SPF/RF-R23-CULTURA-TENANCINGO/0051/II-2015

CONVENIO DE COORDINACIÓN Y TRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDERALES^DEL FONDO DE CULTURA, CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES^SALARIALES Y ECONÓMICAS, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA SECRETARIA'DE PLANEACIÓN Y FINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE TLAXCALA,REPRESENTADA POR SUS TITULAR EL C.P. JORGE VALDÉS AGUILERA,ASISTIDO POR LA DIRECTORA DE PRESUPUESTO Y EGRESOS, C.P. LILIAN^RIVERA NAVA, Y EL DIRECTOR JURÍDICO, UC. JAIME ORTEGA VASQUEZ, Wjpj^ ||JQUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ "LA SECRETARIA"; Y, POR OTRO mimmLADO EL MUNICIPIO DE TENANCINGO, REPRESENTADO POR SU PRESIDENTE «•" ••MUNICIPAL DR. JOSÉ IGNACIO GUZMAN LARA, ASISTIDO POR EL SINDICO;^^MUNICIPAL, PROFA. LORENZA SONIA CALDERÓN BUENO, EL SECRETARIO DE)AYUNTAMIENTO, C. EMILIO MÉNDEZ CALDERÓN, EL TESORERO MUNICIPAL, QTSABINO JARAMILLO PÉREZ Y EL DIRECTOR DE OBRAS PÚBLICAS INCGREGORIO GONZALO TEPALCINGO CASTAÑEDA, A QUIEN EN LO SUCESIVO SiLE DENOMINARÁ "EL MUNICIPIO", Y AQUIENES DE MANERA CONJUNTA SE LE$DENOMINARÁ COMO "LAS PARTES", AL TENOR DE LOS CONSIDERANDOS^DECLARACIONES Y CLÁUSULAS SIGUIENTES: ]B¿¿

CONSIDERANDOS

1. Que la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión aprobó enPresupuesto de Egresos de la Federación para el Ejercicio Fiscal 2015, en lo*Anexos 20 y 20.3 correspondientes al Ramo General 23 Provisiones SalarialesEconómicas, en el renglón de Desarrollo Regional, una asignación$2,237,164,311.00 (Dos mil doscientos treinta ysiete millones ciento sesenta ycumil trescientos once pesos 00/100 Moneda Nacional) para el Fondo de Cultura, cuadelante "El Fondo".

2. Que en el Presupuesto de Egresos de la Federación, anexo 20.3 apartado "ProyectosMunicipales", el Estado de Tlaxcala obtuvo una asignación de $49,224,393.00(cuarenta y nueve millones doscientos veinticuatro mil trescientos noventa y tres/pesos 00/100 M.N.), etiquetados entre diversos municipios de la Entidad. ///iHwSu

3 Que por conducto del Lie. Alfonso Isaac Gamboa Lozano, titular de la Unida/4/ejL¡¡¡¡¡¡¡*!'Política yControl Presupuestario de la Secretaría de Hacienda yCrédito Publico/sefiWfflflNGfl, TU\publicaron en el Diario Oficial de la Federación, a los 30 días del mes de erjep dfe ^t4-2$íb2015, los Lineamientos de Operación del Fondo de Cultura y Fondo de Infraer -Deportiva, en adelante "LOS LINEAMIENTOS".

4 Que el numeral 18 de "LOS LINEAMIENTOS", establece que cuando la instancia \¡ejecutora sea un municipio^ la entidad federativa transferirá los recursos <^^^^correspondan. Vl*

5. Que el ejercicio yaplicación de los recursos de los recursos se debe realizar confofl*r™a los criterios de legalidad, honestidad, eficiencia, eficacia, economía, racionalidac

L wm¡íIENAHON60, TUA:

austeridad ytransparencia, previstos en el artículo 134 de la Constitución Política dlos Estados Unidos Mexicanos.

6 Que mediante oficio SPF/122/2015, de fecha 13 de febrero de 2015, "LASECRETARÍA" por conducto de sus titular, presentó a la Unidad de Política yControlaPresupuestario (UPCP) de la Secretaría de Hacienda yCrédito Público, la solicitud dTOg»»^recursos de "EL FONDO", en términos del numeral 12 de "LOS LINEAMIENTOS".

7 Que el 23 de febrero de 2015, se celebró el Convenio para el otorgamientosubsidios de correspondientes a "EL FONDO", entre la UPCP y el Gobierno-Estado de Tlaxcala, por conducto de "LA SECRETARÍA", en términos del numeralinciso b) de "LOS LINEAMIENTOS". SÍC

TMNClDECLARACIONES 20

I. DECLARA "LA SECRETARÍA" QUE:

I1 Es una Dependencia de la Administración Pública Centralizada del Gobierno delEstado, que tiene por objeto promover y coordinar la formulación, instrumentaciónactualización yevaluación de los programas de desarrollo en congruencia con los PlanNacional, Estatal y Municipales de Desarrollo, asimismo se encuentra a cargo deadministración de la Hacienda Pública del Estado

I2 El Secretario de Planeación y Finanzas está facultado para suscribir el presenteConvenio, de conformidad con lo establecido en los artículos 11, 31 y 32 de la Ley^Orgánica de la Administración Pública del Estado de Tlaxcala.

I3Para efectos del presente Convenio, señala como domicilio oficial el ubicado en Plaza Ide la Constitución, número 3, colonia Centro, código postal 90000, Tlaxcala, Tlaxcala co-'Registro Federal de Contribuyentes GET850101110.

II. DECLARA "EL MUNICIPIO" QUE:

11.1 Es una entidad pública con personalidad jurídica y patrimonio propio, de cocon lo dispuesto en el artículo 115 de la Constitución Política de los Esta-"Mexicanos; 7, 78, 86, 90 y 93 inciso h) de la Constitución Política del EstSoberano de Tlaxcala.

II 2 De conformidad con los artículos 1, 3, 33 fracciones IX y XI, 41 fracciones XVIII yXXII, 42 fracciones II y III, 72 fracciones VI yVIII, 73 y74 de la Ley Municipal del Estadode Tlaxcala, el municipio representado por su Presidente Municipal, asistido por el SíndMunicipal y Representante Legal del Honorable Ayuntamiento, el SecretarioAyuntamiento, el Tesorero(a) Municipal y el (la) Director(a) de Obras Públicas, tienfacultades para celebrar a nombre del Ayuntamiento, los actos y contratos necesariopara el despacho de los asuntos administrativos yla atención de los servicios conforme ala ley. J^-LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE^^¡^^^^^^J^^^^mNnO^DE CULT¿RArUCORRESpÓNDIENTT YECONÓMICAS, QUE CELEB^^^^k^f^^DEVo^^W) DEL ESTADO DE TLAXCALA YEL MUNICIPIO DE TENANCINGO, A25 DÍAS DEL MES DE FEBRERO DE 2015.

<$aw$

V)NU»új

,m2016

11.3 Para los efectos legales del presente convenio, señala como su domicilio el ubicaden Calle Plaza Principal S/N, Colonia Centro, C.P. 90880, Municipio de Tenancingo,Tlaxcala.

III. DECLARAN "LAS PARTES" QUE:

III.1 El presente instrumento no tiene cláusula alguna contraria a la ley, la moral o a labuenas costumbres, y que para su celebración no media coacción alguna yconsecuentemente, carece de todo error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento?0que pueda afectar en todo o en parte la validez del mismo.

III.2 Una vez reconocida plenamente la personalidad ycomparecen, es su voluntad celebrar el presente Convenio.

CLAUSULAS

capacidad jurídica con quák;

PRIMERA. OBJETO. El objeto del presente convenio consiste en establecer la forma ytérminos para la ministración, aplicación, destino, seguimiento, control, transparencia yrendición de cuentas en el ejercicio de los recursos que entrega "LA SECRETARÍA" a"EL MUNICIPIO", que le fueron asignados a través de "EL FONDO" para la ejecucióndel proyecto establecido en el ANEXO ÚNICO, de conformidad con la Nota Técnicapresentada por el mismo, a través de "LA SECRETARÍA" a la Unidad de Política yControl Presupuestario de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, en adelante la"UPCP" .

"EL MUNICIPIO" se sujetará, según corresponda, a lo establecido en la Ley de ObrasPúblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, Ley de Adquisiciones, Arrendamientosy Servicios del Sector Público Federal, a "LOS LINEAMIENTOS" y demás disposicionesaplicables.

SEGUNDA. DE LOS RECURSOS. De conformidad con la cláusula que anteecorresponde a "EL MUNICIPIO" la cantidad de $686,000.00 (Seiscientos ochenta y;mil pesos 00/100 M.N.), de la cual en cumplimiento a lo previsto en los artículosPresupuesto de Egresos de la Federación 2015, 82 fracción XI de la Ley FedPresupuesto y Responsabilidad Hacendaría y al numeral 25 de "LOS LINEAMIla Secretaría de Hacienda y Crédito Público, transfirió a la Auditoría Super/Federación un monto equivalente al uno al millar para fiscalización.

En ese sentido "LA SECRETARÍA" transferirá a "EL MUNICIPIO" la cantidad de$685,314.00 (Seiscientos ochenta y cinco mil trescientos catorce pesos 00/100 M.N.), lacual será ministrada en dos exhibiciones dentro de los cinco días posteriores aradicación por parte de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, en términosartículo 11 del Presupuesto de Egresos de la Federación y del numeral 16deLINEAMIENTOS".

"EL MUNICIPIO" se compromete a entregar a "LA SECRETARÍA", el recibo oficial que»,*acredita la recepción de los recursos económicos. ,. JIÜIÍÜL,

LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN Y TRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDERALES»*!?'™'" '̂'' IV**»FONDO DE CULTURA. CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES SALARIALES Y ECONÓMICAS. QUE CELEBRAN lAMA „ÜKWf»SECRETARIA DE PLANEACIÓN Y FINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE TLAXCALA Y EL MUNICIPIO DE TENANCINGO, A LOS *"25 DÍAS DEL MES DE FEBRERO DE 2015

2M4- 2811

2014-2016

Los rendimientos financieros que generen los recursos transferidos a "EL MUNICIPIO", <|podrán destinarse única y exclusivamente al aumento y mejora de metas de los proyectosseñalados en el ANEXO ÚNICO del presente instrumento, siempre y cuando la naturalezade los mismos lo permitan, para lo cual, deberán estar vinculados a compromisosformales de pago antes de que venza el calendario de ejecución de cada proyecto. En^caso contrario deberán ser reintegrados a "LA SECRETARÍA", para que ésta efectúe ellreintegro a la Tesorería de la Federación, de conformidad con las disposiciones 2W4'aplicables. ^¿¡8^La aplicación de los rendimientos financieros así como las metas alcanzadas deberán serinformadas a "LA SECRETARÍA" y por conducto de ésta a la UPCP una vez que fe'concluya con la ejecución de los proyectos. Ésta información deberá coincidir con Ipresentada en los informes trimestrales a que refiere la cláusula sexta inciso a) delpresente.

En caso de que se tengan economías o remanentes derivados de la ejecución destosa;;proyectos contenidos en el ANEXO ÚNICO, éstas deberán ser reintegradas a "LA¡SECRETARÍA" y por conducto de ésta a la Tesorería de la Federación, atendiendo afjprocedimiento que para tal efecto indique la UPCP.

TERCERA. CUENTA BANCARIA. Previo a la entrega de los recursos a que se refiere lacláusula que antecede, "EL MUNICIPIO" se obliga a contratar en una institución decrédito una cuenta bancaria, productiva, especifica y exclusiva, para la identificación,registro y control de los recursos y notificarla oportunamente a "LA SECRETARÍA" par;que ésta trasfiera los recursos objeto del presente.

CUARTA.- DE LOS PROYECTOS.-

• Los recursos de "EL FONDO", no pierden el carácter de federal y tendrán como ádestino específico los proyectos señalados en el ANEXO ÚNICO del presenteninstrumento, los cuales deberán estar situados dentro de la suscripción territorial def4"EL MUNICIPIO".

• "EL MUNICIPIO" deberá presentar la información técnica necesaria: Nota TécnicsAnálisis Costo-Beneficio Simplificado o Análisis Costo-Eficiencia Simplificado, seccorresponda; en los formatos respectivos o en el sistema electrónico que paj;efecto establezca la UPCP, los cuales estarán disponibles en el portal de Intern^SHCP.

• De conformidad con el numeral 6 de "LOS LINEAMIENTOS", los recursos,objeto del presente Convenio, por ninguna circunstancia se podrán destinar^estudios, elaboración de proyectos ejecutivos o servicios de mantenimientose podrán destinar a gasto corriente y de operación, salvo que se trateindirectos mencionados en la cláusula octava del presente, conforme a¡de "LOS LINEAMIENTOS".

• "LAS PARTES" convienen que cuando se trate de construcciones, la propiedadterreno deberá ser de "EL MUNICIPIO", de igual forma los inmuebles pararehabilitados o remodelados deberán ser públicos y no haber sido otorgados ¡8ccomodato, de conformidad con lo establecido en el numeral 9 de "LOS*LINEAMIENTOS".

UStfUX*

•2016

tiWJ>o4.

/O^LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN YTRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDÉRALE^H«ÍNCIk6D, ÍLflÁ.FONDO DE CULTURA. CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES SALARIALES Y ECONÓMICAS, QUE CELEBRAN lAfyái <MV<iCSECRETARÍA DE PLANEACIÓN YFINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE TLAXCALA YEL MUNICIPIO DE TENANCINGO, AL0.8EÍJ4 " ¿$1**25 DÍAS DEL MES DE FEBRERO DE 2015.

QUINTA.- COMPROBACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LOS RECURSOS.-"!MUNICIPIO" deberá dar cumplimiento a los mecanismos de supervisión y control sobrcomprobación de la aplicación de los recursos de "EL FONDO" objeto del preConvenio, de conformidad con la Ley General de Contabilidad Gubernamental ydisposiciones aplicables.

"EL MUNICIPIO" deberá realizar de manera detallada y completa, el fedistro ycontrol correspondiente en materia documental, contable, financiera, administrativa,presupuestaria y de cualquier otro tipo que corresponda, en los términos ae lasdisposiciones aplicables, que permitan acreditar y demostrar, ante la autoridad federal olocal, según su ámbito de competencia, que el origen, destino, aplicación, erogación,registro, documentación comprobatoria y rendición de cuentas, corresponde a losrecursos otorgados. ^£

SEXTA.- DEL INFORME DE LA EJECUCIÓN DE LOS PROYECTOS. "EL MUNICIPIO!deberá informar la ejecución de los proyectos, atendiendo a lo siguiente:

a) Informar trimestralmente a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público a través deSistema de Formato Único, sobre el ejercicio, destino, resultados obtenidos y evaluación

LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN Y TRANSFERENCIA DE RECURS^S-f^DERALESFONDO DE CULTURA, CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES SALARIALES Y ECONÓMICAS, QUE CELEBRAISECRETARIA DE PLANEACIÓN Y FINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE TLAXCALA Y EL MUNICIPIO DE TENANCINGO, A LO25 DÍAS DEL MES DE FEBRERO DE 2015.

Los proyectos contenidos en el ANEXO ÚNICO, no podrán ser cedido:concesionados ni enajenados para su operación y mantenimiento; la administración déstos deberá estar a cargo de "EL MUNICIPIO", en apego al numeral 11 de "LOSLINEAMIENTOS".

La realización de los proyectos contenido en el ANEXO ÚNICO se llevará a caboconforme al calendario de ejecución que se establezca en la Nota Técnica'"correspondiente.La ejecución de los proyectos deberá iniciar a más tardar sesenta días hábilesdespués de la recepción de los recursos. i^1^De acuerdo con el numeral 19 de "LOS LINEAMIENTOS", los recursos de "Éj|FONDO" deberán estar vinculados a compromisos y obligaciones formales de pago, amás tardar el último día hábil del mes de diciembre del presente ejercicio fiscal, encaso contrario, deberán reintegrarse a la Tesorería de la Federación, en términos délas disposiciones aplicables. «fjEn relación a lo anterior, las obligaciones y compromisos formales de pago para larealización de los proyectos se establecerá mediante: rmk^a) LA contratación de proveedores o contratistas, ob) Los contratos o documentos que justifiquen y comprueben la asignación y

aplicación de los recursos federales."EL MUNICIPIO" deberá realizar todas las acciones necesarias para que los recursossean ejercidos en tiempo y forma, bajo los principios de control, transparenciarendición de cuentas aplicables a los recursos públicos federales, de conformidad colo establecido en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaría, suReglamento y demás disposiciones aplicables"LA SECRETARÍA" podrá solicitar cualquier información adicional que contribuyaa la identificación y análisis de los proyectos, quedando "EL MUNICIPIO" obligado aproporcionar la misma.

TEWWCWeO, TIA3L2916

\)Kii>(/4,

MWIOPAi'<*, mx

2W4-2016

SECRETARÍA", "EL MUNICIPIO" <M,era presentar h justificación y solicitudcorrespondiente a "LA SECRETARÍA", a fin de que ésta solicite a la UPCP dentro de lavigencia del periodo otorgado para la aplicación de los recursos, la modificación alcalendario de ejecución.

SÉPTIMA. DEL CONTROL, TRANSPARENCIA YRENDICIÓN DE CUENTAS.a) "EL MUNICIPIO" será responsable de la integración de los expedientes técnicocorrespondientes y de la información contenida en ellos, la aplicación, seguimientocontrol, rendición de cuentas y transparencia de dichos recursos en términos de lasdisposiciones aplicables, sin perjuicio de las atribuciones que correspondan a lasautoridades federales en materia de fiscalización. La información referida deberá estardisponible en la página de Internet del mismo.

b) Los recursos entregados deberán aplicarse únicamente a la ejecución del proyectoseñalado en el ANEXO ÚNICO. En ningún caso, se podrán destinar agasto corriente yd/operación, salvo que se trate de los gastos indirectos mencionados en la siquie/íteCláusula.

c)Para el caso de las obras ejecutadas por administración directa "EL MUNiaP^oSWJVCWfifl Tildeberá destinar el uno al millar del monto total de los recursos asignadosJaÁafrM.*!*de la Contraloría del Ejecutivo del Estado; para que realice la vigilancia ¡n^/cc/oncontra) yevaluación de los proyectos que se ejecuten por administración direct/obn esosrecursos, de conformidad con la normativa aplicable. 7/ /d) En el caso de las obras ejecutadas mediante contrato, se estará alo disp/iesto por elVarticulo 191 de la Ley Federal de Derechos, por lo tanto "EL MUNICIPIO" deberá \retener al momento del pago un monto equivalente al cinco al millar sobre el Y^importe de cada una de las estimaciones de trabajo y efectuar el entero UoWMi*correspondiente, por el servicio de vigilancia, inspección ycontrol. "BáJÉíle) "LA SECRETARÍA" informará a '* ri««»«j—i« *~i c¡_^.._ .,_, -_.__. . ^IACsuscripción del presente Convenio.

Contraloría del Ejecutivo del Estado sobre la

m^L^^^^^^^^S^SS^ C00RDINACIÓN YTRANSFERENCIA DE RECURSOS fId^ALES DEL

/de los recursos transferidos, en los 15 días naturales posteriores a la terminación de cada*nmestre del ejercicio fiscal, así como publicar la misma información en los órganos

locales de difusión ylos pondrá adisposición del público en general a través de su páginaelectrónica de internet, en términos del artículo 85 de la Ley Federal de Presupuesto yResponsabilidad Hacendaría y conforme a los "Líneamientos para informar sobre los u,recursos federales transferidos a las entidades federativas, municipios ydemarcaciones!^^, mjLterritoriales del Distrito Federal, yde operación de los recursos del Ramo General 33" ST^!¿publicados en el Diario Oficial de la Federación el 25 de abril de 2013 y/o los que en^tí^caso, se emitan para el ejercicio fiscal 2014. ' ¿?

b) Informar por escrito a"LA SECRETARÍA", aefecto de que ésta notifique ala U&Lsobre cualquier condición osituación que afecte la marcha ydesarrollo de los proyectos!apoyados con el Fondo de Cultura, en el momento en que tengan conocimiento de dichaScircunstancia. ¡¡RH

MIAU

c) En caso de situaciones supervenientes, contingentes o excepcionales, que motive/},o"justifiquen Ja ampliación del plazo establecido en el Convenio celebrado entre ^LOg

ÍS

2016

\)Mi>üdsf>9

«y

ilMá.i irttt

""M/-

f)"EL MUNICIPIO" asume plenamente, los compromisos y responsabilidades'vinculadas con las obligaciones jurídicas, financieras y de cualquier otro tiporelacionadas con los proyectos de "EL FONDO". Asimismo, todo lo relativo a los Iprocesos que comprendan la justificación, contratación, ejecución, controlsupervisión, comprobación, integración de libros blancos, según corresponda,rendición de cuentas ytransparencia, para dar pleno cumplimiento a las disposicionelaplicables.

g)"EL MUNICIPIO" asume el compromiso yla responsabilidad de la aplicación de I,recursos que se les proporcionen para la ejecución de los proyectos, entérminos de "LOS LINEAMIENTOS" y de acuerdo con las disposiciones'jurídicaplicables.

h) Los recursos que en el marco del presente se transfieran a "EL MUNICIPIO" nopierden el carácter de federal. Las responsabilidades administrativas, civiles y ftpenales derivadas de las afectaciones a la hacienda pública federal en que incurrlMlos servidores públicos, así como los particulares, serán sancionados en los términos dela legislación federal aplicable.

i) Para efectos de transparencia y rendición de cuentas, "EL MUNICIPIO" deberá incluí,en la presentación de su Cuenta Pública y en los informes sobre el ejercicio del gastopúblico, la información relativa a la aplicación de los recursos otorgados para losfjproyectos.

j)"EL MUNICIPIO" deberá publicar la información de los proyectos, incluyendo Iavances físicos y financieros, costos unitarios, proveedores, metas y unidades demedida, en su página de Internet, así como en otros medios accesibles al ciudadano, deconformidad con la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información PúblicaGubernamental. ^ss

k) En la aplicación, erogación y publicidad de los recursos que se otorguen a "ELMUNICIPIO", deberán observarse las disposiciones federales aplicables en matenelectoral, por lo que la publicidad, documentación e información relativa aproyectos, deberá incluir la siguiente leyenda: "Este programa es público, ajecualquier partido político . Queda prohibido el uso para fines distintos'establecidos en el programa". Adicionalmente, se deberá incluir la leyenda s"Esta obra fue realizada con recursos públicos federales", de conformidad con Ien el artículo 7, fracción III, del Presupuesto de Egresos de la FederadEjercicio Fiscal 2015.

l)Para efectos del presente, todos los trámites que "EL MUNICIPIO" detérminos del presente instrumento con "LA SECRETARÍA" y, en su paso, conSecretaría de Hacienda y Crédito Público, deben gestionarse direcfemente entre \\ -servidores públicos, sin intermediación de terceros P^

OCTAVA.- GASTOS INDIRECTOS.- Para gastos indirectos se podrá destinar hasta ur£dos por ciento del costo total de la obra antes del Impuesto al Valor Agregado, para cubriSerogaciones por concepto de supervisión y control de los proyectos realizados; así corno-para gastos de inspección y vigilancia de éstos.

LOSTÉDEIbíUSSr^1! H0JA F0RMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN YTRANSFERENCIA DE RECURSOSVÉTJERALES DEL iflWHSPSi,ü^feü^B^ CC,RRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES SALARIALES Y ECONÓMICAS, QUE CELEBRAN íBiJ/lWf-Tíl/Y¡ «•»»ffnETnc ADE PLANEACIÓN YFINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE TLAXCALA YEL MUNICIPIO DE TENANCINGO AlMTOWÍÍÍÍ, WÚL25 DÍAS DEL MES DE FEBRERO DE 2015 ' --.

^flDOS

r eVi \con la\\

#

mm

e" 2W4 •?0í6

NOVENA.-DIFUSIÓN.- "EL MUNICIPIO" deberá publicar la información de los proyectoscontenidos en el ANEXO ÚNICO, incluyendo los avances físicos y financieros, costosunitarios, proveedores, metas, unidades de medida, en su página de internet, así como enotros medios accesibles al ciudadano, de conformidad con la Ley Federal deTransparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental. Esta información serápublicada en términos del numeral 20 de "LOS LINEMAMIENTOS" «NANQSSü, TUL

DÉCIMA.- TERMINACIÓN ANTICIPADA.- "LAS PARTES" acuerdan que el presencióos v'Convenio podrá darse por terminado de manera anticipada, cuando se presente algyn&jPde las siguientes causas:

a) Por acuerdo de las partes;b) Por rescisión, siendo las causas de la misma las siguientes:

a. Que "EL MUNICIPIO" destine los recursos objeto del presente a firdistintos en los establecidos;

b. Incumplir las obligaciones contraídas. TENMCIN61c) Por caso fortuito o de fuerza mayor.

En caso rescisión, "EL MUNICIPIO" deberá reintegrar a "LA SECRETARÍA" para .ésta efectúe el reintegro a la Tesorería de la Federación, los recursos obtenidos enmarco del presente Convenio, así como los rendimientos financieros generados, enplazo no mayor a 60 días naturales posteriores a la rescisión.

DÉCIMA PRIMERA.-MODIFICACIONES AL CONVENIO.- "LAS PARTES" acuerdan Hle presente Convenio podrá seradicionado o modificado de común acuerdo, con apego#las disposiciones aplicables, mediante la suscripción del instrumento jurídicocorresponda.

DÉCIMA SEGUNDA.- INTERPRETACIÓN. "LAS PARTES" manifiestan su conformidad,para interpretar y resolver de común acuerdo todo lo relativo a la ejecución ycumplimientodel presente Convenio, así como a sujetar todo lo no previsto en el mismo a la LeyFederal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaría, su Reglamento,LINEAMIENTOS" y demás disposiciones aplicables.

DÉCIMATERCERA.- VIGENCIA.- El presente Convenio surtirá efectos apartir de la féchá /WQMKíáde suscripción y terminará hasta que se haya aplicado la totalidad de los recursos/ WCB»4¿federales en términos de las disposiciones aplicables. / / /íGUNCUM TJJ*Enteradas "LAS PARTES" del contenido yalcance legal del presente ConVe^io/lo 20Í4-20Í6firman por duplicado en la Ciudad de Tlaxcala de Xicohténcatl, Tlaxcala/ i los 25días del mes febrero de dos mil quince.

POR "LA SECRETARÍA" POR "EL MUNICIPIO"

4'.SOSFEtLA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN YTRANSFERENCIA DE RECURSOSTEDERAL'FONDO DE CULTURA, CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES SALARIALES Y ECONÓMICAS QUE CELEBRAISECRETARIA DE PLANEACIÓN YFINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE TLAXCALA YEL MUNICIPIO DE TENANCINGO A25 DÍAS DEL MES DE FEBRERO DE 2015.

. M10D06

C.P. JORGE VALDISECRETARIO DE PJCaNEAÍ

FINANZAS

C.P. CttíAN1*ÍVERA NAVADIRECTORA DE PRESUPUESTO

YEGRESOS

LIC. J íTEGA VASQUEZ'CTOR JURÍDICO

-4&¡Mx*

DR. JOSÉ IGN

P^KÍg|

COHShl'ajIONALTENANONGO, TlAX

2014-2016

AN LARA

ICIPAL

V5MU>0A

PRO

CjEMILIOjyiEWOEZ CALDERÓNSECRETARA Detl AYUNTAMIENTO

" /Sito1!

LORENZA SONIA CALDEEBUENO

SÍNDICO MUNICIPAL ¿Unirf$é^^ mam, iiM.

mmmm, im.2014

RAMILLO PEREDEL AYUNTAMIENT

LO

'ALCINGO CASTAÑEDA)R DE OBRAS PÚBLICAS

HCDmTUX.2M4-MM

'RERMCIPA1

TENMGN60, TLtt2014-2016

tBB^S^sssasa^^ssssss^

Ram

oG

ener

al23

Pro

visi

ones

Sal

aria

les

yE

conó

mic

asF

on

do

:D

esa

rro

llo

de

laC

ult

ura

An

ex

o1

Est

ad

od

e:

TL

AX

CA

LA

Nsd

el

pro

yec

to

ira

»w

»p

t«if

iiH

MB

ra¡i

BM

lSi^

i^ir

ii'i

^f5

^fyK

S!S

ÍD

enom

inac

ión

del

pro

yec

toIn

stan

cia

Eje

cuto

raR

ecur

sos

Pro

gram

ados

(pes

os)

Rete

nció

n1

alm

illa

rA

SFR

ecur

sos

tran

sfer

idos

(pes

os)

TO

TA

L$

68

6,0

00

.00

$6

86

.00

$6

85

,31

4.0

0

1

Co

nst

rucc

ión

de

Tec

had

od

eT

eatr

oC

ult

ura

l

Ab

iert

oen

laS

ecu

nd

ari

aG

en

era

lJa

ime

To

rres

Bo

det

Cla

ve

29

DE

S0

02

5D

Mun

icip

iode

Ten

anci

ng

o$

68

6,0

00

.00

$6

86

.00

$6

85

,31

4.0

0

Laen

tidad

fede

rativ

aei

nstan

ciaeje

cuto

raas

ume

plen

amen

te,po

rsím

isma,

losco

mpr

omiso

syre

spon

sabi

lidad

esvi

ncul

adas

con

lasob

ligac

ione

sjur

ídica

s,fin

ancie

rasy

decu

alqui

erot

rotip

ore

lacio

nada

scon

lospr

ogra

mas

y/opr

oyec

tos

cont

enid

osen

este

anex

o,así

com

oen

todo

lorel

ativo

alos

proc

esos

quec

ompr

enda

nla

justif

icació

n,co

ntra

tació

n,eje

cució

n,co

ntro

l,su

perv

isión

,com

prob

ació

n,in

tegra

ción

delib

rosb

lanco

s,se

gún

corre

spon

da,r

endi

ción

decu

entas

ytra

nspa

renc

ia,pa

rada

rplen

ocu

mpl

imie

nto

ala

sdis

posi

cion

esle

gale

sy

norm

ativ

asap

licab

les.

ma

m

V

iNAN

üNG

O.T

UX

2W4-

2016

mC

ON

STlIi

tóíH

AiTE

NANC

INGO

,TÍA

*20

14-2

016

HO

PA

!

2014

-201

<H

V>ta

D04

,

20t4

-»tó