INFO-AGENDA AY U N TA M I E N TO D E L AU D I O2017

INFORMAZIOAGENDA L AU D I O U DA L A2017 ZUIN 04/1

I T X IKULTURA / CULTURA

(jarraitzen du) (continúa)

Korrikaren 20. edizioak bete-betean harrapatuko du Laudio Dolumin Barikuko ospakizunetan buru-belarri. Hala ere, egitarau bizia prestatu dute:

11:00etan KUN KUN BATUKADAren emanaldia Arrañopetik abiatuko da.

11:30ean “EUSKARA SARI ZIURRA” kanpainaren sari zozketa Herriko Plazan.

12:45ean sartuko da KORRIKA Aretatik eta herrigunea zeharkatu ostean Arakaldorantz joango dira lasterkariak.

15:00etan HERRI BAZKARIA egingo dute Gaztetxean.

19:00etan Txarlestrup ANTZEZLANA egongo da Lanbide Heziketa Ikastetxean (3€).

La 20 edición de la Korrika se encontrará con Laudio inmerso en las celebraciones del Viernes de Dolores. Aún así, han preparado un intenso programa:

11:00 tocará la BATUCADA KUN KUN para calentar aún más el ambiente y partirán desde el Arrañope.

11:30 Sorteo de los premios de la campaña “EUSKARA SARI ZIURRA”.

12:45 La KORRIKA entrará desde Areta y después de cruzar el centro del pueblo los y las corredoras irán a Arakaldo.

15:00 COMIDA POPULAR en el Gaztetxe

19:00 Obra de teatro “Txarlestrup” en el Centro de Formación Profesional (3€)

KORRIKAK DOLUMIN BARIKUAREKIN BAT EGINGO DULA KORRIKA COINCIDIRÁ CON EL VIERNES DE DOLORES

TANATORIO-CREMATORIO

ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.

Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36

AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61

FRACKING EZ

•RECOGIDA Y ENTREGA A DOMICILIO DE ALFOMBRAS

6,50€/m2 (entrega en 48h)

•SOFAS•INTERIOR Y EXTERIOR

DE COCHES

666 640 241 · Jose Matias 36 - LAUDIO

SERVICIO DE LIMPIEZAECOLÓGICA SIN AGUA

ZUIN 2017/04/1. 2JENDARTEA / SOCIEDAD

20:00etan NAFARROA KANTA TALDEAk Kantu-Jira hasiko du Herriko Plazan.

21:00etan BERTSO-HOP antolatuko du Gaztetxeak. Paula Amilburu, Izar Mendiguren, Ander Solozabal eta DJ Mikel Pastor arituko dira. Talokada herrikoia ere egongo da eta, bukatzeko, Radio Revolucion eta Eingo Al Deu taldeek joko dute.

Gainera, egun hori baino lehen Korrika Kulturala egingo dute, eta Laudion hurrengo ekintzek osatuko dute:

Martxoak 31: Antzezlana “Tren geltokia” Lanbide Heziketa Ikastetxean

Apirilak 2: Mendi ibilaldia 08:00etan eta 09:00etan Ugarte plazan

Apirilak 6: Umeentzako ikuskizuna “Piramideen bila” Patxin eta Potxinekin, 18:00eta Aldai Plazan.

20:00 El grupo NAFARROA KANTA TALDEA comenzara el Kantu-Jira en Herriko Plaza.

21:00 BERTSO-HOP organizado por el Gaztetxe. Estarán Paula Amilburu, Izar mendiguren, Ander Solozabal y DJ Mikel Pastor. Habrá talos y, para terminar, concierto con los grupos Radio Revolución y Eingo Al Deu.

Además, antes de esta día, tendrá lugar la Korrika Kulturala, que en Laudio constará de las siguientes actividades:

31 de marzo: Obra de teatro “Tren geltokia” en el Centro de Formación Profesional

2 de abril: Marcha montañera las 08:00 y 09:00 en la plaza de Ugarte

6 de abril: Espectáculo infantil “Piramideen bila” de Patxin eta Potxin, a las 18:00 en la Plaza Aldai.

San Prudentzio: danborrada eta barraskiloak dastatuApirilaren 27an San Prudentzio bezperan egingo dute ohiko danborrada; kaleak zeharkatuko ditu eta ikurriña altxatuko dute 22:00etatik 00:00ak arte.

Danborradaren saioak hurrengo egunetan gauzatuko dituzte Aldai plazan:

• Astearteak: 4, 11 eta 18 19:30ean.• Ostegunak: 6, 13 eta 20 19:30ean.• Saio orokorra apirilaren 25ean izango da 19:30ean txarangarekin.

Gainera, apirilaren 30ean igandean barraskiloen kazolatxoen txanda izango da eta 09:00etan abiatuko dute,12:30ak aldera, dastatzeko aukera egongo da.

San Prudencio; tamborrada y degusta-ción de caracolesEl jueves 27 de abril en la víspera de San Prudencio tendrán lugar la tradicional tamborrada que recorre-rá las calles y se acompañará de la izada de ikurriña de 22:00 a 00:00.

Los ensayos de la tamborrada se realizarán los siguientes días en la Plaza Aldai:

• Martes: 4, 11 y 18 a las 19:30.• Jueves: 6, 13 y 20 a las 19:30.• El ensayo general será el martes 25 con txaranga a las 19:30.

Además, el domingo 30 será el turno del concurso de cazuelas de caracoles, que comenzará a las 09:00 de la mañana, a las 12:30, será la degustación..

Aste Santuko prozesioakAste Santua heltzearekin batera San Pedro Parrokiak auzo ezberdinetan bedeinkapenak, mezak eta bijiliak egingo ditu. Egitarau osoa parrokian dago eskura. Ekintzen artean martxoaren 9an 12:00etan abiatuko den “El borriquillo” prozesio sorta nabarmendu dute. Ostegun eta Ostiral Santukoak, aldiz, 19:00etan izango dira. Horrez gain, Parrokiak apirilaren 17an egiten den Agate Deunaren meza bertan behera geratu dela jakinarazi du, elizaz kanpoko arrazoiengatik.

Procesiones de Semana SantaCon la llegada de la Semana Santa, la Parroquia de San Pedro realizará bendiciones, misas y vigilias en los diferentes barrios de Laudio. El programa completo está público en la parroquia. Entre los actos destaca la procesión de “El borriquillo” el día 9 a las 12:00. Las procesiones del Jueves y Viernes Santo arrancarán a las 19:00. Además, desde la Parroquia informan de que la misa de Santa Águeda del próximo 17 de abril queda suspendida por razones ajenas a la iglesia.

Dolumin BarikuaHurrengo apirilaren 7an, Aberdunak elkarteak antolaturik, ospatuko dute Dolumin Barikuko Azokaren 127. edizioa 08:00etatik 17:00ak arte.

Horretarako, Lanbide Heziketako Ikastetxeko aparkalekuak bilakatuko dira behi, zaldi, ahuntz eta ardi erakustaldia. Bitartean, Aldai plazak hartuko du nekazari-makineriaren erakusketa. Herriko Plazan baserritarren eta artisauen produktuak dastatu eta erosteko aukera egongo da eta musika eta giro ona egongo da egun osoan. Horrek guztiak, gainera, bat egingo du Korrikaren bisitarekin.

Viernes de DoloresEl próximo 7 de abril, organizado por la asociación Aberedunak, a partir de las 08:00h y hasta las 17:00h, se celebrará la 127 edición de la Feria del Viernes de Dolores.

Para ello, los aparcamientos del Centro de Formación Profesional se convertirán en una gran muestra de ganado vacuno, caballar, caprino y ovino, mientras que la plaza Aldai albergará la muestra de maquinaria agrícola. En la Herriko Plaza se podrán degustar y comprar productos de los baserris y artesanía; y habrá música y buen ambiente durante todo el día. Todo ello, además, coincidirá con el paso de la Korrika por Laudio.

ZUIN 2017/04/1. 3KULTURA / CULTURA

OHARTUZ

Espacio de Psicología y Desarrollo/ Psikologia eta Garapen gunea

Granjabide 1, bajo (centro Izadi). Laudio. 606.70.33.98/ 626.01.30.96

*Atención bilingüe y por Skype.

Psicoterapia infantil, individual, de pareja y familiar.Grupos de crecimiento personal, talleres y sexología.

Infórmate sin compromiso, nos adecuamos a tus necesidades.

24 Abril Taller-presentación gratuíto:Aprendiendo a respirar. ¡Acércate a conocernos!

pSIcologIa,

Ugarteko Kultura JardunaldiakJornadas Culturales de UgarteMartxoaren bukaeran eta apirilaren hasieran hurrengo ekintzak eskainiko dituzte parrokiako Zentro Sozialean 19:30ean Ugarteko Kultura Jardunaldien barruan:

• Martxoak 30 osteguna. HITZALDIA: “Heriotzak banatu arte, eta orain?”. Javier Gutierrez.

• Martxoak 31 ostirala. HITZALDIA: “Zoriontsu izan nahi duzu?”. Belén Andrés.

• Apirilak 1 larunbata. HITZALDIA: “Euskal Zuzenbide Zibilaren lege berria testamentuaren esparruan”. Jon Karla Menoyo.

• Apirilaren 2an igandean. Urrezko ezteiak ospatu dituzten bikoteei OMENALDIA. Rondalla Centinelaren emanaldia.

A finales de marzo y principios de abril tendrán lugar las siguientes actividades, dentro de las Jornadas Culturales de Ugarte, en el Centro Social de la parroquia a las 19:30:

• 30 de marzo, jueves. CHARLA: “Hasta que la muerte nos separe, y ¿ahora?”. Javier Gutiérrez.

• 31 de marzo, viernes. CHARLA: “¿Quieres ser feliz?”. Belén Andrés.

• 1 de abril, sábado. CHARLA: “Nueva Ley de Derecho Civil Vasco en el aspecto testamentario”. Jon Karla Menoyo.

• 2 de abril, domingo. HOMENAJE a los matrimonios que han celebrado sus Bodas de Oro. Actuación de Rondalla Centinela.

Cine-Forum de SolastiarLa Asociación Cultural de Promoción de la Mujer Solastiar ha programado la proyección de la película "Elsa y Fred" para el próximo día 5 de Abril, miércoles, a las 16: 45 horas, en la sala de butacas de la Kultura Etxea. La ponente del cine-forum será Jugatx Izquierdo, de Suspergintza Elkartea. La actividad está patrocinada por Emakunde y es gratuita y abierta a toda la ciudadanía.

Solastiarren ZineforumaSolastiar Emakumezkoen Sustapenerako Kultura Elkarteak “Elsa y Fred” filma emango du apirilaren 5ean asteazkenean 16:45ean Kultura Etxeko butaken aretoan. Zine-forumaren hizlaria Suspergintza Elkarteko Jugatx Izquierdo izango da. Jarduera Emakundek babestu du eta doakoa eta herritarrei irekia izango da.

SERVICIO, SEGURIDAD Y CONFIANZA

Nuestro cliente lo primero

Tel.: 94-672.06.36 E-mail: tecoel@tecoel.es

Oxigenoa euskarariDBHko ikasleentzako ekimenaren barruan txangoa egingo dute Gipuzkoako Kurtzeberri mendira (1,146 metro) apirilaren 2an. 08:30ean Laudioko Institututik abiatuko dira 16:00etan itzultzeko Eskoriatzatik.

Dentro de la iniciativa para estudiantes de ESO se hará una excursión a Gipuzkoa al monte Kurtzeberri (1.146 metros) el 2 abril, domingo. Partirán a las 08:30 del Instituto para volver a las 16:00 desde Eskoriatza.

Sorgin Zapatuak

Apirilak 1 larunbata: Liburuekin erabiltzeko

orri markaitzaileak egiteko tailerra eta askaria. 17:30-19:30 5 urtetik gorakoentzat Kultura Etxeko Ludotekan. Arima taldeak koordinatutako doako saioa.

Apirilak 8 larunbata: Hozkailuetan itsasteko iman apainduak egiteko saioa eta askaria. 17:30-19:30 5 urtetik gorakoentzat Kultura Etxeko Ludotekan. Arima taldeak koordinatutako doako saioa.

1 de abril, sábado: taller para hacer marcapáginas y merienda. 17:30-19:30, para mayores de 5 años en la ludoteca de la Casa de Cultura. Sesión gratuita organizada por el grupo Arima.

8 de abril, sábado: sesión para hacer imanes para la nevera y merienda. 17:30-19:30, para mayores de 5 años en la ludoteca de la Casa de Cultura. Sesión gratuita organizada por el grupo Arima.

ZUIN 2017/04/1. 4

Seinaleztapena Señalización

Editoriala Editorial

Korporatiboa Corporativo

Errotulazio: kanpo eta barnealdean. Rotulación: Interior y exterior. Paneles composite (Dibond®,

Alucobond®). Vinilos. Aluminio cepillado. Cartón Reboard.

Iconografía espacios. Letras corpóreas.

Diseinu eta maketazioa: Aldizkariak. Esku-orriak. Kartelak. Programak. Katalogoak.Diseño y maquetación: Revistas. Folletos. Carteles. Programas. Libros. Catálogos.

Identitate korporatiboa: Logotipo. Papertegia eta merchandisinga. Web.

Iragarkiak: Paper etaDigitala. Ekitaldietarako euskarriak:

Erakustokiak eta Standak.Identidad corporativa: Logotipo. Papelería y merchandising. Web.

Creaciones publicitarias: Digital eimpresa. Soportes eventos:

Expositores y Stands.

La PlazaDekorazioa Decoración

Biniloak. Barnealdeko errotulazioa. Dekorazio-kuadroak LED argiztapenarekin. Kartoi-lumaVinilos. Rotulación interior. Cuadros decorativos en cartón pluma. Cuadros decorativos con iluminación LED.

JENDARTEA / SOCIEDAD

OHZren hobarien eskaeraIreki dute epea 2017ko Ondasun Higiezin Zergaren hobarien eskaera egiteko eta bukatuko da uztailaren 31n. Egingo dute ohiko etxebizitzaren arabera unitate familiarraren diru sarreren arabera, 21.000 euro baino gutxikoek izan beharko dute.

Udalak eskatu die herritarrei eskaera egitea ahalik eta lasterren Herritarren Arreta Zerbitzuan berahala emateko.

Solicitud de bonificación del IBIEl plazo para presentar las solicitudes de bonificación en el Impuesto sobre Bienes Inmuebles 2017 está abierto y finaliza el próximo 31 de julio. Se efectuará por vivienda habitual en función de los ingresos de la unidad familiar, que deberán ser inferiores a 21.000 euros.

El Ayuntamiento ruega a la ciudadanía que presente la solicitud en el Servicio de Atención Ciudadana del Ayuntamiento (SAC) a la mayor brevedad posible para poder proceder a su concesión cuanto antes.

Hirigintza eta Genero IkuspegiaLaudioko Udalak bultzatu du parte hartzerako prozesua analizatzeko eta proposatzeko neurriak udalerriko hirigintza hobetzeko asmoz genero ikuspegia oinarritzat hartuta.

Ekimenaren ondorioz sortu da hainbat hobekuntza proposamen, eta udalak partekatu nahi du. Horretarako gauzatuko du jardunaldia apirilaren 19an Erabilera Anitzeko Aretoan 17:30etatik 19:30ak arte.

Proiektua azaldu eta emaitzak azaltzeaz gain, jasoko dituzte bertaratutakoen balorazioak eta iritziak, eta horregatik udalak gonbidatu nahi ditu herritarrak, parte har dezaten.

Urbanismo y Perspectiva de GéneroEl Ayuntamiento de Laudio ha im-pulsado un proceso participativo para analizar y proponer medidas con las que mejorar el urbanismo municipal desde la perspectiva de género.

Fruto de esta iniciativa han surgido varias propuestas de mejora que el Consistorio desea compartir y contrastar. Para ello se valdrá de una jornada que tendrá lugar el miércoles 19 de abril en la Sala Multiusos de 17:30 a 19:30.

Además de explicar el proyecto y exponer los resultados y las propuestas, se recogerán las valoraciones y opiniones de las personas asistentes, razón por la que el Ayuntamiento invita a toda la ciudadanía a participar. Las inscripciones se deben hacer en el Servicio de Igualdad 94 403 4850.

Nekazaritza ibilgailu azterketaApirilaren 24an 09:00etatik aurrera egingo dute nezakazaritza ibilgailuen azterketa Arza industriagunean, kamioien aparkalekuan, hain zuzen. 40,50 euro balioko du eta eskatu dute ordainketa diru kopuru zehatzarekin egitea.

Inspección de vehículos agrícolasEl 24 de abril a partir de las 09:00 se llevará a cabo la campaña de inspección de vehículos agrícolas en el polígono industrial Arza, en el aparcamiento de camiones. Valdrá 40,50 euros y se ruega que el pago se realice con el importe exacto.

Hilerriaren ordutegiakUdalak gogoratu nahi du hilerriko ordutegia hurrengoa dela egiteko gorpuen harrerak, ehorzketak eta hobitik ateratzeak; astelehenetik ostiralera arte 08:00etatik 13:00ak arte. Bisita ordutegia, 8:00etatik 20:00etara.

Horarios del cementerioEl Ayuntamiento desea recordar que el horario del cementerio es el siguiente para la recepción de cadáveres, inhumaciones y exhumaciones; de lunes a viernes de 08:00 a 13:00. Horario de visitas, de 8 a 20 horas todos los días.

ZUIN 2017/04/1. 5

zuin@orain21.com 945 046 998Zure negozioa

LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !

JENDARTEA / SOCIEDAD

Apirilaren 4an 12:00etan zozketatuko dituzte modu publikoan X. Pintxo Lehiaketaren sariak parte-hartzaileen artean. Tokiko Garapen Agentziaren egoitzan egingo dute Hirukurutzeta, 27).

El 4 de abril a las 12:00 del mediodía se sortearán públicamente los premios entre las personas participantes en el X Concurso de Pintxos. Será en el local de la Agencia de Desarrollo Local (Tres Cruces, 27).

Jokoari eta alkohol kontsumoari buruzko prebentzio jardunaldiaMendekotasunen Udal Zerbitzuak antolatu du jardunaldia jokoaren eta alkoholaren kontsumoari buruz apirilaren 1ean Kultura Etxean 10:30etatik 13:30ak arte. Ekimenaren helburua da eskaintzea datuak eta prebentziorako ohiturak, eta bideratu dute, bereziki, nerabeak dituzten familientzat.

Parte hartuko dute Deustuko Unibertsitateak, Ana Estevez ikerlari nagusiak joko gatazkatsuan, teknologia berrietan eta apustuetan ordezkatuta, Sasoia enpresak, zeinek prebentziorako esku hartzeak egiten ditu Bigarren Hezkuntzako ikastetxeetan, Asajer Elkarteak Begira programaren ardura duenak Lehen eta Bigarren Hezkuntzako ikastetxetan eta, bukatzeko, Ertzaintzaren Delitu Informatikoen Unitateak.

Bertaratzea doako izango da eta informazio gehiago jasotzeko hurrengo telefono zenbakira jo daiteke: 94 403 48 40.

Jornada sobre prevención de juego y consumo de alcohol en jóvenesEl Servicio Municipal de Adicciones ha organizado una jornada sobre consumo de juego y de alcohol el 1 de abril en la Kultura Etxea de 10:30 a 13:30. El objetivo de esta iniciativa es ofrecer datos y pautas preventivas, especialmente a aquellas familias con hijos e hijas adolescentes.

Participarán en ella la Universidad de Deusto, representada por su principal investigadora en juego problemático, nuevas tecnologías y apuestas Ana Estévez, la empresa Sasoia, que desarrolla intervenciones preventivas en los centros de Secundaria, la asociación Asajer, que lleva a cabo el programa Begira en centros de Educación Primaria y Secundaria y, finalmente, la Unidad de Delitos Tecnológicos de la Ertzaintza.

La asistencia será gratuita y para recibir más información se puede recurrir al teléfono 94 403 48 40.

Martxoak 8ko balorazioaLaudioko Udalak deitu du bilera irekia apirilaren 5ean 18:30ean Erabilera Anitzeko Aretoan Martxoak 8a Emakumearen Nazioarteko Egunari lotutako ekintzak baloratzeko asmoz. Gainera, informatuko dute zeintzuk izango diren Berdintasun Zerbitzuaren hurrengo ildoei buruz.

Valoración del 8 de MarzoEl Ayuntamiento de Laudio ha convocado una reunión abierta el 5 de abril a las 18:30 en la Sala Multiusos con el objetivo de realizar una valoración de las actividades ligadas al 8 de Marzo Día Internacional de la Mujer. Además, se informará de cuáles serán los próximas líneas de trabajo del Servicio de Igualdad.

¿Dices que una mujer puede abrirlo?Emakume batek zabaldu dezakeela diozu?

Martxoak deMarzo

Pintxo Lehiaketaren sarien zozketaSorteo de los premio del Concurso de Pinchos

ZUIN 2017/04/1. 6JENDARTEA / SOCIEDAD

40 urte Jose Arrue margolaria hil zenetikJose Arrue margolari laudioarraren heriotzaren 40. urteurrena dela eta, hitzaldia eskainiko du Felix Mugurutzak bere bizitzari eta lanei buruz apirilaren 5ean 18:30ean Kultura Etxeko Arraño Aretoan. Ondoren, erakusketa txikia irekiko dute eta omenaldi musikatua egingo dute.

40 años del fallecimiento del pintor José ArrueCon motivo del 40 aniversario de la muerte del pintor llodiano José Arrue, el 5 de abril a las 18:30 en la sala Arraño de la Casa de Cultura, Felix Mugurutza ofrecerá una conferencia sobre su vida y obra. A continuación se inaugurará una pequeña exposición y tendrá lugar un homenaje musical.

Erretzeari uzteko ikastaroaBizimodu osasuntsuak sustatzeko eta horretan trebatzeko asmoz, udalak eskainiko du Tabakoaren mendekotasuna gainditzeko ikastaroa, erretzeari utzi nahi diotenentzat. 11 saiok osatuko dute; ordubete eta laurdeneko bat astero, alegia.

Erabilera anitzeko aretoan gauzatuko dute eta apirilaren 11n hasiko da 18:30ean. Izena ematea edo informazio gehiago eskatzeko beharrezkoa da deitzea 94 403 48 40 telefono zenbakira.

Curso para dejar de fumar Con el objeto de impulsar prácticas de vida saludables y formación sobre ellas, el ayuntamiento se dispone a ofrecer en abril un curso de desha-bituación tabáquica para quienes deseen dejar de fumar. Constará de 11 sesiones, una a la semana, de hora y cuarto de duración.

Se llevará a cabo en la sala multiusos y comenzará el 11 de abril a las 18:30. Para solicitar la inscripción o más información es necesario contactar con el 94 403 48 40.

KZGuneko ikastaroakKZguneko zerbitzuak bi doako ikastaro presentzial eskainiko ditu gazteleraz. Informazio gehiago Lamuza kaleko 13 zenbakian edo 945 062 529 telefonoan.

• “Erosketa seguruak Interneten”. Bilatu, aukeratu eta alderatu online-salmenta web orria nagusiak (Ebay, Amazon, Elarmariodelatele....). Saioak asteazken eta ostegunean, apirilaren 5 eta 6an izango dira 11:00etatik 13:00ak arte. 4 orduko trebakuntza.

• “Smartphoneak eta tabletak. Lortu zure Android gailuaren etekin handiena”. Android sistema eragilearekin lan egiten duen tablet eta smartphoneak erabiltzen ikasi eta trebatu. Saioak astelehenetik ostiralera, apirilaren 19tik 27ra izango dira, 11:00etatik 13:00ak arte. 16 ordu guztira.

Cursos de KZGuneaEl servicio KZGunea va a ofrecer dos cursos presenciales gratuitos en castellano. Se puede obtener más información en calle Lamuza nº 13 o en el teléfono 945 062 529.

• “Compras seguras por internet”: Comparar, seleccionar y buscar entre las principales webs de venta online (Ebay, Amazon, Elarmariodelatele...). Las sesiones serán el miércoles y jueves, 5 y 6 de abril de 11:00 a 13:00. 4 horas de formación.

• “Smarthphones y Tablets. Obtén el máximo rendimiento de tu dispositivo Android”. Familiarízate y aprende a manejar una tablet o smartphone con sistema operativo Android. Las sesiones se impartirán de lunes a viernes, del 19 al 27 de abril en horario de 11:00 a 13:00. 16 horas en total.

Ligatzeko tailerraLaudioko Udaleko Gazte Zerbitzuak antolatu ditu bi tailer, adinaren arabera (12-35 urte bitartekoentzat), ligatzean zailtasunak sumatzen dituztenentzat, eskuratzeko segurtasun gehiago errespetuz eta modu osasuntsuan egin dezaten.

2 orduko 4 moduluk osatuko dute, eta jasotzen ditu Internet sortutako errealitatea berriak ere. Horrela, edukiak hurrengoak izango dira:

• Ligatzen duzu eta ligatzen zaituzte? Sedukziorako teknikak• Ligatze jatorra: piropoak esango dizkiogu elkarri?• Internet bitartez ligatzen animatuko zara?• Korapilatzen. App-ak Interneten ligatzeko. Profil ziurrak sortzen.

Tailerrak egingo dituzte maiatzak 5, 12, 19 eta 26 19:00etatik 21:00ak arte. Parte hartzea derrigorrezkoa izango da behin izen eman eta gero 94 403 48 50 telefono zenbakia udaletxean 08:00etatik 14:30ak arte edo educacion@laudio.eus posta elektroniko helbidean -izena, abizenak, telefono zenbakia eta adina adierazita-. Ekintzaren prezioa 3 eurokoa izango da erroldatuentzat eta 5 euro erroldatu gabeentzat.

Taller de ligoteoEl Servicio de Juventud del Ayuntamiento de Laudio ha organizado, para aquellas personas que perciban dificultades a la hora de ligar, dos talleres, en función de la edad (de 12 a 35 años), para adquirir mayor seguridad y hacerlo de un modo saludable y respetuoso.

Compuesto de 4 módulos de 2 horas, también contempla las nuevas realidades de internet. Así, sus contenidos son los siguientes:

• ¿Ligas o te ligan? Técnicas de seducción.• Ligoteo jatorra: ¿nos piropeamos?• ¿Te animas a ligar a través de la red?• Enredándonos. Apps para ligar en la Red. Creando perfiles seguros.

Los talleres tendrán lugar el 5, 12, 19 y 26 de mayo de 19:00 a 21:00. Una vez realizada la inscripción en el teléfono 94 403 48 50 en el ayuntamiento de 08:00 a 14:30 o en el correo electrónico educacion@laudio.eus -indicando el nombre, apellidos, número de teléfono y edad, la asistencia será obligatoria. El precio de la actividad es de 3 euros para las personas empadronadas y 5 para las no empadronadas.

ZUIN 2017/04/1. 7JENDARTEA / SOCIEDAD

94 672 82 07Encárgala al mejor precio

Para casa o en el restaurante

Rika rika la paella de Karrika

Aiarako herrietako Gure Esku Dagoko taldeek ekitaldia gauzatuko dute apirilaren 1ean 12:00etan Saraubeko batzartokian eta irakurriko dute erabakitzeko eskubidearen aldeko manifestua. Ekitaldian parte hartuko dute diktadura bukatu zenetik modu demokratikoan hautatutako hainbat ordezkarik eta testua sinatuko dute.

Geroago, herri bazkaria egingo dute Amurrioko herriko plazan. Gure Esku Dagok gonbidatu nahi ditu laudioar guztiak parte har dezaten herri galdeketak baino lehen egingo diren ekintzetan.

Los grupos de Gure Esku Dago de los pueblos del Valle de Ayala celebrarán un acto el 1 de abril a las 12:00 en el Campo de Juntas de Saraube en el que se va a dar lectura al manifiesto por el derecho a decidir. Será suscrito por numerosos representantes elegidos democráticamente desde el final de la dictadura, que asistirán a la iniciativa.

Posteriormente, tendrá lugar una comida popular en la plaza de Amurrio. Gure Esku Dago invita a la ciudadanía de Laudio a participar en estas actividades que van a preceder a las consultas populares.

LOS DESCUENTOS QUE TU OPEL SE MERECE.

DESCUENTOS EN PIEZAS Y MANO DE OBRA EN OPERACIONES DE TALLER MECÁNICO

EDAD DE TU VEHÍCULO*

10%

20%+ 7 AÑOS

+ 4 AÑOS

REGÍSTRA TU VEHÍCULO EN myOpel.es Y EMPIEZA A DISFRUTAR DE LOS DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

EN myOpel TIENES LOS MEJORES DESCUENTOS PARA QUE TU VEHÍCULO SIGA SIENDO UN AUTÉNTICO OPEL

DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

Polígono Industrialdea, 6-4LLODIO Tfno. 94 672 47 99

Lagundu Saharako errefuxatueiLaudioko hainbat boluntario Tindufeko saharar errefuxiatuen kanpamenduetara joango dira apirilaren 8tik 16ra Sahara Eutsi erakundearekin. Laboral Kutxan hurrengo zenbakia ireki dute SAHARA izenarekin: 3035 0045 26 0450079247

Lortutako dirua konpresak, pixoihalak, botikak, janaria,... erosteko erabiliko da. Eskerrik asko!

Orrialde berria Facebookean etaWhatsAppen bidez informazio zerbitzuaInformazioa zabaltzeko kanal berriak ezartzeko asmoz, Laudioko Udalak Facebookean orrialde bat (Laudio Udala Zuin) eta Whatsappen bidez informazio zerbitzua sortu ditu.

Facebookeko orrialdean Laudioko ekitaldi kulturalak, kirol ekitaldiak eta interes orokorreko jarduerei buruzko informazioa aukera daiteke. Informazio hau Twitterrean ere aukera daiteke, Twitterreko profilan (@LaudiokoUdala).

Whatsappen bidez informazio zerbitzuan alta emateko www.laudio.eus webgunean dagoen formularioa bete behar da. Posiblea da ere bai Herritarrak Atenditzeko Zerbitzura (HAZ) joatea eta han alta eskaera jasoko dute. Hau egin eta gero, agendan 665 707 773 zenbakia kontaktu berri gisa gorde behar da. Zerbitzu hau informatzailea da soilik eta ez dira kontsultak erantzungo.

Kontsultak edo iradokizunak egiteko webgunean “Hobetu herria” eta “Egin ezazu zure kontsulta” gutunontziak aukera daitezke.

Nueva página en Facebook y servicio de información a través de WhatsAppCon el objetivo de establecer nuevos canales de información con la ciudadanía el Ayuntamiento de Laudio ha creado una página en Facebook (Laudio Udala Zuin) y un servicio de información mediante Whatsapp.

En la página de Facebook de Laudio se podrá encontrar información sobre actividades culturales, deportivas y otras actividades de interés general. Esta información también estará disponible en el perfil de Twitter (@LaudiokoUdala)

Para darse de alta en el servicio de información a través de Whatsapp es necesario rellenar el formulario disponible en www.laudio.eus.

También es posible hacerlo en el Servicio de Atención Ciudadana (SAC), donde se recogerá la solicitud de alta. Tras esto, se debe memorizar en la agenda el número 665 707 773 como un nuevo contacto. Este servicio es sólo informativo y no se atenderán consultas.

Ayuda a los refugiados SaharauisVarias voluntarias de Laudio irán del 8 al 16 de abril a los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf con la asociación Sahara Eutsi. Han abierto el siguiente número de cuenta en la Caja Laboral con el nombre SAHARA: 3035 0045 26 0450079247

Las donaciones se utilizarán para comprar compresas, pañales, medicinas, comida,...¡Muchas gracias!

ZUIN 2017/04/1. 8

LA LA LANDAPIRILAK 1. 17:30, 20:00.1 de ABRIL 17:30, 20:00. LHIan 3€. / CFP 3€.

BALLERINA (EUSKARAZ)APIRILAK 2. 17:30.2 de ABRIL 17:30. LHIan 3€ . / CFP 3€.

NACIDO EN SIRIO (JBGA, VOSE)APIRILAK 8. 17:30, 20:00.8 de ABRIL 17:30, 20:00. LHIan 3€ + 7. / CFP 3€ + 7.

MANCHESTER FRENTE AL MARAPIRILAK 9. 17:30, 20:00.9 de ABRIL 17:30, 20:00. LHIan 3€ + 12. / CFP 3€ + 12.

LEVIATÁNAPIRILAK 15. 17:30, 20:00.15 de ABRIL 17:30, 20:00. LHIan 2€ + 12. / CFP 2€ + 12.

IRADOKIZUNAK / SUGERENCIAS:laudiotopzinema@yahoo.es

LAUDIO TOP ZINEMA

www.laudio.eus

-en informazio hau eta gehiago kontsultatu

dezakezu.

Consulta esta información y mucho más en

NOTICIAS Y AGENDA DE ACTIVIDADES

Andere Abesbatzaren kontzertuaAndere emakumezkoen abesbatzak kontzertua emango du Aste Santua dela medio apirilaren 8an 20:00etatik aurrera Lamuzako San Pedro Parrokian. Sarrera doakoa izango da.

Concierto de la Coral AndereLa coral femenina Andere ofrecerá un concierto con motivo de la Semana Santa el día 8 de abril a partir de las 20:00 en la Parroquia San Pedro de Lamuza. La entrada será libre.

Dolumin Barikuko kontzertuaUrtero legez, Laudioko Santa Luzia Abesbatzak eskainiko du ohiko Dolumin Barikuko kontzertua apirilaren 7an Lamuzako San Pedro Parrokian 20:30ean.

Concierto de Viernes de DoloresComo todos los años, la Coral Santa Lucía de Laudio ofrecerá el ya tradicional Concierto de Viernes de Dolores, el día 7 de abril en la Parroquia de San Pedro de Lamuza, a las 20:30.

Erramu egunaren kontzertua

San Roke Musika Banda. Igandea, apirilaren 9an, 19:00etan, Lamuzako San Pedro elizan.

Concierto Domingo de Ramos Agrupación Musical San Roque. Domingo 9 de abril, 19 horas, San Pedro de Lamuza

Eskolania ArteOn-en kontzertuaApirilaren 1ean larunbatean 18:00etan Lamuzako San Pedro parrokian Eskolania ArteOneko neskek eta mutilek eskainiko dute kontzertua Castro Urdialeseko La Sirenuca musika eskolako abesbatza eta umeen orkrestarekin batera.

Guztira, 100 gazte elkartuko dira eta Abba, Oasis eta film ospetsuen abestiak joko dituzte.

Gainera, apirilaren 8an Castro Urdialesera joango da talde laudioarra.

Concierto de Eskolania ArteOnEl sábado 1 de abril, a las 18:00 en la Parroquia de San Pedro de Lamuza, chicos y chicas de la Eskolania ArteOn darán un concierto junto al coro y la orquesta infantiles de la escuela de música La Sirenuca, de Castro Urdiales.

En total, se reunirán 100 jóvenes y tocarán música de Abba, Oasis, canciones de películas...

Además, el sábado 8 de abril el conjunto laudioarra viajará a Castro Urdiales.

KULTURA / CULTURA