UNIVERSIDAD INTERAMERICANA DE PUERTO RICO

RECINTO DE GUAYAMA

GECF 1010 FE CRISTIANAPROF. DR. JAIME GALARZA SIERRA, D. MIN.

INTRODUCCION

• EL PRESENTE MODULO SOBRE EL TEMA DE LA BIBLIA CRISTIANA TIENE COMO PROPOSITO PERMITIRLE AL ESTUDIANTE LA OPORTUNIDAD DE FAMILIARIZARSE CON EL LIBRO SAGRADO DE LA RELIGION CRISTIANA CONOCIDA TAMBIEN COMO EL CRISTIANISMO. DE ESTAS MANERA USTED PODRA SABER MAS SOBRE LA IMPORTANCIA DE ESTA LITERATURA SAGRADA QUE DATA DE TANTOS AÑOS ATRAS Y TODAVIA SIGUE SIENDO PERTINENTE EN EL SIGLO 21.

OBJETIVOS:

• RECONOCER LA ORGANIZACION Y ESTRUCTURA DE LA BIBLIA CRISTIANA.

• VALORIZARA LA IMPORTANCIA DE LA BIBLIA CRISTIANA PARA LA FE CRISTIANA COMO RELIGION.

PRE-PRUEBA

CONTESTE C PARA EL POSTULADO CIERTO Y F PARA EL POSTULADO FALSO:___1. LA BIBLIA CRISTIANA FUE ESCRITA POR MAS DE 40 ESCRITORES.___2. COMPRENDE UN PERIODO DE 1, 900 AñOS DE HISTORIA.___3. FUE ESCRITA EN LOS IDIOMAS ORIGINALES DE HEBREO ARAMEO Y LATIN.

CONT. PRE-PRUEBA

___4. LAS PARTES PRINCIPALES DE LA BIBLIA SE DIVIDEN EN TRES.___5. EL ANTIGUO TESTAMENTO ES UNA DE LAS PARTES EN LAS CUALES SE DIVIDE LA BIBLIA.___.6 EL NUEVO TESTAMENTO ES OTRA DE LAS PARTES EN LAS CUALES SE DIVIDE LA BIBLIA.

CONT. PRE- PRUEBA

___7. EL TOTAL DE LIBROS DE UNA BIBLIA CATOLICA ES DE 56 LIBROS.___8. EL TOTAL DE LIBROS DE UNA BIBLIA PROTESTANTE ES DE 69 LIBROS.___9. EXISTE UNA BIBLIA ECUMENICA QUE RECOJE LOS LIBROS DE UNA BIBLIA CATOLICA Y DE UNA PROTESTATNTE.___10. LA PALABRA BIBLIA SIGNIFICA LIBROS O LIBRITOS EN HONOR A UNA CIUDAD FENICIA LLAMADA BYBLOS.

Respuestas

Biblia

• La palabra Biblia significa colección de libros o libritos y este nombre se le adjudico en honor a una ciudad fenicia llamada Byblos que comerciaba con el material de papiro. Con este material se escribieron los primeros rollos o manuscritos ya que no existía la invención del papel.

• En esta existen diferentes géneros literarios y trasfondos históricos. En sí es un tipo de antología sagrada para la fe judeocristiana.

Biblia (Contin.)

• En otras palabras es la fuente primaria fundamental en las comunidades de fe del cristianismo y el judaísmo. Además para los cristianos la Biblia explica el sentido de la vida y se articulan los valores y principios de justicia para la convivencia humana.

• La Biblia cristiana tiene dos divisiones principales: antiguo testamento y nuevo testamento. El antiguo testamento narra la historia del pueblo de Israel y el nuevo testamento narra la historia de la iglesia cristiana primitiva.

Inspiración para novelas

• Don Quijote en una de sus peripecias desciende a una cueva de Montesino y cuenta Cervantes que allí estuvo 3 días y 3 noches, un lector del Nuevo testamento sabe que esto es referencia las tradiciones de la muerte y resurrección de Jesucristo.

La Biblia ha servido de inspiración creaciones poéticas

• René Marquez insigne escritor puertorriqueño escribió su novela Sacrificios en el Monte Moriah, que nos remite dos historias bíblicas: el sacrificio de Isaac por su padre Abraham (Génesis 21) y La cruxificción en los evangelios.

La Biblia ha servido de inspiración para la cinematografía. • En la cinematografía La guerra de

las Galaxias y el Señor de los anillos sus temas de guerras entre el bien y el mal muestran la influencia de ese mismo tipo de literatura apocalíptica en el libro de Revelaciones, Daniel, y últimos capítulos de Ezequiel.

Idiomas de la Biblia

• La Biblia cristiana se escribió en los idiomas originales de Hebreo, Arameo y Griego por más DE 40 Escritores cuyo autor principal es Dios mismo y cubre un periodo de tiempo de alrededor de 1, 600 años de historia. – Hebreo- El idioma original del pueblo de

Israel era el hebreo. La mayoría del Antiguo Testamento está originalmente escrito en hebreo.

Idiomas de la Biblia (cont.)– Arameo- El nombre hebreo de Siria es Aram.

El idioma de Siria se conocía como el arameo. El arameo llegó a ser el idioma internacional del Oriente Medio durante los años que precedieron a la caída de Jerusalén. El arameo era el idioma para discutir con los extranjeros, pero el hebreo era el idioma que empleaba la gente común. Las versiones no oficiales de los materiales del Antiguo Testamento también se tradujeron al arameo para ayudar a los que predicaban en las sinagogas. Estas traducciones se conocen como «los targum».

– Koiné (Griego) – Esto se debió a que era el idioma que dominaba la época debido a las conquistas de Alejandro Magno en toda la Cuenca del Mediterráneo. Durante 200 años antes de la era común y por 200 años de la era común el idioma y la cultura de los griegos dominaba todo.

Proceso de traducción de la Biblia

• En el proceso de traducirla se incorporaron 7 libros que los católicos los llaman deuterocanónicos y eso significa que libros del segundo canon.

• Los protestantes evangélicos llaman a estos mismos libros apócrifos que significa oscuros, dudosos o misteriosos.

Proceso de traducción de la Biblia (cont.)• Septuaginta (LXX) - Durante el año 200 antes

de la Era Común o Era Cristiana y durante el año 200 de la Era Común el idioma griego se convirtió en el idioma oficial de la época debido a las conquistas de Alejandro Magno en toda la Cuenca del Mediterráneo. Hubo la necesidad de traducir la Biblia Hebrea al idioma griego para beneficio de los lectores y es cuando se traduce al idioma griego formándose la Septuaginta (LXX). En esta traducción se usó como base la formación de la Biblia Hebrea por los Rabinos Judíos de Egipto incluyendo los 7 libros.

Proceso de traducción de la Biblia (cont.)

• Vulgata Latina - En el año 400 de la Era Cristiana o Era Común se tradujo la Biblia Hebrea al idioma latín por San Jerónimo formándose la Vulgata Latina. En esta traducción se incluyeron los 7 libros ya que se usó como base la Biblia Hebrea que fijaron los Rabinos Judíos de Egipto.

Proceso de traducción de la Biblia (cont.)

• Deuterocanónicos o apócrifos - En el siglo 16 la Iglesia Católica Apostólica Romana llamó a esos libros deuterocanónicos. Para ese mismo tiempo los líderes de la Reforma Protestante decidieron seguir la tradición de los Rabinos Judíos de Palestina de no incluir los 7 libros. A estos les llamaron apócrifos que significa oscuros, dudosos o misteriosos. De esta manera quedan establecido el proceso por el cual unas Biblia tienen una cantidad de libros diferentes a otras.

Versiones mas comunes

• Versiones Protestantes de la Biblia– Reina- Valera

(Traducción cuidadosa de equivalentes literales)

– Dios Habla Hoy (Traducción mas libre y de lenguaje sencillo)

• Versiones Católicas de la Biblia– Nácar Colunga

producida en 1944– Biblia de las

América en 1994 para público latinoamericano.

Biblia Ecuménica

• En un intento por reconciliar las posturas entre los católicos y los protestantes las Sociedades Bíblicas Unidas crearon una Biblia Ecuménica versión Popular a los fines de incluir los 7 libros. La Biblia Dios Habla Hoy. En lugar de aparecer intercalados como en la Biblia católica aparecen al final de los libros del Antiguo Testamento de manera que se queda un espacio abierto para decidir si usted los lee o no. De esta manera queda a su discreción la utilidad de los mismos. Estos libros son: I Macabeo, II Macabeo, Baruc, Tobías, Judit, Eclesiástico y Sabiduría

Interpretación (Tres Principios)

• Unidad de la Biblia – Cada texto como parte de un todo.

• Actualidad del Mensaje – El mensaje que tuvo pertinencia en la antigüedad tiene vigencia en la actualidad.

• Jesucristo como principio de interpretación- Se lee el texto a partir de la vida y mensaje de Jesucristo.

Con cuatro niveles de preguntas

• Nivel literario – Las diferentes imágenes presentadas (Símiles, metáforas y etc.)

• Nivel Histórico- social – Examinando las situaciones económicas, sociales, políticas e ideológicas.

• Nivel Teológico – Actuación y relación de Dios con la audiencia.

• ¿Qué dice y que hacer? Descubrir el conflicto y que acción tomar.

Tabla de comparaciones

Biblia Número de libros A.T.

Número de libros N.T.

A. Judía 24 -

B. Protestante

39 + 27= 66 libros

c. Católica 46 + 27= 73 libros

Las divisiones de la Biblia Judía o del Antiguo Testamento

Torá - La ley o Pentateuco

Nebin- Los Profetas Ketubin- Los Escritos o los Sapienciales

Génesis, Éxodo, Levíticos, Números, Deuteronomio.

Josué, Jueces, I y II Samuel, I y II Reyes, Isaías, Jeremías, Ezequiel y el Libro de los doce.

Salmos, Job, Proverbios, Ruth, Cantar de los Cantares, Eclesiastés, Lamentaciones, Daniel, Esdras- Nehemías, I y II Crónicas.

Las divisiones del Nuevo Testamento

Libros Históricos

Cartas o Epístolas

Libro Profético

Los cuatro Evangelios y el Libro de los Hechos

Cartas de Pablo, Carta a los Hebreos, Cartas Generales

Apocalipsis

Nuevo Testamento

• Las primeras fuentes conocidas de los dichos de Jesús se les llaman fuente “Q” o “quelle” que significan dichos.

• Luego aparecen lo que conocemos como evangelios que son las fuentes más completas de la vida y obra de Jesús.

• Conforme a las fechas el primer evangelio que aparece escrito fue Marcos y que los subsiguientes evangelios como Mateo y Lucas tomaron referencias tanto de “Q” como de Marcos.

Nuevo Testamento (cont.)

Nuevo Testamento (cont.)

• Por lo que el orden en que aparecen en la Biblia no fue el orden en que aparecieron. – Marcos, Mateo y Lucas fueron los

primeros – A estos se le llaman sinópticos – o que

guardan referencia entre ellos en el orden de los relatos.

– Alrededor de unos diez (10) años mas tarde aparece el evangelio de Juan

Nuevo Testamento (cont.)

• Las cartas de Pablo fueron los primeros escritos bíblicos que relatan la vida, obra y enseñanzas de Jesús.

• Son los escritos canónicos más antiguos escritos entre los años 51 y 67 de la Era Común.

Datos importantes del NT

• El libro del Nuevo Testamento que narra la historia de la iglesia cristiana primitiva es el libro de los Hechos.

• El único libro de carácter profético que se halla en el NT es el Apocalipsis.

• Al único libro que no se le ha podido adjudicar autoría es la carta a los Hebreos.

Razones para leer y estudiar la Biblia

• Para crecer como persona integral. • Para establecer una relación

personal con el Cristo del cristianismo.

• Para conocer mi propia existencia humano: quien soy de donde vengo y hacia donde voy.

Razones para leer y estudiar la Biblia

• Para pasarla como herencia a las generaciones futuras.

• Para convertirme en parte de la gran familia de Dios que es la Iglesia Universal de Jesucristo.

POS PRUEBA

CONTESTE C PARA EL POSTULADO CIERTO Y F PARA EL POSTULADO FALSO:___1. LA BIBLIA CRISTIANA FUE ESCRITA POR MAS DE 40 ESCRITORES.___2. COMPRENDE UN PERIODO DE 1, 900 AÑOS DE HISTORIA.___3. FUE ESCRITA EN LOS IDIOMAS ORIGINALES DE HEBREO ARAMEO Y LATIN.

CONT. POS PRUEBA

___4. LAS PARTES PRINCIPALES DE LA BIBLIA SE DIVIDEN EN TRES.___5. EL ANTIGUO TESTAMENTO ES UNA DE LAS PARTES EN LAS CUALES SE DIVIDE LA BIBLIA.___.6 EL NUEVO TESTAMENTO ES OTRA DE LAS PARTES EN LAS CUALES SE DIVIDE LA BIBLIA.

CONT. POS PRUEBA

___7. EL TOTAL DE LIBROS DE UNA BIBLIA CATOLICA ES DE 56 LIBROS.___8. EL TOTAL DE LIBROS DE UNA BIBLIA PROTESTANTE ES DE 69 LIBROS.___9. EXISTE UNA BIBLIA ECUMENICA QUE RECOJE LOS LIBROS DE UNA BIBLIA CATOLICA Y DE UNA PROTESTATNTE.___10. LA PALABRA BIBLIA SIGNIFICA LIBROS O LIBRITOS EN HONOR A UNA CIUDAD FENICIA LLAMADA BYBLOS.

Respuestas

RESULTADOS DE LA POS PRUEBA

1. C 2. F 3. F 4. F 5. C

6. C 7. F 8. F 9. C 10. C

RESULTADOS DE LA PRE-PRUEBA

1. C 2. F 3. F 4. F 5. C

6. C 7. F 8. F 9. C 10. C