L’alcalde LluísRecoder qualificad’indignant aquestasituació d’incertesaper part de Renfe

L’estació,construïda alsanys setanta iremodelada el 2003,no ha funcionat maiPàgina 7

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTATNúm. 523 any XI 1,65 euros Dijous, 20 maig del 2004

10 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

CAN BUSQUETS

Manifestació de 200persones per evitarque s’urbanitzi Pàg. 3

CONCERT D’ELS PETS

El grup presentaràel disc ‘Agost’ per laFesta Major Pàg. 4

UNIVERSITAT DE LA PAU

La XIX edicióabordarà la situaciód’Àfrica Pàg. 8

BOSC LITERARI LA SERRETA

Inauguratun recorregutamb 15 faules Pàg. 29

ECONOMIA

L’empresa Intercomven el portalInfojobs.net Pàg. 34

JORDI GARCIA

El primer equippuja per mèritspropis a PrimeraDivisió Nacional

Els de DiegoFuks superen en lapromoció d’ascensel Ponent RC

El club s’estrenaa la categoria debronze del rugbiestatal Pàg. 36

Ascens històric delClub Rugbi Sant Cugat

Renfe no concretala posada en marxade la línia el Papiol-Mollet al pas perColl Favà

PUBLICITAT2 Dijous, 20 de maig del 2004

3Dijous, 20 de maig del 2004 SOCIETATUnes 200 persones volen queno s’urbanitzi Can Busquets

PROTESTES>

La Plataforma Cívica per laDefensa de Can Busquets vareunir dissabte unes dues-centes persones per demanar

l’aturada del procés d’urbanitzaciódel sector natural de la Floresta.

La marxa va sortir de la plaçade l’estació i va arribar fins a laplaça de Barcelona, on es va penjarun manifest a la porta del consisto-ri. Els manifestants, acompanyatsde timbalers i mantenint semprel’aire festiu de la convocatòria, vanseguir pels carrers Santa Maria iSantiago Rusiñol per arribar a laplaça d’Octavià i fins als jardins delMonestir, on es va llegir un mani-fest. Els participants van demanarque s’aturi la urbanització de CanBusquets i que es qualifiqui el sec-tor com a sòl forestal no urbanitza-ble. També volen que Can Busquetss’inclogui en el pla especial de pro-tecció de Collserola i que s’aturil’actual procés de modificació delPla General Metropolità (PGM),que ha de permetre la urbanització iconstrucció de 64 cases.

Amb consignes com “amb laFloresta no s’especula”, “Can Bus-quets sense xalets” o simplement un“Collserola parc natural”, els mani-festants de totes les edats portavenpancartes amb demandes com “nodestrosseu la Floresta”, “sensearbres no hi ha vida” o “diners ovida”. Un membre de la Plataforma,Conxa Martínez, va fer una valora-ció positiva de la participació a lamarxa afirmant que “es nota queCan Busquets no només preocupamolta gent de la Floresta sinó tambéde Sant Cugat, perquè no és un temanomés del districte sinó que impli-ca a tot el municipi. Ens ha d’im-portar a tots”.

Durant la lectura del manifest esva anunciar la continuïtat de lesmobilitzacions i es va denunciar laincoherència de l’Ajuntament, que“per una banda presumeix de sal-var Torre Negra i en canvi s’urba-nitza Can Busquets”. La Plataformava lliurar la setmana passada 2.800signatures a l’Ajuntament en con-tra de la urbanització. La manifes-tació va tenir el suport del PSC,ICV-EA i ERC.

ERC no dóna suport al Pla EspecialEl tinent d’alcalde de MediAmbient, Eduard Pomar, que tambéva participar en la manifestació, vaadmetre l’error d’ERC quan va

donar suport a la modificació delPGM perquè “acabàvem de sortird’un pacte de govern amb una direc-ció del partit diferent de l’actual”.Pomar va explicar que quan lamodificació del PGM va passar pel

ple del mes de setembre, “la postu-ra no estava clara” i això en va moti-var el vot afirmatiu, “en el qual no

només hi ha Can Busquets sinó lalegalització de cases fora d’ordena-ció i la urbanització del barri”. Ara,ERC rectifica, espera que la Gene-ralitat no doni el vistiplau a la modi-ficació del PGM i anuncia que elgrup municipal no donarà suport alPla Especial de Can Busquets, unnou pas en el procés per urbanitzarel sector i que ha de passar pel ple del’Ajuntament.

Pomar va reiterar que “nosaltressempre hem dit que estem a favorde la protecció de Can Busquets i dela defensa de Collserola i com sesap, CiU i ERC –tots dos formenl’equip de govern– mantenim pos-tures diferents”. // J.M.C.

La manifestació es va desenvolupar amb normalitat i sense incidents pels carrers del centre de la ciutat EFREN MONTOYA

“Can Busquets sensexalets” o “Amb la Florestano s’especula”, lesconsignes més corejades

ERC s’oposarà al Pla Especial i admet haver-se equivocat votant a favor de la modificació del PGM

Can Busquets,en mans de laGeneralitat

PLE>CiU no va deixar passar unamoció d’ICV-EAper a la protecció deCollserola incloent-hi Can Busquets,amb el suport del PP. En aquesta oca-sió, ERC es va desmarcar del seu socide govern i va votar favorablement ala proposta ecosocialista que dema-nava una moratòria urbanística a leszones urbanitzables no programadesde la ciutat. Després d’una intensadiscussió com la que sempre es pro-dueix sobre la protecció de l’espainatural de la Floresta, la moció no vaprosperar. La moció demanava esta-blir una moratòria urbanística a leszones 21 del Parc de Collserola finsque no sigui aprovat per la Generali-tat el Pla Territorial Parcial de laRegió Primera, així com la declaracióde Parc Natural de Collserola afegint-hi les actuals zones 21 al perímetre deprotecció. El portaveu d’ICV-EA,Xavier Boix, va justificar la propostadient que “deixar en mans de CiU iel PP les decisions sobre el modelterritorial de la nostra ciutat és unaconcessió massa gran de cultura polí-tica d’especulació urbanística”. JordiMenéndez, del PSC, va anunciar“més mocions en aquest sentit”, per-què “el que pot salvar Can Busquetsde les excavadores és la mobilitzaciópopular”. La tinenta d’alcalde deTerritori, Mercè Conesa, va reiterarque amb la modificació del PGM esprotegeix el 80% de Can Busquets, iva recordar que la darrera paraulasobre aquest afer la té el govern de laGeneralitat format pel tripartit.

SOCIETAT4 Dijous, 20 de maig del 2004

INTERNET>L’Associació deVeïns de Torre Blanca ha posat enmarxa una nova pàgina web a l’a-dreça www.torre-blanca.org, querecull la informació, les activitats iles qüestions que preocupen elssantcugatencs que viuen en aquestbarri. “Creiem que pot ser una bonaeina per fomentar la comunicacióentre la gent de Torre Blanca idonar-los a conèixer l’associació deveïns, perquè ens hem trobat quehi ha persones que encara no sabenque existim”, explica Antonio Orte-go, president de l’entitat veïnal.

La ubicació i el control de lesBarraques de Festa Major, lespudors de la riera que travessa elparc de la Pollancreda o el sorolldels camions que descarreguenmercaderies al mercat municipalsón alguns dels problemes històricsque afecten els veïns d’aquest barri.Des de l’entitat creuen que aquestsi altres generan el debat i la partici-pació a través de la pàgina web, iajudaran a enfocar l’actuació de lajunta directiva. L’associació té pre-vist també editar un fulletó infor-matiu periòdic, que es distribuiràals comerços de la zona, per man-tenir informats els veïns que no tin-guin accés a la xarxa Internet. <

Els Pets seran un dels platsforts de la Festa Major 2004The Chanclettes, Paco Ibáñez, i Pastora també actuaran a la ciutat del 25 al 29 de juny

PROGRAMA>Un dia més de festai un interessant ventall de propostesmusicals i escèniques que inclounoms tan populars com Els Pets, Pas-tora, Paco Ibáñez, The Chanclettes ola companyia de circ Coulers Meca-niques. Aquesta és només una partdel programa de la Festa Major 2004que Sant Cugat celebrarà entre elsdies 25 i 29 de juny, avançat per lacomissió de festes com un aperitiuprevi a la presentació oficial de totesles activitats el pròxim 14 de juny. Unany més, les places i els carrers de laciutat s’ompliran d’espectacles, cer-caviles, activitats infantils i animació,per tal de fer gaudir els santcugatencsd’uns dies de festa grossa.

Coctelera musicalRock català, jazz, ritmes cubans,cançó de cantautor, les últimestendències tecno... L’oferta musicalserà molt variada i de qualitat. Undels plats forts de la Festa Major serà

l’actuació d’Els Pets, que presenta-ran els temes d’Agost, l’últim tre-ball de la banda amb una espectacu-lar posada en escena. El trio barce-loní Pastora també visitarà SantCugat per presentar el seu treball dedebut, Pastora, amb lletres urbanes iuna barreja de pop i música electrò-nica. Havana Street Band i Paco Ibá-

ñez s’encarregaran de posar la notajazzística i cubana, per una banda, ide cançó compromesa i de cantautor,per l’altra. I per acabar de fer boca,Pere Soto &Total Guitar Project por-tarà a la ciutat un muntatge didàcticque barreja l’estètica teatral i unrepàs de tots els estils musicals delsegle XX.

En l’apartat teatral, destaca l’actua-ció de circ aeri que oferirà la com-panyia francesa Couleurs Mecani-ques i la de The Chanclettes, quearrencaran somriures amb l’especta-cle Detritus Cosmicus.

Activitats per a tothomAnna Castells, membre de la comis-sió de Festa Major, explica que“s’han tingut en compte els gustosdels santcugatencs, que han fet arri-bar la seva opinió a través de dife-rents mitjans”. L’any passat es va ela-borar una enquesta ciutadana sobreles preferències del públic i aquestainformació ha servit de base als orga-nitzadors per dibuixar una FestaMajor en què, a més de música,també hi haurà un espai per a les acti-vitats tradicionals, des del ball delPaga-li, Joan a les activitats d’enti-tats de Cutura Tradicional i Popular,l’onzena edició de la Botiga al Carrero les Barraques, entre altres. <

L’actuació d’Els Pets serà un dels plats forts de l’apartat musical de la pròxima Festa Major, que també oferirà les actuacions de Pastora, Paco Ibáñez i Pere SotoCEDIDA

Els veïns deTorre Blancaestrenen web

Pepón Meneses,autor del cartellde BarraquesIMATGE>El concurs de cartellsconvocat per la comissió organitza-dora de Barraques ja té guanyador.Es tracta de Pepón Meneses. La sevaproposta donarà, segons expliquenels responsables de Barraques, unaimatge molt diferent a aquest espaid’oci juvenil de la Festa Major ques’instal·la al parc de la Pollancreda.“Abans, la imatge de Barraques s’i-dentificava amb colors molt foscos iaquest any hem optat per tons moltvius”, expliquen. El cartell de Mene-ses ha estat un dels nou que s’hanpresentat a concurs i s’estamparà enels cartells i les samarretes promo-cionals de Barraques. Com a gua-nyador del certamen, el jove té dret auna consumició gratis a totes lesBarraques.<

Les places de l’Om, Octavià i Barce-lona, el Pla del Vinyet o el parc de laPollancreda són alguns dels escena-ris on els santcugatencs podran tor-nar a gaudir a finals de juny de laFesta Major. Les activitats, concerts iactuacions s’estendran pel centre deSant Cugat, seguint el model de tacad’oli, perquè els ciutadans trobin la

festa a tots els racons del municipi.Un dels espais que durant els últimsanys s’havia revelat com a moltadient per organitzar activitats diver-ses –des de concerts a fumades depipa– és el Celler Cooperatiu, que noes podrà utilitzar com a escenaridurant la pròxima festa per les obresde rehabilitació. •

Una festa amb molts escenaris

SOCIETAT 5Dijous, 20 de maig del 2004

DONES> L’actriu santcugatencaEmma Vilarasau, l’advocada MariaJosé Varela, la presidenta d’AtenaDones de Sant Cugat, Carme Larra-buru, i el portaveu d’Amnistia Inter-nacional, Joan Martínez, van pre-sentar dimarts a la Casa de Culturauna nova campanya d’abast mundial,que es posarà en marxa amb l’objec-tiu de posar fre a les esgarrifosesxifres de violència contra les dones.

La iniciativa, que Aministia Inter-nacional durà a terme entre 2004 i2006 arreu del món, pretén pressio-nar els governs i les institucions inter-nacionals perquè adquireixin uncompromís ferm i urgent de respec-tar la Declaració de Drets Humans itreballar per eradicar totes les for-mes de violència que afecten lesdones, des dels maltractaments al side la família o la parella, als conflic-tes armats, la pobresa i la discrimi-nació social i laboral. “La violènciacontra les dones no coneix cultures,religions, ètnies ni classes socials”,explicava Joan Martínez, mentredefensava que els Estats tenen l’o-bligació de garantir la seguretat d’a-quest col·lectiu, mitjançant mesuresde prevenció, investigació i sanciód’aquests delictes.

Una de les estratègies que s’uti-litzaran per mobilitzar la ciutadaniaen favor d’aquesta causa i com a einade pressió seran Internet i les postalsinformatives. L’ONG n’ha inclòs leshistòries de dones de diferents paï-sos del món, víctimes de la violènciade gènere i una sol·licitud d’actuacióadreçada als governs corresponents.

“Volem mobilitzar les dones, perquèaquest tipus de violència és la mésuniversal de totes les violacions delsdrets humans”, diu Martínez.

Des d’Atena, Carme Larraburuva assenyalar que tot i que es tractid’una campanya internacional, l’as-sociació considera prioritari col·labo-rar-hi. “La situació de violència ésintolerable i ha de tenir una respostamés contundent”, va dir Larraburu,mentre acollia amb optimisme laintenció del govern d’aplicar unalegislació més dura contra aquestsdelictes.”Però cal més suport pressu-postari i més recursos humans perrefrendar aquesta voluntat política”,comentava. Larraburu va dir quel’administració local també ha d’es-tar preparada per donar una respostaràpida i va demanar “una participacióvalenta i decidida que destini mésrecursos a les dones des dels diferentsdepartaments” i va tornar a exigir uncasal per a la dona a Sant Cugat. <

ENTREVISTAAmnistia i Atena diuenprou als maltractamentsUna campanyainternacional dedos anys tractaràd’aturar la violència

En primer pla, Emma Vilarasau amb Joan Martínez, Carme Larraburu i M. José VarelaJORDI GARCÍA

-A què es deu l’explosió de violèn-cia domèstica a Espanya?-Al fet que ha augmentat la cons-ciència de la dona en tots els païsosi es queixa més. Però les dones esqueixen creient que hi ha recursos alseu abast i no és així. També hancontribuït a donar a conèixer aquestfenomen els mitjans de comunica-ció, tot i que de vegades fan carnas-sa dels temes. No és que hi hagi mésviolència domèstica, sinó que ensn’assabentem més.

-Per què han aguantat les donesaixò durant tants anys?-Perquè la llei ho fomentava. Fins fapoc, en l’època de Franco, el maritpodia corregir l’esposa i els fills,sempre que no els deixés lesionats.La dona era considerada una menori la societat no li oferia recursos. Amés, hi ha un altre factor clau: la sín-drome d’Estocolm envers el mal-tractador, que pateixen moltes víc-times.

-Es confon amor amb terror.-Sí, els especialistes han descrit queles quatre condi-cions perquè esdoni aquesta sín-drome, en homes idones, són que exis-teixi una amenaça iun risc real, que hihagi una situació d’aïllament social,l’existència d’un cert grau d’ama-bilitat en el maltractador i que la víc-tima faci l’aprenentatge que no hi haescapament possible.

-Quan es torna algú un maltracta-dor?-La llavor es planta en la infància, enpresenciar maltractaments fami-liars, es rega en l’adolescència icreix i es desenvolupa en l’edatadulta, quan es manté una relació deparella.

-Quin perfil tenen aquestshomes?-No es tracta de bojos. El 80% delsmaltractadors són homes seriosos,normals, sense trastorns de perso-nalitat, però que discriminen lesdones perquè es creuen superiors.És el mateix que fa un nazi, que potser amable i delicat amb els seus

amics i, en canvi, tenir un llibreembolicat amb la pell d’un jueu. Ésun racista. I un esclavista quèmereix, teràpia o la presó?

-Tractament abans que presó?-Hi ha estudis, fets al Regne Unitmentre Jack Straw era ministred’Interior, sobre els beneficis de lateràpia en tot tipus de criminals vio-lents. Tots van mostrar bons resul-tats excepte en el cas dels maltrac-tadors, i per això es va decidir reti-rar la subvenció estatal per teràpiesi destinar-la a ajudar les víctimes.Aquí la justícia paga la teràpia alsmaltractadors, mentre que les donesno tenen on caure mortes.

-I per què no funciona la teràpia?-Perquè el maltractador té unasocialització sexista i això és moltdifícil d’eradicar perquè es tractad’una determinada manera de veureel món. I no són només paletes ocamioners, també hi ha advocats,psiquiatres, metges... Hi ha algu-nes dones maltractadores, però sónmolt poques i la majoria, en defen-

sa pròpia.

-L’arrel dels mal-tractaments estàen el masclisme,doncs.-Sí, són només una

part de la violència de gènere con-tra les dones que es manifesta en ladiscriminació social, laboral i almón.

-Què poden fer les dones per atu-rar aquesta violència?-Mobilitzar-se i unir-ser per avançaren els aspectes legals. I fer-se la pro-mesa interna de no creure que notenen sentit sense un home al cos-tat i que no han de ser actriussecundàries de les seves vides. Unadona pot viatjar sola, anar al cinemasola, ser presidenta de la nació i finsi tot escriure teories sobre l’univers.

-D’això parla el seu pròxim llibre?-Sí, té dos objectius: dóna pautesteòriques i pràctiques per ajudar lesdones a sortir d’una situació de mal-tractament i pajudar a formar en lavisió més global de la violència degènere.// S.Díaz

“Les dones s’han demobilitzar i creure quetenen sentit per si soles”

Consuelo

BareaEspecialista enviolència domèstica

“La violència és fruitdel masclisme”Mentre Océano ultima els preparatius del seu llibre Para mujeres maltratadas quequieren dejar de serlo, la metgessa, psicoterapeuta i especialista en violència degènere Consuelo Barea ens explica algunes claus del malson dels maltractaments.

L’advodada María José Varela, que vaaconseguir la primera sentència con-demnatòria contra un imam,a Fuengiro-la,per donar consells als seguidors sobrecom pegar les seves dones sense dei-xar-los senyal, va fer un repàs delsavenços legislatius per regular i penalitzarla violència de gènere durant els últimsanys.Varela va dir que després de mol-tes reivindicacions,“s’ha aconseguit unallei que pot servir, tot i que sempre hi hacoses per millorar”, i va dir que ara elproblema és la seva aplicació.“El sistemaque forma els jutges fa que tinguin unaideologia que respecta els drets delsimputats,però ningú els ha educat per nodiscriminar les víctimes”, va dir Varela,que també va posar en dubte l’eficàciadels judicis ràpids en aquest tipus dedelictes.//

Els jutges,unfre per a la llei

SOCIETAT6 Dijous, 20 de maig del 2004

OBRES>La cèntrica plaça Borràs,al districte de Mira-sol, davantmateix de l’estació dels FGC, tindràun aparcament soterrat per a 350vehicles. Així ho preveu un projec-te inicial per a la remodelació de laplaça, que encara no té data per a laseva execució. La previsió és que laplaça canviï totalment d’imatgeamb una ampliació de les zones ver-des i l’espai d’ús per a vianants i lareducció del pas de vehicles. Ambtot, la plaça podria mantenir unatrentena de places d’aparcamentlliures en superfície tal com haviensol·licitat els veïns de la zona.

L’objectiu final de la remodela-ció és que la plaça “sigui més ama-ble amb els vianants, així commillorar els accessos a l’estació delsFGC”, segons va explicar la tinentd’alcalde de Territori, Mercè Cone-sa. Les obres de la cèntrica plaças’emmarquen en un dels objectiusde l’equip de govern per millorar ipotenciar les diferents centralitatsals districtes creant i millorant leszones de trobada i de serveis en elspunts més freqüentats dels barris.El que encara no se sap és el destí

final dels arbres existents a la plaça,si s’hauran de substituir per altresde nous o bé si fan nosa per a laconstrucció de l’aparcament. Laintenció és ampliar l’espai de zonaverda, per ara és, a excepció delsarbres, inexistent. L’actual plaçamanté una certa essència de poble,similar a la plaça de Barcelona,

amb un espai circular al centreenvoltat per arbres. A la plaça hiconflueixen diferents carrers deldistricte en un important punt deconnexions per al barri.

Connexió amb Can MatesParal·lelament, el nou creixementurbanístic a Can Mates preveu la

connexió d’aquesta nova zona ambMira-sol. Aquests dies es co-mençaran a construir els passos persota la via del tren dels FGC que hande connectar Can Mates i Mira-sol,tal com estava previst en la millorad’aquest sector. Un d’aquests pas-sos connectarà directament amb laplaça Borràs. <

La remodelació delcèntric espaiencara no té datad’execució

La plaça Borràs, al cor de Mira-sol i davant de l’estació dels FGCJORDI GARCIA

La plaça Borràs,a Mira-sol,tindràun aparcament per a 350 vehicles TRANSPORT>El transport públic

urbà arribarà a Can Barata. El ple del’Ajuntament va aprovar per unani-mitat una moció alternativa de l’e-quip de govern a una altra presenta-da pel PSC perquè la línia 1 de Rubíarribi fins al barri santcugatenc deCan Barata-Font Xica.

La moció preveu continuar lesnegociacions amb l’Ajuntament deRubí i determinar amb els veïns lesfreqüències necessàries “per tenir unservei eficient”. El tinent d’alcaldede Presidència, Joan Recasens, vadir que “no és un tema fàcil que espugui solucionar avui per demà”,però que la intenció de l’Ajunta-ment, i dins l’esforç realitzat perfomentar el transport públic, és “quearribi allà on sigui possible”. El regi-dor d’ICV-EA Xavier Laborda vaconsiderar que a la moció del governli manquen alguns aspectes tècnics“molt ben expressats en la propostainicial del PSC” i va lamentar que elsgrups municipals no s’haguessinassabentat abans de la proposta enel marc de discussió sobre la mobi-litat a la ciutat. El portaveu del PSC,Jordi Menéndez, va considerar “unapràctica poc bonica” el fet de pre-sentar mocions alternatives sensehaver-les discutit abans a la junta deportaveus. Menéndez es va felicitarpel fet que se solucioni la connexiódel barri a l’extrem nord del termemunicipal amb “una població esta-ble durant tot l’any i una tendènciacreixent”. En l’actualitat, Can Bara-ta només està connectat per la líniainterurbana entre els municipis deSabadell i Sant Quirze, Rubí i Cas-tellbisbal. <

El transportpúblic arribarà aCan Barata

SOCIETAT 7Dijous, 20 de maig del 2004

URBANISME>L’alcalde de SantCugat, Lluís Recoder, va defensarl’urbanisme de Sant Cugat, més“humà”, enfront d’altres ciutats delseu voltant, en l’acte de cloenda deles primeres jornades sobre urba-nisme dutes a terme a l’Escolad’Arquitectura del Vallès (EAV).El seminari, organitzat per l’Asso-ciació de Professionals de l’Urba-nisme dels Pirineus Francesos il’Institut d’Estudis Territorials dela Universitat Pompeu Fabra, vacomptar amb quatre ponènciesd’experts urbanistes de diferentsinstitucions sota el títol La urbanit-zació dispersa en perspectives.Recoder va dir que l’urbanisme deSant Cugat ofereix una imatge deciutat verda i respectuosa amb elmedi ambient, cosa que s’ha acon-seguit seguint un model de creixe-ment amb un índex baix de densitatde població que garanteix la quali-tat de vida dels seus ciutadans. <

Renfe no dóna data perobrir l’estació de Coll FavàEl retard de la línia Mollet- el Papiol indigna l’alcalde Lluís Recoder

SERVEIS>L’alcalde de SantCugat, Lluís Recoder, es va mostrar“indignat” pel retard de Renfe enl’entrada en funcionament de lalínia de passatgers Mollet-el Papiol,que ha de permetre l’obertura de laremodelada estació de Coll Favà.

L’alcalde va dir que buscarà elsuport d’altres poblacions afecta-

des per veure “què fem”, com araRubí, amb una altra flamant remo-delada estació tancada. La ciutatveïna es troba en una situació simi-lar a la de Sant Cugat, amb una anti-ga estació de mercaderies feta novai a punt per acollir passatgers, peròsense donar el servei de transportpúblic als ciutadans. L’alcalde no vadescartar emprendre mesures depressió perquè l’empresa i el minis-teri estatal assumeixin els seuscompromisos.

Les previsions més optimistesapunten que l’estació de Coll Favàpodria entrar en funcionament afinals d’any i les més pessimistesapunten pel mes de maig de l’anyvinent. L’última data per a l’entradaen funcionament de la nova líniade Rodalies era per a aquest mateixmes. Des de Renfe s’ha confirmatque “no hi ha data d’entrada en fun-cionament per problemes tècnics”,però no han pogut concretar mésde quins problemes es tractava.

L’alcalde va recordar que “l’últimadata que ens van donar va ser per aaquest mes de maig. Ara han pas-sat molts mesos des de la finalitza-ció de les obres d’adequació, peròla línia no s’obre”. Recoder va afe-gir que “tot plegat és bastant deses-perant i costa molt d’entendre-ho iacceptar-ho, sobretot davant elsciutadans” i alerta que “ens podrí-em trobar que el dia que decideixinobrir la línia s’hagi de refer i arre-glar un altre cop l’estació, malba-ratant els recuros públics que s’hihan destinat” i atribueix el fet a unagreu “irresponsabilitat” de Renfe iel Ministeri de Foment.

A prop del futur intercanviadorL’alcalde de Sant Cugat va recor-dar que al seu moment, Sant Cugat“va plantejar que en lloc d’arreglarl’estació de Coll Favà es construísun intercanviador a la confluènciaamb la línia de Sabadell dels FGC,on anirà la futura estació de Vull-palleres. Ens van dir que no, quevolien arreglar aquesta, que ja estàarreglada, però que no l’obren”.La nova línia de Rodalies ha demillorar la comunicació per ferro-carril entre el Baix Llobregat i elVallès Occidental sense haver depassar per Barcelona. La nova líniatambé ha de potenciar l’accés ambtransport públic a la UniversitatAutònoma.

La recuperació de l’estació demercaderies per a passatgers deColl Favà es va anunciar l’any1999. Les obres es van iniciar a mit-jans d’octubre del 2002 amb unpressupost d’un milió d’euros, i esvan acabar ara fa un parell demesos. <

L’estació de Coll Favà, des dels anys 70, encara no ha tingut cap tipus d’utilitatJORDI GARCIA

Un moment de la cloenda a càrrec de l’alcalde Lluís RecoderJORDI GARCIA

Juntament amb la de Rubí, l’estació deRenfe de Coll Favà és la primera de totl’Estat de la companyia ferroviària ques’ha construït amb criteris sostenibles imediambientals. Aquest sistema pionerredueix les emissions de diòxid de car-boni i aprofita les energies renovablescom l’energia solar. En la construcciótambé es van utilitzar materials, els pro-cessos industrials dels quals també sónsostenibles. La distribució dels espaisaprofiten l’energia natural i també s’uti-litza l’energia fotovoltaica o l’eòlica. El

vestíbul disposa d’un sistema de làminesmòbils que permeten aprofitar al màximl’entrada de llum i poder regular tèrmi-cament els espais amb l’objectiu dedependre el mínim possible d’altresenergies.L’estació disposa d’un aparca-ment per a 240 vehicles, unes caracte-rístiques similars a l’estació de Rubí, ons’han utilitzat els mateixos sistemesconstructius que a Sant Cugat. Aranomés cal que la línia arribi i els passat-gers puguin desplaçar-se al Baix Llobre-gat directament des de Sant Cugat. //

Una estació ecològica

L’alcalde vol tractar ambRubí quines accionsemprendre perquè Renfeagilitzi l’estrena de la línia

VIA PÚBLICA>Ja fa dues setmanesque Antoni Rovira, el propietari dela xurreria ambulant instal·lada desde fa més de 20 anys a la rambla delCeller, no fa més dolces les tardes iels caps de setmana dels santcuga-tencs aficionats als xurros. I és que elseu negoci ha desaparegut del llocque ocupava sense deixar rastre i capdels veïns de la rambla del Cellersabien del cert si havia traslladat laxurreria a un altra zona de Sant Cugatper aconseguir més clients. Des del’àrea de comerç han contribuït asolucionar aquest misteri, confir-mant que fa dues setmanes la gruamunicipal va emportar-se la carava-na de Rovira al dipòsit municipal,després que hagués vençut el termi-ni que li havia concedit el consistoriper traslladar-se a una nova ubica-ció, al costat de la fira de Coll Favà.“Com que ell no retirava la xurreria,al final s’ha hagut d’intervenir”,expliquen fonts municipals. L’inicide les obres al solar de la rambla delCeller contigu a la xurreria, on s’hade construir la nova seu del ClubMuntanyenc Sant Cugat i el nouAjuntament, hauria estat el motiu pera aquesta petició de trasllat.<

La grua s’emportala xurreria de la rambladel Celler

Jornades sobreurbanisme a l’EAV

Mor l’exconsellersantcugatenc JosepRoig als 86 anys

ÒBIT>L’exconseller d’Agricultura,Ramaderia i Pesca del primer governde Tarradellas i diputat al Parlamentfins al 1982, Josep Roig i Magrinyà,va morir dimarts als 86 anys. Vincu-lat històricament a ERC, Roig va for-mar part del primer executiu provi-sional de la Generalitat, on va arribaramb el president i el president del Par-lament en aquell moment, HeribertBarrera. En temps de la Repúblicava ser comissari de la Generalitat i vaestar exiliat a França. Quan va tor-nar, Roig va entrar a treballar a la coo-perativa agrària de Valls i la va presi-dir durant 25 anys.

SOCIETAT8 Dijous, 20 de maig del 2004

SOLIDARITAT>Fer un repàs delpassat i del present de la situació delcontinent africà, però també mirarendavant amb optimisme, amb l’es-perança de construir un futur ple depossibilitats. Aquests són dos delsobjectius que s’han marcat els orga-nitzadors i participants en la XIX edi-ció de la Universitat Internacionalde la Pau (UIP), que tindrà lloc a SantCugat del 15 al 21 de juliol.

Al llarg de tota una setmana, unatrentena de ponents oferiran més de40 conferències, debats i taules rodo-nes per tal d’aportar llum sobre lacomplicada situació política, econò-mica i social que viu el continent. Lesxerrades s’agruparan en cinc blocs al’entorn dels antecedents històrics iel marc cultural, els conflictesarmats, el desenvolupament econò-mic i social, la democràcia i els dretshumans, les perspectives de futur iles relacions entre Àfrica i Occident.

Continent oblidat i empobritEntre els conferenciants que partici-paran en aquesta nova edició de laUIP al Centre Borja, hi ha expertsen econonia i política com el profes-sor Serge Latouche, de la UniversitatParís-Sud, el secretari general deSOS Racisme de Ruanda-Burundi,Christian de Beule, i el president deJustícia i Pau, Arcadi Oliveres, queva assistir a la xerrada de presentació.

Oliveres va parlar d’Àfrica comd’un continent “oblidat i totalmentempobrit” per la mala acció del colo-nialisme dels últims segles. El pro-fessor d’Economia de la UAB va ferun repàs dels principals problemesque afecten el continent, des delcomerç injust que practiquen lescompanyies transnacionals, a l’eter-nització del deute extern, passant

per la multitud de conflictes armatsque assolen Àfrica o les precàriescondicions socials, laborals, educati-ves i mèdiques en què viu la pobla-ció. “Hem de tenir mala consciènciapel que hem fet en aquest segle i elsanteriors; l’esclavatge, el colonialis-me i una descolonització mal fetasobre un mapa, que ha generat guer-res i problemes”, va dir Oliveres.

Un futur esperançadorPerò tot i la difícil situació que viuÀfrica, des de la UIP volen remar-car que el continent també té aldavant un futur ple de possibilitats.“El nostre esperit és senyalar lavalentia i les experiències positivesde la gent africana que és capaç d’or-ganitzar-se per tirar endavant demanera sorprenent”, explica DolorsRenau, vicepresidenta de la UIP. <

D’esquerra a dreta, l’escriptor Alfred Bosch, el professor Arcadi Oliveres, Dolors Renau i el tinent d’alcalde Toni RamonJORDI GARCÍA

La XIX Universitat Internacional dela Pau tractarà la situació d’ÀfricaUna trentena de ponents participarà en les jornades que es faran del 15 al 21de juliol

Alfred Bosch,autor del llibre Les set aro-mes del món, guardonat amb el premiRamon Llull d’aquest any, va parlar dela seva visió de fenòmens com la globa-lització durant la conferència de pre-sentació de la XIX Universitat Internacio-nal de la Pau.L’escriptor i reconegut afri-canista barceloní va defensar la neces-sitat de mantenir les singularitats decada poble i persona per garantir lariquesa i la pervivència de la cultura,davant la imparable mundialització. “Eldia que tots vestim igual i escoltem lamateixa música, la humanirat s’hauràacabat”, va dir Bosch.Dins d’aquest sis-tema de pensament, l’escriptor aposta

per un model “d’aborigen universal”,quemanté la seva singularitat, però que lasap explicar i integrar-la en un món “glo-calitzat”, un nou concepte sorgit de launió de globalització i localització, dosfenòmens que avancen conjuntament.Bosch, que al seu últim llibre recorriales singularitats de set escenaris tandiferents com Aràbia,Brasil o París,va dirque un dels grans valors d’un continentcom l’africà és justament la capacitatd’entendre la diferència humana senseperdre la pròpia identitat. “Allà hi ha3.000 idiomes i altres tantes ètnies i aixòno és cap problema,perquè tot el que éspetit, propi i indígena és universal”. //

L’escriptor i africanista Alfred Boschaposta per la diferència com a valor

ECOLOGIA>L’Ajuntament estudiaaugmentar les subvencions que esdonen a particulars perquè instal·linsistemes de captació solar als habi-tatges. Així es va anunciar en l’ad-hesió de Sant Cugat creat recentmentCentre de Suport a les OrdenancesSolars , que agrupa 22 Ajuntamentscatalans. Aquest centre, impulsat perl’Institut Català de l’Energia, oferiràsuport jurídic, administratiu i tècnicals muncipis que volen crear orde-nances municipals per a la implan-tació de l’energia solar tèrmica o,com el cas de Sant Cguat, ampliar-les. Des del 2002 els promotors d’e-dificis han posat 48 instal·lacionsplurifamiliars d’energia solar tèrmi-ca, 45 de les quals subvencionades. <

Sant Cugat esreafirma ambl’energia neta

RECURSOS>Els immigrantsque busquin informació sobreqüestions legals, salut, habitatge oeducació tenen a l’abast un nouespai d’orientació a Sant Cugat. Estracta de l’Oficina d’Atenció al’Immigrant, que va obrir portesdilluns al número 1 de la plaça PepVentura i que funcionarà cadadilluns i cada dijous. Aquest nouservei posat en marxa per l’AteneuCooperació pretén facilitar la inte-gració dels nouvinguts i guiar-losper poder utilitzar els recursos quetenen a la seva disposició a travésdels ajuntaments, el ConsellComarcal i la Diputació de Barce-lona. De moment, l’oficina comp-ta amb una advocada que s’encar-rega d’orientar els usuaris pel que faa les qüestions legals sobre la sevasituació a Espanya, però l’objectiud’aquest nou servei és ampliar l’o-ferta de recursos a mesura que esvagin rebent noves demandes. <

L’Ateneu obre unservei d’atencióals immigrants

XERRADA>L’associació SantCugat amb el Poble Sahrauí, encol·laboració amb l’Ajuntament deSant Cugat i l’Ateneu, oferirà avuidijous una conferència sobre el pas-sat, present i futur del Sàhara Occi-dental i de la situació que viuenmilers de refugiats als campsd’Argèlia, a l’espera d’un referèn-dum i d’un canvi favorable de lescircumstàncies polítiques. Per aixòcomptaran amb la presència d’Em-boirik Ahmed, delegat del FrontPolisario a Catalunya, que visitaràla ciutat convidat per SCAPS. Laconferència, que tindrà lloc a laSala del Tapís, començarà a les vuitdel vespre. <

SCAPS convidael delegat delFront Polisario

SOCIETAT 9Dijous, 20 de maig del 2004

SEGURETAT>La consellerad’Interior, Montserrat Tura, vaanunciar més coordinació entre elscossos policials per solucionar elsproblemes derivats d’una possibledesdotació policial per l’imminentdesplegament dels Mossos d’Es-quadra a Barcelona. Tura, que vareiterar que el desplegament delsMossos a la comarca serà a finalsdel 2006, va considerar imprescin-dible “la necessitat de la integraciói unitat dels cossos per treballarcoordinadament davant de qualse-vol delicte”.

Tura, que va mantenir un primercontacte amb el seu homòlegespanyol, va confirmar per a l’anyvinent el desplegament dels Mos-sos a Barcelona amb la construc-ció de 10 comissaries en 18 mesos.La consellera va justificar la neces-sitat de més coordinació entre elsagents de seguretat per “la situacióexcepcional que viu Catalunya ambel desplegament del seu cos poli-cial”.

La consellera i l’alcalde de SantCugat, Lluís Recoder, van partici-par en la inauguració i la cloenda dela XXXI Jornada de l’Associacióde Caps i Comandaments de Poli-cia Local de Catalunya organitza-da a l’Escola Municipal de Músi-ca.

Recoder, preocupatAmb tot, la visita de la consellerano va posar fi a la preocupació del’alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, per la manca d’efectiuspolicials a la comarca. Recoder vareiterar la seva alerta pel fet que“amb el desplegament dels Mos-sos l’any 2005 a la ciutat de Barce-lona la delinqüència es pot des-

plaçar a les comarques que tenimmenys policies, com és el cas delVallès Occidental”. Recoder va dirque “necessitem mesures, efectiusi que es materialitzi tot allò que ensva dir l’exministre de l’Interior, queens enviaria més efectius”. L’alcal-de va explicar que hi havia pendentuna nova reunió amb la conselleraTura i el delegat del govern per par-lar del problema endèmic de lamanca d’efectius policials. Reco-der va dir que “demanem el suportde la consellera, que ens ajudi aconvèncer el govern que ha dedotar-nos dels efectius que enstoquen”. L’alcalde vol que “elgovern actuï i no s’allargui aquestasituació fins al desplegament delsMossos el 2006”.

Segons l’alcalde, “els ciutadansde Sant Cugat i la resta del VallèsOccidental, una comarca moltpoblada, tenen dret a la seguretat itenen dret a no témer que els entrina robar a casa seva o tenen dret ano patir cap ensurt per part d’unapersona que no sap conviure cívi-cament, i això requereix entre altrescoses, més efectius”.

D’altra banda, el Parlament deCatalunya va aprovar la reforma dela llei, que suposa, segons els seusimpulsors, el reconeixement de laprofessionalitat dels agents proce-dents d’altres cossos policials. Lallei estableix el límit del 15% a laincorporació a la policia catalanad’agents procedents d’altres cos-sos, una quota que segons Tura, noinclou els rangs superiors.<

Es manté la preocupacióper la manca de policiaLa Generalitat anuncia més coordinació entre els diferents cossos policials

La consellera Tura i l’alcalde Recoder, a l’Aula Magna de l’Escola de MúsicaJORDI GARCIA

La consellera i elsajuntaments

continuaran negociantmés efectius policials

SOCIETAT10 Dijous, 20 de maig del 2004

INFANTS>L’Ajuntament està apunt d’obrir el període de matricu-lacions per participar a les activitatsmunicipals d’aquest estiu, adreçadesa nens i nenes d’entre 3 i 14 anys.

El termini per apuntar els infantsa les diferents iniciatives d’oci esti-val que es desenvoluparan a la ciutatentre el 21 de juny i el 14 de setem-bre comença el 24 de maig.

3.200 placesTorna el Psicomotricampus, lesEscoles Esportives, els casals d’hí-pica i les activitats multiesportives.Aquestes són algunes de les opcionsque es posaran a disposició delsinfants i joves de la ciutat aquestestiu. En total, l’oferta municipalarribarà fins a les 3.200 places dis-tribuïdes, segons l’activitat, en tornsquinzenals o setmanals. També s’in-clouen dins les activitats d’estiu l’es-cola de pàdel infantil, que s’impartiràa la Zona Esportiva Municipal deColl Favà, el 6è Campus de Forma-ció Esportiva 2004, en diferentsespais de la ciutat i les activitats alsdistrictes, que van des dels casals

d’estiu i aventura, fins a acampades.

Matriculació per tornLa inscripció s’ha de fer segons l’or-dre determinat a través del sorteigque es farà avui dijous a les 8 delvespre a la Casa de Cultura. La llista

es pot consultar a partir del divendres21 a través del telèfon d’informació010, la pàgina web de l’Ajuntamentwww.santcugat.org, l’Oficina Muni-cipal d’Esport per a Tothom(OMET), la Casa de Cultura i elsCentres Cívics. <

Dilluns s’obre la inscripcióals casals públics d’estiuVISITA>L’alcalde de Cerdanyola,

Antoni Morral, i la regidora de Ser-veis Socials d’aquest municipi,Montse Puig, van visitar la setmanapassada el Centre Obert de SantCugat, acompanyats del regidor deServeis Socials, Enric Tomàs. Elmotiu d’aquesta visita a lesinstal·lacions que funcionen a laplaça del Rei des de l’abril del 2000és que l’Ajuntament de Cerdanyolaestà estudiant la possibilitat d’obrirun centre obert i vol conèixer de proples diferents experiències en aquestàmbit que s’estan duent a terme a lacomarca.

Durant la trobada, Tomàs iMorral van parlar sobre els quatreanys de funcionament d’aquest ser-vei, adreçat a nens i nenes d’entre 6i 12 anys amb problemes d’integra-ció. En aquest espai, els infants tre-ballen, mitjançant diverses activitatsesportives, escolars i plàstiques itambé amb sortides, conceptes comles relacions interpersonals i ambl’entorn i l’autonomia personal. Elcentre obert de Sant Cugat obre cadatarda de dilluns a divendres i comp-ta amb un equip format per una coor-dinadora i dos monitors, que treba-llen de manera conjunta amb el ser-vei d’educadors socials d’atencióprimària de l’Ajuntament. <

Enguany, l’oferta de places per a les activitats d’estiu arriba a les 3.200JORDI GARCÍA

L’ordre de les matriculacions es decidirà per sorteig avui dijous

Cerdanyolas’interessa pelCentre Obert

ESTIU>L’Associació de Diabè-tics de Catalunya (ADC) ofereix140 places de colònies i campa-ments per a aquest estiu 2004 alsnens i joves amb diabetis que tin-guin entre 7 i 17 anys. Els partici-pants podran escollir, en funció dela seva edat, entre quatre torns d’es-tada que es faran del 28 de juny al31 de juliol a les cases de colòniesCan Putxet a Sant Celoni, Mas Bat-llori a Cornellà de Terri i el càmpingLa Mola a Espot.

Aquestes colònies ofereixenactivitats esportives i de lleure simi-lars a les d’altres casals, amb l’afe-git de donar una atenció especial ala salut dels participants. Diabetò-legs, pediatres, infermeres, educa-dors, dietistes i monitors vetllaranpels nivells glucèmics dels nens ijoves amb diabetis i els ajudaran aconèixer i controlar la malaltia, pertal de ser autosuficients i portar unavida tan normal com sigui possible.El preu d’aquestes estades és de260 euros per als participants quesiguin socis de l’ADC i de 360 perals no-socis. Els interessats a reser-var una plaça ho poden fer mit-jançant un imprès que han de reco-llir a les seus de l’associació o perInternet, a l’adreça www.diabe-tis.org, abans del dia 11 de juny. <

L’Associació deDiabètics tambéorganitza casals

SOCIETAT 11Dijous, 20 de maig del 2004

Cèl·lules mare i nutrició,a l’Aula per a la Gent Gran

XERRADES>Els assistents a lesdues últimes ponències organitzadesper l’Aula Universitària per a la GentGran de Sant Cugat han tingut l’o-portunitat de conèixer les novetatsen dos àmbits de la medicina deplena actualitat, com són la broma-tologia o ciència dels aliments i lainvestigació sobre cèl·lules mare.L’hematòleg Enric Contreras va serl’encarregat de desvelar, davant unampli auditori, les bases per enten-dre la importància de la investiga-ció que avui dia s’està duent a termegràcies al descobriment de lescèl·lules mare i que permetrà, en unfutur no gaire llunyà, noves aplica-cions en medicina com la cura d’al-gunes malalties.

Contreras va parlar sobre lescaracterístiques que comparteixenles cèl·lules –la capacitat de dividir-se de manera natural o mitosi– idel zigot, l’òvul fecundat, com acèl·lula mare per excel·lència, ja queés on es troba l’ADN que conté lesinstruccions essencials per al desen-volupament correcte de cada ésser.

Entre les característiques que elscientífics han descobert en lescèl·lules mare, en destaca una, laplasticitat, que li permet transfor-mar-se en qualsevol cèl·lula de l’or-ganisme, abans d’especialitzar-se enel procés de creixement. Aquest fetha permès obrir noves línies de trac-tament mèdic com la teràpiacel·lular o medicina regenerativa perreparar teixits envellits o desgastatsamb cèl·lules mare sanes. Aquestsdescobriments es podrien aplicar

també en el futur per tractar malal-ties neurològiques, endocrines,hepètiques i cardíaques.

Consum alimentari segurPer la seva banda, el catedràtic deNutrició i Bromalogia de la Univer-sitat de Barcelona Abel Mariné vaparlar sobre la correcta elecció delsaliments en una dieta i també sobreseguretat alimentària.

Segons Mariné, tot i que hi hapossibilitats de contaminació dels

aliments des de la producció fins alconsum final, avui dia les garantiesde seguretat en el consum són moltelevades. Tot i això, el bromatòleg vasenyalar alguns dels riscos de con-taminació amb el que mengem, enforma de dioxines, microbis, toxinesquímiques i contaminació natural.El catedràtic també va parlar sobrela importància de portar una dietaequilibrada, rica en fruites i verduresi baixa en greixos saturats, pergarantir la salut. <

L’hematòleg Enric Contreras va parlar dels camps d’aplicació mèdica que les cèl·lules mare poden oferir en un futur pròximJORDI GARCÍA

INSERCIÓ>La delegació local delGremi de Restauració de Barcelona iel Servei d’Ocupació Municipal(SOM) han organitzat aquesta set-mana un cicle de cinc cursetsmonogràfics, d’un dia de duradacadascun, adreçats a persones atura-des que vulguin treballar en el sectorde l’hostaleria. Des de dilluns finsavui dijous, diversos professionalsamb experiència en l’apartat de serveide bar i begudes, postres, cafès, ús dela màquina termomix i neteja i pro-ductes químics han explicat els con-ceptes bàsics sobre aquestes qüestionsen sessions organitzades a la Casa deCultura. Segons ha explicat JosepBaeta, del Gremi de Restauració, lainiciativa ha estat un èxit ja que a cadagrup hi han participat unes 20 perso-nes, que ara estan més preparades peraccedir a un lloc de treball. <

GUARDONS>El dissabte 22 demaig, coincidint amb el sopar delssocis, el Club Muntanyenc de SantCugat lliurarà els premis a les pare-lles guanyadores de la 46a Marxa deRegularitat Infantil, feta durant elmes d’abril. Durant l’acte, que secelebrarà a les 5 de la tarda a la plaçaBarcelona, es lliuraran trofeus iregals als 85 primers classificats a lacategoria de 6 a 11 anys, a les 18millors parelles del grup de 12 a 14anys i a les classificades en les posi-cions 19, 25 i 50 d’aquesta catego-ria. Les dues parelles que han obtin-gut una puntuació més alta i menyspenalitzacions han estat les formadesper Carlota Escuer Montesinos iMariona Humet Samsó, al grup delspetits, i Pablo Jordan Marchite iNaraian Llorente Llamas, en el delsgrans.

Si els infants que van fer el millortemps a la Marxa rebran el seu premia la tarda, els socis més veterans delCMSC també tindran guardons, jaque el mateix dissabte, però a la nit ien el marc del Sopar dels Socis,també es lliuraran les medalles d’ar-gent als membres del club amb 25anys d’antiguitat. <

El SOM i el Gremide Restauraciómunten un curs

El CMSC lliuraràels premis de laMarxa dissabte

MEDICINA>L’Hospital Generalde Catalunya (HGC) està a punt d’i-naugurar el nou servei de psiquiatriadel centre, unes instal·lacions com-pletament innovadores segonsexplica el doctor Jorge Doningo,

cap del nou servei i que es posaràen marxa a partir del 27 de maig.“Una unitat com aquesta no existeixara per ara ni a Catalunya, ni aEspanya”, explica Domingo, afe-gint que aquest servei compta amb

“les coses bones de la sanitat públi-ca i de la privada”. La nova unitatabordarà des de l’ingrès a urgència,finsa a consultes externes i hospita-litzacions psiquiàtriques i comptaamb una unitat de tòxics totalmentequipada i 19 habitacions per hos-pitalitzacions de psiquiatria general.

Altres activitatsA més de donar a conèixer aquestanova àrea de la salut, l’hospital estàduent a terme diverses activitatsdivulgatives aquest mes adreçadesals ciutadans i també als professio-nals de la salut. L’HGC oferirà un

curs al Col·legi Europa sobre laseguretat dels infants a la llar, avuidijous de 8 a 9 del vespre. El capde psiquiatria de l’hospital, J. V. Her-nández, serà l’encarregat d’impartiraquest taller. Una altra de les activi-tats que s’està preparant des del’HGC és la participació en el ciclel’Aula Clínica, amb un curs sobreDonació i transplantament d’òr-gans i teixits, organitzat pel Serveide Coordinació de Transplanta-ments de l’Hospital Clínic de Bar-celona, la Transplant Services Foun-dation i el Departament de Críticsde l’HGC.<

Abel Mariné i EnricContreras parlensobre els avençosen aquests camps

L’HGC posarà en marxaun servei de psiquiatriaLa unitat, nova a Catalunya, ja és a punt

SOCIETAT12 Dijous, 20 de maig del 2004

CIÈNCIA>Les bombolles d’aiguaque es formen al fregar els plats handonat a Jordi Faraudo, professor delDepartament de Física de la Univer-sitat Autònoma de Barcelona i Fer-nando Bresme, de l’Imperial Colle-ge de la Universitat de Londres, lesclaus per fer un nou i revolucionaridescobriment científic. Desprésd’estudiar durant un any i mig elcomportament de l’aigua en contac-te amb el detergent, els dos investi-gadors han arribat a la conclusió queles mol·lècules d’aigua no s’orientenen la direcció del camp elèctric gene-rat per la nova substància, sinó quesegueixen un comportament anò-mal i s’organitzen en estructurescomplexes amb la voluntat d’anul·lari fins i tot invertir l’acció del sabó.“Fins ara es pensava que l’aigua eracom un mer espectador i nomésactuava de suport i receptacle per aldetergent i es movien cap on l’orien-tava el feble corrent elèctric que escreava, però això no és així: hemcomprovat que les mol·lècules d’ai-

gua s’oganitzen a l’entorn del com-post que s’hi tira, que reaccionen for-mant una estructura al voltant d’ell ique intenten contrarestar l’efecte d’a-questa substància”, explica Farau-do. La importància d’aquest desco-briment sobre la naturalesa de l’aiguarau en les possibilitats que obre pertal d’entendre el comportament de

les membranes biològiques, com lesmol·lècules de l’ADN. “Ara estempreparant informes sobre els efectesen altres sistemes”, explica Faraudo,alhora que reconeix que no espera-ven aconseguir aquests resultats. “Haestat sorprenent, molt diferent al quepensàvem aconseguir... de fet,crèiem que l’aigua es comportaria

com Déu mana, però la majoria delsdescobriments t’agafen per sorpre-sa”, comenta el físic.

La investigació, que està a puntde publicar-se a la revista PhysicalReview Letters, s’ha dut a terme acavall entre Edimburg, on es trobenels laboratoris de supercomputaciómés potents d’Europa, i els despat-xos de l’Autònoma a Barcelona.

Un descobriment de Nobel?“Estaria molt bé que Catalunya acon-seguís tenir un Nobel científic”,explica Faraudo, tot i que, demoment, no alberga gaires expecta-tives d’aconseguir aquest premi perhaver trobat la propietat anòmala del’aigua. “No es dóna per un desco-briment concret, sinó per tota una tra-jectòria científica llarga i consolida-da”, comenta el físic santcugatenc.Faraudo té 32 anys, és doctor per laUAB des del 1999, àrbitre de laSocietat Americana de Física i autord’una quinzena d’articles científicsen revistes especialitzades. <

Un físic local descobreixuna nova propietat a l’aigua SOLIDARITAT>Tots els grups

polítics representats a l’Ajuntamentvan votar a favor de la moció pre-sentada per ICV-EA demanantl’adhesió institucional a la jornadade comerç just que l’ONG Inter-món Oxfam celebrarà el pròxim 6de juny. Aquest acord, adoptat enel ple de dilluns, té com a objectiusestimular i divulgar l’ús dels pro-ductes de comerç just entre la ciu-tadania i també a les dependènciesmunicipals, i dur a terme una cam-panya d’informació i sensibilitza-ció dels treballadors municipalssobre la importància de donarsuport a aquesta iniciativa, enca-minada a pal·liar les desigualtatsentre els treballadors.

La moció aprovada al ple tambérecull la voluntat del consistorisantcugatenc d’elaborar un estudiper tal de facilitar la incorporaciód’aliments i productes provinentsdel comerç just en el dia a dia del’Ajuntament, a través d’una clàu-sula que doni una atenció especialals beneficis socials i ambientalsd’aquests articles al plec de condi-cions de contractació municipal.Per últim, el consistori es compro-met a recollir les accions realitzadesen aquest sentit en una memòriaanual. <

El ple s’adhereixa la jornada decomerç just

Imatge de Jordi Faraulo a la Universitat Autònoma de BarcelonaJORDI GARCIA

Jordi Faraudo, professor de la UAB, ha treballat durant un any i mig en la investigació

20% de descompteen tots els serveis(vàlid per afamiliars directes)

gratis CLUB DEL SUBSCRIPTOR

TELÈFON D’ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

DISSABTE 22, 22 h CADA DIA CADA SETMANA TOTS ELS DIMARTS CADA DIA

Entrades 2x1 per al’espectaclemusical AmericanGospel Singers,, alTeatre-Auditori delCentre Cultural

PER ALS PRIMERS SUBSCRIPTORSQUE TRUQUIN A EL DIARI

C/ Sant Jordi, 37

Tel. 93 589 62 82

Vingui a conèixerel nostre servei deneteja d’interiors,de dilluns adivendres

RETALLANT AQUEST ANUNCI LIFEM UN DESCOMPTE DE 3 EUROS

C/ Rius i Taulet, 131

Tel. 93 675 58 13

Descomptesespecials per alssubscriptors

PRESENTANT EL CARNET DESUBSCRIPTOR

Doctor Murillo, 2Tel. 93 675 69 64

totem@gruposer.com

C/ Martorell, 12. Tel. 93 589 56 57Horari de 9 a 19 h.

No tanquen al migdia

Al fer-vos socis delClub Vins Noé usregalaran unasubscripció a EL

DIARI DE SANT

CUGAT i a la revistaMi Vino (6 mesos)

INFORMACIÓ: TEL. 93 589 19 83 WWW.VINSNOE.COM

Avda. Torre Blanca, 3

Tel. 93 589 19 83

CUIDEM ELS TEUS CABELLS I LA TEVA IMATGE

www.totemviatges.com

PRESENTANT EL CARNET DESUBSCRIPTOR

PUBLICITAT 13Dijous, 20 de maig del 2004

SOCIETAT14 Dijous, 20 de maig del 2004

TRADICIÓ>Van arribar cansats,però contents i satisfets per la bonamarxa de l’aventura. Després de

moltes hores de camí i de moltsquilòmetres, els carreters santcu-gatencs que van participar en la VII

Trobada dels Tres Tombs de Cata-lunya, que va tenir lloc el 8 i 9 demaig, van arribar a l’esplanada del

Monestir de Montserrat disposats ademostrar la vigència de la tradicióde fer viatges en carro.

L’esdeveniment, promogut perla Federació Catalana dels TresTombs, va aconseguir reunircarros i carreters de més de 50 ciu-tats, que van fer el trajecte quesepara cadascun dels seus munici-pis durant els dos dies del cap desetmana. Els santcugatencs vansortir a quarts de sis del matí dedissabte i van passar tot el dia percamins i carreteres fins que vanarribar al Bruc, on van passar lanit.

Després d’unes hores de des-cans merescut, els viatgers van tor-nar a posar-se en marxa molt d’ho-ra per poder arribar al monestir deMontserrat pels volts de les 7 delmatí. Allà, tots els carreters vanparticipar en una recepció, unamissa, una ofrena al temple i unadesfilada de carros i portadors debanderes, fins a la ciutat de Monis-trol. La jornada va continuar ambun dinar de germanor, en què elscarreters van tenir temps decomentar les petites anècdotes vis-cudes durant els dos dies de viatge.

Un dels pitjors temors dels par-ticipants en aquesta trobada era lapluja, que al final va respectar latrobada i va permetre fer el viatgeacompanyats pel bon temps.Aquesta iniciativa de la Federaciódels Tres Tombs de Catalunya técom a objectiu mantenir viva unatradició representativa de la page-sia catalana.<

De Sant Cugat aMontserrat,en carro NOMENCLÀTOR>El ple de l’A-

juntament va aprovar assignar ladenominació de carrer de Pare Bat-llori i carrer d’Enric Sagnier als vialsper a vianants que uneixen l’avingu-da del Pla del Vinyet amb els carrersPau Casal i Puig i Cadafalch. D’altrabanda, també es va aprovar assignarla denominació de rambla de MossènJuli al vial per a vianants que uneix elcarrer de l’Abat Guillem d’Avinyóamb el carrer Santa Engràcia.

L’Ajuntament va aprovar can-viar la nomenclatura del passatgeSant Antoni pel de plaça de SantAntoni i adequar la toponímia del’avinguda i la plaça de Mas Janeral nou Nomenclàtor Oficial deTo-ponímia Major de la Generalitat deCatalunya. D’aquesta manera, l’a-vinguda i la plaça de Mas Janer pas-sen a ser des d’ara l’avinguda i laplaça de Mas Gener. Finalment,s’assigna la denominació als nousvials del sector de Can Vilallonga.El projecte d’urbanització d’aquestsector preveu quatre vies urbanesnoves que es diran avinguda de CanVilallonga, carrer d’Eusebi Arnau,carrer de Frederic Marès i passatgeMiquel Blay. ICV-EA es va abste-nir per no aplicar-se criteris defeminització ni laïcitat en l’actua-lització del nomenclàtor. <

El ple aprovanous noms perdesignar carrers

El fotògraf d’aquest diari, Jordi García, va acompanyar els carreters santcugatencs en aquest viatge en carro a MontserratEFREN MONTOYA

Èxit de la VII Trobada dels Tres Tombs de Catalunya a Montserrat

PUBLICITAT 15Dijous, 20 de maig del 2004

SOCIETAT16 Dijous, 20 de maig del 2004

Les escoles de la ciutat>

Hi ha poques escoles quepuguin pressumir de fer 125anys i continuar funcionant aple rendiment. L’Escola

Santa Isabel de Sant Cugat n’és una.El centre, concertat, mixt des de fa 14anys i cristià, s’ha encarregat de for-mar diverses generacions de santcu-gatencs en un ambient càlid, íntim imolt familiar.

A banda d’aquest caliu que dónaun segle i quart de funcionament,l’escola ha sabut adaptar-se als noustemps i incorporar tant els nous pro-grames educatius, com les noves tec-nologies necessàries per garantir unaeducació de primer nivell. “Amb laqualitat que hi ha a Sant Cugat, nosal-

tres hem optat també per diferenciar-nos en les petites coses”, explica ladirectora de l’escola, Sònia Giver-nau. El tarannà proper, que li dóna elfet de comptar amb unes ins-tal·lacions petites al centre de SantCugat, és un d’aquests valors dife-rencials que resulten atractius per amoltes famílies que han deciditmatricular-hi els fills. “Som al rovellde l’ou i això ens permet aprofitaralguns avantatges que ens dóna l’en-torn per complementar l’educaciódels alumnes”, explica Givernau,fent un repàs de les sortides que elsestudiants han fet per conèixer elsmercats municipals, la biblioteca oalgunes de les exposicions que s’or-ganitzen a la ciutat. El fet de tenirunes instal·lacions petites, tampoc ésun inconvenient a l’hora de fer acti-vitats. “Intentem optimitzar elsespais al màxim i disposem d’un llocper a cada cosa”, diu la directora.Tot i així, des de l’escola no descar-ten fer alguna nova reforma de lesinstal·lacions per poder gaudir d’unespai polivalent, que s’afegeixi alnou edifici i al gimnàs obert, cons-truïts en l’última reforma.

Actualment, el centre acull untotal de 450 alumnes, té en marxadues línies d’aules i disposa d’unaplantilla formada per 28 professorsseglars, que imparteixen totes lesassignatures.

Una imatge de Sant Francesc, patró del centre, dóna la benvinguda atots els que entren en aquest petit col·legi situat a la rambla Ribata-llada. L’escola Santa Isabel ofereix als alumnes un tarannà familiar iobert, alhora que manté els valors cristians amb què va ser fundadal’any 1879 per un grup de monges franciscanes. El centre, que ésactualment l’escola més antiga de Sant Cugat, celebra aquest anyels 125 anys de funcionament al servei de l’ensenyament.

Escola Santa Isabel

Actualment el centre té450 alumnes,en dueslínies de classe i unaplantilla de 28 professors

Col·legi mixt. A les aules de l’escola Santa Isabel, els nois i les noies comparteixen interessos, experiències, descobriments i també pupitre.

Al gimnàs. Tot i disposar de poc espai, el centre té un gran gimnàs.Educació de qualitat. El centre porta 125 anys educant els santcugatencs.

Els primers anys. Els petits treballen molt concentrats a classe.Treballs manuals. Els petits aprenen i s’ho passen bé a classe de plàstica.

SOCIETAT 17Dijous, 20 de maig del 2004

Educar en els valors cristiansL’escola Santa Isabel va ser fundadal’any 1879 per les monges francis-canes per donar servei a les noies dela ciutat que en aquell momentnecessitaven una educació. La filo-sofia religiosa amb què es va obrir elcentre continua present i vigent enl’actualitat, però adaptada als noustemps. “L’escola defensa i practicauna religiositat oberta, ancorada en elsegle que vivim”, explica Guibernau.

A més d’aquests valors cristians,que inclouen l’austeritat encarnadaper Sant Francesc, patró d’aquestcol·legi, l’escola també té com aobjectiu imprimir en els alumnes quepassen per les seves aules, un sentitde responsabilitat i compromís queels acompanyi durant tota la vida.“Som conscients que en algunescoses anem a contracorrent, enaquest món agressiu i de contravalorsque estem vivint, però intentem queels nens que eduquem tinguin criteripropi, siguin bones persones i sàpi-

guen què volen”, explica la directo-ra del Santa Isabel. El centre tambémanté una relació molt estreta ambles famílies. “S’estableix una con-fiança mútua entre alumnes, pares imares i l’escola, per aconseguir queels nens entenguin que el que ésimportant a l’escola també ho és acasa”, diu Guibernau. El contacte éscontinuat i molt habitual a travésd’activitats i trobades entre profes-sors i famílies.

La gran quantitat d’exalumnesque mantenen vincles i un bon recordde l’escola és un dels senyals queaquest tracte familiar i proper que esmanté al si d’aquesta comunitat edu-cativa és un valor que no es perd enel temps i que deixa una empremtaimportant en les persones. Justaquests dies, l’escola ha fet una cridaa tots els exalumnes perquè col·labo-rin amb material de la seva etapad’estudiants en l’exposició que s’or-ganitzarà a la Casa de Cultura, ambmotiu el 125è aniversari del centre.

Una comunitat familiar. Els alumnes del Santa Isabel treballen i conviuen en un ambient càlid i molt familiar

La lletra entra, repassant. Aprendre a llegir i a escriure és díficil, però els petits tenen una gran capacitat perretenir la informació, amb l’ajuda de vegades de sistemes com el de repassar les lletres a la pissarra

Aprendre és com un joc. A les classes dels alumnes més petits, el procés d’aprenentatge es transforma en joc

L’escola celebra aquests dies el125è aniversari de la fundació, ambuna mostra i una festa el 5 de juny

·Fabricació de mobiliari per a tot tipus d’ambients·Projectes d’interorisme i decoració a la seva mida

C. Gasòmetre, 57-59 · 08223 Terrassa (Barcelona)

Tel. 93 731 91 80 · Fax 93 783 27 18

PER EXCLUSIVITAT, QUALITAT I MIDES,CONFII EN UN FUSTER-EBENISTA,

DEDICATS A FER MOBLES DES DE 1958,AMB LA INQUIETUD DE SATISFERI GUANYAR SEMPRE UN CLIENT.

PER EXCLUSIVITAT, QUALITAT I MIDES,CONFII EN UN FUSTER-EBENISTA,

DEDICATS A FER MOBLES DES DE 1958,AMB LA INQUIETUD DE SATISFERI GUANYAR SEMPRE UN CLIENT.

Per als alumnes, professors, gestors,exalumnes i totes les persones vincula-des d’una o altra manera amb l’EscolaSanta Isabel, la celebració del 125è ani-versari del centre durarà tot el 2004.Però com que les commemoracions calsenyalar-les amb alguna activitat singu-lar i en una data concreta, des de l’es-cola s’ha fixat el 5 de juny per celebraruna festa d’aniversari que s’estendràal llarg de tot el dia. Durant aquesta jor-nada, que comptarà amb l’assistència,entre altres persones, de l’alcalde LluísRecoder,s’organitzaran diverses i varia-des activitats. A les 9.30 del matí, secelebrarà una missa en honor delcol·legi i tots els que hi estan vinculats.

Durant el matí, els assistents a la com-memoració de l’aniversari podran assis-tir al bateig dels gegants de Sant CugatFrancesc i Isabel, i a una cantada del’himne compost amb motiu dels 125anys del centre, seguida d’una enlaira-da de coloms. La coral de l’escolatambé oferirà un concert, després delqual s’oferirà un aperitiu de germanor.La festa s’allargarà fins a les 7 de latarda.A banda d’aquest acte oficial del5 de juny, la Casa de Cultura acollirà unaexposició de fotografies i material d’an-tics alumnes de l’escola, com llibretes,labors i treballs manuals, que es podràveure a partir del 28 de maig fins al dia2 de juny. //

Exposició i una festa el 5 de juny

SOCIETAT18 Dijous, 20 de maig del 2004

IN SITU... PER ROGELI PEDRÓ I FONTANET

OFICIS QUE PERDEM: ELS ESMOLETS

que treu la feinadels pobres daguers.

Els esmolets tenien fama d’estal-viadors. Solien ser persones depas, menjaven entrepans, dor-mien als pallers i no se’ls conei-xia cap vici remarcable. Eren, aquells, uns temps en quèals nostres carrers, a banda delsesmolets, s’hi podien veure elspelleters, els paraigüers i casso-lers... oficis i feines que han desa-paregut. Ara aprofitem moltmenys les nostres coses i estrisde casa i la feina. Quan se’nsespatllen, ja no els fem arreglar,els substituïm per altres de nous.Hem perdut oficis i reciclem moltmenys que fa trenta anys... I parlant de tisores i ganivets,heus aquí dos endevinalles peracabar:

Una,

Encara no obro la boca,que ja se’m veuen les dents,i quan clavo queixaladano deixo pas res sencer.

I l’altra,

No sóc carn i tinc bon talli aquell a qui clavo l’ullli faig fer l’últim badall.

Rogeli Pedró i Fontanetrogelipedro@hotmail.com

qui més d’un havia dedicat petitescantarelles com aquesta:

Estisores i amoletnavages i ganivetcarretons amb una rodavan homes sense calçotetsi cridant per Sant Cugat:–qui esmola ganivets?

I una altra feia:

Per a un esmolet, navalles;per a un notari, papers;per a un jove, noies maquesque tinguin diners...

La feina d’esmolet era prou agraï-da malgrat les inclemències deltemps: deixava els ganivets i lestisores ben esmolats, lluents i, amés, cobrava a l’acte, tot i que ladita recorda: "Esmolar i no tallar,fer lluent i no cobrar".A Sant Cugat hi havia dos esmo-lets: l’Enrique, que tenia el talleral número 19 del carrer de l’En-davallada; la casa se la coneixiacom Cal Apanyao, allí hi tenia unpetit taller on, tradicionalment,s’hi afilaven els ganivets, les tiso-res i altres estris de tall. Cal dirque la persona que s’encarregavad’aquesta feia també arreglavaparaigües i el que calia.Però al nostre poble, encara enteníem un altre, d’esmolet, elJosé, que també tenia taller alcarrer de l’Endavallada, número9; practicà l’ofici fins moltavançada edat. Un dia, vaig volerfer-li una entrevista per a la revis-ta Viure a Sant Cugat i no hi vahaver manera. Em deia que sivolia "entretenir-lo" li havia d’a-bonar uns dinerons. La entrevista

no es va fer. Una llàstima! El José va ser el darrer esmoletque es movia amb l’afiladoramanual que vam veure pels nos-tres carrers de Sant Cugat. Des-prés n’hem vist d’altres que estraslladen en una motocicleta i,darrerament, en una furgoneta.Els temps han canviat...

L’ORIGEN DELS ESMO-LETS

Els primers esmolets que vingue-ren a Catalunya provenien deFrança abans del segle XVI. Elsmillors esmolets venien de lazona de Thiers. Allà realitzaven lafeina estirats de panxa a terra,sobre un tauló de fusta a sota delqual hi havia una roda d’areniscamoguda per l’acció de l’aiguacorrent. D’aquesta manera acon-seguien contactar millor amb laroda alhora que la planxa de fustaels protegia de la mullena queproduïa la roda en moviment.En unes auques de principis delsegle XVIII hi hem vist represen-tats aquests personatges ambu-lants vestits amb barretina i undavantal de cuir que anava des delcoll fins a les cames per tal de res-guardar-se de l’aigua i barreja defang que escopia la mola en fre-gar-la amb els ganivets.Diuen que els primers esmoletsque vingueren a Catalunya erenmolt murris, poc adaptats i d’unapicaresca molt accentuada. Laseva condició d’ofici ambulantmantingué aquestes característi-ques durant molts anys fins queel tracte directe i continuat amb lagent del poble els feu uns perso-natges familiars, eixerits i espavi-

lats. Per això, als infants eixori-vits se’ls solia dir: "Quin esmoletestàs fet"! o bé: "Estàs fet un bonesmolet de Corpus".En un moment determinat, elsesmolets se les tingueren devalent amb els daguers, amb elsferrers de talls i espasers per con-siderar que els prenien els clients.D’aquest enfrontament sorgí laCançó de daguer, que feia així:

Un esmolet vell,fa cara de noi,tot el dia voltaamb la mola al coll;jo li privaria d’anar pels carrers,

Imatge d’estris de cuina ben esmolatsJORDI GARCIA

Els esmolets han estatfins fa pocs anys elsencarregats d’esmo-lar ganivets, tisores ialtres estris destinatsa l’ús comercial idomèstic.

Els esmolets, antigament, feienservir l’afiladora, consistent enuna pedra d’esmolar muntadasobre un cavallet que feia decarretó per traslladar-se parsimo-niosament pels nostres carrers.L’afiladora tenia uns suportssobre els quals s’aguantava total’estructura. Aquests eren gradua-bles de forma manual o mecànica,de manera que els angles per afi-lar es mantinguessin uniformes.Mentre s’afilava un estri, s’haviade recolzar només una mica sobrela mola de pedra per evitar-nel’escalfor, que hauria estat perju-dicial per la fulla de ferro. Enmolts casos, els esmolets tiravenun raig d’aigua sobre la mola perevitar-ne l’escalfament.Per esmolar les peces d’acer, elsesmolets utilitzaven les pedresde corindó i calia aplicar-les sobrela cara d’atac, la de incidència oen totes dues superfícies alhora. Recordo el xerriquejar de les tiso-res, els ganivets i de la llauna enlliscar sobre la mola, que serviade reclam. Al cap de poc i menys,veies les modistes i els sastres, elscarnissers i les mestresses sortirde casa, de les botigues i tallersper esmolar els ganivets i les tiso-res.De tant en tant, l’esmolet s’atura-va, treia la petaca del tabac i lli-gava algun carlets recolzat a lafaçana d’alguna casa. Tenia estu-diat el recorregut pel poble tant dematí com a la tarda i sabia a quinahora havia de passar per davant decada botiga i obrador per cercar-hi encàrrecs. També coneixienprou bé qui era generós i qui esfeia l’estret a l’hora de pagar.Tot i el refrany que segueix, laveritat és que d’esmolet ric no enveiérem mai cap, a Sant Cugat:“Qui esmola no perd el temps, sino esmola massa temps”. Engeneral, eren persones que tenienaltres oficis i solament dedicavenuna part de l’any a l’ofici d’es-molet.Els esmolets tenien fama dexafarders, això de voltar amunt iavall feia que s’assabentessin detotes les martingales que passa-ven dins i fora de les cases. Des-prés, és clar, ho escampaven a tot-hom de tal manera que la versiódels darrers poc s’assemblava a ladels primers.Tot i això, l’esmolet era un per-sonatge entranyable i esperat a

POLÍTICA

FINANÇAMENT>

L’equip de govern, CiU i ERC,van rebutjar una moció pre-sentada pel Partit Popularper l’obertura d’un expe-

dient informatiu sobre el doblefinançament dels grups municipalsde Convergència Democràtica i UnióDemocràtica. La proposta va obte-nir el suport del PSC i d’ICV-EA.

La portaveu del PP, Berta Rodrí-guez, va demanar “dirimir les res-ponsabilitats polítiques i adminis-tratives d’aquest finançament irre-gular del qual s’han beneficiat elsdos grups municipals durant aquestmandat” i va exigir que “es garantei-

xi el bon funcionament dels meca-nismes de control comptable i pres-supostari” i traslladar l’expedientinformatiu a la sindicatura de comp-tes. La mateixa regidora va denun-ciar en el ple d’abril que Convergèn-cia i Unió havien estat cobrant l’as-signació pressupostària de l’Ajunta-ment com a dos grups municipalsdiferenciats. CiU ja va contestar quees tractava d’un error administratiuque s’havia solucionat.

Rodríguez va explicar que enl’informe de l’interventor es reco-neixia aquest finançament irregular,però va insistir que les mesures pre-ses “no són suficients” i va qualificarde “poc ètic” responsabilitzar un fun-cionari del mal funcionament delsmecanismes de control. ERC va con-siderar que eren suficients les expli-cacions i documentació facilitades,mentre que el tinent d’alcalde d’Hi-senda, Jordi Joly, va dir que “no fafalta prendre mesures perquè fa diesque s’ha solucionat i documentat l’e-rror”.

Suport del PSC i ICVEl portaveu d’ICV-EA, XavierBoix, va dir que “s’hauria de fer uncontrol de tots aquests procedi-ments perquè no es torni a repetir” iva demanar fer públiques les finan-

ces de l’Ajuntament i els partits enun exercici de transparència, unapostura similar a la del PSC que varecordar que “és el segon cop que nohan funcionat els mecanismes con-trol”. // J.M.C.

El tinent d’alcalde d’Hisenda en la seva intervencióJORDI GARCIA

CiU i ERC tombenuna moció del PPque va recolzarPSC i ICV-EA

El ple rebutja investigar eldoble finançament de CiU

-Com valora aquest any de mandat?-Em vaig presentar a les eleccionspensant que en un poble petit comValldoreix podia fer un bon servei i fercoses més pràctiques que polítiques.Després vam perdre. Des de l’oposi-ció porto les àrees de Cultura, GentGran, Joventut i Comerç, però esticuna mica desenganyada de la políticalocal perquè no ens deixen participar.

-Per què?-Pensava que en un lloc petit enspodríem posar d’acord parlant perquèla política és això. Discutir-nos però

arribar a un consens, però no he vistque hi hagi cap intenció que les cosescanviïn. Les grans decisions, com lacompra de l’EMD o la nova centrali-tat, són coses que es fan ara, peròrepercutiran en un futur. Jo hauria par-lat amb la gent i hauria vist què pen-sen; en canvi, veig que es prenen deci-sions i ens n’assabentem als plens.D’aquí ve una mica el desengany,l’EMD promou la participació, peròjo sento que no estic participant, i sócdel partit més votat a Valldoreix. Pre-gunten als veïns i a nosaltres, que enshem ofert moltíssimes vegades, en

un any només ens han demanat sobreel vial de cornissa, que, evidentment,hi estem en contra.

-A què es deu aquesta actitud?-No ho sé, però jo no em vaig ficar enpolítica per això. Pensava que seriadiferent i intento des de l’oposició ferles coses que puc i em deixen, tot ique és un treball de formigueta que noes veu gaire. Intento conèixer les àreesque porto, parlar amb la gent i saberles seves inquietuds.

-Com veu la cultura a Valldoreix?-A mi em fa molt mal quan sento queno s’ha fet res en molts anys. I no em

fa mal per mi, em fa mal per la gent,per les corals, els grups de teatre, lagent que recita. Crec que s’han fetmoltes coses. S’han de recolzaraquests grups i a més, quan han dema-nat alguna cosa se’ls ha donat. Que ellocal potser no és el millor, d’acord,però s’ha utilitzat molt. Suposo queel projecte estrella és la carpa quefaran, però ja veurem què hi posaremperquè de pressupost no n’hi ha.

-Què li preocupa de Valldoreix?-Em preocupen els números perquèdurant aquests mesos s’han gastatdiners i les arques es van buidant.També em preocupa la participació.S’han fet consells, però jo no em sentogens consultada. Crec que s’hauriade fer més consens amb les forcesque hi ha ara, més que no pas fer unareunió amb vuit o deu ciutadans i des-prés dir “hi ha hagut participació ciu-tadana”. Aquests consells estan bé persaber què pensa la gent, però els grupsque diem que volem participar enstallen d’arrel. Aquesta participació éscoixa.

-I la piscina?-També em dol quan diuen “maleï-da herència”. Crec que hi ha un pro-blema de gestió. Un cop han vistque la concessió està ben donada,s’han d’entendre i segueix havent-hi un problema per falta d’entesaentre el govern i la concessió. Lapiscina és dels valldoreixencs i ésresponsabilitat del govern fer-lafuncionar.

-I pel que fa als avis o al comerç?-Els avis és un tresor que tenim a Vall-doreix. El casal funciona, va sol, hiha moltes ganes de fer coses i seràmillor quan es faci l’edifici nou. Pelque fa al comerç, estic a favor de laprotecció, però no del proteccionis-me. Crec que ara s’està fent protec-cionisme perquè una superfície mitja-na seria positiva per al comerç. Novull arruïnar el comerç, però no se’lspot sobreprotegir perquè no és bo i ésirreal.

-En què treballa ara l’oposició?-Estem treballant amb l’Ajuntamentde Sant Cugat, amb les negociacionsper la supressió de les línies elèctri-ques. Com que hi ha coses que es por-ten conjuntament entre els dos ajun-taments, si en un lloc no et volenescoltar, te’n vas a l’altre. No nomésens han rebut molt bé, sinó que elsnostres coneixements els han servitper elaborar informes. També parlemamb Promusa per poder fer habitatgea Valldoreix. No estem parats, el quepassa és que no ho podem fer des deValldoreix perquè no ens deixen.

-Què en pensa del finançament deSant Cugat?-No és tan fàcil com dir ens deuen odevem diners. No veig clars els núme-ros i no crec que es pugui solucionaren un dia. S’han d’asseure totes duesadministracions i entendre’s. Veig quehi ha coses, com una part de la il·lumi-nació o el CAP, que són serveis alpoble que dóna Sant Cugat. // J.M.C.

JORDI GARCIA

Susanna

PellicerVocal de CiU a l’EMD de Valldoreix

CICLE D’ENTREVISTES ALS VOCALS DE L’ENTITAT MUNICIPAL DESCENTRALITZADA DE VALLDOREIX>

“La participació enel govern és coixa”Aquesta periodista,“valldoreixenca de tota la vida”, s’estrena en política. Tot i sen-tir-se una mica decebuda per l’actitud de falta de diàleg i participació que, segonsella, té el govern amb l’oposició, assegura no perdre l’optimisme i manté la voca-ció natural de servei als ciutadans que només tenen els bons polítics.

Dijous, 20 de maig del 2004 19

DISTINCIONS>La sala de plens del’Ajuntament de Sant Cugat acolliràaquest diumenge al migdia l’actesolemne de commemoració dels 25anys d’Ajuntaments democràtics,recuperats després de l’etapa foscade la dictadura franquista. A l’actes’entregarà la Medalla d’Or de la ciu-tat als tres primers alcaldes democrà-tics: Àngel Casas, Oriol Nicolau iJoan Aymerich. Aquesta és la pri-mera vegada que la ciutat reconeixuns santcugatencs amb la màximadistinció municipal. A l’acte tambéés previst que hi assisteixin els regi-dors electes des de l’any 1979.

Acte solemneEl primer alcalde democràtic va serÀngel Casas, que va exercir entre el1979 i el 1983. Des del 1983 fins al1987, l’alcalde de Sant Cugat va serOriol Nicolau i l’any 1987, JoanAymerich va ser investit alcalde,càrrec que va ocupar durant dotzeanys, fins al 1999. Des del 1999, l’al-calde de Sant Cugat del Vallès ésLluís Recoder, que va dir que ambaquest acte “solemnitzarem una fitahistòrica que ha estat molt positivaper a Sant Cugat i pel conjunt delnostre país”. <

Reconeixementals tres alcaldesdemocràtics

20 Dijous, 20 de maig del 2004

CARTESEls textos tramesos a aquesta secció no han d’ex-cedir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autorhaurà de signar i és imprescindible que hi consti eldomicili, el telèfon i el número de DNI o passaportdel seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reservael dret de publicar els textos tramesos i el dret deresumir-los quan ho consideri oportú.

Resposta a ungrup defrancesosindignatsSenyors I. Marcoux, M. Pierre Cap-devielle i A. Guiraud, tot i estantd’acord amb vostès pel que fa a lessalvatjades comeses amb els ani-mals que s’han fet al nostre país,també és ben cert que persones com

vostès, que són capaços de genera-litzar, confonen l’actuació d’unsindesitjables amb la conducta de totun poble. Demostreu, doncs, unpetit nivell d’intel·ligència i prepa-ració (tot i el títol de doctor que feunotar a les vostres signatures), i ésper això que us agraeixo profunda-ment que us decidiu a no posar elspeus a casa nostra, ja que a mi per-sonalment no m’agradeu gens.P.D.: Afortunadament, tenim totsla convicció de no ser la vergonyad’Europa (¿potser us sentiu unamica decadents, vosaltres?).

Manuel Alcalá i Batlle

Mira-solVeient la despreocupació de l’e-

quip de govern en els districtes dela nostra ciutat i en les infraestruc-tures que tenen, el Partit Popular vapreguntar al ple municipal quans'asfaltaran el passeig Sevilla i elcarrer de Sòria del districte deMira-sol.No podem admetre que zones dela nostra ciutat es trobin en situacióde precarietat.A més, l’alcalde és el representantde tots, i per a tots ha de treballarcom ell mateix es va comprometrea fer.L'alcalde es va comprometre arafa cinc anys a complir el seu pro-grama electoral, en què deia queasfaltaria tots els carrers que horequerissin, i ja és hora que comen-ci a fer-ho!

Berta RodríguezGrup Municipal Popular Sant Cugat del Vallès

La història, plena de frustracions, de la línia de Renfe ide l’estació a Coll Favà ve de lluny, de fa més de tren-ta anys. En aquells moments, la companyia ferrovià-

ria va decidir construir una variant que fes la volta perdarrere de Barcelona i enllacés el Papiol amb Montmeló.Aquesta línia, que travessa tot el Vallès, havia de ser undesembaràs del trànsit barceloní pel que fa a transport demercaderies i passatgers, i amb això Renfe va ensarronartots els municipis, és clar que en aquell moment, quanuna empresa estatal es proposava una infraestructura,difícilment es podia aturar. Aquesta darrera funció, la mésnecessària i que la convertia en una línia de rodalia, es vaanar allargant en el temps fins avui, que, després de diver-ses promeses, Renfe encara té el més calent a l’aigüera.Durant aquests anys, la línia ha servit de corredor detransport per a matèries perilloses com els residus quedurant anys anaven d’Ascó a França i que la pressiópopular va paralitzar; avui hi passen llargs combois carre-gats de cotxes, contenidors… de tot menys de persones.Al seu moment es va construir una xarxa d’estacions aRubí, Cerdanyola i Sant Cugat que mai han estat en fun-cionament i s’han anat degradant amb el pas dels anys enun cas més de desídia, desgavell i malbaratament derecursos per part dels responsables públics, als quals esdeixa passar el que seria inadmissible en una empresa pri-vada. A finals dels 90, el Ministeri de Foment i Renfe vananunciar que, ara sí, la línia seria de passatgers i l’estacióde Coll Favà es remodelaria tota (s’hi han gastat més d’unmilió d’euros). El setembre passat s’havia d’inaugurar,després es va passar a finals d’any, ara ja diuen que potsera finals d’aquest o al maig vinent, i ningú dóna explica-cions clares. Totes les administracions s’omplen la bocaque cal potenciar el transport públic, però tot plegat ésuna presa de pèl que s’afegeix a la promesa estació delsFGC al mateix barri o al col·lapse permanent i escandalósde la B-30. L’Ajuntament, com en altres casos, vol fer unfront comú amb altres ciutats. I és que tal com van lescoses, podem tenir estació fantasma per temps, potserencara hi veurem una altra remodelació.

EDITORIAL

CARTES DELS LECTORS

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa Martín, Manel Pardo, Rogeli Pedró, Montserrat

Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Redacció: POLITICA: Josep M. Vallès i Josep M. Codina. SOCIETAT: Susana Díaz i Josep M. Codina. ESPORTS: Àlex López. CULTURA: Eva Arasa. ECONOMIA:

Josep M. Codina. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Jordi Garcia. Col·laboradors: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep

A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Marcel Maas, Adrià Gallego i Francesc Cabeza. Creació i disseny de la maqueta: L’Eixida. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès (93 589 23 71).

EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

EN SERVER I EN TITO

L’estació fantasma

OPINIÓAra fa vint-i-cinc anys, el 19 d’a-

bril del 1979, després de 40anys de dictadura, es consti-

tuïen els primers ajuntamentsdemocràtics. Aquest fet va signifi-car un impuls ple d’il·lusió per a l’ad-ministració més propera a la ciuta-dania i, per tant, una nova eina perquèels ciutadans i les ciutadanes partici-pessin en la gestió d’allò que els afec-tava més directament.

Sant Cugat, com Catalunya iEspanya, va celebrar aquelles elec-cions amb l’esperança i amb lacertesa que la llibertat guanyadaserviria per fer una societat i unspobles i ciutats millors. Crec, sin-cerament, que l’experiència havalgut la pena i els municipis cata-lans, braç a braç amb laGeneralitat recuperada, han donatun notabilíssim impuls a les condi-cions de vida en les nostres comu-nitats locals.L’any 1979 també va ser l’any del’aprovació de l’Estatutd’Autonomia, que va servir perrecuperar les institucions deCatalunya i l’autogovern, que vaobrir la porta a l’esperança de laconstrucció nacional del nostrepaís. En més de vint anys d’exerci-ci de l’autogovern, Catalunya haavançat decididament en el camídel progrés social i nacional. Araens trobem davant el repte d’es-criure i aprovar un nou Estatut.Ara, vint-i-cinc anys després,tenim l’oportunitat de fer un

Estatut que tingui en compte totesles aportacions que els municipiscatalans han fet durant aquestsanys. Com a alcalde de SantCugat, confio que siguem capaçosde redactar un text que permeti alsnostres ajuntaments fer front a lesdemandes dels veïns i veïnes, i queels doti de més competències irecursos.Vull felicitar i donar les gràcies atotes les persones que han dedicatun temps de la seva vida a Sant

Cugat, des de l’exercici de la res-ponsabilitat municipal, com aalcaldes i regidors. Cal agrair atotes aquestes persones el seuesforç per fer de l’Ajuntament unaadministració cada vegada mésatenta als desitjos de la ciutadania,capaç de donar resposta als proble-mes i a les necessitats de les perso-nes innovant en polítiques públi-ques i, en definitiva, fent del nos-tre Sant Cugat una ciutat cada diamillor.La commemoració dels vint-i-cincanys de democràcia local repre-senta per a l’Ajuntament de SantCugat un important motiu de cele-bració, ja que suposa el recordato-ri de la recuperació del sufragi uni-

versal després de quaranta anys dedictadura, de la participació ciuta-dana lliure i plural, i de la possibi-litat de la gestió dels recursos pro-pis en benefici de Sant Cugat idels seus ciutadans i ciutadanes.Aquesta etapa ha comptat amb dosprotagonistes indiscutibles: la ciu-tadania i totes aquelles personesque van assumir la responsabilitatpolítica de dirigir els municipis.Des de l’Ajuntament, s’ha cregutadient celebrar aquest aniversariamb un reconeixement públic alstres primers alcaldes de SantCugat del Vallès des del restabli-ment de la democràcia local perhaver desenvolupat, sota les res-pectives i legítimes concepcionspolítiques, els seus càrrecs ambil·lusió, esforç i voluntat de serveials santcugatencs. Per tot això, s’ha considerat queels senyors Àngel Casas iBoladeras, Josep Oriol Nicolau iCompte i Joan Aymerich i Arocasón mereixedors de la més alta dis-tinció que s’ha previst en el vigentReglament Municipal d’Honors iDistincions: la Medalla de laCiutat, en la seva categoria d’or,concedida en un acte públic, a títolindividual, i amb caràcter personali vitalici.En nom de la ciutat, moltes gràciesi felicitats a tots tres.//

TRIBUNA

Dos protagonistes: la ciutadaniai totes les persones que handirigit els municipis

Lluís RecoderAlcalde de Sant Cugat

Vint-i-cinc anys d'ajuntaments democràtics

A Mira-sol lapols va caraEns ha arribat el rebut de l'IBId'enguany amb un increment d'un14% respecte al de l'any anterior.I ens preguntem quines contrapar-tides ens pot estar oferint l'Ajun-tament de Sant Cugat per justifi-car aquest augment.Perquè només veiem que tenimpols, pols i més pols. Tones depols. Pols que se't f ica per totarreu.I quan plou, fang fins a les orelles.Bassals i reguerons. Brutícia imalesa.Ens sentim menystinguts i engan-yats.Especialment enganyats. Tenimuna carta del 30 d'abril del 2001

responent una instància adreçadaa l'alcalde que diu textualment:"Està prevista la redacció del pro-jecte durant el primer semestre del'any 2002 i la realització de lesobres durant el segon semestre delmateix any o a principis de l'any2003...".Hi insistim i rebem una altra cartadel dia 24 d'octubre del 2003quediu: "Serà executat segons previ-sió a mitjans de l'any vinent...",sense especif icar, encara quesuposem que es deu referir al2004.Hom diu que això és incompetèn-cia, encara que d'això se'n diu dirmentides i a qui diu mentides... licreixerà el nas.

Jaume Cifuentes CostaMembre de la Plataforma per l'Asfaltat delsCarrers de Mira-sol

No m’ho pensava pas. Però la resposta ha arri-bat ben aviat. A El Diari de Sant Cugat deldijous 6 de maig, va sortir una espectacular

notícia explicant a grans trets el perquè no s’havienreparat les escales, les molèsties que ha compor-tat i seguirà comportant als veïns i el superpressu-post aprovat per tirar-ho endavant. El que no diula nota és per què han trigat tants mesos a donarexplicacions, ja que em consta que des de l’asso-ciació veïnal s’havia demanat reiteradament. Elque no diu tampoc la nota és fins quan hauremd’esperar a veure-les acabades. I és clar, la notatampoc diu per quina raó la gent de la Floresta hemd’esperar tant per a què se solucioni una obra públi-ca i si, tanmateix, les coses han d’anar així i nopodem fer-hi res. Tampoc hauria ocupat gaireslínies més deixar clar tot això.

El que es desprèn de la nota és que aprofitant l’ai-guat del 2002, tindrem unes superescales dedisseny (i no els pegots de les que va fer el sen-yor Gaietà Tarruell quan va posar en marxa elCasino de la Floresta allà cap als anys 30 delsegle passat). Ja posats a fer-la tan grosssa, faigun suggeriment: escales automàtiques, agafarexemple del senyor alcalde de Barcelona, quen’està posant unes quantes en barris on fins aras’havia de pujar un munt d’escales com lesTarruell, per exemple la novíssima escala Clau-dio Sabadell, que ajunta la República Argentinaamb els carrers Portolà, Marmellà, La Cuesta iFerran Puig. Encara hi som a temps…

Josefina Abella

CARTES DELS LECTORS

Escales Tarruell: una realitat

LA FRASE DE LA SETMANA: Hem de fer memòria per il·luminar el present i generarnoves possibilitats de vida i de futur”

Adolfo Pérez EsquivelPremi Nobel de la Pau

“

OPINIÓ 21Dijous, 20 de maig del 2004

Martí OlayaEscriptor

L’OBSERVATORI

Òmnium

La diada de Sant Jordi, quanel dia assolellat encara noamenaça pluja, fem rotlla-na a prop de la paradetad’Òmnium Cultural un

grup heterogeni d’homogenissantcugatencs: cadascú, deu anysenrere, érem un individu entremilions de catalans i cap conei-xença o relació entre si; tots, ager-manats des desempre en senti-ment i inquietuds,ara és com si ensconeguéssim detota la vida. L’ad-mirat llatí de les paraules justes vamés enllà de l’omnis/omne perpassar en forma de genitiu plural–perdoneu l’embafamenta filolò-gica menllevada– a un omnium rici benèvol que vol dir de tots, entotes les mesures i en diferentsmodalitats: una tradició, unescançons, la revista d’una escola,una catifa de ginesta, una orques-tra, un esbart, uns versos lloantBacus o un sant, una crítica, unelogi, una pedra, un i malalt...Hom constata la bona feina delGEL i no pas per congelar inicia-

tives –el bon humor també és cul-tura, oi?–, sinó per oferir-nos larevista cabdal per historiar SantCugat i estudiar-ne fets i coses.Alguna institució o empresapodria patrocinar l’edició d’uníndex temàtic on poder trobar ambfacilitat aquells articles magistralssobre les nostres rieres, fàbriques,vinyes o abats amb carisma i

mèrits per serpresidents de laGeneralitat.Entorn del gru-pet, ençà i enllàde la plaça

d’Octavià, les llibreries de la ciu-tat despleguen llibres, taules i ten-dals. Roses per tot, de tots colors ipreus, amb l’excepció curiosa deno haver-n’hi cap de color de rosa.Prop nostre, la parada d’EL DIARI

DE SANT CUGAT i la generositat defornir a la gent informació sobre elpoble: el d’abans i el d’ara, comsom ara i com aspirem a ser enl’esdevenidor. Ací i allà, també, elspartits polítics ens mostren la caraamable del seu quefer bo i com-partint festa, llibres, roses, inquie-tuds i sentiments: Òmnium.//

Deu anys enrere, éremun individu entre milionsde catalans

Valldoreix, última hora: CiU,espases enlaire, batent-se enretirada, ataca aferrissada-

ment la Candidatura de Progrés iCatalanista. Entra en el camp debatalla mediàtica la veterana se-nyora Mercè Calafell i Carrasco,de CiU, exvocal de l’EMD, quesurt en defensa dels seus anticssocis atacant fort la nova alcaldes-sa amb un garbuix de xifres. Es faun entrebanc amb punts i comes,atribueix a Déu el que és del Cèsari a l’actual govern de Valldoreix elque és de l’anterior. Acaba l’esto-cada dignament assegurant que els7.000 habitants d’aquest magníficpoble no mereixen una dedicaciópolítica tan exhaustiva com la quedediquen la presidenta i una vocalde l’EMD. Ells, evidentment, nola feien amb tanta dedicació i aixímateix ho reivindiquen pels suc-cessius governs de Valldoreix.

CiU acusa els progressistes d’as-segurar-se el seu propi progrésperquè la presidenta de l’EMDcobra un sou equiparable al d’untinent d’alcalde de l’Ajuntamentde Sant Cugat, i a la vocal deTerritori, Comerç, Esports,Seguretat Ciutadans i ProteccióCivil rep un sou el 15% més baixque un regidor de Sant Cugat. Elque no farà aquest govern éscontraatacar amb una ball dexifres i sous dels 13 polítics del’equip de govern, 11 a dedicacióexclusiva, de la trentena de

càrrecs de confiança o dels con-tractes d’obra i servei directiu deconfiança de Sant Cugat.Alguns fets en xifres, per bé queaproximades: el senyor Paraira,que va dimitir per malaltia,cobrava un sou de 12.000 eurosaproximadament. Una resolucióde presidència seva va atorgarles famoses llicències d’obresil·legals. Es va cuidar de no rati-ficar-les en sessió plenària comtenia l’obligació d’haver fet,

imaginin els ciutadans el perquè. El contenciós interposat perveïns s’ha resolt contrari al’EMD. Valorem les indemnitza-cions de les casetes per enderro-car, posem-hi que 1 milió d’eu-ros, dos, tres... facin comptes.CiU ataca per amagar les ver-gonyes.¿Estalviaria diners CiU aValldoreix? Sí, sens dubte, s’es-talviaria d’invertir en equipa-ments necessaris per a la pobla-ció per afavorir la inversió priva-da.Comptem-ho! Els governs deCiU des del 1998 fins ara no hanreclamat a Sant Cugat el compli-ment del Conveni Econòmic i

Financer entre les dues entitats.Xifres provisionals suposen undeute de Sant Cugat respecte aValldoreix de 2,4 milions d’eu-ros que CiU ha escatimat als ciu-tadans de Valldoreix. Els sapgreu que el govern de l’EMDinvertim tot per al poble: aulanova a l’escola bressol, projectealternatiu al pla especial delmercat municipal amb nousequipaments culturals i lúdics,compra de l’edifici on ara ésl’EMD del qual fins ara s’hanllençat 504.850 euros en concep-te de lloguer, compra d’unterreny a prop de l’estació, airecondicionat al Casal d’Avis i alCasal de Cultura, pista de gel,cicle de sardanes, carpa culturali lúdica per estrenar aviat, millo-ra de gestió administrativa,ampliació de l’horari d’informa-ció i registre a la tarda, etc. CiUha declarat la guerra a laCandidatura de Progrés iCatalanista perquè el canvi en lanova política resulta tan abismalque tracten de dissimular-hoespantant la població amb tigresde paper.//

TRIBUNA

Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xx x

Josep Casadellà ReigVocal-regidor de Serveis PersonalsEntitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix

‘Quo vadis’,CiU?

OPINIÓ22 Dijous, 13 de maig del 2004

CARTES DELS LECTORS

Candidatura deprogrés id'esquerres aValldoreix?Els ciutadans de Valldoreix han desaber que en els pressupostos del'any 2004 hi ha hagut una variaciómolt important en les despeses delsmembres de la junta veïnal.El conjunt de retribucions alsmembres de la junta veïnal l'any2004 juntament amb el càrrec degerent puja la quantitat de181.718.70 euros (30.235.447ptes.) davant l'any 2003, que va serde 75,410.20 euros (12.547.201ptes.). Què ha passat? Per què hiha aquesta diferència?És molt senzill: el progrés queanunciava la candidatura era senzi-llament el progrés econòmic de lapresidenta de la junta, MontserratTuru, i la vocal Mercedes Rojo jun-

tament amb el gerent.No sé el que cobren els alcaldes depoblacions de 6.000 o 7.000 habi-tants que és el que hi ha a Valldo-reix, però un sou de 54.500 euros(9.068.043 ptes.) per a la presiden-ta i 35.743.26 euros (5.947.178ptes.) per a la vocal anuals crec queés progressar.D'esquerres poc, ja que al perso-nal de l'Entitat l'increment ha estatdel 2%. Que proposa l'Estat.També cal ressaltar que el capítold'inversions per a l'any 2004 està enblanc.Per experiència, sé que la dedicaciópolítica a l'Entitat Municipal Des-centralitzada a Valldoreix és gran,però la veritat és que no dóna per auna dedicació exclusiva per partdels polítics, ja que per això estanel gerent, els tècnics, els treballa-dors, les assessories jurídica iarquitecta. I per cert, també hi hamés personal nou a l'administració.Governar és administrar els bénsdels ciutadans per als ciutadans.

Mercè Calafell i Carrasco

Els valors i elFòrum 2004Un amic, que és com un germà, vadir: "En Xarli tenia tants valorsque ni el mateix dret els inclou".Ara jo em pregunto: la justícia ésjusta? A partir d’aquesta pregun-ta vaig tenir un debat sobre eltema i se’n va dir que la justícia ésun valor (què és just i què no?) iuna altra cosa és l’ordre jurídic...però jo, per més que entengués elque estaven debatent, sols podiadir, com a idealista que sóc, quecrec que els valors han d’estar persobre de les lleis i que la vida hade ser més justa pels que patei-xen la injustícia.En la inauguració del Fòrum Uni-versal de les Cultures Barcelona2004 parlen de valors, d’un mónmillor on els valors han d’estarper sobre de tot, un mon més justi solidari. I jo torno a preguntar:¿podem confiar en les paraules o

se les endurà el vent? Cal que con-fiem però primer cal creure amballò que es diu a la ciutadania,perquè si només ens escoltem anosaltres mateixos i no escolteml’altre, penso que poc hi podemfer. Només diem i no fem, i el quejo crec és que el que cal és el dià-leg acompanyat pels fets.

M. Rosa Martín i Segalà

Fòrum de lesCulturesQuè fem els humans? ¿No ha ser-vit de res els anys passats, lesexperiències viscudes a travésdels segles, els fracassos de lessocietats organitzades i podero-ses? Se segueix exactament igual.Tothom demana justícia, tothomdemana igualtat de drets, tothomvol un món millor, els políticsparlen i prometen... i aquest món

s'ha convertit en un caos. I ara elFòrum de les Cultures. Més val-dria organitzar el "Fòrum de lesAjudes", sí, ajudes als més des-protegits: als infants, ens hauríemd'avergonyir de com està la infàn-cia a tot el món, es moren de fam,de malalties, nens i nenes senseescolaritzar, explotats laboral-ment, prostituïts i vivint la pobre-sa més esgarrifosa... i mentres-tant, les persones adultes benpen-sants d'esquena a una realitatdramàtica i vergonyosa. Els dis-cursos durant la inauguració delFòrum no poden ser més hipòcri-tes. Com poden parlar d'igualtat iapropament de cultures si s'hadonat l'esquena als més indefen-sos d'aquest planeta? Sincera-ment, estic vivint en una societatdeplorable.

Olga Marín

Pere VivóExrector del Monestir

EL CAMPANAR

L’home i la bèstia: toros

Iara de què anem? Intento expli-car-me. La votació que decla-ra Barcelona ciutat antitaurina

ha suscitat riuades de xerrameca,malgrat no obligar a res i amb lamés alta autoritat municipal fent-hi rebaixes: deu ser perquè, emsembla, de carrera és anestesista?Perdó per la ironia.

Mai no he entrat en cap plaça,però l’enrenou em recorda queel problema el veig quasi alrevés: segons ells, rau en elpatiment sotmès al brau en serlidiat, banderilles, pulles, esto-cada, puntada, mort. Sóc sensi-ble al dolor animal, començantpel de la gana: des d’anys man-tinc quatre gats abandonats atres àpats diaris, i que no me’nperdonin ni un, els punyeters, iquan a la TV coincideixo enalgun tros de corrida, ràpid,faig zàping en arribar a aquestsmoments violents sobre la bès-tia. I ja ens estalviem de veureel cavall del gran punxaire,abans desprotegit, rebentat iamb la budellada penjant. I no

ens fem els innocents oblidantles festes catalanetes amb bousamb boles de foc a les banyes oa la cua.Sense negar cap sensibilitatenvers l’animal penso que, oncal ser més sensible, és en el fetque un home es jugui la vida perdivertir-ne d’altres: l’embanya-da li pot ser mortal, que és peron més flaqueja la festa. I sor-prenent, d’aquest home ni se’nparla. El segle XVI, el papa PiusV excomunicà les curses. FelipII li ho negocià, i van acabarprohibides per als capellans,després només per als frares i alfinal per a ningú.Animen-nos: si malgrat elsanestesistes de torn un dia –sen-sibles– vam protegir el cavall,potser ja podríem no turmentarel toro i, sense delinquir, afai-tar-li les banyes per protegirl’home, que és el que méscompta. ¿No obliguen els moto-ristes a portar casc? Fins l’estè-tica de la festa –si en té– higuanyaria. I temps dirà...//

Aquests dies de pluja ens haportat una primavera excep-cional. Mentre passejava tot

mirant aquesta vegetació tan exhu-berant que et trobes per tot arreu,recordava les paraules del Xavi,que feia poc havia trobat. El Xavitreballa en una escola i aquell diase’l veia capficat i trist, em va par-lar d’una família que havia conegutl’estiu passat quan va anar tot unmes al Paraguai. La família eramolt pobra i estava formada peruna àvia i els seus 5 néts, ella elscuidava tots, i tenien una vaca queels donava llet per alimentar-se itambé per poder-ne vendre. Men-tre era allà, el Xavi es trobava cadadia amb els nens quan es dirigia al’escola on estava, se’n va enca-rinyar i els ensenyava a llegir, juga-va amb ells…

El dia abans l’havien trucat elsde l’escola on ell havia estat i,entre altres coses, li haviencomunicat que a l’àvia i als 5néts els acabaven de robar lavaca, l’únic que tenien i que elspermetia viure. La notícia l’ha-via afectat. El problema d’aques-ta família era tan sols un petitexemple d’una problemàticaimmensa, que afecta una granpart de la humanitat. El Xavisentia en el seu interior la misè-ria del món sencer i se sentiaaclaparat. I recordava les sevesparaules passejant per aquestSant Cugat que s’ha convertit en

una de les ciutats amb un nivellde vida dels més elevats del nos-tre país. Són moltes les associacions de lanostra ciutat que estan vincula-des a diferents projectes d’ajudaal Tercer Món i també al QuartMón. Tot aquest treball potsertan sols sigui un petit gra desorra enmig d’un desert, peròpotser aquest petit gra de sorrasigui de vital importància per amolta gent. Des de l’Associació

d’Amics de la UNESCO ja faanys que col·laborem amb pro-jectes d’ajuda a la FundacióPacea, formada per franciscansde la ciutat de Roman del nordde Romania. Les ajudes han estatdiverses: ajudar a tirar endavantuna granja de vaques, en unazona on no hi havia llet, l’envia-ment cada any de 20 tones defarina, l’enviament de diners pera ajuda humanitària, també robad’hivern i material escolar i últi-mament l’apadrinament de mésde 60 nens i nenes de famíliesmolt pobres.Ara volem ajudar a tirar endvantun projecte que consisteix en lacompra d’un terreny i d’unes

edificacions que han de servirper instal·lar-hi un dispensari iquatre aules per a nens que por-ten un retard escolar greu. Sónmolts els que no assisteixen aclasse perquè els falta roba d’a-bric. També hi haurà unes aulesper a tallers de fusteria i sastreriai un menjador per a famíliespobres. La terra servirà perauè hivagin a treballar els pares delsnens apadrinats. Per intentar aconseguir dinersper a aquest projecte, organitzemdes d’Amics de la UNESCO, unsopar el divendres 11 de juny.El sopar es farà a Valldoreix, alCasalet, serà a l’aire lliure i essortejaran diferents obres d’artque se’ns han entregat ambaquesta finalitat. Des d’aquestespàgines volem fer una crida peranimar a la participació d’aquestsopar; els tiquets valen 35 eurosi es venen a l’Arxiu els dillunsde 16 a 19 hores, o els dijous, ales conferències (telèfon: Elvira:93 589 51 94, número del comp-te corrent per si es vol col·labo-rar econòmicament: Caixa deTerrassa –Valldoreix 2074 001219 2111343876).//

TRIBUNA

Potser aquest petit grade sorra sigui de vitalimportància per a molta gent

Montserrat RumbauHistoriadora

Potser un petit gra de sorra...o un munt d’esperances

PUBLICITAT 23Dijous, 20 de maig del 2004

SOCIETAT24 Dijous, 20 de maig del 2004

La setmana en IMATGES

Costellada“PPopular”Dissabte 15 de maig

La presidenta del PP de Barcelona,Dolors Montserrat, una asídua a lanostra ciutat i el secretari general delpartit a la capital, Jordi Cornet, aixícom nombrosos regidors popularsde la comarca, van assistir a unacostellada,mai millor dit,“popular”.L’acte va servir perquè entre els mili-tants s’escampés una certa eufòria ioptimisme de cara a les pròximes

eleccions europees,després d’haverperdut les eleccions generals.PelPartit Popular, les eleccions del 13de juny són una nova oportunitat perrecuperar el suport ciutadà desprésde l’increment de la militància delsúltims mesos,que arriba a les30.000 persones a tot Catalunya.Els populars van reconèixer queaquests bons presagis són unainjecció de moral per a la formació.Fotografia:JORDI GARCIA

Fer cuaenganxats no és fer cuaDivendres 14 de maig

Els fans de Sergio Dalma,nom artísticdel cantant sabadellenc Josep Cap-devila,van tenir divendres l’oportuni-tat de veure el seu ídol a Media Markt.I ja se sap:com que càrrega que plauno pesa,els seguidors i seguidores novan dubtar a l’hora de fer una llargacua a canvi

d’un autògraf o d’un breu intercanvide paraules amb el solista,que acabade treure un recopilatori dels seusèxits entre 1989 i 2004.Tots plegats,fent cua,a estones ben enganxats,semblaven emular justament un delsseus èxits:“Bailar pegados”.Fotografia:JORDI GARCIA

SOCIETAT 25Dijous, 20 de maig del 2004

Qui va fer la foto?Diumenge 9 de maigEns inquieta saber qui va fer aquesta foto si el conductor del carro que apareix a la imatge no és altre que el fotògrafoficial d’EL DIARI DE SANT CUGAT, Jordi Garcia.El nostre professional de la imatge és qui, amb gran habilitat, segons ensvan dir, dirigeix els animals pel camí més recte i planer direcció a Montserrat.Aquesta comitiva dels Tres Tombs va par-ticipar en la VII trobada del país que va reunir carros i carreters de tot Catalunya i en representació de més de 50 ciu-tats.Amb la trobada també es culminava una temporada en què animals i carros han recorregut pobles i ciutats deCatalunya per mantenir la tradició dels Tres Tombs.Segons Garcia, el trajecte es va fer bé i amb bona sintonia entrecompanys,el que encara no ens han dit és qui va fer aquesta fotografia.Fotografia:CEDIDA

Reparació d’urgènciaDimecres 19 de maigL’Ajuntament ha iniciat una reparació d’urgència del paviment de la plaçad’En Coll, en espera que l’empresa concessionària de les obres es faci càrrecde la reparació definitiva.Aquesta mesura provisional és la resposta a lademanda dels veïns que,a banda de voler que la plaça sigui per a vianants, esvan queixar de la ràpida degradació de les lloses.Ara fa un any la plaça es varemodelar, temps durant el qual ha patit nombrosos desperfectes, sobretotpel pas de vehicles.El cost de les obres les assumirà l’empresa constructora.Fotografia:JORDI GARCIA

CULTURA26 Dijous, 20 de maig del 2004

INFANTIL>

Una quarantena d’il·lustra-dors i il·lustradores hanparticipat en l’última edi-ció del Llibre Gegant i

han dibuixat un total de 150 con-tes fruit de la imaginació de 150nens i nenes. La iniciativa, queaquest any arribava a la catorzenaedició, és “una proposta plena-ment consolidada a la ciutat”, talcom expliquen els organitzadors,

l’Associació del Llibre Gegant, “ide ben segur que celebrarà elquinzè aniversari”.

Els nens i les nenes que es vanaplegar diumenge, entre les 11 delmatí i les 2 del migdia a la plaçade Barcelona van explicar contes ihistòries inventades als prop dequaranta dibuixants d’aquesta edi-ció del Llibre Gegant, encarregatsde plasmar-los en uns fulls, tambégegants, de 50x70 centímetres.

Totes les tècniques i estils, desdels més clàssics f ins als méscontemporanis, són vàlids perdonar color a la imaginació delsmés petits, encara que algunil·lustrador del Llibre Gegantreconeix que, “tot i ser divertit, noés sempre fàcil reflectir tot el queens arriben a explicar”.

De tota manera, el treballd’enguany dels dibuixants haestat més fàcil perquè tocaven

menys nens per cap. “El bontemps, que ha fet que algunesfamílies marxessin a la platja, i unerror en l’hora d’inici que vamanunciar s’han traduït en un nom-bre de nens lleugerament inferioral dels altres anys”, comenta PepMartínez, membre de l’Associa-ció del Llibre Gegant. Martínezafirma que, “com que hi ha hagutmenys nens, els il·lustradors hanpogut dedicar més temps a cadaconte i han treballat més còmo-des”.

El Llibre Gegant a la BibliotecaEl Llibre Gegant de Sant Cugatd’aquest any es podrà veure a laBiblioteca del Mil·lenari a partirde la Festa Major i durant tot unmes. Els impulsors de la iniciati-va, a petició de pares i nens, estanestudiant fórmules per tal queaquests últims puguin accedir itenir una còpia de la seva història.Segons Martínez, “encara no hemtrobat la manera, però l’estembuscant. Una opció seria penjarles diferents pàgines del LlibreGegant a Internet”. // Eva Arasa

GALERIES> La Sala Rusiñol hacomplert 18 anys. La galeria mésantiga de la ciutat va arribar dijouspassat, 13 de maig, a la seva majo-ria d’edat i va decidir celebrar l’a-niversari amb la inauguració d’unaexposició de la mà del terrassencJosé Marínez Lozano, escollitrecentment membre de la ReialAcadèmia Catalana de Belles Artsde Sant Jordi. Els responsables dela galeria més antiga de la ciutatfan un balanç molt positiu de la sevatrajectòria i creuen que aquestaexperiència de divuit anys els ser-virà “per seguir caminant, apro-fundint en una concepció pròpiade l’art”.

Martínez Lozano, padrí de la galeriaMartínez Lozano, a través dels seusolis, s’ha convertit en el padrí del 18èaniversari de la Rusiñol, tal com vaassenyalar el seu director, IgnasiCabanas. L’artista, que va demos-trar dosis de bon humor durant la

inauguració, va reconèixer que haarribat on és ara “gràcies als meusgrans amics. Un artista no és ressense la gent que l’estima”.

La inauguració de l’exposició deMartínez Lozano és una fita moltimportant per a la Sala Rusiñol i esconverteix “en la millor mostra quehem tingut fins ara”, amb paraulesde Cabanas. El director de la galeriava aprofitar l’acte per agrair elsuport de familiars, amics i col·labo-radors, així com dels 600 socis del’espai. Cabanas assegura que “elsinicis no van ser gens fàcils, però apoc a poc ens hem anat consolidant”.La tinenta d’alcalde de Serveis Per-sonals, Àngels Solé, va assistir al’acte i va reiterar que la Rusiñol“s’ha convertit en un referent cultu-ral a la ciutat”.

La Sala Rusiñol va obsequiarels assistents a l’acte amb un catà-leg de l’Exposició-Homenatge aMartínez Lozano, una obra de 47pàgines i amb pròleg del crític d’artFrancesc Galí. <

Infants i il·lustradors van treballar conjuntament a la plaça BarcelonaEFRÉN MONTOYA

Martínez Lozano, padrí del 18è aniversari de la RusiñolJORDI GARCIAEl Llibre Gegant del 2004

es podrà veure a laBiblioteca del Mil·lenari apartir de la Festa Major

40 dibuixants il·lustren el Llibre Gegant del 2004

La Sala Rusiñol arribaa la majoria d’edat

150 nens i nenes van participar en la nova edició de la festa

PUBLICITAT 27Dijous, 20 de maig del 2004

CULTURA28 Dijous, 20 de maig del 2004

GALERIES>L’Associació d’Es-pais d’Art de Sant Cugat, que aple-ga la majoria de galeries de la ciu-tat, presenta una nova edició de la Nitde l’Art, sota el lema “Sant Cugat,la galeria més gran”. Una de lesnovetats més destacades d’aquestaNit de l’Art, que el dia 29 arribarà ala seva quarta edició, és la unió delsfons artístics de totes les galeries que

integren l’associació per tal de crearveritablement “la galeria més gran”.Aquesta fórmula permetrà que elsciutadans es puguin inscriure en unfons col·lectiu, amb l’oportunitatd’escollir les peces que més els agra-din d’entre els diferents espais d’artde Sant Cugat. Les galeries que par-ticipen en aquesta iniciativa són Art-bubble, La Galeria, Espai LluísRibas, Ars Artis, Estudi FerranMartí, Canals Galeria d’Art i Poud’Art.

Una altra de les propostes d’en-guany és l’homenatge a Joan Bros-sa a partir d’una sèrie d’espectaclesde màgia, una de les arts que mésestimava el poeta. D’altra banda, elfotògraf Pere Formiguera, Musa del’Art d’aquest 2004, realitzarà unaexposició à plein air utilitzant unsuport ben original: tot un seguit debanderoles que delimitaran el circuitde galeries que participen en la Nitde l’Art.

Visites guiades per a grupsEls Espais d’Art han decidit ampliarles activitats de la Nit de l’Art i aquestany organitzaran una sèrie de visites

guiades per a grups, amb l’objectiud’incorporar, d’aquesta manera, unvessant més educatiu i pedagògic a lainiciativa. Descobrir la galeria, des-cobrir una obra d’artés el títol genè-ric d’aquestes visites, que perme-tran que l’ull “mal educat” desco-breixi “la profunditat del fet artística través de les diferents galeries dela ciutat i també a partir d’un quadrede cada sala, que estarà tapat ambuna tela”, tal com expliquen els orga-nitzadors. La visita farà un recorre-gut de 35 minuts per totes les expo-sicions del circuit i s’adreça a dife-rents tipus de grups, siguin familiarso no. Les inscripcions s’han de fer ala galeria Pou d’Art, en persona o tru-cant al 93 590 60 86. L’última nove-tat és l’ampliació de l’horari, des deles 5 de la tarda fins a la mitjanit.

Pere Formiguera, Musa del 2004Pere Formiguera és el primer fotò-graf que rep el títol de Musa de l’Art

i se suma a una llista encapçaladapels artistes Josep Grau-Garriga iTeresa Farrés. Formiguera, amb unaobra de prestigi internacional, estàcontent i sorprès a la vegada pelnomenament. L’artista reconeix quela decisió d’Espais d’Art trencaalguns tòpics perquè “els creadorsnormalment pensem que la gent noes fixa en la nostra obra i queda clarque ens equivoquem”. Formiguera,a més, admet que, “en aquest cas,no es compleix allò que diuen, queningú no és profeta a la seva terra”.

Formiguera és membre delDepartament de Fotografia de laFundació Joan Miró i del ConsellAssessor del Departament de Foto-grafia de l’MNAC. Ha exposat arreudel món i té obres a col·leccionspermanents al MOMA de NovaYork, al Fons Nacional d’Art Con-temporani de París i al Centre deCultura Contemporània de Barcelo-na, entre d’altres. <

ENTITATS>L’Esbart Sant Cugatva renovar la seva junta directiva, talcom s’havia anunciat, aprofitant lacelebració de l’assemblea ordinàriaanual, que va tenir lloc dijous pas-sat, 13 de maig. La presidència del’entitat ha recaigut en Imma Bové,que es converteix, doncs, en lasubstituta de Pepa Sala.

L’any passat, responent a lavoluntat expressada en l’assembleaanterior, es va iniciar un relleugeneracional en la junta de l’Es-bart amb la incorporació, com avocals, de Quim Pla i Sandra Casat.La junta presidida per Bové es com-pleta amb Lali Pujol, Adriana Ber-trand i Clara Servalós, i es plante-ja, com a objectius principals,“obrir-se més al poble, ampliar l’o-ferta d’activitats i promoure la par-ticipació dels socis”.

El futur de Pepa SalaPepa Sala deixa la presidència del’Esbart després de set anys dededicació a l’entitat. Sala, a partird’ara, es concentrarà exclusiva-ment en la seva tasca com a presi-denta de la Fundació Centre deDansa i Cultura Popular EugeniCanas. <

FESTA MAJOR>La Comissióde Festes ha obert aquesta setmanales inscripcions per al Paga-li,Joan, que es poden formalitzar, enpersona o per telèfon, a la Casa deCultura o al Club Muntanyenc SantCugat. Els assajos tindran llocdurant el mes de juny, en horari detarda i nit, al passeig dels Plàtans.

Durant la Festa Major, i coinci-dint amb la diada de Sant Pere, el 29de juny, es ballarà el tradicionalPaga-li, Joan, o ball del vano i elram. Els assajos es realitzaran totsels dimecres i divendres del mes dejuny, a partir del dia 2 i fins al 21.El grup infantil, de nens i nenes apartir de 6 anys, assajarà de 7 de latarda a dos quarts de 9 del vespre,mentre que els adults ho faran de 9a dos quarts d’11 de la nit. <

La quarta edició de la Nit de l’Art se sumaa l’Any Dalí,amb tot un seguit d’actes queaquest 2004 commemoren el centenaridel naixement de l’artista de Figueres.Lainiciativa de l’Associació d’Espais d’Artvol fer honor al surrealisme, movimentartístic al qual va pertànyer Dalí, i ha deci-dit regalar Chupa Chups als ciutadansque el dia 29 visitin les galeries.La famo-sa margarida groga, logotip de la marcade caramels catalana, és un disseny queli va costar a Dalí menys d’una hora detreball i li va reportar,en canvi,uns quantsmilions de pessetes. //

La Nit de l’Art serveix per acostar el món de les galeries als ciutadans, fora dels horaris habitualsARXIU

Tot a punt per a la IV edicióde la Nit de l’Art a SantCugat

Imma Bové,nova presidentade l’Esbart

Obertes lesinscripcions peral ‘Paga-li,Joan’

Els Espais d’Art de la ciutat obriran les seves portes la nit del 29 de maig

Dalí amb gust deChupa Chups

La Nit de l’Art d’aquestany oferirà una sèrie devisites guiades pelsespais d’art de la ciutat

CULTURA 29Dijous, 20 de maig del 2004

El bosc i la literatura. El poeta Francesc Garriga Barata va explicar larelació entre aquests dos elements al llarg de la història, posant èmfasi enel bosc com a escenari de contes, poemes i llegendes.

Actuació de la coral Harmonia. Els cantaires valldoreixencs es vanencarregar d’amenitzar el recorregut pel Bosc Literari. Al final,acompanyats de tots els assistents, van entonar ‘El rossinyol’.

Palada de terra. L’alcalde i els regidors que el van acompanyar, entre elsquals hi havia el tinent d’alcalde de Medi Ambient, Eduard Pomar, vanaportar el seu gra de sorra, plantant dues alzines a l’inici del Bosc Literari.

Plafons amb faules. Al costat del camí, i ben integrats en l’entornforestal, hi ha una quinzena de plafons amb faules com ‘La guineu i laparra’, ‘La cabra i el lleó’o ‘La mort i el llenyataire’.

Aperitiu al final del camí. Lespersones que s’acostin al BoscLiterari no es trobaran aquestestaules parades. Els refrescos i el paamb tomàquet van ser un petitprivilegi per als assistents a lainauguració de l’itinerari.

NATURA I CULTURA>

Diumenge de faula al Bosc Literari

ITINERARI>Els veïns de laSerreta van inaugurar diumenge almigdia el Bosc Literari, un recor-regut de poc més d’un quilòmetreque permet que el passejant gau-deixi d’una original combinació denatura i cultura. El camí discorrepel bosc de la Serreta i disposad’una quinzena de plafons amb fau-les de diferents autors, a bandad’una sèrie de bancs de fusta pen-sats per fer un petit descans enmigde l’itinerari.

Arbres, literatura i cant coralAutoritats municipals i veïns, entreels quals cal destacar la presènciade l’actriu Teresa Cunillé, es vanaplegar al punt de les 12, sota un solradiant, a l’entrada del Bosc Litera-ri, on s’han plantat un parell d’alzi-nes joves i s’ha col·locat una placacommemorativa de la inauguració.L’acte, presentat per l’alcalde de laciutat, Lluís Recoder, i el poeta Fran-cesc Garriga Barata, va inclourediferents actuacions de la coral Har-monia de Valldoreix al llarg del camíi va finalitzar amb un aperitiu per atots els assistents.

El Bosc Literari és una iniciati-va sorgida de l’Associació de Veïnsla Serreta-Bosc d’en Saladrigues icompta amb el suport de l’Ajunta-ment. Lluís Recoder, durant la inau-guració, va felicitar els impulsorsde la iniciativa perquè “és una ideaque ha sorgit de l’associació de veïnsi no de l’administració. Ens vanplantejar un problema, que era el malestat en què es trobava el bosc, i ellsmateixos van donar-hi una solució”.L’alcalde considera que “aquestasolució té un valor afegit perquè nonomés s’ha netejat el bosc, sinó quese l’ha revestit d’un interès cultural”.

El president de l’Associació deVeïns la Serreta-Bosc d’en Saladri-gues, Jordi Cuesta, va mostrar diu-menge la seva satisfacció perquè “esconsolida un treball dels veïns, queés un treball respectuós amb elbosc”. Cuesta va explicar que elstextos “han estat seleccionats amb lafinalitat d’entretenir i d’oferir unpasseig agradable al caminant”.

Renovació periòdica de textosEls textos dels cartells, que enaquests moments són un total de15 faules, es canviaran periòdica-ment per tal de renovar l’interèsdels ciutadans. Cuesta, en aquestsentit, va expressar la voluntat de“buscar la complicitat de les esco-les a l’hora d’escollir textos nous”.El recorregut pròpiament dit tambées modificarà i, en una segona fase,es crearà una anella que enllaçarà laSerreta amb la riera d’en Saladri-gues i els boscos de Sant Jaume ide la Pineda. <

Els veïns inaugurenun recorregut ambquinze faules pelbosc de la Serreta

Santiago Rusiñol, 52. SANT CUGAT T. 93 675 47 51 salarusinyol@valles.com

CLUB SOCIS FONS D’ART

MARTÍNEZ LOZANOFINS EL

8 DE JUNY

XVIII ANIVERSARI

“EXPOSICIÓ-HOMENATGE”

CULTURA30 Dijous, 20 de maig del 2004

POESIA>L’espectacle Novíssi-ma oda a Barcelona, basat en elpoema homònim de José AgustínGoytisolo, va posar el punt final alsegon cicle Les veus de la paraula,organitzat per l’Associació Cultu-ral Pentagrama amb l’objectiu d’a-costar la poesia als ciutadans. Elmuntatge, que combina poesia icant coral, va comptar amb lacol·laboració de la Coral de la UnióSantcugatenca i, després d’haver-se vist a l’església parroquial deSant Cebrià de Valldoreix, tornaaquest dissabte als escenaris. Con-cretament, el teatre de la Unió aco-llirà aquesta peculiar Novíssimaoda a Barcelona, dirigida perEduard Araujo, a partir de les 8 delvespre. L’obra de Goytisolo fa unrepàs a la història de la Ciutat Com-tal a partir del discurs de sis perso-natges, intercalat amb un seguit defragments musicals. <

Moment de la ‘Novíssima oda a Barcelona’, a l’església de Sant CebriàEFRÉN MONTOYA

Actuació de l’Aula de Cant de l’Òpera de Cambra, al parc de Ramon BarnilsEFRÉN MONTOYA

L’últim espectaclees podrà veure denou dissabte,al teatre de la Unió

Goytisolo tanca el cicle‘Les veus de la paraula’

ABarcelona dos grups editorials dominaven pràcticamentl’edició de revistes humorístiques en les seves diversestendències.El grup editorial de Buigas Estivill,amb la revis-

ta més clàssica de tots els temps, TBO, i Editorial Bruguera, ambun ampli repertori de publicacions amb Pulgarcito al davant, vanser realment el referent en el qual es van fixar els altres editors delseu temps per llançar al mercat productes similars amb els qualsabsorbir part del mercat.Així va ser com als anys 50 van proliferarpublicacions semblants en forma i contingut, l’editorial Símbolova publicar el 1951 Chicolino,amb la qual va col·laborar Enrich ambla sèrie El caco delito, que podem considerar la primera versió d’Elcaco Bonifacio; Ediciones Manraf va editar Farolito el 1953; Edi-ciones Generales va realitzar Paseo Infantil el 1956; i molts altreseditors van fer el mateix. Si algú va aconseguir incidir al mercat deforma competitiva va ser Editorial Marco. Fins aleshores, des delsanys quaranta, s’havia especialitzat en petits quaderns setmanalsd’aventures i publicacions del tipus Gran Colección de NovelitasGráficas, Cine Gráfico i Heroicos Episodios de la Historia de Espa-ña; malgrat això, el 1951 va decidir editar una nova publicacióhumorística que pogués ocupar un lloc entre les que ja existien ambgran popularitat i èxit de lectors. La nova revista es va batejar comPáginas Humorístiques de Ediciones La Risa,encara que de segui-da es va conèixer simplement com La Risa. Per aconseguir unaidentitat pròpia dintre del gairebé saturat mercat d’aquest tipusde publicacions,La Risa es va concebre amb un disseny innovadoren el qual destacava la portada, en què invariablement es repro-duïa un dibuix de J. Rizo a tota plana. En aquest dibuix hi haviauna gran quantitat de persones immerses en situacions diferentsque parlaven entre elles.L’estil recordava,sens dubte,el que va fer

famós Opisso al TBO. No només La Risa tenia aquesta similitudamb TBO, sinó que disposava de seccions que més que inspiradesestaven literalment copiades, com per exemple Inventos práctico-deportivos del profesor Kal-Albacete,que,òbviament, tenien un cla-ríssim referent en Los Grandes Inventos de TBO. No obstant, s’had’indicar que mentre la sèrie de TBO era realitzada mitjançant undibuix-pla i un text escrit, la de La Risa era una autèntica historie-ta amb tots els ingredients del mitjà.Als començaments de la revis-ta només les portades eren a tot color, les pàgines centrals estaveneditades a dos colors,mentre que l’altra totalitat de la publicació hoera en blanc i negre.Al final només la portada era a color i la restaen verd i negre. Per La Risa van passar grans artistes del dibuixals seus inicis com Coll, que més tard seria una de les figures deTBO, amb el seu estil inconfusible; F. Boix, que va col·laborar assí-duament amb Bob Aina y Pat Acón, los héroes del batallón, elsesmentats Inventos práctico-deportivos del profesor Kal-Albacete,Nicomedes Camueso, Aventuras de Cartapacio y Seguidilla i tan-tes altres; un jove Raf, que ja el 1952 va publicar La vida aborre-gada de Gumersindo Borrego,amb la signatura de Rafart,així commés endavant Sherlok Gómez, Cantinflas i moltes altres; un igual-ment jove Ibáñez,amb Doña Usura,Haciendo el indio,Kokolo,Mele-nas i Dreson; J. Ripio, que va continuar Sherlok Gómez i va realit-zar sèries com Pablito compra un loro i Felipe Narigón; i altresautors com Ayné,Cubero,Antonio García,Martínez,Leovigildo,Cas-tillo i un llarguíssim etc. Hem d’afegir que un bon nombre d’histo-rietes aparegudes a La Risa no tenien signatura. La Risa va tenirtres etapes, la darrera a partir de 1960, que es limitava a reeditarhistorietes de les anteriors i algunes sèries d’importació de la Bar-don Fleetway.•

HISTÒRIA DEL CÒMIC per Jordi Frontons

Revistes humorístiques de la postguerra: ‘La Risa’

L’Aula de Cant omplede música el parcCONCERT>Els alumnes del’Aula de Cant de l’Òpera de Cam-bra de Sant Cugat van oferir diu-menge el segon concert del cicleMúsica al Parc Ramon Barnils. Elsciutadans que, aprofitant el bontemps, es van acostar al migdia alparc del Pla del Vinyet van podergaudir d’un repertori amb frag-ments de La Flauta Màgica, deMozart, i d’El Mikado, de Gilbert iSullivan, en versió catalana i ambacompanyament de piano elèctric.

Segons els responsables del’Aula de Cant, el concert de diu-menge “ens ha anat molt bé perquè

és com un assaig amb públic”. Així,“el fet d’exposar el treball del dia adia a tanta gent és un repte i es con-verteix alhora en un rodatge que vamolt bé per a actuacions futures”.De fet, El Mikado, sota la direcciód’Eloi Jové i Mariona Benet, espodrà veure al teatre de la UnióSantcugatenca els dies 12 i 13 dejuny.

El pròxim concert de Música alParc Ramon Barnils tindrà lloc diu-menge que ve, a les 12 del migdia, iserà a càrrec de diferents forma-cions, corals i instrumentals, de l’es-cola de música Carme Talleda. <

‘La Risa’, segona època, portada núm. 155 de Raf

CULTURA 31Dijous, 20 de maig del 2004

ACTUACIÓ>Els Castellers de SantCugat es preparen per a una de lescites més importants d’aquesta tem-porada i del conjunt dels nou anysd’història de la colla, ja que actuaranper primer cop fora de les fronteresde l’Estat espanyol. La ciutat de Baó,situada a pocs quilòmetres de Per-pinyà, rebrà els camises verdesaquest diumenge, 23 de maig, ambmotiu de la festa de la Identicat.

Per tal de preparar l’ actuació,els de verd van actuar diumenge pas-sat a Esplugues, dins dels actes de laFesta de la Primavera. Una vegadamés, la colla no va poder intentar elquatre de set per manca de gent. Toti així, els Castellers van tornar a des-carregar el tres de set, castell de mésdificultat però que no necessita tantagent. Els camises verdes van demos-trar de nou que el nivell tècnic de lacolla és alt, però que la manca de genttant als assajs com a les actuacions ésdeterminant a l’hora de poder tirar aplaça els castells planificats per l’e-quip tècnic. L’actuació es va comple-tar amb el tres de sis aixecat per sotai el quatre de sis amb l’agulla. Perfinalitzar, es va plantar un pilar decinc. Els Castellers d’Esplugues, dela seva banda, van realitzar castells desis.

A Perpinyà, la colla espera des-plaçar més de cent castellers, fet quepossibilitaria que els santcugatencstiressin endavant, finalment, el qua-tre de set, principal objectiu de l’ac-tuació. Tothom que vulgui col·labo-rar amb els Castellers pot anar a l’as-saig de divendres, de 9 a 11 de la nit,al nou pavelló municipal. <

Actuació dels Castellers de SantCugat

ARXIU

Comenta Dani Pérez que molts li diuen querecorda a Pepe Rubianes. No és gens estrany,perquè veure Pérez a la distància curta quet’ofereixen les representacions fetes a la sala

muntada dins l’escenari del TA fan retrobar-te amb elRubianes de la primera època, on el discurs era menysescatològic i les reiteracions exagerades no malme-tien la representació. Vestit de negre, mirada de com-plicitat, somriure contagiós, observador de la realitatque deforma amb la caricatura sense trencar amb laveritat, variat en el contingut, actuant gestualmentamb eficàcia, dominant l’onomatopeia i la introduc-ció dels sons quotidians com un fons esplèndid querecrea la situació exposada, Dani Pérez aconsegueixque 90 minuts (i mira que són minuts, eh!) passinsense notar-se i lluita per ficar-se el públic a la butxa-ca amb una actuació convincent. Quan penso en elmunt d’intèrprets que s’acullen a això que en diuen ElClub de la Comedia i que consisteix a explicar, ambmés o menys gràcia, el guió que un o molts escriptorshan fet per ells, penso que molts obliden que el con-tingut és important però que el que realment importaés la vis del que ho fa, la veritat que hi ha dins de l’en-tertainer. Hi ha tres mestres en el passat darrer, elsùltims 50 anys, que feien això amb la mestria delsincomparables: Roberto Font (de qui ningú es recor-da), Joan Capri i Miguel Gila. En Dani Pérez és delsque no es limiten a sortir a dir el que altres han pensat,en Pérez pensa per si mateix i això es veu.•

“…però estan en aquest”, va escriure en els seusmillors moments el poeta Paul Eluard, el pri-mer marit de Gala, aquest any tan de moda, itenia raó. Els components de la Companyia

Titzina Teatro de Cerdanyola del Vallès van a totes i sela juguen en un espectacle concebut pels dos compo-nents que ells interpreten amb la convicció delsimbuïts per la certesa de la veritat oculta. On rau ladiferència entre els que ens creiem sans mentalment iaquells a qui posem l’etiqueta de bojos en un món onles accions i declaracions del que manen semblenesborrar contínuament aquestes fronteres invisibles?Els diferents tipus d’esquizofrènics o bipolars, d’és-sers que inicien una relació normal i que, de tant entant, deixen sortir la seva diferència conceptual en laseva incontrolada verbositat o en la reiteració malal-tissa d’una observació que és, inicialment, absoluta-ment correcta, subjuguen l’atenció de l’espectador iens introdueixen en un joc intel·ligent on els dosactors passen de metges a bojos, de normals a anor-mals, només pel simple fet de posar-se o treure’s unabata blanca, en una subtil manera de passar d’un estata l’altre, això sí, amb una transformació facial, ges-tual i del to i l’accent que mostren la qualitat i el tre-ball rigorós i pensat de dos actors integrals de quiespero veure moltes coses interessants en un futurpòxim.•

CRÍTICA DE TEATRE per Eduard Jener

Ensenyament al mestre Hi ha altres móns…

TÍTOL: ‘Los unos por los otros’IDEA, GUIÓ, DIRECCIÓ I INTERPRETACIÓ: Dani Pérez.LLOC I DIA: Teatre-Auditori, 14 de maig.

TÍTOL: ‘Folie a deux’ (‘Sueños de psiquiátrico’)GUIÓ, INTERPRETACIÓ I DIRECCIÓ: Diego Lorca i PakoMerino.INTERPRETACIÓ MUSICAL: Joan Romeu.

Els Castellers visitenla Catalunya Nord

CULTURA32 Dijous, 20 de maig del 2004

L’artista Josep M. Mejan, davant d’una de les seves esculturesCEDIDA

Pep Codó i Masana és segurament elprincipal escultor de la ciutat i el mésinternacional. Nascut a Sant Cugat el1946, va estudiar l’ofici i l’art a

l’Escola Massana a principis dels 60. Durantuns anys, va exercir la docència a l’EscolaMunicipal d’Art de la ciutat, i va deixar en elsseus alumnes l’empremta d’una tècnicadepurada i pulcra, i uns conceptes escultòricscontemporanis que connecten inicialmentamb el mediterranisme de Maillol, la plàsticaminimalista d’Arp i de Brancusi, però semprea la recerca de la seva pròpia expressió indivi-dual.Els materials preferits d’en Pep són la pedra iel ferro, uns elements que el 2001 eren elsprotagonistes i van donartítol a la magnífica exposiciócelebrada al claustre delMonestir. Uns materialspotents, com molt bé va ano-menar-los J. Roy en la pre-sentació de l’exposicióactual, que es mostren enobres d’uniformitat matèricao en el perfecte encaix entreambdós, mantenint una simbiosi agosarada,una tensió de forces oposades que pertorbales textures i la percepció. Alguns d’ells els hatrobat en els viatges per la geografia catalanacom els grans còdols, els petits blocs de granitque marquen els límits dels camps, els frag-ments de làmines de pissarra, els cèrcols deferro que envolten bótes de vi. Formen part dela seva realitat tridimensional i mostren unpensament arrelat a la terra, a la natura, comsi fossin els referents a la memòria del seupoble de joventut, amb carrers sense asfaltaramb còdols escampats, terres llaurades i vin-yes. El receptor els veu transformats per una

execució tècnica meticulosa i la creativitat del’escultor que es concentra en l’essencial dela forma per donar-li un nou significat. Comsi li sapigués greu modificar l’estructuranatural de la pedra, tan sols realitza mínimes

intervencions, unes incisions lineals contun-dents amb el trepà que canvien la seva apa-rença original i es transformen en caps, ocellso altres imatges de lliure interpretació perl’espectador. Les variacions formals compo-nen un conjunt seqüencial de gran interès.Al contrari del volum tancat, arrodonit i sen-sual de la pedra que es presta a ser acariciada,el ferro presenta una continuïtat i un dinamis-me espacial a través de l’estructura plana de laplanxa o del moviment giratori de petits cilin-dres. Sens dubte, una realitat plena d’oposi-cions i diferències que es manifesten fusiona-des per la sensibilitat de l’artista. •

ART A SANT CUGAT per Imma Pueyo

Escultures depedra i ferroCodó:Teoria dels ferros i les pedresGaleria CanalsFins al 30 de maig

“El ferro presenta una continuïtat i un

dinamisme espacial”

ESPAI PATROCINAT PER:

L’art de Mejan triomfaals Estats Units

EXPOSICIONS>El pintor iescultor Josep M. Mejan exporta elseu art als Estats Units. Amb motiude l’exposició 10 pintors espanyolscontemporanis, Mejan exposa enl’actualitat una sèrie d’olis a NovaJersey i prepara tot un seguit demostres que, a partir del pròximmes de juny, es podran veure a laciutat de Chicago.

Olis,dibuixos i escultures a ChicagoA partir del mes que ve, la galeriaBarcelona Presence, ubicada alWater Tower Place de Chicago, aco-llirà una exposició permanent d’olis,dibuixos de petit format, aquarel·lesi objectes creats per Mejan. Aixímateix, l’escultura Repòs del ventestà viatjant amb destí a la capitald’Illinois per tal de ser emplaçada al’espai Sculpture Garden Water

Tower, on hi haurà un total de nouescultures, entre les quals cal desta-car un parell de peces de Dalí. Repòs

del vent és una obra realitzada ambferro i amb unes dimensions d’1,60x 1,00 x 1,80 metres.

D’altra banda, Mejan inauguraràuna nova mostra individual d’olis ala galeria Darby Louis de Chicago.L’artista, satisfet per aquestes expo-sicions, explica que ,“a més, fan paísperquè inclouen una sèrie de quadresque es titula Sant Cugat”. <

L’escultura ‘Repòs del vent’es podrà veure aviat aChicago,al costat de duespeces de Salvador Dalí

Un film sobre PrimoLevi guanya el concursVídeos EscolarsLa productora cinematogràficaamateur I Què? Picture Films haguanyat la desena edició del con-curs Vídeos Escolars gràcies al tre-ball dirigit per Xavier Tomàs Levy.La pel·lícula, que fa una aproxima-ció al químic i escriptor PrimoLevy, presoner al camp de concen-tració d’Auschwitz, va ser impul-sada pel mateix Tomàs i EnriquetaMoreno, alumnes de l’IES Angele-ta Ferrer, al costat de Marc Galce-ran. El premi, dotat amb 1.200euros, es va entregar dimarts almateix centre on estudien Tomàs iMoreno. <

Èxit a la ciutat del DiaInternacional delsMuseusEl Museu de Sant Cugat, amb lesseves subseus al Monestir i a laCasa Aymat, va celebrar dimartspassat, 18 de maig, el Dia Interna-cional dels Museus. Encara que

enguany el dia era laborable, eldirector del museu, Lluís Campins,se sent satisfet perquè “s’ha passatdels 83 visitants, que són la mitja-na corresponent als dies d’entre set-mana, als més de 140”. Campins, amés, està convençut que “el DiaInternacional dels Museus, igualque el Dia del Teatre o el Dia de laDansa, està arrelant entre els ciuta-dans i es converteix en una eina dedifusió i popularització delsmuseus i de la gestió del patrimonique fan”. <

Nova mostra a l’ArtBubble de la mà deMarga SernaL’espai d’art Art Bubble, que vaobrir les portes a la ciutat ara fa unparell de mesos, inaugura aquestvespre una nova exposició. Buscantl’interior és el títol de la mostra dequadres que Marga Serna presentaa la galeria del carrer Hospital finsal pròxim 13 de juny. L’exposicióaplega un total de 25 quadres rea-litzats amb una tècnica mixta sobretela, que es basen en tribunes i bal-cons modernistes de Barcelona. <

PUBLICITAT 33Dijous, 20 de maig del 2004

21 Divendres22 h. Teteria BrinsRecital de poesia i tertúliaOrg.: Teteria Brins

23 h. Espai Jove de la Casa de CulturaConcertAmb motiu del Dia Internacional d’ÀfricaOrg.: Espai Jove de la Casa de Cultura,Ajuntament de Sant Cugat

22 Dissabte10 h. Espai Jove de la Casa de CulturaMerkataOrg.: Espai Jove de la Casa de Cultura,Ajuntament de Sant Cugat

12 h. L’Amic ImaginariContes a l’Amic Imaginari.“...I va dir l’avi Massai”A càrrec de Gina, (IMA-GINA), filla de la reinade la imaginació. A partir de 5 anys.Org.: L’amic Imaginari. Col: Editorial Cadí

12 h. Claustre del Monestir “Deixeu parlar els capitells: ells ho sabentot...”Visita teatralitzada. Preu: 2 EOrg.: Museu de Sant Cugat

17 h. Pl. BarcelonaRepartiment de trofeus de la MarxaInfantil de RegularitatOrg.: Club Muntanyenc Sant Cugat

21.30 h. Casal Cultural de Mira-sol Espectacle de màgiaA càrrec del Mag Nuel. Preu: 2 E. Copa de cavaOrg.: Casal Cultural de Mira-sol,Ajuntament de Sant Cugat

22 h. Oficina de TurismeCau la nit al MonestirActivitats de l’Oficina de Turisme. Cal fer reser-va. Preu 10 E. Durada 1 hora i mitjaOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h. Centre Social i Sanitari la FlorestaCinema.“A propósito de Schmidt”

Org.: Planeta Floresta. Col.: Ajuntament deSant Cugat

9 h. Club MuntanyencPasseigs per CollserolaErmita del Sant Crist, Mas del Bosc, Sol i Aire,Can Borrell, Pi d’en XandriOrg.: Club Muntanyenc Sant Cugat

23 Diumenge12 h. Parc Ramon BarnilsMúsica al Parc Ramon Barnils. ConcertCoralA càrrec de Carme Talleda, Música. Concertcoral amb acompanyament musical i duetsd’instrumentistes.Org.: Ajuntament de Sant Cugat.Col.: Caprabo

17 h. Centre Social i Sanitari de la FlorestaFesta 9è aniversari Col·lectiu Gent Grande la FlorestaOrg.: Col·lectiu Gent Gran de la Floresta

17.30 h. Centre Cívic de les PlanesCafè literariHi haurà un premi per a tots els participantsOrg.: Comissió de Festes de les Planes,Ajuntament de Sant Cugat

18 h. Pl. del Casal de Cultura de ValldoreixBallada de sardanesAmb la Cobla Ciutat de CornellàOrg.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

19 h. Unió SantcugatencaEspectacle poeticomusical. NovíssimaOda a BarcelonaDe José Agustín Goytisolo. A càrrec del Cellerde Poesia, Coral de la Unió, Alumnes delsTallers de Teatre de la Unió i PentagramaOrg.: Unió Santcugatenca

9 h. Club MuntanyencPasseigs per CollserolaCan Coll,Turó de l’Ermità,Torrent d’en Fatja,font dels DegotallsOrg.: Club Muntanyenc Sant Cugat

24 Dilluns20.30 h. Casa de CulturaCicle de videoconferències. La pau etbusca a tuOrg.: Pep Pujol

26 Dimecres20 h. Cafè Auditori del Centre CulturalTertúlia literàriaTelèfon de contacte 93 6747394Org.: Carme Rivera

27 Dijous19 h. Casa de CulturaXerrada. Els nens amb diabetisA càrrec de Marta Olmos diplomada enDietètica i Nutrició i educadora en diabetisOrg.: Associació de Diabètics deCatalunya. Col.: Ajuntament de SantCugat

28 Divendres22 h. Teteria BrinsContes per a adults i tertúliesOrg.: Teteria Brins

22 h. Teatre-Auditori Teatre.“Wit”Preu: 21 EOrg.: Centre Cultural

22.30 h. Casa de Cultura“La nit més jove”Festa multicultural als Jardins del Monestir

29 Dissabte12 h. Pl. Creu d’en BlauFesta Intercultural de les Planes:“Un diade reflexió per a un món millor”Actuacions infantils, música, gastronomia,paradetes i molta diversióOrg.: Entitats de les Planes, Ajuntament deSant Cugat

De 18 a 24 h.Nit de l’ArtOrg.: Espais d’Art. Patrocina: Ajuntamentde Sant Cugat

ECONOMIADijous, 20 de maig del 200434

COMPRES>

L’empresa canadenca, líderen la publicació d’anuncisclassificats Trader Classi-fied Media, ultima la com-

pra del portal d’Internet d’ofertes detreball en línia amb seu a Sant CugatInfojobs. Aquest portal és propietatdel Grup Intercom, una incubadorade negocis que també té Softonic iEmagister, entre d’altres. L’operacióde compravenda està valorada enuns 24 milions d’euros, cosa quedóna a entendre que l’eufòria perinvertir en la xarxa d’Internet ha tor-nat al mercat.

Si fa unes quantes setmanes erael cercador Google el que es torna-va a apropar als temps de l’eufòriatecnològica amb la seva fulgurantsortida a borsa, la primera que esprodueix des de la crisi de les novestecnologies de l’any 2000, avui ésl’empresa santcugatenca Infojobs laque torna a l’univers oblidat delscibermilionaris que van vendre les

seves empreses per sumes astronò-miques en l’època daurada d’Inter-net.

Trader Classified Media i laborsa de treball en línia Infojobs hansignat un preacord formal de com-pravenda i tot indica, si no hi haimprevistos d’última hora, que l’o-peració es podria materialitzaraquesta mateixa setmana, segons

han informat fonts properes a l’em-presa santcugatenca, que han preci-sat que la valoració es farà sobre uns24 milions d’euros.

Infojobs és participada per laincubadora de negocis a InternetGrup Intercom amb un 10% de Cor-sabe, societat de capital de riscimpulsada per famílies empresarialsentre les quals es troben Cuatreca-

ses, Gomis i Macià.

La tercera borsa europeaInfojobs.net ocupa una seixantenade treballadors, va facturar l’anypassat 5,5 milions d’euros i té unaprevisió d’ingressos per a aquestany de 7,5 milions. Es tracta, ambmés de tres milions de visites, de latercera borsa de treball en línia

d’Europa, només superada per dosportals públics, l’alemany Arbeit-samt i el francès Anpe. La intenciód’Intercom, que agrupa empresescom Infojobs, Softonic i Emagis-ter, era expandir-se a l’estrangeramb una inversió d’1,5 milionsd’euros obrint filials d’aquestesempreses fora de les nostres fronte-res. L’objectiu era obrir empreses aEuropa i Amèrica, tot i que s’esta-ven buscant ubicacions i perfilantestratègies. Infojobs és ara per ara lamillor empresa del grup després deconvertir-se en un portal de referèn-cia a Espanya en el contacte entreofertes i demandes de treball.

Per la seva banda, Trader Clas-sified Media va néixer el 1987 ambnomés tres publicacions i avui té350 capçaleres, seixanta pàginesweb i presència directa a vint països,amb una plantilla d’uns 6.000 tre-balladors. L’empresa cotitza en elprimer mercat de la Borsa de Parísdes de l’any 2000 i l’any passat vafacturar 460,8 milions d’euros. Elbenefici en el mateix període va serde 36,8 milions d’euros.

Aquesta empresa va entrar aEspanya l’any 2000 amb la compradel 10% d’Anuntis, grup editor depublicacions com Primeramà,Anuntis, Laboris o Interempresas,entre d’altres, i també de les sevesedicions respectives a Internet. Elpreu que va pagar per la participacióen el grup familiar català va pujar adivuit milions d’euros. Actualment,el 18,5% del negoci de Trader japrové d’Espanya i Amèrica Llati-na, on té 62 publicacions i tretzewebs. L’acord al qual han arribatles dues parts deixarà probablementla gestió en mans de l’actual equipdirectiu d’Infojobs. // Redacció

Joaquim Ferrer, vicepresident del grup IntercomCEDIDA

EMPRESES>El primer banceuropeu amb seu a Sant Cugat,el Deutsche Bank, ha obtingutentre els mesos de gener i marçd’aquest any, un benefici net de941 milions d’euros, el millorresultat net que registra l’entitatbancària des del primer trimestre

de l’any 2001. Tot i això, el bancdepèn més que mai dels resultatsque li aporta la seva divisió de labanca d’inversió, tradicional-ment el seu millor negoci.

Els 941 milions de beneficisobtinguts en els primers 90 dies

de l’any contrasten amb les pèr-dues de 219 milions que va tenirel grup un any abans a causa deles fortes depreciacions d’actius,segons fonts del mateix banc. Amés, el resultat aconseguit f insara és millor del que esperavenels analistes, que havien apostat

per uns guanys d’entre 732 i 800milions d’euros.

Abans d’impostos Els beneficis abans d’impostosentre els mesos de gener i marçd’aquest any es van situar en els1.561 milions d’euros, una xifraconsiderable si es té en compteels 234 milions que va guanyarun any abans en el mateix perío-de de temps.

Aquest any, la divisió de labanca d’inversió ha aportat unbenefici brut de 1.200 milions.

Aquesta dependència del negocid’inversió i, per tant, indirecta-ment lligada a les fluctuacionsdels mercats borsaris, inquieta elsinversors.

Les activitats del banc des dela borsa van millorar en un 14 percent, mentre que la rendibilitat del’activitat de crèdit va augmentarun 6,7 per cent. La rendibilitatsobre els fons propis ha estat arad’un 22 per cent davant del 13 percent d’un any enrere i amb l’ob-jectiu posat d’arribar al 25 percent. <

L’empresa declassificats valoral’operació en uns24 milions d’euros

Trader compra el portalsantcugatenc Infojobs.net

Deutsche Bank guanya 941 milions,el millor trimestre des del 2001

ECONOMIA 35Dijous, 20 de maig del 2004

SERVEIS>A partir d’aquestasetmana, Josep M. Folch desen-volupa la seva activitat com a res-ponsable de la Delegació de laCambra de Comerç i Indústria deTerrassa a Sant Cugat. Inaugura-da formalment el dia 19 dedesembre del 2003, la delegacióde la Cambra, que està ubicada ala Casa Aymat, s’ha constituïtamb la finalitat d’aproximar els

seus serveis a les empreses d’unaciutat creixent i representativadins de la demarcació, i desenvo-lupar accions de promoció econò-mica i empresarial en el municipi.

La presència de la Cambra aSant Cugat contribuirà a desen-volupar accions conjuntes i esta-blir acords que permetin impulsariniciatives de promoció econòmi-ca i aportar les línies de serveis

desenvolupades per la Cambra ipel mateix Ajuntament quepuguin enriquir el potencial deserveis a les empreses de SantCugat. En aquest sentit, la Dele-gació a Sant Cugat representa pera la Cambra una oportunitat dedisposar d’una plataforma de tre-ball que li permetrà establir plansd’acció encaminats al contactedirecte amb les empreses.

De les accions que es desen-voluparan a la delegació de SantCugat, destaca la prestació delsserveis empresarials que ofereixla Cambra a través d’un pla que,amb la col·laboració de l’Ajunta-ment de Sant Cugat, es concretaràen l’organització de sessionsinformatives i trobades empresa-rials amb petites i mitjanesempreses sobre temes com lesnoves tecnologies: pàgines web iserveis d’Internet, el nou Forcem,com iniciar-se a l’exportació, laISO 14000 com a instrument degestió ambiental o les patents imarques.

Altres accions que es desen-voluparan des de la nova delega-ció fan referència a la promoció

del sector comercial i de serveis,vetllant per l’organització asso-ciativa dels comerciants a travésdels plans de dinamitzaciócomercial o de les accions desuport a l’hora de def inir l’es-tructura associativa de la ciutat.En aquests temes, la Cambra esta-blirà de manera sistemàtica viesde coordinació amb les iniciativesmunicipals. També serà missiódel responsable de la Delegacióde la Cambra a Sant Cugat l’a-tenció de les consultes que esgenerin físicament a l’of icina,així com recollir totes les inquie-tuds que es manifestin dins delcol·lectiu empresarial i establiraccions de col·laboració ambl’administració municipal perdesenvolupar accions d’assesso-rament i de formació empresarial.

Sant Cugat, juntament ambTerrassa i Rubí, forma part delsmunicipis que actuen com amotor econòmic de la comarca.Des de l’any 1995, a Sant Cugatha crescut un 80% el nombred’empreses en tots el sectors,especialment en els serveis i laconstrucció. <

Josep Maria Folch, nou responsable de la Cambra a Sant CugatCEDIDA

RELLEU>En els pròxims dies esconvocarà una assemblea de l’asso-ciació de comerciants de la plaça deBarcelona i rodalia per tal d’esco-llir una nova junta directiva des-

prés que l’actual hagi anunciat laintenció de no continuar. Així, l’e-quip format per Conxita Juliana,Fernando Pomairol, Rosa MariaBoldú, Rosa Grané i Javier Gómezdonaran pas a una nova junta quees concretarà a l’assemblea. El 13de maig passat aquesta associacióde comerciants va celebrar el seusopar anual, que en aquesta ocasióva tenir lloc al nou hotel del centrede la ciutat. De fet, en aquest soparvan començar a sortir els primersnoms per ocupar la nova juntadirectiva de l’associació. <

Nova junta del comerçde la plaça de Barcelona

El darrer sopar anual va tenir lloc al nou hotel de la ciutatJORDI GARCIA

Conxita Julianadeixa lapresidènciadesprés de 8 anys

La Cambra de Terrassa ofereix serveis empresarials a la delegació de la Casa Aymat

Josep Maria Folch,nou delegat de la Cambra a Sant Cugat

Primera Jornadade Comerç a SantCugat el 7 de junySant Cugat Comerç continua tre-ballant en la creació de la Federa-ció de Comerciants de Sant Cugatamb l’objectiu d’aconseguir aple-gar la gran majoria de comerciantsde la ciutat per tal de promocionarel sector.

Una de les activitats que SantCugat Comerç ha volgut desenvo-lupar amb motiu de la celebraciódel 25è aniversari de l’entitat és laPrimera Jornada de Comerç, ambponents d’experiència sobre lesfederacions de comerciants. La Jor-jana de Comerç serà el dilluns 7 dejuny a les 10 del matí al Trade Cen-ter i el dinar posterior, al restaurantXarlot. Com que les places sónlimitades, cal fer la reserva a SantCugat Comerç al 93 674 03 22. <

Consulta jurídica gratuïta ‘on line’ a Gestión ActivaCoincidint amb el 25è aniversari deSant Cugat Comerç, l’empresalocal Gestión Activa Abogados ofe-reix a tots els associats una consul-ta jurídica on line gratuïta a travésde la seva web www.gestionacti-va.net. Per tal que la consulta online tingui el caràcter de gratuïta,és necessari que a l’apartat consul-ta jurídica s’hi faci constar elnúmero d’associat a Sant CugatComerç, així com el nom de l’esta-bliment. <

36 Dijous, 20 de maig del 2004ESPORTS

RUGBI>De Tercera Catalana aPrimera Divisió Nacional en tansols dues temporades. Aquesta ésl’ascendent trajectòria del primerequip del Club Rugbi Sant Cugat,que dissabte a la Ciutat Esportiva vapujar a la categoria de bronze delrugbi estatal.

D’aquesta manera, el club haassolit l’objectiu que va fixar-se arafa dues temporades: accedir a la

Primera Divisió Nacional. L’equipque dirigeix el jugador-entrenadorDiego Fuks va tornar a guanyar al’equip mallorquí del Ponent RC,format majoritàriament per juga-dors argentins, en partit de tornadade la promoció d’ascens a la Pri-mera Divisió Nacional. El conjuntsantcugatenc, que va començar per-dent per 0 a 5, es va acabar impo-sant per 8 a 5. A l’anada, el CR Sant

Cugat encara havia vençut aMallorca amb més claredat (35 a13).

Fuks reconeixia després delpartit a EL DIARI DE SANT CUGAT

que “el Ponent RC ha remuntat elpartit. Nosaltres ens hem mostratuna mica nerviosos perquè teníem

una responsabilitat molt important.Avui [per dissabte] és un dia histò-ric pel CR Sant Cugat”. Aquestascens de categoria també significaque el CR Sant Cugat militarà en lacategoria més alta en què ha estatfins ara.

El CR Sant Cugat ha disputataquest play-off d’ascens, tot i haverfinalitzat en la penúltima posició ala Lliga de Primera Catalana. L’e-quip santcugatenc, però, ha reunittots els requisits exigibles per acce-dir en aquesta promoció, unes con-dicions de les quals altres equips nodisposaven. Un d’aquests és, perexemple, tenir equips de base comun juvenil o un cadet. És per tot aixòque Diego Fuks assegura que“aquest ascens no ens l’ha regalatningú”.

Una tarda de maig per recordarDiego Fuks analitzava després delpartit més important en la històriadel primer equip per a EL DIARI DE

SANT CUGAT l’ascens. “El que hemassolit és una cosa fora de sèrie. Arael primer equip es donarà a conèi-xer a escala nacional. Aquest ascenspot significar el llançament defini-tiu del CR Sant Cugat”. L’entrena-dor-jugador del Club Rugbi SantCugat també va deixar constànciaque aquest ascens no ha estat gensfàcil, ben al contrari, l’equip hahagut de saltar molts obstacles pelcamí. Fuks recorda que el seu con-junt “ha hagut d’entrenar en parcs,carrers, en qualsevol lloc abans depoder-ho fer en el nou estadi de laCiutat Esportiva. L’equip ha notatun canvi significatiu a partir de dis-posar del nou camp, on hem pogutentrenar i competir”.

Diego Fuks no vol sentir a par-lar de grans fitxatges per reforçarl’equip de la pròxima campanya

2004-2005. “No fitxarem. Aques-ta no és la política del club. Ensreforçarem amb jugadors de l’ac-tual equip juvenil”, ha afirmat eltècnic. Però Fuks ja té molt clarquin serà l’objectiu esportiu del pri-mer equip la campanya següent:“La fita és guanyar la Lliga”, hadeclarat.

L’aleví, cinquè a l’estatalEls equips aleví i infantil del ClubRugbi Sant Cugat van disputar elcap de setmana passat a Valladoliduna nova edició del Campionatd’Espanya de Clubs. L’aleví va aca-

bar en una meritòria cinquena plaçad’un total de 27 conjunts partici-pants. L’equip aleví santcugatenc vaclassificar-se per competir en lacategoria d’or –la més important deles tres establertes– i va acabar cin-què de vuit equips. En el partit pelcinquè i sisè lloc final va superar elCR Getage per un clar 20 a 5.

El conjunt infantil, per la sevabanda, va jugar el Torneig Nacional–competició oberta– on va acabarprimer en la categoria d’argent d’untotal de vuit equips. En el partit pelnovè i desè lloc, el CR Sant Cugatva vèncer l’Inés Rosales CAR perun evident 28 a 0. En la classifica-ció final, l’infantil del CR SantCugat va cloure en novena posiciód’un total de 19 equips.

El cadet juga aquest cap de set-mana l’estatal a Valladolid. //ÀlexLópez

El Club Rugbi Sant Cugat fa història

Els jugadors del Club Rugbi Sant Cugat, la majoria de Sant Cugat, celebren l’ascens a la Primera Divisió NacionalEFRÉN MONTOYA

El conjunt mallorquí del Ponent RC va fer el passadís d’honor al CR Sant CugatEFRÉN MONTOYA

Els santcugatencs pugentres vegades seguides decategoria en tan sols duestemporades

El primer equip supera la promociód’ascens davant el Ponent RC i puja a lacategoria de bronze del rugbi estatal

Fuks no seguiràjugant en actiuEl de dissabte va ser l’últim partit deDiego Fuks com a jugador del sènior delClub Rugbi Sant Cugat. El fins ara juga-dor-entrenador del primer equip d’a-quest club esportiu ha decidit posar puntfinal a la seva carrera esportiva com ajugador en actiu. “He decidit no jugarmés i a partir d’ara em centraré en lesfuncions d’entrenador”, ha argumentat.Un Diego Fuks molt emocionat va con-fessar que “aquest ha estat el meu últimpartit oficial com a jugador i no podia reti-rar-me de millor manera.Aquest comiatés el que qualsevol jugador voldria”.Fuksva declarar també que “em sento moltfeliç d’estar en aquest club,el Club RugbiSant Cugat”. El fins dissabte entrenador-jugador del primer equip de l’entitat sant-cugatenca també s’ha mostrat moltorgullós del rendiment del seu equip,dels seus jugadors:“Ens estan sortint lescoses molt bé. Els jugadors han treba-llat molt bé i els fruits ja han arribat”.Aquest enfrontament entre el CR SantCugat i el Ponent RC va estar presenciaten directe per unes 200 persones. L’en-titat que presideix Eduardo Forman estàobligat, per ascendir, a tenir un segonequip a l’entitat. //

ESPORTS 37Dijous, 20 de maig del 2004

El Júnior guanya el ‘play-off’i puja a Primera masculina

LLIGA>El tercer equip masculíde la secció d’hoquei herba delJúnior FC-1917 ha aconseguitl’ascens a la Primera Divisió del’hoquei estatal. El conjunt queprepara l’entrenador-jugadorDavid Gibert ha superat amb bonanota la promoció d’ascens –grupquart– a la Primera Divisió.Aquest play-off va tenir lloc el capde setmana passat a lesinstal·lacions del Saler, a València.

El Júnior FC va assegurar-sela primera plaça i l’ascens senseconèixer la derrota en aquesta eli-minatòria. El primer xoc el vajugar divendres contra el VallèsDeportiu de Terrassa, equip que vadoblegar per 2 gols a 0. El següentenfrontament va jugar-lo dissabteamb el Reial Club de Polo de Bar-celona, que tampoc no va podervèncer els santcugatencs. El JúniorFC va guanyar per un còmode 4gols a 1. L’últim partit el va jugardiumenge amb el conjunt amfitrió,el València CH B. Tot i que elssantcugatencs van avançar-se amb

un 0 a 2, el seu adversari va canviarel signe del partit per acabar empa-tant a 2 gols.

El Júnior FC va acabar la pro-moció com a primer classificat.Després es van classificar elValència CH B, el Vallès Deportiui el RC Polo.

Jim Juncosa, davanter delJúnior FC, ha explicat a EL DIARI

DE SANT CUGAT que “feia algunes

temporades que no guanyàvemres. Aquest ascens a la PrimeraDivisió és una fita molt importantper al Júnior FC-1917”.

Campió de Segona DivisióAquest mateix conjunt de DavidGibert s’ha adjudicat aquesta cam-panya el Campionat de Catalunyase Segona Divisió fa tan sols unessetmanes. Aquest equip santcuga-

tenc està format per un bon grapatque al seu dia van defensar el pri-mer equip del Júnior FC, quanaleshores militava a la Divisiód’Honor.

Aquest és el segon equip delJúnior FC que ascendeix de cate-goria. El primer va ser l’equipfemení, que va acabar segon a laLliga i va pujar a Divisió d’HonorFemenina. <

Plantilla del tercer equip masculí del Júnior FCCEDIDA

MOTOCICLISME>RubènXaus ja sap què és puntuar en unaprova del Campionat del Món deMoto GP. Diumenge, en la terceraprova del mundial de velocitat, elpilot de Sant Cugat va finalitzar encatorzena posició al Gran Premi deFrança, al circuit de Le Mans. Aixòli ha valgut sumar els dos primerspunts del campionat, que el situen19è en la classificació general delmundial de pilots.

Xaus va deixar enrere la malasort en les dues primeres curses–GP de Sud-àfrica i GP d’Espa-nya– on la motocicleta va privar elsantcugatenc se seguir en cursa enla primera prova i en la segona vacaure per culpa de la pluja.

Xaus surt quinzèEn els primers entrenaments dedivendres, el pilot local va acabartretzè de 18 pilots amb un tempsd’1:35.041. En aquests entrena-ments, Rubèn Xaus va col·locar-semoltes voltes entre els deu primersclassificats. El de Ducati va iniciarla cursa de diumenge amb el millorquinzè temps (1:34.578). El cam-pió de la cursa del mig litre va serel també català Sete Gibernau.

La quarta i pròxima prova delCampionat del Món serà el 6 dejuny al circuit italià de Mugello. <

ACTIVITATS>El Centre d’Estu-dis Àgora ha preparat per divendresa la tarda i dissabte un munt d’acti-vitats. Divendres, a partir de dosquarts de sis de la tarda, tindrà llocel Festival Fòrum de les Cultures,amb una mostra d’habilitatsgimnàstiques i psicomotrius.

Dissabte, a partir de dos quartsde nou del matí fins a les dotze delmigdia, el CE Àgora organitzaràl’onzena edició del Cros Àgora,competició oberta a altres escoles,en les categories minis, prebenjamí,benjamí, aleví, infantil, cadet, juve-nil i sènior. Les inscripcions sóngratuïtes.

També hi haurà bicicletadaPosteriorment, el CE Àgora i l’As-sociació de Pares d’Alumnes del’escola coorganitzaran la desenaedició de la Festa de la BicicletadaMemorial David Mir. La bicicleta-da, de caràcter no competitiu, s’i-niciarà a les dotze del migdia itindrà un recorregut de 10 quilò-metres. La inscripció també és gra-tuïta.

A dos quarts de quatre de latarda, després de dinar, començaràla darrera activitat. Als Jocs Esco-lars de l’Esportivitat s’hi podràjugar entre, d’altres a futbol, bàs-quet, handbol, voleibol, tenis,escacs i tenis de taula. <

Primers dospunts de RubènXaus al mundial

L’Escola Àgora,amb el Fòrumde les Cultures

FUTBOL>El Sant Cugat EsportFC necessita com a mínim l’empatdiumenge (12 hores) a la ZonaEsportiva Municipal Coll Favà con-tra el segon classificat, el Santfe-liuenc, per ascendir a la RegionalPreferent. Diumenge, en un malpartit, no va saber aprofitar les oca-sions de gol de què va disposar perendur-se els tres punts del noucamp del CD Cervelló i celebrar, afalta de l’última jornada de Lliga,l’ascens de categoria. Els vermell-i-negres van perdre per 2 gols a 0.

El CD Cervelló, premiat econò-micament, segons va afirmar el tèc-nic local Enrique Fortes després definalitzar el partit, va derrotar el pri-mer equip del Sant Cugat en els vuitúltims minuts de partit, quan vaavançar-se en el marcador. El CDCervelló, un dels millors equips dela Lliga a la segona volta, va apun-tillar l’adversari en temps afegitdesprés de transformar un penal.

Enrique Fortes no va dubtar, enacabar el partit, en declarar a EL

DIARI DE SANT CUGAT que “elsjugadors del Cervelló estaven moti-vats econòmicament pel Vista Ale-gre. Així ho han reconegut tant eltècnic com els jugadors”. L’encon-tre va ser seguit per uns 400 aficio-nats, una cinquantena de seguidorsdel Sant Cugat.

El davanter santcugatencNando va ser baixa pocs minutsabans d’iniciar-se el partit com aconseqüència d’uns problemesfísics a l’esquena.

El Sant Cugat Esport FC, quecontinua líder en solitari, rep elSantfeliuenc, que suma tan sols unpunt menys que els vermell-i-negres a la taula. Una derrota, finsi tot, podria significar ni tan solsdisputar la promoció d’ascens, quela disputa només el segon classifi-cat. El Vista Alegre, tercer, quecasualment rep el CD Cervelló,

també té opcions matemàtiques dedisputar el play-off i, fins i tot, depujar a Regional Preferent.

Última jornada de LligaSant Cugat Esport FC, Santfeliuenci Vista Alegre s’ho juguen tot enl’última jornada. “Serà un partitcomplicat, però així és el futbol i si

volem pujar, haurem de patir finsal final”. A l’anada, en partit corres-ponent a l’última jornada de la pri-mera volta, el Santfeliuenc va vèn-cer per 1 gol a 0, gol anotat en elsúltims instants de partit.

El club espera una bona entra-da per donar suport a l’equip i asso-lir l’ascens. //Àlex López

Imatge del partit que va enfrontar diumenge el CD Cervelló amb el Sant CugatNÚRIA LÓPEZ

El Sant Cugat es jugal’ascens a Coll Favà

El tercer equipmasculí del JúniorFC clou una moltbona temporada

Els de Fortes en tenen prou empatant

ESPORTS38 Dijous, 20 de maig del 2004

COMPETICIÓ>L’Escola SantCugat ha aconseguit dues primeresposicions i un segon lloc a la vuite-na edició del Campionat d’Espanyade Hip-hop, que va tenir lloc diu-menge passat al Pavelló d’Esportsde la Vall d’Hebron, escenari jahabitual d’aquest certamen. L’Ur-ban Groove, de l’Escola SantCugat, va finalitzar en primeraplaça d’un total de 77 grups parti-

cipants. També va assegurar-se laprimera plaça el Kit Urban Groo-ve, en categoria júnior, on van com-petir 51 grups.

L’Escola Sant Cugat també vapresentar el Groovy Girls, que perprimera vegada entrava en unacompetició oficial. Aquest grup del’Escola Sant Cugat va finalitzarsegon en categoria infantil. Enaquesta categoria hi van participar

22 grups.Dos santcugatencs més, Joan

Carles Valls i Dolors Homs, inte-grants del grup Stylo, van impo-sar-se en la categoria de professio-nal, on van entrar en competiciónou grups.

L’Escola Sant Cugat va prendrepart una setmana abans del Cam-pionat d’Espanya de Hip-hop enuna nova edició del Campionat deCatalunya. Els grups infantil ijúnior van imposar-se en aquestcatalà

Seran al Campionat del MónPer primera vegada, l’Escola SantCugat té la intenció de presentar laseva candidatura al Campionat delMón, que enguany es farà en unpaís europeu, cosa que facilitarà lapresència de l’Escola Sant Cugat itambé de Joan Carles Valls i DolorsHoms, del grup Stylo.

L’Escola Sant Cugat hi seràrepresentada pels grups júnior iabsolut. La data més probable sónels mesos d’octubre o novembre il’escenari podria ser França o Ale-manya, tot i que encara s’ha dedecidir. <

El grup Groovy Girls van proclamar-se subcampiones d’Espanya de hip-hopCEDIDA JOCS ESCOLARS>Quatre

joves nedadors de la nostra ciutathan aconseguit set podis en la FinalNacional de Natació dels JocsEsportius en Edat Escolar, que vadesenvolupar-se el passat cap desetmana a Reus.

Andrea Sanpons (CEIP Cata-lunya), en categoria aleví, va gua-nyar en tres de les quatre catego-ries establertes. Sanpons va finalit-zar en primera posició en les disci-plines de crol, esquena i tambépapallona.

Núria Folguera (AngeletaFerrer), en infantil femení, va aca-bar en segona posició en la prova decrol i tercera en papallona. Tambéen aquesta mateixa categoria infan-til femení, Chantal Galán (IES SantCugat) va ser primera en braça.

En benjamí femení, JenniferLorente (CEIP Joan Maragall) vaacabar en tercer lloc en braça i cin-quena en crol.

Finalment, l’aleví masculíDavid Galán (CEIP Pi d’En Xan-dri) va ser catorzè en la modalitat debraça. <

Andrea Sanpons s’ha adjudicat el campionat de CatalunyaJORDI GARCIA

JOCS ESCOLARS>El conjuntinfantil d’handbol escolar del Cen-tre Obert Sant Cugat ha superatamb molt bona nota primer la Fasede Sector i després la Final Territo-

rial, el cap de setmana passat a SantAntoni de Vilamajor. Tot això li hapermès afrontar aquest cap de set-mana a Tortosa la Final Nacionaldels Jocs Esportius en Edat Esco-lar en la disciplina d’handbol.

En la Final Territorial, el Cen-tre Obert Sant Cugat va guanyar enuna de les dues semifinals el CEVilanova i la Geltrú. Aquest conjuntva arribar tard a l’encontre i elsàrbitres el van desqualificar de lacompetició. També el Molins deRei, adversari en la final dels sant-cugatencs, no va jugar el seu partit

de semifinals. En la final el CentreObert Sant Cugat va derrotar ambcontundència el Molins de Rei per38 gols a 23.

Amb anterioritat, a la Fase deSector, el conjunt de Sant Cugat jahavia eliminat el Cardedeu i tambéel Barberà.

L’Avenç, eliminatEl conjunt infantil femení de l’Es-cola Avenç s’ha quedat a un pas dejugar la Final Nacional dels JocsEsportius en Edat Escolar. En laFinal Territorial, disputada a la ciu-tat de Granollers, també el cap desetmana passat, va perdre la finalcontra el Col·legi Bisbe Berenguerper 3 sets a 0. Les santcugatenqueshavien eliminat en semifinals elVoleibol Sant Llorenç per un clar 3sets a 0. <

El Centre Obert jugala Final Nacional

El Centre Obert Sant Cugat, després de guanyar a la Final TerritorialCEDIDA

Menú diari dedilluns a dissabte 8,10 €

Esmorçars i berenars.Entrepants freds

i calents

L’equip infantil devoleibol de l’Avençqueda eliminat a laFinal Territorial

Set podis locals alNacional de Natació

Valls i Homs,del grup Stylo, lideren la categoria de professionals

Dos primers llocs i un desegon a l’estatal de hip-hop

ESPORTS 39Dijous, 20 de maig del 2004

COMPETICIÓ>La Unió Espor-tiva Sant Cugat Tranes s’ha procla-mat subcampió de Catalunya de laSegona Catalana masculina.Aquesta competició, que va reunirels primers classificats dels quatregrups que conformen la SegonaCatalana, va celebrar-se entredivendres i dissabte passat al noupavelló de la ciutat.

En la primera semifinal, la UERipoll va guanyar dissabte a latarda al CE Laietà A per 68 punts a65 i la UE Sant Cugat Tranes vaimposar-se a la UE Barberà, queentrena el tècnic de Sant Cugat,Jesús Álvarez, per 77 punts a 68.

Derrota en la finalDiumenge al matí, l’equip que diri-geix David Lizano va perdre lafinal d’aquesta competició davantde la UE Ripoll, per 92 punts a 85.En el partit pel tercer i quart lloc, laUE Barberà A va guanyar el CELaietà per 73 a 69.

Els quatre equips que van dis-

putar la Final a Quatre del Cam-pionat de Catalunya masculí deSegona Catalana jugaran la pròxi-ma campanya 2004-2005 a Prime-ra Catalana.

Aquest torneig ha estat orga-

nitzat per la Unió Esportiva SantCugat amb el suport de la FederacióCatalana de Bàsquet.

D’altra banda, el sènior femeníde la UE Sant Cugat Superverd vafinalitzar la Lliga de Segona Cata-

lana dissabte amb una derrota a lapista del CB Lleida per 74 punts a68. Després d’aquesta última jor-nada, l’equip que entrena ItasLuque ha acabat la competició encinquena posició i un balanç a lacompetició de 19 victòries i 11derrotes. Aquest va ser l’últim par-tit de la jugadora Marta Puig amb elseu equip, després de més de deuanys jugant a la UE Sant Cugat.

Una bona temporadaLa màxima responsable de la UESant Cugat Superverd, Itas Luque,ha valorat la temporada del seuequip: “Hem fet una bona tempora-da, tot i que si no haguéssim perdutun parell de partits clau hauríemestat encara més amunt de la clas-sificació”. Luque, en declaracionsa EL DIARI DE SANT CUGAT desprésde l’últim partit disputat a la salaescolar contra el CB La Unió Man-resana, va avançar que en la pròxi-ma temporada 2004-2005 l’objec-tiu principal de l’equip serà eld’“intentar ascendir a PrimeraCatalana”. Els quatre primers con-junts classificats en aquest grup pri-mer de Segona Catalana han estat elCB Igualada, el CB Olesa B, l’Atlè-tic Terrassa Hoquei Club i el Bàs-quet Llor.

La Unió Esportiva Sant Cugatorganitzarà aquest cap de setmanaa la sala escolar un torneig en cate-goria cadet femení amb la presèn-cia de l’equip cadet femení de la UESant Cugat, que també ha comple-tat una excel·lent campanya. <

La UESC,segon a laFinal a 4 del catalàLa UE Ripoll supera els de Lizano en la final per 92 punts a 85

La UE Sant Cugat va organitzar la Final a 4 del català masculí de SegonaEFRÉN MONTOYA

NATACIÓ>Una anèmia ha privata la santcugatenca Melissa Caba-llero lluir-se en les proves de 200,400 i 800 metres lliures en el 27èCampionat d’Europa de Natació dePiscina Curta (25 metres), que hatingut lloc a Madrid del 5 al 16 demaig.

Després d’aconseguir la meda-lla d’or l’11 de maig en la prova dels4X200 metres lliures com a com-ponent de l’equip espanyol absolut,Caballero va patir una anèmia, queen aquests moments estan tractantels serveis mèdics del Centre d’AltRendiment (CAR) de Sant Cugat.

En els 800 metres lliures vafinalitzar cinquena amb un registrede 8:44.28; als 400 metres lliures,6a amb 4:15.58; i als 200 metreslliures, 7a amb 2:01.57.

Aquests resultats impedeixen,de moment, que Melissa Caballerono prengui part als Jocs Olímpicsd’Atenes en cap altra prova que nosigui la dels 4X200 metres lliures.

Segons els resultats de les anà-lisis i les proves que facin a Melis-sa Caballero, podria participar enla Final de la Lliga Nacional deClubs, que tindrà lloc aquest capde setmana a l’Hospitalet del Llo-bregat. <

Caballero pateixuna anèmia a l’europeu

ESPORTS40 Dijous, 20 de maig del 2004

COMPETICIÓ>La secció d’at-letisme del Club Muntanyenc SantCugat ha participat recentment alCampionat de Catalunya deRelleus. El millor equip santcuga-tenc ha estat l’aleví masculí, queha finalitzat cinquè en la prova dels3X600 metres amb Max Sallent-Aleix González i Guillem Pros,amb un registre de 5:44.

L’equip format per Carles Perar-nau-Max Sallent-Aleix Gonzálezva acabar catorzè en la prova de4X60 metres amb un temps de37:4.

D’altra banda, el conjunt alevífemení, en 3X600 metres, ha estatsisè, amb Paola Perarnau-PaulaMartínez-Àngels Cardús, amb unamarca de 6:00. També en alevífemení, però en la cursa de 4X60metres, Andrea de Mier-GemmaPastarana-Paula Martínez, van aca-bar desenes, amb 36:6. <

Diferents equips del Club Muntanyenc van participar en aquest catalàCEDIDA

La Floresta va respondre a la I Trobada d’Intercanvi de Plaques de CavaEFRÉN MONTOYA

L’equip alevíSallent-González-Pros acaba cinquèen aquesta prova

El Club Muntanyenc,al català de relleus

L’Olimpyc Floresta FSpresenta el seu cava CELEBRACIÓ>La primera Tro-bada d’Intercanvi de Plaques deCava, organitzada per l’OlimpycFloresta Futbol Sala dins dels actesdel 25è aniversari del club esportiu,va ser tot un èxit. Més d’una dese-na de taules van facilitar la feinadels col·leccionistes, alguns de pro-cedents de diferents punts de Cata-lunya i d’altres també de la ciutat.

Aquest acte, que va celebrar-sedissabte al matí tot just al davantde Centre Social i Sanitari de la Flo-resta, també va servir per presentaroficialment les 300 ampolles decava de tiratge limitat del 25è ani-

versari de l’entitat de la Floresta.També va mostrar-se la placa com-memorativa d’aquesta trobada decol·leccionistes.

Joan Ramon Subirats, presidentde l’Olimpyc Floresta, va mostrar-se “sorprès” per la bona acollidad’aquesta activitat i va afirmar que“l’any vinent tornarem a organit-zar-la”.

El Torneig Obert de FutbolSala, que s’havia de celebrar diu-menge, va quedar suspès a últimahora i es convocarà més endavant.La pròxima activitat de les noces deplata es farà el 12 de juny. <

VOLEIBOLSÈNIOR FEMENÍ CV Rubí-CV Sant Cugat TMA B

JUVENIL FEMENÍ CV Sant Cugat TMA (descansa)

CADET FEMENÍ DS 17.00 CV Sant Cugat TMA-CV Esplugues

INFANTIL FEMENÍ CV Vall d’Hebrón-CV Sant Cugat TMA

FUTBOL SALAPRIMERA NACIONAL A FS Èpic Casino-Olimpyc Floresta FS

PRIMERA NACIONAL BDS 17.00 CN Sabadell-Iteuve FS Sant Cugat

DIVISIÓ D’HONOR BARCELONA DS 16.30 FS La Marina-Iteuve FS Sant Cugat

SEGONA DIVISIÓ A BARCELONA DS 17.00 FS La Sínia-Chess FS

DS 17.00 FSC Champion La Floresta-El Rebost Ibèric

DG 11.45 Olimpyc Floresta FS-FS Capellades

TERCERA DIVISIÓ A BARCELONA DS 18.30 Inter Sentmenat-CE Mas Gener

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ CE Can Mir-Olimpyc Floresta FS

DS 12.00 Mampar Brafa FS-Iteuve FS Sant Cugat

CADET PRIMERA DIVISIÓ DS 16.15 FS Manresa-Iteuve FS Sant Cugat

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ Iteuve FS Sant Cugat (descansa)

Olimpyc Floresta FS-Guadalhorce C. Espai

FUTBOLPRIMERA REGIONAL DG 12.00 Sant Cugat Esport FC-Santfeliuenc

SEGONA REGIONAL Júnior FC A-CD La Farga

DG 12.00 Badia del Vallès-PB Sant Cugat

DG 12.00 UD Mira-sol-Baco Unión-Andalucia

VETERANS PRIMERA DIVISIÓDS 15.45 Vilassar de Dalt-Júnior FC

AFICIONATSDG 08.00 Mira-sol CF-Sporting Medicina

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ DS 19.30 PB Sant Cugat A-Júnior

DG 11.30 Marina-PB Sant Cugat B

INFANTIL SEGONA DIVISIÓDG 10.00 PB L’Hospitalet-B Sant Cugat B

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓDG 10.00 Parets-PB Sant Cugat A

DS 09.30 PB Sant Cugat B-Tibidabo torre Romeu

BENJAMÍ COPADS 11.00 PB Sant Cugat A-San Pedro Lumen

DS 10.30 Cerdanyola-PB Sant Cugat B

PREBENJAMÍ COPADS 12.30 Mirasol-PB Sant Cugat A

BÀSQUETCAMP. CATALUNYA CADET MASCULÍ

DG 09.30 UE Sant Cugat B-Corazonistes

DS 12.30 CB Bufalà-UE Sant Cugat 2

INFANTIL MASCULÍCO Sant Cugat (descansa)

INFANTIL FEMENÍDS 16.00 Santa Rosa-CO Sant Cugat

PREINFANTIL MASCULÍDS 12.30 CO Sant Cugat-CN Terrassa

PREINFANTIL FEMENÍDS 09.00 Sagrada Familia-CO Sant Cugat

HOQUEI PATINSPRIMERA CATALANA MASCULINA DS 20.00 PHC Sant Cugat-HC Piera

COPA CATALANA FEMENINA DG 18.00 CHP Sant Feliu de Codines-PHC Sant Cugat

SEGONA CATALANA DG 12.00 CE Laietà B-PHC Sant Cugat

JÚNIOR COPA PREFERENT B

DS 13.00 PHC Sant Cugat-Reus Deportiu

JUVENIL COPA PREFERENT BDG 11.00 PHC Sant Cugat-FC Martinenc A

INFANTIL COPA PREFERENT BDS 14.30 PHC Sant Cugat-CHP Sants Montjuïc

ALEVÍ COPA CATALUNYA BDS 12.00 PHC Sant Cugat B-Mataró

ALEVÍ COPA PREFERENT BPHC Sant Cugat C (descansa)

BENJAMÍ BARCELONA 92DS 11.00 E. Maristes Sant Joan-PHC Sant Cugat B

DG 13.30 PHC Sant Cugat-Sant Ignasi

BENJAMÍ CAMP. BCN PREFERENTDS 16.30 Mollet HC-PHC Sant Cugat C

DG 12.30 PHC Sant Cugat C-Mollet HC

PREBENJAMÍ CAMP. BCN PREFERENT ADG 10.00 PHC Sant Cugat A-Igualada HC A

PREBENJAMÍ COPA BARCELONA BPHC Sant Cugat B (descansa)

AGENDA esport federat

ESPORTS 41Dijous, 20 de maig del 2004

RESULTATS esport federatVOLEIBOLSÈNIOR FEMENÍ CV Sant Cugat TMA B-AE Santa Isabel................3-1

JUVENIL FEMENÍ CN Sabadell-CV Sant Cugat TMA.......................3-0

CADET FEMENÍ CV Esplugues-CV Sant Cugat TMA.....................3-0

INFANTIL FEMENÍ CV Sant Cugat TMA................................(descansa)

FUTBOLPRIMERA REGIONAL Cervelló-Sant Cugat Esport FC...........................2-0

SEGONA REGIONAL CD La Farga-UD Mira-sol-Baco Unión................2-2

Carolinense-Júnior FC A....................................1-3

PB Sant Cugat-Llano de Sabadell.......................2-2

VETERANS PRIMERA DIVISIÓJúnior FC-Calella.......................................(suspès)

AFICIONATSMira-sol CF-Veterans Ponderosa........................5-5

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ Maurina Egara-PB Sant Cugat A.........................2-2

PB Sant Cugat B-Barberà...................................5-2

Júnior FC-Can Boada........................................0-3

CADET SEGONA DIVISIÓ Júnior FC-PB Sant Cugat A................................1-3

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓJuv. 25 Septiembre-PB Sant Cugat B..................2-1

La Románica-Júnior FC B..................................0-9

BENJAMÍ COPAEF Cerdanyola-PB Sant Cugat A........................0-11

PREBENJAMÍ COPAPB Sant Cugat A-Andalucia................................3-8

PB Sant Cugat A-La Romanica...........................0-6

BÀSQUETSEGONA CATALANA FEMENÍCB Lleida-UE Sant Cugat Superverd................74-68

CAMP. CATALUNYA CADET MASCULÍC. Inmaculada-UE Sant Cugat B......................67-47

Mataró B-UE Sant Cugat 2.............................52-63

HOQUEI PATINSPRIMERA CATALANA MASCULINA CP Calafell-PHC Sant Cugat...................................8-5

PRIMERA CATALANA FEMENINA PHC Sant Cugat-CE Noia-Freixenet........................9-1

SEGONA CATALANA PHC Sant Cugat-CP Congrés B..............................7-9

JÚNIOR COPA PREFERENT BPHC Sant Cugat (descansa)

JUVENIL COPA PREFERENT BCP Voltregà B-PHC Sant Cugat...............................2-1

INFANTIL COPA PREFERENT BCHP Blanes-PHC Sant Cugat.................................7-3

ALEVÍ COPA CATALUNYA BPHC Sant Cugat B-CP Vic B.............................0-12

ALEVÍ COPA PREFERENT BRibes CP-PHC Sant Cugat C.................................6-0

BENJAMÍ COPA BARCELONA BCP Centelles-PHC Sant Cugat A............................9-4

BENJAMÍ BARCELONA 92PHC Sant Cugat B-HC Sant Just...........................5-3

BENJAMÍ CAMP. BCN PREFERENTCP Ribes-PHC Sant Cugat C.................................2-4

PREBENJAMÍ CAMP. BCN PREFERENT ASant Josep-PHC Sant Cugat A...........................2-1

PREBENJAMÍ COPA BARCELONA BCH Corbera-PHC Sant Cugat B .........................2-1

TENIS TAULADIVISIÓ D’HONOR COPA ACR TT El Jardí-UE Sant Cugat..............................1-4

FUBOL SALAPRIMERA NACIONAL AGRUP SISÈ

Equip PJ PG PE PP Punts

FS Vilassar Mar 26 24 1 1 73

CF Corbera 26 22 3 1 69

Gasifred Atlético 26 17 2 7 53

FS Ripollet 27 17 0 10 51

AD Inca 26 12 5 9 41

FS L’Esclop E. Pia 26 13 1 12 40

FS Montsant 26 12 3 11 39

Olimpyc Floresta 26 11 2 13 35

Vall de Tenes 26 11 2 13 35

CE Rubí FS 27 10 2 15 32

FS Èpic Casino 26 9 1 16 28

DMS Sarrià 26 7 5 14 26

FS La Unión B 26 8 2 16 26

C. Ramon Ferrer 27 6 3 18 21

CE Alfa-5 26 7 0 19 21

Sa Pobla 15 1 2 12 5

La propera (22 DE MAIG): CE Rubí FS-CF

Corbera; FS Ripollet-FS Vall de Tenes; FS

Montsant-FS Vilassar de Mar; FS La Unión-CE

Alfa-5; FS Sarrià DMS-FS Esclop-Escola Pia; FS

Èpic Casino-Olimpyc Floresta FS; Gasifred

Atlético-AD Inca; CD Ramon Ferrer (descansa).

PRIMERA NACIONAL BGRUP 2

Equip PJ PG PE PP Punts

FS Centelles 27 23 1 3 70

Can Tito Vilanova 27 19 5 3 62

FC Barcelona B 27 18 2 7 56

St Andreu Barca 27 17 4 6 55

CN Sabadell 27 17 3 7 54

Aimar Maresme 27 15 3 9 48

CE Sant Julià 27 13 3 11 42

Esparraguera 26 13 2 11 41

Cerezo Avema 26 12 1 13 37

Sícoris Club B 27 9 2 16 29

PB Castelldefels 27 9 2 16 29

FS Pallejà 27 8 3 16 27

Iteuve FS St Cugat 27 7 5 15 26

Vila-seca FS 26 6 2 18 20

Dosrius 26 3 4 19 13

FS La Unión 27 4 0 23 12

La propera (23 DE MAIG): FS Pallejà-CFS

Esparraguera; Sícoris Club B-FS Centelles;

Can Tito Vilanova-Sant Andreu de la Barca;

Finques Inter Dosrius-CE Sant Julià; FS La

Unión-FC Barcelona B; CN Sabadell-Iteuve

FS Sant Cugat; PB Castelldefels-Aimar

Maresme; Cerezo Avema-FS Vila-Seca.

FUTBOLPRIMERA REGIONALGRUP TERCER

Terrassa B-Fontsanta-Fatjó . . . . . . . . . . . .0-4

Santfeliuenc-Can Parellada . . . . . . . . . . . .6-1

Cervelló-Sant Cugat Esport FC . . . . . . . . .2-0

Ribes-Vista Alegre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0

Cerdanyola del Vallès-Piera . . . . . . . .0-1 (S/A)

San Mauro-Fontetas . . . . . . . . . . . . . . . . .0-2

Sant Quirze-Suburense . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Olesa de Montserrat-Can Rull R.T. . . . . . . .3-1

EF Cerdanyola del Vallès-Cubelles . . . . . . .0-3

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts

Sant Cugat 33 19 5 9 63 38 62

Santfeliuenc 33 18 7 8 63 40 61

Vista Alegre 33 18 6 9 76 43 60

Ribes 33 15 11 7 54 26 56

EF Cerdanyola 33 14 9 10 48 48 51

Cervelló 33 15 6 12 65 72 51

Olesa M. 33 13 11 9 66 41 50

Can Rull R.T. 33 15 5 13 48 55 50

Suburense 33 13 9 11 49 45 48

Fontetas 33 13 7 13 35 37 46

Terrassa B 33 14 3 16 47 42 45

Piera 32 12 6 14 54 72 42

Cubelles 33 11 8 14 56 59 41

Can Parellada 33 10 10 13 48 53 40

Fontsanta-Fatjó. 33 10 10 13 46 55 40

Cerdanyola V. 32 9 10 13 44 53 37

San Mauro 33 4 11 18 36 62 23

Sant Quirze V. 33 2 8 23 34 91 14

Propera jornada (23 DE MAIG): Sant Cugat Esport FC-

Santfeliuenc; Piera-Ribes; Cubelles-Olesa de

Montserrat; Can Parellada-Terrassa B; Fontetas-

Cerdanyola del Vallès; Vista Alegre-Cervelló;

Suburense-San Mauro; Fontsanta-Fatjó-EF Cerdanyola

del Vallès; Can Rull R.T.-Sant Quirze.

SEGONA REGIONALGRUP SISÈ

CD La Farga-UD Mira-sol-Baco Unión . . . .2-2

Carolinense-Júnior FC A . . . . . . . . . . . . . .1-3

PB Sant Cugat-Llano de Sabadell . . . . . . . .2-2

La Planada-Badia del Vallès . . . . . . . . . . . .4-3

Sabadell Nord-Rubí B . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

San Pedro Lumen-San Lorenzo . . . . . . . . .2-0

Ripollet B-U. Santa Perpetua . . . . . . . . . . .1-1

Atlético Madrid Aguita S.-Sabadallenca . .2-1

Andalucia-Tibidabo T.R. . . . . . . . . . . . . . . .0-0

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts

La Planada 33 23 3 7 54 28 72

San Pedro Lumen 33 22 5 6 84 40 71

Júnior FC A 33 20 4 9 70 50 64

Tibidabo T.R. 33 17 8 8 61 36 59

CD La Farga 33 15 6 12 72 62 51

San Lorenzo 33 13 8 12 68 57 47

Rubí B 33 14 5 14 48 49 47

Sabadallenca 33 13 5 15 48 47 44

Andalucia 33 11 10 12 45 43 43

Badia Vallès 33 11 10 12 38 40 43

Ripollet B 33 12 5 16 53 67 41

U. Sta Perpetua 33 11 7 15 48 66 40

Carolinense 33 12 4 17 38 62 40

PB Sant Cugat 33 11 6 16 47 56 39

UD Mira-sol 33 9 9 15 50 60 36

P. Atl. Madrid A. 33 8 10 15 45 56 34

Llano 33 7 10 16 39 56 31

Sabadell Nord 33 9 3 21 37 73 30

Propera jornada (23 DE MAIG): Júnior FC A-CD La

Farga; Llano-Carolinense; Badia del Vallès-PB Sant

Cugat; Rubí B-La Planada; San Lorenzo-Sabadell Nord;

Unificación Santa Perpétua-San Pedro Lumen;

Sabadallenca-Ripollet; Tibidabo T.R.-Peña Atlético de

Madrid Aguita Sabadell; UD Mira-sol-Baco Unión-

Andalucia.

HOQUEI PATINSPRIMERA CATALANA MASCULINAGRUP A

CE Noia-Freixenet-Casal Espluga . . . . . . . .9-2

CE Vendrell-HC Sant Just . . . . . . . . . . . . . .6-3

Andorra HC-Sícoris Club . . . . . . . . . . . . . .9-5

P. Vilafranca-SH Casal Montblanquí . . . . .11-1

CP Riudebitlles-Pla de Santa Maria . . . . . .1-5

CH Juneda-CP Sant Ramon Vilafranca . . . .3-4

Calafell CP-PHC Sant Cugat . . . . . . . . . . .8-5

HC Piera-Reus Deportiu . . . . . . . . . . . . . .3-2

CH Mollerussa-CHP Sants-Montjuïc . . . . . .8-4

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts

HC Piera 32 26 2 4 168 82 54

CE Vendrell 32 23 6 3 206 104 52

P. Vilafranca 32 23 2 7 184 123 48

CE Noia-Freixenet 32 21 4 7 162 93 46

HC Sant Just 32 19 4 9 155 104 42

Andorra HC 32 16 6 10 187 121 38

CP Calafell 32 17 4 11 166 123 38

CH Mollerussa 32 16 6 10 154 107 38

CP St Ramon V. 32 17 1 14 168 151 35

Reus Deportiu 32 15 3 14 147 131 33

PHC St Cugat 32 13 1 18 180 157 27

CP Riudebitlles 32 12 2 18 138 141 26

CH Juneda 32 12 3 17 122 133 26

Sícoris Club 32 11 3 18 137 205 25

Pla de Sta Maria 32 9 6 17 109 136 24

Sants-Montjuïc 32 7 3 22 123 156 17

Casal Espluga 32 3 0 29 136 280 6

Casal Montblanquí 32 0 0 32 71 366 0

Propera jornada (23 DE MAIG): CE Noia-Freixenet-CHP

Sants-Montjuïc; Casal Espluga-CE Vendrell; HC Sant

Just-Andorra HC; Sícoris Club-P. Vilafranca; SH Casal

Montblanquí-CP Riudebitlles; Pla de Santa Maria-CH

Juneda; CP Sant Ramon Vilafranca-CP Calafell; PHC

Sant Cugat-HC Piera; Reus Deportiu-CH Mollerussa.

BÀSQUETSEGONA CATALANA FEMENÍGRUP 1

Bàsquet Llor-A.T.H.C. . . . . . . . . . . . . . .48-57

CB Calaf-CBF Cerdanyola . . . . . . . . . . .56-72

CB Lleida-UE Sant Cugat Superverd . . . .74-68

Albert Disseny-BC Martorell . . . . . . . . .62-65

CB Igualada-CB Seca . . . . . . . . . . . . . .69-51

CB Olesa B-CB Balaguer . . . . . . . . . . . .82-75

CN Terrassa B-CB Castellar B . . . . . . . .62-44

Equip PJ PG PP PF PC Punts

CB Igualada 30 29 1 2176 1556 59

CB Olesa B 30 25 5 2037 1605 55

A.T.H.C. 30 20 10 1745 1665 50

Bàsquet Llor 29 21 8 1790 1569 50

UESC Superverd 30 19 11 1919 1685 49

CB Lleida 30 19 11 1737 1508 49

CN Terrassa B 30 18 12 1733 1460 48

CBF Cerdanyola 30 17 13 1803 1646 47

CB Seca 30 13 17 1633 1705 43

Albert Disseny 29 13 16 1734 1877 42

CB Balaguer 30 11 19 1654 1847 41

BC Martorell 30 8 22 1541 1797 38

CB Calaf 30 7 23 1412 1777 37

CE Nicolau 29 7 22 1631 1893 36

Súria 29 6 23 1529 2002 35

CB Castellar B 30 5 25 1558 2040 35

CLASSIFICACIONS esport federat

ESPORTS Dijous, 20 de maig del 200442

RESULTATS esport escolar

AGENDA esport escolarCOMPETICIÓ LOCAL

FUTBOL A 7 PREBENJAMÍ DS x x

BENJAMÍ DS x x

BÀSQUETBENJAMÍ Europa-Sant Jordi A

Ferran Clua A-Pi d’en Xandri

Pins Vallès-Avenç

Catalunya-Santa Isabel

Àgora A-Sant Jordi B

Ferran Clua B-Àgora B

Collserola-Escola Nabi

ALEVÍ CO Sant Cugat B-CO Sant Cugat A

Avenç (descansa)

Santa Isabel-Thau

Catalunya A (descansa)

Catalunya B-Europa

Collserola-Escola Nabi

HANDBOLBENJAMÍ DS x x

COMPETICIÓ COMARCAL

FUTBOL SALAALEVÍDS x x

BÀSQUETINFANTIL

DS x x

CADET/JUVENILDS x x

INFANTIL MASCULÍ COMP. FED.DS 12.30 CO Sant Cugat (Preinf-M)-CN Terrassa

B

CO Sant Cugat (I-M) (descansa)

DS 09.00 Sagrada Família Claror-CO Sant Cugat

(Preinf-F)

DS 16.00 SR Lima Horta B-CO Sant Cugat (I-F)

HANDBOLALEVÍFerran Clua B-H. Rubí Verdaguer

Santa Isabel-Maristes Rubí

Maristes Rubí-Santa Isabel

INFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓCONSELL COMARCAL CEEBCO Sant Cugat A-Col. Sagrat Cor

Escola Avenç-Creu Alta Sabadell

COMPETICIÓ LOCAL

BÀSQUETBENJAMÍ Europa-Pins Vallès . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Pi d’en Xandri-CO Sant Cugat . . . . . . . . . . .8-8

Ferran Clua A-Sant Jordi A . . . . . . . . . . .suspès

Collserola-Ferran Clua B . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

Santa Isabel-Sant Jordi B . . . . . . . . . . . . . .10-6

Escola Nabi-Àgora A . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

HANDBOLBENJAMÍ Avenç B-Joan Maragall A . . . . . . . . . . . . . .6-10

El Turonet A-Ramon i Cajal B . . . . . . . . . . .4-12

El Turonet B-Col. Carme . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Catalunya-Col. Tecnos . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Avenç A-Ramon i Cajal A . . . . . . . . . . . . . .10-7

Pi d’en Xandri A-Pi d’en Xandri B . . . . . . . .5-11

Ferran Clua B-Ramon i Cajal C . . . . . . . . . .12-4

Handbol Sant Quirze-Col. Lumen . . . . . . . .12-4

Joan Maragall B-Maristes Rubí . . . . . . . . . . .9-7

COMPETICIÓ COMARCAL

FUTBOL SALAALEVÍCollserola-Ferran Clua . . . . . . . . . . . . . . . .11-5

INFANTILIES Arnau Cadell-Les Planes . . . . . . . . . . . . .9-5

URE Les Planes-Olimpyc Floresta . . . . . . . . .4-1

BÀSQUETINFANTILEscola Thau (mixt)-Sant Jordi . . . . . . . . .suspès

CO Sant Cugat (F)-Club Caliu . . . . . . . . . . .2-NP

HANDBOLALEVÍH. Rubí La Serreta-Pins Vallès B . . . . . . . . .6-10

Ferran Clua B-Pins Vallès A . . . . . . . . . . .10-32

H. Rubí Verdaguer-Pi d’en Xandri B . . . . . .4-12

Catalunya-Ramon i Cajal A . . . . . . . . . . . . . .7-9

Maristes Rubí-Santa Isabel . . . . . . . . . . .suspès

Ramon i Cajal B-Joan Maragall A . . . . . . . .0-12

H. Rubí Les Torres-Avenç B . . . . . . . . . . . .10-6

VOLEIBOLINFANTIL CEEBEscola Avenç A-Les Corts-Ubae . . . . . . . .suspès

GUIA43Dijous, 20 de maig del 2004

ADVOCATSCASTAÑEDA ADVO-

CATSPlaça Barcelona, 6Tel. 93 589 38 41Fax: 93 589 16 86

EULÀLIA PINYOLM. Farrés, 15 A - lc DTel. 93 674 44 69

GARCIA JULIÀAv. Catalunya 22 1r 2aTel. 93 674 41 64

ISABEL FERRER I

MUÑOZGirona, 9, 4t 4aTel. 93 589 54 51

JOSEFA TORTOSA P.St. Antoni, 12Tel. 93 674 05 93

LL. GRIERA CABELLOFsc. Moragas, 5, 3r 3aTel. 93 674 44 94

ALIMENTACIÓSALUMSLlegums cuits, bacallài conservesSant Antoni, 50Tel. 93 674 57 52

AL·LUMINIALUMINO Y CRIST.

MOYANO SLMercé Rodoreda, 8Tel. 93 675 20 51

AL. GARRIGAOrient, 65, baixosTel. 93 675 29 02

CRIST. AUGUSTA SLPlaça Dr. Galtès, 9Tel. 93 675 41 21

FUSTERIA. D’AL. I

PVC ST CUGATDe la Torre, 1Tel. 93 674 15 02

ANIMALSDINO’SAvda. Can Graells, 9Tel. 93 674 37 17

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

ANTENESCOLL FAVÀ SERVEISAntenes, porterselectrònicsAvd. Fsc. Macià, 85 CTel. 93 590 63 07

ARQUITECTESARQUITECTURA I

GESTIÓ MARTÍ FINETDe la Creu, 25, 1rTel. 93 589 30 65

BIU Arquitectura ecològicaDr. Murillo, 11, local ATel. 93 590 64 00

DANIEL CALATAYUDRbla. Ribatallada, 31B3 4r 1aTel. 93 675 18 03

ESTUDI ARQVillà, 12Tel. 93 675 67 97

FUSTER I FREIXA,

ARQUIT., SCPLa Mina, 17, L. BTel. 93 675 18 35

JORDI CUFÍ BORRELLAv. Vall d’Or, 2Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONSColom, 8Tel. 93 587 99 34

JORDI MERCADÉCreu, 6-8, 2n 3aTel. 93 209 73 26 -608 49 45 19

Mª DEL MAR EJARQUEDe la Creu, 25 bx.Tel. 93 674 51 11

ARTICLESPERRUQ. IESTÈTICAPEL-FAÇXerric, 28Tel. 93 589 68 49

ASSEGURAN-CESAGENCATManel Farrés, 85, CTel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATSPl. Barcelona, 9 BTel. 93 675 30 12

ASSESSORIESASSES. SÁNCHEZ

CRESPO I ASS.Laboral, fiscal, comp-table i jurídicMontserrat, 26Tel. 93 589 79 23

BELL & ASSOCIATSPlaça Barcelona, 11Tel. 93 674 17 84

F.R. ASSESSORSFc. Moragas 3 ents 3aTel. 93 590 10 79

NOGUERA MARCET I

ASSOCIATSLaboral, fiscal i jurídicSta. Maria, 38, 2n 2aTel. 93 589 51 00

R&R ASSESSORS EC Fiscal, merc. i lab.Ptge Celler, s/n, dx 7Tel. 93 589 08 70

RAMÍREZ-LAMBEAPlana Hospital, 6 esq.Tel. 93 589 37 15

AUTOESCO-LESAUTOESC. MOLINSVillà, 1Tel. 93 674 42 00Tots els carnets

EN MARXARosselló, 21, baixosTel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILSAUTOCOMARCA DEL

VALLÈSAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 68 50 -93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE

SYSTEMSAv. Cerdanyola, s/nTel. 93 589 20 00

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

T.M.G. EXP. I VENDESAv. Ll. Companys, 36Tel. 93 675 56 53

T.M.G. TALLERSBorrell Front, 31-33Tel /Fax 93 674 34 75

BALLESCOLA DE BALLS

DE SALÓAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 49 37

KOLIBRÍBoutique del ballAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 48 40

BELLES ARTSCABANASSantiago Rusiñol, 54Tel. 93 674 06 490

CUGARTTorrent Bomba, 14Tel. 93 674 43 90

TOT ART CANDINICursos pintura i dec.Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3Tel. 93 675 39 03

BICICLETESCARDONAValldoreix, 41Tel. 93 674 15 09

SUN BIKECan Matas, 2Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIESSAGARRAEndavallada, 22Tel. 93 674 01 60Fsc. Moragas, 13Tel. 93 675 37 77

TUBAULa Torre, 14Tel. 93 674 12 85Mercat Torreblanca P.1-6 i 1-7Tel. 93 675 30 65Mrct Pere San P. 104Tel. 93 589 14 18Passeig Rubí, 108(Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

CATIFESPAPIOLVenda i netejaCánovas Castillo, 4Tel. 93 674 65 00

CENTRESBRONZEJATPAYTUBÍCan Matas, 2Tel. 93 675 50 11

CENTRESPSÍQUICSTALLER J. MORAGASAv. Villadelprat, 79Tel. 93 674 50 48

CERÀMIQUESI BANYSCATALONIA CERÀMICCtra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3Tel. 93 580 15 00

DELT, SLMartorell, 49Tel. 93 589 79 34

FOAPAv. Rius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03 -93 589 31 21

RIOMARAvda. Catalunya, 19Tel. 93 675 69 65

RODÓ

Av. Rius i Taulet, 6Tel. 93 689 82 80

VICAT 2Camí Can Calders, 8 ATel. 93 675 20 01

CERÀMICAARTESANALTRES AL TALLERTaller propiAnselm Clavé, 9Tel. 93 674 78 07

CLUBSESPORTSCLUB MUNTANYENCPlaça Barcelona, 5Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE

SANT CUGATC. Crist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

COMPRA-VENDAMER-K2Rius i Taulet, 49-51Tel. 93 675 60 21

CONGELATSL’ILLA CONGELATSMrct Pere San, P. 125Tel. 93 589 38 06

CONSULTORIADE DIRECCIÓGLOBALMEDFormació i asses. engestió, qualitat total Ptge. Celler, 1Tel. 609 262 848

COPISTERIESARPALIValldoreix, 45Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THERSant Antoni, 24Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFICCan Matas, 8Tel. 93 675 36 53

OFINOVAAv. Ll. Companys, 18Tel. 93 675 23 73

CONSTRUC.BELSCON XXI SACm Can Calders 102nbelsconxxi@nexo.esTel. 93 675 32 67

CRISTALLE-RIESCRISTALLERIA SANT

CUGATAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 13 98

ELECTRICITATCONELÈCTRIC DEL

VALLÈS, SLPunt de servei Fecsa-EndesaAv. Cerdanyola, 26 bxTel. 93 589 09 42

LA BOMBETA, SLAv. Catalunya, 3

Tel. 93 674 00 24

PUNTBAT ELECTRICI-

TATCamí del Colomer, 2Tel. 93 674 68 06

ELECTRODOM.CADIMA ELECTRO-

DOMÈSTICS Torrent de la Bomba,36-42, local 1Tel. 93 589 00 74

TOBELLA Santiago Rusiñol, 49Tel. 93 590 69 80

EMPRESA DESERVEISASTELContact centerCtra. Sant Cugat aRubí, edifici FórumTel. 902 300 037

FACTOR RRHHSta. Maria, 9, 1r 1aTel. 93 6 75 67 00

ENGINYERIAAPK GAVINET D’EN-

GINYERIASabadell, 11, bxTel. 93 675 10 08

INGENIERIA APVillà, 12Tel. 93 675 68 04

ENSENYA-MENTCARME TALLEDA

MÚSICAMartorell, 4Tel. 93 589 28 33

CENTRE D’ESTUDIS

MUSICALS GYMELMatrícula obertaCarme, 18Tel. 93 583 65 79

ESCOLA THAUVial InterpolarTel. 93 589 81 08

ESFERA D’ARTArts plàst. i acadèmiaSant Ramon, 21Tel. 93 675 91 44

KUMONMatemàtiquesCamí del Colomer, 10Tel. 93 674 65 58

PATUFET PARTICULARSant Jordi, 22Tel. 93 674 12 39

ENT.BANCÀRIESCAIXA CATALUNYAAv. Rius i Taulet, 33Tel. 93 675 19 04

CAIXA D’ESTALVIS I

PENSIONSRbla. Ribatallada, 20Tel. 93 589 38 52

CAIXA SABADELLPlaça Barcelona, 8Tel. 93 589 75 12

CAIXA TERRASSAValldoreix, 32Tel. 93 675 31 00

ESCULTURAMIQUEL CASAJUANA

SALABERT“Cal Pere Mosso”Escultura i pinturaLa Torre, 8 (Monestir)Tel. 93 675 46 24

ESMOLATSVALLÈSEspecialistes en einesde tall i esmolatsVic, 28, local 3Tel. 93 675 41 23

ESTANCSCAL CRISPINSantiago Rusiñol, 23Tel. 93 674 03 08

LA TABAQUERÍALl. Companys, 30-32Tel. 93 675 04 05

ESTUDI DEC. IINTERIOR.SL DISSENYVillà, 12Tel. 93 675 67 88

VERPLA, SLMartorell, 49-51Tel. 93 583 68 87

YBARGÜENGOITIA

ASOCIADOSL. Companys 18-20, 7Tel. 93 590 25 00

FARMÀCIESFARM. LLORENSSanta Maria, 27Tel. 93 674 15 31

J. RUIZ DE BUSTILLOAv. Cerdanyola, 23Tel. 93 590 10 35

FERRETERIESEL PONTGirona, 3Tel. 93 675 01 75

FERRETERIA ROS2 de maig, 12Tel. 93 674 37 64

PUNT CLAUFsc. Macià, 52-56Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIACTRE. TERAPÈUTIC

ST. CUGATSessions ind, gimnàs-tica terapèuticaPça. Pep Ventura, l. 2-3 (cant. escaletes)Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIAFLORISTERIA EMMAFlors i plantesRius i Taulet, 16Tel. 93 674 70 45

FORNSEL FORN CENTRALDegustació, pastes ientrepansManel Farrés, 41 bxTel. 93 589 67 17

FORN J. VALLSElaboració pròpiaMajor, 24Tel. 93 674 01 59

KROXANAv. Catalunya, 15Tel. 93 589 81 97

MIRA-SOL MARI

FLECA ARTESANA

Pça Joan Borràs, 1Tel. 93 674 15 46

FOTO-VÍDEOCONTRALLUMAv. Cerdanyola, 11Tel. 93 589 60 63Santiago Rusinyol, 42Tel. 93 675 12 48

INTERFILMRbla. Celler, 23Tel. 93 587 84 27

ZOOMCentre de la imatgeSanta Maria, 14Tel. 93 675 56 74

FRUITERIESFRUITERIA ÁNGELAv. Catalunya, 8Tel. 93 589 70 47

FUSTERIESFUST. EBENISTERIATel. 93 699 67 48 -93 674 70 68

TOTA FUSTA2 de maig, 9Tel. 93 674 35 43

XERRIC FUSTERIAXerric, 26 Tel. 93 674 05 88

GALERIESD’ARTCANALS GALERIA

D’ARTC. de la Creu, 16Tel. 93 675 49 02

ESPAI L. RIBASPlaça Gorina, 13Tel. 93 589 57 76

POU D’ARTBalmes, 35Tel. 93 590 60 86

SALA RUSIÑOLSantiago RusiñolTel. 93 675 47 51

GELATS ARTE-SANSLA XIXONENCAGelats i torrons artes.Major, 29Tel. 93 675 25 86Xerric, 30Tel. 93 674 13 48Gelats i torrons arte-sans, s. cafeteria

PINGÜÍ TROPICALPlaça Octavià, 2Tel. 93 674 58 84

GIMNASOS-ESPORTSCLUB NATACIÓ SANT

CUGATCrist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

DIR SANT CUGATCtra. de Rubí, 76-78Tel. 901 30 40 30

GIMNÀS ESCOLA

SANT CUGATElisenda, 11Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT

CUGATAnselm Clavé, 20Tel. 93 590 82 79

RUNNING VALLÈSCan Matas, 2 local

Tel. 93 589 86 31

ST CUGAT ESPORTSPl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT

CUGATSant Jordi, 33-35Tel. 93 674 98 62

GRÀFIQUESGRÀFIQUES ARISCastellví, 19Tel. 93 675 32 66

HAMBURGUE-SESMC DONALD’SCtre Cial. St. CugatTel. 93 674 46 54

DIETÈTICAGERD DIETÈTICAPlaça Pere San, 9Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURALSant Ramon, 4Obert dissabte tardaTel. 93 675 59 53

HÍPIQUESHÍPICA SEVERINOPg. Calado, 12Tel. 93 674 11 40

HOSTESESMARKET DEVELOP.

AZAFATAS Y REL.

PÚBLICASSolsona, 3 esc. A 1r2aTel. 93 589 58 60 -667 536 665

IDIOMESDEUTSCHE AKADE-

MIECentre alemanyMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

SPRINT IDIOMESFrancesc Moragas, 8Tel. 93 589 22 64

TRINITYRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 22 01

WAY-INIdiomes-TraduccionsRius i Taulet, 2 pral.Tel. 93 674 82 15

IMPRENTAPAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

INFORMÀTICAAPPLE CENTERPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

PROGRAM ACCESRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 15 56

PUNT BAT INFORMÀ-

TICAVenda, reparació, ins-tal·lació de xarxes iseguretatCamí Colomer, 2Tel. 93 674 68 06

SIGNUS SERVEIS

INFORMÀTICS

Instal·lació, reparació,manteniment, segure-tatTel. 93 589 19 68 www.signus.info

WED TIMEPg. Francesc Macià,87, local 2Tel. 93 583 67 94

INSTAL·LA-CIONSA. ZAMORA, S.L.Mn. C. Verdaguer, 18Tel. 93 589 26 38

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A.Av. Catalunya, 18Tel. 93 674 60 58

TOT SERVEISDr. Galtès, 9Tel. 93 675 58 91

INST. BELLE-SACENTRE D’ESTÈTICA

DONNADepilacions làser imassatgesc/ Major, 36, 1Tel. 93 675 52 54

Mª ÀNGELSPça. Dr. Galtés, 8 2a4aTel. 93 589 89 48

MASAJES A 1000Centre d’estèticaPla del Vinyet, 57, l. 7Tel. 93 544 11 75

PAYTUBÍCan Matas, 2Tel. 93 675 50 11

QUIROSValldoreix, 76 bisTel. 93 589 07 06

RBVFsc Moragas, 25Tel. 93 675 58 55

JARDINERIESBOTÀNIAJardins, terrasses,dissenys de prof.Tel. 93 675 61 16 -649 094 100

GARDEN ROCAMORALlaceres, 12Tel. 93 674 36 94

OBSJARDÍCamí del Colomer, 12Tel. 93 589 49 71

SON JARDÍServeis de jardineriaLleida, 1Tel. 93 674 07 80

JOGUINESJOGUINES MARGASanta Maria, 44Tel. 93 674 15 32

L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

JOIERIESAMBARCastillejos, 33Tel. 93 675 62 95Joieria-rellotgeria,taller propi

ANNA FUSETSantiago Rusiñol, 45Tel. 93 589 50 72

MIREIA’SValldoreix, 33Tel. 93 674 99 40

TONI LOZANO JOIER

ARTESÀTaller propiXerric, 27-29Tel. 93 674 94 24

TRES AL TALLERJoieria artesanal, tallerpropiAnselm Clavé, 9Tel. 93 674 78 07

LOTERIESADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 ATel. 93 589 47 42

ADMIN. NÚM. 2Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAMINADU-RESCHUPILlaminadures i regalsPg Sant Magí, 14Tel. 93 587 93 86

SEC I DOLÇFruits secs, caramels illaminaduresSanta Maria, 45Tel. 93 674 12 53

LLANESCASA DE LES LLANESCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

LLAR D’AVISLA FLORESTAPearson, 36Tel. 93 589 78 00

LES PLANESTel. 93 675 51 05

MIRA-SOLVictòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR D’IN-FANTSJARDÍ D’INFANTS

L’ALBACarme, 40-42Tel. 93 674 86 99

LA MAINADACastellví, 23Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIESALEXANDRIAVillà, 10Tel. 93 675 32 01

EL CELLER DE LLI-

BRESRbla del Celler, 25Tel. 93 674 96 59

HEMERYTot en esoterisme, lli-bres, mineral, músicaSant Antoni, 1Tel. 93 589 43 87

L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

LLIBRERIA PAIDEIASantiago Rusiñol, 40Tel. 93 674 03 14

GUIA comercial

GUIA44 Dijous, 20 de maig del 2004

LUDOTEQUESCASAL FAMILIAR ELS

PEIXETSCasals d’estiu, Nadal iSetmana SantaEstapé, 37, baixosTel. 93 583 68 39

ESPIRALVillà, 22Tel. 93 589 21 15

RIALLESSant Medir, 14Tel. 93 674 67 38

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

MARBRESMÁRMOLES ST

CUGATCan Fatjó Aurons-Campoamor, 12 - N. 3Tel. 93 675 51 08

MARCSATELIER BLAUAv. Torreblanca, 2Tel. 93 589 19 31

CRISTALERIA

AUGUSTA SLPlaça Dr. Galtès, 9Tel. 93 675 41 21

MATERIALCONST.MAT. RIOMAR SLC/ 1, 61 - Can BarataTel. 93 588 02 49

MERCERIESLA MERCERIAPlaça Pere San, 7Tel. 93 674 05 24

LA PERLAMajor, 3Tel. 93 674 01 38

MISSATGERSMRWIldefons Cerdà, 4Tel. 93 590 26 80

SANT CUGAT

EXPRESS SLPlana Hospital, 32Tel. 93 589 68 28

MOBLES IDECORACIÓCARRÉ MOBLES

Fsc. Moragas, 33Tel. 93 674 09 95 -93 674 15 50

CASAJUANA Galeries Sant JordiSantiago Rusiñol, 37Major, 6Tel. 93 589 22 32

EGA MOBLESCánovas del Castillo, 2Tel. 93 589 00 14

EL CALLEJÓNDe la Riera, 8-10Tel. 93 590 13 82

FUDEGRE, SLAv. Torreblanca 2-8 l 7Tel. 93 674 29 08

GRUPO LOBERLluís Companys, 40Tel. 93 589 50 50

INDUBRUCMobles de jardíAv. Ragull, 9-19Tel. 93 589 00 23

JORDI FLORENSA

INTERIORESLluís Companys, 23Tel. 93 674 88 42

LA GARRIGA VERDAAv. Rius i Taulet, 120Tel. 93 544 24 11

LA MOYENNESantiago Rusiñol, 15Tel. 93 674 53 54

LETTOMoble juvenilPça. Dr. Galtés, 7Tel. 93 674 58 51

R. NOVASRbla. del Celler, 212Tel. 93 589 54 31

MODA-CON-FECCIÓALLEGRO BIG SIZETotes les talles gransVic, 28Tel. 93 590 11 22

ANDAGUAAv. Catalunya, 18Tel. 93 583 60 17

BENETTONSanta Maria, 21Tel. 93 674 85 02

BLUE MOONMajor, 16Tel. 93 675 02 67Valldoreix, 43Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16Tel. 93 674 14 82

CASA DE LES LLA-

NES

Totes les tallesCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

LA MODISTAPlana Hospital, 3-5 L6Tel. 93 589 86 69

MARIANSabadell, 1 / Pça. PereSan, 14Tel. 93 674 74 28

TOT PUNTSant Antoni, 19Tel. 93 674 00 97

MODA INFAN-TIL I PUERI-CULTURABABY VIPValldoreix, 10Tel. 93 590 02 49

CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30Tel. 93 674 55 80

D6A16Àngel Guimerà, 19Tel. 93 544 24 19

PRENATALRbla. del Celler, 43Tel. 93 689 72 68

MODA JÚNIORD6A16Kid-JúniorÀngel Guimerà, 19Tel. 93 544 24 19

MOTOSCASTELLVÍ MOTORConc. oficial HondaRosselló, 15Tel. 93 675 45 16

TWIN MOTORSVenda, reparació irest., totes les marquesBorrell, 9Tel. 93 674 88 78

MÚSICAMUSICAL ST. CUGATRosselló, 13Tel. 93 675 47 57

NETEGESBRILLNET SLLluís Companys, 27Tel. 93 675 95 95

CLEANT MONT

NETEGESNeteges en generalSanta Engràcia 7, bx

Tel. 93 590 05 92

NETEGES BOIXNeteges en generalAbat Biure, 20, bx 1aTel. 93 675 35 02

NETEJA IND.MDLMòduls digitals per alrentatRbla. Celler, 55 local ATel. 93 590 85 85

OB. REGALMIL I UNA TROBALLESMartorell, 2Tel. 93 674 14 85

PACHA MAMATorrent Bomba, 22Tel. 93 583 69 67

OBRES-CONST. PROM.CONSTRUALPASanta Maria, 9 , 1r 1aTel. 93 589 01 51

PROMUSAAv. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 17 32

RESIDENCIAL

GALTÉSPça. Dr Galtés, 5, l. 1Tel. 93 674 43 56

STANZAValldoreix, 10Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUESCENTRE D’ÒPTICSXerric, 29Tel. 93 589 61 61

ÒPTICA MIRA-SOLL’Endavallada, 15Tel. 93 589 86 88

TEIXIDÓ ÒPTICASant Jordi, 30Tel. 93 589 44 95

PAPERERIESPAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

PARAFARMÀ-CIAFARMAROSAFrancesc Macià, 71Tel. 93 674 24 89

PÀRQUINGSP. GALTÉSTorrent de la Bomba,s/n (Plaça Dr. Galtés)Tel. 93 589 90 68

PASTISSERIESLA LIONESAValldoreix, 79Tel. 93 674 07 71

SÀBATSantiago Rusiñol, 46Tel. 93 675 12 99

TONY MESTRE PAS-

TISSERCtra. Cerdanyola, 14Tel. 93 675 53 02

PEIXETERIESRIBERA MANEROAv. Catalunya, 2, l. 10Tel. 93 675 06 19Mct Torreblanca,P.1 22Tel. 93 675 32 56Ctre Cial S. Cugat P.55Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERIABLUERambla del Celler, 121Tel. 93 674 97 34

CARNÉ I BOSCHFsc. Moragas, 29Tel. 93 589 60 88

CARRERAValldoreix, 69Tel. 93 675 20 12

FORMA’SElies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

GALATEALluis Companys, 9Tel. 93 674 51 44

IMATGE MENFISAvda. Anselm Clavé, 3Tel. 93 675 00 55Martorell, 12Tel. 93 589 56 57

JEAN LOUIS DAVIDPlaça Dr. Galtés, 5Tel. 93 675 61 70

JUANIXerric, 28Tel. 93 674 66 99

MASAJES A 1000Pla del Vinyet, 57, l. 7Tel. 93 544 11 75

PERRUQ. BELLVERAv. Catalunya, 12Tel. 93 675 42 02

PERSIANESCOPERSEFrancesc Macià, 52 bTel. 93 589 81 29

CRISTAL. AUGUSTAPlaça Dr. Galtès, 9Tel. 93 675 41 21

PINTURESDECASAPintures i decoracióCtra. Roquetes 31 n. 3Tel. 93 544 10 46

PISCINESAQUANET Tel. 649 95 30 50 -93 589 28 70

BCN PISCINESCristóbal Colon, 30Tel. 93 675 13 13

ESPAI PISCINA Cm C. Calders 10 2n 1aTel. 93 675 32 67 -639 31 27 16

FERRON Av. Rius i Taulet, 20Tel. 93 674 68 47

PISC. BELLATERRARius i Taulet, 55, lc. 3Tel. 93 590 13 99

PNEUMÀTICSPNEUMÀTICS ST. C.Pneumàtics, mec. ràp.Anselm Clavé, 16-18Tel. 93 675 28 53

POLLERIESPOLLERIA IMMAMct Torreblanca P. 1-5Tel. 93 675 13 89

PUBLICITATEVELINEPtge Celler, 1, of. 2Tel. 93 675 50 02

REFORMESDELT, SLMartorell, 49Tel. 93 589 79 34

FRANCISCOTel. 93 431 65 97 -625 133 898

TOT SERVEISDr. Galtès, 9Tel. 93 675 58 91

REGALSEL CALLEJÓNDe la Riera, 8-10Tel. 93 590 13 82

REPARTIDORSMAILING VALLÈS, SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIESLLAR AVIS MIRA-SOLCentre de diaCamí de Sant Cugat aPapiol, 193-195Tel. 93 675 02 50

RESID. 3A EDAT

SANT SALVADORSant Salvador, 47Tel. 93 674 42 23

RESIDÈNCIA DÍAZResidència assistidaTòrtora, 11 (Valldoreix)Tel. 93 674 20 16

RESIDÈNCIA LLAR LA

FLORESTAAntoni Griera, 11Tel. 93 674 08 58

VIL·LA VALLDOREIXJoan Borràs, 64Tel. 93 589 62 58

ROBA LLARFALGUERAVillà, 1Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGARPlaça Octavià, s/nTel. 93 589 89 99

SABATERIESCARRERAValldoreix, 71Tel. 93 675 20 12

REPARACIÓ DEL

CALÇAT SABATAFrancesc Moragas, 6Tel. 93 675 32 74

TATER’SSant Antoni, 62Tel. 93 675 55 06

ZAPARAMAL’Endavallada, 7Tel. 93 675 43 94

SEGURETATAUX-VYDAv. Ll. Companys, 50Tel. 93 589 17 99

SUPERMER-CATSCAPRABORbla. Celler, 115Tel. 93 589 18 82Can Sant Joan, parc.ATel. 93 587 40 27Salvador Espriu/Pau VITel. 93 589 76 32

TALLERSMECÀNICS AUTO REC. VALLÈS

E. JULIARecanvis i accessoris Camí de la Creu, 24Tel. 93 675 11 50 -93 675 19 51

AUTOREPARACIÓ STPlanxa i pinturaSant Pere, 6Tel. 93 675 10 13

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

MEC. DE L’AUTO.

BERROCAL MOTOR

SPORTEsp. en PorscheCant Matas, 10Tel. 93 589 47 87

MECÀNICA DE L’AU-

TO. XAMFRÀSant Esteve, 4-6Tel. 93 674 62 04

SERVICAR T. MEC.

PERE CANALS G.Baixada d’Alba, 12Tel. 93 674 63 62

SOLÉ REPARACIÓ DE

L’AUTOMÒBILMec., planxa, pinturaDe la Creu, 2Tel. 93 674 16 31

TALLER JORDIRep. de l’automòbilMina, 39Tel. 93 674 06 17

TALLERES MENAPg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TALLERS FXServei oficial BoschCastellví, 25, baixosTel. 93 674 56 78

TALLERS TORNERPlana Hospital, 35Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIES

LA TAPISSERIASant Medir, 2, bx ATel. 93 589 11 51

TAXISASS. RÀDIO TAXITel. 93 589 44 22 -93 675 51 51

ELEGANCE MERCE-

DESTaxi de luxeMercedes, aeroport,serveis concertats Tel. 619 66 58 40

TETEA SHOPTe i complementsMajor, 32Tel. 93 589 02 02

TINTORERIESDETIQUETARius i Taulet, 31Tel. 93 675 63 23

OK NETFsc. Macià, 63Tel. 93 674 36 00Rbla. del Celler, 91Tel. 93 589 53 60

ROB@NETA.ESCtre. Cial. SupersolAvda. Rius i Taulet, 49Tel. 93 590 60 24

SOL NET TINT.-

BUGADERIAPg. Torreblanca, 52Tel. 93 674 41 49

TINT. ST CUGATSant Antoni, 1Tel. 93 674 11 82Santiago Rusiñol, 35Tel. 93 674 11 83Rbla. Ribatallada, 34Tel. 93 675 22 28Av. Ll. Companys, 2Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONSDEUTSCHE AKADE-

MIECentre alemanyMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

LETERA TRADUC-

CIONSAnglès, espanyol,catalàTel. 93 589 19 68www.letera.net

NORMA SERVEIS

Alemany, anglès,francès, italià...Rius i Taulet, 31, l. 3rTel. 93 589 30 50

VETERINARISDISPENSARI VET.

DEL VALLÈSUrgències 24 h.HomeopatiaSabadell, 23Tel. 93 674 69 45Tel. urg. 608 89 81 36

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

VETERINOSHospital obert les 24 hAv. Rius i Taulet, 31Tel. 93 589 71 41

VIATGESTOTEM VIATGESDr. Murillo, 2Tel. 93 675 69 64

USSIA TOURSPlana Hospital, 10Tel. 93 589 61 50

VIATGES BARCINOPça. Dr Galtés, 6, l. 4Tel. 93 589 74 64

VÍDEOVIDEOCLUB SANT

CUGATCinebank, 24 hLluís Companys, 52Tel. 93 674 66 49Avda. CerdanyolaTel. 93 589 52 46

XARCUTERIESCANS. JULIANAFsc. Moragas, 26Tel. 93 674 08 11

FELIU GRIFULPlaça Pere SanTel. 93 675 56 63Mt. Torreblanca P. 14Tel. 93 675 32 06Mt Torreblanca P. 38Tel. 93 675 29 55

XARCUTERIA BISBALLlegums i menjarspreparatsSta. Maria, 30Tel. 93 674 13 43

GUÍA comercial

GUIA 45Dijous, 20 de maig del 2004

BACCOMenú diari i pizzesManel Farrés, 97Tel. 93 674 30 69BAR ELSPORRONSCastillejos, 30Tel. 93 675 02 69BAR LA BRASABraseria BarVallès, 75Tel. 93 589 23 61BAR LA CURVALa Mina, 19Tel. 93 674 91 28BAR REST. CANMORARbla. de Can Mora, 5Tel. 93 674 61 25BAR STOPAv. Rius i Taulet, 56Tel. 93 589 12 99BAR TROPICALMenú dl a dvLluis Companys, 27Tel. 93 674 08 74BOKATASCafeteria i entrepansPlana Hospital, 35-3Tel. 93 589 19 72BRASERIA BIELCuina artesanaLluís Companys, 36Tel. 93 675 97 40BRINSTé, sucs, àpats inf.Plaça Pep Ventura, 3Tel. 93 587 93 74CA L’EUGENICuina de mercatLluís Companys, 9Tel. 93 589 19 01CABALLU PETITCerveseriaAv. Rius i Taulet, 19Tel. 93 674 10 05CABASSACASTAÑOCuina de mercatPuigmal, s/nTel. 93 674 02 67

CAFÈ AUDITORICafeteria: dm a dgBar musical: dv i dsPla del Vinyet, s/nTel. 93 674 69 73CAFÈ DE BEL-GRADOConcerts dj a dsRius i Taulet, 120Tel. 93 675 38 51CAFÈ DE LARAMBLAMenús dl a dv, entre-pans Pg. Torreblanca, 2Tel. 93 587 92 26CAFÈ GINASantiago Rusinyol, 41Tel. 93 589 73 22CAFÈ SQUASHMenú diari i festiusSant Jordi, 33-35Tel. 93 587 93 96CAFE-REST. LAFINESTRAMenú de dl a dsDinars d’empresaAv. Rius i Taulet 49-51Tel. 93 587 96 00CAFETÍSSIMOMenú de dl a dvManel Farrés, 101Tel. 93 589 61 72CAN BARATACargols llauna, arròsnegreCtra. Rubí-Sabadell,km 15.200Tel. 93 697 06 52CAN CASOLETAPeix i marisc frescSt. Bonaventura 39 bxTel. 93 675 10 33CAN EDOCarn brasa i calçotsLleó XIIITel. 93 692 24 24CAN ROVIRAMenús dl a dvCtra. Roquetes, 2Tel. 93 675 15 00CLÀSSIC

Av. Torre Blanca, 2Tel. 93 674 19 03CUE ST CUGATBar MusicalSant Martí, 10Tel. 93 589 47 90DA JIANG JINRbla. Can Mora, 10Tel. 93 589 83 23DYABLITOAv. Pla del Vinyet, s/nTel. 93 544 21 69EL CAFÉ DELCELLERBar-RestaurantRbla. Celler, 29, l. 12Tel. 93 675 96 18EL CASALET DEVALLDOREIXSant Albert, s/nTel. 93 675 10 55EL CASINETMenú i entrepansCamí Can Ganxet, 47Tel. 93 589 50 83EL JORDI’SAmanides, entrepansSant Jordi, 39Tel. 93 674 11 18EL MESÓNBraseria, cuina mrctPlaça Octavià, 6Tel. 93 674 10 47EL PEROLETCafè RestaurantPg. Fsc. Macià, 67Tel. 93 675 53 03EL PUNTCopes i soparsSabadell, 41Tel. 670 59 40 01FRANKFURT LAPALTAFrankfurtsRbla. Can Mora, 24Tel. 93 589 50 11FRANKFURTROSINYOLEntrepans freds icalents, tapes Santiago Rusiñol, 43Tel. 93 675 56 77

GAUDÍ CAFÈEsmorzars, aperitius,menús ràpidsMercat TorreblancaGEPETTOMenús de dl a dvBorrell, 10Tel. 93 675 12 02GRJA. AUGUSTACafeteriaPlaça Augusta, 4Tel. 93 589 88 90GRJA. MONTSE-RRATMenú dl-dv, c. caso-lanaEndavallada, 6Tel. 93 674 67 29HAMBURGMenú, entrepansRbla. Ribatallada, 36Tel. 93 589 01 38IL FORNETTOPizzeria trattoriaSantiago Rusiñol, 27Tel. 93 589 84 32ITALIANSMenú diariSant Bonaventura, 6Tel. 93 674 64 33L’ART REST. CAF.Obert tots els diesRbla. del Celler, 2Tel. 93 674 42 36LA CANTONADACreps, amanides,menúsPça. Dr. Galtès, 5-lc 8Tel. 93 589 23 32LA CARBONERIABar musicalVillà, 8Tel. 93 675 15 51LA FONDAMenú diari 12 EEnric Granados, 12Tel. 93 675 54 26LA GRANJACuina casolanaSt. Antoni - Pça.BarcelonaTel. 93 675 52 46

LA LLANEGANEGRAPsg. Torreblanca, 37Tel. 93 589 45 84LA MASIACuina catalanaAv. C. Catalanes, s/nTel. 93 589 34 45LA PASTA BOIXAPizzeria, creperiaAlfons Sala, 24Tel. 93 675 15 03LA PIZZA LOCAMenú de dm a dvLluís Companys, 7Tel. 93 589 37 81LA TASCA DESANT CUGATMenús casolansFsc. Macià, 71, local 4Tel. 93 589 03 76LA VAQUERIACAFE-REST.Menú de dl a dsPça. Pep Ventura, 4Tel. 93 589 20 19MAS ROIGXai, entrecot brasaPlaça Mas Roig, 4Tel. 93 675 00 86MASIA AMET-LLERObert tots els diesCm. Can Ametller, s/nTel. 93 589 22 52MATILDAPlana Hospital, 7Tel. 93 590 05 06PA I PAMenú diari. BaguetsSant JordiTel. 93 589 49 45PACHA MAMAT. de la Bomba, 22Tel. 93 583 69 67REST. BEBOPJAZZServei carta i menú.Dj actuacions directeSant Domènech, 19

Tel. 93 587 91 19RESTAURANTCAL MARTÍMenús dc a dgAvda. Llac, 32 (Sol iAire) Tel. 93 674 30 16REST. CHINAORIENTALMenú i serv. domiciliSant Josep, 2Tel. 93 589 21 82REST. CHINATOWNServ. domicili, menú Castellví, 27, bxTel. 93 590 00 79REST. RANCHOEL PASOMenús dl a dvPas Estació, 15 (LaFloresta)Tel. 93 674 38 03REST. STO.DOMINGOMenú de dl a dsRius i Taulet, 129Tel. 93 674 11 24REST. TALISMANAv. Cerdanyola, 68Tel. 93 675 38 06RISTORANTETORCELLOMenús de dm a dv,tiquet restaurantSant Jordi, 18 CTel. 93 590 60 14TORRADA GRILLCreps, amanidesPlaça Pere San, 6-8Tel. 93 589 72 74TOST BOCATA’SEntrepans calentsAv. Torre Blanca, 13Tel. 93 589 88 12VERSIÓ ORIGI-NALMenús per a grupsPla del Vinyet, 10Tel. 93 675 98 63

GUIA gastronòmica La Recepta de M. Àngels Quadras

‘Platillo’ empordanèsINGREDIENTS:- Tripa de bacallà

- Peixopalo

- Sípia

- Colomí

- Botifarra crua

- Patates

- Ous

- Oli i sal

- Allioli per acompanyar

Es remulla el peixopalo durantquatre dies; la tripa de bacallà

també, però només vint-i-quatrehores. Es bull on ou per cap, f insque sigui dur. Es pica ceba moltabundant i es fregeix amb oli i unpessic de sal, a poc foc i procurantque no es cremi, fins que sigui benfosca. Llavors s’hi afegeix el peixo-palo a talls i es deixa coure fins quees desfaci. S’hi posa la tripa, elscolomins, la sípia, tot net i trossejat,i la sal. Quan tot és gairebé cuit, s’hi

posa la patata. Es fregeix la botifar-ra. Se serveix posant la patata barre-jada amb miques de peixopalo asota, la tripa a sobre fent un cèrcol i,a dins, els trossos de colomí, desípia, de botifarra i l’ou dur, pelat.Es treu a taula junt amb el morter iamb l’allioli.•

GUIA46 Dijous, 20 de maig del 2004

AJUNTAMENTSant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00Casa de Cultura . . . . . . . . . .93 589 13 82EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88PROMUSA . . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIACAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15H. General de Catalunya . . .93 565 60 00Vall d’Hebron . . . . . . . . . . . .93 427 20 00Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONSAAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49AAPP i VV Valldoreix . . . . . . .93 674 21 97AAPP Montserrat Vall. . . . . .93 674 21 05AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03AAVV St. Joan Mira-sol . . . . 93 674 71 03AAVV i Prop. Mas Gener . . . .93 674 99 43Consumidors . . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERSBellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

ENTITATSASDI . . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74C.Castellano-Manchego . . . .93 589 76 05Germanor Cavis . . . . . . . . . .93 674 70 61Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEUREArxiu Gavín . . . . . . . . . . . . .93 674 25 70Arxiu Municipal . . . . . . . . . .93 674 69 93Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38Casal Valldoreix . . . . . . . . . .93 589 82 69Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42Ctre. Cívic les Planes . . . . . .93 675 51 05Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96Coral de la Unió . . . . . . . . . .93 674 10 06Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98Piscina Valldoreix . . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓDiari de Sant Cugat . . . . . .93 589 62 82Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59TOT Sant Cugat . . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALSHisenda . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIALes Planes . . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03

Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63

Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

POLICIACuerpo Nacional . . . . . . . . .93 674 76 12

Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . . .092

Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25

Comissaria St. Cugat . . . . . .93 674 78 58

DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80

Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEISAigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89

Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44

Correus . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96

ENHER Rubí . . . . . . . . . . . . .93 699 18 92

FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50

FECSA (avaries) . . . . . . . . . .900 77 00 77

Funerària . . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52

Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80

Recollida voluminosos . . . . .93 589 28 17

SOREA . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTSAeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00

Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47

FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15

Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71

RENFE . . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02

Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50

Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22

Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

Van Helsing / 16.30 - 19.15 - 22.00 / CINESA 1 / 17.15 -20.00 - 22.30 / YELMO 3Ladykillers / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / CINESA 2 /16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 5L’any del diluvi / Dl a dj: 16.10 - 18.45 - 20.20 - 22.25 /CINESA 3Troya / Dv i ds: 17.00 - 20.15 - Dv a dg: 19.05 - 22.10 - Dl a dj:16.00 - 19.05 - 22.10 / CINESA 4 / 15.45 - 19.00 - 22.15 - Ds:16.15 - 19.30 - 22.45 / YELMO 1 / Dv: 22.15 - Ds: 19.30 - 22.45- Dg: 19.00 / YELMO 2Cuando menos te... / Dv a dg: 16.00 / CINESA 4Romasanta / Dl-dm-dc-dj: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 - Dv:16.00 - 18.00 - 20.00 - Ds: 16.30 - Dg: 16.15 - 22.50 / YELMO 2La matanza.../ 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 4Hermano oso / 16.00 - 18.00 / YELMO 6

Efecto mariposa / 20.15 - 22.40 / YELMO 6El príncipe y yo / 17.00 / YELMO 7La puta y la ballena / 19.30 - 22.30 / YELMO 7Fanfan la Tulipe / 16.15 / YELMO 8A contrarreloj / 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 8Giro inesperado / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 9

CINESA SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiusSESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtesSESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

TELÈFONS d’interès

CINEMA a Sant Cugat

CASALCASAL DEDECULCULTURATURA DE DE VVALLDOREIXALLDOREIXEMD

Valldoreix

Informació i inscripcionsDe dilluns a divendres

De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5

Tel. i fax 93 589 82 69

DIUMENGE 23

Cicle de ballada de sarda-nes, a càrrec de la CoblaCiutat de CornellàHora: 18 hLloc: Plaça del Casal de

Cultura de Valldoreix

Org.: EMD de ValldoreixCol·l.: Entitat Sardanista

Sant Cugat

DILLUNS 24

Curs per conèixerCatalunya, "Art: pintura,escultura, arquitectura..."Hora: De 17.30 a 19 hLloc: Casal de Cultura de

ValldoreixOrg.: EMD de Valldoreix

DIMARTS 25

Cicle de conferències encelebració de l'Any Dalí,impartides pel Centred'Estudis de Valldoreix,Valldaurex, "Dalí, l'art dela genialitat", a càrrec deJuanjo Cortés, llicenciaten històriaHora: 19.30 hLloc: Casal de Cultura de

ValldoreixOrg.: EMD de Valldoreix

DISSABTE 29

Audició Pas de Grau d'a-lumnes del Centre MusicalEMD de ValldoreixHora: 19 hLloc: Casal de Cultura de

ValldoreixOrg.: Centre Musical

EMD de ValldoreixCol·l.: EMD de Valldoreix

AGENDAMaig

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

ELS JOVES PODRAN GAUDIR D'UN ESPAI AL CASAL DECULTURA DE VALLDOREIX, CADA DIMARTS I DIVENDRES

DE 17 A 20 HORES

OBERTES LES INSCRIPCIONS DE LES ACTIVITATS D'ESTIU

Inscripció al CASAL DE CULTURA - Tel. 93 589 82 69Casals juny I - del 21 al 25 de juny

Casals juny II - del 28 de juny al 2 de juliolCasals d'agost - del 2 al 13 d'agost

Casals setembre - de l'1 al 14 de setembreEstades d'esplai juliol I - del 5 al 16 de juliol

Estades d'aventura juliol I - del 5 al 16 de juliolEstades de natura juliol I - del 5 al 16 de juliolEstades d'hípica juliol I - del 5 al 16 de juliol

Estades d'esplai juliol II - del 19 al 30 de juliolEstades d'aventura juliol II - del 19 al 30 de juliolEstades de natura juliol II - del 19 al 30 de juliol

Inscripció a l'EMD DE VALLDOREIX - Tel. 93 674 27 19 Estades d'idiomes i esports juliol I - del 5 al 16 de juliol

Estades d'idiomes i esports juliol II - del 19 al 30 de juliol

Inscripció al CENTRE MUSICAL EMD DE VALLDOREIX - Tel.93 589 02 06

Colònies musicals de Valldoreix juliol - de l'1 al 8 de juliol

2ª SETMANA 3ª SETMANA ESTRENA 4ª SETMANA

TROYA / CUANDO MENOS TE LO...SALA 4 16.00-19.05-22.10 h / dv-dg:16.00 h

GOLFA: 00.30 h. MAJORS 13 ANYS

VAN HELSINGSALA 1 16.30 - 19.15 - 22.00 h

GOLFA: 00.40 h. MAJORS 13 ANYS

LADYKILLERSSALA 2: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h

GOLFA: 01.00 h. MAJORS 13 ANYS

L’ANY DEL DILUVISALA 3: Dl-dj: 16.10-18.15-20.20-22.25 h

GOLFA: 00.30 h. MAJORS 13 ANYS

HORARIS

GUIA 47Dijous, 20 de maig del 2004

DIJOUS 20 . . . . . . . . . . . . . . . .Llorens . . . . . . . . . . . . . .Santa Maria, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 15 31

DIVENDRES 21 . . . . . . . . . . . . .Pinto . . . . . . . . . . . . . . . .Església, 3. VALLDOREIX . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 28 71

DISSABTE 22 . . . . . . . . . . . . . . .Cullell . . . . . . . . . . . . . . .Ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64

DIUMENGE 23 . . . . . . . . . . . . . .Riera-Rivière . . . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30

DILLUNS 24 . . . . . . . . . . . . . . . .Salavert . . . . . . . . . . . . .Santiago Rusiñol, 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 06 45

DIMARTS 25 . . . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . . .Rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49

DIMECRES 26 . . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . . .Pg. Baixador, 78. MIRA-SOL . . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72

De dl a dg (9 a 22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl a dv (14 a 20 h): Serrès (les Planes) - Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les

Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

FARMÀCIES de tornDIJOUS 20Sts. Bernardí de Siena, franciscà; Baldiri (Boi), mr. Sta. Basila, vg. mr.

DIVENDRES 21Sts. Secundí, mr.; Valent, bisbe, mr. Sta. Virgíia, vídua.

DISSABTE 22Stes. Joaquima de Vedruna; Rita de Càssia; Quitèria i Júlia. Sts. Marcià i Ató, bisbes.

DIUMENGE 23Sts. Desideri, bisbe; Joan Bta. de Rossi, prevere; Mercurial, bisbe.

DILLUNS 24Maria Auxiliadora. N. Sra. de la Providència. St. Vicenç de Lerins, pvre.

DIMARTS 25Sts. Beda el Venerable; Gregori VII. Stes. Maria Magdalena de Pazzi; Magdalena Sofia Barat.

DIMECRES 26St. Felip Neri, prevere, fundador. Sta. Maria Anna de Jesús Paredes, vg.

SANTORAL

ACUPUNTURA-MEDICINANATURALACUPUNTURA XINESASHUCHUN PEIHTeràpies naturals, massat-ges xinesosRbla. del Celler, 87, entr. 4Tel. 93 587 96 73 - 656 3835 24CTRO ORIENTAL DESALUDCastillejos, 24Tel. 93 675 18 01Tel. 666 613 005

CARDIOLOGIA CENTRE MÈDIC D’ESPE-CIALITATSCardiologia i aparell resp.Major, 36, 2nTel. 93 674 00 25

CTRES REHABILITACIÓSUSANA NICOLETTIEscoliosi. Grups de relaxa-ció. Incontinència urinària.Sant Antoni, 74Tel. 93 674 74 37

CIRURGIACENTRE MÈDIC D’ESPE-CIALITATSCirurgia general i digestivaMajor, 36, 2nTel. 93 674 00 25DR. FERNÁNDEZ LAYOS

Cirurgia general, aparelldigestiu. Cirurgia menor.Obesitat mòrbidaAv. Torreblanca 2-8, 2n A-1Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTREMÈDIC CENTRE MÈDIC D’ESPE-CIALITATSDermatologia, otorrinolarin-gologia, pediatria, angiolo-gia, cirurgia vascularMajor, 36, 2nTel. 93 674 00 25CTRE SANITARI CANMORAAparell digestiu, cirurgiapediàtrica, dermatologia,endocrinologia, ginecologia,psicologia, traumatologiaRbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44CLÍNIC SANT CUGATCtra. Sant Cugat-Rubí, Km1, 40-50, 1rTel. 93 675 14 80ESPAI MÈDICDe la Mina, 15 bx.Tel. 93 590 13 10POLICLÍNIC SANT CUGATRbla. del Celler, 129-131Tel. 675 69 79

DIETÈTICA I NUTRICIÓCENTRE D’OBESITAT I

MEDICINA ESTÈTICADra. Anna R. Cerdà - Dra.Rosario Sagarna - Dra. LlumGarcíaTorre Blanca, 2-8, 2a pta.Tel. 93 589 43 57DRA. M. DOMINGOGALLARTMedicina general, dietèticaPça. Doctor Galtés, 5, 1r 3aTel. 93 674 63 29Tel. 93 589 64 83

FISIOTERÀPIACENTRE TERAPÈUTICSANT CUGATGimnàstica terapèuticaPça. Pep Ventura, l.2-3Tel. 93 589 22 85CLÍNICA NEUROLÒGICADE FISIOTERÀPIABettina PaethTutora BobathAstúries, 1 (Mira-sol)Tel. 93 675 35 46FISIOCOSMassatges terapèutics,osteopatiaAvda. Fsc. Macià, 72, l. 3Tel. 93 674 53 30SOFIA ROMA FERRÉFisioteràpia. AssistènciaSanitària Villà, 49Tel. 93 674 48 72

GERIATRIAGERVAL Atenció a domicili.Assessorament a familiars.Gestió de residències.Infermeria. FormacióÀngel Guimerà, 3Tel. 93 674 08 04TELE ASSIS. INPROSS 24HORESServei d’ajuda a les perso-nes grans, malalts crònics oconvalescentsAv. Torreblanca, 2-8, 3r ATel. 93 589 39 67

GINECOLOGIA I OBSTE-TRICIADR. E. CAYUELA FONT Francesc Moragas, 3, 3r 2aTel. 93 674 66 11

HOMEOPATIAHOMEOPATIA DE LAINFÀNCIA IL’ADOLESCÈNCIADra. Margarita RabasaHostench. Col. 15.097Rbla. Ribatallada 20, 1r 3aTel. 93 674 72 16

INFERMERIACTRE SANITARI CANMORARbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44

LABORATORISGENERAL LABAnàlisis clíniquesRbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44LABORATORI DR. ECHE-VARNESantiago Rusiñol, 17 bxTel. 93 589 60 55

LOGOPÈDIALOGOPÈDIA SLITrastorns de parla i llen-guatge, retard de lectoes-criptura, dislèxia, foniatria,tartamudesa, deglucionsatípiques, disartries,Parkinson, esclerosi múti-ple. Totes les edats. Servei adomicili i escolesLluís Companys, 33, 1r 2aTel. 93 674 73 76

MASSATGE TERAPÉUTICMANS DE SANTAvda. Fsc. Macià, 62Tel. 93 589 83 16PERE FIGUEROLAQuiromassat. diplomatTel. 659 280 364

MEDICINA NATURALAYURNaturopatia i teràpies alter-nativesPça. Ajuntament

Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALE-RA-MEDICINA GENERALALBERT FETSCHER EICK-HOFFDe la Creu, 16, 1r 2aTel. 93 674 61 35CTRE SANITARI CANMORARbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44DRA. MONTSERRATGARRIGAVisites a domiciliMajor, 36, 2Tel. 93 674 00 25JAUME ROS MONLLAODiplomat Medicina suba-quàticaRbla. Ribatallada, 6, 1r 1aTel. 94 589 11 67J.R. ESQUIROL CAUSSAGeriatria. AssistènciaSanitària. Urg. 24 h, domici-liAv. Torreblanca, 2-8Tel. 93 589 39 26Tel. 609 33 10 80

ODONTOLOGIACTRE. DENTAL IQUIRÚRGIC ST CUGATPça. Dr. Galtés, 5, 1r 2aTel. 93 589 00 00CLÍNICA DENTAL AUTRAN

Implantologia, pròtesis,odontopediatria, ortodònciaTorreblanca, 2-8, 2a pl.Tel. 93 675 08 03CLÍNICA DENTAL DR.BRANDTOrtodòncia i odontologiageneralSanta Maria, 9, 1r 2aTel. 93 589 70 40CLÍNICA DENTAL MAJORDr. Ricardo Piñeiro LemoinePça. Unió, 3, 2n 1aTel. 93 674 72 40CLÍNICA DENTAL VALLS -BULDÚDra. Marta Buldú FreixaMajor, 23-25, 1r 3aTel. 93 675 64 77CLÍN. ORTODÒNCIA I DIS-FUNCIÓ TEMPORO MAN-DIBULARTorreblanca, 2-8, 2n ATel. 93 589 03 96Tel. 93 675 22 12DRA. P. LUZONDOClínica Dental infantilFrancesc Moragas, 5, 1r 3aTel. 93 674 05 06DRA. M. JAUME SAURAClínica dentalEstapé 2-6, bx / Xamfrà Pg.Sant MagíTel. 93 674 23 35IRIDENTCastillejos, 33Tel. 93 675 91 47

OFTALMOLOGIACENTRE DE SALUT OCU-LAROftalmologiaDoctor Murillo, 21Tel. 93 589 51 06

OTORINOLARINGÒLEGDR. FERRAN FERRAN VILÀFsc. Moragas, 48, ent. 2aTel. 93 675 48 53

PEDIATRIAAINA-PILAR CANOSAÚBEDAPediatria. Medicina adoles-centAv. Torre Blanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48Tel. 649 93 59 37J.M. COROMINAS CASA-RAMONAPediatria. Asma infantilRbla. Ribatallada, 20, 1r 3aTel. 93 674 72 16

PODOLOGIAJOSEP M. FREIXEDES D.P.Malalties del peu, plantillesortopèdiques, papilomes,cirurgia del peuTel. 93 589 63 13 - 629169 536 - 636 636 889

PSICOLOGIA I PSIQUIA-TRIAAURISTractament TomatisBalmes, 1, 2n 2aTel. 93 674 85 41CT. PSICOTERÀPIA DELVALLÈSPsicologia, psiquiatria,logopèdiaPça. Dr. Galtés, 5, 2n 3aTel. 93 589 40 51DRA. PALERMAnsietat, depressió, tras-torns a l’adolescènciaFsc. Moragas, 25-27, 2n 1aTel. 93 674 36 53Tel. 93 418 48 48INST. DE BENESTAR ISALUT COMUNITÀRIARbla. Can Mora, 15, 1r 1aTel. 93 587 91 87INSTITUT PSICOMÈDICSANT CUGATDepressions, estrès, toxico-mania, trastorns d’ansietat,tabaquismeAv. Torreblanca, 2-8, 3r ATel. 93 589 37 87SILVIA DIEGUEZ SANCHEZSant Jordi, 24, 1r 1aTel. 616 26 40 12VILOD CLINICMetges psiquiàtres d’adultsi infanto-juvenil. Transtornsd’ansietat, depresionsManel Farrès, 73, bx 1aTel. 93 583 63 91 - 670 09

08 36

SERVEIS SOCIOSANITA-RISMESSERVEIS A domicili, infermeria, aju-des tècniques i per a lamobilitatEscaletes, 11, l. 5Tel. 93 675 17 11

TOCOGINECOLOGIA IOBSTETRICIADR. JESÚS FERNÁNDEZBAIZANTocoginecologiaAv. Catalunya 21, 2n 1aTel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 ParticularDRA. MILAGROSMARTÍNEZ MEDINA I J.J.GÓMEZ CABEZAFsc. Moragas, 125, 1r 2aTel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIADR. FERMÍN ARAMBUROCirurgia ortopèdica trauma-tològicaGirona, 21, 1r 3aTel. 93 674 43 46Tel. 93 589 05 34JOSEP DOMINGO PECHTraumatologia i ortopèdia Torreblanca, 2-8, 2a-10Tel. 93 589 18 88

GUÍA mèdica

48 Dijous, 20 de maig del 2004

Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

-Quins aspectes entren al debatde Memòria compartida?-El primer és que no hi ha poblesense memòria i tots hem de fermemòria, no per quedar-nos en elpassat, sinó per il·luminar el pre-sent i generar noves possibilitats devida i de futur. També parlaremsobre les identitats i cultures delspobles i sobre els problemesactuals, com el terrorisme, un temaque ens preocupa a tots i sobre elqual ens hem de preguntar què és.

-I què és?-Són aquells que posen bombes ique ho fan amagats en el silenci,l’atac a les Torres Bessones o elque va passar l’11-M a Madrid ique ens horroritza a tots. Peròtambé hi ha altres tipus de terroris-me que cal analitzar, com l’econò-mic, que mata més que les guerresi és silenciós. I el terrorisme d’es-tat, per exemple quan s’envaeixenpaïsos i es fan accions amb totalimpunitat a diferents parts del món.

-I què podem fer davant de totaixò?-Crec que hem de començar a pen-sar d’una manera diferent i això ens

ha de portar a fer una reflexió pro-funda sobre què són les democrà-cies, perquè es parla de terrorismeen estats totalitaris, però no en elsque són, aparentment, democràtics.

-Quin impacte tenen al món elterrorisme econòmic i d’estat?-Per exemple, l’11 de setembre de2001, mentre es produïa l’atac deles Torres Bessones, la FAO anun-ciava que cada dia morien més de35.000 nens de gana al món. I lafam, la bomba silenciosa que matamés que les guerres, és un delsimpactes del terrorisme econòmic.

-Però Occident està més preocu-pat per la inseguretat que peraquestes qüestions.-Si parlem d’inseguretat, crec queel món no ha estat mai tan insegurcom ara, amb la política dels EstatsUnits, perquè desconeix l’ONU, laDeclaració de Drets Humans, elspactes i les convencions internacio-nals, el Dret Internacional i elTribunal Penal de les NacionsUnides. Llavors, de quina seguretatestem parlant?

-De la d’evitar atemptats?-Als Estats Units, la gent, per por iper reclamar més seguretat, va per-dent la llibertat i cada vegada estàmés asfixiat pels controls queimposa l’estat, i això pot portar alfeixisme. Seguretat és posar méssoldats, més polícies, més con-trols? Per mi passa per fer que elsnens no es morin de gana, que hihagi els drets a l’educació, a la

salut, a la feina i les llibertatspúbliques. Hem de revisar el sentitde la seguretat.

-I això qui ho ha de fer, elsgoverns o la ciutadania?-Sens dubte, els ciutadans. Hand’assumir que són els protagonistesi constructors de la seva vida i laseva pròpia història. Per això hemde revisar els principis del que sig-nifica la democràcia.

-Però, com?-La participació social és fonamen-tal. Mirant els grans movimentsque per sort hi ha avui dia al món,com el gran altaveu de Gènova, elfòrum social mundial a Portoalegrei la Índia, aquesta consciènciacol·lectiva dels pobles que recla-men els seus drets, em sembla quepodem somiar noves alternativesper a la humanitat. Si això ho dei-xem a les mans dels governs estemperduts, els fets ho demostren.

-No hi confia gaire.-Els governs escollits a través d’unprocés electoral normal habitual-ment fan el que volen i no el quehan de fer en favor dels pobles. I sino ho fan, no té sentit que estiguingovernant. S’ha de revisar lademocràcia per poder fer que elpoble que els porta al poder tinguila capacitat de derogar-los el man-dat. Cal una nova democràcia parti-cipativa i no delegativa.

-I amb això ja serà suficient?-També calen canvis en els organis-

mes internacionals, com lesNacions Unides, que avui són enmans de cinc grans potències i queno tenen una estructura democràti-ca. Cal canviar les funcions del’ONU i potenciar-la, atorgar-li nonomés una capacitat delegativa,sinó també executiva. Perquè arapoden denunciar els delictes contraels drets humans, però no aplicarsancions. No hi ha instrumentsd’acció jurídica.

-I quin és el paper de la novaEuropa al món?-Crec que Europa hauria de tenirmés coratge, perquè és una instàn-cia internacional que pot posar fre al’imperi militar dels Estats Units.També poden assumir rols de fre aaquesta creixent militarització delmón altres països com la Xina iRússia.

-I el d’Àfrica, eix de la UniversitatInternacional de la Pau al juliol?-Àfrica és un continent que neces-sita la mirada, la consciència i lasolidaritat del món perquè no és uncontinent pobre sinó empobrit. Calmillorar els programes de salut id’educació, però no d’una maneraimperialista, sinó potenciant-ne lescultures i identitats.

-L’any passat es va parlar del’Amèrica del Sud. Quinsparal·lelismes hi ha amb Àfrica?-Són dos continents saquejats perla voracitat de les grans multinacio-nals i empobrits pel deute extern,que jo anomeno “etern”.// S. Díaz

Adolfo Pérez Esquivel va participar la setmana passada en el Diàleg delFòrum de les Cultures La memòria compartida. El Nobel de la Pau argen-tí va aprofitar la visita a Barcelona per escapar-se a Sant Cugat i retro-bar-se amb els organitzadors de la Universitat Internacional de la Pau,de la qual és president honorífic, i que al juliol parlarà sobre Àfrica.

“L’ONU ha de tenir unaestructura democràtica”

A SANT CUGAT>

“Avui el món és,gràcies a la polí-

tica dels EstatsUnits, més inse-

gur que mai”

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

l’estirabot

25 anys (2)

per JORDI CASAS

El diumenge vinent l’Ajuntamentlliurarà la Medallà d’Or de laCiutat als tres primers alcaldes

democràtics, en un acte al qual s’haconvidat tots els regidors que hanpassat pel consistori en aquests anysi que servirà per celebrar el 25è ani-versari. Fa quatre setmanes vaigreferir-me a la importància d’aquestperíode, avui vull aportar algunesdades que corroboren l’envergaduradel fet en un sentit humà. Han passatper l’Ajuntament 108 regidors: 20dones (18,5%) i 88 homes (81,5%).D’aquests, i malauradament, 6 ja nosón entre nosaltres. Per opcions polí-tiques l’aportació ha estat la següent(no confondre amb el nombre d’es-cons assolits): CiU 35, PSC 32,PSUC/IC/ICV-EA 15, AP/PP 12, ERC 8,

UCD 6 i Independents, 1. El mandatmés estable ha estat el de 1999-2003, ja que no hi va haver capsubstitució. El més inestable, potserpel fet de ser el primer de tots, el de1979-1983, va tenir 12 substitu-cions. El que ha tingut més dones haestat el de 1999-2003, 8 dones (l’ac-tual no l’he comptat, ja que encarano s’ha acabat). Els mandats ambmés repetidors han estat els quecorresponen al període 1991-1995 il’actual, 14 regidors. Pel que fa a lalongevitat en el càrrec: dos regidorshi han estat 20 anys, un regidor 17,un regidor 13, tres regidors 12 i unregidor 10. Els altres estan tots persota de la dècada. La mitjana de per-manència en el càrrec ha estat de 28mesos (dos anys i mig). Totes lesopcions polítiques, menys una, hanestat en un moment o altre en elgovern municipal. Fins aquí algunesdades, que no tenen altra intencióque donar una idea del bagatge deles persones que es trobaran el diu-menge vinent a l’Ajuntament. Pel quefa a les impressions i als comentarisque generi l’esdeveniment, us reme-to a la pròxima columna.

El mandat mésestable ha estat elde 1999-2003 i el

més inestable,el de 1979-1983, 12

substitucions

84

20

56

52

50

00

9

21

02

4

Adolfo

Pérez EsquivelPremi Nobel de la Pau i president de la UIP