 V—Z

7.a Notación interna titular.- Los títulos de un autor clasificado con el mismonúmero, deben ordenarse alfabéticamente. Para esta notación se aplicarála clave numérica. Para el arreglo de los asientos de título sin autor, seprocederá como se indica en 5.a -d).


8.a Notación heterobibliográfica.- Se aplica a los grandes autores y a laspersonas individuales o colectivas acerca de quienes existe bibliografíaconsiderable, como la que consiste en biografías, estudios críticos,selecciones, etc. Su aplicación difiere según:

a) Los asientos onomásticos sin signatura propia.

b) Los asientos onomásticos con signatura propia, establecida en elesquema de clasificación respectivo.

Para los asientos onomásticos sin signatura establecida se procede comosigue:

1. En las autobiografías y biografías, la notación interna se determina porel apellido o nombre del biografiado; por ejemplo:

Vida de Benvenuto Cellini, escrita por él mismo 730.92C4

Vida de Benvenuto Cellini, escrita por él mismo 730.92Edición compilada, revisada y epilogada por C4E Leonardo Estarico.

(Se añade la inicial del apellido del biógrafo, editor, compilador, etc.).

2. En caso de existir biografías escritas por varios autores acerca de unamisma persona, procede subordenarlas alfabéticamente mediante lainicial del apellido del biógrafo, como por ejemplo:

Biografía de Paul Cézanne, por Edward Allan Jewell 750.92C47J

Biografía de Paul Cézanne, por Eugenio d’Ors 750.92C47O

(La letra «O» se marca con un guión, superpuesto (-) o atravesado (/),para diferenciarla del cero, en sistemas manuales).

Si hay más de un autor con la misma inicial, y para evitar choques declasificación, se añadirá a ésta la cifra que corresponda en la clavenumérica.


Por ejemplo:

869.56 Rivas Mendo, Felipe, 1940-R68C Cuatro obras para el retablillo.

869.56 Rivera Follegatti de Ruiz, Silvia, 1948-R683R Rosas rojas y puños de fuego.

869.56 Rivera Saavedra, Juan, 1930-R687C Cuentos sociales de ciencia ficción.

869.56 Rivera Martínez, J. Edgardo, 1933-R681P País de Jauja.

869.56 Rivera Cáceres, Nicanor, 1900-R682T La tragedia del maestro.

869.56 Rivera Cáceres, Miguel Angel, 1929-R685D Dos amautas del siglo XX.

869.56 Rivera, Misael, Presbítero, 1906-R684I Iris : poemas, poesías y trozos patriótico-religiosos.

869.56 Rivarola Urdanivia, Pedro, 1935-R686P Postales from Miami.

3. Las genealogías se subclasifican con la letra inicial del apellido de lafamilia respectiva; y el autor de la genealogía se trata como el biógrafo.Ejemplo:

Estudio genealógico de Nicolás de Ribera, el Viejo, 929.2por José de la Riva-Agüero y Osma R5R

4. Las bibliografías también se subclasifican como las biografías; por ejemplo:

Bibliografía de Federico Villarreal, por Alberto Deza 510.01V6D

5. Las heterobibliografías que consisten en crítica, antología, etc., sesubclasifican en la misma forma, salvo decisiones de mejor arreglo.


Para los asientos onomásticos con signatura propia establecida en elesquema, procede únicamente la notación secundaria, es decir, la quecorresponde al título de las obras y al arreglo especial de laheterobibliografía, conforme al siguiente régimen simbólico:

A-Y Títulos de las obras, monografías o poligrafías, escritas por elautor (homobibliografía estrictamente ordenada como undiccionario titular).

Por ejemplo:

Alegría, Ciro 869.562 (Signatura propia)

869.562 Duelo de caballeros.D

869.562 Fitzcarraldo, el dios del oro negro.F

869.562 El hombre que era amigo de la noche.H

869.562 Lázaro; novela póstuma.L

869.562 El mundo es ancho y ajeno.M

869.562 Mucha suerte con harto palo : memorias.M8

869.562 La ofrenda de piedra.O

869.562 Los perros hambrientos.P

869.562 La serpiente de oro.S


869.562 Siempre hay caminos.S4

869.562 El sol de los jaguaresS6

Las traducciones se subordenan con la inicial de la lengua noespañola, conforme a esta clave:

A AlemánAr ArabeAy Aymara (Aimara)C CatalánCh ChinoChe ChecoCo CoreanoD DanésEt EstonioF FrancésFl FlamencoG GriegoH HolandésHe HebreoHu HúngaroI ItalianoIn InglésJ JaponésL LatínP PortuguésPo PolacoQ QuechuaR RusoRu RumanoS SuecoSa SánscritoSe SerbocroataT Turco

etc.


Por ejemplo:

869.56 Bryce Echenique, Alfredo, 1939-B85NF [No me esperen en abril. Francés]

Ne m’attendez pas en avril.

869.56 Varela, Blanca, 1926-V31L Luz de día.

869.56 Varela, Blanca, 1926-V31L4F [El libro de barro. Francés]

Le livre d’argile : poèmes.

La obra “El mundo es ancho y ajeno” de Ciro Alegría:

869.562 Alegría, Ciro, 1909-1967.M El mundo es ancho y ajeno. (edición en español)

869.562 Alegría, Ciro, 1909-1967.MA [El mundo es ancho y ajeno. Alemán]

Die welt ist gross und fremd.

869.562 Alegría, Ciro, 1909-1967.MF [El mundo es ancho y ajeno. Francés]

Vaste est le monde.

869.562 Alegría, Ciro, 1909-1967.MI [El mundo es ancho y ajeno. Italiano]

Il mondo è grande e alieno.

869.562 Alegría, Ciro, 1909-1967.MIn [El mundo es ancho y ajeno. Inglés]

Broad and alien is the world.

869.562 Alegría, Ciro, 1909-1967.MP [El mundo es ancho y ajeno. Portugués]

Grande e estranho é o mundo.

869.562 Alegría, Ciro, 1909-1967.MRu [El mundo es ancho y ajeno. Rumano]

Necuprinsa-i lumea si vrajmasa.


Para mayor arreglo, pueden agregarse las cifras que indique laclave numérica para la inicial del apellido del traductor.

Z1 Bibliografías; subordenadas alfabéticamente por las inicialesde los bibliógrafos.

Z2 Biografías; subordenadas alfabéticamente por las inicialesde los biógrafos.

Z3 Críticas generales; comentarios, ensayos; subordenadosalfabéticamente por las iniciales de los críticos,comentaristas, etc.

Z4 Críticas parciales, esto es, de una parte o aspecto de la obra;id. id.

Z5 Concordancias, diccionarios; id. id.

Z6 Antologías, selecciones, adaptaciones; id. id., incluye cartas,epistolarios.

Z7 Miscelánea; conmemoraciones, homenajes, necrologías,encuestas, literatura (novela, teatro, poesía); incluyeaniversarios, congresos, entrevistas, reportajes, etc.

Z8 Poligrafías parciales. Colecciones no completas. Procedesubnotarlas con la inicial del compilador o del editorrespectivo.

Z9 Obras completas. Procede también aquí la subnotación porcompilador o editor, a base de la letra inicial respectiva.Las traducciones de obras completas se subordenarán conla inicial de la lengua no española respectiva, conforme alos símbolos indicados para los títulos.

9.a Notación interna editorial.- Se establece indicando el año de ediciónbajo la notación interna del autor, salvo cuando en el esquema se hubierediferenciado mediante la letra inicial de la lengua no española respectiva.Si existe edición diferente del mismo libro cuya notación interna indiquedicha letra, se añadirá entonces el año de edición.


10.a Presignaturas establecidas para las colecciones especiales de laBiblioteca Nacional:

B Colección de bibliografías del Centro de Servicios BibliotecariosEspecializados, ex Departamento de InvestigacionesBibliográficas.

C Caja o cartapacio de folletos.

E Colección de obras de referencia (enciclopedias, diccionarios,etc.).

f Colección in folio (volúmenes de formato mayor de 30 cm.).

L* Colección de lujo.

m Colección miniatura (volúmenes de formato menor de 12 cm).

O Colección de publicaciones oficiales peruanas.

r Colección reservada.

X Colección de libros raros y valiosos del Centro de ServiciosBibliotecarios Especializados, ex Departamento deInvestigaciones Bibliográficas.

ADICIONES ACTUALES:

X-E Colección de obras de referencia del Centro de ServiciosBibliotecarios Especializados.

T-E Colección de obras de referencia de la Sala Merino (Sala escolar).

T Colección de textos de apoyo educativo de la Sala Merino (Salaescolar).

––––––––––

* Se usa en mayúscula para evitar confusión con el número 1 del símbolo de clasificación,

ej. L114.1 Filosofía de Platón, y no l114.1


TI Colección de textos escolares de educación inicial.

TP Colección de textos escolares de educación primaria.

TS Colección de textos escolares de educación secundaria.

T- Colección de tesis universitarias.

Por ejemplo:

T-UNMSM Tesis de la Universidad Nacional Mayor de SanB0001 Marcos. Tesis de bachiller, en orden

correlativo.

T-UNMSM Tesis de la Universidad Nacional Mayor de SanL0001 Marcos. Tesis de licenciado, en orden

correlativo.

T-UL Tesis de la Universidad de Lima.B0001 Tesis de bachiller, en orden correlativo.

T-UL Tesis de la Universidad de Lima.L0001 Tesis de licenciado, en orden correlativo.


CÓDIGO DE NOTACIÓN INTERNA

PRINCIPIOS

I. La notación interna es un medio para conseguir el orden necesario queasegure una adecuada organización de las colecciones.

II. Los símbolos escogidos deben ser los más simples y sencillos. Lasinnecesarias complejidades deben evitarse.

III. Cada libro que forme parte de un grupo homogéneo de idénticaclasificación deberá diferenciarse de los demás de la misma clase pormedio del símbolo de notación interna. Dos o más libros con idénticosímbolo de clasificación no pueden tener el mismo símbolo de notacióninterna.

IV. Cada símbolo de clasificación usado en una biblioteca para representar ungrupo homogéneo de libros requiere la complementación de tantossímbolos de notación interna diferentes unos de otros como libros existanen esa clase.

V. La entrada o asiento principal de la descripción bibliográfica de un librodetermina la base para el símbolo de notación interna.

Por ejemplo:

793.9 Huapaya Amado, Rubén Darío (entrada por autor individual)H84

918.5 Viajeros franceses : siglos XVI-XIX … (entrada por título)V

353.221 Academia Diplomática del Perú (entrada por autor corporativo)A1

Aca = 17. Se suprime el segundo dígito por ser la entradaprincipal bajo autor corporativo.


VI. El orden alfabético de las iniciales de los símbolos y el orden numéricodecimal de las cifras numerales correspondientes deben ser estrictamenteobservados, pues ellos determinan la posición relativa de los libros en losestantes y la colocación de las fichas en el catálogo topográfico.

VII. La parte numérica del símbolo de notación interna que sigue a las letrasiniciales tiene un valor decimal relativo, valor que permite ordenar lossímbolos en forma adecuada, después de observarse el orden alfabéticode las letras iniciales respectivas.

VIII. Pueden observarse otros sistemas de arreglo interno de los libros de unamisma clase, que sean diferentes al ordenamiento general, en los casosespeciales indicados en las reglas respectivas.

IX. El uso de las tablas de dos cifras excluye el empleo de las tablas de trescifras, en forma simultánea, y viceversa. Al hacer el cambio de la tabla dedos cifras para usar la de tres, por necesidades de la expansión de lascolecciones, es necesario cambiar íntegramente todos los símbolos entodos los libros y en todos los registros.

X. Según sea necesario, los símbolos pueden ser expandidos o reducidos,aumentando o quitando un dígito terminal de la cifra indicada por la tabla.

XI. Los libros de autores que tengan nombres no hispánicos siguen las reglasde notación y las tablas correspondientes a la forma hispánica, y noconstituyen excepción alguna.

XII. Los símbolos de notación interna no se usan en forma autónoma y debenacompañar siempre, en posición subordinada, a los símbolos declasificación del sistema adoptado por la biblioteca.


REGLAS GENERALES PARAORDENACIÓN ALFABÉTICA

1. El símbolo de notación interna está determinado por el punto de acceso(apellido de autor, autor corporativo, título uniforme, título) que figura enposición de asiento principal.

2. En el caso de compiladores o editores bajo cuyo nombre se publique unaobra colectiva o anónima, aplique las reglas AACR2 que indican que laentrada principal es el título propiamente dicho, por lo tanto, el símbolose determina por la inicial del título de la obra.

3. Los seudónimos, los nombres literarios, los títulos nobiliarios y losnombres patronímicos de reyes, papas, santos, artistas y otros personajes,que sean usados en vez de sus apellidos en el asiento principal de ladescripción bibliográfica, servirán también para formar los símbolos denotación interna. Asimismo, los nombres corporativos de instituciones,sociedades, asociaciones, corporaciones, organizaciones, ciudades, paísesy organizaciones internacionales, que sean usados en la entrada principalde la descripción bibliográfica, servirán también para formar losrespectivos símbolos de notación interna, haciendo uso sólo del primerdígito.

4. El símbolo de notación interna que se asigne a un libro estará formado, entodo caso, por la letra inicial mayúscula del apellido con su notación opor la letra inicial del título que sirva de base a la entrada principal.

5. Cuando el apellido del autor no esté contenido exactamente en la tabla, seasigna el inmediato anterior que la misma indica y que, además, no estétomado por otro libro de la misma clase.

6. Cuando el símbolo indicado por la tabla esté tomado por otro libro delmismo autor, puede asignarse el mismo símbolo, pero se procede adiferenciarlo añadiendo la letra inicial mayúscula correspondiente a laletra o palabra del título, que no sea artículo.


Por ejemplo:

530.076 Guizado Estrada, Juan ManuelG91 Física.

530.076 Guizado Estrada, Juan ManuelG91F Física general.

530.076 Guizado Estrada, Juan ManuelG91L Lecciones de física elemental.

7. En los casos de apellidos de uso muy frecuente, la tabla ofrece variossímbolos para ser ocupados por los diferentes autores, en orden alfabéticode sus nombres, según la indicación de la misma tabla.

Por ejemplo:

Per 43 QuigPérez 44 QuijPérez A-M 45 QuilPérez N-Z 46 Quille

373.1 Peralta Tuppia, SalvadorP43 Educación para el trabajo : metodología.

869.56 Pérez, Julián, 1954-P44F Fuego y ocaso.

985.551 Pérez Arauco, César, 1937-P45 Cerro de Pasco : historia del pueblo mártir.

658.1 Pérez López, Juan AntonioP45 Fundamentos de la dirección de empresas.

869.56 Pérez Nasimento, Ramiro, 1958-P46G Gamacho Gamaliel : antiguos relatos vueltos a vivir.

985.73 Pérez Ursúa, Tomás Juan, 1946-P46 Datos históricos de San Martín.


8. Cuando a pesar de la tabla y de las reglas anteriores, no sea posible asignarningún símbolo de notación interna por haberse agotado todas lasposibilidades de diferenciación, tiene que recurrirse al extremo de expandirla notación añadiendo una cifra adicional a las ya indicadas por la tabla.(ver ejemplos, p. 13)

9. Para el subarreglo de las ediciones de una misma obra puede usarse elnúmero de la edición o la fecha de cada una de ellas, número o fecha quese ponen en posición subordinada en otro renglón, bajo el símbolo denotación interna.

Por ejemplo:

343.2C13 343.2C13 343.2C13T73C T73C T73C

1993 1998

343.6L 343.6L 343.6LB12 B12 B12

1996 1999

10. Los volúmenes o tomos de una misma obra llevan idéntico símbolo denotación interna, pero se subarreglan diferenciándose por el número deorden de cada uno de ellos, precedidos de la abreviatura v. o t., segúncorresponda; letra y número que se ponen en posición subordinada en otrorenglón, bajo el símbolo de notación interna.

Por ejemplo:

985.611 985.611 985.611T18 T18 T18v.1 v.2 v.3

985.01 985.01R84E R84Et.1 t.2

A veces los volúmenes o tomos se publican en partes, cuya abreviatura espt. Ésta se asienta a continuación de las abreviaturas v. o t.


Por ejemplo:

985.05 985.05 985.05 985.05 985.05R84 R84 R84 R84 R84t.1,pt.1 t.1,pt.2 t.2,pt.1 t.2,pt.2 t.3,pt.1-2

Opcionalmente, se puede utilizar de la siguiente manera:

985.05 985.05 985.05 985.05 985.05R84 R84 R84 R84 R84t.1.1 t.1.2 t.2.1 t.2.2 t.3.1-2

11. Los ejemplares de una misma obra llevan igual notación interna, pero sediferencian por un número de orden que sirve para subarreglarlos en elsímbolo mediante la abreviatura ej. (ejemplar), seguida del número quele corresponda correlativamente en la serie de ejemplares duplicados queexistan en la colección. Dicha abreviatura y el número se colocan en posiciónsubordinada en otro renglón, bajo el símbolo de la notación interna.

Por ejemplo:

869.56 869.56 869.56A29P A29P A29P

ej.2 ej.3

985.01 985.01 985.01 985.01 985.01 985.01R84E R84E R84E R84E R84E R84Et.1 t.1 t.1 t.2 t.2 t.2

ej.2 ej.3 ej.2 ej.3

12. Las obras anónimas, las de varios autores y todas las que tienen una entradaprincipal de título, forman el símbolo de notación interna tomando comobase la primera palabra que figure en el asiento principal, descartando losartículos que preceden a esa palabra.

Por ejemplo:

301.35 Promoción campesina, regionalización y movimientos socialesP / María Isabel Remy, editora.


370.152 Simulacros, examen de admisión UNMSM ’95 / AcademiaS ADUNI.

370.985 Fines y estructura de la educación peruana / Dina KalinowskiF … [et al.].

370.11506 Conferencia Internacional Educación Ciudadana, DemocraciaC y Participación (1a : 1998 : Lima, Perú)1 Educación ciudadana, democracia y participación / Patricia

McLauchlan de Arregui y Santiago Cueto, editores.

13. En el caso anterior se siguen todas las reglas para autores que se hanenunciado precedentemente, en cuanto sean aplicables para ladeterminación de los símbolos y para el subarreglo de ediciones, volúmenesy ejemplares.

Por ejemplo:

343.6L 343.6L 343.6L 343.6L 343.6L 343.6LB12 B12 B12 B12 B12 B12

ej.2 1996 1996 1999 1999ej.2 ej.2

425 425 425 425 425 425D64 D64 D64 D64 D64 D64t.1 t.1 t.2 t.2 t.3 t.3

ej.2 ej.2 ej.2

370.985 370.985 370.985S S Sej.2 ej.3

301.35 301.35 301.35 301.35 301.35 301.35P P P P P P

ej.2 1995 1995 1999 1999t.1 t.2 t.1 t.1

ej.2

14. Los apellidos dobles, compuestos y con partícula tienen un régimen similaral de un solo apellido como lo indica la tabla. Todas las variaciones se añadena continuación de la notación del apellido, para determinar el subarreglo.


Por ejemplo:

G23 García del Riego, Luis (apellido con partícula)G23 García García, Juan (apellido doble)G23 García Rojas, Andrés (apellido compuesto)

15. Siguen el régimen de la regla anterior los apellidos compuestos de mujerescasadas que mantienen su apellido de soltera ligado al del marido por lapartícula de.

Por ejemplo:

Cabrejos de Mac Lean, Adriana, 1913-Rostworowski de Diez Canseco, María, 1915-

16. Para la notación secundaria o adicional –si fuera necesaria con la finalidadde evitar choques– se utiliza además la letra inicial del título. Con el objetode ordenar los títulos diferentes de igual letra inicial, se usa la siguienteclave en que las segundas letras son reemplazadas por los números quecorresponden:

1: A—B 4: H—K 7: Q—S2: C—D 5: L—N 8: T—U3: E—G 6: O—P 9: V—Z

Por ejemplo:

540.76 Chero, LeslieCh545 Problemas de química.

540.76 Chero, LeslieCh545Q Química : revisión y ejercicios.

540.76 Chero, LeslieCh545Q8 Química : problemas y ejercicios.

370.985 Fines y estructura de la educación peruana / Dina KalinowskiF … [et al.].

370.985 Fomento a la educación en el Perú / Graciela Araujo, editora.F6


REGLAS ESPECIALES PARA BIOGRAFÍAY GENEALOGÍA

17. Las biografías individuales que no tengan número específico declasificación, reciben como notación interna el símbolo correspondientedel biografiado.

18. Para el subarreglo alfabético de las biografías individuales, o, en caso deexistir muchas biografías de un mismo personaje, se añade en cada caso lainicial mayúscula del apellido del autor.

Por ejemplo:

982.034 Bazán, Armando, 1902-1962.Z2B San Martín y Bolívar.

982.034 Capdevilla, Arturo, 1889-1967.Z2C Mi general San Martín.

982.034 González Arrili, Bernardo, 1892-Z2G The life of General San Martín.

19. Las autobiografías y las memorias del mismo personaje, se ordenan antesque las biografías del mismo porque no llevan otro símbolo que el de supropio apellido.

20. Las genealogías de personas y de familias reciben como símbolo denotación interna el correspondiente al apellido de la familia.

21. Para el subarreglo alfabético de las genealogías individuales y familiares,se usa la letra inicial mayúscula del autor de la obra.

22. Las biografías colectivas y las genealogías generales, sean de un autor ode varios, se rigen para la notación interna por las reglas generales deordenación alfabética.


REGLAS ESPECIALES PARA GRANDESAUTORES INDIVIDUALES

23. Los grandes autores que tienen una copiosa bibliografía, y sobre los cualesse ha escrito también mucho, requieren un tratamiento especial de notaciónmediante esquemas especiales de arreglo para un convenienteordenamiento de toda su obra.

24. Los grandes autores que tienen un símbolo especial de clasificación, esdecir, signatura propia (número propio), por ejemplo, César Vallejo,Ciro Alegría, etc., no necesitan la notación interna derivada de su apellidomediante la tabla. El símbolo de clasificación propio es seguidodirectamente de los símbolos secundarios, de acuerdo con la tabla especialindicada en la regla siguiente.

25. Para los grandes autores, use las indicaciones de la tabla (p. 17) que agrupaordenadamente las diferentes partes de su producción y los libros quetratan sobre su vida y obra.

26. Para el subarreglo alfabético de apellidos de compiladores, bibliográfos,críticos, biógrafos y editores, puede usarse las letras iniciales mayúsculassolas o con las equivalencias de la tabla contenida en la regla 16. El mismorégimen se aplica para los especialistas en sumillas y concordanciaslegales.

Estas mismas reglas se aplican para las grandes obras anónimas o anónimos

clásicos.


REGLAS ESPECIALES PARA OTROSORDENAMIENTOS

27. Las bibliotecas que por razones especiales mantienen coleccionesseparadas de la colección general requieren el uso de claves quegeneralmente se anteponen al símbolo de clasificación. Las coleccionesreservadas, de lujo, de primeras ediciones y de cualquier otra clase que, apesar de estar clasificadas, tengan que guardarse separadas de los otroslibros del mismo símbolo de clasificación, deberán marcarse con símboloso claves convencionales tales como los signos º, *, +, X, etc., antepuestosal símbolo de clasificación. Por ejemplo, en la Biblioteca Nacional delPerú se utiliza la X para distinguir sus colecciones valiosas.

NORMAS DE PROCEDIMIENTO

28. Luego de determinarse el símbolo de clasificación de un libro, se procedea obtener el símbolo de notación interna por medio de la tabla, tomandocomo base el apellido del autor individual, el nombre del autor corporativo,el nombre del lugar o la primera letra del título, omitiendo los artículos,según corresponda al punto de acceso principal de la descripciónbibliográfica. El símbolo de notación interna consta de una letra mayúsculaseguida de dos o tres cifras, según sea el caso; en los casos desimplificación, el símbolo puede estar solo o seguido de una cifra.

29. Se coteja el resultado con los símbolos más aproximados que existan enla colección, por medio del catálogo topográfico.

30. Se determina, finalmente, la notación interna de tal forma que sea diferentea las que tengan los demás libros de la misma clase.

31. El símbolo de notación interna adoptado se anota debajo del símbolo declasificación. Los dos símbolos agrupados, el de clasificación y el denotación interna, constituyen la signatura bibliográfica del libro, la quedebe ser colocada tanto en los registros bibliográficos en su parte superior,


como en las etiquetas identificatorias pegadas en los lomos de los libros.En los sistemas automatizados estos símbolos ocupan su campo respectivo.

32. En los sistemas manuales, para evitar confusiones entre la letra mayúsculaO cuando se usa como inicial de apellidos y el número 0 que no figuracomo cifra de la tabla, debe marcarse la letra con un signo clave como unguión (-) o una línea diagonal (/). Esta marca permite recordar que notiene valor numérico en relación con las cifras acompañantes.

33. Escríbase siempre la letra LL en vez de Ll, cuando se use como inicial deapellido, a fin de evitar la confusión de su segundo elemento con el número1.

34. Los símbolos de dos cifras pueden ser simplificados omitiendo la segunda,como es el caso de una entrada principal por autor corporativo. En losapellidos para los que la tabla asigna tres cifras o dígitos, también se puedesimplificar quitando la tercera cifra, dejando dos. Esta simplificación puedehacerse en casos necesarios y no perjudica al sistema por el valor decimalde la parte numérica de la notación interna. Esta condición permite restituiren cualquier momento las cifras omitidas.

35. Carecen de signatura bibliográfica los libros que por estar encuadernadosa continuación de otro ya clasificado, deben usar inevitablemente lossímbolos de clasificación y de notación del libro que acompañan. Alsepararse físicamente, mediante desencuadernación, los libros de estacondición recuperan su identidad.

36. A fin de evitar los choques de notación interna (uso indebido de un mismosímbolo para dos libros diferentes) es recomendable una cuidadosa revisióndel trabajo de elaboración de los registros bibliográficos y etiquetas.

37. La colocación de la ficha topográfica en el catálogo topográfico y el librorespectivo en los estantes, en una posición comparativamente igual,constituye la parte final del proceso de notación interna. Igualmente aldescartarse un libro de la colección, el retiro de la ficha topográfica y laeliminación del registro principal constituye una medida necesaria quehabilita nuevamente el espacio ocupado por la anterior notación interna.


TABLA VIGENTE


Aba 11 BabAbar 12 BacAbe 13 BachAbo 14 BadAbr 15 BaeAbu 16 BaiAca 17 BalAce 18 BallAch 19 Balt

Aco 21 BamAcu 22 BanAda 23 BaqAde 24 BarAdo 25 BarrAdr 26 BasAe 27 BatAf 28 BauAga 29 Bazán

Agr 31 Bazán A-MAgu 32 Bazán N-ZAi 33 BeaAla 34 BecAlar 35 BedAlb 36 BeiAlc 37 BejAld 38 BelAle 39 Bella

Alf 41 BelliAli 42 BenavidesAll 43 Benavides A-MAlm 44 Benavides N-ZAlo 45 BerAlt 46 BerrAlva 47 BetAlvarado 48 BeuAlvarez 49 Bey

Alz 51 BezAma 52 BiaAme 53 BidAmi 54 BifAmp 55 BilAmu 56 BillAna 57 BinAnc 58 BirAnd 59 Bis

Ang 61 BlaAnt 62 BleAñ 63 BliApa 64 BloAqu 65 BluAra 66 BobArb 67 BocArc 68 BodAre 69 Bog

Arg 71 BoiAri 72 BolArl 73 BonArm 74 BorArn 75 BosAro 76 BotArr 77 BouArt 78 BovAsc 79 Boz

Ase 81 BraAsp 82 BreAst 83 BriAsu 84 BroAta 85 BruAte 86 BucAti 87 BuchAu 88 BueAva 89 Bui


Ave 91 BulAvi 92 BunAya 93 BuoAyl 94 BurAyu 95 BusAza 96 BustAzc 97 ButAzo 98 BuzAzu 99 By

Ca 11Cab 12Cabe 13Cac 14Cad 15Cai 16Cal 17Cald 18Calderón 19

Calderón A-M 21Calderón N-Z 22Cale 23Cam 24Can 25Cañ 26Cap 27Car 28Carb 29

Carri 31Cas 32Cast 33Castil 34Castr 35Cat 36Cau 37Cav 38Cay 39

Caz 41Cea 42Ced 43Cef 44Cej 45Cel 46Cep 47Cer 48Cev 49

Cha 51Chac 512Chaco 513Chad 514Chal 515Cham 516Chan 517Chang 518Chang A-M 519

Chang N-Z 52Chao 522Chap 523Chaq 524Char 525Chas 526Chat 527Chau 528Chav 529

Chaves 53Chávez 532Chávez A-F 533Chávez G-L 534Chávez M-P 535Chávez Q-Z 536Chavi 537Chec 538Chej 539


Chel 54Chem 542Chen 543Chep 544Cher 545Ches 546Chev 547Chia 548Chic 549

Chich 55Chie 552Chil 553Chin 554Chio 555Chip 556Chir 557Chis 558Chit 559

Chiv 56Choc 562Chol 563Chom 564Chon 565Chop 566Choq 567Chor 568Chos 569

Choy 57Choz 572Chre 573Chri 574Chro 575Chue 576Chul 577Chun 578Chus 579

Ci 61Cif 62Cil 63Cir 64Cisn 65Cit 66Civ 67Cla 68Cle 69

Clo 71Co 72Cod 73Coi 74Col 75Com 76Coo 77Cor 78Cord 79

Corn 81Cort 82Cos 83Cost 84Cot 85Cov 86Cra 87Cre 88Cri 89

Cro 91Cru 92Cua 93Cub 94Cue 95Cun 96Cur 97Cuy 98Cuz 99


D * 11 EaDa 12 EbeDac 13 EcaDae 14 EchaDag 15 EchavDah 16 EcheDak 17 EchegDal 18 EchevDall 19 Eck

Dalm 21 EcoDam 22 EcuDan 23 EdaDap 24 EdiDar 25 EdoDarr 26 EdwDas 27 EfDat 28 EgaDau 29 Ego

Dav 31 EguDaw 32 EgurDay 33 EgusDaz 34 EiDe A-M 35 EjDe N-Z 36 ElaDe la 37 ElcDe los 38 EleDea 39 Elg

Dec 41 EliDed 42 EllDee 43 ElmDef 44 ElsDeg 45 EltDeh 46 EluDej 47 EmaDel A-M 48 EmbDel N-Z 49 Eme

Dela 51 EmiDelgado 52 EmoDelgado A-M 53 EmpDelgado N-Z 54 EmuDelh 55 EnaDem 56 EncDen 57 EndDeo 58 EneDer 59 Enf

Des 61 EngDet 62 EnlDeu 63 EnoDev 64 EnrDew 65 EnsDi A-Z 66 EntDia 67 EoDíaz 68 EpDíaz A-M 69 Equ

Díaz N-Z 71 EraDib 72 ErcDic 73 EriDid 74 ErnDie 75 ErrDif 76 EscaDim 77 EscobaDin 78 EscobeDio 79 Escu

Dir 81 EsgDis 82 EslDit 83 EsoDiv 84 EspDo 85 EspeDoe 86 EspiDol 87 EspinosaDom 88 EspinozaDon 89 Espo

––––––––––

* Incluye D´


Dop 91 EsqDor 92 EstDos 93 EstrDou 94 EtDr 95 EuDu 96 EvDum 97 ExDur 98 EyDy 99 Ez

Fab 11 GabFac 12 GadFad 13 GaiFag 14 GalFajardo 15 GallFajardo A-M 16 GalvFajardo N-Z 17 GamFal 18 GambFall 19 Gan

Fam 21 GaoFan 22 GarcíaFarfán 23 García A-MFarfán A-M 24 García N-ZFarfán N-Z 25 GardFas 26 GarrFat 27 GasFau 28 GatFav 29 Gau

Fay 31 GavFe 32 GayFec 33 GazFed 34 GeaFei 35 GelFel 36 GenFen 37 GerFer 38 GeuFernández 39 Ghe

Fernández A-M 41 GhiFernández N-Z 42 GiaFerr 43 GibFes 44 GidFeu 45 GilFia 46 GimFie 47 GinFig 48 GioFigu 49 Gir

Fil 51 GiuFin 52 GlaFio 53 GliFis 54 GluFit 55 GoaFla 56 GodFle 57 GoeFli 58 GoiFlo 59 Gol

Flores 61 GomFlores A-I 62 GómezFlores J-Q 63 Gómez A-MFlores R-Z 64 Gómez N-ZFlórez 65 GonFlori 66 GonzalesFlu 67 Gonzales A-MFoa 68 Gonzales N-ZFoe 69 González

Fog 71 González A-MFol 72 González N-ZFom 73 GoñFon 74 GorFor 75 GosForm 76 GovFos 77 GraFou 78 GrandFow 79 Gre


Fra 81 GriFranco 82 GroFre 83 GruFri 84 GuaFro 85 GubFru 86 GueFua 87 GuerreFud 88 GuevFuen 89 Gug

Fuer 91 GuiFui 92 GuillFul 93 GumFull 94 GurFum 95 GutFun 96 GutiérrezFur 97 GuttFus 98 GuzFy 99 Gy

Ha 11Hac 12Had 13Hae 14Hag 15Hai 16Hal 17Hall 18Ham 19

Han 21 IHar 22 IbaHas 23 IbañHat 24 IbarHau 25 IbeHav 26 IcaHaw 27 IchHay 28 IcoHaz 29 Ide

Hea 31 IdiHeb 32 IeHec 33 IfHed 34 IgaHef 35 IglHei 36 IgoHel 37 IguHem 38 IlHen 39 Ill

Her 41 ImaHerm 42 ImbHernández 43 ImeHernández A-M 44 ImoHernández N-Z 45 ImpHerr 46 InaHers 47 IncHes 48 InchHev 49 Ind

Hi 51 IneHig 52 InfHil 53 IngHill 54 IniHim 55 InjHin 56 InmHip 57 InoHir 58 InqHis 59 Ins

Hoa 61 IntHob 62 InuHoc 63 InvHod 64 IñaHoe 65 IñiHof 66 IpHog 67 IquHoh 68 IraHoj 69 Iri


Hol 71 IrigHom 72 IrlHon 73 IroHoo 74 IrrHop 75 IruHor 76 IrvHos 77 IsaHou 78 IseHow 79 Isi

Hoy 81 IslHua 82 IsmHuam 83 IsoHuan 84 IsrHub 85 ItaHud 86 IteHue 87 ItiHug 88 ItoHui 89 Its

Hul 91 ItuHull 92 IuHum 93 IvaHun 94 IveHuo 95 IvoHur 96 IwHus 97 IzaHuy 98 IzcHy 99 Izq

J 11 KJab 12 KacJac 13 KadJae 14 KaeJag 15 KafJah 16 KahJai 17 KaiJal 18 KalJam 19 Kam

Jan 21 KanJap 22 KapJaq 23 KarJar 24 KasJas 25 KatJau 26 KauJav 27 KawJay 28 KayJe 29 Kaz

Jea 31 KeJeb 32 KeaJed 33 KedJef 34 KeeJeh 35 KegJel 36 KeiJell 37 KelJem 38 KellJen 39 Kem

Jeo 41 KenJep 42 KeoJer 43 KepJes 44 KerJet 45 KerrJeu 46 KesJew 47 KetJh 48 KeyJia 49 Kh

Jie 51 KiaJil 52 KibJiménez 53 KieJiménez A-M 54 KilJiménez N-Z 55 KimJin 56 KinJip 57 KioJir 58 KitJit 59 Kla


Jo 61 KleJoa 62 KliJoc 63 KloJoch 64 KluJoe 65 KniJof 66 KnoJoh 67 KnuJoi 68 KocJol 69 Kod

Joll 71 KoeJon 72 KohJor 73 KolJos 74 KonJot 75 KopJou 76 KorJov 77 KosJow 78 KouJoy 79 Kra

Jua 81 KreJuc 82 KriJud 83 KroJue 84 KruJug 85 KryJui 86 KuaJul 87 KubJum 88 KucJun 89 Kud

Jup 91 KugJur 92 KuhJus 93 KulJust 94 KunJut 95 KuoJuw 96 KurJux 97 KusJuz 98 KuvJy 99 Ky

L 11 MaLab 12 Mac (Mc)Lac 13 MachLae 14 MadLaf 15 MaeLag 16 MagLai 17 MaiLal 18 MajLall 19 Mal

Lam 21 MamLan 22 ManLao 23 MañLap 24 MapLar 25 MaqLarr 26 MarLas 27 MasLat 28 MatLau 29 Mau

Lav 31 MavLaz 32 MayLe 33 MazLeb 34 MeaLec 35 MecLed 36 MedLee 37 MegLef 38 MeiLeg 39 Mej

Leh 41 MelLei 42 MenLel 43 MerLem 44 MesLeón 45 MetLeón A-M 46 MeuLeón N-Z 47 MexLep 48 MeyLer 49 Mez


Les 51 MiaLet 52 MicLeu 53 MichLev 54 MidLey 55 MieLez 56 MijLh 57 MilLia 58 MillLib 59 Mim

Lic 61 MinLie 62 MioLil 63 MirLim 64 MiroLin 65 MisLip 66 MitLir 67 MobLit 68 ModLiz 69 Mog

Lla 71Llab 712Llac 713Llacu 714Llad 715Llag 716Llai 717Llal 718Llam 719

Llamb 72Llamo 722Llamp 723Llan 724Llane 725Llano 726Llans 727Llant 728Llat 729

Llau 73Llav 732Lle 733Lleg 734Lleo 735Llera 736Llere 737Lles 738Llew 739

Lli 74Llig 742Llin 743Llit 744Llob 745Llobr 746Lloc 747Llod 748Lloe 749

Llof 75Llog 752Llon 753Llong 754Llont 755Llop 756Llor 757Llorc 758Llord 759

Llore 76Llos 762Llov 763Lloy 764Llub 765Lluc 766Llue 767Llun 768Llur 769


Lluz 77Lly 772

Loa 81 MolLob 82 MollLoe 83 MomLoi 84 MonLom 85 MogLópez 86 MorLópez A-M 87 MosLópez N-Z 88 MotLor 89 Moz

Los 91 MuaLou 92 MueLov 93 MugLoz 94 MumLu 95 MunLud 96 MuñLuj 97 MurLun 98 MusLuq 99 Muz

Na 11Nac 12Nach 13Nad 14Nae 15Nag 16Nai 17Naj 18Nal 19

Nam 21 ONan 22 ObaNao 23 ObeNap 24 ObiNar 25 OblNas 26 ObrNat 27 OcaNava 28 OceNavar 29 Ocha

Navas 31 OchoNaz 32 OcoNea 33 OdaNeb 34 OdiNec 35 OdrNeg 36 OfNei 37 OgNel 38 OjNem 39 Ok

Nen 41 OlaNeo 42 OlavNep 43 OleNer 44 OliNes 45 OlmNet 46 OloNeu 47 OllNev 48 OmaNew 49 Omi

Ney 51 OnaNia 52 OneNic 53 OniNich 54 OnoNie 55 OntNiet 56 OñNil 57 OpNim 58 OqNin 59 Ora


Niñ 61 OrbNio 62 OrcNis 63 OrdNit 64 OreNiu 65 OrgNiv 66 OriNiz 67 OrjNoa 68 OrmNob 69 Orn

Noc 71 OroNoch 72 OrrNod 73 OrtNoe 74 OrtiNog 75 OruNoi 76 OsaNol 77 OseNom 78 OsiNon 79 Osm

Nop 81 OsoNor 82 OspNos 83 OstNot 84 OsuNou 85 OtaNov 86 OteNoy 87 OtiNuc 88 OtoNue 89 Otu

Nul 91 OuNum 92 OvaNun 93 OviNuñ 94 OwNuo 95 OxNur 96 OyaNus 97 OyoNut 98 OyuNy 99 Oz

Ña 11Ñe 12Ñi 13Ño 14Ñu 15

Pab 11 QuaPac 12 QuacPache 13 QuadPad 14 QuagPae 15 QuaiPag 16 QualPai 17 QuanPaj 18 QuarPal 19 Quas

Palo 21 QuatPam 22 QuayPan 23 QuePao 24 QuecPap 25 QuedPar 26 QueenPas 27 QueiPat 28 QuelPau 29 Quell

Pav 31 QuenPay 32 QuentaPaz 33 QuentiPea 34 QuerPec 35 QuesPed 36 QuetPeg 37 QuevPei 38 QueyPel 39 Quez


Pen 41 QuiPeñ 42 QuiePer 43 QuigPérez 44 QuijPérez A-M 45 QuilPérez N-Z 46 QuillePes 47 QuilliPet 48 QuimPey 49 Quin

Ph 51 QuinbPia 52 QuincPic 53 QuinchPie 54 QuindPig 55 QuinePij 56 QuinlPil 57 QuinnPim 58 QuinoPin 59 Quinq

Pir 61 QuintPis 62 QuintaPit 63 QuintePiu 64 QuintiPiz 65 QuinzPla 66 QuiñPli 67 QuiñePlu 68 QuiñoPob 69 Quir

Poc 71 QuiroPod 72 QuirósPoe 73 QuirozPoi 74 Quiroz A-ZPol 75 QuisPom 76 QuispePon 77 Quispe A-MPor 78 Quispe N-ZPos 79 Quit

Pou 81 QuixPow 82 QuoPoz 83 QupPra 84 QurPre 85 QusPri 86 QutPro 87 QuvPru 88 QuyPuc 89 Quz

Pue 91Pug 92Pui 93Puj 94Pul 95Pum 96Pun 97Pus 98Puy 99

Rab 11 SaaRac 12 SabRach 13 SacRad 14 SaeRae 15 SagRaf 16 SaiRag 17 SalRai 18 SalazRal 19 Sam

Ramírez 21 SanRamírez A-M 22 SánchezRamírez N-Z 23 Sánchez A-MRamo 24 Sánchez N-ZRap 25 SantRas 26 SarRat 27 SavRav 28 ScaRaz 29 Sch


Rea 31 SciReb 32 SebRec 33 SecRed 34 SechReg 35 SedRei 36 SegRej 37 SelRel 38 SemRem 39 Seo

Ren 41 SepRep 42 SerReq 43 SesRes 44 SetReu 45 SevRev 46 SfRey 47 ShRez 48 SiaRh 49 Sib

Ria 51 SicRib 52 SieRic 53 SifRich 54 SilRid 55 SilvRie 56 SimRif 57 SinRig 58 SivRil 59 Sl

Rim 61 SmRin 62 SnRio 63 SobRip 64 SocRiq 65 SodRis 66 SolRit 67 SomRiv 68 SorRoa 69 Sos

Rob 71 SotRoc 72 SouRod 73 SpaRodríguez 74 SpeRodríguez A-M 75 SpiRodríguez N-Z 76 SpoRog 77 SprRoj 78 StaRol 79 Ste

Rom 81 StiRon 82 StoRoo 83 StrRos 84 StuRot 85 SuaRou 86 SubRov 87 SucRoy 88 SueRua 89 Sui

Rub 91 SulRue 92 SumRui 93 SunRul 94 SupRun 95 SurRus 96 SusRut 97 SutRuz 98 SwRy 99 Sy

Tab 11 UaTac 12 UbTaf 13 UbeTag 14 UbiTai 15 UcTal 16 UchTall 17 UdTam 18 UdeTan 19 Udi


Tap 21 UeTar 22 UfTas 23 UffTat 24 UgTau 25 UgoTav 26 UhTay 27 UhdTea 28 UhlTec 29 Uht

Tech 31 UiTei 32 UkTej 33 UlTel 34 UleTell 35 UlfTem 36 UliTen 37 UllTeo 38 UlloTep 39 Ulm

Ter 41 UlnTes 42 UlpTev 43 UlrTex 44 UlsTha 45 UltThe 46 UmThi 47 UmbTho 48 UmfThu 49 Umg

Tia 51 UmlTic 52 UmsTie 53 UnaTij 54 UnbTil 55 UncTim 56 UndTin 57 UneTip 58 UnfTir 59 Ung

Tis 61 UniTit 62 UnsTiz 63 UntTob 64 UnwToc 65 UpToch 66 UpdTod 67 UphTol 68 UpmTom 69 Ups

Ton 71 UptTor 72 UrTorres 73 UrbTorres A-M 74 UrcTorres N-Z 75 UrdTos 76 UreTov 77 UriTra 78 UroTre 79 Urq

Tri 81 UrraTro 82 UrreTru 83 UrriTry 84 UrroTsch 85 UrruTub 86 UrsTuc 87 UrtTud 88 UruTue 89 Us

Tul 91 UseTum 92 UshTun 93 UslTup 94 UssTur 95 UtTus 96 UvTut 97 UwTw 98 UxTy 99 Uz


Va 11 WaVab 12 WachVac 13 WadVach 14 WaeVad 15 WagVai 16 WahValb 17 WaiValc 18 WakVald 19 Wal

Vale 21 WallValla 22 WamValle 23 WanValm 24 WapValn 25 WaqValp 26 WarValv 27 WarrVan 28 WarsVara 29 Was

Vare 31 WassVarg 32 WatVari 33 WauVásquez 34 WeaVásquez A-M 35 WebVásquez N-Z 36 WecVat 37 WechVaz 38 WedVe 39 Weg

Veli 41 WehVell 42 WeiVelo 43 WelVena 44 WellVene 45 WemVent 46 WenVera 47 WerVere 48 WesVerg 49 Wet

Veri 51 WevVerm 52 WhaVern 53 WheVerr 54 WhiVert 55 WiVes 56 WilVet 57 WillVeu 58 WilsVez 59 Wim

Vi 61 WinVic 62 WinchVid 63 WindVig 64 WineVil 65 WingVilla 66 WiniVille 67 WinkVillo 68 WinmVim 69 Wino

Vin 71 WinsViñ 72 WipVio 73 WisVir 74 WitVis 75 WoVit 76 WoeViv 77 WogViz 78 WolVl 79 Woo

Voe 81 WoolVog 82 WoollVoi 83 WootVol 84 WorVoll 85 WorkVon 86 WorrVot 87 WotVra 88 WoyVre 89 Wra


Vri 91 WreVuc 92 WriVud 93 WrisVue 94 WroVug 95 WuVui 96 WulVul 97 WumVur 98 WuoVy 99 Wy

Xa 11 YaXai 12 YabXal 13 YacXam 14 YafXan 15 YagXand 16 YahXank 17 YajXant 18 YakXanth 19 Yal

Xantil 21 YanXantu 22 YancXar 23 YandXat 24 YangXau 25 YaniXava 26 YankXave 27 YantXavi 28 YañXc 29 Yap

Xem 31 YarXen 32 YarmXeno 33 YarrXer 34 YarwXhi 35 YarzXhu 36 YasXi 37 YatXib 38 YauXif 39 Yaw

Xil 41 YbXim 42 YcXin 43 YdXip 44 YeXiq 45 YelXir 46 YemXirg 47 YenXis 48 YeoXo 49 Yep

Xol 51 YerXox 52 YeroXua 53 YestXul 54 YetXum 55 YeuXur 56 YgXyd 57 YhXyl 58 YlXyn 59 Ym

61 Yn62 Yñ63 Yo64 Yoc65 Yod66 Yoe67 Yof68 Yog69 Yoh

71 Yok72 Yol73 Yon74 Yor75 Yos76 You77 Youm78 Youn79 Your


Yr 81Yri 82Yrib 83Yrig 84Yrio 85Yru 86Ysa 87Yt 88Yud 89

Yug 91Yul 92Yum 93Yun 94Yup 95Yus 96Yve 97Yx 98Yz 99

Za 11Zaba 12Zabe 13Zabo 14Zabr 15Zae 16Zaf 17Zah 18Zai 19

Zala 21Zald 22Zale 23Zam 24Zamb 25Zame 26Zami 27Zamo 28Zamp 29

Zamu 31Zan 32Zanat 33Zang 34Zani 35Zañ 36Zap 37Zar 38Zarc 39

Zard 41Zarr 42Zarz 43Zat 44Zatu 45Zav 46Zaval 47Zavall 48Zavar 49

Zaw 51Zay 52Zaz 53Zea 54Zeb 55Zech 56Zed 57Zeg 58Zege 59

Zei 61Zel 62Zell 63Zem 64Zen 65Zeno 66Zent 67Zer 68Zero 69


Zerp 71Zerv 72Zeu 73Zev 74Zeval 75Zevi 76Zin 77Zins 78Zip 79

Zir 81Zis 82Zn 83Zo 84Zol 85Zor 86Zorr 87Zoz 88Zub 89

Zug 91Zul 92Zum 93Zun 94Zuñ 95Zur 96Zuz 97Zw 98Zy 99


BIBLIOGRAFÍA

BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ. Centro Bibliográfico Nacional. (1998).Catálogo de autores peruanos y peruanistas : siglos XVI-XX, compilado porJuan Carlos Correa Ludeña. Lima : BNP.

BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ. Dirección General de Procesos Técnicos.(1991). Directiva Nº 006/DGPT/DCC/ULF/91 : norma para la aplicación de la

tabla de notación interna en apellidos que presentan la misma raíz. Lima :BNP, DGPT.

MÁLAGA, Luis F. (1947). Reglas y tablas de notación interna. En Fénix, Nº 5,pp. 130-160.

——. (1950). Pautas y tabla de notación interna. En Fénix, Nº 7, pp. 191-205.

——. (1958). Pautas y tablas de notación interna. 2ª ed. Lima : BibliotecaNacional del Perú, Departamento de Clasificación y Catalogación.

——. (1962). Tabla de notación interna para bibliotecas hispánicas (de dos

y tres cifras) : con un código de reglas para su aplicación. Washington, D.C.: Unión Panamericana. (Cuadernos bibliotecológicos ; 7)

——. (1964). Tablas de notación interna (de dos cifras). Lima : BibliotecaNacional del Perú, Fondo San Martín.

——. (1964). Código de notación interna. Lima : Biblioteca Nacional delPerú, Fondo San Martín.

——. (1986). Pautas y tabla de notación interna. Lima : Biblioteca Nacionaldel Perú.

——. (1991). Tablas de notación interna. Lima : Biblioteca Nacional del Perú,Dirección General de Promoción Bibliotecaria. (Serie Capacitación ; 1)

PEREYRA DE BARTRA, Ma. Teresa y OCHOA DE HENDERSON, Carmen. (1968).Clasificación y catalogación : pautas para bibliotecas públicas. Lima :Biblioteca Nacional del Perú, Fondo San Martín.


SERIE INVESTIGACIONES BIBLIOTECOLÓGICASdirigida por Bib. Carmen Ochoa de Di Franco

TÍTULOS PUBLICADOS

1. Catálogo de Autoridades Gubernamentales Peruanas 1968-1998 / Varios

2. Esquema de Clasificación de Publicaciones Oficiales del Estado Peruano /actualizado por Bib. Catalina Zavala Barrios

3. Esquema de Clasificación de Derecho (340) / actualizado por Bib. Malena ChirinosGómez

4. Catálogo Onomástico de Autores Peruanos y Peruanistas : siglos XVI-XX /compilado por Bib. Juan Carlos Correa Ludeña

5. Esquema de Clasificación de Lenguas Aborígenes Peruanas (498.5) / por Bib. Car-men Ochoa de Di Franco

6. Pautas y Tabla de Notación Interna / actualizada por Bib. Carlos Javier Rojas Lázaro

EN PREPARACIÓN

. Subepígrafes / análisis y aplicación por Bib. Catalina Zavala Barrios

. Subdivisiones Comunes (Determinantes formales) / análisis y aplicación porBib. Nazim Mejía

. Notas para la Catalogación de Monografías / comp. por Florence A. Salinger yEileen Zagon ; traducido por Bib. María del Pilar Navarro Vásquez

. Esquema de Clasificación de Literatura Peruana

. Esquema de Clasificación de Educación


Pautas y Tabla de Notación Interna,

actualizada por el Bib. Carlos Javier Rojas Lázaro

se reimprimió en la Biblioteca Nacional del Perú,

con un tiraje de 150 ejemplares,

en el mes de diciembre de 2004.

Biblioteca Nacional del Perú - Av. Abancay Cdra. 4 - Lima 1, PerúTeléfono: 428-7690, Fax: 427-7331. Email: [email protected]

02 Pauta y Tabla de Notacion Interna0

Documents

Transcript of 02 Pauta y Tabla de Notacion Interna0