EDUKIAK:

• Herritarren zerbitzurako aurrekontua

• Mejoras en las gestión del servicio público de vivienda

• BAI, a construir el futuro.

• Kontuak emanez.

• No a los vertederos, no a los zaborbildutegis

• Hormak eta atariak garbi izatea ekologia da

• Udalak eredu izan behar du Euskararen erabileran.

ZurekinLasarte-Oria

EUROPAN GARA: 881 esker on lasarte-oriatarrei

2014Junio/ Ekaina

Herritarren zerbitzurako aurrekontua

Eusko Alderdi Jeltzaleak 2014ko udal aurrekontuak babestu ditu helburu hauek lortuta Lasarte-Oriako herritarren zerbitzura:

Contención del gasto corriente

Disminución de deuda

Digitalización del cine de la Casa de Cultura

Poner en marcha un Vivero de empresas

Retejado de la iglesia de San Pedro

Desarrollo del presupuesto de fomento

de empleo

Subasta de las viviendas

situadas en el antiguo Ayuntamiento

Pago íntegro de la cuota

de Elkarkidetza al personal municipal

Gastu arruntari eustea eta hauek udaleko sarrera arruntuetara egokitzea izan da ezinbesteko baldintza. Gisa horretan, lortuko baitugu zerbitzu publikoen kalitatea mantentzea, zergak eta tasak igo behar izan gabe.

Gastu arrunta kontropean izanda, urtea zor berrietara jo gabe eta zorraren murrizketa lortuko da.

Egun erabilerarik ez duten eta udaletxe zaharrean kokatuta dauden udaleko bi etxebizitzen salmenta, enkante publiko bitartez gauzatuko dena aurrekontuetan sartzea lortu dugu.

Udal langileentzat Elkarkidetzako pentsioko funtsera ekarpenik egin gabe urtebete igaro ondoren, ordainketa osoa aurrekontuetan txertatzea lortu dugu.

San Pedro elizaren teilatuaren konponketa laguntzeko asmoarekin 30.000€ diru-laguntza lortu dugu sartzea zuzenketa bitartez aurrekontuetan.

Enplegua dugu Lasarte-Oria behar nagusia, udalak bere aurrekontuak hori eragitera zuzendu behar ditu. Hori horrela, aparteko esfortzua egitea eskatu da Enplegu Sustapenaren aurrekontua igotzeko eta udal ekonomia berpizteko ekimen berriak martxan jarri ahal izateko.

Herriko zinearen digitalizazioa izan da gogor borrokatu dugun ekimena. Zine analogikoaren itzal-aldiarekin, ezinbestekoa zen digitalizaziorako jauzia ematea estreinakoak diren filmak proiektatzea nahi bagenu. Hori dela eta, partida inportante bat gehitu dugu inbertsio hori egin ahal izateko. Izan ere, irudien kalitateaz gain, formatu digitalak aukera paregabeak eskaintzen baitizkigu.

Aurrekontuak enplegu ikuspegitik eraginkorrak izate aldera, aurrekontu-partida bat sortzea lortu dugu Euskaltegi zaharrean dauden udal jabetzakoak diren bulegoak zaharberritzeko eta autonomoei eta ekintzaile gazteei tokia eman ahal izateko.

El Partido Nacionalista Vasco trabaja por la austeridad, la transparencia y la eficacia en la gestión en todas sus áreas de responsabilidad, en el caso del ayuntamiento de Lasarte-Oria, al frente de la direcciones de Hacienda y Euskera y Cultura. Un nuevo ejemplo de lo dicho son la ventajas obtenidas para las y los ciudadanos de Lasarte-Oria con la derogación de la ordenanza reguladora del régimen de la vivienda pública y la integración del registro municipal de solicitantes de Lasarte-Oria en el servicio público Etxebide. De este modo ha ganado la ciudadanía y el ayuntamiento que se ahorrará 80.000 euros anuales anulando la duplicidad.

Hasta ahora, el o la residente en Lasarte-Oria que quisiera acceder a una vivienda pública debía inscribirse en dos registros distinto, el municipal y el de Etxebide, en dos oficinas distintas y en dos listados diferentes, sin que eso supusiera mayores oportunidades o ventajas. Con el cambio planteado por el Partido Nacionalista Vasco Etxebide se responsabiliza de la gestión integrada y la persona que acude al servicio sale ganando al simplificar

su petición y disponer de mayores oportunidades, las administraciones públicas también salen ganando al ofrecer un mejor servicio a la ciudadanía u evitarse duplicidades de gestión.

MEJORAS EN LA GESTIÓN DEL SERVICIO PÚBLICO DE VIVIENDA

Eusko Alderdi Jeltzaleak udaleko Ogasun sailaren zuzendaritza izan da, iazko aurrekontuen kudeaketari buruzko kontuak eskaini nahi dizkiogu lasarte-oriatarrei. Egindako kudeaketa zorrotza eta zintzoari esker, udalaren kontuak asko hobetu dira.

Lasarte-Oriako Udalak iaz 22,8 miloi euro ingresatu zituen eta 19,5 miloi gastatu, beraz, aurrekontua superabitarekin itxi du. Karga finantzariak kenduta eta egin beharrezko doikuntzak eginda, superabita 1,2 milioikoa izan da. Aurrekontuak egikaritza maila handia izan du: %90,47koa gastuetan eta %90,10ko sarreretan.

Aurreko ekitaldietako soberakinak eta BEZaren likidazioa dela eta aurreikusi ez ziren ez ohiko sarrerak izan dira, besteak beste, udalaren aurrekontuetan sortu den soberakin esanguratsu

horren arrazoia. Urte amaieran geratutako 1,8 milioi euroko soberakina inbertsioetara zuzenduko da.

Nahiz eraikuntza zergetatik etorritako diru-sarrerak nabarmen behera egin, beste behin (aurten, 559.494 € aurreikusi ziren eta 52.673 € besterik ez da jaso), aurrekontuak zorrotz landu ditugu eta jarraipena zorrotza eta hertsia egin zaie, horri esker lortu ditu udalak emaitza bikain horiek. Hori horrela, ez da beharrezkoa izan aurrekontuetan aurreikusia zegoen milioi euroko mailegua gauzatzea; gainera, zorra kitatu ahal izanda; iaz 1,7 milioi eurotan gutxitu genuenzorra (%37 gutxiago), egun Udalaren zor bizia 3,63 milioi eurokoa da. Kontu

txukun hauetan oinarrituta, inbertsio berriak egin ahal izan dira eta inbertsio berrietarako eta zorra gutxitzen segitzeko aukera zabaldu da.

KONTUAK EMANEZ

Zurekin Lasarte-Oria

Zurekin Lasarte-Oria

A CONSTRUIR EL FUTURO

BAI de Lasarte-Oria es una plataforma constituida por concejales nacionalistas de PNV, EA y Hamaika Bat que desde 1979 hasta hoy han ejercido o ejercen esa representación popular. Los concejales nacionalistas de antes y de ahora. Mantenemos el mismo compromiso adquirido con el pueblo de Lasarte-Oria. Ahora, como entonces, nuestro pueblo es para nosotros, punto de partida, camino y meta.

Eso representa BAI: Bakea, Askatasuna eta Ikurrina. Bakea, PAZ para dar fin a la etapa de violencia; Askatasuna, Libertad porque la necesitamos para arreglar nuestros problemas por nuestros medios. Bakea y Askatasuna, para cimentar una interconexión social más sana. Ikurra, porque es la enseña simbólica de esa interconexión, uniendo la ikurriña y la bandera de Lasarte-Oria.

Lizardi “Egona EZ da, aritzea BAI; hila EZ da, bizitzea BAI; egia BAI da,

gezurra, berriz,EZ”

Desde el origen, BAI prioriza en dos ámbitos: construir la PAZ y hacer frente a la crisis. Siendo Lasarte-Oria un pueblo crudamente golpeado por el terrorismo, la plataforma se plantea como objetivo prioritario construir la paz y la convivencia desde una perspectiva local y recordar la memoria de las víctimas. Frente a la crisis y ante la difícil situación económica y laboral, BAI plantea trabajar conjuntamente para impulsar un liderazgo cooperativo fuerte que tenga como objetivo aunar las fuerzas desde el trabajo en común del Ayuntamiento, de los agentes sociales y de los emprendedores locales, y a ello dirige su acción la plataforma BAI.

HORMAK ETA ATARIAK GARBI IZATEA EKOLOGIA DA

Eusko Alderdi Jeltzaleak Estitxu Alkorta zinegotziak aurkeztutako mozio baten bitartez horma eta etxe atarien pintada eta kartelen garbiketa eskatu du, udalaren bide publikoaren erabilera eta garbiketa arautzeko udal ordenantzak betetze aldera.

Lasarte-Oriako herritarrak udaletxera zuzendu ohi dira kexa azaltzera euren etxebizitzetako eraikinean behin eta berriro kartelak eta pintadak ezartzen ari direlako eta behin eta berriro, garbiketaren kostua herritarrek bere gain hartu behar dutelako.

Hori guztiagatik, Lasarte-Oriako EAJ/PNV taldeak udalbatzari eskatu dio:

1.- Dagozkien baimenak ez dituzten bide publikoan edo etxebizitzetako eraikinetan dauden edozein eratako pintadak edo piktogramak garbitzeko , eta edozein eratako kartelak kentzeko agindua ematea.

2.- Ordenantzak aurreikusitako zigorrak ezartzea arau-hausteei.

3.- Beharrezkoa balitz, “Herritarren elkarbizitza eta bide publikoaren erabilera eta garbiketa arautzeko udal ordenantza” errebisatzea , araua egoki bete dadin.

4.- Obrak eta Zerbitzuak batzordeari eskatzea hartutako akordioak lehenbailehen exekutatu ditzan.

La limpieza de paredes y fachadas y en general del entorno urbano también es ecología.

Estitxu Alkorta y Natxo Izeta en representación de la plataforma BAI han reivindicado una gestión integral e integrada de los residuos, en la línea de lo que se realiza en los países punteros de Europa. Eso era el PIGRUG, plan integral que aplica la normativa y la filosofía planteada por la Unión Europea.

La Plataforma BAI de Lasarte va a impulsar, buscando la colaboración activa de agentes sociales y políticos de Lasarte-Oria y comarca, cuantas acciones e iniciativas sean necesarias para impedir la instalación de vertederos los nuevos zaborbildutegi en las inmediaciones de nuestro municipio.

POR UNA GESTIÓN INTEGRAL DE RESIDUOS, NO A LOS VERTEDEROS, NO A LOS ZABORBIDULTEGIS

“EHBilduk errauskailuaren eraikuntza geldiarazi du, Zubietako gainontzeko azpiegiturak mantendu nahi ditu eta zaborra “bilduta” jasoko luketen zabortegi berrien bila dabil.

EHBildu, marginando a las Juntas Generales de Gipuzkoa, quiere dejar sin efecto el Plan Integral de Gestión de Residuos Urbanos de Gipuzkoa aprobado por las Juntas Generales, la Diputación Foral y las mancomunidades. En lugar del Plan Integral, quieren imponer por la puerta de atrás un plan que no soluciona el problema. De hecho, ha paralizado la construcción de la incineradora, mientras quieren mantener el resto de las infraestructuras de Zubieta y busca emplazamiento para nuevos vertederos a donde se llevaría la basura empaquetada.

“Oraindik ez dute esan non lurperatu nahi dituzten zaborbildu horiek, baina beldur

gara Zubietako zelaigunean edo gure herri inguruko harrobietan izatea aukeratutako

kokagunea horietako batzuk”.

“Europar Batasunak zabortegiak itxi behar direla exijitzen duen bitartean, EHBilduk denboran atzeraka eraman nahi gaitu”.

“Mota honetako zabortegiak, zaborbildutegi hauek beste zabortegiak baino okerragoak dira: Akuiferoak eta lurra kutsatzen duten

gas kutsatzaileak eta lixibiatzaileak botatzen dituzte eta kiratsa, zarata eta ingurugiroko

poluzioa darie”.

Este tipo de vertederos, los nuevos zaborbildutegis, son como los de siempre, pero con el agravante de la aportación de ingentes cantidades de plástico para el empaquetado. Producen gases contaminantes y lixiviados que contaminan el suelo y los acuíferos, propagan malos olores, ruidos y polución ambiental. Además, cerrado el vertedero zaborbildutegi y ‘restaurada’ la superficie, la actividad química bajo tierra dura centenares de años.

Todavía no han dicho dónde piensan enterrar esas “balas de residuos” “zabor bildua”, pues abrirían contra ellos el debate que ellos han alimentado contra la incineradora. Pero mucho nos tememos que la propia explanada de Zubieta o canteras en las cercanías de Lasarte-Oria pueden ser algunos de los destinos elegidos.

Mientras la Unión Europea exige el cierre de los vertederos, EHBildu quiere llevarnos al pasado. Los países más avanzados medioambientalmente optan por la incineración con valoración energética como solución final al proceso de la basura, aquí se apuesta por abrir vertederos, zaborbildutegis.

Zurekin Lasarte-Oria

Zurekin Lasarte-Oria

“Bilduk aurreiritziak ditu eta, ondorioz, ezin ditu enpresak

lagundu. Eta hori onartezina da.”

“Bilduk ez dio gaiari lehentasuna ematen, ez duelako enpresetan sinesten. Eta hori oso larria da”

“Oso garrantzitsua da Gipuzkoako enpresek erabakitzeko gaitasuna

mantentzea eta, horretarako, langileek gehiago parte hartu behar

dute bai kudeaketan, bai irabazietan”.

El 14 de junio, la Asamblea Regional de EAJ-PNV en Gipuzkoa decidió nombrar a Markel Olano Arrese candidato jeltzale a Diputado General de Gipuzkoa. A menos de un año para las elecciones municipales y forales de 2015 el portavoz del grupo juntero EAJ-PNV analiza la situación económica y política de Gipuzkoa y Euskadi, en la que destacan la Norma Foral de Promoción Económica de EAJ-PNV para obligar al gobierno foral de Bildu a poner en marcha planes anticrisis, y la defensa del derecho a decidir.

¿Por qué una propuesta de Norma Foral para hacer frente a la crisis?

Nuestro grupo ha agotado todas las propuestas desde el punto de vista parlamentario que teníamos para tratar de obligar al gobierno foral de Bildu a poner en marcha planes anticrisis. Bildu no prioriza esta cuestión porque no cree en las empresas. Y eso es un hecho muy grave, puesto que la industria de Gipuzkoa es la que genera el 85% del empleo, así como los recursos necesarios para mantener el sistema de bienestar social que conocemos. El problema es que Bildu tiene una serie de prejuicios que le impiden ayudar a las empresas y eso es inaceptable.

¿Qué es lo que se debe priorizar para lograr avanzar hacia la recuperación económica?

Lo primero que tenemos que hacer como país y como Territorio es hacer autocrítica, porque tenemos una joya de la corona como es la industria que, probablemente, no la estamos cuidando de manera adecuada. Por ello, los trabajadores, los empresarios, los sindicatos, la clase política y las instituciones tenemos que trabajar de forma conjunta, tenemos que dar importancia a la situación en la que estamos y nos tenemos que dotar de los instrumentos necesarios para hacer frente a dicha situación. Creemos que es importante que las empresas mantengan la capacidad de decisión en Gipuzkoa y, para ello, los trabajadores y trabajadoras tienen que participar más, tanto en la gestión de las empresas como en los beneficios.

“El trabajo conjunto de todos los Gipuzkoa es imprescindible

“Euskadi nazio bat da, bere etorkizuna erabakitzeko eskubidea du eta eskubide hori ukatzeak demokraziari kalte egiten dio”

Erabakitzeko eskubidea eta Euskal Herriaren autodeterminazio eskubidea dira puri-purian dauden beste hainbat gaitako bat.

Erabakitzeko eskubideak Euskal Herriari lagunduko dio demokrazian, koordinazioan eta inguruko herriekin zein gure herriaren barruan dugun kohesioan. Eta horrek elkarbizitza hobetuko du gure herrian. Gainera, erabakitzeko eskubideak iritzi politiko ezberdinetako herritarrak batzeko gaitasuna du, abertzaleak izan ala ez izan. Hori dela eta, ezinbestekoa da elkarlanean aritzea. Baina aitzitik, ezker abertzaleak eta alderdi konstituzionalistak ez daude oraindik elkarlanerako prest.

Nola animatuko zenituzke herritarrak erabakitzeko eskubidearen aldarrikapena egiteko?

Oinarrizkoa da herritarren parte-hartzea erabakitzeko eskubidearen aitorpena lortzeko aldarrikapenean. Izan ere, aldarrikapena ez dute bakarrik alderdi politikoek eta erakundeek egin behar, baizik eta herritarrek ere aldarrikapenari eutsi behar diote. Baldin eta euskal herritarrek protagonismoa hartzen badute, demokrazian aurrera egingo dugu.

“Euskadi es una nación, tiene derecho a decidir su futuro y negar ese derecho ataca directamente a la

democracia”

“Prest jarrera bat da: herritarrak entzuteko, herritar guztiei irekitzeko,

ezberdin pentsatzen dutenak erakartzeko”

MARKEL OLANO, Candidato a Diputado General de Gipuzkoa y portavoz del grupo juntero EAJ-PNV

El PNV de Gipuzkoa ha puesto en marcha una nueva dinámica de trabajo denominado PREST. Explícanos.

Gipuzkoa tiene una alternativa eficaz e integradora. Y Prest es un proyecto para preparar las elecciones municipales y forales de 2015. Se trata de un proyecto que representa una actitud: para escuchar a la ciudadanía, para abrirse a los demás, para atraer a quienes piensan diferente. Pero además, es un trabajo para preparar una alternativa para Gipuzkoa. Y dentro de ese trabajo se están desarrollando una serie de dinámicas que están funcionando muy bien,

puesto que la gente está muy motivada. Por lo tanto, no estamos ante algo intangible basado en titulares y palabras, sino que existe un trabajo de cocina detrás para poder compartirlo con los diferentes agentes sociales.

agentes políticos, sociales y económicos depara hacer frente a la crisis”.

Zurekin Lasarte-Oria

Zurekin Lasarte-OriaZurekin Lasarte-Oria

“Udalak eredu behar du izan euskararen erabileran”

Boris Nogales, Kultura, Euskara eta Hezkuntza batzorde-burua

Boris Nogales,Kultura, Euskara eta Hezkuntza batzorde-burua den Eusko Alderdi Jeltzalearen zinegotziak, euskararen ezagutzak eta erabilerak Lasarte-Orian izan duen bilakaera azpimarratzen du. Egun, gazteen artean ezagutza ia erabatekoa da eta erabilerak ere gora egin du.

“Egunerokoak batzuetan ez digu behar adinako perspektibarekin ikusten uzten baina geldialdi bat egiten badugu eta atzeraka begiratzen badugu, aldaketa handia da.

Pare bat datu EHUko irakaslea den Pello Jauregik idatzitako “Euskara eta gazteak Lasarte-Orian III” ikerketatik hartuta, euskaraz dakiten 13 eta 25 urte bitarteko gazteen ehunekoa bikoiztu egin da azken 20 urtetan, %43tik %86-raino igoaz eta berdin gertatu da gazteek euskaldunak diren lagunekin egiten duten erabilerarekin (%23tik %53-raino).

Lasarte-Orian hogeita hamar urtetik beherako adin tartean euskara ulertzen dutenen ehunekoa ia 100koa da eta horrek eraman gaitu adin tarte horretara zuzendutako hizkuntz politika aldatzera.

Egun jolas, kirol, kultura… jarduera guztiak euskaraz egin daitezke eta inportanteagoa dena, komenigarria da hori horrela izatea, izan ere euskaraz egiteko gazteek duten hizkuntz gaitasuna orokorrean gazteleraz baino ahulagoa baita eta, hortaz, linguistikoki osatzeaz gain, euskararen erabilgarritasuna ere sentitu dezakete gustukoen duten jarduera horietan.

Baina, uste dut ezin garela gazteei bakarrik begira egon. Gizartearen erdigunean helduok gaude eta guri dagokigu arauak jartzea, linguistikoak barne.”

Udalean Kultura, Euskara eta Hezkuntza alorren ardura duen Boris Nogales Eusko Alderdi Jeltzalearen zinegotziaren aburuz, euskararekiko hizkuntza politika eraginkorbaten bidean udalak eragin nabarmena behar du izan.

“Udala eredu izan behar du eta zentzu horretan jarri dugu martxan Euskararen Bidegorria izeneko programa. Lehenengo aukeran euskara erabiltzearen ideia gizarteratzea du helburu, hau da, lehentasuna ematea euskarari. Komunikazioa bermatzeko gaztelera erabiltzea ezinbestekoa denean, jakina gaztelera erabili beharko da. Udaletxearen barruan ia langile guztiak dira elebidunak eta baita zinegotzi gehienak ere. Eta hau espresuki nabarmendu egin nahi dut, izan ere, zinegotzi garenok eragin zuzena baitugu Udaletxearen barne funtzionamenduan. Nire ustez, eta bene-benetan diot, aurrerapauso izugarria eman dugu zentzu horretan.”

Udalak hartu dituen beste neurri zehatzak aipatzearren, Boris Nogales Eusko Alderdi Jeltzalearen zinegotziak, aurtengo aurrekontuetan euskararen irakaskuntza helduei errazteko asmoz hartutako erabakia azpimarra nahi izan du:

“Onartu berri ditugun aurrekontuetan Euskara ikasteko bekak handitu ditugu eta %40tik %85era pasa gara. Neurri honekin, eta ordainketa 10 zatitan egiteko aukerarekin, 16 urtetik gorako pertsona guztiei euskara ikasteko sarbidea asko erraztuko diegula, uste dut”.

“Entre las y los jóvenes la comprensión del euskera es prácticamente universal”.

“En Lasarte-Oria, el porcentaje que entiende el euskera en el tramo de edad inferior a los

30 años está cerca del 100%”

“El Ayuntamiento también tiene que dar ejemplo y mediante el plan Euskararen

Bidegorria queremos socializar el uso del euskera”.

“En los presupuestos municipales que acabamos de aprobar, hemos aumentado

las becas para aprender euskera”.

Zurekin Lasarte-Oria