¡arrlr

Universidad ,fIú\,Zaragoza \Xl ESPEUNIVERSIOAO OE LAS FUEPZAS AFMAOAStitxovActól¡ ta na !a ExcELEt{cta

coNVENto DE coopERAc¡ót erurRE LA uNtvERstDAD DE

ZARAGOZA (ESPANA) Y LA UNTVERSIDAD DE LAS FUERZASARMADAS - ESPE (ECUADOR)

De una parte, D.a María Pilar Zaragoza Fernández, Vicerrectora de Transferencia elnnovación Tecnológica de la Universidad de Zaragoza (España) quien actúa en nombre yrepresentación de la misma en virtud de delegación conferida por Resolución rectoral de27 de abril de 2012 (BOA no 93 de 16 de mayo), con domicilio social en C/ PedroCerbuna, n.o 12 de (50009) Zaragoza (España).

Y de otra, General de Brigada Roque Moreira Cedeño, Rector de la Universidad de lasFueaas Armadas - ESPE (Ecuador) quién actúa en nombre y representación de lam¡sma, en virtud del nombramiento conferido mediante Orden General No.54 delComando Conjunto de las Fuezas Armadas, de 19 de septiembre de 2013, validadomediante resolución HCUP-ESPE-RO01-2013 del Honorable Conseio Universitario el 14de octubre de 2013, Sangolquí (Ecuador).

CONSIDERANDO

Que, ambas instituciones se encuentran unidas por una comunidad de intereses yobjetivos en el campo académico y cultural;

Que, ambas instituciones desean incrementar su propio desarrollo, para lo cual lacolaboración internacional resulta muy eficaz, y;

Que, es deseable establecer un mecanismo coordinador para concretar actuaciones ycanalizar las soluciones administrativas y financieras exigidas por la cooperación.

DECLARAN

f{l Que, con intención de colaborar en el desarrollo docente e invest¡gador de su profesoradoy aumentar la calidad de los servicios formativos que prestan a sus respectivas

n\ -comunidades, ambas Instituciones consideran conveniente acrecentar su vinculación

){ académica y establecer y desarrollar sus relaciones dentro de un espíritu de cooperación

\ ll y Ouen entendim¡ento, con el propósito de ofrecer a sus miembros, profesores y\l estudiantes, los beneficios de un intercambio cultural, y por ello,

Convenio Pág I de3

UniversidadZaragoza

ACUERDAN

Establecer un convenio institucional de cooperación de acuerdo con las siguientescláusulas:

PRIMERO. El presente convenio va destinado a facilitar la cooperación interuniversitariaen los campos de la enseñanza superior y la investigación.

SEGUNDO. En aras de esta cooperación las partes firmantes establecen como objetivosa atcanzaf '.

I ) Comunicar los resultados de sus experiencias pedagógicas (cursos, seminarios,etc. ).

Informar a la otra parte de los congresos, coloquios, reuniones científicas yseminarios que cada una organice e intercambiar las publicaciones ydocumentos resultantes de estas actividades.Favorecer, dentro de los reglamentos propios de cada país, la participación delpersonal docente de la otra institución en cursillos, coloquios, seminarios ocongresos organizados según lo previsto en los programas anuales decolaboración.Apoyar, dentro de sus posibilidades, los intercambios de profesores durante unc¡erto tiempo, ya sea con fines docentes o de investigación.Intercambiar estudiantes con la otra institución, de acuerdo con los programasanuales previstos en el artículo tercero, siempre que éstos cumplan con losrequisitos vigentes en la que los recibe. En lo que se refiere a la seguridadsocial, los estudiantes se someterán a los reglamentos en vigor en la instituciónque los reciba.Dar la máxima difusión posible al convenio en sus respectivas instituciones a finde favorecer y extender la cooperación a nuevos ámbhos.

TERGERO. Las actividades concretas de cooperación se incorporarán como anexo alpresente convenio. Se faculta a los decanos o directores de los centros o departamentosafectados para que firmen los mencionados anexos en nombre del Rector, tras haberledado previamente cuenta de ello.

CUARTO. Cada anexo al presente convenio deberá incluir unrealizar un adecuado seguimiento de su aplicación efectiva.

mecanismo que permita

QUlNTo. será responsabilidad de la Institución de origen articular el sistema para

.1.Ir.

2)

3)

4)

o,

Convenio Pág. 2 de 3

F UniversidadJ|!! Zaragoza

SEXTO. Ambas universidades procurarán conseguir la financiación necesaria para eldesarrollo de los intercambios mencionados con cargo a programas desarrollados porinstituciones u organismos locales, regionales, nacionales e internacionales.

SÉPflMO. El presente convenio entra en vigor a partir del momento de su firma porambas instituciones.

OCTAVO, Este convenio tendrá una duración de cuatro años, pudiendo prorrogarse portácita reconducción.

NOVENO. Este convenio podrá denunciarse en cualquier momento por una de las partes,con un preaviso de tres meses, lo cual no impedirá la culminación de las accionesconcretas ya iniciadas.

DÉCIMO. El presente convenio podrá ser modificado por común acuerdo entre las oanes.

UNDÉclMo. Los directores de las unidades de formación e investigación, facultades,escuelas, Departamentos, Institutos, centros, laboratorios y servicios a los que conciernenquedan encargados, cada uno en lo que le atañe, de la puesta en funcionamiento delpresente convenio.

DUODÉClMO. Queda excluido cualquier proceso de rectamación judicial.

Y, en prueba de conformidad con lo estipulado, se suscribe el presente acuerdo decooperación en el lugar y fecha indicados.

En Zaragoza a 2l de oiu(.u tsÉ de2015

PDILA VICERRECTOM DE

TMNSFERENCIA E INNOVACIÓNTECNOLÓGICA DE LA UNIVERSIDAD DE

ZARAGOZA(Resolución Rectoral de 27-04-,12 BOA

de 16-05)

Grab. Roque Moreira Cedeño \@:*l:ÍágEL REcroR oe r-n uruveñbióÁó oü#Hffiño

/En sangorqut, L1

de 2015a ll de

$t¡l¡

LAS FUERZAS ARMADAS - ESPE

María Pilar Zl¡agoza Fdrnández

Convenio Pág. 3 de 3

Zaragoza

ANEXO AL ACUERDO DE COLABORACION PARA LA MOVILIDAD DE

ESTUDIANTES ENTRE LAs UNIVERSIDADADES DE ZARAGozA (espnÑn)yUNIVERSIDAD DE LAS FUERZAS ARMADAS ESPE (ECUADOR).

Universidad

uNrvtRstDAD DE zAMGozA {ESPAñA)

Nombre: D. Mant¡ellosé López Pérez (Rector)

feféfono: +34 976 76 20 32 Faxt +34 97676 23 20

Página web: http://www.uni¿ar.es

ESPE

ENTRE

Reptesentante¡nst¡tuc¡onal

Correo-e: relint@un¡¿ar.es

Y UNIVERSIDAD DE LAS FUERZAS ARMADAS ESPE (ECUADOR)

nepresentanteinst¡tuc¡on.l

Nombre: Generalde Brigada Roque Morei¿ Cedeño (Rector)

Teléf ono: 593 2-398-9400 Fax: +593(2) 2334 952

F¡rma de los tutores v representantes autor¡¿ados de ambat instituclones:

Nornbre de la Institución: Univers¡dad de Zará8oza, España ' Nombre de la Instituc¡ón: Univers¡dad de las Fuerzas Armadas ESPE' Nombre del Centro: Escuela U n ivers¡ta ria Politécnica de feruel : Nombre del Centro: EspE-Latacunca

Fdo t G:yy)'Prr'¿cios Nevü|o.

I Nombre y firma del vicedecano/subd¡rector de

. Nombre y firma del coordinador/a ¡nst¡tucional de losmovilidad:Regina Lá2aro G¡stau, V¡cerrectoraCooperac¡ón al Desarrollo

,t

Pág¡na web: www.espe.edu.ec/

. Estudios/ Áreas Grado Master Doctorado país salida país destino Ne estudiantes Durac¡ón en meses(por alumno)

lngen¡ería Electrón¡ca x x España Ecuador 4 L2

Inaenieria en:xxxEcuadorEspaña4125rstemas

Nombre y f¡rma delcoord¡n¡Co/a de l. acción de movilidad'U I

4lrlrool/ "' ,,

t a 7 nn É4'4)n;j+l/ ttt.¡cHi*Q^t at t¡'" aNombre y firma del coordinador/e de máster y doctorado (s¡ procede,

Nombre y f¡rma del coordinador/a de máster y doctorado {si procede, r sólo para acc¡ones de movilidad en nivel máster y/o doctorado):sólo para acciones de movilidad en nivel ñáster y/o doctorado):

Relacioñes

de Relaciones lv¡cedecano/subdirector

iñst¡tucional

tcarSo,

| \ ¿4:-<7 i'- I l- ; {b }'Fecha: Fecha: \

La vigencia de este acuerdo se extenderá por periodos anuales prorrogables

Internacionales del CenlrAüFdo, : G;i I lermg)blitfos Nava rro.

¡guales de tiempo mientras cualqu¡era de las partes firmantes no proceda a su renuncia,