1054 azala:Maquetación 1 16/11/17 11:18 Página 1 7 1 7 … · 2017-11-17 · gizarte hezitzaileak...

ELG

OIB

AR

- 105

4. z

enb.

XXI

V ur

tea

- 201

7-11

-17

Sustraien bila

1054 azala:Maquetación 1 16/11/17 11:18 Página 1

IRITZIA 3

Kalebarren plaza, 2 - 20870 ELGOIBAR943 744 112

Publizitatea: 943 743 704 [email protected]

[email protected]

BARRENek bere gain hartzen du espazio arazoengatik ira-garkiak lekuz aldatzeko eskubidea. BARRENek ez du beregain hartzen Iritzia, Zozoak Beleari eta eskutitzak ataletanadierazitakoen erantzukizunik. KOORDINATZAILEA Ainhoa An-donegi KAZETARIAK Ainhoa Andonegi, Asier Orbea, AinaraArgoitia HIZKUNTZA ARDURADUNA Ainara Argoitia PUBLIZITATEALeire Rubio MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz ATARI DIGITALEKO ARLOTEKNIKOAREN ARDURADUNA Aitor Lauzirika ADMINISTRARIAKAmaia Arrizabalaga, Nerea Osoro KOLABORATZAILEAK IbonSerrano, Ana Alberdi, Eire Vila, Manu Sanchez, Unai Vi-llena, Iosu Juaristi, Ainhoa Lendinez, Iñigo Lamelas, Jose LuisAzpillaga, Julen Ansola, Edurne Izagirre, Alain Ulazia, PaulaHeras, Enetz Ezenarro, Jesus Jimenez, Mikel Artola, IñakiOdriozola, Ander Soraluze, Arantza Etxeberria, Irati Agirre-azaldegi INPRIMATEGIA Gertu Koop.E. TIRADA 4.885 aleLEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1138-1855

ARGITARATZAILEA:

LAGUNTZAILEAK:

(Hezkuntza Politikarako Sailburuordetzak) diruz lagundua

BABESLEA:

Ez noa kataluniaz hitz egitera; horre-tan ari dira beste batzuk. Identitatekontzeptuari bueltaka nabil azken

aldian, zein elementuk sortzen duteNia? Neu naizena islatzen duena, bizi-tzan zehar jasotako erretazoekin osatu-riko zapia. Babesa ematen dit, eta baitaizate eta leku bat besteen artean etabesteekin batera.

Ni neu ez naiz bakarrik; emakumenaizela jakitera iritsi naiz beste emaku-

meekiko bizipen eta esperientziakomunen kontzientzia hartuaz. Etamunduan bestaldeko emakume bat

entzutean, ni neu ikusten naiz bere bi-zipenetan, neure identiratea berean is-latzen da.

Gauza bitxi bat gertatzen zait azke-naldian: sarritan euskaldun izaerak bestekultura zapaldu batzuetako pertsonetatikgertuago sentiarazten nau neure herriki-deetatik baino.

Kilometrotara, mendira, bertso saiobatera edo Durangoko azokara joaneta nire herriaren arnasketarekin bategiten dut, oso sentipen berezia da.Baina han anaia edo ahizpatzat ditu-danak ondoren ikusten ditut semeariarabieraz hitz egiten dion emakumearimesfidati begiratzen, gizartean ditugun

arazo guztien erruduntzat etorkinak har-tzen, tradizioaren izenean bazterketababesten…

Eraso etengabean dagoen herri ba-tean hazi naiz, ulertzen dut geurea man-tentzeko grina, baina ez dezagun gureizaera abegikor eta eskuzabala bideangaldu. Eraso hau bizi izan dutenakneba-arrebak ditugu, ez etsaiak. Etsaiamozorroturik sartzen da gure etxeetara,festa itxuran herri giroa eta herri ereduaaldatuz, eta pozik zabaltzen diogu ateagoxokiz mozorroturiko pozoiari.

Hainbeste maite dugun hizkuntzakultura baten islada da, bizitzeko etaizateko modu batena. Euskaraz bizinahi dut, baina batez ere komunitateizaera mantentzen duen Euskal Herribatean bizi nahi dut.

Herri identitatea

EDURNE IZAGIRRE

“Gauza bitxi bat gertatzen zait azkenaldian: sarritan euskaldun izaerak beste kultura zapaldu batzuetako pertsonetatik gertuago sentiarazten nau neure herrikideetatik baino”

Psikologoa

1054 alea:Maquetación 1 16/11/17 11:19 Página 3

GUTUNAK

u SEBAS ETXERASebas Etxanizek, Villabonako (Astu-

rias) espetxean dagoen preso politiko el-goibartarrak, 74 urte beteko dituazaroaren 27an. 15 urte jarraian egingoditu espetxean preso. Lehenago ere bestehiru urte egin zituen espetxean. Espainiakolegearen arabera, adin horretako presoekkalean beharko lukete, baina ez da hala-korik gertatzen. Espainiako Gobernuakbeti esan izan du presoak izan direla bidelegala erabiltzen ez dutenak dagozkienonurak eskatzeko orduan. Presoen kolekti-boak onartu du legeak eskatzen dituenbaldintzak betetzea. Beraz, ez dago ai-tzakiarik. Lege arrunta aplikatzea eskatzendugu, lehenbailehen.

Gogoratu nahi dugu, Elgoibarrenhainbat mobilizazioz gain, Udalbatzakonartu duela Sebasen etxeratzea, 500herritarrek eskatutako mozio batean. Ino-lako erantzunik ez da etorri Madrildik,ordea. Baina ezin dugu amore eman.

Herritarron babesak eta aktibazioakgauza asko lor ditzake. Hor dago ETArenarmagabetzea. Espainiako Gobernuakez zuen nahi ETA armagabetzerik; ETAgaraitzea nahi zuen, publikoki garaile mo-duan gelditzeko. Herritarren inplikazioaklortu zuen armagabetzea gertatzea.Orain herritarren aktibazioak lortu behardu presoak askatzea, ziklo zaharra behin-goz bukatzeko eta berri batean murgil-tzeko. Testuinguru honetan, elkarretaratzehandi bat nahiko genuke egin azaroaren24an, Kalegoen plazan, 20:00etan.Denon inplikazioa beharrezkoa da, eta

asko eskertuko genuke zu ere han egotea. Sare Elgoibar

u INFORMAZIO PANELAK2016ko apirilaren 20an Ane Beitia

alkatearekin eta Iosu Arraiz Hirigintzazinegotziarekin batu nintzen udaletxean,gure herriari eragiten dioten hainbatgairen inguruan hitz egiteko, besteakbeste garraio publikoaren gaiaz. Gaihorren inguruan esan nien otsaileanMarisol Garmendia Mugikortasuna etaLurralde Antolaketarako Gipuzkoakodiputatuarekin batu nintzela. Batzarhartan jakinarazi nion Garmendiari eznengoela ados MUGI sistemarenzenbait konturekin eta kexa ere aurkeztunion Elgoibarko autobus geltokietanInformazio panel elektronikorik ezdagoelako. Nire ustez, panel horiekjartzeak asko hobetuko luke garraio-zerbitzu hori. Hilabete geroago, AneBeitia alkateari 2016ko martxokodatarekin bidali zion gutunaren kopiabidali zidan begirune handizGarmendia andreak. Gutun horretanGipuzkoako Foru Aldundiak azkenbelaunaldiko informazio panelelektronikoak eskaini zizkion gurealkateari, Elgoibarko geltokietanjartzeko.

Bada, gai horren inguruan, eskaintzahori onartzeko asmorik ba ote zutengaldetu nien aipatutako gure herriko biarduradunei, eta baietz erantzunzidaten, 2016ko udarako jarri asmozituztela. Baina ez zituzten jarri. 2016ko

urriaren 24an berriz batu nintzen IosuArraiz jaunarekin, horren zergatia jakinasmoz. Berak esan zidan Udalak zazpipanel eskatu zizkiola Aldundiari zazpigeltokitan jartzeko, baina Aldundiak bibaino ez zizkiola ematen. Gutxienez bihoriek jartzeko proposatu nion, bataTxankakuan eta bestea King-Kongen, etaberak erantzun zidan 2017kolehenengo hilabeteetarako izangozituztela gainerako bostak ere etaorduan jarriko zituztela guztiak, erahorretan obra-kostua merkatu aldera.

Baina azaroaren erdira iritsi gara etapanel bakar bat ere ez dute jarrioraindik. Zein da horren arrazoia? Horida erantzun beharko luketen galdera.

Juan Angel Garcia Calleja

u IPARRAGALDUBAIKIbon Iparragirre ondarroarra oso larri

dago, gaixo, Alcala Mecoko espetxean.Berandu baino lehen, Ibon etxeraekartzeko eskatu nahi dugu, hirugarrengradua aplikatzeko baldintzak betetzendituelako, eta giza eskubidezdagokiolako. Horregatik, Karakatekoigoera baino 5 minutu lehenago Ibonenaldeko argazkia egingo dugu ForuenPlazan. Era berean, korrikalariei dei eginnahi diegu Karakateko igoeran Ibonenaldeko kamisetarekin parte har dezaten.Iparra galdu baik, Ibon etxea!

A. Lendinez, A.Urteaga, A. Etxeberria, I. Campos, A. Munarriz, J. Zabala,

I. Laskurain, A. Irureta, G. Sampedro, A. Arbulu. Elgoibarko Sarerekin elkarlanean

BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatuta egonbehar dute. Ez ahaztu izen-abizenak, NANa eta telefonoa jartzea. Bidali helbide honetara: [email protected]

4

ELGOIBARKO MERKATARIONTZAKO OHARRALAGUNDUKO AL DIGUZU ELGOIBARKO IZARRAREN TONBOLA OSATZEN?

Aurreko lau urteetan TONBOLAK izan duen estimazioak bultzatuta, aurten ere abenduaren 24an

Elgoibarko Izarraren tonbola jarriko dugu Kalegoen plazan. Tonbola opariz janzteko, baina, zure la-

guntza behar dugu. Trukean BARRENen eta egunean bertan ere, emango dugu zure eskuzabalta-

sunaren berri. Opariren bat emateko prest zaudetenekok, deitu 943 741 626 telefono zenbakira edo

idatzi [email protected] posta elektronikora abenduaren 1a baino lehen.

Eskerrik asko!


MOTZIAN 5

Gipuzkoako Elikagaien Bankuak egingo duen Elikagai Bil-keta Erraldoiarekin bat egingo dute Elgoibarko Gizarte-ratze Mahaiak eta Udalak aurten ere. Abenduaren

1ean eta 2an -barixakua eta zapatua- egingo dute bilketa, etaboluntarioak behar dituzte. Janari bilketa 9:00etatik 21:30eraegingo dute, eta ordutegi jarrai hori betetzeko lagunak behar di-tuzte. Interesatuek Ongizate Sailera bertaratu edo 943 741 008telefonora deitu behar dute. Txaleko bereizgarriak jantzita, mer-kataritza-gunean sartzen diren herritarrei bonu bat edo janariz be-tetzeko poltsa bat eskaintzea izango da boluntarioen zeregina.Adingabeek ere parte har dezakete bilketan, "balioetan hezteko"helburuarekin.

Elgoibarren jasotzen diren elikagaiak Gipuzkoako ElikagaiBankuak Bergaran duen egoitzara eramango dituzte, eta handikbanatuko dituzte beharra duten familien artean. Elgoibarko Gizar-teratze Mahaiak jakinarazi du gero eta familia gehiagok joten du-

tela elikagaien bankura. 2016an 12.524 Kg elikagai bildu zi-tuzten eta 2.583 euro lortu zituzten bonotan. Gizarteratze Ma-haiak herritarren kolaborazioa eskatu du.

Abenduaren 1ean eta 2an Elgoibarren egingo duten elikagai bilketarako boluntarioak behar dira

Argi zaharkituak kendu eta LED teknologiadunak jarri dituzteUranzadi, Kalamua, eta Morkaiku kaleetan zein King Kong zu-bian. Guztira 120 argi puntu berritu dituzte. Urazandin LED ar-giak jartzeko lanok, 2017-2020 aldirako eraginkortasunenergetikoaren plan estrategikoaren barruan gauzatu ditu Uda-lak. Udal agintarien kalkuluen arabera, argiztapen sistema be-rriek energia-kontsumoan gutxi gorabehera %66ko aurrezteaekarriko dute. Halaber, CO2 isuriak 21 tona inguruan murriz-tuko dira. Urazandi auzoko argiteria berritzeko 55.000 eurokoinbertsioa egin du Udalak.

Txankakua merkatari elkarteak astebetez luzatu du eros-keta bonoak erosteko epea. Beraz, azaroaren 24ra arte erosiahal izango dira, Merkatu Plazan, beti ere, aurretik agortzenez badira. 40 euro ordainduta, 50 euroko erosketa bonoaeskuratu daiteke. Herritar bakoitzak bono bakarra erosi de-zake, eta gehienez ere 100 eurora arteko bonoak metatu dai-tezke. Bonoa 25 euroko bi zatitan banatuta dago, beraz,gutxienez 25 euroko erosketa egin beharko da. Kontsumoabultzatzeko eta herriko merkataritza sustatzeko kanpaina dahau.

Debabarreneko Klub Gastronomikoko kidediren zazpi jatetxek, tartean Elgoibarko Belauste-gik, menu landuak eskainiko dituzte 25 euroan(edaria, kafea eta BEZa barne), azaroaren 26rabitartean, Tripontziak ekimen gastronomikoarenbarruan. Aurtengo ekimenarekin bat egin duten ja-tetxeak honako hauek dira: Elgoibarko BelaustegiJatetxea, Itziarko Kanala Jatetxea, Debako Urgaineta Calbeton Jatetxeak, Lasturko Taberna, EibarkoAzitain Erretegia eta Ermuko Mendiola Jatetxea.

25 euroan menu landuak eskainiko dituzte jatetxeek, Tripontziak ekimenaren barruan

Led motako argiak jarri dituzte Urazandi auzoko 120 argi puntutan

Azaroaren 24ra arte erosi daitezke Txankakuaren bonoak


MOTZIAN6

Elkarrizketarako eta elkarri entzuteko espazio publiko bat sortu nahi luke Elgoibarko Bizikidetza Taldeak, eta bizikidetza ho-betzeko pausoak emateko asmoz, gogoeta-saio bat antolatu dute azaroaren 20rako. Elgoibarren bizikidetza lantzen. Nolanahiko zenuke eraiki bakea eta bizikidetza Elgoibarren? galderari erantzuten saiatuko dira, talde txikitan batuta. Jardunaldianparte hartzen dutenek proposatutako ideia eta ekarpenekin txostena osatuko dute gero, eta dokumentu hori udal ordezkarieiere bidaliko diete, Udalak antolatzen dituen ekimenetan kontuan har ditzaten. Kultur Etxeko Sotoan izango da bilkura, 18:30ean.Pare bat orduko gogoeta-saioa izango dela aurreratu dute antolatzaileek, eta parte hartzera deitu dituzte herritar guztiak. Izenaemateko. [email protected] / 943 251 005.

Bakeaz eta bizikidetzaz gogoeta egiteko saioa Elgoibarren, azaroaren 20an

Emakumeak, zahartzaroa eta indarkeria matxistak: ikusten ezdena ikustaraztea izeneko jardunaldia antolatu dute Elgoi-barko Udaleko Berdintasun eta Ongizate sailek azaroaren

22rako, Gipuzkoako Foru Aldundiaren babesarekin. Ikerketa uga-rik azaleratu dute adin handiko emakumeek dutela babes gutxiengenero indarkeriaren aurrean, batetik zahartzaroaren gaineko au-rreiritziengatik, eta bestetik, indarkeria hori egiturazko beste indar-keria batzuekin gurutzatzen delako. Izan ere, pobrezia-maila beranabarmen handiagoa da andre adinekoen artean. Era berean,adituek ohartarazi dute biktimek eurek ere zailtasunak izaten di-tuztela sarri biktima kontzientzia hartzeko, besteak beste oso patroimatxistetan hezi direlako. Horrek guztiak ikusezin egiten dute in-darkeria hori, eta emakume horiek tratatzen dituzten profesionalekeurek ere zailtasunak izaten dituzte biktima horiei behar duten la-guntza eskaintzeko.

Egun osoko egitaraua osatu dute azaroaren 22rako. Goi-zeko saioa (9:15-13:30) profesionalei zuzenduta dagoberez, baina interesa duen orok dauka joateko aukera. Horibai, lekua mugatua denez, parte hartu nahi dutenek aldez au-rretik eman behar dute izena, ondorengo estekan:http://goo.gl/oPkVzp. Arratsaldeko saioak gehiago dira he-

rritarrei begira antolatutakoak (18:00etatik atzera), eta Udalakparte hartzera deitu dituzte herritarrak. Inazio Bereziartua Mu-sika Eskolako auditoriumean egingo dira saioak eta MarisaRebolledo Agora taldeko koordinatzaileak, Jesus Goienetxeagizarte hezitzaileak eta Mentxu Hernando Agintzari SCISekokideak arituko dira hizlarilanetan.

Emakume adinekoek pairatzen duten indarkeria matxista bistaratzekojardunaldiak antolatu ditu Elgoibarko Udalak hilaren 22rako

Mugikortasun iraunkorraren astea izango da datorren astea Elgoibarren

Elgoibarko Udalak mugikortasun iraunkorraren astea izendatu du azaroaren 20tik 25erakoa. Ohi legez, kasko historikoa itxitaegongo da motordun ibilgailuentzat. Horrez gain, kaleak “erakargarri” egin nahi dituzte oinezkoentzat eta kaleak eta saltoki-atariakapaintzera animatu dituzte dendariak. Era berean, hainbat jarduera antolatu dituzte aste horretarako. 60+ taldekoekin hainbat ibilaldiegingo dituzte herrian, eta Kalebarren plazan aisialdirako “berdegune bat” sortuko dute. Oin Alai egitasmokoek egiten duten ibilbideaere aldatuko dute. Kalebarrenetik San Frantzisko kaletik joan beharrean Pedro Migel Urruzuno kaletik joango dira, auto gidariei kale ho-rretan 20 kilometro orduko abiadan joan behar direla gogorarazteko, eta HH5ek heziketa tailerra ere jasoko dute. Zapatuan, berriz,bigarren eskuko merkatua jarriko dute Lekuederren, eta herriko eskola-umeek etxean egoera onean dituzten jostailuak eta abar saldukodituzte. Parrokiako Misio taldeak, bestalde, bidezko merkataritzako produktuak salduko ditu, eta Kalegoen plazan patinetan ibiltzekoordubeteko bi sario berezi egingo dira: 10:30ean eta 12:15ean. Parte hartzeko gutxienez 5 urte izan beharko dira eta haurragai izan beharko da inoren laguntzarik gabe patinetan zutik mantentzeko. Interesatuek idatzi ingurumena2elgoibar.eus helbidera.


Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida

Osasun gida

Osasun gida

Osasun gida

Osasun gida

Osasun gida

Osasun gida

Osasun gida

Osasun gida

Osasun gida

Biktimak oroitu zituzten Memoriaren Egunean

Mota askotariko indarkerien biktimak omendu zituen barixakuan, MemoriarenEgunean, Eusko Legebiltzarrak, eta Elgoibarko Udalak bat egin zuen ome-naldiarekin. Udalbatzarra osatzen duten alderdietako ordezkariak, eta zen-

bait herritar Giza Eskubideen Parkean batu ziren 12:00etan, eta bost minutukoelkarretaratze isila egin zuten Gernikako Arbolaren aurrean. Era berean, Elgoibarkoalkate Ane Beitiak lora sorta bat laga zuen zuhaitzaren oinetan, Miren Arrate Arrietaeta Nerea Alustiza zinegotzien laguntzaz.

Odola ateratzeko egun bakar batean 75 odol emaile bainogehiago lortzeko erronka gainditu nahi dute Mendaron

1999ko odol ateratze batean 75 lagunek eman zuten odola Mendaron, etagaur iluntzerako kopuru hori gainditzeko erronka jarri diete arduradunek herritarrei.Urtean hiru aldiz egiten dituzte odol ateratzeak Mendaron, eta gaurkoan, ohikoanbaino ordubete gehiago izango dute mendaroarrek odola emateko, 17:30etik20:30era, hain zuzen ere. Interesatuek Mendaro Ikastolan eman dezakete odola.Herritar guztien kolaborazioa eskatu dute arduradunek, eta bereziki, jende berriaanimatu nahi dute odola ematera. Ondoren, indarrak berreskuratzeko eman ohi di-tuzten jakiez gain, Landa erretegiko kroketak ere emango dizkiete oraingoan odolaematera joaten diren lagunei.


ERREPORTAJEA8

Arbasoen bila abizenetanElgoibarko Izarraren Kultur-ekintza taldeak ‘Gure zuhaitzak landatzen’ tailerra antolatu du, zuhaitz genealogikoak egiten ikasteko. Ibon Serranoizan da ekimenaren sustatzailea, eta berak gidatuko du saioa, Pello Arrieta eta Javier Elorza historiagileen laguntzarekin. Zuhaitz genealogikoakegiteko egungo teknologia berriek eskaintzen dituzten aukerak azalduko dituzte ikastaroan, eta hortik aurrera norberak bere etxean lan egitekoaukera izango du. Hilean behin bilduko dira segimendua egiteko, eta gehienez ere, lau hilabeteko epean bukatu da prozesu guztia. Datorrenmartitzenean, azaroaren 21ean, aurkeztuko dute egitasmoa Kultur Etxean, 19:00etan.

Ibon Serranok 32 abizen ezagutzen zituen, eta 1901. urteingurura arteko arbasoak ezagutzen zituen, gurasoekin etaetxekoekin hitz eginda, eta konturatu zen 32 abizen horien

artean, Serrano, hain justu ere bere lehenengo abizena, zelaeuskalduna ez zen abizen bakarra. Hor hasi zen guztia.Orain dela pare bat urte izan zen. Serrano abizena nondikzetorkion jakin nahi zuen, eta artxiboetara jo zuen. Aurrezbere aita ere ibilia zen zeregin honetan eta 1812. urte ingu-ruraino iritsi zen. Donostian galdu zuen aitak Serrano abize-naren pista. Ibon aita baino apur bat atzerago iritsi zen,baina bere ikerketen arabera ere, azken Serrano abizendunaDonostian jaio zen. Ibonek, baina, harago joan nahi zuen.Aitak hasitako lanari segida eman ezinik zebilen, eta orduanjo zuen Javier Elorza historiagilearengana. Hari esker aurkituzuen Euskal Herrira iritsi zen lehen serranotarraren jatorria.Adar hori eta beste hainbat zabaldu zituen Ibon Serranokbere zuhaitz genealogikoan, eta adar batzuk 1700. inguruanamaitzen zaizkio, baina adarren batean 1590. urte inguruko

arbasoetaraino iritsi da, eta 500 abizenetik gora lortu ditu. Eta ikerkuntza horien artean, sorpresak ere aurkitu ditu. Serrano

haren ahaide bat Maria Jesusa Boye Iriarte zen, 1721ean Hon-darribian jaiotakoa. Emakume hori ikertzen hasi zen orduan Ibon,eta haren ezkontza agirian aurkitu zuen ezkontza eguneko leku-koetako bat garaiko pertsona garrantzitsu bat izan zela: Don Josede Iturriaga, Compañia Guipuzcoana de Caracas erakundekoarduraduna eta ontzi kapitaina. Maria Jesusaren aita Pedro Boyezen, Antonio Gaztañeta Mutrikuko ontzi eraikitzaile sonatuarenikasle eta ondorengoa. Bretoia zen Pedro Boye. Pertsonaia inte-resgarria iruditu zitzaion Iboni, eta asko sakondu zuen gizonhonen bizitzan Euskal Herriko, Espainiako eta Frantziako artxibo-etan.

Ibonek “izugarri” gozatu du arbasoen bila, eta oraindik denazirriborro batean badauka ere, dena garbira pasatzen dueneanlan txukuna geratuko dela uste du. Esperientzia positiboa izan da,eta hori guztia transmititu nahi die herritarrei, eta bide batez, ani-matu nahi ditu eurak ere abizenetan arakatuz, arbasoak bilatzera

- AINHOA ANDONEGI -

Pello Arrieta, Javier Elorza eta Ibon Serrano.


ERREPORTAJEA 9

eta historian sakontzera, teknologia be-rriak baliatuz.

IKERKETA TRESNAKZuhaitz genealogikoak egiteko lehe-

nik eta behin etxekoengana jo behar da. Guraso, aiton-amonek,osaba-izebek edota gainerako senideek uste duguna baino infor-mazio gehiago izaten dute gure arbasoei buruz, eta haienganajotzea ezinbestekoa da. Horrez gain, artxibo notarialetan ere in-formazio asko eskuratu daiteke, testamentuetatik bereziki. Besteinformazio iturri nagusi bat udaletxeko erregistro zibila da. Espai-nian 1870ean onartu zuten jaiotzak, heriotzak, ezkontzak, dibor-tzioak, zigor judizialak eta bestelako hainbat datu erregistratzekolegea, eta 1871n hasi ziren udaletxe gehienetan datu horiek ja-sotzen. Hala ere, populazio ertain eta handietako herriguneetan1841ean hasi ziren datu horiek jasotzen, beraz, posible izangolitzateke ordura arteko arbasoren bat ere aurkitzea. Hori baino le-henagoko informazioa Elizako artxiboetan dago, beraz,iraganeko datuen bila Eliza Katolikoaren datu-tegira jotzea oso interesgarria izaten da.Parrokiek 1500-1900. urte arteanizaten ziren bataio, ezkontza etaheriotzak erregistratzen zituzten,Elizak erabaki zuelako XVI. mendeandatu horiek jaso egin behar zirela, kristauegindakoen konstantzia izateko edo ez-kontzaren bat ekiditeko. Elizaren da-tuak, beraz, Trentoko Kontzilioaren(1545-1563) garaitik aurrerakoak dira. Garaihartan Estatuak ere bazituen bere ze-rrendak eta erroldak, zergak kobra-tzeko edo gizonak gerrarakohautatzeko. Estatu konfesionala zenorduan, erlijioa derrigorrezkoa zen, etalankidetza handia zegoen Eliza eta Estatuarenartean.

Gaur egun zuhaitz genealogikoak egitekodatu asko daude digitalizatuta eta indexatuta, etaherritarren esku daude hainbat tresna interesgarri In-terneten. Eusko Jaurlaritzak hainbat artxibo publiko eta pribatu batuditu Dokuklik izeneko webgunean, eta herritarren eskura jarri dituhttp://dokuklik.snae.org/ helbidean. 1900. urte ingurura artekoGipuzkoa, Bizkai eta Arabako gotzaitegietako erregistro sakra-mentalak aurkitu daitezke bertan. Bilaketak egiteko hainbat gauzakontuan hartzea komeni da. Esate baterako, abizenak idaztekoaukera desberdinak probatu behar dira, izan ere, garai hartanbeste grafia eta idazkera molde batzuk ere erabiltzen zituztelako.

Informazio iturri horiek nahikoak izan daitezke norberarenzuhaitz genealogikoa lantzen hasteko, baina horrez gain katas-troak, artxibo militarrak, inkisizioarenak, protokoloak eta beste

hainbat kontsultatu daitezke, eta horrezgain, herrialde desberdinetan aktibo dau-den genealogisten elkarteak ere lagunga-rri izan daitezke ikerketa lan horretarako.

AURKEZPENA ETA TAILER PRAKTIKOAElgoibarko Izarraren Kulturekintza taldearen ekimena izan da

Gure Zuhaitzak Landatzen tailerra. Ibon Serrano “oso gustura”geratu da arbasoen bilaketan egin dituen aurkikuntzekin, eta horiguztia etxekoei erakusktea opari moduko bat izan da berarentzat.Esperientzia hori herritarrekin konpartitu nahi du, eta herritarreiaukera eskaini nahi die abizenetatik abiatuta, euren arbasoakaurkitzeko, Internet eta teknologia berriak erabiliz. Martitzeneanaurkeztuko du egitasmoa, 19:00etan, Kultur Etxeko hitzaldigelan, Javier Elorza eta Pello Arrietarekin batera. Ikastaroa, bes-talde, abenduaren 14an izango da, 18:00etatik 20:00etara,Mekan. Ordenagailuen gelan bilduko dira, eta partaide bakoi-

tzak ordenagailu bat izango du es-kura, Interneterako konexioarekin.

Saio praktikoa izango da. Ira-kasle edo gidari-lanak IbonSerranok berak egingo ditu,baina taldean lan egingodute. Ikastaro praktikoaizango da, bizpahiru ordu-koa, eta horren ostean ba-koitzak bere etxetik lan eginahal izango du. Gero, hileanbehin bildu daiteke taldea se-

gimendu-lanak egin eta aholkuak etaesperientziak partekatzeko. Prozesu

osoak lau hilabete inguru iraungo duela aurrei-kusi dute arduradunek, baina norberak eraba-kiko du bakoitzaren proiektuaren zabalera etasakontasuna zenbatekoa izango den. Ibon Se-

rranok esan du lan horrek ez daukala amaiera-rik, eta oso inportantea dela norberak mugatzea

noraino iritsi nahi duen. Urte zehatz bat izan dai-teke, belaunaldi zehatz bat edo abizen zehatz baten atzetik

ikerketa bertikal bat egin daiteke, adar bat bakarrik jarraituz,zuhaitz osoa zabaldu beharrean. Posible da pertsonai garrantzi-tsuren bat agertzea arbasoen artean, eta pertsonai hori aztertzeaere izan daiteke helburu zehatz bat. Azken helburua ekimeneanparte hartzen dutenek bakoitzak bere zuhaitz genealogikoarekinlotutako proiektu bat egitea da. Lan horien aurkezpenarekin amai-tuko da ekimena.

Ikastaroa doan izango da, eta euskara izango da ikasta-roko erreferentziazko hizkuntza. Izena aurrez eman behar daElgoibarko Izarran. Xehetasun hauek guztiak martitzeneko aur-kezpenean azalduko dituzte.

Martitzenean aurkeztuko dute

‘Gure Zuhaitzak Landatzen’

egitasmoa Kultur Etxean,

19:00etatik aurrera. Ikastaroa,

aldiz, abenduaren 14an

izango da


SEMAFOROA 11

Urazanditik Pilarrera doan espaloia egoeraoso txarrean dago: “Urazanditik Pilarrera doan es-

paloia hondatuta dago leku askotan, baldosak mugitu egitendira, eta belarrak baldosa artetik irtenda daude. Oso egoeratxarrean dago. Eskertuko genuke konpontzea”.

Aizkorri kalean hobekuntzak egin behardira: “Aizkorri kaleko igogailurako pasabidea oso

zikin dago eta eskertuko genuke tarteka garbitzea. Era be-rean inguru horretan ispilu batzuk jarri dituzte, eta zinez es-kertu dugu eguneko une askotan eta bereziki ilunetan hortikbeldurrez pasatzen garenok, baina iruditzen zait pasabide-aren bukaera aldera ondo legokeela besteren bat jartzea.Horrez gain, gune horretako argiztapena ez da batere ona,eta oso ilun egoten da zonalde hori”.

Auto gidariek ez dituzte aparkatzeko debe-kuak aintzat hartzen: Urazandiko auzokide batek

bi argazki hauek bidali ditu BARRENera. “Auto berbera da, bileku desberdinetan aparkatzeko araua hausten duena. Lehe-nengo argazkian Urazandirako sarrerako errebuelta hasieranaparkatuta dago. Hor aparkatzea debekatuta dago, azkenauto horrek trafikoari traba egiten diolako. Bigarren argazkianezinduen lekuan aparkatuta dago. Gidariei eskatu nahi dietaparkalekuak ondo erabiltzeko, eta udaltzainei, aldiz, eurenlana betetzeko, eta isuna merezi duen auto-jabeari, isuna jar-tzeko”. BARREN udaltzainburuarekin harremanetan jarri da, etahonen inguruan ez dutela ezer erantzungo adierazi du.

Merkatu plaza atzeko pasabidea zikin-zikinegoten da askotan: “N634 errepidea garbitzen

dutenean, goiko zikinkeria guztia beheko pasabidera jaustenda, eta behekoa ez dute garbitzen. Oso zikina egoten da in-gurune hori. Belarra luze, sasiak, txakur kakak... Ezkutuan ge-ratzen den bidea da, baina jende askok erabiltzen dugu, etauste dut sarriago garbitu beharko litzatekeela”.

Zuen kexak, galderak edo txaloak bidaltzeko: [email protected] - 943 744 112


ELKARRIZKTEA12

Emakumeen jabetzarako coaching tailerraantolatu du Udalak, eta Eider Perez (Elgoi-bar, 1988) da saio horien gidaria. Sotoanbiltzen dira, norberak bere barneko emo-zioak ezagutzen ikasteko eta emozio horiekkudeatuz, bizitzarako erabakiak hartzenikasteko. Coach-a edo aholkularia da EiderPerez. Alemanian eta Ingalaterran bizitzenegon ostean, Bartzelonako Unibertsitateanegin zuen Coaching-ari buruzko masterra,eta orain Psikologia ikasketak egiten ari da.Coaching-aren munduan erabat barneratutadago, eta mundu hori zenbat eta gehiagoezagutu, orduan eta gehiago gustatzenzaiola aitortu du.

w Zer da coaching-a?Metodologia bat da, gure bezeroei

euren helburuak lortzen laguntzen diena.Ez da psikoterapia bat, guk ez dauzkagugaixoak; bezeroak ditugu. Coaching-ahelburuetara bideratuta dago erabat, etapsikoterapiak gehiago dira pertsonenegonezinak lantzeko. Coaching-ak gaurgauden egoeratik aurrera begiratzen duhelmugara edo helburura, ez du atzerabegirakoa lantzen, etorkizunera begiraegiten dugu lan, bezeroak lortu nahi duenhori lortzeko. Apur bat aztertzen dugu be-zero hori orain arte izan dena, bainabatez ere zentratzen gara etorkizuneanizan nahi duen horretan. Helburua izandaiteke arlo pertsonalekoa zein profesio-nalekoa. Nik bi alor horietan egiten dutlan. w Nola lantzen da coaching-a?

Lehenik eta behin helburua zehaztenda, eta gero, aztertu behar dira zeintzukdiren helburu horretara iristea oztopatzenduten arrazoiak. Coaching-arekin saia-tzen gara dependentzia emozionalik ezsortzen, eta hori da psikoterapiarekin dau-kagun beste desberdintasun bat. Hau da,coaching saioak ez dira asko izaten, zor-

tzi edo hamar saiotan bukatu daiteke pro-zesua, eta psikoterapia batean aldiz ur-teak egon zaitezke. Nik bezeroarenhasierako balorazioa egiten dut. Lehe-nengo elkarrizketa horren ostean balora-tzen dut bezeroa zein egoeratan dagoeneta horren arabera erabakitzen dut zenbatsaiotan lortuko dugun definitutako helburuhorretara iristea. Beti dago luzatzeko au-kera, baina hasiera eta amaiera bat ditu.Agian pare bat hilabeterekin nahikoa izandaiteke.

w Zer lortzen da coaching prozesuarenostean?

Bezeroari tresnak ematen dizkiotberak bere barrutik landu dezan bidea.Nik sekula ez diet esaten bezeroei zeregin behar duten, ez dut aholkurik ema-ten. Coaching-ean balio handiagoadauka bezeroa bera konturatzea zer eginbehar duen. Aditu gisa kanpotik ikusi de-zaket zer den bezeroarentzat onena,baina gerta daiteke aholku hori inposiziobezala ikustea bezeroak, eta gero ez

- AINHOA ANDONEGI -

u EIDER PEREZCOACH

“Bezeroei euren helburuak lortzen

laguntzeko metodologiada coaching-a”


ELKARRIZKETA 13

badio funtzionatzen, errua niri botatzea.Nik aukerak jartzen ditut mahai gainean,eta bezeroa ahalduntzen dut erabaki horihartu ahal izateko. Azken batean gizakiguztiok ditugu tresnak gure barnean era-bakiak hartzeko, baina tresna horiek era-biltzen jakin egin behar da, eta horierakusten saiatzen naiz. w Zeintzuk dira zure bezeroak?

Izan daitezke norbanakoak edo en-presak, baina azkenaldian, enpresekinegiten dut lan batez ere. Nire bezeroakez dira gaixoak. Gaixorik, hondoa jotaedo triste dauden pertsonek ez dute coachbat behar. Nik ikusten badut pertsona batniregana etortzen dela hitz egiteko beha-rrarekin, inongo helbururik gabe, psikolo-goarengana bideratzen dut. Ez da hobeapsikologoa coach-a baino, edo alderan-tziz, norberaren momentuaren araberabata edo bestea aukeratu daiteke. Nirebezeroek ez dute arazo bat eduki behar,argia ikusi behar dute nonbait. Argi horiegon daiteke haitz handi baten atzean,baina jakin behar dute hor dagoela. Argihori ikusten ez duten pertsonekin ezin dacoaching egin, ez delako beraien mo-mentua. Nire bezeroak izaten dira nora-bide baten bila dabiltzan pertsonak edoegoera konkretu baten aurrean irtenbidebat behar duten enpresak. Enpresak geroeta gehiago ari dira inbertitzen coaching-ean, eta hori oso inportantea da. w Eta, zer eskatzen dizute enpresek?

Normalean talde lanerako arazoakdituzten langileak formatzeko eskatzen di-date. Talde-lanak garrantzia handiadauka, eta enpresentzako ezinbestekoada talde-lanak ondo funtzionatzea. Niklangileen balorazioa egiten dut, eta taldekohesioa lantzen dut beraiekin. Egoeraaztertzen dut, gatazka detektatu eta az-kenik kohesioa landu. Baina ni kanpokoagente bat naiz enpresan, ez naiz inoresateko langile bat kaleratu behar denedo ez, erabaki hori enpresako ardura-dunak edo liderrak hartu behar du. Nikegoera aztertu eta arduradunei aurkeztendiet, baina erabakiak hartzea beraien ar-dura da. Talde kohesioaz gain, lidergoa

ere lantzen dut enpresekin. Gertatzen dabatzuetan enpresa batek langile bat saritunahi duela, promozionatu edo ardurapostu batean jarri nahi duela, teknikokioso langile ona delako edo beste edo-zein arrazoirengatik. Baina pertsonahorri, adibidez, giza baliabideak kudea-tzeko gaitasuna falta zaio, edo arazoakditu lidergoa hartzeko, edo ez daki jendeaurrean hitz egiten... Enpresak kasu ho-rretan eskatzen dit pertsona hori forma-tzeko, gaitasun horiek eskuratzeko.Segurtasuna eta komunikazioa lantzenditut pertsona horrekin. w Udalarekin elkarlanean, emakumeenjabetzarako coaching tailerra ematenari zara. Zer lantzen duzue tailer horie-tan?

Emozioen kudeaketa lantzen dugu,emakumeak ahalduntzeko. Bi ordukohamar saio egingo ditugu, bakoitzaren-tzat hogei ordu. Ahalduntzea lantzen di-tugu, filosofia feminismo batetik. Tresnakematen dizkiet beraien emozioak kudea-tzen ikasteko eta erabakiak hartzeko. Niklagundu egiten diet, baina barne-lana dagarrantzitsuena. Horrelako saioetan ema-kume asko etortzen dira zoriontasunarenteknikak emango ditudalakoan. Koadernoeta boligrafoa prest-prest izaten dituzte,eta zoriontsu izateko zer egin behar dutenentzuteko zain egoten dira. Baina fokoaaldatu eta barrura begira jartzen ditut,konturatzeko tresna horiek beraiek dituz-tela euren barnean eta ez dizkiedala nikeman behar. Azkenean nire tresnak etabeste batenak desberdinak dira, eta niribalio didanak beste bati ez dio balioko.Nik azaltzen diet emozioak sentitzea na-

turala dela, denok ditugula sentimenduak,baina ezin garela emozio horietan katea-tuta bizi. Adibidez, beldurra edo tristurasentitzea normala da, baina gai izanbehar da emozio horietatik irteteko. Horida emozionalki aditua izatea. w Desberdina da orduan pertsonekineta enpresekin lantzen duzuna? Ez da hain desberdina, azken batean en-presetan ere pertsonak daudelako. Taldekohesioa edo lidergoa landu behar badi-tut enpresa batean, pertsonen emozioaklandu behar ditut. Pertsonen segurtasuna,liderrekin komunikatzeko duten gaitasuna,giza baliabideak kudeatzeko duten gaita-suna... Horiek guztiak emozioak dira. Au-rreko batean, adibidez, langile batekesaten zidan ez zela gai nagusiari zerbaitesateko. Horren atzean segurtasun faltaeta beldurra daude. Azken batean ahal-duntzea lantzen dut bietan: enpatia, aser-tibitatea, komunikazioa eta horrelakoaklantzen ditut. w Zuk ez duzu aholkurik ematen, bainaseguru bezero bat baino gehiago joatenzaizkizula aholku eske.

Bai, asko, baina ni tinko mantentzennaiz nire lekuan. Etika profesionala osoargi daukat, eta nik badakit epe luze-rako helburuetan okerragoa izango delaaholkua ematea. Ezin dut nire subjektibi-tatea agerian utzi, nire bizitzaren eta be-zeroaren bizitzako markoa osodesberdinak izan daitezkeelako. Nirelana da bezeroarekin konektatu eta be-zeroa ulertzea, baina ezin naiz sekulabere nahigabean erori, bestela biizango gara zulotik ateratzeko beharraizango dugunak. Nik kanpotik begiratubehar dut bezeroa, bere helburua ze-haztu eta helburu hori lortzeko giltzakeman behar dizkiot. Zulotik ateratzekoaukeren artean izan dezake eskailerabat, soka bat edo igogailu bat. Berakaukeratu behar du, berarentzako onenaden aukera. Aukera okerra egin dezake,eta horretarako egongo naiz ni, berriznorabidea zehazten laguntzeko, bainaezin dut bere ordez aukeratu, erabakiaberarena izan behar da.

“Coaching-a ez dapsikoterapia bat.Guk ez dauzkagugaixoak, bezeroak

dauzkagu”


ERREPORTAJEA16

Neguko oporraldirako eskaintzaElgoibarko Izarrako Atxutxiamaika Sailaketa Elgoibarko Udalak haur eta gazteentzakoeskaintza oparoa antolatu dute neguko opo-rraldirako. Atxutxiamaika Sailak eta Ludo-teka udal zerbitzuak Haur Hezkuntzakobigarren mailatik Lehen Hezkuntzako seiga-rren mailara artekoentzako eskaintza bate-ratua osatu dute, eta Gaztelekuak DBH etaBatxilergoko gazteentzakoa. Parte hartunahi dutenek azaroaren 20tik abenduaren4ra eman beharko dute izena. MendarokoGabonlekuak ere Elgoibarko Izarrak kudea-tuko ditu aurten. Haur Hezkuntzako hiruga-rren mailatik Lehen Hezkuntzako seigarrenmailara artekoentzako eskaintza izango da,eta interesatuek azaroaren 20tik 30era ar-teko epea dute izena emateko.

Neguko oporraldia ekintzazbetea dator haur eta gazteen-tzako. Haur Hezkuntzako bi-

garren mailatik Lehen Hezkuntzakoseigarren mailara arteko umeentzakoeskaintza prestatu dute Atxutxiamaikaketa Ludotekak. Abenduaren 26tik aben-duaren 29rako eta urtarrilaren 2tik urta-rrilaren 5erako txokoak antolatu dituztegoizero, 9:00etatik 13:00etara. Pla-zak mugatuak izango dira, eta horren-bestez, interesatuek izena emanbeharko dute. Txandetako bakarreanizena ematen dutenek 45 euro or-daindu beharko dituzte (Elgoibarko Iza-rrako eta Ludotekako bazkidek, 43euro), eta bi txandetarako apuntatzendirenek, berriz, 90 euro (bazkideek, 80euro).

Baina ez da txokoetara mugatukoneguko eskaintza, bestelako ekintzakere antolatu dituztelako, txokoak egingodiren egunetarako. Familia-giroan go-zatzeko egunak izango direla aurreratudute; edo hala nahiko lukete behintzat,

- AINARA ARGOITIA -


eta helburu horrekin osatu dute egita-raua. Hona, adinkako eskaintza.

Apariketan (HH2-HH4)Abenduaren 26rako sototeka antolatu

dute HH2-HH4ko meska-mutilentzat. KulturEtxeko Sotoan atonduko dute jolaslekua.Psikomotrizitaterako gunea, jolas sinboli-koaren txokoa, eskulanetarako eta marraz-keta librerako gunea eta sukalde-txokoaizango dituzte umeek aukeran, euren aha-len arabera egituratuta. Plaza mugatuakizango dira, eta txartelak aterako dituzteantolatzaileek. Txartel horiek Ludotekanedo Elgoibarko Izarraren bulegoan esku-ratu ahalko dituzte interesatuek, doan. Bitxanda egingo dira: bata, 17:00etatik18:15era, eta bestea, 19:15etik19:30era, eta haurrak heldu batek lagun-duta joan beharko dira.

Abenduaren 29rako, berriz, Ezberdinbezain eder ikuskizuna ekarriko dute Lu-dotekara, 17:30ean. Nerea Ariznaba-rreta eta Mariano Hurtado bikoteakezberdin izatearen onurez jardungo dira,hitzaren eta zuzeneko musikaren bidez.Aniztasuna aberastasuna dela azpimarra-tuko dute mezuan.

Urtarrilaren 2rako familia-tailerra anto-latu dute adin tarte honetako umeentzateta haien familientzat, ludotekan,10:30etik 12:30era. Kiribil eta kiribil-txoek ere parte hartuko dute saioan, etaguraso eta umeek elkarrekin jolastekosaioa izango dute. Kantu eta jolasak ika-siko dituzte, elkarrekin jolastuko dira etaantzerkitxo batekin bukatuko dute saioa.Pertsonako lau euro ordaindu behar diraparte hartzeko (bazkideek 3 euro).

Firin-faran (HH5-LH1)Abenduaren 26an HH2-HH4ko ume-

entzat Sotoan atonduko duten jolaslekuaFirin-faraneko adin tarteko umeentzat ego-kituko dute biharamunean, abenduaren27an. Formato bera izango du sototekak,baina jolasak eta gainerako egitekoakadin tarte honetako umeentzat prestatukodituzte. Bi saio izango dira egun honetanere, bezperako ordutegi berdinetan, etasototekara sartzeko txartelak aurrez eskatu

beharko dira, Elgoibarko Izarran edo Lu-dotekan. Gurasorik gabe sartu ahalkodira.

Urtarrilaren 3rako, berriz, neguko pos-treak prestatzen ikasteko ikastaroa iragarridute haurrentzat eta haien familientzat. Lu-dotekan izango da tailerra, 10:30etik12:30era bitartean. Pertsonako lau euroordaindu behar dira parte hartzeko (baz-kideek 3 euro).

Arratsalderako, berriz, Iago magoagonbidatuko dute ludotekara. HH5-LH3arteko umeentzako saioa izango da,doan. Abixadaneko umeentzako erebada saioa.

Abixadan (LH2-3)LH2-3 arteko umeek abenduaren

28an, ostegunez, izango dute Sotoko so-totekaz gozatzeko aukera. Ezaugarriakberdinak izango dira. Bi txanda izangodituzte aukeran, 17:00etatik 18:15eraeta 18:15etik 19:30era, eta aurrez Ludo-tekan nahiz Elgoibarko Izarran doan es-kuratutako txartelak beharko dituztesartzeko.

Aldenik-alden (LH4-6)Aldenik-alden egitasmoko umeentzako

ekintzak oraindik zehazteke daude, izanere gaztetxoekin eurekin adostu nahi di-tuzte ekintzok. Horretarako abenduaren1ean batuko dira Kultur Etxean,17:30ean. Abenduaren 27rako egunosoko irteera bat iragarri dute, abendua-ren 29rako kotiloia eta urtarrilaren 2rakoarratsalde pasa, baina zehaztasunak tal-dean lotuko dituzte, esan bezala.

Familia-irteeraUrtarrilaren 4an, berriz, familia-irteera

egingo dute Oñatira. Txokolateixia inter-pretazio-gunea eta Arrikrutzeko kobak bi-sitatuko dituzte. Familia-irteera izango da,baina LH2tik gorakoak bakarrik joan ahalizango dira. Pertsonako 12 euro ordaindubeharko dira (bazkideek eta familiarte-koek 10 euro).

Gaztelekuaren eskaintzaGaztelekuak, bestalde, DBHko eta Ba-

txilergoko nerabeentzako eskaintza pres-tatuko du. Batzarra egingo dute lehe-nengo, hala ere, gazteen nahiak etabeharrak ezagutzeko. Batzarra azaroaren19an egingo dute, Gaztelekuan,18:00etan.

Elgoibarko ekintzetarako oharra:Matrikulak bi epealditan ordaintzeko

aukera eskainiko dute antolatzaileek, etahorrez gain, Elgoibarko Udalak diru-lagun-tzak ere emango ditu oinarrizko beharpertsonalei eta familiarrei erantzuteko ba-liabide ekonomiko nahikorik ez dutenen-tzat, familia ugarientzat eta seme-alababat baino gehiago apuntatu nahi dituzte-nentzat. Kuotaren %70 ordainduko dieUdalak DSBL, DBE eta GLL laguntzak ja-sotzen dituztenei, eta kuotaren %30ekoa,familia ugariei eta txokoetan bigarrenseme-alaba bat apuntatu nahi dutenei.

Mendaroko GabonlekuakElgoibarko Izarrak kudeatuko ditu aur-

ten Gabonlekuak. HH3tik LH6ra artekoumeentzako izango dira, abenduaren26,27,28 eta 29an eta urtarrilaren 2,3,4eta 5ean, 9:30etik 13:00etara, Azpilgo-etako Kultur Etxean. Interesatuek azaroa-ren 20tik 30era arteko epea dute izenaemateko aukera. Horretarako, 45 euroordaindu beharko dituzte ondorengokontu korronte honetan: 2095 5054011061225891 (Kutxa). Ordainketa-txartela udaletxean aurkeztu beharko dagero, edo [email protected] helbidera bi-dali. Familia ugariei %25eko deskontuaaplikatuko diete hirugarren umeagatik etagizarte-zerbitzuetako onuradunei%50ekoa. Elgoibarko Izarrako bazkideenseme-alabek, berriz, %10eko deskontuaizango dute.

ERREPORTAJEA 17

Informazio gehiagorako:Elgoibarko Izarra 943 741 626 ([email protected])

Elgoibarko Ludoteka 943 748 883 ([email protected])


KULTURA18

Gure Balioak saria jaso du Felix Etxeberriakibilbide oso baten aitortza gisa

Jaiotzen lehiaketa, abenduaren 10ean

Parrokiako Katekesiak jaiotzen lehia-keta antolatu du. Jesusen jaiotza irudika-tuko duten figurez osatu beharko dirajaiotzak, bakoitzak nahi duten materialaerabilita. Arduradunek adierazi dute fa-miliakoek eta lagunek ere parte hartu de-zaketela jaiotza egiten. Izena ematekobi aukera daude:[email protected] helbi-dera idatzita abenduaren 8rako, edo Pa-rrokiako lokaletan abenduaren 9an,11:30etik 13:30era. Lehiaketa aben-duaren 10ean izango da, 11:00etatikaurrera. Meza ostean banatuko dituztesariak. Lehen sailkatuek garaikurra esku-ratuko dute, baina parte hartzaile guz-tientzako egongo dira sariak. Ondoren,Errosario kaleko 6. zenbakian dagoenlokalean jarriko dituzte ikusgai jaiotzaguztiak urtarrilaren 8ra arte.

Atxutxiamaikak, Ludotekak eta Gaztelekuak jostailuen erakusketa antolatu dute, Uda-laren babesarekin. Jostailuak aukeratzerako orduan kontuan izan beharrekoen berriemango diete familiei, eurenseme-alabentzako jostailu egokia aukeratu dezaten. Egue-nean zabalduko dute erakusketa 17:00etan, eta zapatura arte egongo da ikusgai,Kultur Etxeko sotoan. Eguen eta barixakuan, arratsaldez, eta zapatuan, aldiz, goizez,10:00etatik 12:00etara. 10 urtetik beherako umeak heldu batek lagunduta joan beharduela jakinarazi dute arduradunek.

Egitasmo honen barruan, bestalde, pintxo-jola dastaketa izango da barixakuan,gaztetxean, nerabe eta gazteentzat. Pintxo-jana eta karta eta mahai joko dinamizatuakegingo dituzte, 21:00etatik aurrera.

Gure Balioak saria jaso zuen joan zen astean Felix Etxeberria Parapanek, Men-daroko San Agustin kultugunean egin zuten ekitaldian. Ibilbide oso baten aitor-tza izan zen. Epaimahaiak Etxeberriaren "ekimena eta izaera ekintzailea"

nabarmendu zituen, eta baita haren "zintzotasuna, ausardia eta ekimen berriei egitekoilusioa" ere. Felixek berak esker on hitzak izan zituen ibilbide osoan aliatu izan dituen la-gunentzat, eta bereziki, Loli Canales emaztearentzat.

Juan, Nerea eta Maddi Arriola aita-alabek hasi zuten ekitaldia, biolin emanaldiarekin.Ondoren, Maite Maiora mendiko korrikalariak kirolaren balioez hitz egin zuen. Taldeta-suna, konpromisoa, konfiantza, ausardia, ahalegina eta ekiteko ilusioa aipatu zituen,besteak beste, baloreen artean, eta horiek eta gehiago aitortu zizkioten ondoren FelixEtxeberria eguneko protagonistari. Haren ibilbidea laburtzen duen bideo bat ere jarrizuten (barren.eus-en duzue ikusgai), Etxeberriaren bultzada izan duten elkarte eta era-kundeetako ordezkarien lekukotzekin, eta Parapan zerbait bada, euskaltzale amorratuaeta ekintzaile saiatua dela nabarmendu zuten. Ekitaldia, 'Xalbadorren heriotzean' kan-tuarekin itxi zuten Arriola aita-alabek.

Jostailu erakusketa irekiko dute eguenean Kultur Etxeko sotoan

Euskarazko ipuinlehiaketa antolatu duMendaroko Udalak

Mendaroko Udalak euskarazkoipuinen lehiaketa antolatu du, LH5etikDBH4. mailako ikasleentzako. Lanakaurkezteko azken eguna abenduaren1a izango da. Kartazal batean ipuinasartu beharko da, ezizenarekin etamaila zehaztuta. Beste gutunazal ba-tean, aldiz, ezizen horri dagozkion izen-abizenak, telefonoa eta ikastetxeazehaztu beharko dira. Lanak ondorengohelbidera bidali behar dira: MendarokoUdala, Herriko Enparantza 1, 20850,Mendaro.


KULTURA 19

Herriko hainbat irratizalek GARE elkartea sortu zuten 1992an, eurenzaletasunari buruzko esperientziak partekatu eta ordura arte bakoi-tzak bere aldetik egiten zuena taldean egiteko. 25 urte pasatu dira

ordutik. Teknologia berrien garapenaren ondorioz, irratizaleen mundua ereasko aldatu da. Hasieran 27 megahertziotako kanalean emititzen zuten, etakamioilariekin edo taxi gidariekin kontaktatzen zuten, batez ere. Gaur egunsmartphone eta Interneti esker, HF edo VHF bandetara konektatzen dira.

Taldeak irratizaleen lehiaketetan parte hartu izan du, eta 24 orduz ja-rraian emititzen ere jardun izan dute, ahalik eta kontaktu gehien lortzeko.Urte batean 2.428 konexio lortu zituzten 24 orduan.

25. urteurrenaren harira, hilabete osoan zehar, "EH2GRE" indikatibo be-reziarekin transmititzen ari dira elkarteko kideak, eta dagoeneko 1.500 kon-taktu baino gehiago lortu dituzte mundu osoko irratizaleekin. Europa, Asia,Ozeania eta Ameriketako jendearekin kontaktatu dute, besteak beste.

Hainbat ekintza antolatu ditu GARE Irratizaleen taldeak astebururako, taldearen 25. urteurrena ospatzeko

‘La Boheme’ opera eskainiko dute gaur Herriko Antzokian, aurrez grabatutako formatuan

La Boheme opera entzutetsua ikus-teko aukera izango da gaur iluntzeanHerriko Antzokian, 20:30etik aurrera.Lau akto ditu operak. Giacomo Puccini-ren musika eta Giuseppe Giacosa etaLuigi Illicak prestatutako italierazko tes-tuarekin osatutako ikuskizuna izango da.Obra honek Puccini ikasle zen garaikokontakizunak islatzen ditu. Milango mu-sika kontserbatorioan egin zituen ikaske-tak, eta han bizitakoak jasotzen dituoperak. Sarrerak 10 euro balio ditu(Gazte txartelarekin, 7 euro).

Txotxongilo ikuskizuna, domekan

Kontukantari txotxongilo ikuskizunaegongo da ikusgai domekan, Herriko An-tzokian. Oroimenean ditugun abestiakbildu, eta reggea, rap edo blues estiloetaramoldatu dituzte. Sandra eta Boti txotxongi-loen laguntzarekin betiko abesti horiek bestemodu batean bizitzeko aukera eskainikodute. Familian gozatzeko ikuskizuna izangoda. 16:30ean hasiko da saioa, eta ordu-beteko iraupena izango du. Gurasoek 5euro ordaindu beharko dituzte, eta haurrek,aldiz, 3,5 euro.

EGITARAUA

25. urteurrena ospatzeko, irratizaletasunarekin zerikusiaduten hainbat ekintza antolatu dituzte astebururako:

AZAROAK 17, BARIXAKUAw 18:00-20:00 Irrati-emisora eta beste gailuen erakusketa Kul-tur Etxean. Domekara arte.

AZAROAK 18, ZAPATUAw 11:00 Ikastaroa: Zure Kodeplug-a programatu. BrandMeis-ter Sarearen erabilera aurreratua (Rafa Martinez EB2DJB-reneskutik. Bilbo).

w 17:30 Hitzaldia: Irrati digitala irratizaletu analogikoentzat (IñigoEA2CQ Bastarrikaren eskutik. Gasteiz)

AZAROAK 19, DOMEKAw 11:00 Hitzaldia (Euskaraz/Gazteleraz): Irratia eta mendia: za-letasunak bateratzen (Iratxe Urizar EA2DNO eta Alberto DiezEA2DCA-ren eskutik. Durango).w 14:30 Bazkaria, Karakate jatetxean.

* Erakusketa bisitatzen duten 6 eta 17 urte bitarteko ume eta gaz-tetxoen artean PMR walki pare bi zozketatuko dira (azaroak 19koIrratia eta Mendia hitzaldian parte hartzen dutenek zozketan au-kera bikoitza izango dute).


KIROLA20

Behobia-Donostia maratoi erdi entzutetsua jokatu zen domekan, eta Elgoibarko eta Mendaroko antxitxikariak ere izan zi-ren proba horretan: 56 elgoibartar eta 14 mendaroar iritsi ziren helmugara. Guztira 24.474 lagunek amaitu zuten aur-tengo Behobia-Donostia lasterketa. Carles Castillejo (1:00:39) kataluniarra izan zen azkarrena hirugarren urtez jarraian,

eta emakumezkoetan, Aroa Merino antxitxikari kanariarra gailendu zen, bigarrengoz, 1:11:05 denborarekin. Gure ordezka-rien artean, Osel Sanchez izan zen azkarrena gizonezkoetan, 1:12:04ko denborarekin, eta Cristina Villalobos izan zen ema-kumezkoen artean azkarrena, 1:24:25eko denbora eginda. Handbike proban Igor Elizburu Astigarraga elgoibartarra 21.postuan sailkatu zen, 01:03:31ko denborarekin.

ELGOIBAR..............................................................................

Postua Izen-Abizenak Denbora

108 Osel Sanchez Moya 01:12:04139 Gorka De La Horra Irastorza 01:12:50289 Mikel Armendia Bereziartua 01:15:21341 Roberto Gonzalez Fernandez 01:16:12367 Julen Salaberria Anton 01:16:30920 Oier Irazabal Garciandia 01:20:51937 Iban Quintana Garcia 01:20:581011 Berex Ortiz Ardanza 01:21:301023 Iñigo Iturbe Ortiz De Zarate 01:21:341477 Gorka Cebrian Arregi 01:23:481621 Cristina Villalobos Santos 01:24:251638 Haritz Arribillaga Elizburu 01:24:301889 Andoni Gabilondo Argarate 01:25:252522 Luis Santamaria Fernandez 01:27:4123076 Iñigo Aduriz Lekuona 01:29:023497 Joseba Sagasta Anton 01:30:003845 Asier Cordon Blazquez 01:30:544146 Asier Murua Juaristi 01:31:3324659 Joseba Juaristi Gurrutxaga 01:32:464928 Zigor Bengoetxea Ansola 01:33:225190 Miguel Montes Crespo 01:33:565404 Jose Antonio Ruiz Del Rey 01:34:255406 Humberto Fernandez Gonzalez 01:34:256066 Igor Torres Castilla 01:35:486292 Ibon Villanueva Altuna 01:36:136931 Javier Hernando Albert 01:37:217293 Francisco Javier Boo Fernandez 01:37:557521 Carlos Ayesta Arruza 01:38:197589 Gotzon Gurrutxaga Bengoetxea 01:38:257745 Asier Arzamendi Mujika 01:38:398482 Agurtzane Arriola Diez 01:39:438673 Guillermo Ezenarro Iso 01:40:008911 Zigor Egia Lejardi 01:40:239929 Maite Uribe Odria 01:42:0010106 Ismene Fulgencio Elizburu 01:42:1910110 Maria Carmen Leon Artetxe 01:42:20

ELGOIBAR..............................................................................

Postua Izen-Abizenak Denbora

10151 Iosu Iriondo Elorza 01:42:2410257 Nerea Sanz Avila 01:42:3412651 Azucena Sanz Mahave 01:46:3512709 Miguel Angel Castro Garrues 01:46:4212783 Ander Gabilondo Intxausti 01:46:5013281 Eneko Arrizabalaga Garate 01:47:3613477 Bruno Guerrero Labanda 01:47:5314571 Iñaki Barrutia Mugertza 01:49:3614729 Aritz Garcia Molledo 01:49:5314920 Aitor Ezenarro Irusta 01:50:1617008 Olatz Gil Epelde 01:54:0317010 Hasier Goikoetxea Iriondo 01:54:0317043 Nora Miguez Perez 01:54:0717388 Olatz Galarza Arrese 01:54:4817393 Jokin Rodriguez Magunazelaia 01:54:4917395 Ainara De Pedro Epelde 01:54:4918471 Rebeca Murguiondo Martinez D. Ezquerecocha 01:56:5219063 Iker Ezenarro Irusta 01:58:0220979 Aaron Ortiz Pedrosa 02:03:05

MENDARO.............................................................................

162 Alonso Gomez Viña 01:13:17592 Miguel Angel Urkiza Anakabe 01:18:431064 Roberto Ugidos Tirados 01:21:461298 Iñigo De La Iglesia Ugartemendia 01:22:591437 Josu Motriko Larrañaga 01:23:381685 Eneko Salegi Leniz 01:24:392539 Israel Soto Calderon 01:27:442582 Ander Alvarez Narbaiza 01:27:506007 David Garcia Fernandez 01:35:396493 Patxi Salegi Martija 01:36:337455 Igor Ezenarro Arriola 01:38:137456 Borja Rodriguez Barreras 01:38:137464 Jurdan Ezenarro Arriola 01:38:1410031 Julen Arrillaga Muguerza 01:42:12

Elgoibartarren eta mendaroarren emaitzak Behobia-Donostia lasterketan

ELGOIBARTARREN ETA MENDAROARREN SAILKAPENA


KIROLA 21

EmaitzakFUTBOLA

Haundi 3 – Beasain 2

Elgoibar 4 – Urki 4 (Erreg.)

Anaitasuna 5 – Elgoibar 4 (Ohorezko jub.)

Ikasberri 1 – Elgoibar 5 (1. jub.)

Elgoibar 1 – Anaitasuna 2 (Ohorezko kad.)

Soraluze 2 – Elgoibar 1 (Kad.)

Elgoibar 2 – Eibar 4 (Ohorezko inf.)

Elgoibar 3 – Lazkao 1 (Inf. txiki)

ESKUBALOIA

Alcorta Elg. 36 – Usurbil 24 (Sen. mut.)

San Adrian 21 – Tecnifuelle Elg. 44 (Jub. nesk.)

Deca Elg. 20 – Urduliz 30 (Jub. mut.)

Legazpi 36 – Astigarraga Elg. 36 (Jub. nesk.)

Zarautz 24 – Beristain Elg. 22 (Jub. nesk.)

Urkunde Elg. 20 – Urduliz 29 (Kad. mut.)

Cometel Dario Elg. 17 – Bera Bera 36 (Kad. nesk.)

Bankoa Elg. 32 – Tolosa 30 (Kad. mut.)

Aiala 15 – Bacalaos Alkorta Elg. 17 (Inf. nesk.)

Modeltek Elg. 17 – Ereintza 12 (Inf. nesk.)

Txarriduna Elg. 18 – Ereintza 17 (Inf. mut.)

Pneumax Elg. 22 – Usurbil 19 (Inf. nesk.)

Usurbil 25 – Zubacor Elg. 15 (Inf. mut.)

AgendaFUTBOLA (Mintxetan)

Zapatua, 18

10:00 Elgoibar – Ilintxa (Ohorezko inf.)

12:00 Elgoibar – Eibartarrak (Kad.)

17:00 Elgoibar – Zumaiako (Ohorezko jub.)

Domeka, 19

12:00 Elgoibar – Urola (Jub.)

ESKUBALOIA (Olaizaga Kiroldegian)

Zapatua, 18

10:00 Zubacor Elg. – Egia (Inf. mut.)

11:15 Astigarraga Elg. – Eibar (Jub. nesk.)

16:00 Arilan Elg. – Usurbil (Kad. nesk.)

17:30 Tecnifuelle Elg. – Usurbil (Jub. nesk.)

Domeka, 19

10:00 Bacalaos Alkorta Elg. – Aiala (Inf. nesk.)

11:30 Salento Elg. – Munttarpe. (Sen. mut.)

ESKUBALOIA (IMH Kiroldegian)

Zapatua, 18

17:30 Beristain Elg. – Ereintza (Jub. mut.)

Bihar izango da Karakateko igoera

Karakateko Igoera jokatuko dute bihar. 11:00etan irtengo dira korrikalariakKalegoen plazatik, eta Karakatera arteko bidea egin beharko dute, nor-berak aukeratzen duen bidetik. Izen-ematea doan da. Interesatuek aurrez

eman dezakete izena [email protected] helbidera idatzita, edo biharbertan,10:00etatik aurrera Kalegoen plazan.

Iaz 75 lagunek hartu zuten parte inoizko azkarrena izan zen KarakatekoIgoeran, {Iban Muruak eta Maite Maiorak ordura arteko errekorrak ondu zituz-ten-eta}. Iban Muruak 26 minutu eta 52 segundoan osatu zuen igoera. MaiteMaiorak, berriz, 31 minutu eta 37 segundoan. Parte hartzaileen artean hutsunenabarmen bat egongo da aurten, proba bost alditan irabazi duen Iñigo Larizekez baitu parte hartuko.

Karakateko Igoera hasi baino bost minutu lehenago Ibon Iparragirre preso-aren aldeko argazkia aterako dute Kalegoen plazan. Elgoibarko zenbait bizi-lagunen eta Sare kolektiboaren egitasmoa izan da hau. Ondarroako presoagaixorik dago, hiesa du, eta senideek ohartarazi dute defentsa gutxi geratzenzaizkiola bizirik irauteko. Egitasmoaren sustatzaileek korrikalariei eskatu dieteKarakateko igoeran Ibonen aldeko kamisetarekin parte hartzeko.

Denbora onak egin dituzte igerilari elgoibartarrek Azpeitiko zehaztasun frogan

Joan zen zapatuan ZehaztasunLigako lehenengo jardunaldia jo-katu zuten Azpeitiko kiroldegian, etaElgoibarko igerilariak ere han izanziren. Aipatzeko denboren artean,ondorengoak nabarmendu dituzteElgoibarko Igeriketa Taldeko ardura-dunek: Markel Larrañagak 1,35,54denbora egin zuen; Iñaki Astigarra-gak 1,46,25koa; Noa Dobarrok1,45,22koa eta Eneko Pastorrek,berriz, 1,34,06koa.


MERKATU TXIKIA22

Etxaldeen Administraziorako-Gradu ikasketen ardu-raduna Alcala de Henareseko Unibertsitatean, eta Gi-puzkoa, Bizkai eta Arabako, Errioxako etaKantabriako ikastetxeetan. Zuzenbidean lizentzia-tua. Kolegiatu zenbakia: 749

660 969 679 [email protected]

Gure eraikinean, azkeneko etxebizitzetakoek dute terra-zaz gozatzeko eskubidea, baina eskrituretako klausulabatek dio terraza garbitzea eta haren ohiko mantenua etxe-jabe horiei dagokiela, baina aldiz, ezohiko mantenuaren ar-dura komunitatearena dela. Hamar urtean, gainerakook ezdugu garbiketa-lanik egin han, ulertzen genuelako ohiko-mantenuaren barruan sartzen zen kontua zela hori ere.Etxe-jabe berri bat sartu da, baina, orain komunitatean, etaterrazako hustubideak garbitzeko eskatu du. Jakin nahikonuke etxe-jabe horri dagokion egiteko hori, edo berak esanbezala, komunitateari dagokion kontu bat den, terrazarenjabea berez komunitatea delako.

Nire iritziz, estatutuetako klausuletan ohiko mantenu gisa ager-tzen dena terrazaren ohiko erabilerarekin lotzen dena da, eta horsartzen da hustubideak garbitzea (denborarekin hor pilatzen direnhosto eta zikinkeriak garbitzea). Orokorrean, hustubidea garbitzeaetxe-jabearen egitekoa da, eta ez komunitatearena. Beraz, etxe-jabea izango da hustubideak behar bezain garbi ez izateak eragin-dako kalteen erantzule, eta baita, jakina, terrazaren erabilerarilotutako gastu eta konponketei erantzun behar diena ere.

AHOLKUA: Eraikinaren egitura-elementuetan izandakoakatsei lotutako gastuak, filtrazioak izaten direnetan telaasfaltikoa edo iragaizte-tela aldatzea adibibidez, ezohikokontutzat hartzen dira, eta beraz komunitateak erantzunbeharko die gastu horiei.

ROSA Mª PINTADO

LANA...................................EskaerakNeska euskalduna eskaintzen da umeakedo adinekoak zaintzeko eta etxekolanak egiteko. ( 628 524 420 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest nago, etxeanzein ospitalean. Formazioa eta esperien-tzia ditut. ( 602 161 496 -----------------------------------------------------------------------------------------Baserriko lanak edo garbiketak egitekoeta sukalde laguntzaile moduan aritzekoprest nago. ( 617 846 775 -----------------------------------------------------------------------------------------Neska euskalduna eskaintzen da umeakzaintzeko eta etxeko lanak egiteko. Titu-lua eta esperientzia ditut.( 688 639 371 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaintzeko, garbi-ketak egiteko edo zerbitzari lanetarakoprest nago. ( 649 425 356 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest nago.( 699 535 728 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko, garbiketak egi-teko edo zerbitzari lanetarako prestnago. ( 691 500 787 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko edo garbiketalanak egiteko prest nago. Euskaldunanaiz. ( 626 435 491 -----------------------------------------------------------------------------------------Nagusiak edo umeak zaintzeko edogarbiketak egiteko prest nago. ( 632 061 103 -----------------------------------------------------------------------------------------Nagusiak edo umeak zaintzeko edogarbiketak egiteko prest nago. Goizez.( 652 668 877 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest nago, base-rrietan ere bai. ( 674 687 863-----------------------------------------------------------------------------------------

Adinekoak zaintzeko edo zerbitzari la-netarako prest nago.( 634 434 416-----------------------------------------------------------------------------------------Neska eskaintzen da edozein laneta-rako. Erabateko malgutasuna.( 631 714 707-----------------------------------------------------------------------------------------Nagusiak edo umeak zaintzeko edogarbiketak egiteko prest nago. Orduka.( 629 872 270 -----------------------------------------------------------------------------------------Nagusiak edo umeak zaintzeko edogarbiketak egiteko prest nago. Ordukaedo interna. ( 688 738 823 -----------------------------------------------------------------------------------------Nagusiak edo umeak zaintzeko edogarbiketak egiteko prest nago. Ordukaedo interna. ( 688 718 853 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zainduko ni-tuzke. ( 602 047 812-----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzen edo garbiketa lane-tan jardungo nuke. Baserriko lanak ereegiteko prest. Esperientzia daukat.( 631 827 339 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest nago, etxeanzein ospitalean. Gidabaimena dut.( 631 343 232 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaindu eta etxeko garbiketakegingo nituzke. Orduka. ( 664 357 381 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko eta garbiketak egi-teko prest nago. Arratsaldez eta gauez.( 632 898 972 -----------------------------------------------------------------------------------------Sukalde laguntzaile edo zerbitzari lane-tarako prest. Gustura jardungo nuke ba-serriko lanetan ere. ( 640 312 987 -----------------------------------------------------------------------------------------

Adinekoak eta umeak zaintzeko prestnago. Garbiketa lanak ere egiten ditut.( 664 009 315 -----------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak eta umeak zaintzeko prestnago. Garbiketa lanak ere egiten ditut.( 631 115 608 -----------------------------------------------------------------------------------------Garbiketak egiteko eta adinekoak zain-tzeko prest nago. Esperientzia daukat.( 640 312 987 -----------------------------------------------------------------------------------------Emakumezkoa eskaintzen da adinekoakedo umeak zaintzeko eta etxeko lanakegiteko. Arratsaldez edo gauez.( 646 821 678 -----------------------------------------------------------------------------------------Garbiketa lanetan edo zerbitzari lanetanaritzeko prest. Esperientzia handia. Adi-nekoak ere zainduko nituzke. Orduka.( 631 363 056 -----------------------------------------------------------------------------------------Neska euskalduna umeak zaintzekoedo etxeko lanak egiteko prest.6:00etatik - 11:00etara. ( 617 248 087 -----------------------------------------------------------------------------------------Umeak zaintzeko prest nago. Arratsal-dez. ( 606 612 288

EskaintzakZerbitzaria behar da Mendaroko ta-berna batean asteburuetan lan egiteko. ( 678 396 522 (Maider)----------------------------------------------------------------------------------------DBHko eskola partikularrak ematekopertsona behar dut. ( 617 386 198----------------------------------------------------------------------------------------Eibarko jatetxe baterako pertsona eus-kalduna behar da, jangela eta barra-rako. Bidali CV-a iansola@telefonica.nete-postara.----------------------------------------------------------------------------------------

Elgoibarko denda batean lan egitekoneska bat behar da lehenbailehen. Ezin-bestekoa da euskaraz hitz egitea. Bidalicurriculumak: [email protected]

ETXEBIZITZAK.....................Hiru gelatako etxea hartuko nuke alokai-ruan, astebeterako, abenduaren 29tikurtarrilaren 5era. ( 629 956 062----------------------------------------------------------------------------------------Etxea hartuko nuke alokairuan Elgoiba-rren. ( 677 259 560----------------------------------------------------------------------------------------Etxebizitza alokagai Deban, abendutikuztailera arte. Egoera onean eta ondokokatua. Oso prezio interesgarria. ( 669 339 529 ----------------------------------------------------------------------------------------Etxea hartuko nuke alokairuan Elgoiba-rren. ( 626 329 979

BESTELAKOAK...................Identifikazio txapa galdu dut. Alde ba-tean C.R. inizialak ditu, eta beste aldeannire datuak. ( 659 254 343----------------------------------------------------------------------------------------Hankan eraztuna duen txori txiki batagertu da Ibartxiki baserrian. ( 943 740 201----------------------------------------------------------------------------------------Gazteentzako logela salgai, osorik edozatika. ( 943 742 596 - 659 539 862----------------------------------------------------------------------------------------Ene Bada dendako poltsa bat ahaztunuen zapatuan Ubitarte inguruko bankobatean, erropa erosi berriekin.( 679 703 248----------------------------------------------------------------------------------------Mendiko bizikleta salgai, ez dudalakoerabiltzen. ( 660 933 887

Enpresa kolaboratzailea: P. M. Urruzuno kalea, 6 - Elgoibar


ZORIONAK 23

Argazkiak eguazten eguerdia (12:00ak) baino lehen ekarri behar dira BARRENeko bulegora, edo [email protected] e-postara bidali.

Z o r i o n a k ,Danel, gaur 2urte egin dituzu-lako. Muxu potolobat etxekoen par-tez.

Zorionak, Ibon,azaroaren 14an6 urte bete zeni-tuelako. Muxuhandi bat etxe-koen eta, bere-ziki, Laidarenpartez.

Zorionak, Lea,igandean 5 urtebeteko dituzulako.Muxu handi batfamiliakoen par-tez, bitxito.

Zorionak etxekopispirinari!!!! Aste-lehenean 9 urte!!!Muxu potolo batetxeko guztienpartez.

Zorionak, Beñat eta Unai, etxekoguztion partez. Muxu handi bana.

Zorionak! Egun zoragarria pasatu ge-nuen, Marisol eta Isaac, zuenurrezko ezteietan. Eskerrik asko, eta segihorrela.

Erretratu bakarreko agurra: 4’50€. Argazki bikoitza: 7€. Hirukoitza: 9€. Hiru lagunetik gorako taldeak:15€

ELGOIBARKO IZARRAKO BAZKIDEENTZAKO PREZIOAK Erretratu bakarreko agurra: 3’50€. Argazki bikoitza: 6€. Hirukoitza: 8€. Hiru lagunetik gorako taldeak: 12€

Argazkiak eguazten eguerdia (12:00etarako) baino lehen ekarri behar dira BARRENeko bulegora,edo [email protected] e-postara bidali.

MEkanosa

d idazmakinen salmenta

eta konponketa

d multikopistak

d fotokopiadorak

d erloju industrialak

d marrazketa

materiala

d informatika

d fax

Errosario, 27Tel: 943 74 02 84 Elgoibar

ELENAileapaindegia

Depilazio Elektrikoa

San Frantzisko 49 -1 Tel: 943 741 189


AGENDA24

17 BARIXAKUA17:30 Kiribil. Elgoibarko Izarrak antola-tuta, Maalako parkean. 18:00 Erakusketa: Irrati-emisora etabeste gailu batzuk. GARE irratizaleen 25.urteurrenaren harira, Kultur Etxeko erakus-keta gelan, domekara arte.20:30 Aurrez grabatutako opera ema-naldia: La Boheme. Herriko Antzokian.Sarrerak Kutxabank bidez edo zapatuetanHerriko Antzokiko lehiatilan, 19:15etik21:45era.

18 ZAPATUA11:00 Karakateko Igoera. Morkaikokantolatuta, Kalegoen plazan hasiko da.11:00 Ikastaroa: Zure kodeplug-a pro-gramatu. Brandmeister sarearen erabileraaurreratua. GARE Irratizaleek antolatuta,Kultur Etxeko hitzaldi gelan.17:30 Hitzaldia: Irrati digitala, irratizaleanalogikoentzat. GARE Irratizaleek anto-latuta, Kultur Etxeko hitzaldi gelan.

19 DOMEKA11:00 Hitzaldia: Irratia eta mendia: za-letasunak bateratzen. GARE Irratizaleekantolatuta, Kultur Etxeko hitzaldi gelan.16:30 Familia-antzerkia. Kontukantari.Herriko Antzokian.

20 ASTELEHENA18:30 Elgoibarren Bizikidetza Lantzen.Bizikidetzarako herritarren taldeak antola-tuta, Kultur Etxeko sotoan. 19:00 Santa Zezilia kontzertua eta di-ploma banaketa, Musika Eskolako audi-toriumean.

21 MARTITZENA19:00 Santa Zezilia ospatzeko ekitaldia,Mendaroko plazan.

22 EGUAZTENA8:30 Santa Zezilia Eguna dela eta, Ikas-tolako ikasleak kalejiran joango dira Ka-legoen plazatik Ikastolara. 9:15 Jardunaldia: Emakume nagusiaketa genero indarkeria. Gizarte eta osasunarloko profesionalentzat, musika eskolakoauditoriumean.18:00 Jardunaldia: Emakume nagusiaketa genero indarkeria. Publiko zabalaren-tzat, musika eskolako auditoriumean.

23 EGUENA17:00 Jostailuen erakusketa, KulturEtxeko sotoan. Elgoibarko Izarrak, Ludote-kak eta Gaztelekuak antolatuta. 23an eta24an, arratsaldez, eta 25ean, goizezegongo da ikusgai, 11:30etik aurrera.

24 BARIXAKUA19:30 Bakegileen aurkezpena. Aben-duaren 9an presoen alde Parisen egingoden martxaren aurkezpena, Mendaron.Gaztetxean. Segidan, mokadutxoaegongo da.20:00 Sebas Etxaniz preso elgoibartarraaske uzteko eskatzeko elkarretaratzea.Sarek antolatuta, Kalegoen plazan. 21:00 Pintxo-jolas dastaketa. Pintxo janaeta karta eta mahai jokoen saio dinami-zatua. Elgoibarko Gaztetxean.


AGENDA 25

Botika ordutegiak 09:00 - 13:00 / 16:00 - 20:00

GUARDIAK

09:00 - 22:0017 Barixakua IBAÑEZ18 Zapatua GARITAONANDIA19 Domeka GARITAONANDIA20 Astelehena ETXEBERRIA21 Martitzena FERNANDEZ22 Eguaztena YUDEGO23 Eguena ORUESAGASTI24 Barixakua BARRENETXEA

GUARDIAK 20:00 - 22:00Guardia Elgoibartik kanpora de-nean, asteburuetan izan ezik:BARRENETXEA (Elgoibar)Errosario, 26 - 943 741 277

22:00 - 09:00MANDIOLA (Eibar)San Agustin, 3 - 943 820 533

* Fernandez: Herriko enparantza 4,Garagartza (Mendaro) Tel.: 943 756 142

* Ibañez: Rekalde, 1 (Soraluze) Tel.: 943 751 638

* Oruesagasti: Kalebarren, 9 (Soraluze) Tel.: 943 751 384

Urrian hildakoak . Antonia Fernandez Varea80 urte, urriak 3. Maria Teresa Pedrosa Alvarez De Arcaya82 urte, urriak 9. Niceto Garate Goyarzun94 urte, urriak 10. Jose Maria Etxaniz Alkorta65 urte, urriak 12

. Ana Maria Gorostiza Garate78 urte, urriak 14. Juan Manuel Navarro Fernandez83 urte, urriak 16. Nicolae Camischi Camischi58 urte, urriak 18. Jesusa Uriarte Arizmendiarrieta86 urte, urriak 23

. Eugenio Gonzalez Larrea79 urte, urriak 27. Jose Mari Irusta Larrañaga70 urte, urriak 27. Maria Teresa Lizundia Muguerza77 urte, urriak 30. Concha Azkue Villar96 urte, urriak 31

Zinea (Herriko Antzokian)

‘La llamada’18 zapatua,

19:00 / 22:15 12 domeka, 19:0013 astelehena, 21:30

‘La Cordillera’(Ongarri zinekluba)

13, eguena, 21:30


HITZ ETA KLIK26

“Irudiek-eta badute indar lasaigarria. Tankera horretakoa da Iñigoren argazkia ere, baretu egiten gaituela dirudi”

Jose Luis Azpillaga

Iñigo Lamelas

“Garraztasuna da agertzensarritan gure kantuan.Bizitza garratza zaigu, arantzaz inguratua”

Garraztasuna - KoskaAzken hilabeteetan nire egoera emozionalaren tentsio eta es-

tres mailak gora eta gora egin du nabarmen, eta alerta laranjanere badagoela esango nuke. Laneko gorabeherak direla, mun-duko bazter askotako atentatu, gosete eta gerrak direla, Trumpdela, eta, batez ere, Kataluniako azken gertakariak direla-eta,emozioak pil-pilean sentitu ditut behin baino gehiagotan. Nola ezsumindu Trumpen kirtenkeriak entzunda? Nola ez haserretu erre-ferendum eguneko gertakarien aurrean? Nolako zakarkeria eta

basakeria Poliziaren aldetik! Nolako ezintasuna eta lotsa! Aurrera egingo badugu, ordea, erlaxatu beharra dago, horre-

lako larritasunak ez du beste ezer egiteko gogorik ematen eta. Zu-rrunbilo honetatik aldendu beharra dago ezinbestean. Nirimusikak laguntzen dit erlaxatzen, baita mendi-buelta bat egiteakedo zinemara joateak ere. Entzuna dut eskoletan ere irakasle ba-tzuek musika lasaigarria jartzen dietela ikasleei aztoratuegi dabil-tzanean.

Irudiek-eta badute indar lasaigarria. Tankera horretakoa da Iñi-goren argazkia ere, baretu egiten gaituela dirudi. Bakea, harmo-nia, xumetasuna eta oreka iradokitzen dizkigu. Interneten ere aurkidaitezke horrelako ehunka irudi lasaitzaile: hondartza zoragarriak,aintzira xarmagarriak, ur-jausi bikainak eta abar. Iñigoren argaz-kiaren abantaila: gertutasuna. Gogorarazten digu hemen bertan,urrutira joan gabe ere, horrelako txoko sorgintzaileak aurki ditza-kegula, eurekin gozatu eta bake pixka bat lortzeko.


Jose Carlos Rodriguez Martinez2017ko azaroaren 13an hil zen, 61 urte zituela.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak, bai eta hileta elizkizunetara agertu izana ere.

II. URTEURRENA

Dolores Leyaristi San Martin 2015eko azaroaren 23an hil zen, 92 urte zituela. Haren oroimenez

II. urteurreneko meza izango da, eguenean, azaroak 23, 19:00etan Elgoibarko Bartolome Deunaren eliz-parrokian.

Joango zaretenoi aldez aurretik eskerrak.

Beti egongo zara gure artean

Dolores Dominguez Anglade2017ko azaroaren 13an hil zen, 87 urte zituela.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak, bai eta hileta elizkizunetara agertu izana ere.


1054 azala:Maquetación 1 16/11/17 11:18 Página 1 7 1 7 … · 2017-11-17 · gizarte hezitzaileak...

Documents

Transcript of 1054 azala:Maquetación 1 16/11/17 11:18 Página 1 7 1 7 … · 2017-11-17 · gizarte hezitzaileak...