· Bilbotik igarotzen den ginkana amaitu ondoren, itsasadarrera bota eta Bigsupean arituko gara,...
6
www.bilbaogazte.bilbao.eus/gaztekluba
Transcript of · Bilbotik igarotzen den ginkana amaitu ondoren, itsasadarrera bota eta Bigsupean arituko gara,...
www.bilbaogazte.bilbao.eus/gaztekluba
2www.bilbaogazte.bilbao.eus/gaztekluba@BilbaoGazte
EKAINAGAZTEKLUBAN O I Z Z E R N O NEkainak 1-22
Larunbata 2
Ostirala 1
Larunbata 2
Larunbata 2
Larunbata 2
Larunbata 2
Zorrotzako Udaltegia
Artxandako igerilekua
Doña Casilda Parkea
Kobetamendi
Karpin Abentura, Karrantza
Explanada del museo marítimo
Uribarriko Gaztegunea
19:00-20:00 +12 años / urte Cast/Eusk 15 plaza Doan
10:00-14:00 +12 años / urte Cast/Eusk 30 plaza Doan
19:00-20:00 +8 urte 150 plaza Doan
11:00-16:30 +12 años / urte Cast/Eusk 20 plaza 2 €
9:00-16:00 +12 años / urte Cast/Eusk 50 plaza 3 €
15:30-20:00 +12 años / urte Cast/Eusk 10 plaza 3 €
17:30 -20:30 +12 años / urte Cast/Eusk 24 plaza 2 €
Ekaineko ostiraletan etorri hip hop erritmoan dantzatzera eta break dancen egiten diren hainbat figura ikasiko dituzu. Zure onena aterako duen norbaitek gidatuko ditu eskolak.
Acércate cada viernes de junio a mover tu cuerpo a ritmo de hip hop, donde aprenderás diferentes figuras de break dance. Todo guiado por una persona que sacara lo mejor de ti.
Inskripziorik gabe / Sin inscripción+ Info: - Gaztegune ZORROZA - 971 457 / 693 25 50 28 - [email protected].
Artxandara igoko gara elkarrekin igerilekuetan goiza pasatzeko eta uretan eta bertatik kanpo jolasteko.
Subiremos a Artxanda para pasar la mañana junt@s en las piscinas y hacer juego dentro y juera del agua.
· Inskripzioak / Inscripciones: Maiatzak 21-30 Mayo - Gaztegune ZORROZA - 971 457 / 693 25 50 28 - [email protected]
BilbaoMusika “BSAX ENSEMBLE” saxofoi-taldearen kontzertua Kultura Kalez Kale egitarauaren baitan.
Concierto de la agrupación de saxofones de BilbaoMusika “BSAX ENSEMBLE” dentro del programa Kultura Kalez Kale.
Inskripziorik gabe / Sin inscripción
Kobetamendira igoko gara joku kooperatiboak, argazkiak atera eta ondo pasatzera. Gero sagardotegian bazkalduko dugu batera.
Iremos a Kobetamendi para realizar unos juegos cooperativos, divertirnos, sacar unas fotos,….y luego iremos todos juntos a comer a la sidreria!
· Inskripzioak / Inscripciones: Mai. 31 May. / Eka. 13 Jun. - Gaztegune DEUSTO - 944 478 031 - [email protected]
Eguna Karpin parkean emango dugu eta bertan bizi diren hainbat espezietako animaliak ezagutzeko aukera egongo da.
Pasaremos el día visitando el parque del Karpin y conoceremos las diferentes especies de animales que viven allí.
· Inskripzioak / Inscripciones: Maiatzak 21-30 Mayo - Área de Juventud y Deporte - 94 420 42 33 - [email protected]
Bilbotik igarotzen den ginkana amaitu ondoren, itsasadarrera bota eta Bigsupean arituko gara, 10 kideko taldetan surf-taula handi batera igota.
Un avez superada una ginkana por Bilbao nos tiraremos a la ria a practicar Bigsup, nos subiremos a una tabla de surf enorme en grupos de 10 personas.
· Inskripzioak / Inscripciones: Maiatzak 21-30 Mayo - Gaztegune ALDE ZAHARRA - WhatsApp: 688 88 32 81 - [email protected]
Iban Duesok graffitian jarduteko oinarrizko teknikak irakatsiko dizkigu lanari ekiteko eta guztion artean gure marrazkia egiteko. Horrez gain, graffitien inguruan dauden datu interesgarriak azalduko dizkigu.
Iban Dueso nos enseñará las técnicas básicas de graffiti para ponernos manos a la obra y hacer entre tod@s nuestro propio dibujo. También nos expicará datos interesantes acerca de los graffitis.
Inskripziorik gabe / Sin inscripción+ Info: - Gaztegune URIBARRI - 944 132 064 / WhatsApp: 688 730 550 - [email protected]
GazteDance
Artxandako igerilekua / Piscinas de Artxanda
BSAX Ensemble kontzertua / Concierto BSAX Ensemble
Egunpasa Kobetamendin / Kobetamendi
Txangoa Karpinera / Salida Karpin
BigSup+Ginkana
Graffitia lantzen Iban Duesoren laguntzaz / Graffiti con Iban Dueso
Larunbata 2 Iralako Gaztegunea
18:00-20:00 +14 años/urte Cast/Eusk 16 plaza Doan
Talde txikitan lehian arituko gara “Pekin” helmugara heltzen saiatzeko. Jolas kooperatiboak, proba dibertigarriak eta bestelako sorpresaren bat.
En pequeños grupos competiremos para lograr encontrar la meta, “Pekin”. Juegos cooperativos, pruebas divertidas y alguna que otra sorpresa.
· Inskripzioak / Inscripciones: Maiatzak 21-30 Mayo - Gaztegune IRALA. - 944 438 024 / WhatsApp: 603 621 797 - [email protected]
Pekin express
3www.bilbaogazte.bilbao.eus/gaztekluba@BilbaoGazte
EKAINAGAZTEKLUBAN O I Z Z E R N O NAsteartea 5
Ostirala 8
Ostirala 8
Larunbata 9
Ostirala 8
Ekainak 9-10
Larunbata 9
Auditorio BilbaoMusika
Auditorio BilbaoMusika
Iralako Gaztegunea
Ramon y Cajal Ikastetxea
Alde Zaharreko Gaztegunea
Sopelako Kanpalekua
Begoñako Gaztegunea
18:00-19:00 +8 años Doan
19:00-20:00 +8 años Doan
17:00-19:00 +12 años / urte Cast/Eusk 16 plaza Doan
11:00-14:00 12-17 Cast/Eusk 20 plaza Doan
18:00-19:00 +12 años / urte Cast/Eusk 20 plaza Doan
11:00-12:00 +12 años / urte Cast/Eusk 30 plaza 1 €
18:00-20:00 +12 años / urte Cast/Eusk 20 plaza Doan
Baterian eta perkusioan aritzen diren Udal Musika Eskolako ikasleen Kontzertu-emanaldia.
Concierto-audición de alumnado de batería y percusión de la Escuela Municipal de Música.
Inskripziorik gabe / Sin inscripción+ Info: - www.bilbaomusika.eus
EKURU taldearen azken lana aurkezteko kontzertua, honako kideez osatuta: Ander Erzilla, Irati Bilbao (ahotsa), Mikel Nuñez (pianoa), Gaizka Salazar (bateria) eta Javier Fdez. de Jauregi “Txubio”
Concierto presentación del último trabajo del grupo EKURU, compuesto por Ander Erzilla, Irati Bilbao(voz), Mikel Nuñez(piano), Gaizka Salazar (batería) y Javier Fdez. de Jauregui “Txubio”
Inskripziorik gabe / Sin inscripción+ Info: - www.bilbaomusika.eus
Xaboia, ezpainetakoak eta aurpegi-maskarak egiteko teknika naturalak prestatzen ibiliko gara. Udan geure azala zaintzeko modu paregabea, laster helduko da eta.
Pondremos en práctica técnicas naturales para hacer jabón, labiales y máscarillas faciales. Una manera de cuidarnos para el verano que se acerca.
Inskripziorik gabe / Sin inscripción+ Info: - Gaztegune IRALA. - 944 438 024 / WhatsApp: 603 621 797 - [email protected]
Futbolean jokatuko dugu handi-handiak diren bola puzgarri batzuen barruan. Ezinezkoa da talka ez egitea!! Gai izango zara gola sartzeko?
Jugaremos al fútbol dentro de unas bolas gigantes hichables.¡Imposible no chocarse!!! Serás capaz de meter gol???
Inskripziorik gabe / Sin inscripción+ Info: - Gaztegune OTXARKOAGA - 944 120 387 / WhatsApp: 688 73 26 51 - [email protected]
Terrazetan jartzen diren moduko koktelen bat nahi duzu? Etorri eta ikasi nola egiten diren gure laguntzari esker. Ez da ezer faltako: zurrupatzeko lastotxoak, terrazetan babesteko eguzkitatxoak... eta kolore guztietakoak. Etorri zaitez!
¿Te hace un cóctel como los de las terrazas? Ven y aprende cómo se hacen con nuestra ayuda. Sombrillas, pajitas y de todos los colores. ¡Anímate!
Inskripziorik gabe / Sin inscripción+ Info: - Gaztegune ALDE ZAHARRA - WhatsApp: 688 88 32 81 - [email protected].
Sopelako Kanpalekuan kanpatuko dugu, eguna hondartzan emateko eta hainbat jolasetan aritzeko, kanpadendara lo egitera joan baino lehen.
Acamparemos en el Camping de Sopelana para pasar el día en la playa y terminar haciendo distintos juegos antes de ir a la tienda de campaña a dormir.
· Inskripzioak / Inscripciones: Mai. 24 May. / Eka. 6 Jun. - Área de Juventud y Deporte - 94 420 42 33 - [email protected]
Etorri eta diseinatu zure txankletak, hondartzan horrelako txankleta bakar eta pertsonalizatuak eramanda, edonork inbidiatuko zaitu.
Ven y diseña tus propias chanclas, serás la sensación de toda la playa con unas chanclas únicas y personalizadas.
· Inskripzioak / Inscripciones: Mai. 24 May. / Eka. 6 Jun. - Gaztegune BEGOÑA - 944 116 872 - [email protected]
Bateria eta perkusio Kontzertu-Entzunaldia/Concierto-Audición de batería y percusión
EKURU kontzertua / Concierto EKURU
Kosmetika naturala / Cosmética natural
Hamsterrentzako bola / Bola de hamster
0’0 Kokteleria / Cóctelería 0’0
Kanpaldia Sopelan / Acampada en Sopelana
Diseinatu zure txankletak / Diseña tus chanclas
Larunbata 9 Deustuko Gaztegunea
18:00-20:00 +12 años / urte Cast/Eusk 20 plaza Doan
Imanol Susok zirkuko eskujoko-teknikak erakutsiko dizkigu Deustuko Gazteguneko terrazan bertan; pilotek, kariokek, makilek eta mazoek ez gaituzte garaituko, ala bai?
Imanol Suso nos enseñará técnicas circenses de malabares en la terraza del Gaztegune de Deusto, pelotas, cariocas, palos y mazas no se nos van a resistir ¿O sí?
Inskripziorik gabe / Sin inscripción+ Info: - Gaztegune DEUSTO - 944 478 031 - [email protected]
Eskujokoetan aritzeko tailerra / Taller Malabares
4www.bilbaogazte.bilbao.eus/gaztekluba@BilbaoGazte
EKAINAGAZTEKLUBAN O I Z Z E R N O NLarunbata 9
Ostirala 15
Larunbata 9
Larunbata 16
Ostirala 15
Larunbata 16
Larunbata 16
Uribarriko Gaztegunea
Begoñako Gaztegunea
Encarnación Plaza
Zorrotzako Frontoia
Rekaldeko Gaztegunea
Gorlizeko hondartza
Quiosco del Arenal
18:00-20:30 +12 años / urte Cast/Eusk 28 plaza 1 €
18:00-20:00 +12 años / urte Cast/Eusk 15 plaza Doan
19:00-20:30 +12 años / urte Cast/Eusk 20 plaza Doan
11:00-13:00 +12 años / urte Cast/Eusk 30 plaza Doan
17:30-19:30 +12 años / urte Cast/Eusk 15 plaza Doan
9:00-14:30 +12 años / urte Cast/Eusk 20 3 €
11:30-14:30 +8 años Doan
Etorri zaitez euskal lehiaketan parte hartzera!!! Lokotxak, txingak, zakuak, eta abar. Ea irabazten duzun!
Acercate a participar en el campeonato! Lokotxas, txingas, sacos, etc. Prueba a ver quien gana.
Inskripziorik gabe / Sin inscripción+ Info: - Gaztegune URIBARRI - 944 132 064 / WhatsApp: 688 730 550 - [email protected]
Egun bero hauetan freskoago egoteko asmoz, hainbat motatako frutak dituzten batidoak prestatzen ikasiko dugu. Zurea goxoena izango da?
Aprovecharemos estos días calurosos para aprender a realizar batidos con diferentes frutas con el que poder refrescarnos. ¿Será el tuyo el más rico?
Inskripziorik gabe / Sin inscripción+ Info: - Gaztegune BEGOÑA - 944 116 872 - [email protected].
Dantza egiten ikasi nahi duzu edo zure dantza-teknika hobetu? Hurreratu eta Break Dance dantzatzen ikasi irakasle profesional bati esker.
¿Quieres aprender o mejorar tu técnica del baile? Acercate y aprende a bailar Break Dance con un profesor profesional.
Inskripziorik gabe / Sin inscripción+ Info: - Gaztegune ALDE ZAHARRA - WhatsApp: 688 88 32 81 - [email protected]
Apar-kanoiaren azpian primeran pasako dugu, ondoren, Slackline egin gure oreka proban jartzeko, eta amaitzeko merezitako ur-gerra.
Nos divertiremos bajo el cañon de la espuma, haremos Slackline poniendo a prueba nuestro equilibrio y para terminar una buena guerra de agua.
Inskripziorik gabe / Sin inscripción+ Info: - Gaztegune ZORROZA - 971 457 / 693 25 50 28 - [email protected]
Rap-a egiten hasteko tailerra, abestiak, oinarriak... eraikitzeko egitura gehiago ikasi, zure konposizioak hasi... eta rap mundua sakonago ezagutzeko aukera izango duzu. Hori guztia, ‘Basu’ abeslariaren laguntzaz.
Taller de rap introductorio, donde puedes aprender formas para construir canciones, bases, empezar tus propias composiciones... y saber más sobre el mundo del rap. De la mano de ‘La Basu’
· Inskripzioak / Inscripciones: Ekainak 11-14 Junio - Gaztegune REKALDE. - 944 447 965 - [email protected]
Plentziako Badiara joango gara olatuez gozatzera eta taula baten gainean zutik jartzen ikasiko dugu. Gai izango ote gara?
Iremos a la Bahía de Plentzia a disfrutar de las olas y aprender ponernos de pie encima de una tabla! ¿Seremos capaces?
· Inskripzioak / Inscripciones: Mai. 31 May. / Eka. 13 Jun. - Área de Juventud y Deporte - 94 420 42 33 - [email protected]
Bilboko Musika Eskolaren ikasturte-amaierako jaia, ikasleek zein irakasleek parte hartuko dute (combo modernoak, koruak, orkestrak, bandak, eta abar)
Fiesta fin de curso de la Escuela Municipal de Música de Bilbao, con participación de alumnado y profesorado (combos modernos, coros, orquesta, bandas, etc)
Inskripziorik gabe / Sin inscripción
Herri kirolak
Batido-lehiaketa / Concurso de batidos
Break dance
Apar-jaia + Slackline / Fiesta de la espuma + Slackline
‘Basu’ abeslariak rap-a egiten irakatsiko dizu / La ‘Basu’ te enseña a rapear
Surf-ikastaroa / Curso de Surf
Ikasturte-amaierako jaia / Fiesta fin de curso
5
EKAINAGAZTEKLUBAN O I Z Z E R N O N
www.bilbaogazte.bilbao.eus/gaztekluba@BilbaoGazte
Larunbata 16
Ostirala 22
Larunbata 16
Astelehena 25
Larunbata 16
Astelehena 25
Astelehena 25
Formula Racing
Rekaldeko Gaztegunea
Lasergune
Deustuko Gaztegunea
Uribarriko Gaztegunea
Deustuko Gaztegunea
Deustuko Gaztegunea
11:30-13:30 +12 años / urte Cast/Eusk 18 plaza 3 €
18:00-22:00 +12 años / urte Cast/Eusk 100 plaza Doan
12:00-14:00 +12 años / urte Cast/Eusk 15 plaza Doan
9:00-11:00 +12 años / urte Eusk 22 plaza 15 €
17:30-20:30 +12 años / urte Cast/Eusk 20 plaza 2 €
11:30-13:30 +12 años / urte Eusk 22 plaza 15 €
15:30-17:30 +12 años / urte Eusk 22 plaza 15 €
F1ean darabiltzaten teknologia-simulagailuak gidatzeko esperientzia bizi: mugimendua irudikatzen duten jesarleku dinamikoak, F1eko bolanteak, 3Dko ikuspegia pantaila panoramikoetan (+ 2 metroko zabalera).
Vive la experiencias de conducir con simuladores de tecnología empleada en la F1: asientos dinámicos que imitan movimiento, volantes de F1, visión en 3D en pantallas panorámicas (+ 2m ancho).
· Inskripzioak / Inscripciones: Mai. 30 May. / Eka. 13 Jun. - Gaztegune IRALA. - 944 438 024 / WhatsApp: 603 621 797 - [email protected]
Uda heldu dela ospatu nahi baduzu, hurreratu dantzatzera eta jende berria ezagutzera. Musika, merienda, lehiaketak eta bestelako sorpresaren bat.
Si quieres celebrar que llegó el verano acércate a bailar y conocer gente nueva. Música, merienda, sorteos y alguna que otra sorpresa.
Inskripziorik gabe / Sin inscripción+ Info: - Gaztegune REKALDE. - 944 447 965 - [email protected]
Bideo-joko batean murgiltzen ausartzen zara? Hemen denok protagonista izango gara! Ea ilunpetan zelan aritzen garen.
¿Te atreves a adentrarte en un videojuego? aquí seremos l@s protagonistas! a oscuras pondremos a prueba nuestra puntería.
· Inskripzioak / Inscripciones: Ekainak 1-13 Junio - Gaztegune OTXARKOAGA - 944 120 387 / WhatsApp: 688 73 26 51 - [email protected]
Kosmetika-produktuak egin (hortzetako pasta, xanpua, ilerako tinteak, gelatinazko xaboia, bainurako ponpak…), eta, aldi berean, supermerkatuko produktuen etiketak ikertuko ditugu, ondo ulertzeko.
Haremos productos cosméticos (pasta de dientes, champú, tintes para el pelo, pompas para el baño...), y al mismo tiempo, estudiaremos las etiquetas de los productos de los supermercados para entenderlas mejor.
· Inskripzioak / Inscripciones: 14 May. / Eka. 19 Jun. Bizilabeko formulario honetan: https://goo.gl/forms/qA38RKubQAV96Uqp1
Orea ondo oratu eta luzatuko dugu Italiako benetako chefak bagina bezala. Gure sormenaz baliatuko gara pizzak gozoak izateaz gain, originalak era izan daitezen.
Amasaremos bien y estiraremos la masa como auténtic*s chefs de Italia. Pondremos toda nuestra creatividad para que además de ricas sean las más originales.
Inskripziorik gabe / Sin inscripción+ Info: - Gaztegune URIBARRI - 944 132 064 / WhatsApp: 688 730 550 - [email protected]
App Inventor software librearekin Androiderako aplikazioak diseinatzeko pausuak eta tresnak aurkeztuko dizkizugu; aplikazio bat garatu eta instalaturik eroango duzu. Hortik aurrera, zuk nahi duzuna!
Gracias a la App Inventor software libre te presentaremos los pasos y las herramientas para diseñar aplicaciones para Android; podrás desarrollar una aplicación y te la llevarás instalada. ¡A partir de ahí, lo que tu quieras!
· Inskripzioak / Inscripciones: 14 May. / Eka. 19 Jun. Bizilabeko formulario honetan: https://goo.gl/forms/BdCWcpoqpIQFyEdN2
Izan arkeologo! Indusketa arkeologiko batean parte hartu, metodologia arkeologikoa ezagutu, eta aurkitutako aztarnak aztertuko ditugu. Itsaspeko arkeologia nolakoa den ikusiko duzu, eta, akaso, busti!
¡Hazte arqueólogo! participa en una excavación arqueológica, conoce su metodología y analizaremos los restos que encuentres. Descubrirás cómo es la arqueología submarina, y tal vez ¡También te sumergirás!
· Inskripzioak / Inscripciones: 14 May. / Eka. 19 Jun. Bizilabeko formulario honetan: https://goo.gl/forms/gmo4p2xMiyLJl16v1
Formula 1eko simulagailua / Simulador de Fórmula 1
Udako jaia / Fiesta de verano
Lasergune
Kosmetiko ekologikoak / Kosmetiko ekologikoak
Etxeko pizza egiteko tailerra / Taller de pizza casera
Mugikorretarako aplikazioak / Mugikorretarako aplikazioa
Lurreko eta urpeko arkeologia / Lurreko eta urpeko arkeologia
www.bilbaogazte.bilbao.eus/gaztekluba
Artxandako igerilekua Artxanda- Santo Domingo Errepidea, 17
Auditorio BilbaoMusika Sorkunde Kalea, 8
Alde Zahareko Gaztegunea Harategizahar, 2
Begoñako Gaztegunea Circo Amateur del Club Deportivo, 2
Doña Casilda Parkea
Deustuko Gaztegunea Lehendakari Aguirre, 42
Encarnación Plaza
Errekaldeko Gaztegunea Tolosa, 6
Explanada del museo marítimo
Formula Racing Blas de Otero Kalea, 26,
Iralako Gaztegunea Jaro de Arana Plaza, s/n
Karpin Abentura, Barrio Biañez, 23 Karrantza
Lasergune Egia, 36
Otxarkoagako Gaztegunea Pau Casals Etorb.,19
Ramon y Cajal Ikastetxea Larrakoetxe, 3
Rekaldeko Gaztegunea Travesía Altube, s/n,
Sopelako Kanpalekua Atxabiribil Hiribidea, 30
Uribarriko Gaztegunea Plaza Moraza, 4-A
Zorrotzako Azoka plazako frontoia
Zorrotzako Gaztegunea Fray Juan, 33
Zorrotzako Udaltegia Clara Campoamor Kalea, 1
L E K U A K
