Grado en Traducción e Interpretación Curso 2012-2013 1º Curso Grupo 160 1 Semestre

Código Asignatura Docente Coordinador Tipo

18006 LENGUA ESPAÑOLA 1 Dª. Olga Batiukova Belotserkovskaya Formación

Básica

18007 LINGÜÍSTICA APLICADA A LA

TRADUCCIÓN 1 D. Manuel Alcántara Plá D. Manuel Alcántara Plá

Formación

Básica

18008 IDENTIDADES CULTURALES

EUROPEAS

Dª. Eva Botella Ordinas D. Diego Sebastián Garrocho Salcedo

D. Diego Sebastián Garrocho Salcedo Formación

Básica

18012 LENGUA Y CIVILIZACIÓN B 1:

INGLÉS Dª. María Gema Chocano Díaz

Formación

Básica

18015 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 1:

FRANCÉS D. Alain Brouté D. Alain Brouté Obligatoria

18016 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 1:

ALEMÁN D. Roberto Bravo de la Varga D. Roberto Bravo de la Varga Obligatoria

18017 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 1:

ÁRABE Bahira Abdulatif Yasin Obligatoria

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula

Doc.

Fecha Ex.

Ord.

Aula Ex.

Ord.

Fecha Ex.

Extr.

Aula Ex.

Extr.

18006 LENGUA ESPAÑOLA

1

15:00-

17:00 105-III

19/01/2013

(11:00) 102-X

15/06/2013

(11:00) 102-X

Desdoble A 18:00-

19:00

Desdoble B 15:00-

16:00

18007 LINGÜÍSTICA

APLICADA A LA

17:00-

19:00 105-III

18/01/2013

(15:30) 203-III

21/06/2013

(15:30) 203-III

TRADUCCIÓN 1

Desdoble A 17:00-

18:00

Desdoble B 16:00-

17:00

18008

IDENTIDADES

CULTURALES

EUROPEAS

18:00-20:00

105-III 08/01/2013

(15:30) 203-III

11/06/2013 (15:30)

203-III

Desdoble A 19:00-

20:00

Desdoble B 16:00-

17:00

18012

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN B 1: INGLÉS

16:00-18:00

105-III 10/01/2013

(15:30) 203-III

13/06/2013 (15:30)

203-III

Desdoble A 18:00-

19:00

Desdoble B 17:00-

18:00

18015

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 1: FRANCÉS

15:00-

16:00

15:00-

17:00 105-III

16/01/2013

(15:30) 105-III

19/06/2013

(15:30) 105-III

Desdoble A

Desdoble B

18016

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 1: ALEMÁN

15:00-

16:00

15:00-

17:00 203-III

16/01/2013

(15:30) 203-III

19/06/2013

(15:30) 203-III

Desdoble A

Desdoble B

18017 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 1:

ÁRABE

15:00-

16:00

15:00-

17:00 301-III

16/01/2013

(15:30) 206-III

19/06/2013

(15:30) 206-III

Desdoble A

Desdoble B

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2012-2013 1º Curso Grupo 170 1 Semestre

Código Asignatura Docente Coordinador Tipo

18006 LENGUA ESPAÑOLA 1 Dª. Olga Batiukova Belotserkovskaya Dª. Olga Batiukova Belotserkovskaya Formación

Básica

18007 LINGÜÍSTICA APLICADA A LA

TRADUCCIÓN 1 D. Manuel Alcántara Plá D. Manuel Alcántara Plá

Formación

Básica

18008 IDENTIDADES CULTURALES

EUROPEAS

D. Hugo García Fernández

Dª. María del Carmen Mata Barreiro D. Diego Sebastián Garrocho Salcedo

D. Diego Sebastián Garrocho Salcedo Formación

Básica

18012 LENGUA Y CIVILIZACIÓN B 1:

INGLÉS Dª. María Gema Chocano Díaz

Formación

Básica

18015 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 1:

FRANCÉS D. Alain Brouté D. Alain Brouté Obligatoria

18016 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 1:

ALEMÁN D. Roberto Bravo de la Varga D. Roberto Bravo de la Varga Obligatoria

18017 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 1:

ÁRABE Bahira Abdulatif Yasin Obligatoria

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula

Doc.

Fecha Ex.

Ord.

Aula Ex.

Ord.

Fecha Ex.

Extr.

Aula Ex.

Extr.

18006 LENGUA ESPAÑOLA

1

16:00-

18:00 203-III

10/01/2013

(15:30) 103-III

13/06/2013

(15:30) 103-III

Desdoble A 18:00-

19:00

Desdoble B 17:00-18:00

18007 LINGÜÍSTICA

APLICADA A LA

TRADUCCIÓN 1

17:00-19:00

203-III 14/01/2013

(15:30) 103-III

17/06/2013 (15:30)

103-III

Desdoble A 19:00-20:00

Desdoble B 19:00-20:00

18008 IDENTIDADES CULTURALES

EUROPEAS

15:00-

17:00 103-III

19/01/2013

(11:00) 103-III

15/06/2013

(11:00) 103-III

Desdoble A 18:00-19:00

Desdoble B 15:00-16:00

18012 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN B 1:

INGLÉS

17:00-

19:00

17:00-

18:00 203-III

18/01/2013

(15:30) 101-III

21/06/2013

(15:30) 101-III

Desdoble A

Desdoble B

18015 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 1:

FRANCÉS

15:00-16:00

15:00-17:00

105-III 16/01/2013

(15:30) 105-III

19/06/2013 (15:30)

105-III

Desdoble A

Desdoble B

18016

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 1: ALEMÁN

15:00-16:00

15:00-17:00

203-III 16/01/2013

(15:30) 203-III

19/06/2013 (15:30)

203-III

Desdoble A

Desdoble B

18017

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 1: ÁRABE

15:00-

16:00

15:00-

17:00 301-III

16/01/2013

(15:30) 206-III

19/06/2013

(15:30) 206-III

Desdoble A

Desdoble B

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2012-2013 1º Curso Grupo 180 1 Semestre

Código Asignatura Docente Coordinador Tipo

18006 LENGUA ESPAÑOLA 1 Dª. Olga Batiukova Belotserkovskaya Dª. Olga Batiukova Belotserkovskaya Formación

Básica

18007 LINGÜÍSTICA APLICADA A LA

TRADUCCIÓN 1 D. Manuel Alcántara Plá D. Manuel Alcántara Plá

Formación

Básica

18008 IDENTIDADES CULTURALES

EUROPEAS

Dª. María del Carmen Mata Barreiro

D. Diego Sebastián Garrocho Salcedo D. Diego Sebastián Garrocho Salcedo

Formación

Básica

18013 LENGUA Y CIVILIZACIÓN B 1:

FRANCÉS D. Alain Brouté D. Alain Brouté

Formación Básica

18014 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 1:

INGLÉS Dª. Rocío Jiménez Briones Dª. Rocío Jiménez Briones Obligatoria

18016 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 1:

ALEMÁN D. Roberto Bravo de la Varga D. Roberto Bravo de la Varga Obligatoria

18017 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 1:

ÁRABE Bahira Abdulatif Yasin Obligatoria

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula

Doc.

Fecha Ex.

Ord.

Aula Ex.

Ord.

Fecha Ex.

Extr.

Aula Ex.

Extr.

18006 LENGUA ESPAÑOLA

1

16:00-

18:00 203-III

10/01/2013

(15:30) 103-III

13/06/2013

(15:30) 103-III

Desdoble A 18:00-19:00

Desdoble B 17:00-18:00

18007 LINGÜÍSTICA

APLICADA A LA

TRADUCCIÓN 1

17:00-

19:00 203-III

14/01/2013

(15:30) 103-III

17/06/2013

(15:30) 103-III

Desdoble A 19:00-

20:00

Desdoble B 19:00-20:00

18008 IDENTIDADES CULTURALES

EUROPEAS

15:00-17:00

103-III 19/01/2013

(11:00) 103-III

15/06/2013 (11:00)

103-III

Desdoble A 18:00-

19:00

Desdoble B 15:00-

16:00

18013 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN B 1:

FRANCÉS

17:00-19:00

17:00-18:00

207-V 18/01/2013

(15:30) 201-IV

21/06/2013 (15:30)

201-IV

Desdoble A

Desdoble B

18014

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 1: INGLÉS

15:00-16:00

15:00-17:00

204-V 16/01/2013

(15:30) 301-III

19/06/2013 (15:30)

301-III

Desdoble A

Desdoble B

18016

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 1: ALEMÁN

15:00-

16:00

15:00-

17:00 203-III

16/01/2013

(15:30) 203-III

19/06/2013

(15:30) 203-III

Desdoble A

Desdoble B

18017 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 1:

ÁRABE

15:00-

16:00

15:00-

17:00 301-III

16/01/2013

(15:30) 206-III

19/06/2013

(15:30) 206-III

Desdoble A

Desdoble B

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2012-2013 2º Curso Grupo 260 1 Semestre

Código Asignatura Docente Coordinador Tipo

18024 LENGUA ESPAÑOLA III Dª. María Ángeles Alonso Zarza Dª. María Ángeles Alonso Zarza Formación

Básica

18026 LINGÜÍSTICA APLICADA A LA D. Mohamed El-Madkouri Maataqui Formación

Básica

TRADUCCIÓN 2

18027 LENGUA Y CIVILIZACIÓN B 3:

INGLÉS D. Trajan Shipley Young D. Matthew Boyson Obligatoria

18030 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 3:

FRANCÉS Dª. Isabel Veloso Santamaría Dª. Isabel Veloso Santamaría Obligatoria

18032 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 3:

ÁRABE D. Francisco Rodríguez Sierra Obligatoria

18033 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA B 1:

INGLÉS D. Javier Ortiz García D. Javier Ortiz García Obligatoria

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula

Doc.

Fecha Ex.

Ord.

Aula Ex.

Ord.

Fecha Ex.

Extr.

Aula Ex.

Extr.

18024 LENGUA ESPAÑOLA

III

17:00-

19:00 301-III

16/01/2013

(15:30) 104-IV

20/06/2013

(15:30) 104-IV

Desdoble A 17:00-

18:00

Desdoble B 16:00-

17:00

18026 LINGÜÍSTICA

APLICADA A LA

TRADUCCIÓN 2

16:00-18:00

301-III 14/01/2013

(15:30) 102-IV

12/06/2013 (15:30)

102-IV

Desdoble A 18:00-

19:00

Desdoble B 17:00-

18:00

18027

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN B 3:

INGLÉS

18:00-20:00

301-III 09/01/2013

(15:30) 203-III

10/06/2013 (15:30)

203-III

Desdoble A 19:00-

20:00

Desdoble B 16:00-17:00

18030 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 3:

FRANCÉS

15:00-

17:00

15:00-

16:00 301-III

18/01/2013

(18:00) 107-III

22/06/2013

(11:00) 107-III

Desdoble A

Desdoble B

18032 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 3:

ÁRABE

15:00-17:00

15:00-16:00

205-II BIS

18/01/2013 (18:00)

203-II BIS

22/06/2013 (11:00)

203-II BIS

Desdoble A

Desdoble B

18033

TRADUCCIÓN

GENERAL LENGUA B 1: INGLÉS

17:00-19:00

301-III 12/01/2013

(11:00) 102-IV

14/06/2013 (15:30)

102-IV

Desdoble A 19:00-

20:00

Desdoble B 19:00-

20:00

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2012-2013 2º Curso Grupo 270 1 Semestre

Código Asignatura Docente Coordinador Tipo

18024 LENGUA ESPAÑOLA III Dª. María Ángeles Alonso Zarza Dª. María Ángeles Alonso Zarza Formación

Básica

18026 LINGÜÍSTICA APLICADA A LA

TRADUCCIÓN 2 D. Mohamed El-Madkouri Maataqui D. Mohamed El-Madkouri Maataqui

Formación Básica

18027 LENGUA Y CIVILIZACIÓN B 3:

INGLÉS D. Matthew Boyson D. Matthew Boyson Obligatoria

18030 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 3:

FRANCÉS Dª. Isabel Veloso Santamaría Dª. Isabel Veloso Santamaría Obligatoria

18031 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 3: Isabel Serra Pfennig Isabel Serra Pfennig Obligatoria

ALEMÁN

18032 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 3:

ÁRABE D. Francisco Rodríguez Sierra Obligatoria

18033 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA B 1:

INGLÉS D. Javier Ortiz García Obligatoria

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula

Doc.

Fecha Ex.

Ord.

Aula Ex.

Ord.

Fecha Ex.

Extr.

Aula Ex.

Extr.

18024 LENGUA ESPAÑOLA

III

17:00-

19:00 107-III

14/01/2013

(15:30) 105-III

14/06/2013

(15:30) 105-III

Desdoble A

Desdoble B 19:00-20:00

18026 LINGÜÍSTICA

APLICADA A LA

TRADUCCIÓN 2

18:00-

20:00 107-III

09/01/2013

(15:30) 105-III

10/06/2013

(15:30) 105-III

Desdoble A 19:00-20:00

Desdoble B 16:00-17:00

18027 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN B 3:

INGLÉS

16:00-

18:00 107-III

11/01/2013

(15:30) 201-III

12/06/2013

(15:30) 201-III

Desdoble A 18:00-

19:00

19:00-

20:00

Desdoble B 17:00-18:00

18030 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 3:

FRANCÉS

15:00-17:00

15:00-16:00

301-III 18/01/2013

(18:00) 107-III

22/06/2013 (11:00)

202-III

Desdoble A

Desdoble B

18031

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 3: ALEMÁN

15:00-

17:00

15:00-

16:00 107-III

18/01/2013

(18:00) 201-III

22/06/2013

(11:00) 101-III

Desdoble A

Desdoble B

18032

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 3: ÁRABE

15:00-

17:00

15:00-

16:00

205-II

BIS

18/01/2013

(18:00)

203-II

BIS

22/06/2013

(11:00)

203-II

BIS

Desdoble A

Desdoble B

18033 TRADUCCIÓN

GENERAL LENGUA

B 1: INGLÉS

15:00-

16:00

15:00-

17:00 107-III

16/01/2013

(15:30) 105-V

18/06/2013

(15:30) 105-V

Desdoble A

Desdoble B

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2012-2013 2º Curso Grupo 280 1 Semestre

Código Asignatura Docente Coordinador Tipo

18024 LENGUA ESPAÑOLA III Dª. María Ángeles Alonso Zarza Dª. María Ángeles Alonso Zarza Formación

Básica

18026 LINGÜÍSTICA APLICADA A LA

TRADUCCIÓN 2 D. Mohamed El-Madkouri Maataqui D. Mohamed El-Madkouri Maataqui

Formación Básica

18028 LENGUA Y CIVILIZACIÓN B 3:

FRANCÉS Dª. María del Carmen Mata Barreiro Dª. María del Carmen Mata Barreiro Obligatoria

18029 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 3:

INGLÉS D. Daniel Essig García Obligatoria

18031 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 3:

ALEMÁN Isabel Serra Pfennig Isabel Serra Pfennig Obligatoria

18032 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 3: D. Francisco Rodríguez Sierra Obligatoria

ÁRABE

18034 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA B 1:

FRANCÉS Dª. Gemma Sanz Espinar Dª. Gemma Sanz Espinar Obligatoria

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula

Doc.

Fecha Ex.

Ord.

Aula Ex.

Ord.

Fecha Ex.

Extr.

Aula Ex.

Extr.

18024 LENGUA ESPAÑOLA

III

17:00-19:00

107-III 14/01/2013

(15:30) 105-III

14/06/2013 (15:30)

105-III

Desdoble A 19:00-20:00

Desdoble B 19:00-20:00

18026 LINGÜÍSTICA

APLICADA A LA

TRADUCCIÓN 2

18:00-

20:00 107-III

09/01/2013

(15:30) 105-III

10/06/2013

(15:30) 105-III

Desdoble A 19:00-20:00

Desdoble B 16:00-17:00

18028 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN B 3:

FRANCÉS

17:00-

19:00

16:00-

17:00 107-III

11/01/2013

(15:30) 101-III

20/06/2013

(15:30) 101-III

Desdoble A

Desdoble B

18029 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 3:

INGLÉS

15:00-17:00

15:00-16:00

203-III 18/01/2013

(18:00) 202-II

22/06/2013 (11:00)

202-II

Desdoble A

Desdoble B

18031

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 3: ALEMÁN

15:00-17:00

15:00-16:00

107-III 18/01/2013

(18:00) 201-III

22/06/2013 (11:00)

101-III

Desdoble A

Desdoble B

18032 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 3:

ÁRABE

15:00-

17:00

15:00-

16:00

205-II

BIS

18/01/2013

(18:00)

203-II

BIS

22/06/2013

(11:00)

203-II

BIS

Desdoble A

Desdoble B

18034 TRADUCCIÓN

GENERAL LENGUA

B 1: FRANCÉS

15:00-16:00

15:00-17:00

203-III 16/01/2013

(15:30) 105-III

18/06/2013 (15:30)

105-III

Desdoble A

Desdoble B

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2012-2013 3º Curso Grupo 360 1 Semestre

Código Asignatura Docente Coordinador Tipo

18047 INFORMÁTICA APLICADA A LA

TRADUCCIÓN Dª. María José López Chollet Obligatoria

18048 TERMINOLOGÍA APLICADA A LA

TRADUCCIÓN Rosa Castro Prieto Irene Gil Obligatoria

18051 TRADUCCIÓN CIENTÍFICO-TÉCNICA

LENGUA B: INGLÉS

Dª. Esther Inmaculada Vázquez del Árbol.

Obligatoria

18054 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA C2:

FRANCÉS 2 Dª. María José Adobes Jiménez Obligatoria

18055 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA C2:

ALEMÁN 2 D. Roberto Bravo de la Varga D. Roberto Bravo de la Varga Obligatoria

18056 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA C2:

ÁRABE 2 Ricardo Felipe Albert Reyna Obligatoria

18069 LENGUA Y CIVILIZACIÓN B5

(INGLÉS) D. Paul Martin Rollinson Edge D. Paul Martin Rollinson Edge Obligatoria

18072 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C5

(FRANCÉS) D. Desiderio Tejedor de Felipe D. Desiderio Tejedor de Felipe Obligatoria

18073 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C5

(ALEMÁN) Dª. Ana Luisa Ruiz Sánchez Obligatoria

18074 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C5

(ÁRABE) Obligatoria

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Doc.

Fecha Ex. Ord.

Aula Ex. Ord.

Fecha Ex. Extr.

Aula Ex. Extr.

18047 INFORMÁTICA APLICADA A LA

TRADUCCIÓN

17:00-19:00

201-III 14/01/2013

(18:00) 203-III

17/06/2013 (18:00)

203-III

Desdoble A 19:00-

20:00

Desdoble B 19:00-

20:00

18048 TERMINOLOGÍA APLICADA A LA

TRADUCCIÓN

15:00-17:00

201-III 08/01/2013

(18:00) 105-III

24/06/2013 (18:00)

105-III

Desdoble A 18:00-

19:00

Desdoble B 15:00-

16:00

18051

TRADUCCIÓN

CIENTÍFICO-

TÉCNICA LENGUA B: INGLÉS

16:00-

18:00 201-III

10/01/2013

(18:00) 104-IV

13/06/2013

(18:00) 104-IV

Desdoble A 18:00-19:00

Desdoble B 17:00-18:00

18054 TRADUCCIÓN 17:00- 16:00- 201-III 18/01/2013 104-IV 21/06/2013 104-IV

GENERAL LENGUA C2: FRANCÉS 2

19:00 17:00 (18:00) (18:00)

Desdoble A

Desdoble B

18055 TRADUCCIÓN

GENERAL LENGUA

C2: ALEMÁN 2

17:00-

19:00

16:00-

17:00 202-III

18/01/2013

(18:00) 301-III

21/06/2013

(18:00) 301-III

Desdoble A

Desdoble B

18056 TRADUCCIÓN

GENERAL LENGUA

C2: ÁRABE 2

17:00-19:00

16:00-17:00

205-III 18/01/2013

(18:00) 202-III

21/06/2013 (18:00)

202-III

Desdoble A

Desdoble B

18069

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN B5

(INGLÉS)

13:00-14:00

12:00-14:00

103-VII 16/01/2013

(12:00) 102-VI

19/06/2013 (12:00)

102-VI

Desdoble A

Desdoble B

18072

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C5 (FRANCÉS)

12:00-

14:00 201-III

16/01/2013

(12:00) 102-III

19/06/2013

(12:00) 102-III

Desdoble A 13:00-14:00

Desdoble B 13:00-

14:00

18073

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C5 (ALEMÁN)

12:00-

14:00 202-III

16/01/2013

(12:00)

203-II

BIS

19/06/2013

(12:00)

203-II

BIS

Desdoble A 13:00-14:00

Desdoble B 13:00-14:00

18074 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C5

12:00-

14:00 104-III

16/01/2013

(12:00)

206-II

BIS

19/06/2013

(12:00)

206-II

BIS

(ÁRABE)

Desdoble A 13:00-

14:00

Desdoble B 13:00-

14:00

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2012-2013 3º Curso Grupo 370 1 Semestre

Código Asignatura Docente Coordinador Tipo

18047 INFORMÁTICA APLICADA A LA

TRADUCCIÓN Dª. María José López Chollet Obligatoria

18048 TERMINOLOGÍA APLICADA A LA

TRADUCCIÓN Irene Gil Obligatoria

18051 TRADUCCIÓN CIENTÍFICO-TÉCNICA

LENGUA B: INGLÉS

Dª. Esther Inmaculada Vázquez del Árbol.

Obligatoria

18054 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA C2:

FRANCÉS 2 Dª. María José Adobes Jiménez Dª. María José Adobes Jiménez Obligatoria

18055 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA C2:

ALEMÁN 2 D. Roberto Bravo de la Varga D. Roberto Bravo de la Varga Obligatoria

18056 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA C2:

ÁRABE 2 Ricardo Felipe Albert Reyna Obligatoria

18069 LENGUA Y CIVILIZACIÓN B5

(INGLÉS)

D. Michael James O'Donnell D. Paul Martin Rollinson Edge

D. Paul Martin Rollinson Edge Obligatoria

18072 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C5

(FRANCÉS) D. Desiderio Tejedor de Felipe D. Desiderio Tejedor de Felipe Obligatoria

18073 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C5

(ALEMÁN) Dª. Ana Luisa Ruiz Sánchez Obligatoria

18074 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C5 Obligatoria

(ÁRABE)

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Doc.

Fecha Ex. Ord.

Aula Ex. Ord.

Fecha Ex. Extr.

Aula Ex. Extr.

18047

INFORMÁTICA

APLICADA A LA TRADUCCIÓN

15:00-

17:00 202-III

19/01/2013

(11:00) 201-III

24/06/2013

(18:00) 201-III

Desdoble A 18:00-19:00

Desdoble B 15:00-16:00

18048 TERMINOLOGÍA APLICADA A LA

TRADUCCIÓN

17:00-

18:00

16:00-

18:00 202-III

14/01/2013

(18:00) 101-III

17/06/2013

(18:00) 101-III

Desdoble A

Desdoble B

18051

TRADUCCIÓN CIENTÍFICO-

TÉCNICA LENGUA B: INGLÉS

17:00-

19:00

19:00-

20:00 202-III

10/01/2013

(18:00) 101-III

13/06/2013

(18:00) 101-III

Desdoble A

Desdoble B

18054

TRADUCCIÓN

GENERAL LENGUA C2: FRANCÉS 2

17:00-

19:00

16:00-

17:00 201-III

18/01/2013

(18:00) 102-IV

21/06/2013

(18:00) 102-IV

Desdoble A

Desdoble B

18055 TRADUCCIÓN

GENERAL LENGUA

C2: ALEMÁN 2

17:00-

19:00

16:00-

17:00 202-III

18/01/2013

(18:00) 301-III

21/06/2013

(18:00) 301-III

Desdoble A

Desdoble B

18056 TRADUCCIÓN

GENERAL LENGUA

C2: ÁRABE 2

17:00-19:00

16:00-17:00

205-III 18/01/2013

(18:00) 202-III

21/06/2013 (18:00)

202-III

Desdoble A

Desdoble B

18069

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN B5

(INGLÉS)

13:00-14:00

12:00-14:00

103-VII 16/01/2013

(12:00) 102-VI

19/06/2013 (12:00)

102-VI

Desdoble A

Desdoble B

18072

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C5 (FRANCÉS)

12:00-

14:00 201-III

16/01/2013

(12:00) 102-III

19/06/2013

(12:00) 102-III

Desdoble A 13:00-14:00

Desdoble B 13:00-

14:00

18073

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C5 (ALEMÁN)

12:00-

14:00 202-III

16/01/2013

(12:00)

203-II

BIS

19/06/2013

(12:00)

203-II

BIS

Desdoble A 13:00-14:00

Desdoble B 13:00-14:00

18074

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C5 (ÁRABE)

12:00-

14:00 104-III

16/01/2013

(12:00)

206-II

BIS

19/06/2013

(12:00)

206-II

BIS

Desdoble A 13:00-14:00

Desdoble B 13:00-14:00

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2012-2013 3º Curso Grupo 380 1 Semestre

Código Asignatura Docente Coordinador Tipo

18047 INFORMÁTICA APLICADA A LA

TRADUCCIÓN Dª. María José López Chollet Obligatoria

18048 TERMINOLOGÍA APLICADA A LA

TRADUCCIÓN Dª. Gemma Sanz Espinar Irene Gil Obligatoria

18052 TRADUCCIÓN CIENTÍFICO-TÉCNICA

LENGUA B: FRANCÉS D. Fernando Contreras Blanco D. Fernando Contreras Blanco Obligatoria

18053 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA C2:

INGLÉS 2 Obligatoria

18055 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA C2:

ALEMÁN 2 D. Roberto Bravo de la Varga D. Roberto Bravo de la Varga Obligatoria

18056 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA C2:

ÁRABE 2 Ricardo Felipe Albert Reyna Ricardo Felipe Albert Reyna Obligatoria

18070 LENGUA Y CIVILIZACIÓN B5

(FRANCÉS) D. André Bernard Bénit D. André Bernard Bénit Obligatoria

18071 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C5

(INGLÉS) D. Paul Martin Rollinson Edge D. Paul Martin Rollinson Edge Obligatoria

18073 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C5

(ALEMÁN) Dª. Ana Luisa Ruiz Sánchez Obligatoria

18074 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C5

(ÁRABE) Obligatoria

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula

Doc.

Fecha Ex.

Ord.

Aula Ex.

Ord.

Fecha Ex.

Extr.

Aula Ex.

Extr.

18047

INFORMÁTICA

APLICADA A LA

TRADUCCIÓN

15:00-17:00

202-III 19/01/2013

(11:00) 201-III

24/06/2013 (18:00)

201-III

Desdoble A 18:00-

19:00

Desdoble B 15:00-

16:00

18048

TERMINOLOGÍA

APLICADA A LA TRADUCCIÓN

17:00-18:00

16:00-18:00

202-III 10/01/2013

(18:00) 101-III

13/06/2013 (18:00)

102-III

Desdoble A

Desdoble B

18052

TRADUCCIÓN

CIENTÍFICO-TÉCNICA LENGUA

B: FRANCÉS

16:00-17:00

18:00-20:00

106-V 08/01/2013

(18:00) 102-III

11/06/2013 (18:00)

102-III

Desdoble A

Desdoble B

18053

TRADUCCIÓN

GENERAL LENGUA

C2: INGLÉS 2

17:00-19:00

16:00-17:00

102-V 18/01/2013

(18:00) 205-II

BIS 21/06/2013

(18:00) 205-II

BIS

Desdoble A

Desdoble B

18055

TRADUCCIÓN

GENERAL LENGUA C2: ALEMÁN 2

17:00-

19:00

16:00-

17:00 202-III

18/01/2013

(18:00) 301-III

21/06/2013

(18:00) 301-III

Desdoble A

Desdoble B

18056

TRADUCCIÓN

GENERAL LENGUA C2: ÁRABE 2

17:00-

19:00

16:00-

17:00 205-III

18/01/2013

(18:00) 202-III

21/06/2013

(18:00) 202-III

Desdoble A

Desdoble B

18070 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN B5

(FRANCÉS)

11:00-

12:00 103-IV

17/01/2013

(12:00) 103-IV

20/06/2013

(12:00) 103-IV

Desdoble A 11:00-

12:00

Desdoble B 12:00-

13:00

18071

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C5 (INGLÉS)

12:00-

14:00 102-IV

16/01/2013

(12:00) 103-IV

19/06/2013

(12:00) 103-IV

Desdoble A 13:00-14:00

Desdoble B 13:00-

14:00

18073

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C5 (ALEMÁN)

12:00-

14:00 202-III

16/01/2013

(12:00)

203-II

BIS

19/06/2013

(12:00)

203-II

BIS

Desdoble A 13:00-14:00

Desdoble B 13:00-14:00

18074

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C5 (ÁRABE)

12:00-

14:00 104-III

16/01/2013

(12:00)

206-II

BIS

19/06/2013

(12:00)

206-II

BIS

Desdoble A 13:00-14:00

Desdoble B 13:00-14:00

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2012-2013 3º Curso Grupo 390 1 Semestre

Código Asignatura Docente Coordinador Tipo

18057 LENGUA D 1 (ALEMÁN) Isabel Serra Pfennig Dª. Yolanda García Hernández Obligatoria

18058 LENGUA D 1 (ÁRABE) D. Waleed Saleh Alkhalifa Obligatoria

18059 LENGUA D 1 (CHINO) Dª Gladys Rosario Nieto Martínez

Dª Taciana Fisac Badell Dª Taciana Fisac Badell Obligatoria

18060 LENGUA D 1 (FRANCÉS)

D. Alain Brouté

Dª. Isabel García Soubriet

Dª. Marta Inés Tordesillas Colado

Dª. Pilar Suárez Pascual Obligatoria

18061 LENGUA D 1 (INGLÉS) D. Paul Martin Rollinson Edge Obligatoria

18062 LENGUA D 1 (JAPONÉS) D. Daniel Sastre de la Vega Obligatoria

18063 LENGUA D1 (TURCO) D. Fernando García Burillo D. Fernando García Burillo Obligatoria

18064 LENGUA D1 (PERSA) Dª. Nadereh Farzam-Nia Dª. Nadereh Farzam-Nia Obligatoria

18065 LENGUA D 1 (ITALIANO) D. Lorenzo Bartoli D. Lorenzo Bartoli Obligatoria

18066 LENGUA D 1 (PORTUGUÉS) Dª Filipa María Valido-Viegas de Paula-

Soares Dª Filipa María Valido-Viegas de Paula-

Soares Obligatoria

18067 LENGUA D 1 (FINÉS) D. Pirjo Irmeli Raiskila D. Pirjo Irmeli Raiskila Obligatoria

18068 LENGUA D 1 (GRIEGO MODERNO) D. Antonio Revuelta Puigdollers D. Antonio Revuelta Puigdollers Obligatoria

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula

Doc.

Fecha Ex.

Ord.

Aula Ex.

Ord.

Fecha Ex.

Extr.

Aula Ex.

Extr.

18057 LENGUA D 1

(ALEMÁN)

15:00-

16:00

15:00-

17:00 103-III

16/01/2013

(15:30) 103-III

19/06/2013

(09:30) 104-VII

Desdoble A

Desdoble B

18058 LENGUA D 1

(ÁRABE)

12:00-

14:00

206-II

BIS

16/01/2013

(09:30) 101-VII

19/06/2013

(09:30) 101-VII

Desdoble A 13:00-14:00

Desdoble B 13:00-14:00

18059 LENGUA D 1

(CHINO) 13:00-14:00

13:00-14:00

12:00-14:00

204-II 16/01/2013

(09:30) 103-III

19/06/2013 (09:30)

103-III

Desdoble A

Desdoble B

18060 LENGUA D 1

(FRANCÉS)

12:00-

14:00 105-III

16/01/2013

(12:00) 101-IV

19/06/2013

(12:00) 101-IV

Desdoble A 13:00-

14:00

Desdoble B 13:00-14:00

18061 LENGUA D 1

(INGLÉS)

12:00-14:00

104-IV 19/01/2013

(11:00) 104-IV

24/06/2013 (12:00)

104-IV

Desdoble A 10:00-11:00

Desdoble B 13:00-

14:00

18062 LENGUA D 1

(JAPONÉS)

16/01/2013

(09:30) 105-III

19/06/2013

(09:30) 105-III

Desdoble A

Desdoble B

18063 LENGUA D1

(TURCO)

12:00-

14:00

203-II

BIS

16/01/2013

(09:30)

204-II

BIS

19/06/2013

(09:30)

204-II

BIS

Desdoble A 13:00-

14:00

Desdoble B 13:00-14:00

18064 LENGUA D1

(PERSA)

12:00-14:00

301-VI

BIS 16/01/2013

(09:30) 201-VI

BIS 19/06/2013

(09:30) 201-VI

BIS

Desdoble A 13:00-14:00

Desdoble B 13:00-14:00

18065 LENGUA D 1

(ITALIANO)

13:00-

14:00

12:00-

14:00 102-VI

16/01/2013

(09:30) 105-V

19/06/2013

(09:30) 105-V

Desdoble A

Desdoble B

18066 LENGUA D 1

(PORTUGUÉS)

13:00-

14:00

12:00-

14:00 204-V

16/01/2013

(09:30) 102-X

19/06/2013

(09:30) 102-X

Desdoble A

Desdoble B

18067 LENGUA D 1

(FINÉS)

13:00-

14:00

12:00-

14:00 103-IV

16/01/2013

(09:30) 205-III

19/06/2013

(09:30) 205-III

Desdoble A

Desdoble B

18068

LENGUA D 1

(GRIEGO MODERNO)

15:00-

16:00

15:00-

17:00 104-IV

16/01/2013

(18:00) 202-III

19/06/2013

(18:00) 202-III

Desdoble A

Desdoble B

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2012-2013 8º Curso Grupo 810 1 Semestre

Código Asignatura Docente Coordinador Tipo

18135 LENGUA D 3 (ALEMÁN) Dª. Yolanda García Hernández Dª. Yolanda García Hernández Optativa

18136 LENGUA D3 (ÁRABE) D. Ignacio Gutiérrez de Terán Gómez-

Benita Optativa

18137 LENGUA D 3 (CHINO) POR DETERMINAR D. Yue Lin Optativa

18140 LENGUA D 3 (JAPONÉS) D. Yuko Suzuki Optativa

18145 LENGUA D 3 (PORTUGUÉS) Dª Filipa María Valido-Viegas de Paula-

Soares

Dª Filipa María Valido-Viegas de Paula-

Soares Optativa

18147 LENGUA D3 (GRIEGO MODERNO) D. Antonio Revuelta Puigdollers D. Antonio Revuelta Puigdollers Optativa

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula

Doc.

Fecha Ex.

Ord.

Aula Ex.

Ord.

Fecha Ex.

Extr.

Aula Ex.

Extr.

18135 LENGUA D 3 (ALEMÁN)

12:00-14:00

301-III 18/01/2013

(12:00) 204-V

22/06/2013 (11:00)

204-V

Desdoble A 13:00-14:00

Desdoble B 10:00-11:00

18136 LENGUA D3

(ÁRABE)

12:00-14:00

205-II

BIS 18/01/2013

(12:00) 103-III

22/06/2013 (11:00)

103-III

Desdoble A 10:00-

11:00

Desdoble B 13:00-

14:00

18137 LENGUA D 3

(CHINO)

12:00-

14:00

204-II

BIS

18/01/2013

(12:00) 102-IV

22/06/2013

(11:00) 102-IV

Desdoble A 10:00-

11:00

Desdoble B 13:00-14:00

18140 LENGUA D 3 (JAPONÉS)

18/01/2013

(12:00) 105-V

22/06/2013 (11:00)

105-V

Desdoble A

Desdoble B

18145 LENGUA D 3

(PORTUGUÉS)

12:00-14:00

13:00-14:00

103-VI 18/01/2013

(12:00) 103-VI

22/06/2013 (11:00)

103-VI

Desdoble A

Desdoble B

18147

LENGUA D3

(GRIEGO MODERNO)

13:00-

14:00

12:00-

14:00 103-X

18/01/2013

(12:00) 106-III

22/06/2013

(12:00) 106-III

Desdoble A

Desdoble B

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2012-2013 8º Curso Grupo 860 1 Semestre

Código Asignatura Docente Coordinador Tipo

18098 EDICIÓN PROFESIONAL D. José Ramón Trujillo Martínez D. José Ramón Trujillo Martínez Optativa

18102 REVISIÓN Y EDICIÓN DE TEXTOS

TRADUCIDOS Dª. Mª. Jesús Zamora Calvo Optativa

18103 TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA Y

ASISTIDA Leonardo Campillos Llanos Optativa

18105 TRADUCCIÓN ECONÓMICA Y D. Fernando Contreras Blanco D. Fernando Contreras Blanco Optativa

FINANCIERA (FRANCÉS)

18106 TRADUCCIÓN ECONÓMICA Y

FINANCIERA (INGLÉS) Dª.María Leticia Herrero Rodes

D. Francisco Godoy Tena Dª.María Leticia Herrero Rodes Optativa

18110 TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA C

(ÁRABE) D. Francisco Rodríguez Sierra Optativa

18111 TRADUCCIÓN HUMANÍSTICO-

LITERARIA (FRANCÉS) Dª. Isabel Veloso Santamaría Dª. Isabel Veloso Santamaría Optativa

18112 TRADUCCIÓN HUMANÍSTICO-

LITERARIA (INGLÉS) D. Javier Ortiz García D. Javier Ortiz García Optativa

18114 TRADUCCIÓN JURÍDICA Y JUDICIAL

(FRANCÉS) Dª.Arlette Veglia Andrea Dª.Arlette Veglia Andrea Optativa

18115 TRADUCCIÓN JURÍDICA Y JUDICIAL

(INGLÉS)

Dª. Verónica Román Mínguez

D. Francisco Godoy Tena Dª. Verónica Román Mínguez Optativa

18116 INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA 1

(INGLÉS) Dª. Verónica Román Mínguez Dª. Verónica Román Mínguez Optativa

18117 INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA 1

(FRANCÉS) Laettitia Cattan Laettitia Cattan Optativa

18118 INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA 2

(INGLÉS) D.Luis Daniel Guerrero Picón D.Luis Daniel Guerrero Picón Optativa

18122 INTERPRETACIÓN DE CONFERENCIAS 1

(INGLÉS) Dª. Beatriz Vasallo Palacios Optativa

18123 INTERPRETACIÓN DE CONFERENCIAS 1

(FRANCÉS) Dª Diana Soliverdi Garrigos Dª Diana Soliverdi Garrigos Optativa

18126 INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA 1

(INGLÉS) Dª.Lucinda Jane Wintle Taylor Optativa

18127 INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA 1

(FRANCÉS) Dª Diana Soliverdi Garrigos Dª Diana Soliverdi Garrigos Optativa

18132 CURSO MONOGRÁFICO DE Dª. Verónica Román Mínguez Dª. Verónica Román Mínguez Optativa

TRADUCCIÓN 1

18144 LENGUA D 3 (ITALIANO) D. Lorenzo Bartoli D. Lorenzo Bartoli Optativa

18146 LENGUA D 3 (FINÉS) Optativa

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula

Doc.

Fecha Ex.

Ord.

Aula Ex.

Ord.

Fecha Ex.

Extr.

Aula Ex.

Extr.

18098 EDICIÓN

PROFESIONAL 17:00-18:00

16:00-18:00

106-III 11/01/2013

(18:00) 106-III

12/06/2013 (18:00)

106-III

Desdoble A

Desdoble B

18102

REVISIÓN Y EDICIÓN DE

TEXTOS TRADUCIDOS

16:00-

17:00

18:00-

20:00 106-III

09/01/2013

(18:00) 104-IV

10/06/2013

(18:00) 104-IV

Desdoble A

Desdoble B

18103

TRADUCCIÓN

AUTOMÁTICA Y ASISTIDA

17:00-

19:00

19:00-

20:00

309-IV

BIS

12/01/2013

(11:00)

309-IV

BIS

14/06/2013

(18:00)

309-IV

BIS

Desdoble A

Desdoble B

18105

TRADUCCIÓN ECONÓMICA Y

FINANCIERA

(FRANCÉS)

17:00-

18:00

16:00-

18:00 102-III

11/01/2013

(18:00) 102-III

12/06/2013

(18:00) 102-III

Desdoble A

Desdoble B

18106

TRADUCCIÓN

ECONÓMICA Y FINANCIERA

(INGLÉS)

15:00-16:00

15:00-17:00

106-III 15/01/2013

(15:30) 203-III

18/06/2013 (15:30)

203-III

Desdoble A

Desdoble B

18110 TRADUCCIÓN

ESPECIALIZADA C

(ÁRABE)

17:00-

19:00

16:00-

17:00 106-III

17/01/2013

(18:00) 106-III

20/06/2013

(18:00) 106-III

Desdoble A

Desdoble B

18111

TRADUCCIÓN HUMANÍSTICO-

LITERARIA (FRANCÉS)

15:00-

16:00

15:00-

17:00 102-III

15/01/2013

(18:00) 102-III

18/06/2013

(18:00) 102-III

Desdoble A

Desdoble B

18112

TRADUCCIÓN HUMANÍSTICO-

LITERARIA

(INGLÉS)

17:00-

19:00

16:00-

17:00 102-III

17/01/2013

(18:00) 203-III

20/06/2013

(18:00) 203-III

Desdoble A

Desdoble B

18114

TRADUCCIÓN

JURÍDICA Y JUDICIAL

(FRANCÉS)

15:00-

17:00 18:00-

19:00

206-III 14/01/2013

(15:30) 202-III

17/06/2013 (15:30)

202-III

Desdoble A

Desdoble B

18115

TRADUCCIÓN JURÍDICA Y

JUDICIAL (INGLÉS)

15:00-

17:00

15:00-

16:00 106-III

18/01/2013

(12:00) 107-III

22/06/2013

(11:00) 102-III

Desdoble A

Desdoble B

18116 INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA 1

(INGLÉS)

17:00-

19:00

19:00-

20:00 106-III

12/01/2013

(11:00) 106-III

14/06/2013

(18:00) 106-III

Desdoble A

Desdoble B

18117

INTERPRETACIÓN

CONSECUTIVA 1 (FRANCÉS)

15:00-

16:00

15:00-

17:00 206-III

15/01/2013

(15:30) 202-III

18/06/2013

(15:30) 202-III

Desdoble A

Desdoble B

18118

INTERPRETACIÓN

CONSECUTIVA 2 (INGLÉS)

15:00-

17:00

15:00-

16:00 204-III

18/01/2013

(12:00) 106-III

22/06/2013

(11:00) 301-III

Desdoble A

Desdoble B

18122 INTERPRETACIÓN DE CONFERENCIAS

1 (INGLÉS)

16:00-

17:00

18:00-

20:00 102-III

09/01/2013

(18:00) 102-III

10/06/2013

(18:00) 102-III

Desdoble A

Desdoble B

18123 INTERPRETACIÓN DE CONFERENCIAS

1 (FRANCÉS)

15:00-17:00

15:00-16:00

102-III 18/01/2013

(12:00) 102-III

22/06/2013 (11:00)

204-II BIS

Desdoble A

Desdoble B

18126

INTERPRETACIÓN

SIMULTÁNEA 1 (INGLÉS)

17:00-20:00

Cabinas (II BIS)

15/01/2013 (18:00)

Cabinas (II BIS)

18/06/2013 (18:00)

Cabinas (II BIS)

Desdoble A

Desdoble B

18127

INTERPRETACIÓN

SIMULTÁNEA 1 (FRANCÉS)

17:00-

19:00

16:00-

17:00

Cabinas

(II BIS)

17/01/2013

(18:00)

Cabinas

(II BIS)

20/06/2013

(18:00)

Cabinas

(II BIS)

Desdoble A

Desdoble B

18132 CURSO

MONOGRÁFICO DE

TRADUCCIÓN 1

17:00-

19:00

16:00-

17:00 101-III

17/01/2013

(18:00) 203-IV

20/06/2013

(18:00) 203-IV

Desdoble A

Desdoble B

18144 LENGUA D 3

(ITALIANO)

12:00-

14:00

13:00-

14:00 104-VI

18/01/2013

(12:00) 106-V

22/06/2013

(12:00) 106-V

Desdoble A

Desdoble B

18146 LENGUA D 3

(FINÉS)

12:00-

14:00

13:00-

14:00

301-IV

BIS

18/01/2013

(12:00)

301-IV

BIS

22/06/2013

(11:00)

301-IV

BIS

Desdoble A

Desdoble B

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2012-2013 1º Curso Grupo 160 2 Semestre

Código Asignatura Docente Coordinador Tipo

18009 LENGUA ESPAÑOLA II Irene Gil Formación

Básica

18010 LITERATURAS EUROPEAS Dª. Mª Amelia Fernández Rodríguez Dª. Mª Amelia Fernández Rodríguez Formación

Básica

18011 DOCUMENTACIÓN APLICADA A LA

TRADUCCIÓN D. José Ramón Trujillo Martínez D. José Ramón Trujillo Martínez Obligatoria

18018 LENGUA Y CIVILIZACIÓN B 2:

INGLÉS Dª. Ana Ardid Gumiel

Formación Básica

18022 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 2:

ALEMÁN Obligatoria

18023 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 2:

ÁRABE Dª. Rosa Isabel Martinez Lillo Obligatoria

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Doc.

Fecha Ex. Ord.

Aula Ex. Ord.

Fecha Ex. Extr.

Aula Ex. Extr.

18009 LENGUA ESPAÑOLA 18:00- 105-III 07/05/2013 105-III 20/06/2013 105-III

II 20:00 (15:30) (15:30)

Desdoble A 19:00-

20:00

Desdoble B 16:00-

17:00

18010 LITERATURAS

EUROPEAS

17:00-

19:00 105-III

18/05/2013

(11:00) 105-III

02/07/2013

(15:30) 105-III

Desdoble A 17:00-18:00

Desdoble B 16:00-17:00

18011 DOCUMENTACIÓN

APLICADA A LA

TRADUCCIÓN

16:00-

18:00 105-III

20/05/2013

(15:30) 203-III

25/06/2013

(15:30) 203-III

Desdoble A 16:00-

17:00 203-III

Desdoble B 17:00-18:00

18018 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN B 2:

INGLÉS

15:00-17:00

105-III 03/05/2013

(15:30) 105-III

04/07/2013 (15:30)

105-III

Desdoble A 18:00-

19:00

Desdoble B 15:00-

16:00

18022 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 2:

ALEMÁN

15:00-16:00

15:00-17:00

105-III 16/05/2013

(15:30) 105-III

29/06/2013 (11:00)

106-III

Desdoble A

Desdoble B

18023

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 2: ÁRABE

15:00-16:00

15:00-17:00

106-III 16/05/2013

(15:30) 106-III

29/06/2013 (11:00)

202-III

Desdoble A

Desdoble B

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2012-2013 1º Curso Grupo 170 2 Semestre

Código Asignatura Docente Coordinador Tipo

18009 LENGUA ESPAÑOLA II Irene Gil Formación

Básica

18010 LITERATURAS EUROPEAS Dª. Mª Amelia Fernández Rodríguez Dª. Mª Amelia Fernández Rodríguez Formación

Básica

18011 DOCUMENTACIÓN APLICADA A LA

TRADUCCIÓN D. José Ramón Trujillo Martínez Obligatoria

18018 LENGUA Y CIVILIZACIÓN B 2:

INGLÉS Dª. Ana Ardid Gumiel

Formación Básica

18021 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 2:

FRANCÉS

Dª. María José Adobes Jiménez

Dª. Isabel Veloso Santamaría Dª. María José Adobes Jiménez Obligatoria

18022 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 2:

ALEMÁN Obligatoria

18023 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 2:

ÁRABE Dª. Rosa Isabel Martinez Lillo Obligatoria

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Doc.

Fecha Ex. Ord.

Aula Ex. Ord.

Fecha Ex. Extr.

Aula Ex. Extr.

18009 LENGUA ESPAÑOLA

II

16:00-18:00

203-III 20/05/2013

(15:30) 105-III

25/06/2013 (15:30)

105-III

Desdoble A 18:00-19:00

Desdoble B 17:00-18:00

18010 LITERATURAS

EUROPEAS

17:00-

19:00 203-III

14/05/2013

(15:30) 105-III

27/06/2013

(15:30) 105-III

Desdoble A 19:00-20:00

Desdoble B 19:00-20:00

18011 DOCUMENTACIÓN

APLICADA A LA

TRADUCCIÓN

17:00-

19:00 203-III

18/05/2013

(11:00) 102-IV

02/07/2013

(15:30) 102-IV

Desdoble A 17:00-18:00

Desdoble B 16:00-17:00

18018 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN B 2:

INGLÉS

19:00-

20:00

18:00-

20:00 101-III

07/05/2013

(15:30) 101-III

20/06/2013

(15:30) 107-III

Desdoble A

Desdoble B

18021 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 2:

FRANCÉS

15:00-16:00

15:00-17:00

203-III 16/05/2013

(15:30) 202-III

29/06/2013 (11:00)

201-III

Desdoble A

Desdoble B

18022

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 2: ALEMÁN

15:00-16:00

15:00-17:00

105-III 16/05/2013

(15:30) 105-III

29/06/2013 (11:00)

106-III

Desdoble A

Desdoble B

18023

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 2: ÁRABE

15:00-

16:00

15:00-

17:00 106-III

16/05/2013

(15:30) 106-III

29/06/2013

(11:00) 202-III

Desdoble A

Desdoble B

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2012-2013 1º Curso Grupo 180 2 Semestre

Código Asignatura Docente Coordinador Tipo

18009 LENGUA ESPAÑOLA II Irene Gil Formación

Básica

18010 LITERATURAS EUROPEAS Dª. Mª Amelia Fernández Rodríguez Dª. Mª Amelia Fernández Rodríguez Formación

Básica

18011 DOCUMENTACIÓN APLICADA A LA

TRADUCCIÓN D. José Ramón Trujillo Martínez Obligatoria

18019 LENGUA Y CIVILIZACIÓN B 2:

FRANCÉS D. Alain Brouté D. Alain Brouté

Formación

Básica

18020 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 2:

INGLÉS D. Francisco Godoy Tena Obligatoria

18021 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 2:

FRANCÉS

Dª. Isabel Veloso Santamaría

Dª. María José Adobes Jiménez Dª. María José Adobes Jiménez Obligatoria

18022 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 2:

ALEMÁN Obligatoria

18023 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 2:

ÁRABE Dª. Rosa Isabel Martinez Lillo Obligatoria

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula

Doc.

Fecha Ex.

Ord.

Aula Ex.

Ord.

Fecha Ex.

Extr.

Aula Ex.

Extr.

18009 LENGUA ESPAÑOLA

II

16:00-18:00

203-III 20/05/2013

(15:30) 105-III

25/06/2013 (15:30)

105-III

Desdoble A 18:00-19:00

Desdoble B 17:00-18:00

18010 LITERATURAS

EUROPEAS

17:00-19:00

203-III 14/05/2013

(15:30) 105-III

27/06/2013 (15:30)

105-III

Desdoble A 19:00-

20:00

Desdoble B 19:00-20:00

18011 DOCUMENTACIÓN

APLICADA A LA

TRADUCCIÓN

17:00-

19:00 203-III

18/05/2013

(11:00) 102-IV

02/07/2013

(15:30) 102-IV

Desdoble A 17:00-

18:00

Desdoble B 16:00-17:00

18019 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN B 2:

FRANCÉS

19:00-20:00

18:00-20:00

203-III 03/05/2013

(15:30) 203-III

20/06/2013 (15:30)

203-III

Desdoble A

Desdoble B

18020

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 2:

INGLÉS

15:00-16:00

15:00-17:00

204-IV 16/05/2013

(15:30) 204-IV

29/06/2013 (11:00)

204-IV

Desdoble A

Desdoble B

18021

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 2: FRANCÉS

15:00-

16:00

15:00-

17:00 203-III

16/05/2013

(15:30) 202-III

29/06/2013

(11:00) 201-III

Desdoble A

Desdoble B

18022

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 2: ALEMÁN

15:00-

16:00

15:00-

17:00 105-III

16/05/2013

(15:30) 105-III

29/06/2013

(11:00) 106-III

Desdoble A

Desdoble B

18023 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 2:

ÁRABE

15:00-

16:00

15:00-

17:00 106-III

16/05/2013

(15:30) 106-III

29/06/2013

(11:00) 202-III

Desdoble A

Desdoble B

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2012-2013 2º Curso Grupo 260 2 Semestre

Código Asignatura Docente Coordinador Tipo

18025 COMUNICACIÓN INTERCULTURAL D. Héctor Mario Grad Fuchsel D. Héctor Mario Grad Fuchsel Obligatoria

18035 LENGUA Y CIVILIZACIÓN B 4:

INGLÉS D. Trajan Shipley Young D. Trajan Shipley Young Obligatoria

18038 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 4:

FRANCÉS Dª. Isabel Veloso Santamaría Dª. Isabel Veloso Santamaría Obligatoria

18039 LENGUA Y CIVILIZACION C 4:

ALEMÁN Isabel Serra Pfennig Obligatoria

18040 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 4:

ÁRABE Bahira Abdulatif Yasin Obligatoria

18041 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA B 2:

INGLÉS D. Antonio Martínez Sáez D. Antonio Martínez Sáez Obligatoria

18044 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA C 1:

FRANCÉS Dª. Gemma Sanz Espinar Dª. Gemma Sanz Espinar Obligatoria

18045 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA C 1:

ALEMÁN D. Roberto Bravo de la Varga D. Roberto Bravo de la Varga Obligatoria

18046 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA C 1:

ÁRABE Dª. Rosa Isabel Martinez Lillo Dª. Rosa Isabel Martinez Lillo Obligatoria

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Doc.

Fecha Ex. Ord.

Aula Ex. Ord.

Fecha Ex. Extr.

Aula Ex. Extr.

18025 COMUNICACIÓN INTERCULTURAL

15:00-17:00

301-III 13/05/2013

(15:30) 103-III

01/07/2013 (15:30)

103-III

Desdoble A 15:00-16:00

Desdoble B 15:00-16:00

18035 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN B 4:

INGLÉS

17:00-

19:00 301-III

08/05/2013

(15:30) 203-III

26/06/2013

(15:30) 203-III

Desdoble A 19:00-

20:00

Desdoble B 19:00-20:00

18038 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 4:

FRANCÉS

15:00-17:00

15:00-16:00

301-III 17/05/2013

(15:30) 203-III

03/07/2013 (15:30)

203-III

Desdoble A

Desdoble B

18039

LENGUA Y

CIVILIZACION C 4:

ALEMÁN

15:00-17:00

15:00-16:00

201-III 17/05/2013

(15:30) 101-IV

03/07/2013 (15:30)

101-IV

Desdoble A

Desdoble B

18040

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 4: ÁRABE

15:00-

17:00

15:00-

16:00 106-III

17/05/2013

(15:30) 106-III

03/07/2013

(15:30) 106-III

Desdoble A

Desdoble B

18041

TRADUCCIÓN

GENERAL LENGUA B 2: INGLÉS

18:00-

20:00 301-III

04/05/2013

(11:00) 105-III

21/06/2013

(15:30) 105-III

Desdoble A 19:00-20:00

Desdoble B 16:00-17:00

18044 TRADUCCIÓN

GENERAL LENGUA

C 1: FRANCÉS

17:00-

18:00

16:00-

18:00 301-III

06/05/2013

(15:30) 203-III

24/06/2013

(15:30) 203-III

Desdoble A

Desdoble B

18045

TRADUCCIÓN

GENERAL LENGUA C 1: ALEMÁN

17:00-

18:00

16:00-

18:00 106-III

06/05/2013

(15:30) 105-III

24/06/2013

(15:30) 105-III

Desdoble A

Desdoble B

18046

TRADUCCIÓN

GENERAL LENGUA C 1: ÁRABE

17:00-

18:00

16:00-

18:00 204-II

06/05/2013

(15:30) 204-II

24/06/2013

(15:30) 204-II

Desdoble A

Desdoble B

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2012-2013 2º Curso Grupo 270 2 Semestre

Código Asignatura Docente Coordinador Tipo

18025 COMUNICACIÓN INTERCULTURAL D. Héctor Mario Grad Fuchsel D. Héctor Mario Grad Fuchsel Obligatoria

18035 LENGUA Y CIVILIZACIÓN B 4:

INGLÉS D. Matthew Boyson D. Matthew Boyson Obligatoria

18038 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 4:

FRANCÉS Dª. Isabel Veloso Santamaría Dª. Isabel Veloso Santamaría Obligatoria

18039 LENGUA Y CIVILIZACION C 4:

ALEMÁN Isabel Serra Pfennig Obligatoria

18040 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 4:

ÁRABE Bahira Abdulatif Yasin Obligatoria

18041 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA B 2:

INGLÉS Obligatoria

18044 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA C 1:

FRANCÉS Dª. Gemma Sanz Espinar Dª. Gemma Sanz Espinar Obligatoria

18045 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA C 1:

ALEMÁN D. Roberto Bravo de la Varga D. Roberto Bravo de la Varga Obligatoria

18046 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA C 1:

ÁRABE Dª. Rosa Isabel Martinez Lillo Dª. Rosa Isabel Martinez Lillo Obligatoria

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula

Doc.

Fecha Ex.

Ord.

Aula Ex.

Ord.

Fecha Ex.

Extr.

Aula Ex.

Extr.

18025 COMUNICACIÓN INTERCULTURAL

17:00-19:00

107-III 13/05/2013

(15:30) 105-III

01/07/2013 (15:30)

105-III

Desdoble A 17:00-18:00

Desdoble B 16:00-17:00

18035 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN B 4:

INGLÉS

15:00-

16:00

15:00-

17:00 107-III

10/05/2013

(15:30) 203-III

28/06/2013

(15:30) 203-III

Desdoble A

Desdoble B

18038 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 4:

FRANCÉS

15:00-17:00

15:00-16:00

301-III 17/05/2013

(15:30) 203-III

03/07/2013 (15:30)

203-III

Desdoble A

Desdoble B

18039

LENGUA Y

CIVILIZACION C 4:

ALEMÁN

15:00-17:00

15:00-16:00

201-III 17/05/2013

(15:30) 101-IV

03/07/2013 (15:30)

101-IV

Desdoble A

Desdoble B

18040

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 4: ÁRABE

15:00-

17:00

15:00-

16:00 106-III

17/05/2013

(15:30) 106-III

03/07/2013

(15:30) 106-III

Desdoble A

Desdoble B

18041 TRADUCCIÓN 17:00- 19:00- 107-III 08/05/2013 105-III 26/06/2013 105-III

GENERAL LENGUA B 2: INGLÉS

19:00 20:00 (15:30) (15:30)

Desdoble A

Desdoble B

18044 TRADUCCIÓN

GENERAL LENGUA

C 1: FRANCÉS

17:00-

18:00

16:00-

18:00 107-III

06/05/2013

(15:30) 203-III

24/06/2013

(15:30) 203-III

Desdoble A

Desdoble B

18045 TRADUCCIÓN

GENERAL LENGUA

C 1: ALEMÁN

17:00-18:00

16:00-18:00

106-III 06/05/2013

(15:30) 105-III

24/06/2013 (15:30)

105-III

Desdoble A

Desdoble B

18046

TRADUCCIÓN

GENERAL LENGUA

C 1: ÁRABE

17:00-18:00

16:00-18:00

204-II 06/05/2013

(15:30) 204-II

24/06/2013 (15:30)

204-II

Desdoble A

Desdoble B

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2012-2013 2º Curso Grupo 280 2 Semestre

Código Asignatura Docente Coordinador Tipo

18025 COMUNICACIÓN INTERCULTURAL D. Héctor Mario Grad Fuchsel D. Héctor Mario Grad Fuchsel Obligatoria

18036 LENGUA Y CIVILIZACIÓN B 4:

FRANCÉS D. Alain Brouté D. Alain Brouté Obligatoria

18037 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 4:

INGLÉS D. Trajan Shipley Young Obligatoria

18039 LENGUA Y CIVILIZACION C 4:

ALEMÁN Isabel Serra Pfennig Obligatoria

18040 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C 4: Bahira Abdulatif Yasin Obligatoria

ÁRABE

18042 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA B 2:

FRANCÉS Dª. María José Adobes Jiménez Dª. María José Adobes Jiménez Obligatoria

18043 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA C 1:

INGLÉS D. Javier Ortiz García Dª.María Leticia Herrero Rodes Obligatoria

18045 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA C 1:

ALEMÁN D. Roberto Bravo de la Varga D. Roberto Bravo de la Varga Obligatoria

18046 TRADUCCIÓN GENERAL LENGUA C 1:

ÁRABE Dª. Rosa Isabel Martinez Lillo Dª. Rosa Isabel Martinez Lillo Obligatoria

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula

Doc.

Fecha Ex.

Ord.

Aula Ex.

Ord.

Fecha Ex.

Extr.

Aula Ex.

Extr.

18025 COMUNICACIÓN

INTERCULTURAL

17:00-

19:00 107-III

13/05/2013

(15:30) 105-III

01/07/2013

(15:30) 105-III

Desdoble A 17:00-

18:00

Desdoble B 16:00-

17:00

18036 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN B 4:

FRANCÉS

15:00-16:00

15:00-17:00

102-III 13/05/2013

(15:30) 203-III

28/06/2013 (15:30)

202-III

Desdoble A

Desdoble B

18037

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 4: INGLÉS

15:00-17:00

15:00-16:00

107-III 17/05/2013

(15:30) 107-III

03/07/2013 (15:30)

107-III

Desdoble A

Desdoble B

18039 LENGUA Y

CIVILIZACION C 4:

15:00-

17:00

15:00-

16:00 201-III

17/05/2013

(15:30) 101-IV

03/07/2013

(15:30) 101-IV

ALEMÁN

Desdoble A

Desdoble B

18040

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C 4: ÁRABE

15:00-17:00

15:00-16:00

106-III 17/05/2013

(15:30) 106-III

03/07/2013 (15:30)

106-III

Desdoble A

Desdoble B

18042

TRADUCCIÓN

GENERAL LENGUA B 2: FRANCÉS

16:00-

17:00

18:00-

20:00 107-III

04/05/2013

(11:00) 203-III

21/06/2013

(15:30) 201-III

Desdoble A

Desdoble B

18043 TRADUCCIÓN

GENERAL LENGUA

C 1: INGLÉS

17:00-

18:00

16:00-

18:00 107-III

06/05/2013

(15:30) 107-III

24/06/2013

(15:30) 107-III

Desdoble A

Desdoble B

18045 TRADUCCIÓN

GENERAL LENGUA

C 1: ALEMÁN

17:00-18:00

16:00-18:00

106-III 06/05/2013

(15:30) 105-III

24/06/2013 (15:30)

105-III

Desdoble A

Desdoble B

18046

TRADUCCIÓN

GENERAL LENGUA

C 1: ÁRABE

17:00-18:00

16:00-18:00

204-II 06/05/2013

(15:30) 204-II

24/06/2013 (15:30)

204-II

Desdoble A

Desdoble B

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2012-2013 3º Curso Grupo 360 2 Semestre

Código Asignatura Docente Coordinador Tipo

18049 INTRODUCCIÓN A LA D.Luis Daniel Guerrero Picón Obligatoria

INTERPRETACIÓN

18050 TRADUCTOLOGÍA D. Mohamed El-Madkouri Maataqui D. Mohamed El-Madkouri Maataqui Obligatoria

18075 TRADUCCIÓN JURÍDICA LENGUA B:

INGLÉS

Dª. Esther Inmaculada Vázquez del

Árbol.

Dª. Esther Inmaculada Vázquez del

Árbol. Obligatoria

18077 TRADUCCIÓN ECONÓMICA LENGUA B:

INGLÉS

Dª. Verónica Román Mínguez Dª.María Leticia Herrero Rodes

Dª. Verónica Román Mínguez Obligatoria

18091 LENGUA Y CIVILIZACIÓN B6

(INGLÉS) D. Paul Martin Rollinson Edge Obligatoria

18094 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C6

(FRANCÉS) D. André Bernard Bénit D. André Bernard Bénit Obligatoria

18095 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C6

(ALEMÁN) Dª. Ana Luisa Ruiz Sánchez Dª. Ana Luisa Ruiz Sánchez Obligatoria

18096 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C6

(ÁRABE) D. Francisco Rodríguez Sierra Obligatoria

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula

Doc.

Fecha Ex.

Ord.

Aula Ex.

Ord.

Fecha Ex.

Extr.

Aula Ex.

Extr.

18049

INTRODUCCIÓN A

LA INTERPRETACIÓN

16:00-18:00

201-III 20/05/2013

(18:00) 103-III

25/06/2013 (18:00)

103-III

Desdoble A 18:00-

19:00

Desdoble B 17:00-

18:00

18050 TRADUCTOLOGÍA 18:00-

20:00 201-III

07/05/2013

(18:00) 103-III

20/06/2013

(18:00) 103-III

Desdoble A 19:00-

20:00

Desdoble B 16:00-17:00

18075 TRADUCCIÓN

JURÍDICA LENGUA

B: INGLÉS

17:00-

19:00 201-III

13/05/2013

(09:30) 102-X

02/07/2013

(18:00) 102-X

Desdoble A 17:00-

18:00

Desdoble B 16:00-17:00

18077 TRADUCCIÓN ECONÓMICA

LENGUA B: INGLÉS

15:00-17:00

204-V 18/05/2013

(18:00) 104-IV

27/06/2013 (15:00)

106-III

Desdoble A 15:00-

16:00

Desdoble B 15:00-

16:00

18091 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN B6

(INGLÉS)

12:00-14:00

104-VI 16/05/2013

(12:00) 205-III

29/06/2013 (11:00)

205-III

Desdoble A 13:00-

14:00

Desdoble B

18094 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C6

(FRANCÉS)

12:00-

14:00 202-III

06/05/2013

(12:00) 202-III

04/07/2013

(12:00) 202-III

Desdoble A

Desdoble B 13:00-

14:00

18095

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C6 (ALEMÁN)

12:00-

14:00 202-III

03/05/2013

(12:00) 202-III

04/07/2013

(12:00) 201-III

Desdoble A 13:00-14:00

Desdoble B 13:00-

14:00

18096 LENGUA Y 12:00- 104-III 03/05/2013 101-III 04/07/2013 101-III

CIVILIZACIÓN C6 (ÁRABE)

14:00 (12:00) (12:00)

Desdoble A 10:00-11:00

Desdoble B 13:00-14:00

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2012-2013 3º Curso Grupo 370 2 Semestre

Código Asignatura Docente Coordinador Tipo

18049 INTRODUCCIÓN A LA

INTERPRETACIÓN Obligatoria

18050 TRADUCTOLOGÍA D. Mohamed El-Madkouri Maataqui D. Mohamed El-Madkouri Maataqui Obligatoria

18075 TRADUCCIÓN JURÍDICA LENGUA B:

INGLÉS

Dª. Esther Inmaculada Vázquez del Árbol.

Dª. Esther Inmaculada Vázquez del Árbol.

Obligatoria

18077 TRADUCCIÓN ECONÓMICA LENGUA B:

INGLÉS

Dª. Verónica Román Mínguez

Dª.María Leticia Herrero Rodes Dª. Verónica Román Mínguez Obligatoria

18091 LENGUA Y CIVILIZACIÓN B6

(INGLÉS)

Carmen Alonso Fernández D. Paul Martin Rollinson Edge

D. Paul Martin Rollinson Edge Obligatoria

18094 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C6

(FRANCÉS) D. André Bernard Bénit D. André Bernard Bénit Obligatoria

18095 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C6

(ALEMÁN) Dª. Ana Luisa Ruiz Sánchez Dª. Ana Luisa Ruiz Sánchez Obligatoria

18096 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C6

(ÁRABE) D. Francisco Rodríguez Sierra Obligatoria

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Fecha Ex. Aula Ex. Fecha Ex. Aula Ex.

Doc. Ord. Ord. Extr. Extr.

18049 INTRODUCCIÓN A

LA

INTERPRETACIÓN

17:00-

19:00

19:00-

20:00 101-III

14/05/2013

(18:00) 101-III

27/06/2013

(18:00) 101-III

Desdoble A

Desdoble B

18050 TRADUCTOLOGÍA 16:00-

18:00 202-III

20/05/2013

(18:00) 105-III

25/06/2013

(18:00) 105-III

Desdoble A 18:00-19:00

Desdoble B 17:00-18:00

18075 TRADUCCIÓN

JURÍDICA LENGUA

B: INGLÉS

15:00-

16:00

15:00-

17:00 202-III

13/05/2013

(09:30) 102-X

02/07/2013

(18:00) 101-X

Desdoble A

Desdoble B

18077 TRADUCCIÓN ECONÓMICA

LENGUA B: INGLÉS

17:00-19:00

16:00-17:00

202-III 18/05/2013 104-IV 27/06/2013

(15:00) 106-III

Desdoble A

Desdoble B

18091

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN B6 (INGLÉS)

12:00-14:00

104-VI 16/05/2013

(12:00) 205-III

29/06/2013 (11:00)

205-III

Desdoble A 13:00-

14:00

Desdoble B

18094 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C6

(FRANCÉS)

12:00-

14:00 202-III

06/05/2013

(12:00) 202-III

04/07/2013

(12:00) 202-III

Desdoble A

Desdoble B 13:00-14:00

18095 LENGUA Y 12:00- 202-III 16/05/2013 202-III 29/06/2013 203-III

CIVILIZACIÓN C6 (ALEMÁN)

14:00 (12:00) (11:00)

Desdoble A 13:00-14:00

Desdoble B 13:00-14:00

18096

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C6 (ÁRABE)

12:00-

14:00 104-III

03/05/2013

(12:00) 101-III

04/07/2013

(12:00) 101-III

Desdoble A 10:00-11:00

Desdoble B 13:00-14:00

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2012-2013 3º Curso Grupo 380 2 Semestre

Código Asignatura Docente Coordinador Tipo

18049 INTRODUCCIÓN A LA

INTERPRETACIÓN Dª Diana Soliverdi Garrigos Obligatoria

18050 TRADUCTOLOGÍA D. Mohamed El-Madkouri Maataqui D. Mohamed El-Madkouri Maataqui Obligatoria

18076 TRADUCCIÓN JURÍDICA LENGUA B:

FRANCÉS Dª.Arlette Veglia Andrea Dª.Arlette Veglia Andrea Obligatoria

18078 TRADUCCIÓN ECONÓMICA LENGUA B:

FRANCÉS D. Fernando Contreras Blanco D. Fernando Contreras Blanco Obligatoria

18092 LENGUA Y CIVILIZACIÓN B6

(FRANCÉS) Dª. Marta Inés Tordesillas Colado Obligatoria

18093 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C6

(INGLÉS) D. Paul Martin Rollinson Edge D. Paul Martin Rollinson Edge Obligatoria

18095 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C6

(ALEMÁN) Dª. Ana Luisa Ruiz Sánchez Dª. Ana Luisa Ruiz Sánchez Obligatoria

18096 LENGUA Y CIVILIZACIÓN C6

(ÁRABE) D. Francisco Rodríguez Sierra Obligatoria

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula

Doc.

Fecha Ex.

Ord.

Aula Ex.

Ord.

Fecha Ex.

Extr.

Aula Ex.

Extr.

18049 INTRODUCCIÓN A

LA

INTERPRETACIÓN

17:00-19:00

19:00-20:00

202-III 14/05/2013

(18:00) 201-III

27/06/2013 (18:00)

201-III

Desdoble A

Desdoble B

18050 TRADUCTOLOGÍA 16:00-

18:00 202-III

20/05/2013

(18:00) 105-III

25/06/2013

(18:00) 105-III

Desdoble A 18:00-

19:00

Desdoble B 17:00-18:00

18076 TRADUCCIÓN

JURÍDICA LENGUA

B: FRANCÉS

15:00-16:00

15:00-17:00

204-II 16/05/2013

(18:00) 202-II

29/06/2013 (11:00)

201-II

Desdoble A

Desdoble B

18078

TRADUCCIÓN

ECONÓMICA

LENGUA B: FRANCÉS

17:00-

19:00

16:00-

17:00 204-II

18/05/2013

(11:00) 202-II

02/07/2013

(18:00) 202-II

Desdoble A

Desdoble B

18092 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN B6

(FRANCÉS)

10:00-

12:00

11:00-

12:00 106-III

16/05/2013

(12:00) 107-III

29/06/2013

(11:00) 107-III

Desdoble A

Desdoble B

18093 LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C6

(INGLÉS)

10:00-12:00

12:00-13:00

104-VI 16/05/2013

(12:00) 205-III

29/06/2013 (11:00)

205-III

Desdoble A

Desdoble B

18095

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C6

(ALEMÁN)

12:00-14:00

202-III 16/05/2013

(12:00) 202-III

29/06/2013 (11:00)

203-III

Desdoble A 13:00-

14:00

Desdoble B 13:00-

14:00

18096

LENGUA Y

CIVILIZACIÓN C6 (ÁRABE)

12:00-14:00

104-III 03/05/2013

(18:00) 101-III

04/07/2013 (18:00)

101-III

Desdoble A 10:00-

11:00

Desdoble B 13:00-

14:00

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2012-2013 3º Curso Grupo 390 2 Semestre

Código Asignatura Docente Coordinador Tipo

18079 LENGUA D2 (ALEMÁN) Dª. Yolanda García Hernández Obligatoria

18080 LENGUA D2 (ÁRABE) Ricardo Felipe Albert Reyna Obligatoria

18081 LENGUA D2 (CHINO) POR DETERMINAR Dª Gladys Rosario Nieto Martínez Obligatoria

18082 LENGUA D2 (FRANCÉS) Dª. Lorenza Berlanga de Jesús Dª. Lorenza Berlanga de Jesús Obligatoria

18083 LENGUA D2 (INGLÉS) Obligatoria

18084 LENGUA D2 (JAPONÉS) Dª Carla Tronu Montane Obligatoria

18085 LENGUA D2 (TURCO) D. Fernando García Burillo D. Fernando García Burillo Obligatoria

18086 LENGUA D2 (PERSA) Dª. Nadereh Farzam-Nia Dª. Nadereh Farzam-Nia Obligatoria

18087 LENGUA D2 (ITALIANO) D. Lorenzo Bartoli D. Lorenzo Bartoli Obligatoria

18088 LENGUA D2 (PORTUGUÉS) Dª Filipa María Valido-Viegas de Paula-

Soares Dª Filipa María Valido-Viegas de Paula-

Soares Obligatoria

18089 LENGUA D2 (FINÉS) D. Pirjo Irmeli Raiskila D. Pirjo Irmeli Raiskila Obligatoria

18090 LENGUA D2 (GRIEGO MODERNO) Dña. Elena González Vaquerizo Dña. Elena González Vaquerizo Obligatoria

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula

Doc.

Fecha Ex.

Ord.

Aula Ex.

Ord.

Fecha Ex.

Extr.

Aula Ex.

Extr.

18079 LENGUA D2

(ALEMÁN)

12:00-

14:00 103-III

16/05/2013

(09:30) 102-X

29/06/2013

(11:00) 102-X

Desdoble A 13:00-

14:00 203-III

Desdoble B 13:00-

14:00

18080 LENGUA D2

(ÁRABE)

12:00-

14:00

204-II

BIS

10/05/2013

(12:00) 103-IV

28/06/2013

(12:00) 103-IV

Desdoble A 13:00-14:00

Desdoble B 13:00-14:00

18081 LENGUA D2

(CHINO)

12:00-14:00

201-III 16/05/2013

(09:30) 102-IV

29/06/2013 (11:00)

102-IV

Desdoble A 13:00-14:00

Desdoble B 13:00-

14:00

18082 LENGUA D2

(FRANCÉS)

12:00-

14:00 105-III

16/05/2013

(12:00) 105-III

29/06/2013

(11:00) 105-III

Desdoble A 13:00-

14:00

Desdoble B 13:00-

14:00

18083 LENGUA D2

(INGLÉS)

12:00-

14:00 102-VI

16/05/2013

(12:00)

29/06/2013

(11:00)

Desdoble A 10:00-

11:00

Desdoble B 13:00-

14:00

18084 LENGUA D2 (JAPONÉS)

16/05/2013

(09:30) 103-VII

29/06/2013 (11:00)

103-VII

Desdoble A 13:00-14:00

Desdoble B 13:00-14:00

18085 LENGUA D2

(TURCO)

12:00-14:00

203-II

BIS 16/05/2013

(12:00) 203-II

BIS 29/06/2013

(11:00) 203-II

BIS

Desdoble A 13:00-

14:00

Desdoble B 13:00-

14:00

18086 LENGUA D2

(PERSA)

12:00-

14:00

301-VI

BIS

16/05/2013

(12:00)

301-VI

BIS

29/06/2013

(11:00)

301-VI

BIS

Desdoble A 13:00-

14:00

Desdoble B 13:00-

14:00

18087 LENGUA D2 (ITALIANO)

13:00-14:00

12:00-14:00

102-VI 16/05/2013

(12:00) 203-VI

29/06/2013 (11:00)

203-VI

Desdoble A

Desdoble B

18088 LENGUA D2

(PORTUGUÉS)

13:00-14:00

12:00-14:00

204-IV 16/05/2013

(09:30) 203-V

29/06/2013 (11:00)

203-V

Desdoble A

Desdoble B

18089 LENGUA D2

(FINÉS)

13:00-

14:00

12:00-

14:00

301-IV

BIS

16/05/2013

(09:30)

201-III

SEM

29/06/2013

(11:00)

201-III

SEM

Desdoble A

Desdoble B

18090 LENGUA D2

(GRIEGO

MODERNO)

15:00-

17:00

15:00-

16:00 104-IV

03/05/2013

(18:00) 203-IV

04/07/2013

(18:00) 203-IV

Desdoble A

Desdoble B

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2012-2013 8º Curso Grupo 810 2 Semestre

Código Asignatura Docente Coordinador Tipo

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula Doc. Fecha Ex.

Ord.

Aula Ex.

Ord.

Fecha Ex.

Extr.

Aula Ex.

Extr.

Grado en Traducción e Interpretación Curso 2012-2013 8º Curso Grupo 860 2 Semestre

Código Asignatura Docente Coordinador Tipo

18100 INFORMÁTICA AVANZADA PARA

TRADUCTORES D. Manuel Alcántara Plá Optativa

18101 LOCALIZACIÓN DE SOFTWARE Y

PROGRAMACIÓN WEB D. Miguel Duro Moreno D. Miguel Duro Moreno Optativa

18104 LITERATURA COMPARADA Y

TRADUCCIÓN D. Iván Martín Cerezo D. Iván Martín Cerezo Optativa

18107 TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA C

(INGLÉS) Dª. Verónica Román Mínguez Dª. Verónica Román Mínguez Optativa

18108 TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA C

(FRANCÉS) Dª.Arlette Veglia Andrea D. Fernando Contreras Blanco Optativa

18109 Traducción Especializada C: Alemán D. Roberto Bravo de la Varga Optativa

18113 TRADUCCIÓN HUMANÍSTICO-

LITERARIA (ÁRABE) Dª. Rosa Isabel Martinez Lillo Dª. Rosa Isabel Martinez Lillo Optativa

18119 INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA 2

(FRANCÉS) Dª Diana Soliverdi Garrigos Dª Diana Soliverdi Garrigos Optativa

18125 INTERPRETACIÓN DE CONFERENCIAS 2

(FRANCÉS) Laettitia Cattan Laettitia Cattan Optativa

18128 INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA 2

(INGLÉS) Dª.Lucinda Jane Wintle Taylor Optativa

18129 INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA 2

(FRANCÉS) Laettitia Cattan Laettitia Cattan Optativa

18131 INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA

(ÁRABE) Bahira Abdulatif Yasin Optativa

18133 CURSO MONOGRÁFICO DE

TRADUCCIÓN 2

Dª.Arlette Veglia Andrea D. Fernando Contreras Blanco

Dª.Arlette Veglia Andrea Optativa

18141 TRADUCCIÓN Y VARIANTES DEL

ESPAÑOL Rosa Castro Prieto Optativa

HORARIOS

Código Nombre Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Aula

Doc.

Fecha Ex.

Ord.

Aula Ex.

Ord.

Fecha Ex.

Extr.

Aula Ex.

Extr.

18100

INFORMÁTICA

AVANZADA PARA TRADUCTORES

17:00-18:00

16:00-18:00

101-III 06/05/2013

(18:00) 103-III

24/06/2013 (18:00)

103-III

Desdoble A

Desdoble B

18101 LOCALIZACIÓN DE

SOFTWARE Y

15:00-

16:00

15:00-

17:00 101-III

10/05/2013

(18:00) 101-III

28/06/2013

(18:00) 101-III

PROGRAMACIÓN WEB

Desdoble A

Desdoble B

18104 LITERATURA

COMPARADA Y

TRADUCCIÓN

15:00-

16:00

15:00-

17:00 201-III

10/05/2013

(18:00) 203-III

28/06/2013

(18:00) 203-III

Desdoble A

Desdoble B

18107 TRADUCCIÓN

ESPECIALIZADA C

(INGLÉS)

16:00-17:00

18:00-20:00

204-II 04/05/2013

(11:00) 204-II

21/06/2013 (12:00)

207-II

Desdoble A

Desdoble B

18108

TRADUCCIÓN

ESPECIALIZADA C

(FRANCÉS)

15:00-17:00

15:00-16:00

202-III 17/05/2013

(18:00) 202-III

03/07/2013 (18:00)

202-III

Desdoble A

Desdoble B

18109

Traducción

Especializada C: Alemán

08/05/2013

(18:00) 202-III

26/06/2013

(18:00) 202-III

Desdoble A

Desdoble B

18113

TRADUCCIÓN

HUMANÍSTICO-LITERARIA

(ÁRABE)

16:00-17:00

18:00-20:00

106-III 04/05/2013

(11:00) 106-III

21/06/2013 (18:00)

106-III

Desdoble A

Desdoble B

18119

INTERPRETACIÓN

CONSECUTIVA 2 (FRANCÉS)

17:00-19:00

16:00-17:00

204-III 13/05/2013

(15:30) 202-III

01/07/2013 (15:30)

202-III

Desdoble A

Desdoble B

18125 INTERPRETACIÓN DE CONFERENCIAS

2 (FRANCÉS)

17:00-20:00

102-II bis

08/05/2013 (18:00)

204-II BIS

26/06/2013 (18:00)

204-II BIS

Desdoble A

Desdoble B

18128

INTERPRETACIÓN

SIMULTÁNEA 2

(INGLÉS)

17:00-19:00

16:00-17:00

Cabinas (II BIS)

13/05/2013 (15:30)

CABINAS (II BIS)

01/07/2013 (15:30)

CABINAS (II BIS)

Desdoble A

Desdoble B

18129

INTERPRETACIÓN

SIMULTÁNEA 2 (FRANCÉS)

15:00-

17:00

15:00-

16:00

Cabinas

(II BIS)

17/05/2013

(16:30)

CABINAS

(II BIS)

03/07/2013

(16:30)

CABINAS

(II BIS)

Desdoble A

Desdoble B

18131

INTERPRETACIÓN

SIMULTÁNEA (ÁRABE)

08/05/2013

(18:00)

CABINAS

(II BIS)

26/06/2013

(18:00)

CABINAS

(II BIS)

Desdoble A

Desdoble B

18133 CURSO

MONOGRÁFICO DE

TRADUCCIÓN 2

17:00-

18:00

16:00-

18:00 201-III

06/05/2013

(18:00) 201-III

24/06/2013

(18:00) 107-III

Desdoble A

Desdoble B

18141 TRADUCCIÓN Y VARIANTES DEL

ESPAÑOL

16:00-17:00

18:00-20:00

202-III 04/05/2013

(11:00) 101-VII

21/06/2013 (18:00)

101-VII

Desdoble A

Desdoble B