INFO-AGENDA AY U N TA M I E N TO D E L AU D I O2015

INFORMAZIOAGENDA L AU D I O U DA L A2015 ZUIN 10/1

I T X IJENDARTEA / SOCIEDAD

(jarraitzen du) (continúa)

ASASAMek, buruko gaixotasuna duten pertsonen eta senideen Aiarako elkarteak, egitarau oparoa prestatu du urrirako. Izan ere, hilaren 10ean izango da Buru Osasunaren Nazioarteko Eguna. “Jakizu nolakoa naizen, uki nazazu / Ponte en mi lugar, conecta conmigo” lemapean, osasun mentaleko arazoak dituzten pertsonekiko enpatia piztea eta gizartearen babesa handitzea da aurtengo helburua.

ASASAM, la Asociación Ayalesa de familiares y personas con enfermedad mental ha preparado un programa variado en octubre, ya que el 10 de octubre se celebra el Día Mundial de la Salud Mental. Bajo el lema “Jakizun nolakoa naizen, uki nazazu / Ponte en mi lugar, conecta conmigo”, se pretende despertar la empatía hacia personas con problemas de salud mental y favorecer el apoyo social.

TANATORIO-CREMATORIO

ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.

Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36

AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61

Buru Osasunaren Munduko Eguna dela eta, ASASAMen ekintzak

Actividades de ASASAM

en torno al Día

Mundial de la Salud

Mental

ZUIN 2015/10/1. 2JENDARTEA/ SOCIEDAD

Urriak 8, osteguna19:00etan Performancea Panpinpanpox taldearen eskutik (Pintxopote gunean)

Urriak 10, larunbata 11:30 -14:00 Stand informatiboa, buru gaixotasunak dituzten pertsonek egindako produktuen erakusketa eta salmenta, trukea, haurrentzako jarduerak eta futbito partida (Aldai plazan)

12:30 Adierazpenaren irakurketa (Aldai plazan)

14:30 Bazkaria ( Toki-On jatetxean)

17:30 Globoflexia ikuskizuna eta kontakizunak (Aldai plazan)

Urriak 14, asteazkena18:30 Hitzaldia: “Cómo prevenir y actuar contra la violencia de género”. Hizlaria: Alicia García genero berdintasunean aholkularia. Tokia: Kultur Etxeko Arraño aretoa.

Urriak 21, asteazkena

18:30 Hitzaldia: “Depresión y ansiedad”. Hizlaria: Jon Keltsa Martínez psikologo klinikoa. Tokia: Kultur Etxeko Arraño aretoa.

Urriak 28, asteazkena18:30 Hitzaldia: “Patología dual”. Hizlaria: Francisco Javier Ogando psikiatra. Tokia: Kultur Etxeko Arraño aretoa.

Jueves 8 de octubre:

19:00 Performance de Panpinpanpox (en la zona de pintxopote)

Sábado 10 de octubre

11:30-14:00 Stand informativo, exposición y venta de trabajos creativos realizados por personas con enfermedad mental, trueque, actividades infantiles, partidos de futbito (En la plaza Aldai)

12:30 Lectura del manifiesto (En la plaza Aldai)

14:30 Comida (En el restaurante Toki-On)

17:30 Espectáculo de globoflexia y relatos (En la plaza Aldai)

Miércoles 14 de octubre

18:30 Charla : “Cómo prevenir y actuar frente a la violencia de género”. Ponente: Alicia García, consultora en Igualdad de género. Lugar: Sala Arraño, Kultur Etxea.

Miércoles 21 de octubre

18:30 Charla : “Depresión y Ansiedad”. Ponente: Jon Keltsa Martínez, Psicólogo Clínico. Lugar: Sala Arraño, Kultur Etxea.

Miércoles 28 de octubre

18:30 Charla: “Patología dual”. Ponente: Francisco Javier Ogando, psiquiátra. Lugar: Sala Arraño, Kultur Etxea.

Ideiak mural kolektibo batentzakoLamuza Ikastetxeko Guraso Elkarteak herritarren parte-hartzearen eta elkarlanaren emaitza izango den mural bat egingo du azaroan. Margolana espazioa hobetzeko eta herriko kultur aniztasuna transmititzeko helburuarekin egingo da. Ekimena mundu guztiari irekia dago eta ideiak info@muralismopublico.com helbidera bidali beharko dira.

Ideas para un mural colectivo La AMPA del Colegio Lamuza va a iniciar este noviembre un mural que será el resultado de la participación y el trabajo en común de todo el pueblo. Se trata de dar vida a un espacio para mejorar el lugar y transmitir la diversidad cultural del municipio. La iniciativa está abierta a todo el mundo y las ideas se deberán enviar a la dirección info@muralismopublico.com.

ZUIN 2015/10/1. 3EMAKUMEA/ MUJER

Tel.: 94-672.06.36E-mail: tecoel@tecoel.es

Pol. Arza 1, Pab. 10 01400 LAUDIO (Araba)

10 %

15 %

25 %25%

15%

10%

+ 10 AÑOS

+ 8 AÑOS

+ 4 AÑOSPolígono Industrialdea, 6-4LLODIO Tfno. 94 672 47 99

Udaleko Berdintasun sailak Emakumeenganako indarkeria desagertzeko Nazioarteko Eguna dela eta egindako egitarauaren baitan hainbat ekintza aurkeztu ditu. Jardueren artean mugikorrekin egindako laburmetraiak sortzeko doako tailerra dago, 12 eta 16 urte bitarteko gazteei zuzendutakoa. Ikastaroa urriaren 17an, 24an eta 31an egingo da, 10:00etatik 13:00etara Kultur Etxean. Gainera, sorkuntzekin Aiaraldeko “Beldur Barik Jarrera 2015” lehiaketan parte hartu ahalko da. Bestalde, urriaren 15ean eta 22an “desprintzesatze” tailerra eskainiko da Kultur etxean. Horrez gain, emakumeentzako “coaching” ikastaro bat ere egingo dute.

Tailer edo lehiaketan parte hartu nahi dutenek berdintasuna@laudio.eus helbidera mezua idatzi edo 944 034 850 telefonora deitu beharko dute.

Aiaraldeko “Beldur barik jarrera 2015” lehiaketan parte hartzeko epea azaroaren 11n bukatuko da. Amurrio, Aiara, Laudio, Urduña eta Orozkon erroldatuta dauden edo bertako ikasle diren 12 eta 26 urte bitarteko gazteek parte hartu ahal dute txapelketan. Horretarako, www.beldurbarik.org webgunean dagoen formulario bat bete beharko dute. Bakarka edo taldeka aurkeztu daitezke lanak eta ikus-entzunezko formatuan dauden era askotariko adierazpenak onartuko dira (olerki errezitatuak, flashmob, fotonobelak, film laburrak, bideoklipak...).

El plazo para entregar los trabajos realizados para el concurso Aiaraldeko “Beldur barik jarrera 2015” estará abierto hasta el 11 de noviembre. En el campeonato podrán participar jóvenes de entre 12 y 26 años que estén empadronados o empadronadas o estudien en Amurrio, Aiara, Laudio, Urduña o Orozko. Para ello deberán cumplimentar el formulario que encontrarán en la web www.beldurbarik.org . Se admitirán trabajos tanto individuales como colectivos y se aceptarán todo tipo de expresiones en formato audiovisual (poemas recitados, flashmob, fotonovelas, cortos, videoclips...).

“Beldur Barik jarrera 2015”

lehiaketaEl concurso

“Beldur Barik jarrera 2015”

Emakumenganako indarkeriaren aurkako hiru tailer egingo dira urrian En octubre

habrá tres talleres en torno a la violencia contra

las mujeres

El área de Igualdad del Ayuntamiento ha presentado un programa con diferentes actividades en torno al Día Internacional de la no violencia contra las mujeres. Entre las dinámicas se encuentra un taller de creación de cortometrajes con móviles gratuito dirigido a jóvenes de entre 12 y 16 años. El mismo se hará los días 17, 24 y 31 de octubre de 10:00 a 13:00 en la Kultur Etxea y con las creaciones se podrá participar en el concurso Aiaraldeko “Beldur Barik Jarrera 2015”. Asimismo, los días 15 y 22 de octubre de 18:30 a 20:30 habrá un taller de “desprincesamiento” en la Kultur Etxea, y ese mismo mes se impartirá un curso de coaching para mujeres.

Las personas que quieran participar en los talleres o en el concurso deberán enviar un email a berdintasuna@laudio.eus o llamar al teléfono 944 034 850.

Bestalde, azaroaren 25eko egitaraua elkarlanean osatzeko bilera urriaren 5ean egingo da 18:00etan Kultur etxean. Laudioko talde edo elkarteek bileran bertan edo urriak 8 arte izango dute egitarauan parte hartzeko aukera, Berdintasun arloarekin harremanetan jarriz.

Sin embargo, la reunión para elaborar un programa común alrededor del 25 de noviembre será el 5 de octubre a las 18.00 en la Kultur etxea. Los colectivos y asociaciones tendrán la oportunidad de realizar sus aportaciones acudiendo a la cita o poniendose en contacto con el área de Igualdad antes del 8 de octubre.

ZUIN 2015/10/1. 4BESTEAK / OTROS

“Zuzen” nerabeak dituzten familientzako aholkularitza zerbitzua martxan jarri da ikasturte hasierarekin batera. Laguntza 12 eta 21 urte bitarteko gazteen guraso edo familiei zuzenduta dago. Zerbitzua eskolan edo familian nerabeen jarreren ondorioz gerta litezkeen arrisku, arazo edo gatazka egoeren aurrean gurasoen orientazio eskaerari erantzuteko sortu da, Laudioko eskoletan matrikulatuta daudenei orientazio profesionala luzatzeko. Informazio gehiagorako 944 034 850 zenbakira dei liteke, 8:00etatik 14:30era.

Con el principio del curso está en marcha “Zuzen”, el servicio de asesoramiento a familias con adolescentes. La ayuda está dirigida a madres, padres y familiares de jóvenes de entre 12 y 21 años. Este servicio se ha creado para padres y madres que demandan orientación por algún tipo de comportamiento o situación de riesgo que conlleve dificultades, problemas o conflictos en el ámbito familiar o escolar. Zuzen ofrece orientación profesional a los y las matriculadas en centros escolares de Laudio. Para más información se puede llamar al 944 034 850 ( de 8:00 a 14:30).

Udalak iragarkiak jartzeko buzoi bat jarriko du Laudioko gazteen eskura, bilatzen dutena iragarri edo aurkitzen laguntzeko: pisua, hizkuntzen irakaslea, haien zaletasunak konpartitzeko jendea, eta abar. Zerbitzua doakoa izango da. Helburua 14 eta 30 urte bitarteko gazteei eskaintza eraginkorrak aurkitzeko bidea erraztea da, eta beraien interesak trukatzen laguntzea. Horretarako gaztebuzoia@laudio.eus helbide elektronikoa sortu dute. Informazio gehiagorako bisitatu www.laudio.eus webgunea.

El Ayuntamiento pondrá a la disposición de las personas jóvenes de Laudio un tablón de anuncios para anunciar o encontrar lo que buscan: un piso, profesor o profesora de idiomas, alguien con quien compartir sus aficiones, etc. El servicio será gratuito, y tendrá como fin ayudar a las personas de 14 a 30 años a localizar ofertas útiles y a realizar intercambios de su interés. Para ello se ha creado la dirección electrónica gaztebuzoia@laudio.eus. Para más información visitar la web www.laudio.eus.

Gazteentzako iragarki buzoiaTablón de anuncios para la juventud

Abian da nerabeak dituzten familientzako aholkularitza zerbitzua En marcha en servicio de asesoramiento para familias con adolescentes

Matxintxu Haurreskolako 2015-2016 ikasturterako matrikulazio epea zabalik egongo da urriaren 1etik 9ra arte. Hala, 0 eta 2 urte bitarteko haurrei hezkuntza zerbitzu osoa eskainiko zaie, hauen garapen fisiko, intelektual, afektibo eta soziala bultzatuz. Informazio gehiago nahi izanez gero www.haurreskolak.net webgunean, haurreskolan bertan (Ardantzazar 5) zein telefonoz (944 049 543) eska daiteke.

El periodo de matriculación para el curso 2015-2016 en la Haurreskola Matxintxu está abierto del 1 al 9 de octubre. Se ofrece un servicio completo a niños y niñas de 0 a 2 años, impulsando su desarrollo físico, intelectual, afectivo y social. En caso de querer más información se puede consultar la página www.haurreskolak.net, en la propia haurreskola (Ardantzazar 5) o en el teléfono 944 049 543.

Matxintxu Haurreskolako matrikulazio epea, zabalik Abierto el periodo de matriculación de la haurreskola Matxintxu

Polígono Arza 15 - 16 · 01400 Llodio (Álava)Tfno. 94 672 05 68 · info@almacenesalava.com

www.almacenesalava.com

¡diseña tu baño con nosotros!

ZUIN 2015/10/1. 5ELKARTASUNA/ SOLIDARIDAD

Udaleko Gobernu Batzordeak garapenerako lankidetza proiektuak finantzatzeko laguntzak banatu ditu. 2015eko deialdiaren baitan 23.967 euroko ekarpena egingo zaie hurrengo Gobernuz Kanpoko Erakundeei:

• Vicente Ferrer Fundazioa: 4.992 euro jasoko ditu Cherlopallin (India), urtegi bat birgaitzeko.

• Abay-Euskadi: 5.112,45 euro emango zaizkio Etiopiako herri batean laborantza programa bat garatzeko.

• Bakearen aldeko Lankidetza Batzarra: 5.265 euroko laguntzarekin Bignonako (Senegal) elikagaien egoera hobetzeko, baita emakumeen diru sarrerena ere.

• Lankidetzarako Ingeniaritza: 4.972,50 euroko ekarpenarekin Benineko komunitate bateko ikastetxeko azpiegitura elektrikoa konpontzeko.

• Itaka-Escolapios Fundazioa: 3.625,05 euro eskuratuko ditu Baimenako (Kamerun) eskoletako haurrei zuzendutako elikadura programa bat garatzeko.

Urteroko laguntza programa honi eskerrak, laudioarrek pobrezia egoeran dauden planetako lurraldeen garapen sozio-ekonomikoan laguntzeko beren harri-koskorra ekartzen dute, Gobernuz Kanpoko Erakundeen elkartasun lanaren bitartez.

Garapenerako Lankidetzako 5 proiektutan lagunduko du udalakEl Ayuntamiento ayudará en 5 proyectos de cooperación para el desarrollo

La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento ha adjudicado ayudas para la cofinanciación de proyectos de cooperación para el desarrollo, en su convocatoria de 2015, por importe de 23.967 euros, a las siguientes Organizaciones No Gubernamentales:

• Fundación Vicente Ferrer: 4.992 euros, para rehabilitar un embalse en Cherlopalli, India.

• Abay-Euskadi: 5.112,45 euros, para desarrollar un programa de cultivo integrado en una localidad de Etiopía.

• Asamblea de Cooperación por la Paz: 5.265 euros, para mejorar las condiciones alimentarias y los ingresos de las mujeres de Bignona (Senegal).

• Ingeniería para la Cooperación: 4.972,50 euros, para adecuar la infraestructura eléctrica de un centro escolar, en una comunidad de Benín.

• Fundación Itaka-Escolapios: 3.625,05 euros, para desarrollar un programa nutricional para niñas y niños de las escuelas de Baimena, en Camerún.

Gracias a este programa anual de ayudas, la ciudadanía de Llodio contribuye con su granito de arena a favorecer el crecimiento socio-económico de algunos lugares empobrecidos del planeta, a través de las ONGD que desarrollan en ellos su trabajo solidario.

Polígono Arza 15 - 16 · 01400 Llodio (Álava)Tfno. 94 672 05 68 · info@almacenesalava.com

www.almacenesalava.com

¡diseña tu baño con nosotros!

ZUIN 2015/10/1. 6LABURRAK / BREVES

Astrologia intuitiboaren inguruko konferentziaUrriaren 2an, ostiralean, astrologia intuitiboaren inguruko konferentzia eskainiko du Ane Uriartek Satya Yoga Eskolan. Hitzaldia 19:30ean izango da. Alabaina, ez da izango urriko lehen hamabostaldian egingo den ekintza bakarra, urriaren 3an, larunbatean, ASASAMen aldeko elkartasun saioa egingo baitute 10:30etik 12:00etara. Izena emateko hiru modu daude: Satya eskolara bertaratzea (Carmen 3, baxua), 650 535 516 telefonora deitzea edo satyayoga@satyayoga.es helbidera mezu bat bidaltzea.

Conferencia sobre la astrología intuitiva

El viernes 2 de octubre Ane Uriarte ofrecerá una conferencia sobre la introducción a la astrología intuitiva en la Escuela de Yoga Satya a las 19:30. No obstante, no será la única actividad que realizarán durante la primera quincena, ya que el sábado 3 de octubre habrá una sesión solidaria a favor de Asasam de 10:30 a 12:00. Hay tres formas para apuntarse: acudir a la escuela Satya (Carmen 3, bajo), llamar al 650 535 516 o enviar un correo electrónico a la dirección satyayoga@satyayoga.es.

Emilia Larrazabali omenaldia Cosecha 48 elkarteak Emilia Larrazabal 93 urteko laudiarra omenduko du urriaren 28an. Larrazabal puntua egiten duten jostunen talde bateko arduraduna da eta egun horretan oroitzapenezko diploma bat jasoko du. Maria Teresa Vaqueroren laudoriozko hitzaldiaren ondoren, bazkaria egingo dute.

Homenaje a Emilia Larrazabal

La asociación Cosecha 48 va a homenajear a la laudioarra de 93 años Emilia Larrazabal el 28 de octubre. Larrazabal es la responsable de un grupo que hace punto y ese día recibirá un diploma conmemorativo. Tras la lectura del panegírico de Maria Teresa Vaquero, habrá una comida.

Zahartzaro zoriontsua, Kuentameren lehenengo hitzaldi-tailerraAzken hiruhilekoan Kuentame elkarteak 60 urte baino gehiago dituzten nagusientzako hitzaldi-tailerrak eskainiko ditu. Lehenengoa urriaren 15ean izango da, 18:00etan udaletxeko erabilera anitzeko aretoan, eta zahartzaro zoriontsua izango du ardatz.

El envejecimiento feliz, primera charla-taller de Kuentame

A lo largo del último trimestre la asociación Kuentame va a impartir una serie de charlas-talleres para mayores de 60 años. La primera será el 15 de octubre a las 18:00 en la sala multiusos del ayuntamiento y hablará sobre el envejecimiento feliz.

Urriaren 6an hasiko da tabakoa erretzeko ohiturarekin hausteko aurtengo formakuntza saioa. Ikastaroa erretzeari utzi nahi dioten pertsonei zuzendua dago, eta 11 saiotako iraupena izango du, astean behin elkatuko direlarik. Ekimenaren bitartez udaleko Adikzioen Prebentzio Komunitarioaren zerbitzuak praktika osasungarriak bultzatzeko formakuntza eta sentsibilizazioa zabaltzen jarraituko du, osasun alorrean tabakoak geroz eta interes gehiago pizten baitu, populazio gazte eta helduarengan duen eraginagatik. Izena emateko epea irailaren 30 arte egongo da zabalik 94 403 4840 telefonoan.

El día 6 de octubre iniciará la formación en Deshabituación tabáquica de este año. El curso está dirigido a personas que deseen abandonar el hábito y se desarrollará en 11 sesiones con una frecuencia de una sesión semanal. De este modo el servicio municipal de Prevención Comunitaria de las Adicciones del Ayuntamiento, continuará impulsando la formación y sensibilización en prácticas saludables, ya que el consumo de tabaco ha ido generando cada vez más interés en el ámbito de la Salud, dada su incidencia en la población joven y adulta. Las inscripciones se deberán realizar antes del 30 de septiembre en el teléfono 94 403 4840.

Ipuin ta legenda kontalariak dira ume gazte eta helduentzatLamuza eslpñam,urriak 16 17:30tan.Babeslea… Laudioko udala.Antolatzailea… GeLa (Gurasoen Elkartea Lamuza)

Conferencia en Colegio LamuzaOctubre 16, a las 5,30 de la tardePatrocina Laudioko udala.Organiza… GeLa (Gurasoen Elkartea Lamuza)

Euskal mitologíaMitologia vasca

Gaixotasun kronikoak zaintzeko ikastaroaOsakidetzak “Paziente Aktiboa” dinamikaren baitan ikastaro berri bat eskainiko du gaixotasun kronikoak dituzten pertsonei eta zaintzaileei zuzenduta. Laudion antolatzen duten hirugarren aldia da, partaideen aldetik harrera oso ona eta “zapore ona” utzi baitu ikastaroak. Saioak urriaren 1etik azaroaren 26ra ostegunero egingo dituzte, 10:00etatik 12:30ak arte udaletxeko erabilera anitzeko aretoan. Izena emateko anbulategiko erizainarekin jarri behar da harremanetan, edo 945 025 972 telefonora deitu (astearte eta ostegunetan 13:00etatik 15:00etara).

Nuevo curso para cuidar enfermedades crónicas

Osakidetza ofrecerá un nuevo curso de “Paciente Activo” dirigido a toda persona con una enfermedad crónica y a sus cuidadores o cuidadoras. En Laudio es el tercer curso que se lleva a cabo con gran aceptación y buen “ sabor de boca “ de las personas participantes. El curso tendrá lugar todos los jueves del 1 de octubre hasta el 26 de noviembre de 10:00 a 12:30 en la sala multiusos del Ayuntamiento. Para apuntarse se puede poner en contacto con la enfermera del ambulatorio o llamar al teléfono 945 025 972 (los martes y jueves de 13:00 a15:00).

Tabakoa utzi nahi? ¿Quieres dejar el tabaco?

ZUIN 2015/10/1. 7BESTEAK / OTROS

Calle Álava, nº2 entreplanta dcha. Laudio/LLodioTel: 627110843

Educación primaria y secundariaRefuerzo educativo

Diferentes asignaturasAtención individualizada

Infórmate sin compromiso

HAYTAMA

c/ Larrinaga 1, Entreplanta B · Amurrio (Araba) www.haytama.wix.com/psicologia

600 810 877 · psicologiahaytama@gmail.com Lucía Amaltea, García Gete. Psicoterapeuta y Directora

PsicoterapiaCrecimiento personal

y transpersonaNutrición naturópata

Medicina china Masaje tailandés.

Grupos (adultos-equilibrio psicofísico, meditación, relajación-,

yoga para niñ@s y adolescentes)

JORNADA PUERTAS ABIERTASdel 5 al 9 de octubre (mañana y tarde)

CENTRO DE PSICOLOGÍA Y BIENESTAR INTEGRAL

Laudioko Txirrindulari elkarteak bi ekintza egingo ditu urrian Laudioar Txirrindularitza Elkarteak bi hitzordu prestatu ditu datozen egunetarako. Lehenengoa Eskola Kirolen XX. Proba izango da,urriaren 10ean jokatuko dena 17:00etatik 18:30era. Bestea, aldiz, Laudioko ziklokrossaren zazpigarren edizioa izango da. Proba hau urriaren 31n egingo da 9:00etatik aurrera Ellakuriko zelaietan.

Sorgin Zapatuak programaren uda osteko lehenengo saioa urriak 10ean egingo da Lamuza parkeko ludotekan. 17:30etik aurrera 5 urtetik gorako haurrek koloretako loreak sortzeko tailerra izango dute.

La primera sesión tras el verano del programa Sorgin Zapatuak se hará el 10 de octubre en la ludoteca del parque de Lamuza. A partir de las 17:30 los y las niñas de más de 5 años podrán participar en un taller para crear flores de colores.

Udan euskara ikasi dutenentzako beka Udako euskara ikastaroetako diru-laguntzak eskatzeko epea urriaren 15ean bukatuko da. Beka aurtengo ekainean, uztailean, abuztuan edo irailean euskara ikastaroetan parte hartu dutenek soilik jaso ahalko dute.

El plazo para pedir las ayudas económicas de los cursos de euskera de verano finalizará el 15 de octubre. La beca está dirigida a las personas que hayan participado en un curso de euskera durante los meses de junio, julio, agosto o septiembre.

Solastiarrek urriaren 7an hasiko du ikasturte berriko jarduera sorta. Etxekoandre-Etxekogizonaren Eguna dela aprobetxatuta kafe-antzerkia egingo dute Kultur etxeko butaken aretoan. Lehen ekintza Oihalak Zabaltzen Laudioko antzerki taldearen “Las 50 sombras de Paco” antzezlana izango da. Bi emanaldi egongo dira: lehenengoa 18:30ean izango da, eta bigarrena 19:30ean. Sarrera doan. Laudioko Udalak babesten du.

Solastiar comenzará con las actividades del nuevo curso el 7 de octubre con un café-teatro, aprovechando el Día de la Ama-Amo de Casa. “Las 50 sombras de Paco” será interpretada por el grupo local Oihalak Zabaltzen en la sala de butacas de la Kultur Etxea. Habrá dos pases: la primera a las 18:30 y la segunda a las 19:30. Entrada gratuita. Patrocina Laudio Udala

Etxekoandre-Etxekogizonaren Eguna ospatzeko antzerki emanaldiaSesión de teatro para celebrar el Día de la Ama-Amo de Casa

La SC Llodiana realizará dos actividades en octubreLa Sociedad Ciclista Llodiana ha preparado dos citas para los próximos días. La primera será la XX. Prueba de Deporte Escolar que se celebrará el 10 de octubre de 17:00 a 18:30. La otra, sin embargo, será la VII. edición del Ciclo-Cross de Laudio y se hará el 31 de octubre a partir de las 9:00 en las campas de Ellakuri.

Sorgin Zapatuak,

bueltan Vuelve Sorgin

Zapatuak

Beca para los y las estudian-tes de euskera en verano

Eskaini zure zerbitzuak Laudioko etxe guztietanOfrece tus servicios en

todos los hogares de Llodio

49€ (+IVA) (+ BEZ)

desde tik aurrera

zuin@orain21.com 945 046 998

ZUIN 2015/10/1. 8KULTURA / CULTURA

berriak@zuin.netwww.laudio.eus

tel: 010

URRIAK 3. 17:30, 20:00.3 de OCTUBRE 17:30, 20:00. LHUIan 3€. / CMFP 3€.

INSIDE OUT

URRIAK 10. 17:30, 20:00.10 de OCTUBRE 17:30, 20:00. LHUIan 3€. +7 / CMFP 3€. +7

MI CASA EN PARIS

URRIAK 17. 17:30, 20:00.17 de OCTUBRE 17:30, 20:00. LHUIan 3€. +16 / CMFP 3€. +16

LA ENTREGAPelikula eta informazio guztia:

www.laudio.eus

LAUDIO TOP ZINEMA

Luis Vil amurrioarrak bere azkenengo pelikula aurkeztuko du LHUIn urriaren 4an 19:00etan. “Escisión” Amurrion, Laudion, Basaurin, Zuhatzu-Kuartangon eta Ugaon filmatuta dago eta Vilek berak idatzi, zuzendu eta ekoiztu du.

El amurriarra Luis Vil presentará su última película el 4 de octubre a las 19:00 en el CMFP. “Escisión” está grabada en Amurrio, Laudio, Basauri, Zuazo de Kuartango y Ugao y está escrita, dirigida y producida por el propio Vil.

Gaztelekuak bere jaia ospatuko duUrriaren 3an 18:30etik aurrera 12 eta 16 urte bitarteko gazteek jai bat izango dute Gaztelekuan. Besteak beste donutsak eta grafittiak egiteko tailerra egongo da, baita giza futbolin bat ere. Giroa animatzeko Dj Muntzaren emanaldia izango dute.

El gazteleku celebrará su fiesta

El 3 de octubre a partir de las 18:30 la gente joven de entre 12 y 16 años tiene una fiesta en el gazteleku. En ella habrá talleres para hacer donuts y grafittis y un futbolín humano. Además, Dj Muntza se encargará de animar el ambiente.

GaztelekuHazitego TailerraUrriak 10 eta 11, 18:00-etatik 20:00tara.Taller del Semillero10 y 11 de octubre de 18 a 20 horas

1967an jaiotako Urduñako Antzinako Andra Mari eskolako ikasleen bazkaria1967an jaiotako ikasleeek edo 1985ean BUP-a bukatu zuten promozioko kideek bazkaria egingo dute azaroaren 7an Urduñako Antzinako Andra Mari ikastetxean. Informazio gehiago nahi duten pertsonek txefos85@hotmail.com helbidera idatzi lezakete.

Comida de las y los alumnos nacidos en 1967 y estudiantes del colegio Nuestra Señora de la Antigua de Orduña

Las y los alumnos nacidos en 1967 y aquellos que compartieron algún curso con la Promoción que terminó COU en 1985 tendrán una cita el 7 de noviembre con comida en el colegio de Nuestra Señora de la Antigua. Las personas interesadas en recibir más información pueden mandar un correo a txefos85@hotmail.com.

Urriak 3 20:45 - 22:00San Pedro de Lamuza20:45etan, Sarrera dohainik

3 de octubre 20:45 - 22:00San Pedro de Lamuza20:45 horas, Entrada libre

Oskarbi Abesbatza · Coro Oskarbi

Luis Vilek Laudion filmatutako pelikula aurkeztuko duLuis Vil presentará su película filmada en Laudio