Octubre 2012 Editor: Camilo Rodríguez

ESPECIAL DE PINTORES DEConozca a nueve de los más importantes pintores de

nuestra provincia. En la foto, una obra del famoso Negrín.

EN EL CENTRO DE LIMÓN

COOPEUNITRAP R.L.estrena edificio

El nuevo edificio de Coopeunitrap R.L. está en Limón centro. Lea un especial con cinco páginas de información sobreeste acontecimiento tan positivo para nuestra provincia. Páginas 22, 23, 24, 25 y 26.

Equipo gerencial de Coopeunitrap.

Luis Cubero, presidente deCoopeunitrap.

Jorge Campabadal, gerente deCrowley, dedicado de la actividad

de inauguración.

El sacerdote Eduardo Ramírez ben-dijo las nuevas instalaciones.

2

� Luis Cubero,rr presi-dente del Consejo deAdministración deCoopeunitrapa

Les agradecemos que estén aquí,en la inauguración de este edificio,porque con el apoyo de ustedes,hemos podido crecer así como creceuna planta. Hay que mirar al pasadopara comprender quiénes somos, dedónde venimos y qué es lo que que-remos. Es muy bien conocido queuna planta tiene un ciclo. Nace,crece, da su fruto, y no queremosmencionar el cuarto, que es que semuere. Pero detengámonos en el ter-cero: dar frutos. Queremos que défrutos. Al igual que una planta,Coopeunitrap da frutos. Se formó,creció y da frutos.ff La planta necesitaabono, cuidado. Coopeunitrap nece-sita ese abono. ¿Cuál es ese abonoque necesita? El apoyo. Por eso lesagradecemos a todos ustedes, queestán aquí.

Coopeunitrap se forma el 1 deoctubre de 1990. Era una necesidadentre los trabajadores muelleroslimonenses. ¿El objetivo? Unamejorcondición de los trabajadores.Infocoop formó a los muelleros. Conla formación adecuada de Infocoop,se formó la CooperativaAutogestionaria de Trabajadores deServicios Portuarios, Carga,Descarga y Afines, R.L., es decir,Coopeunitrap.

En 1995, Coopeunitrap obtieneuna concesión para dar servicio. Enese momento, CrowleyLatinoamérica es una gran razónpara seguir creciendo y avanzando.

EN 1998, surgenr unos inconve-nientes. Muere el gerente, RicardoArias. Surgen problemas económi-cos. Llegaron las deudas, pero, enconjunto, en común acuerdo, logra-mos seguir sacando la cooperativa.

La línea naviera Seaboard nosdio la confianza de servirles. Y en el2003, el doctor Johnny Fung, repre-sentante de Seatrade, en ese momen-toJamaicanProducers,confióennos-otros. Muchas gracias a Seaboard y aSeatrade por confiar en nosotros.

Fue un grang reto

Fue un gran reto. Nuestro perso-

nal no estaba capacitado para trans-portar paletas de banano. Esto fue loque hicimos: buscar personal idóneoy darle un servicio al cliente tal comoél se lo merece. En el aspecto delequipo, fue fundamental apropiarnosde lo que nos hizo competitivos.Todo esto se consiguió con el apoyode don Johnny Fung. Muchas gra-cias a él por confiar enCoopeunitrap.

En el año 2009, Hapag Lloyd

dirige la vista hacia Coopeunitrap.Vemos que la cooperativa tiene unaimagen mucho mejor. Se nos permi-te ingresar en un selecto espacio quesólo ocupan los mejores. Con HapagLloyd hacemos un equipo fuerte.Nosotros, asociados, nuestras famiff -lias, y Limón, todos ganamos conestas nuevas oportunidades.

La cooperativa sigue con su pro-ceso de crecimiento. Viene Maersk,

Cosiarma y estos, con su incursión,nos permiten seguir materializandonuestros sueños.

Lo que significaeste edificio

Este edificioff es una concreciónde otro sueño. Somos un ejemplopara la familia limonense y para laprovincia de Limón. Somos una coo-perativa ejemplar en el sector y en lazona.

La cooperativa tiene una estruc-tura firme. Tenemos una asamblea,un consejo de administración, uncomité, que permanecen unidos a lagerencia de don Jorge BravoMiranda. La secretaria, Paola VanFagan, y en el departamento de fac-turación, Rebeca Navarro.Asimismo, en contabilia dad, NatashaAguilar, y Guiselle en la parte de lagerencia adminitrativa, finanff ciera.Nuestros jefes de operaciones, donHumbertorr Martínez,íí y don BernardoGarcía Barrantes, y los estibadores,hacen un gran equipo, conforman unconjunto humano de trabajo, exce-lencia y talento.

Estamos comprometidos a quela cooperativa siga siendo mejor,cada día mejor, en la experiencia dela cargar marítima internacional, queconformemos un equipo selecto ymuy competitivo.

Le agradezco a Infocoop,Cenecoop, Conacoop, a Don MarioRobinson, quien también nos haayudado muchísimo, y a don JorgeCampabadal, a quien dedicamos esteedificio.

En conclusión, son todos uste-des, su apoyo incondicional y verda-dero, lo que ha hecho posible estacelebración de hoy. Este edificionuevo, para Coopeunitrap, es ungran regalo, porque es un gran pre-mio al trabajo, la entrega y el espírituttde servicio de Coopeunitrap.aa

Edificio nuevo de Coopeunitrap R.L., en Limón.

Especial sobre Coopeunitrap R.L.

LUIS CUBERO

“Coopeunitrap escomo una plantaque da frutos…”

Luis Cubero, presidente del Consejo de Administración de Coopeunitrap.

Viva Limón

3

CAMILORODRÍGUEZCHAVERRIAAViva Limón

“Hace cinco años, Coopeunitrapmovía el diez por ciento de la cargade los puertos de Limón y de Moín.Hoy en día, gracias a los clientes quetenemos, representamos una cuartaparte de lo que se moviliza en LimónyMoín”.

“El sistema cooperativo sí fun-ciona, y es el gran motor económicoy social del país.Más de 800mil per-sonas están involucradas en el coo-perativismo, es más de una quintaparte de la población”.

Don Luis Cubero habló de lahistoria de la cooperativa.Me corres-ponde hablar de la historia de estoscinco años en que he sido gerente.

Hace cinco años, Coopeunitrapmovía el diez por ciento de la cargade los puertos de Limón y de Moín.Hoy en día, gracias a los clientes quetenemos, representamos una cuartaparte de lo que se moviliza en LimónyMoín.

Eso nos llena de orgullo, nosllena de satisfacción. Ya no somos lacenicienta de los muelles. Ya somosla segunda estibadora en importan-cia.

Como educador, en el ColegioUniversitario de Limón, me tocóestudiar los puertos. Soy dePuntarenas. Crecí por el puerto deCaldera. Cuando fui a Caldera, mecontaron que mueven 600 barcos alaño. En este momento, 600 barcos eslo que mueve en Limón sóloCoopeunitrap.

Clientes como Crowley,Seaboard, Seatrade, Fyffes,ff HapagLloyd, es decir, nuestros clientes,nuestros aliados, nos han hecho cre-cer. TambiénTT KingOcean, una navie-ra importante para nosotros. Losclientes se han estabilizado con nos-otros.

Estuve metido en la negociacióncon la trasnacional Maersk. Despuésde un año, tuvimos el privilegio defirmar contrato con la trasnacionalMaersk. ¿Por qué es importanteMaersk? Porque Costa Rica necesitaunmuelle de primer orden, un puertode primer orden. No merecemos loque tenemos. Maersk pertenece a latrasnacional APM, que está en

Dinamarca. Ellos tienen la conce-sión para la construccirr ón de la termi-nal TCM, o Terminal deContenedores deMoín.

Logramos establea cer la relacióncon Maersk. Para satisfacción nues-tra, acabamos de firmar el contratopor un año más.

Asimismo,aprincipiosdel2012,empezamos con Cosiarma. Estaempresa es de la familia Orcero, deItalia. Estamos haciendo equipo conel capitán Parisi y con GuillermoChaves.

“Somos autosuficientes”

Por medio del Infocoop, conse-guimos un contrato para un monta-

cargas. Hoy en día somos autosufi-cientes gracias a la ayuda delInfocoop. La tarifa del INS hacecinco años estaba en el 12,25, hoyrepresentaría cerca de cien millonespor año en el tema de riesgos del tra-bajo. En el 2010, la llevamos a 10,76,y en el 2012, está en el piso, que es el8,52. Hasta ahí nos permite el sectorde estibas. TenemosTT bajos índices desiniestralidad. Tenemos la póliza conlamejor siniestralidad de todo el sec-tor. Es decir, la poliza con la menorsiniestralidad.

Estamos afiliados a la normativaBASC, desde hace tres años, y a lanormativa 360 calidad, que es unanormativa europea. En este año2012, en la normativa 360 calidad.Son plus. Son apoyos adicionales.

Son como cartas de presentación.Son verdaderas garantías.

Hemos tenido convenios con elColegio Universitario. Hemos capa-citado al personal y a los superviso-res, enmotivación, liderazgo, trabajoen equipo. Estamos asociados deesta institución. Nos facilitaron hastael podio para este acto de inaugura-ción de nuestro bello edificio.

Proyección de CoopeunitrapEsperamos usar este salón de

eventos, de nuestro nuevo edificio,para capacitar al personal y tambiénque infocoop lo utilice.

En deportes, hemos establecidoun vínculo con el Limón FutbolClub. Los jóvenes deben superar losproblemassocialesa travéstt deldepor-te. Desde hace cuatro años, le dona-

mos trofeos a la Escuela deTaekwondo del capitán Guido.También le regalamos balones a laEscuela de Futbol. De la mismamanera, ayudamos a las iglesias.

Estamos asociados a la Unióndel Caribe. Hemos encontrado en lapersona de don Mario Robinson unfuerte apoyo. Hemos encontradogran ayuda en él. Don Luis Cuberopudo viajar a Panamá a un congreso.Yo también fui a una actividad dealta gerencia del INCAE, patrocina-do por el Infocoop. Estamos partici-pando en cursos virtuales que da elCenecoop sobre contabilidad básica,mercadeo, servicio al cliente, y finan-ffzas.

Tenemos la mejor póliza de res-ponsabilidad civil que hay en el mer-cado, por dos millones de dólares.¿Por qué la tenemos? Porque quienlava platos, puede quebrar un plato.Esperamos no tener accidentes yluchamos paraa no tenerlos. Y quere-mos asegurar la continuidad delnegocio, para que nuestros asocia-dos, nuestros trabajadores, puedanllevar el sustento a sus familias.

“Somos cabeza,, no cola”

Dios nos ha llamado a ser cabe-za, no cola. Estamos llamados aluchar para estar en lo más alto.

Queremos ser socios estratégi-cos de nuestros clientes. Queremosser líderes del sector estibador.Queremos que la gente pueda enten-der que el sistema cooperativo sífunciona, y que es el gran motor eco-nómico y social del país. Más de 800mil personas están involucradas enel cooperativismo, es más de unaquinta parte de la población de CostaRica.

Me corresponde el honor dehacer el brindis. Brindamos por lafelicidad que podemos dar a cadauna de las familias que reciben labendición del trabajo enCoopeunitrap. El sustento es sagra-do. No hay forma de gratificar esto.Estamos agradecidos con Dios por-que existe esta cooperativa. Quieroque brindemos porque somos una delas empresas cooperativas que pro-vee el sustento de las familias enLimón. Brindamos por el esfuerzode cada uno de los asociados.

Jorge Bravo, gerente general de Coopeunitrap.

Especial de Coopeunitrap R.L.

JORGE BRAVO, GERENTE GENERAL DE COOPEUNITRAPR.L.

“En Coopeunitrap, hemoscrecido muchísimo”

Viva Limón

Sacerdote Eduardo Ramírez.

4 Viva Limón

CAMILORODRÍGUEZCHAVERRIAAViva Limón

No sabía que yo era el dedicado.No sabía que era el homenajeado.Una vez, en Nicaragua, una señorame habló en inglés. Me hizo pasar auna sala. En esa sala de reuniones,dos señores estaban hablando. Unole dice al otro, “a este gringo nos lovamos a comer vivos”. Cuando mellaman a la reunión, le digo a otrapersona, “si quiere damos unos cincominutos, porque falta un gringo queellos dos se van a comer vivos”.

Recuerdo que en Crowley lestuvimos que ayudar porque enCoopeunitrap al principio no podíanni pagar salarioaa s. Nos sentimos muyorgullosos de ver cómo han progre-sado. Es un progreso muy buenopara Limón. Uno de los principiosdel cooperativismo es la ayudamutua.

Los invito a que sigan por esecamino. VanVV por muy buen camino.Muchas gracias por el honor que mehacen durante la inauguración de sunuevo edificio.

CAMILORODRÍGUEZCHAVERRIAAViva Limón

Vine con la junta directiva deInfocoop. Esto es la muestra de laimportancia que le damos aCoopeunitrap.

Un señor, en la cordillera de losAndes, tenía tres mil gallinas al pas-toreo. Un día, un hombre le regalóun pollito. A los dos años, le dice unveterinario, ¿qué hace esa águila en

medio de esas gallinas? Le contestael dueño, “no es un águila”. El vete-rinariaa o apuestaa cien dólares, toma aláguila y le dice al dueño, “va a ver”.Desde un segundo piso, tira al ani-malito, pero el águila fue, calló y dijo“pío pío”.

El otro día llegó el hombre y ledice, “eso es un águila, yo estoyseguro”. Pero el dueño lo tira estavez desde el siguiente piso. Cayó,dijo “pío pío”, y fueff a comer maíz.

Esta vez el veterinario había aposta-do cuatrocientos dólares.

Desde un guindo, la tira, portercera vez. El veterinario anteshabía pagado cien dólares, y cuatro-cientos dólares, pero ahora pagó mildólares. El águila abrió las alas yvoló.

Cuando estamos en la zona deconfort, no crecemos. En el congresode la Dos Pinos, un señor seme acer-có yme dijo, “un rey tenía un cóndoren el hombro, alguien dijo, ´pobre

cóndor, siempreal ladodeesteseñor´.El rey trató de que volara. El mayor-domo dijo, ´yo puedo hacer volar esecóndor´. Tenía dos años, el rey, deestar tratando. Cuando salió el rey, aver cómo le había ido a su mayordo-mo, el cóndor volaba. El mayordo-mo le dijo, ´fuemuy sencillo, le cortéla rama´”.

Esta cooperativa ha sido esto. Aesta cooperativa le ha pasado lo quele pasó al águila, lo que le pasó alcóndor. En el Infocoop, hemos teni-

do la decisión de apoyar a dos coo-perativas:CoopeunitrabyCoottabus.Coottabus compró dos buses. Estánahí abajo. Hoy los estamos inaugu-rando. Y esta cooperativa, que nosdijeron, subieron del diez por cientoal veinticinco por ciento de la parti-cipación en la carga. Es decir, estacooperativa ya está volando. Elgerente se graduó con honores en elINCAE, con nuestro apoyo. Eso nosllena de regocijo. Yo los insto aseguir adelante.

El desarrollo no se alcanza sólocon el crecimiento económico, sinocon el apoyo social. Hay que seguircon esa mística. En el evangelio lee-mos que Jesús nos enseña, “no todoel que me dice señor, señor, entrará

al reino de los cielos, sino el quecumple la voluntad de mi Padre”.

Le pedimos al Señor que elesfuerzo que se hace material se edi-fique sobre la roca firme de los másaltos valores.

SACERDOTE EDUARDO RAMÍREZ“Desarrollo implica

apoyo social”

El otro bus de Coottabus, que Freddy González, mencionó durante la actividad de inauguración del edificio deCoopeunitrap R.L. Uno de los principios cooperativos es el apoyo mutuo entre cooperativas.

FREDDYGONZÁLEZ,PRESIDENTE DE INFOCOOP

“Vuelen, comolas águilas”

JORGE CAMPABADAL, GERENTE DE CROWLEY

“Nos sentimos orgullososde su crecimiento”

Jorge Campabadal, gerente de Crowley.

Bus de Coottabus, que Freddy González, presidente de Infocoop, aprovechópara inaugurar. Ejemplo del apoyo mutuo entre cooperativas.

5

POR INAUGURACIÓN DE NUEVO EDIFICIO

¡Limón entero celebrócon Coopeunitrap R.L.!

FOTOSDEEDUARDOSOLANOViva Limón

Especial de Coopeunitrap R.L. Viva Limón

MOMENTOS INOLVIDABLES Y PERSONAJES

De todo en la inauguraciónde Coopeunitrap

FOTOSDEEDUARDOSOLANOViva Limón

6 Viva Limón

El empresario Johnny Fung, el ex diputado José Luis Vázquez y la señorita Jennifer Valerio, deprotocolo de la actividad.

Equipo de trabajo administrativo y equipo gerencial de Coopeunitrap.

Momento de la develización de la placa del nuevo edificio.

Jorge Bravo, gerente de Coopeunitrap RL; FreddyGonzález, presidente de Infocoop, y Jorge Campabadal,

gerente de Crowley y dedicado de la actividad.Momento de la bendición por parte del sacerdote Eduardo

Ramírez.Momento del brindis, por parte del gerente de Coopeunitrap R.L.,

señor Jorge Bravo.

Hubo hasta queque para la celebración

Hay unmundo de luz y decolor en las obras de RicardoRodríguez Córdoba,“Negrín”, el pintor másimportante de la negritud cos-tarricense, y un gran personajede la provincia de Limón. Suobra exuda dignidad.

De sus manos surgennegros valientes, altivos, ele-gantes… Negras bellísimas,coloridas, trabajadoras. Lasobras deNegrín son una formade reivindicación que el arte leconcede a un pueblo incom-prendido, que ha sido víctimadel prejuicio y la mezquindad.

Negrín nació el 7 de enerode 1940 en Limón. Fue a laEscuela Sagrado Corazón deJesús. Pinta desde que estabaen la escuela.A los 22 años ganó el primer concurso de pintura, que organizórla municipalidad de Limón. Casi todos los otros pintores de este libro fueronalumnos o discípulos de él, o bien han sido alumnos o alumnas de sus discí-pulos. Casi toda la obra pictórica que aparece en este libro proviene de unestilo que él impuso con su talento y con su liderazgo natural. Todos y todas,en esta obra, pueden decirle “El Maestro”.

GermánMora nació en San José, el 15 de marzo de 1968, pero vive enLimón desde que tenía 6 años. En Limón cursó la primaria, en la EscuelaMaría Inmaculada, y hasta cuarto año de la secundaria en el Colegio Diurnode Limón. Se graduó en el Colegio Nocturno Justo Antonio Facio, en SanJosé. Tiene estudios enArquitectura y BellasArtes, pero no se graduó. Nuncase separó de Limón. Mientrastt estudió en San José, viajaba constantemente.Se dedica exclusivamente a la pintura desde hace 23 años, es decir, desde quetenía 19 años de edad. Su obra se caracteriza por dedicarse a la figuraff huma-na, sobre todo a la mujer negra; resalta la belleza de la mujer afrocaribeña.

8

ESPECIAL DE PINTORESNegrín

GermánMora

9

DEEdgar “Nanny”Ramírez

HonorioCabraca

Edgar Ramírez, “Nanny”, nació en Limón el 29 de octubre de 1943.Hizo la primaria en la Escuela General Tomás Guardia y concluyó la secun-daria en el Colegio Nocturno de Limón. Empezó a pintar en 1976. Se dedicaa pintar y a cuidar a su mamá. Para él, es importante el uso del color. En suobra se rescata las costumbres limonenses. Su pintura es de corte popular pri-mitivista. Le interesa seguir pintando las escenas antiguas del Limón de susrecuerdos..

Honorio Cabraca nació en Bambú, Talamanca, el 24 de abrila de 1962.Estudió en La Escuela de La Bomba, Limón, y el Liceo Nuevo de Limón.Cursó un año de la carrera de Bellas Artes en la Universidad Nacional, enHeredia. Es alumno de Ricardoaa Rodríguezí , “Negrín”,íí y se considera parte desu escuela. Vive en la comunidamm d de La Bomba. Se dedica exclusivamente ala pintura desde los 19 años de edad. Su obra se caracteriza por el fuerte colo-rido de los días soleados y las noches de luna llena y fiestaff caribeña. Es partedel grupo PACUNE (Patrimonio Cultural Negrín), que se formó hace unosveinte años.

Patricia Erickson nació en Filadelfia,Pensylvannia, Estados Unidos, el 7 de enero de 1948.Su niñez y su adolescencia transcurrieron en variosEstados de la UniónAmericana. Después vivió dieci-siete años en San Francisco, California. Llegó a CostaRica en 1989. Primero vivió dos años en Nicaragua.

La belleza del Caribe la atrapó. Al principio vivíaen Moín y ahora vive en las orillas del Río Blanco, enLaMarina, Guápiles, Pococí.

Toda su obra gira alrededor de la negritud y elCaribe. Empezó a pintar porque sus amigos en EstadosUnidos le pedían que escribiera sobre su experienciaaquí y fueronff saliendo pinturas en lugar de cartas. Másde veinte años después, sigue en ese trance mágico.

Fernando Alexis MataPacheco nació en Cartago el 14de agosto de 1952. Llegó a Limónsiendo un niño. Su papá tenía unnegocio en esta provincia. Estudióen la Escuela General TomásGuardia y en el Colegio Diurnode Limón. Pinta desde 1962. Suobra destaca el esplendor de lasplayas del Caribe, la belleza de lasmujeres afrodescendientes y lascasas antiguas de Limón.

10

ESPECIAL DE PINTORESPatricia Erickson

Vicky de Solano

Alexis Mata

Vicky de Solano nació enLimón el 19 de setiembre de 1953,en Limón. Cursó la primaria en laEscuela Rafael Yglesias Castro deLimón y la secundaria en el ColegioDiurno de Limón. Se graduó comomaestra de Educación Primaria en laEscuela Normal de Costa Rica, enHeredia, en 1973. Fue maestradurante 27 años en la EscuelaGeneral TomásTT Guardia, en Limón.Tiene diez años de pintar.

Recibió lecciones con los pinto-res limonenses William Durán yHonorio Cabraca. Su obra se carac-teriza por enaltecer el paisaje limo-nense.

William DuránVargas nació en Limónel 6 de noviembre de1960. Estudió la prima-ria en la EscuelaBalvanero VargasMolina, en Cieneguita, yla secundaria en el LiceoNuevo de Limón. Tiene33 años de ser muellero,y 36 años de pintar.Dedica la mitad de sutiempo al arte. Da clasesde pintura en su casa. Suobra se caracteriza porrescatar laa a cultura lúdicade Limón. Como pintor,persigue el alma del serlimonense. “Los artistasandamos siempre enbusca.Mipintura esmuyvariada, pero siempreestá Limón en misobras”.

11

DE

WilliamDurán

CarlosHerrera

Carlos HerreraAlcázar nació enLimón, el 24 de enerode 1957, y murió el 3de setiembre del 2007.Estudió en la Escuelade Cieneguita y en elColegio Diurno deLimón. Fue soltero.

Era una personaentregada a la pinturay muy hogareño.Laboró durantemuchos años comorepartidor de la empre-sa Coca Cola, después fue estibador y trabajadortt bananero. Falleció por causade una leucemia. Sus pinturas exploran el paisaje limonense. De acuerdo conlo que dice su madre, Doña María Alcázar siempre amó el mar de Limón, yeso es lo más importante en su pintura. También pintó casas viejas, potreros ybosques. La mayor parte de sus pinturas están fuera del país. Vendió muchaspinturas al cuerpo diplomático y a empresarios extranjeros. Cuando pintababodegones, se caracterizaban por la presencia de la fruta de pan, el ñampí, elchile panameño, el pescado y la tortuga. Siempre llevó a Limón en su caba-llete y en sus obras.

por la inauguración de su nuevo edificio.Los instamos a seguir adelante.

y

COOPEUNITRAPsaludan y felicitan a

uevoNuificioed deoopeunitraCo p,

en el centrode Limón.

Luis Cubero, presidente de Coopeunitrap.E iEquipo i lgerencial, ad i i idministrativo y o iperativo dde C iCoopenitrap. S dSentado,el dedicado de la actividad, Jorge Campabadal, gerente de Crowley.

El señor Freddy González, presidente de INFOCOOP, al centro.El gerente de Coopeunitrap, Jorge Bravo, a la izquierda, y eldedicado de la actividad, Jorge Campabadal, gerente de

Crowley, a la derecha.