Biltzar Jauregia Auditorioa

16124

AuditorioaGanbera Aretoa

Bilera AretoakErakusketa Eremuak

Berrikuntza | AbangoardiaKalitatea | Sariak

DONOSTIA KURSAAL

HiriaKultura | Aisialdia | Gastronomia

Kokapena | OstatuaIngurunea

ESPAZIOAK

26 28

2 3

SUKALDARITZA ZERBITZUAK

Biltzar Jauregia Auditorioa

Donostia

6

8

9

10

4 5

Hiria

Kultura | Aisialdia | Gastronomia

Kokapena | Ostatua

Ingurunea

6 7

Donostia

Donostia norako turistiko garrantzitsua eta

ezaguna da aspalditik eta, azken hamarka-

detan, biltzar garrantzitsuak antolatzen dituen

hiri gisa ezagutzera eman da. Kontxako badia

paregabean dago Donostia hiria eta Urumea

ibaiak zeharkatzen du; bertan itsasoratzen da

gainera. Donostia mendiz inguratuta dago eta

hiru hondartza ditu. Hiriak diseinu zaindua du,

hiri egitura bikaina da eta eszenategi natural

paregabea osatzen du begien bistara.

Donostia oinez ezagutu daitekeen hiri bat da.

Kursaala hiriaren erdian dago, itsasoari begira,

Zurriola hondartzaren ondoan.

KulturaAisialdia

GastronomiaDonostia hirian hiri zaharra eta erromantikoa,

eta hiri modernoa eta abangoardista modu

harmoniatsuan daude nahastuta. Ekipamendu

eta azpiegitura berrien eskutik hiriaren irudi

berritzailea eta dinamikoa indartzen da, eta

garai bateko auzoak edo eraikin bereziak

kontserbatu, zaindu eta baloratu egiten dira.

Donostiak urtean eskaintzen dituen ikus-

kizunen, erakusketen eta jaialdien agenda

bikainari esker, nazioartean kultur erreferente

bihurtu da hiria. Kirolari dagokionez eskaintza

bikaina eskura daiteke, surf-etik hasita belara,

golfa edo ekitazioa, eta ezin ditugu ahaztu

atsegina hartzeko bestelako hainbat jarduera,

hala nola, talasoterapia.

Aisialdia igarotzeko eskaintza polita du

Donostiak eta, horrekin lotuta, hiriko gastro-

nomia paregabeaz gozatzeko aukera ematen

du. Euskaldunek gastronomiari ematen dioten

garrantziaren erakuslea da Donostia. Mundu

osoan Michelín izar gehien dituen hiria da.

Gastronomia eskaintza oso anitza egiten du;

jatetxe eta taberna ugari daude kaleetan eta

chef handien jaki preziatuenetatik hasi eta

pintxoak bezalako miniaturazko sukaldaritza

paregabea dastatzeko aukera eskaintzen zaigu

bertan.

PARISBORDELE

A-1

A-68

A-8

A-63

A-15

DONOSTIA

BARTZELONA

GASTEIZ

IRUÑA

BILBO

MADRIL

FRANTZIA

8 9

DONOSTIA

PARIS

MADRIL ERROMA

LONDRES

BILBO

KokapenaOstatua

• Donostia itsasoari begira dago.

• Euskal Herrian dago, Bilbotik 100 kilometro

baino gutxiagoko distantziara eta Biarritzetik

40 kilometrora.

• 180.000 biztanletik gora ditu, eta autopista

sare zabal batek komunikatzen du nazio

mailan zein nazioartean.

• Abiadura handiko tren linea eta bost aireportu

ditu ehun kilometroko erradio batean.

• 3.600 ohe ditu hiriaren erdian kokatuta dauden

hoteletan.

• Donostia (20 minutura, autobidetik)

• Bilbo (55 minutura, autobidetik)

• Biarritz (30 minutura, autobidetik)

• Gasteiz (60 minutura, autobiatik)

• Iruña (50 minutura, autobidetik)

A i reportuak

Hendaia

MIARRITZE

TGV

EUSKADIAP-1

10 11

Ingurunea

Gipuzkoan eta Euskal Herria osoan aipamen

berezia merezi du landaren, industriaren eta

hiriaren artean lortu duen oreka harmoniatsuak.

Ingurumena zaindu egiten da eta kalitatezko

azpiegiturak eta zerbitzuak osatzea lortu da.

Horri guztiari esker, bertako herritarrei bizi

kalitate bikaina ahalbidetzeaz gain, bisitariei

ere eskaintza bikaina eta kalitatezkoa egiten

zaie.

Euskal Herria ezagutzeko arrazoiak?

Euskaldunen berezko idiosinkrasia eta herriak

zein mendiak edo ezkutuko bailarak ezagutu;

upeltegi zaharrak zein abangoardistak bisitatu

eta mahastiz betetako lur zabaletan ibili;

itsaslabar malkartsuen ondoko herri arrantzale

politak ikusi; herrigune historikoak edo Bilboko

Guggenheim Museoa bezalako arkitektura

modernoa ikusi.

Kursaal

14

15

12 13

Berrikuntza | Abangoardia

Kalitatea | Sariak

BerrikuntzaAbangoardia

Kursaala eraikin berritzaile bat da. Berritzailea

da ikuspegi arkitektonikotik begiratuta eta

berritzailea da, halaber, eskaintzen dituen

azpiegitura funtzionalen eta erabilera

anitzekoen ikuspegitik begiratuta. Rafael

Moneok diseinatu zuen eraikina; sorkuntza

artistikoa eta trebetasuna bikain baliatu zituen

aipatu arkitektoak, eta bertan antolatzen diren

ekimenetarako antolatzaileek eskatzen dituzten

ekipamendu guztiak barne hartzeaz gain,

teknologiarik aurreratuenak erabili zituen.

Ukaezina da Kursaala eraikin moderno bat

dela, non berrikuntza kontzeptuala, estetikoa,

teknikoa eta eraikuntzakoa bikain konbinatu

diren.

14 15

UNE 170001 - 2UNE - EN 9001 UNE - EN 14001

Orain arte erakutsitako esperientzia bikaina

eta zerbitzuen kalitatearen etengabeko

hobekuntzaren alde agertutako konpromiso

argia kontuan hartuta, edozein ospakizun

antolatzeko Kursaala aukeratzean arrakasta

izango duzula ziurtatuta dago. Horrez gain,

ezin dira ahaztu eraikinaren ingurunea, ekipa-

menduak, giza taldea eta ondo egindako

lanarengatiko ahalegina. Egunero lantzen den

kalitatea eskaintzen da, xehetasun oro barne

hartuta -iresgarritasun osoa ziurtatu duen lehen

biltzar jauregia da- eta, horri esker, Kursaalak

hainbat ziurtapen eta aipamen lortu ditu.

KalitateaSariak

Europa osoan sari gehienirabazi duen Biltzar Jauregia da

• Ingurumen Kudeaketako Ziurtapena ISO 14001:2004 (2008)

• Iresgarritasun Orokorreko Ziurtapena ISO 17001:2001 (2007)

• AIPC erakundeak (Biltzar Jauregien Nazioarteko Elkartea)

2007an emandako urrezko ziurtapena

• Zilarezko Q – EFQM (2005)

• ISO 9001:2008 Ziurtapena (2001)

• ESADE Centro de la Marca delako saria (2005)

• XXVI Alpha Saria Marketineko Bikaintasunari (2004)

• Best Marketing Award (2003) ICCA erakundeak

(Biltzar eta Konbentzioen Nazioarteko Elkartea) emana

Kudeaketagatik jasotako ziurtagiriak

Marketineko sariak

Arkitektura sariak

• Europako Eraikin Bikainena (2001),

Mies Van der Rohe saria, Europako Batasunak emandakoa

• Manuel de la Dehesa Saria (2001)

Espainiako Arkitektura VI. Bienala

• FAD Arkitektura Saria (2000)

Mugarik gabekoespazioa

18

20

22

24

16 17

Auditorioa

Ganbera Aretoa

Bilera Aretoak

Erakusketa Eremuak

Auditorioa

18 19

• 1.806 eserlekuko edukiera

• 1.148 eserlekura murriztu daiteke

• Teknologia aurreratueneko ekipamenduak

• Funtzionaltasun handiko eszenategia

• Paregabea da kultur ospakizunak, biltzarrak,

konbentzioak, formatu handiko bilerak, eta

abar antolatzeko

• Foyer - ataria

• 2 VIP areto

• Biltzarretako taberna

• Sarrera independentea

Aretoaren ezaugarr iak

GanberaAretoa

20 21

• 624 eserlekuko edukiera

• Teknologia aurreratueneko zerbitzuak

• Paregabea da biltzarrak, konbentzioak edo

formatu ertaineko bilerak antolatzeko, bai eta

ganbera kontzertuak antolatzeko ere.

• VIP areto bat

• Sarrera independentea

Aretoaren ezaugarr iak

BileraAretoak

22 23

• Erabilera anitzeko espazio modularrak

• 20 areto, 10-575 pertsona bitarteko eduki-

erarekin

• Ekipamendu teknologiko aurreratua

• Coffee-break delakoak antolatzeko ataria

• Taberna

• Formatu orotako ospakizunak antolatzeko

areto bikainak: batzarrak, konbentzioak,

jardunaldiak, prestakuntza mintegiak,

produktuen aurkezpenak, eta abar

Aretoen ezaugarr iak

ErakusketaEremuak

24 25

• Erakusketarako 5.000 m2

• 2 terraza aire zabalean: 5.000 m2,

itsasoari begira

• Erakusketa, feria, produktuen aurkezpen

eta abarretarako espazio egokiak

Espazioen ezaugarriak

Sukaldaritza

26 27

Kursaal-eko ostalaritza-zerbitzuak eskaintza

desberdina eta berezia egiten du. Andoni Luis

Aduriz da sukaldari-taldeko buru: munduko

sukaldarien rankingean laugarrena da Andoni

Luis Aduriz eta bi Michelín-izar ditu. Bixente

Arrietak eta berak zuzentzen dute Ixo taldea

-biltzar-jauregiko gastronomia-zerbitzuaren

esleipenduna- eta biek erakutsi tako

esperientziak eta sormenak zerbitzuaren

arrakasta ziurtatzen dute.

Goi-mailako kalitatea oinarrian hartuta, Kursaal-

ek eskaintzen duen gastronomiak ez du

mugarik: goi-mai lako sukaldar i tzako

hamaiketakoak zein bistrot-estiloko afari arin

eta ausartak, ni neu jatetxearen bi espazioetan;

1.500 lagunentzako oturuntza Bankete Aretoan;

coffee-break berezia; 1.800 lagunentzako

koktela Foyer atari argitsu eta abangoardistan

edo pintxoak dastatzeko aukera itsasoari

begiratzen dion terraza ederrean.

28 29

• Azafatak

• Eszenategiko, argiztapeneko eta ikus entzunezko

teknikariak

• Kamera operadoreak

• Zaintza

• Garbitasun zerbitzua

• Arreta medikua

• Aldi bereko itzulpena

• Minusbaliotasunak dituzten pertsonentzako

zerbitzuak

• Ikus entzunezko materiala eta eszenategiko

materiala alokatzea

• Pianoak alokatzea

• Parkinga

• Merkataritzagunea

Zerbitzuak

Kursaalak eskaintzen dituen arreta pertsonala,

dedikazio esklusiboa eta zerbitzu integralaren

ezaugarri nagusiak malgutasuna eta edozein

motatako ekimen garatzean sor daitezkeen

arazo eta behar guztiei behar den bezala

erantzuteko gaitasuna dira.

Giza talde bikaina osatu du Kursaalak eta

proiektuan parte hartze oso aktiboa egiten dute

guztiek. Zerbitzu eskaintza oso zabala

kudeatzen da, hala nola, ikus entzunezkoak,

eszenategien argiztapena edo materialaren

alokairua, langile teknikoak eta azafatak, aldi

bereko itzulpena edo pianoak alokatzeko

aukera, eta abar. Horrez gain, zerbitzuak nork

bere neurrira kontratatzeko aukera ematen da

eta antolatutako ekintzaren edo ekimenaren

arrakasta ziurtatzeko beharrezkoak diren

baliabide teknikoak eta giza baliabideak jartzen

dira.

Aipatutako abantaila guztiekin batera, 500

ibilgailuentzako parking bat du Kursaalak, eta

merkataritzagune bat dago eraikinean bertan.

Horri guztiari esker lortzen da mota orotako

ospakizunak behar diren bezala garatzea eta

modu arrakastatsuan egitea gainera.

Auditorioa

Ganbera Aretoa

Edukiera • Eserlekuak: 1.806 - Patioa: 1.148 - Anfiteatroa: 552 - Palkoak: 106

Eszenategiarenneurriak

Orkestra pezoia

Zinema-pantailarenneurriak

Ezaugarriorokorrak

• 100 m2

• 18,3 x 9,3 metro

Auditorioa

• 11 aldagela:6 banakakoak eta 5 taldekoak

• erabilera anitzeko 2 entsegu-areto• dantza entseguak egiteko gela bat• 2 VIP areto• Jantzitegia• Taberna

• 350 m2, maskor akustikoarekin etaeszenategiko makineria guztiarekin• Ahokadura: - Zabalera: 20 metro - Altuera: 10 metro - Orraziaren altuera: 21 metro• Eszenategiaren sakonera:15,50 metro• Gorbata: 1,15 metro

Auditorioa

Zurriola terraza

Urumea terraza

Ganberaaretoa

Kursaaljatetxea eta

taberna

Hondartza

Zurriola hiribidea

Urumea ibaia

Edukiera

• 120 m2, sabai akustiko desmuntagarriaeta eszenategiko makineria guztia• Ahokadura: - Zabalera: 11,50 metro - Altuera: 6,70 metro

• Eserlekuak: 624

Eszenategiarenneurriak

Zinema-pantailarenneurriak

Ezaugarriorokorrak

• 10 x 8,5 metro

• 5 aldagela:3 banakakoak eta 2 taldekoak

• VIP areto bat• Jantzitegia

Ganbera Aretoa• Ikus entzunezko bitartekoak: - Soinua eta argiztapena kontrolatzeko kabina - Megafonia - Mikrofonia finkoa eta hari gabekoa - Aldi bereko itzulpen sistemak infragorrien bitartez - Aldi bereko itzulpenerako kabinak: 5 (A) | 6 (GA) - Audioa, DVDak, CDak, DATak eta mini-discak erreproduzitzeko /grabatzeko sistema - Bideokonferentzia - Bideo proiekzioa eta bideo pantaila• Proiekzio gela eta zinema pantaila - 3D Zinema Digitaleko sistema - Dolby Digital, SDDS eta DTS zinemarako soinu-sistema• Ahots eta datuen sarea, RDSI konexioa, ADSL, etab.• WIFI• Ikuskizunetarako argiztapen sistema eszenategian eta fokuen galerietan• Intercom bidezko komunikazio sistema• Eszenategia (A): - Maskor akustikoa - Gela beltza - Tramoia osoa

Ezaugarri teknikoak Auditorioa |

Ganbera Aretoa |

30 31

1 Aretoa2 Aretoa3 Aretoa1+2/2+3 Aretoa1+2+3 Aretoa4 Aretoa5 Aretoa4+5 Aretoa6 Aretoa7 Aretoa6+7 Aretoa8 Aretoa9 Aretoa8+9 Aretoa10 Aretoa10A Aretoa10B Aretoa10C Aretoa10B+C Aretoa

VIP Aretoa Ganbera Aretoa1 VIP Aretoa Auditorioa2 VIP Aretoa Auditorioa

150

200

150

395

575

60

40

110

40

40

90

40

50

100

173

65

28

28

60

25

25

25

84

126

84

252

378

45

36

81

36

36

63

36

36

72

120

48

18

18

45

•

•

•

48

54

48

84

120

27

24

51

24

24

39

24

27

45

51

33

21

21

30

10

10

10

11,40 x 16,20

14,26 x 16,20

11,40 x 16,20

25,66 x 16,20

37,34 x 16,20

9,52 x 9,00

7,06 x 9,00

16,72 x 9,00

7,06 x 9,00

7,06 x 9,00

14,26 x 9,00

9,52 x 9,00

7,06 x 9,00

15,63 x 9,00

17,50 x 10,50

7,30 x 12,00

7,70 x 5,20

7,70 x 5,10

7,70 x 10,40

7,25 x 7,70

6,37 x 7,38

5,92 x 7,08

5,45

5,45

5,45

3,75

3,75

5,45

5,45

3,75

5,45

5,45

3,75

5,45

5,45

3,75

3

3

3

3

3

2,80

2,80

2,80

123

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

0

0

0

0

0

0

1

1

182

231

182

413

595

86

64

150

64

64

128

64

86

140

210

90

41

40

82

39

38

39

60

72

60

102

138

36

30

54

30

30

48

30

30

54

57

36

24

24

36

•

•

•

VIPGanbera Aretoa

Altuera max.2,90m

41m2

Altuera max.: 3m

40m2

Altuera max.: 3m

90m2

Altuera max.: 3m

10C ARETOA

10B ARETOA10A ARETOA

Bilera Aretoak

• Ikus entzunezko bitartekoak:

- Megafonia

- Mikrofonia finkoa eta hari gabekoa

- Aldi bereko itzulpen sistemak infragorrien

bitartez

- Aldi bereko itzulpeneko 6 kabina

- Audioa, DVDak, CDak, DATak eta mini-discak

erreproduzitzeko /grabatzeko sistema.

- Bideoproiekziorako sistema

- Bideokonferentzia

• Ahots eta datuen sarea, RDSI konexioa,

ADSL, etab.

• WIFI

Ezaugarriteknikoak

Bilera Aretoak4. ARETOA

37,34

16,20

4,06

14,26

16,729,00

15,63

ZiurtapenakOturuntza

Aretoa

10 Aretoa eta Bulegoak

Biltzarretakotaberna

H. LIBRE:5,45 m

A. LIBREA:5,45 m

A. LIBREA:2,40 m

A. LIBREA:5,45 m

A. LIBREA:2,40 m

5. ARETOA

6. ARETOA

7. ARETOA

8. ARETOA

9. ARETOA

3. ARETOA

2. ARETOA

1. ARETOA

Antzokia Eskola U M2 L x Z Altuera MailaO

Foyer Auditorioa0 maila

1.300 m2

-1 solairua3.500 m2

Foyer Auditorioa1. maila

1.200 m2

3.000 m2

Urumea terraza0 maila

2.150 m2

Zurriola Terraza1. maila

AuditorioaGanberaAretoa

38,57

22,18

30,00 35,04

34,01

A. LIBREA:2,99 m

A. LIBRE:6,75 m

A. LIBRE:2,99 m

A. LIBREA:5,45 m

A. L.:2,40 m

A. LIBREA:5,45 m

A. LIBREA:2,40 m

A. LIBREA:5,45 m

11,33Auditorioa

6,05

A. L.: 20,43 m

A.L..:

2,67 m

A.L.: 2,67 m

A.. L.:.:2,67 m

Foyer

Auditorioa

behe

solairuan

10,79

A. LIBREA:

2,67 m

A. LIBREA:

2,67 m

Foyer

Taberna

Auditorioa

44,26

11,30Foyer

1. solairua

65,30Auditorioa

A. L.:

16,13m

A. L.:3,50 m

A. L.:

16,13m

A.L.:

7,70 m

A. L.:

7,70 m

A. L.: 2,47 m

Erakusketa Eremuak

Terrazak

Erakusketa, produktuen aurkezpenak

egiteko, standak jartzeko, eta abar

Ezaugarriak

Erakusketa Eremuak |

Terrazak |

32 33

Sukaldaritza Eremuak

A. LIBREA: 5,45 m

A. LIBREA: 5,45 m

A. LIBREA:5,45 m

A. LIBREA:2,40 m

A. LIBREA:2,40 m

1.100 m2

Oturuntzen Aretoa

1.400 m2

Bilera Aretoak

Oturuntza Aretoa

Hall Bilera AretoakOtur. Aretoa + Biler. aretoak

Foyer Auditorioa (0. s.+1. s.)Foyer Auditorioa 1. s.

Maila

123

-1

-1-1

0+1

Altuera

2,99/6,75

2,40/2,99•

2,47/2,67/7,702,47/7,70

L x Z

35,00 x 34,00

••

62,00 x 41,00 x 262,00 x 41,00

1.100

1.0002.500

2.5001.200

M2

770

6001.500

1.800800

Koktela

770

•1.500

1.000450

Oturuntza

Foyer Auditorioa

1.200 m2

0 mailaFoyer Auditorioa

1.200 m2

1. maila

Biltzar Jauregia Auditorioa

w w w . k u r s a a l . o r g