VOL 4 - ET ELECTROMECANICOS.pdf

EMPRESANACIONALDEELECTRICIDAD

PROYECTOHIDROELCTRICOSANJOS

LICITACINPBLICAINTERNACIONALLPIPHSJ01/2014

PRIMERACONVOCATORIA

CONSTRUCCINOBRASCIVILESEMBALSEMIGUELITO,TUBERASFORZADAS,CASADEMQUINASSJ1YSJ2,

SUMINISTROYMONTAJEEQUIPOELECTROMECNICODELPROYECTOHIDROELCTRICOSANJOS

VOLUMEN4.ESPECIFICACIONESTCNICASEQUIPOSELECTROMECNICOS

COCHABAMBABOLIVIA


ESPECIFICACIONESTCNICASEQUIPOSELECTROMECNICOS

LISTADECONTENIDO

1. ESPECIFICACIONESTCNICASGENERALES2. ESPECIFICACIONESTCNICASDELOSEQUIPOSMECNICOS3. ESPECIFICACIONESTCNICASDELOSEQUIPOSELCTRICOS4. ESPECIFICACIONESTCNICASDELOSEQUIPOSHIDROMECNICOS5. ESPECIFICACIONESTCNICASSISTEMADEHIDROMETRA

EMPRESANACIONALDEELECTRICIDAD


LICITACINPBLICAINTERNACIONALLPIPHSJ01/2014

PRIMERACONVOCATORIA

CONSTRUCCINOBRASCIVILESEMBALSEMIGUELITO,TUBERASFORZADAS,CASADEMQUINASSJ1YSJ2,

SUMINISTROYMONTAJEEQUIPOELECTROMECNICODELPROYECTOHIDROELCTRICOSANJOS

VOLUMEN4.ESPECIFICACIONESTCNICAS

EQUIPOSELECTROMECNICOS

1. ESPECIFICACIONESTCNICASGENERALES

COCHABAMBABOLIVIA


ESPECIFICACIONESTCNICASGENERALESPARAELEQUIPAMIENTODELPROYECTO

LISTADECONTENIDO

CAPTULO1.1 INFORMACINGENERALCAPTULO1.2 REQUISITOSTCNICOSGENERALESCAPTULO1.3 MONTAJEENELSITIODELASOBRASCAPTULO1.4 PUESTAENSERVICIOCAPTULO1.5 MONTODELCONTRATOCAPTULO1.6 GARANTASPORDAOSYPERJUICIO

CAPTULO1.1

INFORMACINGENERAL

NDICE

1.1 INFORMACINGENERAL......................................................................................1.111.1.1 OBJETOYALCANCE......................................................................................1.1-11.1.2 TRABAJOPORPARTEDELCONTRATISTA.....................................................1.1-11.1.3 ALCANCEDELSUMINISTRO.........................................................................1.1-11.1.4 ALCANCEDELTRABAJO................................................................................1.1-31.1.5 UBICACINDELPROYECTO..........................................................................1.1-61.1.6 DESCRIPCINDELAPROVECHAMIENTOSELECCIONADO...........................1.1-61.1.7 EQUIPOSPRINCIPALESCASADEMQUINAS............................................1.1-81.1.8 EQUIPOSELECTROMECNICOSAUXILIARES.............................................1.1-11

ESPECIFICACIONESTCNICASGENERALESCAPTULO1.1.INFORMACINGENERAL1.111.1 INFORMACINGENERAL

1.1.1 OBJETOYALCANCE.1 En este numeral se establece, el objeto y alcance del trabajo por parte del

Contratista.Adicionalmente, sepresentaunadescripcingeneraldelproyectoysus caractersticas bsicas, una descripcin de las obras civiles principales, lascaractersticasdelaguadelroSantaIsabelcomoaportanteprincipalydealgunosde sus afluentes como, tambin, se indican algunas condiciones ambientales yssmicasdelazona.

1.1.2 TRABAJOPORPARTEDELCONTRATISTA.1 ElobjetoyalcancedelContratocomprende laejecucinde todos los trabajosy

actividadesrelacionadasconeldiseo,fabricacin,pruebasyensambleenfbrica,transporte, suministro,montaje en el sitio y puesta en servicio de los equiposelectromecnicosehidromecnicos requeridosen losDocumentosde LicitacinparaelproyectohidroelctricoSanJosqueseindicanacontinuacin.

.2 Seaclaraquetodos lostrabajosysuministrosaqudescritos,sernporcuentay

cargodelContratista,dentrodelPreciodeContrato..3 Se aclara igualmente que el Contratista es responsable de la provisin de los

elementos,partesoequipossuministradosporterceros.Adems,elContratistaesresponsable de un suministro completo y funcional, aun cuando determinadaspartesocomponentesseanprovistaspordistintosfabricantesoproveedores.

.4 El trabajocomprende,porotro lado,segnestablecidoenelvolumen2deesta

licitacin: las obras civiles de casas demquinas, la construccin del embalseMiguelitoylasanclasysoportesdelatuberasforzadas;y,segnelvolumen4:elsuministroymontajedelastuberasforzadas.

1.1.3 ALCANCEDELSUMINISTRO.1 El alcance que se presenta a continuacin corresponde por igual a los

requerimientosdecadaunadelascentralesSanJos1ySanJos2,amenosqueseindiquelocontrario.

1.1.3.1 EquiposMecnicos

a) Unavlvulacabeceradeseguridad,tipomariposa,ingresoatuberaforzadab) Dosvlvulasdeadmisinalaturbinac) DosturbinasPelton

ESPECIFICACIONESTCNICASGENERALES1.12CAPTULO1.1INFORMACINGENERAL

d) Dosreguladoresdelaturbinae) Unpuentegraparalacasademquinasf) UnpuentegraparalasubestacinGISg) Sistemadeenfriamientodelasunidadesgeneradorash) Sistemadeventilacini) Unsistemadeairecomprimidoj) Unsistemadeproteccincontraincendio,paralacasademquinask) Unaplantadeemergencial) Losequiposyherramientasparaeltaller

1.1.3.2 EquiposElctricosa) Dosgeneradoresysusequiposasociadosb) Sistemadecontroldelacentralc) Cablesdemediatensind) Sistemadeproteccionese) Sistemadetelecomunicacionesf) Enlacedesistemadecontrolconelsistemadehidrometrag) Equiposdeserviciosauxiliareselctricosh) Bandejasportacables,tuberasyaccesoriosi) Cablesdefuerza,controleinstrumentacin

1.1.3.3 EquiposHidromecnicosa) Compuertadeloscanalesdedescargadeturbinab) CompuertasyvlvulasenelembalseMiguelito

1.1.3.4 SistemadeHidrometraa) Medicindecaudalesb) Medicindenivelesc) Supervisinoperacincompuertasd) Adquisicindedatosycomunicacinalsistemadecontrolcentral

ESPECIFICACIONESTCNICASGENERALESCAPTULO1.1.INFORMACINGENERAL1.131.1.4 ALCANCEDELTRABAJO

a) Planificar en forma detallada todas las actividades del Contrato como,tambin, revisar y actualizar peridicamente el Programa de Trabajo, ypresentaraconsideracindelIngenierolasmodificacionesqueserequieran.ElContratistanopodrmodificarelProgramadeTrabajosinaprobacindelIngeniero.

b) Verificaryanalizarendetallelalocalizacinydisposicingeneral,previstaenlos planos, de todos los equipos electromecnicos objeto del Contrato,teniendoencuenta lascaractersticasydimensionespropiasde losequiposque sern suministrados por el Contratista, a fin de identificar y corregireventuales interferencias entre losmismos equipos y/o entre stos y lasobras civiles como, tambin, de optimizar la configuracin fsica de losdiferentes sistemas auxiliares,de las instalaciones yelusode losespaciosdisponibles.ElContratistadeberhacerelreplanteoenelsitiode lasobrasdetodoslosequiposobjetodelsuministro.

c) Analizar, endetalle, todos los aspectos relacionados con elmanejode losequipos durante elmontaje en el sitio de las obras, dimensiones, cargas,equiposdetransporteeizaje,pesos,preensamblesy/oensamblesenlasalade montaje, localizacin, desplazamientos, acercamientos y carreras delganchoprincipalydelganchodelmonorrieldelpuentegra,descargue,etc.El Contratista deber hacer, por su propia cuenta y riesgo, todas lasprevisionesnecesariasenlosequiposafindeasegurarundesarrollonormaldetodaslasactividades.

d) PresentaraconsideracindelIngeniero,conladebidajustificacintcnicayeconmica,laseventualesmodificacionesquefuerenecesarioadoptarcomoresultadodelasverificacionesyanlisisrequeridosenlospuntosanteriores.El Contratista dar al Ingeniero todas las aclaraciones o explicaciones questasrequieranparaefectosderevisinyaprobacin.ElContratistaacatarlasdecisionesquetomealrespectoelIngeniero.

e) Dirigir,coordinarycontrolartodas lasactividadesacargode losdiferentesfabricantes, subcontratistas y dems proveedores de materiales ycomponentes que forman parte del suministro en el presente Contrato, einstruir a cada uno de ellos de las obligaciones de carcter contractual ytcnicoqueasumeelContratista.

f) Prepararyentregar todos losplanose informacin tcnica requeridosy ladocumentacin y/o informacin requerida en otros apartes de los


Documentos de Licitacin o la que requieran el Ingeniero para efecto deanlisis, revisin y aprobacin de todos los asuntos relacionados con eldesarrollodelContrato.

g) Preparar y entregar toda la informacin que requiera el Ingeniero paraefectodecoordinacinysupervisin.

h) Colaborar con el Ingeniero, la fiscalizacin y el Inspector en todos losaspectosrelacionadosconcadaunadesusfunciones.

i) Ejecutar todas las actividades de ingeniera, clculos, diseo bsico ydetallado, de todos los equipos y sistemas electromecnicos objeto delContrato.Estosdiseoseingenieraslopodrnserejecutadosporlasfirmaso fabricantes que posean la experiencia comprobada en esta actividad.Coordinar con el constructor de la casa de mquinas el diseo de lasfundacionesde losgeneradoresy turbinas,enbasealestadodecargaqueresultadelaimplantacindelcitadoequipodegeneracin.

j) Asistir a las reuniones de coordinacin convocadas por el Ingeniero paraaclarar aspectos relacionados con el Contrato. A estas reuniones deberasistirpersonaldelContratistacalificadoenlostemastratados.

k) Adquiriryproveertodoslosmaterialesrequeridosparalafabricacindelosequipos en los talleres del Contratista y todos los materiales, insumos,combustiblesyconsumiblesqueserequieranduranteelmontajeylapuestaenserviciodelosequiposenelsitiodelasobras.

l) Ejecutartodas lasactividadesdefabricacin,ensamblaje,pruebasypinturaen fbrica, embalaje y despacho de todos los bienes y dems elementoscubiertosporlosDocumentosdelContrato.

m) Ejecutar todas las actividades y operaciones de gestin de calidad,aseguramientodelacalidadycontroldelacalidadnecesariasparaasegurarque todos los trabajos se ajusten estrictamente a lo requerido en losDocumentosdelContrato.

n) Empacar el suministro tal como se estipula en el numeral Embalaje ytransporte.

o) Despachar para transporte todos los materiales, componentes y equiposimportados.

p) Transportar hasta el sitio de las obras, a su cargo y bajo su totalresponsabilidad, los equipos, sus trabajadores, materiales, maquinaria ytodosloselementosrequeridosonecesariosparaadelantarlaejecucindel

ESPECIFICACIONESTCNICASGENERALESCAPTULO1.1.INFORMACINGENERAL1.15

contrato. Para este efecto la obligacin del Contratista de los Equipos,consiste en entregar, cada uno de los Equipos en el Sitio, en los lugaresexactosdesuinstalacinyenestado100%satisfactoriodefuncionamiento,adecuadamenteimportadosynacionalizados,loqueimplicaelcumplimientode toda la legislacin aplicable al rgimen de importaciones, pagados losaranceleseimpuestoscorrespondientesyportanto,todalaresponsabilidad,todos los costos, riesgos y trmites necesarios para dicho requerimientosernasumidosy,ejecutadosporcuentayacargodelContratista.ElPrecioindicado deber incluir la importacin, nacionalizacin, impuestos deimportacin, embalaje, aseguramiento, declaracin de importacin, pagosaduanerosy/osimilares.

q) Transportar, ypagar los segurospor conceptode transportes terrestredetodoslosmateriales,componentesyequiposfabricadosenBolivia.

r) Proveer las instalaciones temporales, trabajos temporales,mano de obra,equipos, herramientas, instrumentos y dispositivos de prueba requeridosparaejecutarelmontajeylapuestaenserviciodelosequipos.

s) Descargar,conequipoapropiado, todos losmaterialesyequiposamedidaqueserecibenenelsitiodelasobrasparasermontadosporelContratista.

t) Ubicar, pre almacenar y almacenar, a su cargo y bajo su totalresponsabilidad,losEquiposenelSitiodelasobras.

u) Realizarelcerramientode los lugaresespecficosde instalacindeEquiposconmateriales y tcnicas adecuados y proveer los servicios de vigilancianecesariosparaprotegerlainstalacindecadaEquipo.

v) Dirigir,coordinar,ejecutarycontrolartodaslasactividadesdemontajeydepuestaenserviciode losequiposenelsitiode lasobrasdeacuerdocon lorequerido en de acuerdo a lo estipulado en los las Seccionescorrespondientesalmontajeypuestaen serviciodeestosDocumentosdeLicitacin.

w) Entrenar el personal de operacin y mantenimiento designado por elIngenieroduranteelmontaje y lapuestaen servicio, a findequequedensuficientemente capacitados para operar ymantener los equipos con altaseguridadyconfiabilidad.

x) Darestrictocumplimientoatodoslospermisos,licencias,autorizacionesy/oplanesdemanejoenmateriaambientaly/ourbansticaotorgadosoquesellegarenaestablecerparapoder iniciar,desarrollaryconcluir la instalacin


de cadaunode los Equipos en los lugares especficamente indicadosparaello por el Ingeniero, as como a la legislacin ambiental y/o urbansticaaplicable durante todo el proceso de instalacin de Equipos, siendoresponsableportodaslasmultasysancionesquesepuedanllegaraimponeralContratanteporelincumplimientodeestaobligacin.

y) Entregar losequiposenoperacin,asatisfaccindel Ingeniero,deacuerdoconlosplazosyelprogramaconvenidosenelContrato.

z) Dirigir,coordinaryejecutar laspruebasdeaceptacin finalde losequipos,deacuerdoconlorequeridoenestosDocumentosdeLicitacin.

aa) Otorgarlasgarantasdelossuministrosrealizados..1 Elsuministrodelosequiposparaesteproyectodeberefectuarsedeacuerdocon

el conjunto de requisitos establecidos en estos Documentos de Licitacin,teniendo en cuenta el alcance fundamental de losmismos; en consecuencia,cualquierelemento,dispositivo,componente,oaccesorioqueseanecesarioparalograrquecadaunode losequipospuedaoperarsatisfactoriayconfiablementedebersersuministradoporelContratistaeincluidocomopartedelsuministro.

1.1.5 UBICACINDELPROYECTO.1 ElProyectoHidroelctricoSan Jos seencuentra localizadoenelDepartamento

deCochabamba,ProvinciaChapareyserelterceraprovechamientodelEsquemade Desarrollo Hidroelctrico Corani. En estas dos futuras centrales sernturbinadaslasaguascaptadasenlosrosSantaIsabelyMlagaenlavecindaddelaCentralHidroelctricadeSantaIsabel,ascomolasaguasprovenientesdeestacentral, reguladas en el embalse de Corani y aprovechadas en las centrales deCoraniySanta Isabel,al igualque lasaguasprovenientesde5tributariosdelroParacti:Solitario,Can,Roque,RonquitoyRonco.

1.1.6 DESCRIPCINDELAPROVECHAMIENTOSELECCIONADO.1 Elsiguienteeselesquemadeaprovechamientoconbaseenelcualsehacen los

diseosdelasobrascivilesyequiposelectromecnicos:1.1.6.1 CasadeMquinas.1 LacentraldeSanJos1con55MWdecapacidadtotalinstaladaySanJos2con

69MWdecapacidadtotalinstalada,cadaunacondosgeneradores.Lasturbinasson del tipo Pelton de eje vertical, los transformadores son trifsicos uno porunidad. Aguas arriba de las turbinas se tienen vlvulas de admisin, del tipoesfricas. Se han definido tres niveles principales, el de las turbinas, el delgeneradoryeldepisoprincipalconelreademantenimiento.

ESPECIFICACIONESTCNICASGENERALESCAPTULO1.1.INFORMACINGENERAL1.17.2 Para el manipuleo de los equipos se cuenta con un puentegra, de 85 T

capacidad,soportadoenunaestructuradeprticosdehormignreforzado..3 Las centrales tendrn oficinas y salas de control (con protecciones acsticas),

servicios sanitarios, talleres elctrico y mecnico, sala de bateras, almacn,instalacioneshidrosanitarias.Para laoperacinde lasunidades sedispondrdeequipo auxiliar de refrigeracin de las unidades, aire comprimido, drenaje conseparador de aguaaceite, planta de emergencia para suministro elctrico ysistemadedeteccindealarmaeincendioincluyendosupresinhdricaparalostransformadoresdepotencia.

1.1.6.2 Descarga.1 Elsistemadedescargadelacentralestconformadopordosramalescolectoresy

lasobrasanexasa lascompuertas,y laestructuradesalida.Cadaunade lasdosturbinasdel tipoPeltondispuestasverticalesen lacasademquinas,entregaelcaudaldediseoprocesadode10,70m3/senSanJos1yde11,5m3/senSanJos2, aun ramal colector revestidoenhormign. Losdos ramales colectores,confluyenenelcanaldedescarga.Encada ramalcolectorsedispone,antesdeliniciodelcanaldedescarga,guasyasientosparalaoperacindeunacompuertaquepermiteaislarloencasoderealizarlaboresdemantenimientooreparacin.

.2 ElcanaldedescargadelacentralSanJos1desembocaenelembalseMiguelito,

deah ingresaal tnelde conduccinde la centralSan Jos2,elexcedentedeaguavaalroParacti.EnSanJos2,sedescargaenroParacti.

1.1.6.3 SubestacinenGIS.1 La subestacin contemplaunabahapara cada transformador yunabahapara

cadalneadetransmisin,suconfiguracinesenbarrasimpleyencapsulada,tipoGasInsulatedSubstation,GIS,emplazadacomopartedelacasademquinas.

.2 Enelniveldelasaladelosgeneradoresirnlosdostransformadoresdepotencia,

sobreellosunalosadehormignalojarlosequiposGISparalosquesedispondrdeunpuentegraconaccesoalniveldepisoparalainstalacindelosequipos.

.3 PorlapareddelasubestacinGISsaldrnlosbujesen230kVparalaconexincon

laslneasdetransmisin.1.1.6.4 Otrasinstalaciones.1 AlasalidadelosbujesGISseconectarlalneadetransmisinen230kVde4Km

delongituddesdelacentralSanJos1hastalasubestacinexistentedeSanJos.


Laotrasalidaareaen230kV ir la lneade transmisinde7,3kmde longitudhastalasubestacindeSanJos2.

1.1.7 EQUIPOSPRINCIPALESCASADEMQUINAS1.1.7.1 Centrales.1 Lascondicionespropiasde la instalacinycaractersticasnominalesodediseo

de lasCentralesdeSan Jos1ySan Jos2para lacondicindeoperacinquecorresponde a dos unidades trabajando en paralelo bajo el nivel normal en elembalse,son:

CENTRALSANJOS1

CapacidadinstaladaparaSanJos1 55MWCaudalnominaldelacentral 21,4m3/sNivelmximoenelembalse 1.728m.s.n.m.Nivelmximodeoperacinenelembalse 1.728m.s.n.m.Nivelmnimoenelembalse 1.718,5m.s.n.m.Cotadeinstalacindelrodetedelaturbina 1.415m.s.n.m.Saltonetomximo(Unaunidadoperando) 307mSaltonetodediseo 294mSaltonetomnimo 285m

CENTRALSANJOS2

CapacidadinstaladaparaSanJos2 69MWCaudalnominaldelacentral 23m3/sNivelmximoenelembalse 1.410m.s.n.m.Nivelmximodeoperacinenelembalse 1.410m.s.n.m.Nivelmnimoenelembalse 1.400m.s.n.m.Cotadeinstalacindelrodetedelaturbina 1.041m.s.n.m.Saltonetomximo(Unaunidadoperando) 360mSaltonetodediseo 342mSaltonetomnimo 332m

.2 Cadaunade las turbinasestarequipadaconunavlvuladeadmisin,esfrica,

conundimetronominalde1.500mm,comparablealdimetrodeentradadeldistribuidordechorrosdelaturbina.

ESPECIFICACIONESTCNICASGENERALESCAPTULO1.1.INFORMACINGENERAL1.19.3 En San Jos 1, la vlvula ser instalada en la casa de mquinas, con su eje

horizontal localizado en la cota 1.415 m.s.n.m, con los muones del rotor obturadorenposicinhorizontal.

.4 EnSanJos2,lavlvulaesfricaserinstaladaenlacasademquinas,consueje

horizontallocalizadoenlacota1.041m.s.n.m.1.1.7.2 Turbinashidrulicas

CENTRALSANJOS1Tipo Pelton,deejeverticalNmerodeunidades 2Potencianominaldediseo 28MWVelocidadderotacin 375rpmVelocidadmximadeembalamiento 675rpmCaudaldediseoporunidad 10,7m3/s(100%deapertura)Caudaltotal(dosturbinas) 21,4m3/sSaltonetodediseo 294mVlvulasdeadmisin(tipoesfrica) 1,5mdeDimetronominal.

CENTRALSANJOS2Tipo Pelton,deejeverticalNmerodeunidades 2Potencianominaldediseo 35MWVelocidadderotacin 428,57rpmVelocidadmximadeembalamiento 770rpmCaudaldediseoporunidad 11,5m3/s(100%deapertura)Caudaltotal(dosturbinas) 23,0m3/sSaltonetodediseo 342mVlvulasdeadmisin(tipoesfrica) 1,5mdedimetronominal.

1.1.7.3 Reguladordelaturbina.1 Los reguladoresde las turbinas serndel tipodigital,programables,controlados

pormicroprocesadoresyporservosistemaselectrohidrulicos.Suscomponentesdebernestardispuestosdetalmaneraqueseobtengaunequipoderegulacin,


completo y de ltima tecnologa, con accin proporcional, integral y derivativa(PID)pararegulacinindependientedelasagujas.Loscomponentesdelreguladorcorrespondern al estado actual del desarrollo de los equipos de regulacinaplicablesaturbinasPeltonyseutilizarncomponentesnormalizados.

1.1.7.4 Generador.1 Lacentralestarequipadacondosgeneradoressincrnicos,deejevertical,con

sistemasdeenfriamientoconaireparaelrotoryelestator,ydeaceitepara loscojinetes.

LascaractersticasbsicasparaSanJos1sern:

Capacidadmximanominalcontinua 32,5MVAFactordepotencia 0,85enatrasoFrecuencia 50HzEficiencia en condiciones de operacinnominales

98%

Nmerodefases 3Voltajenominalfaseafase 11kVVelocidadnominal 375rpmConexin de los arrollamientos delestator

Estrella,aptoparaoperacinconosinconexinatierra

Velocidadmximadeembalamiento 675rpmParaSanJos2:

Capacidadmximanominalcontinua 40,6MVAFactordepotencia 0,85enatrasoFrecuencia 50HzEficiencia en condiciones deoperacinnominales

98%

Nmerodefases 3Voltajenominalfaseafase 11kVVelocidadnominal 428,57rpmConexin de los arrollamientos delestator

Estrella,aptoparaoperacinconosinconexinatierra

Velocidadmximadeembalamiento 770rpm


1.1.7.5 Transformadores.1 Para laconexinde lasunidadesgeneradorasalsistemadepotenciaseutilizar

untransformadortrifsico.Alostransformadoresseconectarnlosgeneradores.La conexinde los transformadores serdeltaenbaja tensin yestrella conelneutroslidamentepuestoatierraenaltatensin.

.2 ParaSan Jos1el transformadorser trifsicode26/34MVAyparaSan Jos2

sertrifsicode32/42MVAONANONAF..3 Los transformadores de potencia irn localizados fuera de la casa demquinas

adyacentesalosdosgruposgeneradores..4 Latensindegeneracinserde11kV.Estatensinseelevara230kVatravs

delostransformadoresdepotenciainmersosenaceite..5 LostransformadoresysubestacinsernprovistosporotroContratista.1.1.8 EQUIPOSELECTROMECNICOSAUXILIARES1.1.8.1 Serviciosauxiliaresmecnicos.1 Paraelsistemadeenfriamientodelasunidadesgeneradorassetendruncircuito

abiertodeaguacruda,dondeunabombacentrfugaen lneaconmotorvertical,tomar aguadel canaldedescargade la turbina y labombear a travsdeunfiltroautolimpianteparaenfriarelairedelrecintodelgenerador,elaceitedeloscojinetesguaydeempujedelgeneradoryelcojineteguadelgenerador,yparadisiparelcalorgeneradocuandoopereaplenacarga,yladescargaraguasabajoenelmismocanaldedescarga.Sedispondrdeunasegundabombaderespaldo.

.2 Elsistemadeairecomprimidoparafrenadodelgeneradorylosserviciosgenerales

de lacasademquinasestarconformadopordoscompresoresdeaire,unodereserva, tanque de almacenamiento de aire, tuberas, accesorios, vlvulas einstrumentos.

.3 Unsistemadeventilacincircularairedesdeniveldelpisodelgeneradorhaciael

pisoprincipaldondeserevacuadoporextractoresaxiales..4 Secontempla la instalacindeunsistemadedeteccinyalarmade incendioen

ambascasasdemquinas.Elreadelasfosasdelostransformadoresdepotenciaestarcubiertaporunsistemadesupresinhdrica,tipodiluvioparaeventosdeincendio del transformador. El volumen de agua/aceite ser evacuado a unsistemadeseparacindeaguaaceite.

ESPECIFICACIONESTCNICASGENERALES1.112CAPTULO1.1INFORMACINGENERAL1.1.8.2 Serviciosauxiliareselctricos.1 El sistema de servicios auxiliares elctricos estar conformado por los equipos

externos instaladosexterioresa lacentraly losequipos internos instaladosen lacasa de mquinas. En casa de mquinas los servicios auxiliares, tendrn dosalimentadores derivados de las barras de los generadores, de tal forma quepuedanserenergizadosdesde launidadqueseencuentreenoperacinodesdelostransformadoresdepotenciacuando lasunidadesestnfueradeservicio, loscuales alimentan dos transformadores de 400 kVA, 11/0,40 kV, cada uno concapacidad para atender todas las cargas elctricas de la casa de mquinas,incluyendo lascargasasociadasa lasunidades.Para laeventualidaddeausenciadec.a.sedisponedeungrupodieselelectrgenodeemergencia,250kVA.

.2 El sistema de servicios auxiliares elctricos tambin comprende los equipos de

corriente continua, bateras, cargadores de bateras, inversores y fuentes depotencia ininterrumpiblesa serutilizadasen laCentral como fuentes confiablesparaelsuministrodeenerga.

1.1.8.3 Caractersticasdelagua.1 Las siguientes tablaspresentan las caractersticas fsicoqumicasdel aguade la

zonadeestudioaledaaalossitiosdeobrasdelProyectoHidroelctricoSanJos.Esimportantedestacarqueporhabersidotomadaselmesdefebrero,durantelapocadelluvias,proporcionanunabuenaideadelacalidadparaesteperodo.Encualquier caso, se puede esperar que en el perodo de estiaje, disminuyan engenerallosnivelesdeturbidez,aunqueesposiblequeseincrementenlosnivelesdelosparmetrosbiolgicos(coliformesfecales).


CalidaddeaguasTablaN1.Resultadosobtenidosenlosanlisisfisicoqumicos

Parmetro RoConfesinCanal

HidroelctricaSantaIsabel

RoPuenteSarnaMoko

RoMlaga

RoPuenteMlaga

RoChallaMayu

RoSolitario

Ph 6.89 6.7 6.72 6.88 6.82 8.04 6.56Turbiedad(NTU) 2.3 2.1 220 75 130 2.9 2.60Conductividad(s/cm) 33.2 23 45 32.6 32 69.2 16.5Slidostotales(mg/l) 75 28 955 417 352 90 34Slidosdisueltos(mg/l) 22 18 36 22 24 48 12Slidossuspendidos(mg/l) 53 10 919 395 328 42 22Alcalinidad Fenolft (mg/lCaCO3) 0 0 0 0 0 0 0Alcalinidad Mixto (mg/lCaCO3) 14.64 10.3 13.55 11.38 13.55 24.4 10.3

Cloruros(mg/lCl) 0.37


CalidaddeaguasTablaN2.Resultadosobtenidosenlosanlisisfisicoqumicos

ParmetroRo

RoqueMayu

RoCaon

RoRonquito

RoRonco

RoChallaMayu

Portaldeacceso

UnindelosrosParactiyMartn

Ph 6.71 6.26 6.51 6.66 7.62 7.7Turbiedad(NTU) 6.6 130 1.60 5.6 3.30 260Conductividad(s/cm) 26.5 18.8 9.5 25.2 82.5 52.5Slidostotales(mg/l) 60 192 36 78 70 240Slidosdisueltos(mg/l) 18 10 8 17 54 38Slidossuspendidos(mg/l) 42 182 28 61 16 202Alcalinidad Fenolft (mg/lCaCO3) 0 0 0 0 0Alcalinidad Mixto (mg/lCaCO3) 14.64 10.3 9.22 30.91 15.73Cloruros(mg/lCl)

ESPECIFICACIONESTCNICASGENERALESCAPTULO1.1.INFORMACINGENERAL1.115.2 ElaguaprovenientedelsistemaCorani Santa Isabelesdemuybuenacalidady

losdesarenadoresdeMlagaySantaIsabelestndiseadosparaunapartculade0,15mm;porsuparte,enelembalsedeAguasClarasseproducirunprocesodedecantacin adicional. Por otra parte, con base en los parmetros fsicos yqumicos, sepuedeapreciar,que lasaguasno sondurasniagresivas,dadoqueposeenunpHprcticamenteneutro,porloqueseconsideraquesonaguasaptasparalasaplicacionesdelProyecto.

CAPTULO1.2

REQUISITOSTCNICOSGENERALES

NDICE

1.2 REQUISITOSTCNICOSGENERALES......................................................................1.211.2.1 OBJETOYALCANCE.......................................................................................1.211.2.2 ASEGURAMIENTODELACALIDAD................................................................1.211.2.3 DISEOSEINGENIERADEDETALLE.............................................................1.231.2.4 PLANOSEINFORMACINTCNICA..............................................................1.261.2.5 NORMAS......................................................................................................1.2201.2.6 Revisinyaprobacindeplanoseinformacintcnica............................1.2221.2.7 Materiales...................................................................................................1.2251.2.8 PRUEBASDEMATERIALESYDECOMPONENTES........................................1.2321.2.9 INSPECCIN.................................................................................................1.2351.2.10 MANODEOBRA..........................................................................................1.2361.2.11 Construccionessoldadas.............................................................................1.2371.2.12 FUNDICIONESDEACERO............................................................................1.2421.2.13 FORJASDEACERO.......................................................................................1.2441.2.14 MAQUINADODEPARTESYDECOMPONENTES.........................................1.2451.2.15 EXMENESMEDIANTEENSAYOSNODESTRUCTIVOS................................1.2471.2.16 EQUIPOS,DISPOSITIVOSYACCESORIOSELCTRICOS................................1.2501.2.17 INSTRUMENTOSDEMEDIDAYDISPOSITIVOSDECONTROL......................1.2561.2.18 Equiposdecontrol......................................................................................1.2701.2.19 TUBERAS,VLVULAS,ACCESORIOSDETUBERAYEQUIPOSASOCIADOS1.2711.2.20 PINTURAYPROTECCINDESUPERFICIES..................................................1.2791.2.21 PARTESDEREPUESTO.................................................................................1.2841.2.22 HERRAMIENTAS, EQUIPOS YDISPOSITIVOS REQUERIDOS PARAMONTAJE Y

MANTENIMIENTO.......................................................................................1.2851.2.23 DISPOSITIVOSDEMANEJOEIZAJE.............................................................1.2871.2.24 ELEMENTOSPARAFUNDACINYANCLAJEDELEQUIPO...........................1.2881.2.25 EMBALAJEYTRANSPORTE..........................................................................1.2881.2.26 REQUISITOSSUPLEMENTARIOS..................................................................1.290

ESPECIFICACIONESTCNICASGENERALESCAPTULO1.2.REQUISITOSTCNICOSGENERALES1.21

1.2 REQUISITOSTCNICOSGENERALES1.2.1 OBJETOYALCANCE.1 A continuacin se enuncian los requisitos tcnicos generales aplicables a

materialesypruebasdemateriales, inspeccin,diseoymtodosdefabricacin(soldaduras,fundiciones,forjas,maquinados),manodeobra,exmenesmedianteensayos no destructivos, equipo elctrico, instrumentos, tuberas, vlvulas,pintura, repuestos, componentes y accesorios varios, relacionados con elsuministro de los equipos y elementos cubiertos por estos Documentos deLicitacin. Los requisitos propios de cada equipo y de carcter especial seestablecen en las Especificaciones Tcnicas particulares para los equiposmecnicos,elctricosehidromecnicos,respectivamente.

1.2.2 ASEGURAMIENTODELACALIDAD.1 En este numeral, se establecen los requisitos generales respecto al sistema de

aseguramiento de la calidad y control de la calidad, aplicables al diseo, a lascomprasdemateriales,alosprocesosdefabricacin,alplangeneraldepruebaseinspeccin, a los equipos de medicin y prueba, a los sistemas de manejo,almacenamiento, empaque y embalaje como, tambin, al montaje, pruebas ypuestaenserviciodelosequiposobjetodelContrato.

.2 Durante la ejecucin del Contrato, el Contratista deber tener en vigencia un

Sistema de Aseguramiento de la Calidad estructurado con base en losrequerimientos de la norma ISO 9001 Sistemas de Calidad Modelo para elAseguramiento de la Calidad en Diseo/Desarrollo, Produccin, Instalacin yServicio, o por otras normas similares o equivalentes que contemplen comopropsitofundamentalelaseguramientodelacalidad.

.3 ElContratistadebersuministrar,comoinformacingeneral,copiadelManualde

Aseguramiento de la Calidad de su organizacin. En caso de que la empresaContratista sea una asociacin, consorcio o unin de empresas individuales,deberentregarcopiade losmanualesdecalidaddecadaunade lasempresasqueconformandichaasociacin.ElContratistadeberasegurarqueelsistemadecalidadseaconocido,entendido,aplicadoymantenidoentodos losnivelesde laorganizacinqueestnrelacionadosconelContrato.

.4 El Contratista deber preparar y presentar al Ingeniero, dentro de los plazos

estipulados,elPlanoProgramade calidaddelProyectopara todos losequipos,productosyservicioscontratados,acordecon losrequerimientosdelsistemadecalidad y con los requisitos de las especificaciones tcnicas. El Plan de calidaddebercomprendercomomnimo:

ESPECIFICACIONESTCNICASGENERALES1.22CAPTULO1.1REQUISITOSTCNICOSGENERALES

a) losobjetivosespecficosdecalidadquedebernlograrse;b) elobjetoyelalcancedetalladodelostrabajosydelsuministro;c) laexplcitaasignacindefunciones,autoridadesyresponsabilidades;d) laplaneacindetalladadelasactividades;e) larelacineidentificacindelosdocumentosdelsistemadecalidad;f) losprocedimientos,mtodoseinstruccionesespecficosdetrabajo;g) elplangeneraldepruebaseinspecciones,h) los procedimientos para efectuar cambios o modificaciones al plan de

calidad;i) otrasmedidasoaccionesespecficas.

.5 ElContratistadeberdisponer,duranteeldesarrollooejecucindelContrato,deunorganismodegestindelacalidadconformadoporpersonalcompetente,quetenga la autoridad y la libertad organizacional requerida para asegurar que secumplan tanto los requisitos establecidos en el sistema de calidad como losespecificadosenestePliegodeCondiciones

.6 ElContratistadeberestablecer,adems,unsistemaintegraldeauditorainterna

de la calidad, debidamente planificado y documentado, que permita verificar ycomprobarmediante evidencia objetiva, la aplicacin y el cumplimiento de losrequerimientos del sistema de aseguramiento de la calidad del proyecto comotambin,mediryevaluar,enformaperidica,suefectividadtotal.

.7 El Contratista deber disponer de un manual de calidad cuyo propsito

fundamentalestenerunadescripcindelsistemadeaseguramientodelacalidadydetodossuselementosoperativos,quesirvadereferenciapermanenteparalaimplantacinymantenimientodel sistemadecalidad,a findeasegurarque losproductosyserviciosserealicendeconformidadcon laspolticasy losobjetivosdecalidadestablecidosycon losrequerimientoscontractuales,quesirvadeguaparadocumentarelsistema.

.8 ElContratistadeberestablecerunsistemaqueasegurequelosresultadosdelos

exmenes, inspecciones,mediciones,pruebasyensayosefectuados se registrenen forma legible, y que estos registros permitan la correcta identificacin delproducto,de loselementos involucradosyde laspersonasque losemiten.Estosregistros debern permitir, adems, el seguimiento de los materiales,componentes,paraverificarycomprobarsiatiendenlosrequisitoscontractuales.

.9 ElContratistadebercertificar lacalidadde losserviciosejecutadosenequipos,

sistemasoinstalaciones.ElContratistadeberestablecerlosprocedimientospara


identificar,compilar,listarorelacionar,archivar,almacenar,conservar,mantenerdisponibles y recuperar los registros de calidad. Tales procedimientos deberndefinirlosdocumentosqueserntransferidosalIngeniero,elmomentoylaformadetransferencia,yelperododeproteccindelosdocumentosnotransferidosalIngeniero.

.10 El Contratista no tendr derecho a pagos por separado por concepto de la

formulacin,desarrollo,elaboracin,establecimiento,documentacinyauditoradel sistema de aseguramiento de la calidad y control de calidad, ni por lasevaluacionesaquedebasometerseafindecumplirconestosrequerimientos,yaque loscostoscorrespondientesdebern incluirsecomocostos indirectosdentrodelvalordelContratoyseconsiderarquesuincidenciahasidotenidaencuentadurantelapreparacindelapropuesta.

.11 ElIngenieropodrrealizar,siloconsideranconveniente,actividadesdeauditora

externaparaverificarycomprobarlaaplicacindelsistemadeaseguramientodela calidadporpartedelContratista y evaluar su efectividad. El Ingenieropodrrealizarestasactividadesdeauditoraexternaporsuspropiosmediosomedianteuntercerodesignadoparatalefecto.

.12 En el evento que el Ingeniero, o quien ellas designen para realizar la auditora

externa de calidad, encuentren alguna desviacin o deficiencia por parte delContratista o de los fabricantes o de los subcontratistas involucrados, quecomprometa la calidadde los serviciosode losbienes contratados,nodar lasautorizacionesoaprobacionesquecorrespondan,nirecibirlosbienesafectadosportalesdesviaciones,ypodrretener losanticiposo lospagoshastacuandoseefectenlasaccionescorrectivasquegaranticenlacalidadespecificada.

1.2.3 DISEOSEINGENIERADEDETALLE1.2.3.1 Aspectosgenerales.1 El Contratista ser responsable de la ejecucin de los diseos e ingeniera de

detalle de todos los sistemas, equipos y componentes que forman parte delsuministroparalocualdeberelaborarlascorrespondientesmemoriasdeclculoy losplanosgeneralesoplanosde implantacin,planosdeconjuntoydedetalleque se requieranpara solicitar la revisinyaprobacinporpartedel Ingeniero,comotambinlosplanosdefabricacinoplanosodetaller.ElContratistadebersuministrar,pararevisinyaprobacindel Ingeniero,toda la informacinqueserequierealrespecto,enelnumeralcorrespondienteaPlanoseinformacinquedebersuministrarelContratista.

ESPECIFICACIONESTCNICASGENERALES1.24CAPTULO1.1REQUISITOSTCNICOSGENERALES1.2.3.2 Factoresdeseguridad.1 El Contratista deber seleccionar los factores de seguridad que considerems

apropiadosparaeldiseodelequipo,ydebertenerespecialcuidadocuandosepresenten esfuerzos variables, vibracin, impacto o choque.No obstante, paradeterminar los factoresde seguridad,elContratistadeber teneren cuenta losesfuerzos unitariosmximos admisibles que se establecen, para cada equipo ocomponente en particular, en estos Documentos de Licitacin. Los factores deseguridad asumidos sern proporcionados al Ingeniero, para su aprobacin. ElContratistapodrasumirfactoresdeseguridadmayoresomsconservativos,siloconsideraoestimaconveniente,previaaprobacindelIngeniero.

1.2.3.3 Esfuerzosunitariosmximosadmisibles.1 Paralosequiposquenoseestablezcaningnrequerimientoespecficoalrespecto

en la Seccin correspondiente, debern adoptarse los siguientes criteriosgenerales:a) Operacin normal. Bajo las condiciones demxima capacidad ymximo

rgimende trabajoquepuedanpresentarsedurante laoperacinnormalde los equipos, los esfuerzos unitarios sobre los materiales no debernexcederlosvaloresmximosindicadosenlasiguientetabla:

Tipodematerial Esfuerzosunitariosmximosadmisiblesbajocondicionesnormalesdeoperacin. Atraccin Acompresin

Fundicionesdehierrogris Noaplicable. 0,25SuFundicionesdeaceroalcarbono,fundicionesdeaceroaleadoyforjasdeacero.

0,25Suo0,35Sy 0,3Suo0,4Sy

Lminasyperfilesdeaceroalcarbonoyaleacionesdeaceroparafabricacindepartesprincipales.

0,35Suo0,4Sy 0,4Su

Adoptarsiempreelmenordelosvalores.Su:Lmitemximoderesistenciadelmaterialalatraccin(Esfuerzoltimo).Sy:Lmiteelsticodelmaterialalatraccin(Lmitedefluencia).(Nota:paraaplicarenlosclculos,setomarnlosvaloresmnimosdeSyySuespecificadosenlanormacorrespondientedecadamaterial.)El valor de los esfuerzos unitariosmximos admisibles a cizalladura bajocondicionesnormalesdeoperacin,paramaterialesferrososdiferentesalafundicindehierrogris,deberser,comomximo,el60%de losesfuerzosmximosadmisiblesa tensin.No seaceptarncomponentesde fundicindehierrogrisenpartessometidasaesfuerzosdecizalladura.Losesfuerzos


de diseo para los demsmateriales no indicados en la tabla anterior nodebernexcederde0,35Syode0,25Su.

b) Bajocondicionesespecialesdeoperacin.Durantesobrecargastemporales,estoescuandoseexcedan losvaloresdecapacidadmximagarantizadaenoperacincontinua,losesfuerzosunitariosmximosnodebernexcederde0,6Sy.Durante la pruebas de presin hidrosttica de cualquier componente, losesfuerzosunitariosmximosnodebernexcederde0,75Sy.Amenosqueseaespecificadodeotromodoen lasespecificacionesparticularesdecadacomponente,lapresindepruebahidrostticanosermenora120%delapresinnormaldeoperacin.Paracondicionesdecargacombinada(biaxialotriaxial),elesfuerzomximoequivalentecalculadomedianteelcriteriodeVonMises,nodeberexcederlosvaloresdeesfuerzounitariomximoadmisiblealatraccin,indicadosenlos incisosa.yb.anteriores, respectivamenteparacondicionesnormalesycondicionesespecialesdecarga.

1.2.3.4 Cargasdebidasamovimientosssmicos..1 Todos los equipos suministrados bajo el presente contrato debern disearse

teniendo en cuenta las cargas debidas amovimientos ssmicos de la siguienteintensidad:

Aceleracinhorizontal: 0,17g(encasademquinasysubestacin)

0,18g(enelsitiodelapresaycaptacin)Aceleracinvertical: 0,11g(encasademquinasysubestacin)

0,12g(enelsitiodelapresaycaptacin)(g:aceleracindelagravedad=9,81m/s2).

.2 Todos los elementos del suministro debern ser diseados con capacidad de

soportar las fuerzashorizontalesyverticalesdebidasamovimientosssmicosenconcordanciacon loespecificadoenel lasNormasBolivianasdeDiseoSsmico,NBDS2006yelACI318.

1.2.3.5 Cargasdebidasalviento.1 Se deber asumir que el viento puede actuar horizontalmente en todas las

direcciones. La accin del viento depender esencialmente de la forma queposean las instalaciones o las estructuras o el equipo exterior expuesto; noobstante, debern tenerse en cuenta todos los factores que influyen en este


clculo. El Contratista deber calcular el efecto del viento considerando ladireccinmsdesfavorableylamagnitudmximaposibleenlazonaqueesde90km/h(25m/s).

1.2.3.6 Memoriasdeclculoycriteriosdediseo..1 ElContratistadeber sometera revisinyaprobacindel Ingeniero loscriterios

adoptados para la seleccin de los esfuerzos unitarios mximos admisibles yfactores de seguridad que sern utilizados en el diseo de los equipos y suscomponentesprincipalesydeberentregaral Ingeniero lasmemoriasdeclculocorrespondientes.ElIngeniero,cuandoloconsidereconvenienteonecesarioparaefectos de revisin y aprobacin de los diseos y planos, podr solicitarle alContratista la entrega de memorias de clculo adicionales o informacincomplementaria al respecto (Referirse adicionalmente al numeralcorrespondiente a Planos e informacin tcnica que debe suministrar elContratista).

1.2.4 PLANOSEINFORMACINTCNICA1.2.4.1 Planosdecontratacin.1 Los planos de licitacin suministrados por el Contratante para efectos de

preparacinde laspropuestasmuestran,en formageneral, ladisposicinde lasobras civiles del proyecto y la localizacin y distribucin de los equiposelectromecnicosquedebernsersuministradosporelContratista.EstosplanostambindebernsertomadosencuentaporelContratistaduranteeldesarrollodel Contrato para la planificacin de sus trabajos y para la elaboracin de susdiseosyplanosdelosequipos,peronodebernserutilizadoscomoinformacindefinitivapara lafabricacin,suministroomontajede losequipos.ElContratistadeber elaborar planos generales o de implantacin, planos de conjunto y dedetalle,talcomoseestablecemsadelanteenestamismaseccin,ysometerlosarevisinyaprobacindelIngenieroantesdeiniciarlaadquisicindelosmaterialesylafabricacindelosequipos.

1.2.4.2 EntregadeplanoseinformacinalContratista.1 ElContratanteentregaralContratistacopiasdelosplanosoesquemasqueste

requierasobreelsitiodelasobrasosobreeldiseodefinitivodelasobrascivileseinformaralContratistasobrelasmodificacionesquepuedanafectarlosdiseosde los equipos, su disposicin, localizacin o el alcance del suministro. ElContratistadeberprocurarasucargolasdemscopiasquerequiera.

.2 ElContratistadebersolicitaralIngeniero,porescritoyconsuficienteantelacin,

copiasde losplanos,especificacioneso informacincomplementariaqueestime


necesariaparadarcumplimientoasusobligaciones..3 ElContratistatienelaobligacindeverificartodoslosplanosydocumentosquele

seanentregadosydebercomunicarinmediatamentealIngenierocualquiererror,omisin o contradiccin que encuentre para tomar lasmedidas pertinentes. ElContratistanopodrobtenerningnbeneficioacausadecualquiererror,omisino contradiccin en los planos y documentos que le sean entregados, y deberacatarlasinstruccionesoaclaracionesqueleseandadasporelIngenieroencadacaso.

.4 Los planos e informacin entregados por el Ingeniero o por el Contratante al

Contratista seguirn siendo de propiedad de Contratante y no podrn serutilizados,copiadosocomunicadosaotraspersonasoentidadesdiferentesa lasrelacionadasdirectamenteconel suministroyel trabajoobjetodelcontrato sinconsentimientoexpreso.

1.2.4.3 PlanoseinformacinquedebersuministrarelContratista

a) Aspectos generales. El Contratista, como responsable del diseo y de laingenieradedetallede todos losequiposysistemaselectromecnicosqueformanpartedelsuministro,deberentregaral Ingenierodoscopiasfsicasde los planos generales o de implantacin y una copia magntica enAutoCAD,quemuestrenlalocalizacin,disposicin,arregloydistribucindetodoslosequiposdelacentral,delosplanosdeconjuntoodeensambleydelos planos de detalle de todos los equipos y sistemas electromecnicos ,comotambintrescopiasincluyendounamagnticadetoda lainformacinque se produzca relacionada con los diseos, memorias de clculo,procedimientos de soldadura, registros de calificacin de soldadores,procedimientosparapruebasenfbrica,planose instruccionesdemontaje,manualesdepuestaen servicio,manualesdeoperacin ymantenimiento,catlogos,listasderepuestosydematerialesdedespacho,einformessobretodoslostrabajosefectuados,comoseindicaposteriormente.La secuencia de entrega deber ser programada de tal forma que toda lainformacin necesaria para la revisin de cada uno de los planos estdisponibleoportunamente,deacuerdocon lasactividades indicadasen losprogramasdetrabajoaprobados.Losplanosytoda la informacindediseosuministradosporelContratistadebern tener la certificacin expresa de que tales documentos han sidodebidamenterevisadosydequecontienenla informacincorrectaparaserusada en el proyecto, con excepcin de los planos preliminares que sean


suministrados slo con carcter informativo, los cuales debern serclaramente identificadoscomo tales.Todosestosdocumentosdebern serrotuladosas:

EMPRESANACIONALDEELECTRICIDADPROYECTOHIDROELCTRICOSANJOSCentralSanJos1(oCentralSanJos2

Adems,deber indicarse, claramente,elnombredel sistema,delequipo,delcomponente,odelapartealaqueelplanocorresponda.Ningn tipodedocumentacin tcnica (planos, catlogos, instruccionesdemontaje, instrucciones de operacin y demantenimiento, etc, podr serentregadaniempacadacon losequipos.Toda ladocumentacindeberserentregada oficialmente por separado (no obstante, deber incluirse unacopia adicional del contenido del empaque o la lista de materiales delpaquete cuando vienen varios elementos o partes dentro del mismoempaque).LasdimensionesdelosplanosnodebernsermenoresquelasdimensionesestablecidassegnDINA1oA2,conexcepcinde lascopiasreducidasquese anexarn luego a las instrucciones de operacin ymantenimiento quepodrnserDINA4oA3.Todas las leyendasde losplanosdebernestarenespaoly lasunidadesdepesosymedidasdeberncorresponder,entodosloscasos,alSistemaMtricoDecimal,oalSistemaInternacionaldeUnidades(SI)de acuerdo con lanorma ISO1000. Las copiasdebern tener lneas yletrasoscurassobrefondoblanco,figurascompletamentedefinidasytextosfcilmente legibles, aun cuando las copias sean impresas en tamaoreducido.Cualquier plano con leyendas en idiomas diferentes al espaol o conunidades diferentes a las establecidas ser devuelto al Contratista, y lasdemorasporestacausanosernjustificacinparaunaampliacindelplazo.Slo se aceptarn leyendas en idioma ingls cuando stas vayanacompaadasenelmismoplanoconsurespectivatraduccinalespaol.Las instrucciones de montaje, de puesta en servicio, de operacin ymantenimientodebernestarescritasenespaol.Las listasderepuestosydems instrucciones escritas debern estar en espaol, aunque laspublicaciones tcnicas regulares pueden presentarse en ingls, si no se


encontraren disponibles en espaol. Los trabajos no se considerarnterminados hasta tanto todos los planos e informacin requeridos alContratistahayansidoentregadosasatisfaccindelIngeniero.LosplanoseinformacintcnicasuministradosporelContratistasolamentesernutilizadosparapropsitos relacionados conelmismoproyecto,estoes, para elaborar, coordinar, revisar o aprobar los diseos, o para lainspeccinde fabricacin,opara la supervisindelmontajey lapuestaenservicios,oparamantener,ajustarorepararlosequiposysistemas.

b) Lista de planos e informacin tcnica. El Contratista deber elaborar ypresentar dentro de los treinta das calendario siguiente a la fecha deiniciacin del Contrato, cuatro copias de la lista detallada de los planos ydemsinformacintcnicaqueseproponesuministrar.Estalistadeberserperidicamente actualizada por el Contratista. El Ingeniero podr solicitarplanosadicionalesoclculos,segnserequieran,paraadelantarelprocesoderevisinyaprobacindeplanos.Juntocon la listadeplanose informacin tcnica requerida,elContratistadeber preparar un programa para la entrega de planos e informacintcnica,elcualdeberserelaboradodeacuerdocon lasfechasde iniciodelas actividades establecidas en el Programa de Trabajo aprobado por elIngeniero. Este programa deber ser igualmente sometido a revisin yaprobacindelIngeniero.

c) Clasificacindedocumentos.Todos losdocumentosyplanos relacionadosconesteproyectodebernserapropiadamenteclasificadose identificados.Losdocumentos y la correspondenciaque sean recibidosdelContratista yqueno llevensupropia identificacin,nmerodearchivo,osunmerodeplano no sern considerados como documentos o planos oficiales. Elpropsito de dicha clasificacin es el de darle una identificacin propia einconfundibleacadadocumentodelproyecto, lacualservirde referenciaparatodaslascomunicacionesdelContrato.Laentregadeplanoseinformacindeberhacerseporpaquetesseparados,de acuerdo con los tems principales del suministro y los respectivosfabricantes, respetando la clasificacin establecida. En una mismacomunicacin,nodebermezclarseinformacinquecorrespondaaequiposdiferentes, o a sistemas diferentes, o a fabricantes diferentes, o a temsdiferentesnorelacionadosdirectamenteentres.


En cuanto sea posible, tampoco debern tratarse, en una mismacomunicacin, asuntos o temas mezclados o que pertenezcan a temsindependientesoa fabricantesdiferentes,amenosque seaestrictamentenecesarioparaefectosdecoordinacin.

d) Planosgenerales.ElContratistadebersometerarevisinyaprobacindelIngeniero, dentro de los sesenta das calendario siguientes a la fecha deiniciacin del Contrato, tres copias de planos generales o planos deimplantacin que muestren la localizacin, disposicin, arreglo, ydistribucindetodoslosequiposysistemasdelacentral.Asmismo,deberentregarplanosy/odibujosdeconjuntoquemuestrenladisposicingeneraldelaspartesodeloscomponentesprincipalesdelosequiposysistemas.Losplanosydibujosdelossistemasyequiposdebernestardeacuerdoconlo requerido en estas Especificaciones Tcnicas (amenosqueel Ingenierohaya aceptado, expresamente, las desviaciones o modificacionespresentadas en la Propuesta del Contratista) y debern mostrar toda lainformacinnecesariaparaefectuarlosdiseosdefinitivosdelasestructurasydelasobrascivilesdondeseinstalarnlosequiposysistemas.Porlotanto,estos planos debern contener toda la informacin sobre pesos, cargasdinmicasyestticas, fuerzasexternasalequipo,detallescompletosde losanclajes a las estructuras, dimensiones y planos indicativos de todas lastuberas empotradas y expuestas. Adicionalmente, debern entregarseplanos quemuestren la configuracin general de los equipos y sistemasprincipales.Una vez aprobados losplanosgenerales,elContratistadeberentregaralIngenierounacopiamagnticaenAutoCAD.

e) Planosdedetalle.ElContratistadebersometerarevisinyaprobacindelIngenierotrescopiasdelosplanosdeingenieradedetalleydeensambleoconjunto de partes y de componentes, que muestren claramente ladisposicin relativa entre las partes, losmateriales, dimensiones, ajustes,tolerancias, ensambles, manejo de partes durante el montaje, y lassecuencias de desensamble y ensamble durante las operaciones demantenimientodelosequipos.Todaslaspartessujetasadesgastey/oajustedebernserclaramentedetalladas.En los planos de detalle de los equipos y sistemas debern indicarse,claramente,aquellaspartesoelementosquesirvendeconexinconequiposysistemassuministradosporotros.Debernelaborarsediagramasyplanosdedisposicinde tuberasdeaceite,deagua ydems fluidos;planosque


muestrenlossistemasdelubricacin;planosqueindiquenlalocalizacindecajas de conexiones elctricas, rutas de cableado, dimensiones deconductores elctricos y la localizacin y tamao de los instrumentos,dispositivosdecontrol,etc.El Contratista deber preparar y presentar diagramas completos delalambrado(ocableado) internoyexternodetodos losequipos, incluidoselde los instrumentos, el de los controles y el de otros dispositivos desealizacin,operacin,proteccinycontrol.Enelcasodelossistemasauxiliares,elContratistadeberpreparar,durantelaetapadediseodedetalle,segnserequieraoseaaplicableencadacaso,lasiguienteinformacin: Balancedemasayenerga. Capacidades,demandasoconsumosdeagua,deaceite,deaire,etc.,ylos

clculoscorrespondientes. Localizacinydistribucindeentradasydesalidas,yconexiones. Trazadosdetuberas(planosisomtricosyortogonales),lneasprincipales

yramales. Determinacindedimetros. Disposicindevlvulasdeaislamiento,devlvulasdeguarda,trampasde

condensado,rejillas,etc. Disposicindetalladadelazonadeinstalacin. Diseodetablerosdecontrol,centrosdecontroldemotores,conexiones,

cableados. Diseodetalladodesoportes.Una vez aprobados, por parte del Ingeniero, los diseos y los planos dedetalle,elContratistadeberentregaral IngenierounacopiamagnticaenAutoCADydoscopiasfsicas.

f) Memoriasdeclculo.A findesustentar losdiseos,planose ingenieradedetalle,elContratistadeber,antesde iniciar lacomprade losmaterialesyla fabricacin de los equipos, entregar para revisin y aprobacin delIngeniero, tres copias de lasmemorias de clculo de todos los sistemas y


componentes principales de los equipos, anlisis de esfuerzos, estudios yanlisis efectuados para determinar parmetros o caractersticas defuncionamiento o de comportamiento de tipo mecnico, hidrulico,elctrico;lasmemoriasdeclculoconbalancedemasayenerga,planosdeprocesoeinstrumentacin(P&ID)yclculoshidrulicos.Loscriteriosdediseoylasmemoriasdeclculodebernenviarsealmismotiempo que los planos generales o que los planos de detallecorrespondientes a fin de que la revisin de los planos, por parte delIngeniero,puedaefectuarseenformaapropiada.ElIngenieropodrsolicitar,cuando lo consideren conveniente, cualquier informacin tcnica adicionalrelacionadacondiseos,clculos,anlisis,estudios,procedimientos,etc,queserequieranparaverificarelcumplimientodelasEspecificacionesTcnicasopara juzgar la calidadmisma de los diseos.. En lasmemorias de clculodebern presentarse los criterios de diseo aprobados por el Ingeniero,juntoconlasbasesdeclculooformulacinmatemticabsicautilizada;noserequiereeldesarrollocompletodetodaslasoperacionesmatemticasyaquestaspuedenefectuarseconlaayudadeuncomputador.ElIngenieronoaceptarcomomemoriasdeclculolashojasderesultadosfinalesimpresosporcomputador

g) Planosde fabricacinoplanosde taller. ElContratistadeberpermitir alIngeniero,examinarlosplanosdefabricacinoplanosdetallerquelesseannecesarios para determinar si losmateriales y los procesos de fabricacinutilizados satisfacen o cumplen efectivamente los requerimientos defabricacin indicadosen losplanosdedetalle,previamenteaprobados,ysiestn de acuerdo con estas Especificaciones Tcnicas. La necesidad deexaminar o consultar los planos de fabricacin se presenta normalmentedurantelainspeccinenfbrica.

h) Planosparamontajeoinstalacin.ElContratistadeberprepararysometera revisin y aprobacin del Ingeniero, ams tardar 120 das antes de lainiciacin de los trabajos en el sitio, tres copias fsicas de los planos demontaje o instalacin de los sistemas y equipos. Estos planos sern uncomplemento de los planos de detalle y debern contener informacinrelacionada con la disposicin y anclajes de los equipos, conexiones conotrosequipos, tolerancias,ajustes,aprietes,unionesdecampo,manejodepartes,etc.Lainformacincontenidaenestosplanosdeberconcordarconla incluidaen las"InstruccionesdeMontaje".Unavezaprobados losplanos


demontaje,elContratistadeberentregaralIngenierounacopiamagnticaydoscopiasfsicas.

i) Catlogoseinformacincomplementaria.ElContratistadebersuministraral Ingeniero, juntocon losplanosdedetallequesemencionanenel literale,trescopias,claramentevisiblesylegibles,decatlogoscompletosdelosequiposycomponentesque sean fabricadosen serie (talescomobombas,motores, instrumentos, controles y dems elementos) que vayan a serincorporados al suministro, con clara descripcin de sus caractersticastcnicasdeconstruccin,dimensionesy listadepartes.El Ingenieropodrobjetarelusodecualquieradeestoscomponentessiconsideranquenoesapropiadopara lascondicionesdetrabajooquenotiene lascaractersticastcnicasrequeridas.

j) Programasdetrabajo.EldesarrollodelostrabajosyactividadesqueformanpartedelobjetoyalcancedelContratodeberserdirigidoycontroladoconla ayuda de Programas de Trabajo detallados, presentados en forma dediagrama de barras y de ruta crtica, los cuales debern ser procesadosmedianteprogramasdecomputador (software) reconocidos, talescomoel"Microsoft Project, u otro similar. El proceso de control de actividades yentregas deber incluir, adems de la evaluacin propia del progreso oavance, revisiones peridicas de acuerdo con el desarrollo de las demsactividades para efectos de coordinacin. La base de todos los programassernlosplazosdeentregaylascondicionescontractualesestablecidasenlaMinutadelContrato.AlfinaldecadamesydurantetodoelperododeejecucindelContrato,elContratista deber indicar, por medio de anotaciones precisas en losprogramas, el avance real de los trabajos y el registro de las entregas, ydeberenviaralIngenierotrescopiasdelosprogramas,elqueseaaplicable,deacuerdoconlaactividadqueestsiendodesarrollada.El Contratista deber preparar y someter a revisin y aprobacin delIngenierolossiguientesprogramas: Programadetrabajoenfbrica.ElContratistadeberenviaralIngeniero

dentrodeunplazomximodetreintadascontadosapartirde lafechade iniciacin del Contrato, cuatro copias del programa de trabajo enfbrica, donde se indique el orden en que el Contratista se proponeejecutareltrabajo,lapreparacindelosdiseosyplanos,comotambin


la revisin y aprobacin de stos, la compra y las pruebas de losmateriales,elordendefabricacindelosdiferentestems,losensamblesy laspruebasen fbrica, y las fechasde terminacin ydeentregaparadespacho.

Programade entregas. ElContratista deber enviar al Ingeniero, comomnimosesentadasantesdequeseinicienlosdespachos,trescopiasdeun programa en el que se indiquen las fechas especficas en las cualessernentregados losequiposo lasdiferentespartesdelequipo,siesdelcaso,deacuerdo con lamodalidaddeentregaestablecida,el sitioy losplazoscontractuales.

Programa de montaje. El Contratista deber enviar al Ingeniero, pararevisinyaprobacin,comomnimo,seismesesantesdequese inicienlasactividadesdemontajeenelsitiodelasobras(oantessiserequiere),trescopiasdelprogramademontaje.Enelprogramadebern indicarselasactividadesdepreparacindelContratista,talescomoconstruccinoadecuacin de campamentos, talleres, oficinas, bodegas paraalmacenamientotemporaldepartesycomponentes,etc.enelsitiodelasobras,yelordenenqueelContratistaseproponeejecutarlostrabajosdemontaje de los diferentes sistemas y equipos, la preparacin para elmontajeyeltransportedesdelossitiosdealmacenamientoenlazonadelproyecto hasta el lugar especfico donde se realizar el montaje, lautilizacin de personal y, en general, todas las dems actividades querequieran coordinacin con el Contratista de las obras civiles o, si serequiere,conotrosContratistas.

Programadepuestaenservicio.ElContratistadeberenviaralIngeniero,comomnimoseismesesantesdequeseinicielapuestaenserviciodelosequiposy sistemas, cuatro copiasdelprograma respectivo.Elprogramadeber mostrar las diferentes actividades, su secuencia y los tiemposrequeridos para efectuar la puesta en servicio de todos los equipos ysistemas.

El Ingeniero efectuar la coordinacin de los programas de trabajo de losdiferentesfrentesyhar lasobservacionesrespectivasacadaunodeellos.Unavezpresentadosal Ingeniero losprogramasdescritosen losnumeralesanteriores, y despus de su aprobacin, el Contratista deber ceirseestrictamente a los citados programas. Para cualquiermodificacin en el


orden cronolgico de los trabajos o en la metodologa, se requerir laautorizacinescritadelIngeniero.

k) Plan general de pruebas e inspeccin. El Contratista deber preparar ysometerarevisinyaprobacindelIngeniero,unPlanGeneraldePruebase Inspeccin en el cualdebern indicarse,para cada equipo, sistema y/ocomponente, los diferentes exmenes, pruebas o ensayos demateriales,procesos de fabricacin, pruebas de fbrica, ensambles, etc. El Ingenieroestableceraculespruebasoensayosasistiroenviar su representanteautorizadooInspector.Adicionalmente al Plan General de Pruebas e Inspeccin, el Contratistadeberpreparar(antesdelarealizacindelosexmenes,pruebas,ensayoseinspecciones en fbrica, y de acuerdo con el objeto y alcance de stos)documentosquecontemplen,comomnimo,lossiguientesaspectos: Mtodosytcnicasutilizados. Instrumentos,dispositivosyequiposdepruebarequeridos. Cdigos,normasyespecificacionesaplicables. Criteriosdeaceptacinytoleranciasadmisibles. Formatos de protocolo para registro de mediciones y dems

verificaciones. Mtodos especiales de clculo para el anlisis y la evaluacin de

resultados.Enel PlanGeneraldePruebase Inspeccin seestablecer culesde laspruebasoensayos requerirnaprobacinpreviadeestosdocumentosporparte del Ingeniero. Estos documentos debern estructurarse o agruparsepor sistemas o subsistemas o por equipos de acuerdo con los tems delContrato.

l) Instruccionesdemontaje.Despusdeterminadoeldiseodelossistemasyequipos,encualquiercaso,conunaanticipacindepor lomenosnoventadasrespectoa la iniciacinde losdespachosde losequipos,elContratistadebersuministraralIngenierotrescopiasdelasinstruccionesdetalladasdemontajeoinstalacindelosmismos.Lasinstruccionesincluirninformacinacerca del manejo de partes, tolerancias de montaje y precauciones


especiales para la instalacin, procedimientos demontaje, secuencias deoperacin, tiempo estimado para cada operacin, personal, equipo,herramientas, e instrumentos empleados y dems informacin necesaria.Debern prepararse, adems, todos los formatos para los protocolos demontaje que servirn para el registro de mediciones y controles. Lasinstrucciones de montaje debern acompaarse de copias reducidas(tamaodoblecartaoDINA3)delosplanosdedetalleydemontaje.

m) Instruccionesdepuestaenservicio.Conunaanticipacindepor lomenoscuatromesesrespectoalainiciacindelapuestaenserviciodelosequiposysistemas, el Contratista deber suministrar cuatro copias delmanual quecontenga las instruccionesnecesariaspara la realizacindeesta actividad.Estemanualdebercontemplar,comomnimo,lossiguientesaspectos: Objetoyalcancedelaspruebasdepuestaenservicio. Mtodosytcnicasutilizadas. Instrumentos,dispositivosyequiposdepruebarequeridos. Previsionesypreparativosespecialeseinstalacionestemporales. Cdigos,normasyespecificacionesaplicables. Criteriosdeaceptacinytoleranciasadmisibles. Formatosdeprotocolopararegistrooficialde laspruebas,medicionesy

demsverificaciones,yparaprocesamientodedatoseinformacin. Mtodos especiales de clculo para el anlisis y la evaluacin de los

resultadosdelaspruebas. Recursosfsicosyhumanosnecesarios. Medidaspreventivasdeseguridad.El manual de puesta en servicio deber estructurarse o agruparse porsistemasosubsistemas,deacuerdoconlostemsprincipalescubiertosporelContrato.

n) Instrucciones de operacin y mantenimiento. Al completar el diseo delequipo o del sistema, en cualquier caso, con una anticipacin de por lomenosnoventadasrespectoalainiciacindelapuestaenserviciodestos,el Contratista deber suministrar tres copias de las instrucciones de


operacinymantenimiento.Estasdeberncomprender,adems,uncuadrogeneralquedetalle lasactividadesdemantenimientopreventivode todoslosequipossuministrados.Losmanualesdeoperacinymantenimiento seusarn comobasepara lainstruccinycapacitacindelpersonaldel Ingenieroyserncomprobados,revisadosyterminadosdurantelaprimerafasedelaoperacincomercial.ElContratistaserelresponsabledeefectuar,porsupropiacuenta,todas lasrevisiones y correcciones finales que se requieran de estos manuales, asatisfaccindelIngeniero.Las instruccionesdeoperacin ydemantenimientodebern acompaarsede copias reducidas (tamao doble carta o DIN A3) de todos los planosgeneralesydetalladosdelossistemasyequipos.

o) Listasde repuestos.ElContratistadeber sometera revisinyaprobacindel Ingeniero las listas definitivas detalladas y completas de repuestos opartesde repuestoquecubran todoelequiposuministrado,yquepuedanserutilizadosparaadelantarlasoperacionesdemantenimiento,reparacin,e identificacindepartesyparaefectuar,posteriormente,nuevospedidosde los mismos. Las listas de repuestos debern contener el nombreespecfico y la referencia de cada parte, de acuerdo con los catlogos oplanosdedetalle,loscualesdebernindicarseendichalista.En las Listas de Repuestos o de partes de repuesto elaboradas por elContratistadebernindicarselosrepuestosespecificadosenelFormulariode la Propuesta para los sistemas y equipos, as como los repuestosrecomendados por el Contratista en su Propuesta que hayan sidoaprobadosporelIngeniero.

p) Informesdepruebasenfbrica.ElContratistadeberentregaralIngenierolosinformesdetalladossobrelaspruebas,exmenesoensayosrealizadosenfbrica a los diferentes materiales, equipos y/o sistemas. Estos informesdebernserentregadosamstardarquincedasdespusdeejecutadas lasrespectivas pruebas o ensayos. Los informes debern contener comominimo,lasiguienteinformacin: Identificacindelosmateriales,equipos,sistemasocomponentesobjeto

delaspruebasoensayos,ydelosequipos,dispositivoseinstrumentosdepruebautilizadosparasuejecucin.


Objetoyalcancedelaspruebasoensayosrealizados. Informacinydocumentosdereferencia (talescomo:planos,esquemas,

diagramas, figuras o fotografas, cartas de instrumentos, curvas yregistros) que sirvan de soporte para ilustrar los procedimientos depruebautilizadosy/olosresultadosobtenidos.Caractersticasopropiedades requeridasde losmateriales, equipos y/osistemas,ypresentacindelosresultadosobtenidos.

Cuando sea aplicable, deber mostrarse la localizacin, orientacin,forma,dimensionesycantidaddelasmuestrasoespecmenesdeprueba,o probetas; estos elementos debern ser marcados para efectos deidentificacin.

Anlisis y evaluacin de los resultados, especialmente cuando sepresentandivergenciasodesviacionesrespectoa loestablecidoenestosDocumentosdeLicitacinoenlasnormastcnicascorrespondientes.

ElIngenieronoaceptar losresultadosdelaspruebasqueserealicensin lapresenciadelInspectorodesurepresentanteautorizado,cuandohayasidoprevista laparticipacindeste.Enestecaso,el Ingenieroconsiderarquetales pruebas no han sido ejecutadas, por lo cual el Contratista deberejecutarlasdeacuerdoconloprevisto.ElContratistadeberconservartodoslosregistrosdelaspruebasoensayosrealizadosacadaunodelosmateriales,equipososistemasymantenerlosadisposicindel Ingenieroodel Inspectoro su representanteautorizado.Alterminar la fabricacin, el Contratista deber entregar, para cada equipo,tem de suministro o sistema, tres copias del conjunto de documentos yregistros de todas las pruebas o ensayos, debidamente empastados oencuadernados.

q) Listasparadespachodemateriales.Antesdeprocederconeldespachodelosmateriales, equipos y componentes, elContratista deber presentar alIngenierounmodelodelformatoquepretendeutilizarparaelcontroldelosdespachos en un plazo no menor a quince das calendario. La Lista deMateriales deber detallar la identificacin que se usar en las distintasunidades de empaque (bultos, fardos, cajas, piezas individuales, etc.), y lacuantificacin de su contenido. Cada elemento deber identificarse deacuerdo con los planos del equipo, por nombre, nmero de cdigo,subensamble o ensamble a que pertenece, equipo, sistema y dems


indicaciones que permitan identificar cada parte despachada, sin lugar adudas.

r) Fotografas de avance de los trabajos. Durante el desarrollo de losdiferentes trabajos del Contrato y con intervalosmximos de unmes, elContratista deber entregar al Ingeniero fotografas de los diferentescomponentesdelsuministro,quemuestren,en formaamplia,elavancedelas actividades y el cumplimiento del programa, incluida la compra demateriales y componentes, fabricacin, pruebas y ensamble en fbrica,reparaciones, embalaje ydespacho, transporte,manejo y almacenamientoenelsitio,montajeypuestaenservicio.Cada fotografa deber estar claramente identificada con el nombre delequipo,ensambleosubensamble,ylafecha.

s) Informedemontaje.ElContratistadebersuministrar,dentrodelossesentadassiguientesa laterminacindelmontaje,un informedemontajecon ladescripcincompletadelprocesodemontajeylasindicacionesdetodaslasdimensionesprincipalesdelequipo,medidas,tolerancias,etc.,talcomohayaquedadomontadodefinitivamente.Juntoconel informedemontajedeberentregarseunacopiamagnticaydos copias fsicas de los planos "Conforme a obra terminada" (planos "asbuilt")detodoslosequiposysistemascubiertosporelContrato.

t) Informe de la puesta en servicio. Dentro de los cuarenta y cinco dassiguientesalaterminacindelapuestaenserviciodelosequiposysistemas,el Contratista deber suministrar el informe de las pruebas y ensayosefectuadosenelsitiodelasobrasdurantelapuestaenservicio.Esteinformedeber contener informacin similar o equivalente a la requerida en losinformesdepruebasoensayosenfbrica(referirsealliteraloanterior).

u) Montaje, operacin y mantenimiento. De acuerdo con los requisitoscontractuales, El Contratista deber planear, supervisar y, en cuanto seaposible,uniformarlasactividadesdemontaje,pruebasypuestaenmarchaydeberespecificarlosprocedimientosparalaoperacinyelmantenimientode los equipos y productos suministrados; adems, deber establecer,documentar y conservar procedimientos para que dichas actividades serealicen bajo condiciones controladas sin que se afecte la calidad de losequipos. Estas condiciones controladas debern estar de acuerdo con elsistemadeaseguramientodelacalidadaplicableeincluirn:


Planesdetrabajo. Instruccionesdetrabajo. Mtodosy lassecuenciasdetodas lasactividadesdemontaje,pruebasy

mantenimiento. Programas detallados de actividades, con duracin, antecedentes y

precedentes. Criteriosdecalidad. Equiposyherramientas. Procedimientosdeverificacindefuncionalidad. Documentosescritosquecontenganloscriteriosestipuladosparalamano

deobra. Recomendacinparaambientesdetrabajo. Sistemasdemonitoreo y controlde las caractersticasde los equipos y

partesduranteelmontaje,funcionamientoymantenimiento. Documentosescritosque contenganelnmerode repuestospara cada

equipo.1.2.5 NORMAS.1 CuandoenestasEspecificacionesTcnicasnoseestablezcaespecficamenteuna

norma tcnica determinada para el diseo, fabricacin, pruebas, suministro,montajeypuestaenserviciodelosmateriales,equiposysistemas,elContratistadeber adoptar normas tcnicas que correspondan a entidades reconocidasinternacionalmente,talescomo:

AmericanGearManufacturersAssociation AGMAAmericanHydraulicInstitute AHIAmericanInstituteofSteelConstruction AISCAmericanNationalStandardsInstitute ANSIAmericanSocietyofMechanicalEngineers ASMEAmericanSocietyforNonDestructiveTesting ASNTAmericanSocietyforTestingandMaterials ASTM


AmericanWeldingSociety AWSInternationalOrganizationforStandardization ISOAmericanWaterWorksAssociation AWWACraneManufacturersAssociationofAmerica,Inc. CMAADeutschesInstitutfrNormung DINInsulatedCableEngineersAAssociation ICEAInternationalElectrotechnicalCommission IECInstituteofElectricalandElectronicEngineers IEEEJapaneseIndustrialStandards JISFederationEuropeennedelaManutention FEMTheMaterialHandlingInstitute,Inc. MHINationalElectricCode NECNationalElectricManufacturersAssociation NEMANationalFireProtectionAssociation NFPASteelStructuresPaintingCouncil SSPCUniformBuildingCode UBCVereinDeutscherIngenieure VDI

.2 Si el Contratista propone el uso de otras normas y cdigos no estipulados

especficamente en estos Documentos de Licitacin, tendr que presentarinformacin completa sobre tales normas o cdigos y demostrar, previamente,que satisfacen los mismos requisitos que establecen las normas o cdigosespecificados. El Contratista deber entregar un documento en el cual semuestren las diferencias que puedan existir entre dichas normas y cdigos. Ladecisinde aceptardichasnormas serdel Ingeniero,despusdeefectuarunaevaluacinenlossiguientesaspectos:

Los materiales, equipos, componentes o sistemas debern serequivalentes o mejores en cuanto a sus caractersticas tcnicasfundamentales, propiedades mecnicas, composicin qumica,estructura metalogrfica, procesos de fabricacin, ensayos yaplicabilidad,entreotros.

Losmateriales,equipos,componentesosistemasdebernsometerseatodos losensayosrequeridosymostrarresultadossatisfactoriossegnlo establecido en las normas y cdigos especificados, aunque tales


ensayos no sean necesarios bajo el empleo de las normas o cdigospropuestosporelContratistaoporlaprcticayexperienciadeste.

.3 Adems de las normas y cdigos internacionales, tambin se observarn lasnormasycdigos localesvigentes,peroencasodecontradiccionesentreambasregulaciones, las locales predominarn sobre las otras, a menos queexpresamenteseandeclaradascomo"noaplicables",ensutotalidadoenparte,porelIngeniero.

1.2.6 Revisinyaprobacindeplanoseinformacintcnica1.2.6.1 Aspectosgenerales.1 El Contratista deber presentar, para revisin y aprobacin por parte del

Ingeniero,trescopiasdecadaplanoodocumentotcnicorequerido.Deacuerdoconelresultadodelarevisin,unadelascopiassuministradasleserdevueltaalContratistamarcadaconalgunodelossellosqueseindicanacontinuacin:

ACEPTADO ACEPTADOCONLASCORRECCIONESINDICADAS EXAMINADOYDEVUELTOPARACORREGIR NOACEPTADO

.2 ElIngenierodevolver losdocumentosrevisadosdentrodeunperodonomayorque 45 das despus de su recibo; este plazo se contar a partir de la fecharegistradaderecepcin,porpartedelContratante,delanotaescritamedianteelcual el Contratista entrega los documentos y terminar en la fecha en que elIngenierodelregistrodesalida.

.3 Las copias marcadas ACEPTADO o ACEPTADO CON LAS CORRECCIONES

INDICADAS autorizan al Contratista para proceder ya sea con la compra dematerialesycomponentes,oconlafabricacindeloscomponentesodelequipomostradosenlosplanos,siempreycuandosetenganencuentalascorreccionesuobservacionesque sehayan indicado sobre losmismosplanosoen la cartaderemisindestos.Noobstante, larevisin,verificacin,aprobacinoaceptacindelosplanos,delasmemoriasdeclculoydemsdocumentostcnicosporpartedelIngenieronoeximenalContratistadeningunadesusobligacionesrespectoalo establecido en las Especificaciones Tcnicas ni en el Contrato, ni limitan niatenan su responsabilidad en cuanto a la calidad de los diseos,materiales,equipos y sistemas suministrados, ni en cuanto al cumplimiento de lasEspecificaciones,niencuantoalalcancedelsuministro.


.4 Siconposterioridadalarevisin,aprobacinoaceptacindelosdocumentos,porparte del Ingeniero, se encuentra alguna desviacin o diferencia respecto a loespecificado,elContratistasertotalmenteresponsableporlasconsecuenciasdeestanoconformidadydeberadoptar,porsupropiacuenta, todas lasaccionesnecesariaspararesolverlacompletamenteasatisfaccindelIngeniero.Dadoestecaso, si ladesviacinodiferencia respectoa lasEspecificacionesTcnicasyanopuedecorregirseoresolverseoportunamentedebidoalavancedelostrabajos,elIngeniero estudiar la aplicacin de alguna sancin econmica al Contratista opodrn exigirle a ste el pago de una compensacin econmica porincumplimiento de lo especificado, siempre y cuando la aceptacin de ladesviacin correspondiente no implique un riesgo, perjuicio o demritoconsiderableparaelproyecto(estoesquetcnicamentelasolucinseavlida).Lasancinocompensacineconmicasefundamentaenelhechodequeaceptarladesviacin implica para el Ingeniero el recibo o la aceptacin de unmaterial,componente,equipoosistemaquetienecaractersticas,propiedadesoatributosde calidad inferiores a los especificados. El monto de la sancin o de lacompensacineconmicasedeterminarconbaseen lacomparacindecostosentreloespecificadoylosuministradoporelContratista.Noobstanteloanterior,el Ingeniero se reservaelderechode aceptarode rechazar ladesviacin. Si ladesviacin o diferencia respecto a lo especificado representa, a juicio delIngeniero, un riesgo, un perjuicio o un demrito considerable, el Contratistadeber efectuar, por su propia cuenta, todas las correcciones omodificacionesnecesariasparaajustarsealoespecificado.

.5 Encasodequesehaganrevisionesmenoresdespusdequeunplanohayasido

aprobado,elContratistadebersuministrarunacopiamagnticainmediatamentedespusdecadarevisin.

.6 Los requisitos enunciados anteriormente para los planos, se aplicarn tambin

para las ilustraciones, especificaciones o cualquier otra informacin que seapresentadaporelContratista.

.7 CorrertotalmenteporcuentayriesgodelContratistatodotrabajodecomprade

materiales,fabricacin,etc.questeadelanteconanterioridadalaaprobacindelosplanosporpartedelIngeniero.ElIngenierotendrelderechodesolicitarlealContratista cualesquier detalles adicionales que requiera el cumplimiento delContrato y a exigirle los cambios en eldiseoque seannecesariosparaqueelequipoestdeacuerdoconloespecificado.

.8 El Contratista podr introducir modificaciones en los planos aprobados, si lo

encuentra necesario o conveniente pero, tales modificaciones debern serpresentadas para la revisin y aprobacin del Ingeniero antes de utilizar talesplanosparalafabricacindelosequiposycomponentes.Losmaterialesutilizadoso las piezas fabricadas segn modificaciones no aprobadas por el Ingeniero,


podrn ser rechazados. Este rechazo no excluye la aplicacin de las sancionesestipuladasen elContrato, si sepresentan retrasos en laentregadel equipoosistemaporcausadetalrechazo.

.9 El Ingeniero tendr, en todomomento, el derecho de cuestionar o de solicitar

modificacionesalosplanoscuandoencuentrematerialesodetallesdediseoqueno corresponden a lo establecido en las Especificaciones. El Contratista debermantenerpresenteque laaprobacinoaceptacinde losplanose informacintcnica por parte del Ingeniero no eximen al Contratista de su obligacin decumplir lo establecido en las Especificaciones, amenos que se deje constanciaescritadequetaldesviacinhasidopreviamenteaceptadaporelIngeniero.Dichocuestionamientopodrpresentarse inclusodurante la inspeccinde fabricacin,laspruebasoelmontaje,oencualquiermomentoantesdelarecepcinfinal.

1.2.6.2 Correccionesomodificaciones.1 Cuandolascopiasdelosplanos,delasmemoriasdeclculoodemsinformacin

tcnicahayansidomarcadasACEPTADOCONLASCORRECCIONESINDICADASoEXAMINADOYDEVUELTOPARACORREGIR,elContratistadeberefectuartodaslascorreccionesnecesariasypresentarnuevamenteunacopiacorregida,dentrodelostreintadassiguientesasurecibo.Cadarevisinmostrar,pormediodeunnmero, la fecha y la descripcin de la correccin en un cuadro de revisiones.Adems,cadaplanorevisadodeber tenerclaramente indicadoelnmerode laltima revisin y una seal de identificacin especial en todos aquellos sitiosdondelamodificacinfueefectuada.

1.2.6.3 Espacioparaelsellodeaprobacin.1 ElContratistadeberdejarencadaplanounespacioenblanco,nomenorque10

cmpor7cm,adyacentealcuadrodel ttulodelplano,para lacolocacinde lossellosdeaprobacin.

1.2.6.4 Actualizacindeplanos.1 En caso de encontrarse algn error en los planos del Contratista durante la

fabricacin,elmontajeolainstalacindelequipo,odurantelapuestaenservicio,lacorreccin,tantoenlosplanoscomoenelequipo,incluidostodosloscambiosnecesariosque surjanen el sitiode lasobrashastaque losequipos y sistemasestnenoperacin,correrporcuentadelContratista.Losplanosascorregidossern los que el Contratista anexar al informe de montaje como planosConformealaobraterminada(planosasbuilt).


1.2.7 Materiales1.2.7.1 Aspectosgenerales.1 Todos losmateriales que se incorporen al suministro debern ser nuevos y de

primera calidad y debern estar libres de defectos e imperfecciones. Losmateriales debern obtenerse de proveedores de reconocido prestigio quecumplan con normas internacionales sobre procedimientos de fabricacin,requerimientosdeanlisisyensayosdepropiedadesmecnicas,qumicasuotrasrequeridas.

.2 Losmaterialesutilizadosenelsuministro,sern losespecificadosenelpresente

documento; no obstante, el Contratista podr proponer el uso de materialesalternativos, cuyas caractersticas mecnicas sean similares o superiores a losmaterialesespecificadosyacondicindequeseanaprobadosporelIngeniero.

.3 La identificacinodesignacinde cadaunode losmaterialesutilizadosdeber

indicarseen losplanosdeconjuntoy/odedetalle.Encasodeque sepropongautilizarmaterialescuyasespecificacionesseandiferentesalasaqurequeridas,elContratista deber enviar al Ingeniero informacin completa sobre dichosmateriales, especialmente la documentacin relacionada con sus propiedadesmecnicas, composicin qumica u otras caractersticas, o copia de las normastcnicas correspondientes, e informacin adicional que demuestre que losmaterialespropuestossonaptospara lautilizacinqueselesvaadar(Referirse,adicionalmente,aloestablecidoenelnumeral1.2.5Normas).

.4 El Contratista deber elaborar una Lista de Materiales con sus respectivas

designacionesyequivalenciascon lasnormasASTMyunaclara identificacindelos componentes de los equipos para los cuales se utilizarn. La informacinrequerida sobre los materiales deber presentarse simultneamente con losplanosdondetalesmaterialesaparecenindicados.

1.2.7.2 Materialesespecificados.1 Enloscasosenqueelmaterialotipodematerialseestablezcaexpresamenteen

estas Especificaciones Tcnicas, las propiedades y caractersticas del materialsuministradoporelContratistadeberncorrespondercon losrequerimientosdelanormaespecificada,segn laltimaversin,ocon los requerimientosdeunanormatcnicaequivalenteadoptadaporelContratista.Entrminosgenerales,losmaterialesespecificadoscorrespondenalosindicadosenlalistaquesepresentaacontinuacin.


FUNDICIONESDEACEROALCARBONO ASTM A27SpecificationforSteelCastings,Carbon,forGeneralApplication. ASTM A148 Specification for High Strength Steel Castings for Structural

Purposes. ASTM A216 Specification for Steel Castings, Carbon, Suitable for Fusion

Welding,forHighTemperatureService. ASTM A217 Martensitic Stainless Steel andAlloy Steel Castings for Pressure

ContainingPartsSuitableforHighTemperatureService. ASTM A351SpecificationforCasting,Austenitic,AusteniticFerritic(Duplex),

forPressureContainingPart.LMINASYPERFILESDEACERORESISTENTESALACORROSIN: ASTM A167Specification forStainlessandHeatResistingChromiumNickel

SteelPlate,SheetandStrip. ASTM A 176 Specification for Stainless andHeatResistingChromium Steel

Plate,SheetandStrip. ASTM A 276 Specification for Stainless and Heat Resisting Steel Bars and

Shapes. ASTM A 582 Specification for FreeMachining Stainless andHeat Resisting

SteelBars,HotRolledorColdFinish.FUNDICIONESDEACERORESISTENTESALACORROSIN ASTMA744,SpecificactionforCastings,IronChromiumNickel,CorrosionResistant,

forSevereService.LMINASYPERFILESDEACEROPARAPARTESSOMETIDASAPRESINY/OAESFUERZOSIMPORTANTES: ASTM A20GeneralRequirementsforSteelPlatesforPressureVessels. ASTM A516 Standard Specification forPressureVesselPlates,CarbonSteel,

forModerateandLowerTemperatureService. ASTM A 537 Class 1 Specification for Pressure Vessel Plates, Heat Treated,

CarbonManganeseSiliconSteel.


ASTM A737gradoA Specification forPressureVesselPlates,HighStrength,LowAlloySteel.

ASTM A738SpecificationforPressureVesselPlates,HeatTreated,CarbonManganeseSiliconSteel,forModerateandLowerTemperatureService.

ASTM A841 Specification forSteelPlates forPressureVessel,ProducedbytheThermoMechanicalControlProcess(TMCP).

LMINAS Y PERFILES DE ACERO PARA PARTES NO SOMETIDAS A ESFUERZOSIMPORTANTES: ASTM A6/A6M01Specificationforrequirementsforrolledstructuralsteel

bars,plates,shapes,andsheetpiling. FORJASDEACERO: ASTM A105SpecificationforForgings,CarbonSteel,forPipingComponents. ASTM A 181 Specification for Forgings, Carbon Steel for General Purpose

Piping. ASTM A 470 Specification for Vacuum Treated, Carbon and Alloy Steel

ForgingsforTurbineRotorsandShafts. ASTM A541SpecificationforSteelForgings,CarbonandAlloy,Quenchedand

Tempered,forPressureVesselComponents. ASTM A668 Specification forSteelForgings,CarbonandAlloy, forGeneral

IndustrialUse.FUNDICIONESYALEACIONESDECOBREPARACOJINETESYBUJES: ASTM B 584 Specification for Copper Alloy and Castings for General

Applications.METALANTIFRICCINMETALBABBITT: ASTM B23SpecificationforWhiteMetalBearingAlloys.

TUBOSDECOBREYALEACIONESDECOBRE: ASTM B21SpecificationforNavalBrassRod,BarandShapes. ASTM B42SpecificationforSeamlessCopperPipe,StandardSizes. ASTM B43SpecificationforSeamlessRedBrassPipe,StandardSizes.


ASTM B88SpecificationforSeamlessCopperWaterTube. ASTM B111Specification forCopperandCopperAlloySeamlessCondenser

TubesandFerruleStock.TUERCAS,TORNILLOSYELEMENTOSDEFIJACIN: ASTM A 153 Specification for Zinc Coating (HotDip) on Iron and Steel

Hardware. ASTM A193 SpecificationforAlloySteelandStainlessSteelBoltingMaterials

forHighTemperatureService. ASTM A194 Specification forCarbonandAlloySteelNuts forBolts forHigh

PressureandHighTemperatureService. ASTM A 307 Specification for Carbon Steel Bolts and Studs, 60.000 psi

Tensile. ASTM A 320 Specification for Alloy Steel Bolting Materials for Low

TemperatureService. ASTM A 325 Specification for Structural, Steel, Heat Treated, 120/105 ksi

MinimumTensileStrength. ASTM A 354 Specification for Quenched and Tempered Alloy Steel Bolts,

Studs,andOtherExternallyThreadedFasteners. ASTM A449SpecificationforQuenchedandTemperedSteelBoltsandStuds. ASTM A563SpecificationforCarbonandAlloySteelNuts. ANSI/ASMEB1.1UnifiedInchScrew. ANSI/ASMEB1.20.3DrysealPipeThreads.

TUBOSDEACEROYACCESORIOS: ASTM A53 Specification forPipe, Steel,Black andHotDipped, ZincCoated,

WeldedandSeamless. ASTM A 213 Specification for Seamless Ferritic and Austenitic Alloy Steel

Boiler,Superheater,andHeatExchangerTubes. ASTM A234SpecificationforPipingFittingsofWroughtCarbonSteelandAlloy

SteelforModeratedandElevatedTemperatures.


ASTM A312SpecificationformSeamlessandWeldedAustenicStainlessSteelPipes.

ASTM A 403 Specification formWrougth Austenitic Stainless Steel PipingFittings.

ASTM A409SpecificationformWeldedLargeDiameterAusteniticSteelPipeforcorrosiveofHighTemperatureService.

ASTM A511SpecificationforSeamlessMechanicalTubing. ASTM A 519 Specification for Seamless Carbon and Alloy SteelMechanical

Tubing. ASTM A 789 Specification for Seamless and Welded Ferritic/Austenitic

StainlessSteelTubingforGeneralService. ANSI/ASMEB.16.5PipeFlangesandFlangedFittings. ANSI/ASMEB.16.9FactoryMadeWrougthSteelButtweldingFittings. ANSI/ASMEB36.10MWeldedandSeamlessWrougthSteelPipe. ANSI/ASMEB36.19MStainlessSteelPipe.

TUBERACONDUITYACCESORIOS: ANSIC80.1SpecificationsforRigidSteelConduit,ZincCoated,HotDipGalvanized

B.1.BARRASDEACERO: ASTMA29 StandardSpecification forSteelBars,CarbonandAlloy,HotWrought

andColdFinished. ASTMA108StandardSpecificationforSteelBars,CarbonandAlloy,ColdFinished.

ACEROPARAUSOELCTRICO ASTM A345 Standard Specification for FlatRolled Electrical Steels for Magnetic

ApplicationsCOBREELECTROLTICO ASTMB5StandardSpecification forHighConductivityToughPitchCopperRefinery

Shapes.


BRONCEPARAUSOELCTRICO ASTMB36/B36MStandardSpecificationforBrassPlate,Sheet,Strip,AndRolledBar. ASTM B66/B66M (Withdrawn ASTM B1721) Standard Specification for Bronze

CastingsforSteamLocomotiveWearingParts.ALAMBRESDECOBRE ASTMB48StandardSpecificationforSoftRectangularandSquareBareCopperWire

forElectricalConductors.MATERIALESAISLANTES IEC85ThermalEvaluationandClassificationofElectricalInsulation.

ACEROSMAGNTICOS ASTM A 345, Specification for Flat Rolled Electrical Steels for Magnetic

Applications.FUNDICIONESDEHIERRONODULAR ASTMA536,SpecificationforDuctileIronCastings.

LMINASDEACEROGALVANIZADO ASTM A 653 Specification for Steel Sheet, ZincCoated (Galvanized) or ZincIron

AlloyCoated(Galvannealed)bytheHotDipProcess.RIELES ASTMA1,SpecificationforCarbonSteelTeeRails.

PLATINASDEALEACIONESDENQUELCOBRE ASTMB

VOL 4 - ET ELECTROMECANICOS.pdf

Documents

Transcript of VOL 4 - ET ELECTROMECANICOS.pdf